eporter! R r e s e L e i h ter.20min.c Werden S Leserrepor s von jetzt. e New alten Sie di ... und gest Zu wenig Benzin: Bund zapft Notreserven an Zürich MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 Auftakt CRESSIER NE. Engpass bei Benzin und Diesel: Wegen technischer Probleme steht die einzige Schweizer Raﬃnerie still. Weil zudem der Rhein einen tiefen Pegelstand hat, können diese Ausfälle nicht durch Schiﬀstransporte aus dem Aus- 2 So ist der Film über den Fall «Ice-Tea-Video» land kompensiert werden. Um einen Engpass zu verhindern, zapft der Bund nun die Pflichtlager an. «Dank dieser Massnahme sind keine höheren Preise an der Zapfsäule zu erwarten», heisst es bei der Erdöl-Vereinigung. SEITE 16 Federer siegt in Basel im Eilzugstempo Schweiz 11 Der Streit um die 2. Gotthardröhre People 19 5 Seconds of Summer im grossen Interview Roger Federer hatte zum Auftakt der Swiss Indoors in seiner Heimat Basel keine Probleme und siegte in lediglich 55 Minuten. AFP Wetter MORGEN 7° BASEL. Gerade mal 55 Minuten hatten die Zuschauer in der Basler St.-Jakobs-Halle gestern Gelegenheit, ihrem Liebling Roger Federer bei der Arbeit zuzusehen. NACHMITTAG 15° Dann packte der Lokalmatador seinen Tennisschläger bereits wieder ein. Federer brachte seine Erstrundenbegegnung an den Swiss Indoors im Eilzugs- tempo hinter sich und bezwang den Kasachen Michail Kukuschkin 6:1, 6:2. Nun triﬀt Federer auf Philipp KohlSEITE 35 schreiber (De). ANZEIGE Schweiz Neuenburg 15° Auto Zürich 29.10.–1.11. 2015 Basel 17° Zürich 15° Luzern 15° Bern 15° Interlaken 15° Schwyz 16° Aussichten St. Gallen 13° Norden Donnerstag 8 12 10 17 www.auto-zuerich.ch Freitag DABEI! NEU Samstag Sonntag 7 12 6 11 5 7 18 9 15 9 Messe Zürich 11 Chur 18° Süden 15 2 Auftakt ZAHL DES TAGES 116 MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Elias (Pablo Caprez) filmt mit seinem Handy, wie seine Freundin Franziska (Yaël Meier) sexuelle Handlungen vornimmt. SRF Jahre alt ist Susannah Mushatt Jones aus den USA – der älteste lebende Mensch der Welt. Geboren am 6. Juli 1899 hat sie in drei Jahrhunderten gelebt. Jones isst täglich vier Scheiben gebratenen Speck zum Zmorge – die WHOWarnungen zu verarbeitetem Fleisch sind ihr wurst. GBR iPhone beschert Unabhängiges Apple Milliarden Katalonien CUPERTINO. Apple hat im vergangenen Quartal dank der starken iPhone-Nachfrage 11,1 Milliarden Dollar verdient. Ein Gewinnsprung von gut 31 Prozent im Jahresvergleich – Apple hat damit die Erwartungen übertroffen. Der Umsatz stieg im Ende September abgeschlossenen vierten Quartal um 22 Prozent auf 51,5 Milliarden Dollar, wie der Konzern gestern mitteilte. SDA BARCELONA. Einen Monat nach der Parlamentswahl in Katalonien haben die separatistischen Parteien der spanischen Region beschlossen, einen Prozess zur Gründung eines unabhängigen Staates einzuleiten. Die Allianz Junts pel Sí von Regierungschef Artur Mas und die Linkspartei CUP einigten sich in Barcelona auf einen Resolutionsentwurf. SDA NGOs fordern Stopp bei Dublin-Fällen BERN. Die Schweiz soll keine Asylbewerber mehr nach Ungarn oder Italien schicken, fordern NGOs. Bürgerliche winken ab. Amnesty International und weitere Organisationen verlangen, dass die Schweiz keine Flüchtlinge mehr in EU-Grenzstaaten und Staaten der Balkanroute zurückschaﬀt – obwohl das Dublin-Abkommen vorsieht, dass das Ersteinreiseland für ein Asylgesuch zuständig ist. Die Schweiz verstosse gegen das Solidaritätsprinzip, indem sie Menschen in Länder wie Ungarn zurückschicke, in denen sie Menschenrechtsverletzungen ausgeliefert seien, sagte AmnestySprecherin Denise Graf. Laut Gerhard Pfister (CVP) würde die Schweiz mit einem Aussetzen der Rückführungen in Länder wie Ungarn ein falsches Signal aussenden: «Deutschland, das als erstes Land auf Dublin-Rückführun- Zehntausende brechen Lehre ab ZÜRICH. Zehntausende von jungen Menschen in der Schweiz schmeissen ihre erste Lehre hin. Betroﬀen davon seien insbesondere das Bauhauptgewerbe und die Gastronomie. In diesen beiden Branchen breche mittlerweile fast gar jeder dritte Lehrling seine Berufslehre ab, wie das SRF gestern mitteilte. «Das verschärft den Mangel an qualifizierten Fachkräften», hiess es in der Mitteilung des Senders weiter. Die TV-Sendung «Rundschau» (heute, 20.55 Uhr, SRF 1) geht den Ursachen für diese beunruhigende Entwicklung nach. Dass die meisten Jugendlichen ihre Lehre abbrechen würden, hänge mit diversen Faktoren zusammen. Einerseits täten dies viele, weil sie unter Druck die falsche Berufswahl getroﬀen hätten. Andererseits fühlten sie sich ausgenützt oder schlecht betreut, erklärt SRF weiter. Zur Debatte steht auch, was Lehrer und Chefs besser machen sollten. FAL Flüchtlinge in einem Zeltlager in Ungarn. AP gen verzichtet hat, erlebt einen Flüchtlingsansturm.» Um zu verhindern, dass Leute in Länder zurückgeschaﬀt werden, in denen sie misshandelt werden, solle man besser Hilfe vor Ort leisten. Auch das Staatssekretariat für Migration (SEM) hält an der bisherigen Praxis fest: «Dublin ist geltendes Recht», sagt Sprecherin Léa Werthei- mer. Die Schweiz werde das Abkommen unter Berücksichtigung von einigen Ausnahmen weiterhin anwenden. «Das SEM prüft im Einzelfall, ob Überstellungen zumutbar sind», sagt Wertheimer. Die Schweiz sehe in Einzelfällen von Überstellungen ab, zum Beispiel bei besonders verletzlichen Personen. PHILIPPE FLÜCK Im Baugewerbe schmeissen besonders viele Lehrlinge hin. KEYSTONE Auftakt MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ice-Tea-Verfilmung: Zurück bleiben nur Trümmer ZÜRICH. Die Geschichte des «Ice-Tea-Falls» wurde fürs Schweizer Fernsehen verfilmt. 20 Minuten hat den Film bereits gesehen. Es ist die moderne Kakophonie des Grauens: der hundertfache Mitteilungston auf den Handys der Schüler einer Zürcher Schule. Mobbing im digitalen Zeitalter geht sekundenschnell, in Farbe, in Bewegtbild, mit Ton und viel Scham – bequem per Whatsapp übermittelt. Das unkontrollierbare Chaos, die weiten Kreise, die ein privates Video ziehen kann: Auf sie konzentrierte sich Regisseur Tobias Ineichen bei seinem Film «Upload», dessen Handlung sich an die realen Geschehnisse des berüchtigten «Ice- Tea-Falls» (siehe Box) anlehnt. Franziska, stark gespielt von Yaël Meier, verliebt sich in Elias (Pablo Caprez). Ein erotisches Video mit der Flasche einer «Schoggimilch» entsteht. Als das Video den Weg in die Öﬀentlichkeit findet, liegt Franziskas Leben in Trümmern. Sie ist nun auf ewig als das «Schoggimilch-Mädchen» bekannt – die Blicke der Mit- schüler eine Qual. Und die Erwachsenen, allen voran Journalist Martin Bosshard (Peter Jecklin), der sich in Ineichens Inszenierung mit ungeschicktem Eifer auf die Geschichte stürzt und Öl ins Feuer giesst, sind auch keine grosse Hilfe. Die Teenager versuchen, ihre Probleme selbst zu lösen, und geraten so in einen Strudel, der sie immer tiefer hinunter- zieht. Es ist die Summe einer Menge – im Film leider nicht immer nachvollziehbaren – falscher Entscheidungen. Doch «Upload» belehrt nicht, sondern zeigt schonungslos die Hilflosigkeit einer Gesellschaft, die mit der Wucht einer Cyber-Lawine noch unerfahren umgeht. ROMAN NEUMANN «Upload» läuft am 2. Dezember um 20.05 Uhr auf SRF 2. Schlimmster Fall von Cybermobbing in der Schweiz ZÜRICH. Es war der schlimmste Fall von Cybermobbing, den die Schweiz bis dahin erlebt hatte: Im Dezember 2012 stellte der Exfreund eines 15-jährigen Mädchens ein Filmchen von ihr ins Internet, in dem sie sexuelle Hand- lungen mit einer Ice-Tea-Flasche vollzieht. Das Video verbreitete sich per Facebook und Whatsapp rasend schnell. 20 Minuten berichtete über den Fall. Die Polizei ermittelte und bestrafte mehrere Jugendliche wegen Besitzes von Kin- derpornografie zu Arbeitseinsätzen. Das Mädchen litt enorm unter dem Video. Jugendanwalt Beat Fritsche sagte damals: «Sie wurde durch die grosse Verbreitung des Videos getroffen, zudem wurde sie beschimpft und beleidigt.» NUM 3 20 Sekunden Unglückliche Bildwahl ZÜRICH. Im Bericht zu den laut WHO krebserregenden Würsten hat die Redaktion in der gestrigen Ausgabe von 20 Minuten auf Seite 3 ein Bild verwendet, das eine konkrete Metzgerei mit Firmenlogo zeigt. Wir entschuldigen uns bei der betreffenden Metzgerei. 20M Pferd geköpft WASHINGTON. Ein auf internationalen Turnieren erfolgreiches Pferd von US-Springreiterin Debbie Stephens ist von Unbekannten entführt und auf einer Wiese geköpft worden. SDA Kampfjet abgestürzt KOPENHAGEN. Ein dänischer F-16-Kampfjet ist vor der Nordseeinsel Rømø ins Meer gestürzt. Der Pilot konnte sich mit dem Schleudersitz retten. Er blieb unverletzt. SDA Start verschoben Chinesen brechen Reis-Weltrekord – und die Regeln MOSKAU. Russland hat den Start eines Versorgungsfrachters zur Raumstation ISS aus technischen Gründen auf den 21. Dezember verschoben. Damit muss die Crew länger auf frisches Essen und private Post warten. SDA EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 11, 12, 20, 25, 36 Sterne 6, 9 Super-Star K761F ohne Gewähr Hirsch liefert sich in Spital ein YANGZHOU. Vier Tonnen gebratenen Reis haben Köche in China gekocht und an verschiedenen Orten serviert. Somit hätten sie den Guinness-Rekord in dieser Disziplin gewonnen. Da die Köche aber 150 Kilogramm gebratenen Reis fortwarfen, zählt der Rekord nicht: Die Guinness-Regeln besagen nämlich, dass Lebensmittel im Rekordrausch nicht verschwendet werden dürfen. PHI/FOTO: AP ROCHESTER. Ein verletzter Hirsch hat sich in Rochester im USStaat New York selbst ins Spital begeben. Das von einem Auto angefahrene Tier lief durch die automatische Eingangstür der Klinik und galoppierte den Flur entlang, bevor es vom Personal gestoppt wurde. Die Verletzungen des Rehbocks waren allerdings so schwer, dass ein Hilfssheriﬀ das Tier in einem nahegelegenen Wald mit einem Schuss von seinem Leid erlösen musste. SDA/GBR AKTION 40% 50% 2.50 statt 4.20 7.10 statt 14.25 Rispentomaten Schweiz/Niederlande, per kg M-Classic Wienerli im 5er-Pack Schweiz, 5 x 4 Stück <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUzMwAAuv6W6w8AAAA=</wm> <wm>10CFWKoRKEMAwFvyid99Imbai8qWMQDL6GQfP_6jjciTW7u67dEl4-YzvG3gmWIrmZ--PDklbvNXKq4BNVFbSFjaH0Gn-_AOEBzN8jhKhOurCJcVKjIOdI93l9AR9Ggfp3AAAA</wm> 40% 2.15 statt 3.60 Äpfel Braeburn, süss-säuerlich Schweiz, per kg 33% 3.80 statt 5.70 Alle Aproz im 6er-Pack z.B. Classic, 6 x 1.5 Liter 30% 6.30 statt 9.– Schweizer Freilandeier 15 Stück à 53 g+ 50% 11.10 statt 22.20 Alle Cucina & Tavola oder Victorinox Küchenmesser sowie Scheren z.B. Victorinox Brotmesser, pro Stück, gültig bis 9.11.2015 Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.10. BIS 2.11.2015, SOLANGE VORRAT 40% 1.10 statt 1.85 TerraSuisse Weissmehl 1 kg oder 4 x 1 kg z.B. 1 kg 3 für 2 5.90 statt 8.85 Candida Zahnpasten im 3er-Pack z.B. Fresh Gel Zahnpasta, 3 x 125 ml Zürich/Region MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Hundesitter haut einem der Tiere die Leine über den Kopf» ZÜRICH. Auf der Allmend soll ein Hundesitter die Hunde übermässig hart behandeln. Das bestreitet sein Arbeitgeber. Wie viele Hundehalter geht Corinne M.* mit ihrem Vierbeiner regelmässig auf der Zürcher Allmend spazieren. Was sie dort in den letzten Wochen mehrmals beobachtet hat, macht sie fassungslos: «Ein Hundesitter haut einem seiner Hunde die Leine auf den Kopf, wenn dieser nicht pariert.» Auch zieht er ihn unsanft am Ohr. Seine Begleiterin, eben- te Person der beiden Hundesitfalls eine Hundesitterin, schrei- ter kann sich beim besten Wilte nicht ein. 20 Minuten weiss len nicht vorstellen, dass so etvon einem was passiert. «Wenn ich einen Hund Sie lege für jeweiteren Augenzeugen, den ihrer Miteinem Sitter gebe, soll arbeiter die der das bestäer respektvoll behantigen kann. Hand ins Feu«Wenn ich er: «Natürlich delt werden.» meinen Hund gibt es unseCorinne M. Augenzeugin schon für riöse Betriebe, aber nicht bei Geld einem Sitter abgebe, dann soll er auch uns. Wir verlangen von den respektvoll behandelt wer- Haltern immer, dass sie auf ein den», sagt M. Weil das Auto der paar Spaziergänge mitgehen», beiden Hundesitter angeschrie- sagt sie. Denn es liege vor allem ben ist, konnte sie eruieren, für in ihrer Verantwortung, zu wen sie arbeiten. Die vorgesetz- überprüfen, dass ihr Vierbeiner tipptopp betreut ist. Kantonstierärztin Regula Vogel kennt das Problem: «Wir erhalten pro Jahr circa ein Dutzend Meldungen.» Oft bemängelt werde, dass zu viele Hunde auf einmal ausgeführt oder dass diese zwischen Spaziergängen gar einfach im Auto gelassen werden. Manchmal werde auch die fehlende Ausbildung der Sitter oder übermässige Härte gegenüber der Hunde beklagt. «In der Regel ist bei mehr als fünf Hunden der nötige Überblick nicht mehr gegeben», so Vogel. ZED *Name der Redaktion bekannt 5 GESAGT «Ich finde, man sollte über die Lokalpolitik nie lachen. Sie ist eine ursprüngliche und meiner Meinung nach äusserst erhabene Form der Politik und zugleich eine sehr befriedigende.» Priska Seiler Graf Die neu gewählte SP-Nationalrätin und Stadträtin der Flughafenstadt im «Klotener Anzeiger». Marc Jäggi kehrt zu Im Terminal 2 öffnen heute 52 Schalter Schawinski zurück Erst vor eineinhalb Jahren wechselte der Radio1-Moderator Marc Jäggi (39) zu Radio 24. Obwohl ihm dort sein Job als Programmleiter gefiel, ist bald Schluss damit. Die Vorteile seines alten Arbeitgebers – der Sender gehört Roger Schawinski – überwögen für ihn doch, so Jäggi: «Während viele andere auf ein jugendliches Publikum fixiert sind, richtet sich Radio 1 als einziger Sender an über 35-Jährige.» In dieser Zielgruppe sehe er grosses Potenzial – auch auf dem Werbemarkt, denn zu Jäggis Aufgaben gehört es nun auch, für Radio 1 nach neuen Verdienstmöglichkeiten zu suchen. Zudem wird er abwechselnd mit Dani Wüthrich ZÜRICH. die Morgenshow moderieren. Dass er dabei um drei Uhr aus den Federn muss, sei kein Problem: «Ich bin ein Frühaufsteher. Obwohl ich bei Radio 24 morgens kaum moderiere, fange ich oft um fünf an.» Auch Roger Schawinski kann Jäggis Rückkehr kaum erwarten: «Er ist einer der prägenden Figuren der Schweizer Radiolandschaft und ein begnadeter Moderator.» SOM Umfrage Welches Zürcher Radio hören Sie? Radio1.20min.ch Jäggi wird bald wieder für Radio 1 moderieren. DEBORAH ARCHETTI ZÜRICH. Mehr Platz, mehr Tageslicht und eine bessere Übersicht: Das verspricht der Umbau des Terminals 2 im Zürcher Flughafen. Heute werden nun die 52 Schalter im nördlichen Hallenteil in Betrieb genommen. An den 52 Schaltern im südlichen Teil wird bereits seit März 2014 eingecheckt. Die Umgestaltung des 40 Jahre alten Ter- minals startete 2010. Sie soll ihn auf den heutigen Stand der Technik bringen sowie das Gebäude in optischer und kommerzieller Hinsicht aufwerten. 20M/FOTO: KEYSTONE In Zürich wählen junge Frauen häufiger als Männer ZÜRICH. An den National- und Ständeratswahlen haben sich in Zürich mehr Männer als Frauen beteiligt. Anders präsentiert sich die Situation bei den Jungen zwischen 18 und 28 Jahren: Hier gingen 36,5 Prozent der Frauen an die Urne, aber nur 34,0 Prozent der Männer, wie Statistik Stadt Zürich ges- tern mitteilte. Insgesamt betrug die Wahlbeteiligung 48,7 Prozent. Die aktivsten Wähler sind die Männer über 65, von denen sich 64,9 Prozent beteiligten. SDA ANZEIGE WENN GASTGEBER GAS GEBEN. 17 MAL IN DER SCHWEIZ. So luck y C LIC K & W IN/win om sorellhotels.c A member of ZFV Gilles, fotografiert in La Tour de Chenaux, Foto schneller geteilt als der Wein im Glas. Ermöglicht mit dem besten Netz: Bryan Adams porträtiert die Schweiz. Der Rockstar unter den Fotografen war mit seinem Smartphone in der ganzen Schweiz unterwegs, dank dem besten Mobilfunknetz waren wir immer mit dabei. Seine schönsten Fotos jetzt auf: swisscom.ch/bestnet Willkommen im Land der Möglichkeiten. Zürich/Region MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Auf dem Sechseläutenplatz stehen bald 100 Holzhütten ZÜRICH. Edelburger und Designerprodukte: Das Wienachtsdorf will anders sein als herkömmliche Christkindlimärkte. Wer bei Weihnachtsmärkten nur an besinnliche Musik und Glühwein denkt, wird bald eines Besseren belehrt: Auf dem Sechseläutenplatz wird am 19. November erstmals das Zürcher Wienachtsdorf eröﬀnet. «Glühwein gibts bei uns zwar auch, aber wir wollen die Besucher überraschen mit einem Ort für gute Geschenke und einem bunten Vorweihnachtsprogramm», sagt Katja Weber. Sie organisiert das Dorf mit Vania Kukleta als Kopf eines Teams, dem unter anderem Frau Gerolds Garten gehört. In den rund hundert deko- Ab 19. November steht hier das Wienachtsdorf. KEYSTONE rierten Holzhütten gibt es etwa Designerprodukte, die nachhaltig produziert wurden. An rund 40 Ständen wird auch Essen angeboten – von Dumplings über Pata-negra-Burger bis hin zu Raclette. Zudem wird in der grössten Hütte mit Platz für bis zu 300 Personen eine Fonduestube eingerichtet. Hinzu kommen eine Märli-Erzählerin, eine Eisbahn, ein Streichelzoo und ein tägliches Adventskonzert im Opernhaus-Foyer. Neu ist das Thema Weihnachten für Kukleta und Weber nicht. Ihr Indoor-Markt Heiliger Bimbam ist für viele Pflicht im Dezember. Zudem organisieren sie den Montagsmarkt und das Street Food Festival. «Dank unserem Netzwerk konnten wir die Vielfalt an Ausstellern für das Wienachtsdorf gewinnen», sagt Kukleta. 20M 20 Sekunden Schweizer Rekord WINTERTHUR. Noch nie hat eine Schweizer Gemeinde so viele Velos an einem Tag an Velafrica gespendet: Über 350 Fahrräder haben die Winterthurer für die heutige Sammelaktion angemeldet. 20M Ablehnung empfohlen ZÜRICH. Der Kantonsrat soll den Stimmberechtigten im Falle eines Referendums die Umsetzungsvorlage zur Kulturlandinitiative zur Ablehnung empfehlen. Dies ist der Antrag der Mehrheit der Kommission für Planung und Bau. SDA Günstige Wohnungen OPFIKON-GLATTBRUGG. Im Glatt- park sollen 294 Genossenschaftswohnungen entstehen. Die Genossenschafter der Allgemeinen Baugenossenschaft Zürich haben dafür einen Kredit von 97,5 Mio. Fr. bewilligt. 20M ANZEIGE FINALE 2015 FREITAG, 30. OKTOBER 2015 KLUB PLAZA (ZÜRICH ) Wer ist der beste Newcomer-Act 2015? Pedestrians Macaô Exklusiver Showcase mit NOAH VERAGUTH VON PEGASUS 7 : :15 DOORS OPEN : 18 : 45 SHOW 19 EIN TRIT T FREI Levin www.mycokemusic.ch/sc © 2015 – Coca-Cola und Coke sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. 8 Schweiz MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Massen-DNA-Tests selten erfolgreich EMMEN. Ein Massen-DNATest soll den Vergewaltiger von Emmen überführen. Doch die Chancen dafür stehen nicht allzu gut. 372 Männer wurden von der Luzerner Staatsanwaltschaft zum DNA-Test aufgeboten (20 Minuten berichtete). So wollen die Ermittler den Mann, der in Emmen eine junge Frau vergewaltigte, endlich fassen. Ob sich der gesuchte Täter tatsächlich unter den aufgebotenen Männern befindet, wird sich zeigen. Die Chancen stehen laut der «Neuen Luzerner Zeitung» nicht allzu gut. Das zeigten Fälle aus Deutschland: Seit 1997 seien dort mindestens 19 Massentests durchgeführt worden – nur einer führte zum Täter, einem Mann, der 1996 und 1998 je ein Mädchen ermordet hatte. 16 400 Männer wurden damals zum DNA-Test aufgeboten. Ent- Kommandant abgesetzt Die Militärische Sicherheit braucht einen neuen Kommandanten: Das Arbeitsverhältnis mit Beat Eberle wurde aufgelöst. Über die Gründe dafür wurde Stillschweigen vereinbart. Die Sicherheitskommission des Ständerats wurde gestern über die Absetzung orientiert. SDA BERN. ANZEIGE Helle Kleidung macht Ihr Kind besser sichtbar. Achtung, heisser Käse! Migros ruft ZÜRICH. Wenn die Temperaturen fallen, erhitzt man wieder vermehrt Käse. Doch Achtung: Wer das abgebildete Caquelon aus Porzellan, rot mit Schweizer Kreuz, seit dem 15. September bei der Migros im Sortiment, gekauft hat, sollte dieses nicht mehr benutzen. Wegen eines Spannungsrisses kann der Boden wegbrechen und der heisse Käse auslaufen. Ein Produktionsfehler, aufgrund dessen Verbren- Absurd: Lastwagenblache aus Freitag-Taschen im Museum 372 Männer müssen in Luzern eine DNA-Probe abgeben. KEYSTONE scheidend für den Erfolg sei aber nicht die Grösse der Gruppe, sondern die Auswahl der Spender, so die Zeitung. Im Emmener Fall sind dies die Grösse (170 bis 180 cm gross), Statur (schlank), Haare (schwarzbraun gekraust) und Hautfarbe (dunkler Teint). Zudem ist der Täter Raucher und spricht gebrochen Deutsch. Die Polizei geht ausserdem davon aus, dass der Mann in der Region wohnhaft ist, da er sich ausgekannt zu haben schien. Befinde sich der Täter nicht unter den 372 aufgebotenen Männern, könnte ihm dies Selbstsicherheit vermitteln, sagt der forensische Psychiater Josef Sachs zu 20 Minuten. Das Risiko, dass er erneut eine solche Tat verübe, steige dann. VRONI FEHLMANN Fachleute alarmiert wegen Sex-Video ST. GALLEN. Ein rund zehnsekün- Regula Schwager: «Hier liegt diger Sex-Clip kursiert unter ein sexueller Missbrauch des Kindern und Jugendlichen der jüngeren Buben durch den ältePrimarschule Grossacker. 20 ren vor.» Das sei strafbar, und Minuten liegt der Film vor. Zwar beide Buben benötigten Hilfe: handelt es «Beim Opfer «Hier liegt ein sexueller lösen solche sich nicht um einen Porno, Missbrauch des jünge- Vorkommnisverstörend ist se Ohnren Buben durch den machtsgefühder Film denle und Scham noch. Gezeigt älteren vor.» Regula Schwager werden zwei aus.» Auch für Psychotherapeutin Buben in eiden St. Galler nem TreppenKinder- und abgang, der eine etwa zehn, der Jugendpsychiater Hannes Steiandere etwa sieben Jahre alt. ner ist klar, dass das Gezeigte Der ältere reibt sein Glied am über das «Dökterle» hinaushalb entblössten Hintern des geht. Problematisch sei auch jüngeren. Die Kinder scheinen die Verbreitung des Clips: «Das nicht zu wissen, dass sie gefilmt ist einfach pervers und schlimm werden. Psychotherapeutin für die Beteiligten.» RAR/ELI Velofahren soll sicherer werden BERN. Da die Verkehrssicherheit Radstehtkindgeht.ch bei Fussgängern sowie Velound Töﬀfahrern nicht in gleichem Masse zunimmt wie bei Automobilisten, schlägt die Beratungsstelle für Unfallverhütung (BfU) nun Massnah- men vor. Leicht verletzliche Verkehrsteilnehmer müssten dringend besser geschützt werden. Fortschritte sollten etwa beim Bau und bei der technischen Ausrüstung von Motorfahrzeugen erzielt werden. SDA LAUSANNE. Die Gebrüder Markus und Daniel Freitag posieren mit einer Lastwagenplache, die aus ihren Taschen hergestellt wurde. Absurd! Freitag-Taschen bestehen bekanntlich aus alten Last- wagenblachen. Das soll so sein: Die Blache ist Teil der Ausstellung «Freitag ad absurdum» im Lausanner Musée de design et d’arts appliqués contemporains (bis 28. Februar 2016). GBR/FOTO: KEYSTONE Schweiz MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Caquelons zurück nungsgefahr besteht. Die Caquelons können in jeder Filiale zurückgegeben werden, der Kaufpreis wird zurückerstattet. SDA Benutzen Sie dieses Caquelon nicht. OBS/MIGROS-GENOSSENSCHAFTS-BUND Attacken auf Tiertransporter AARAU. Der Schweizerische Viehhändler-Verband verzeichnet zahlreiche Attacken gegen Tiertransporter, wie das «SRF Regionaljournal Aargau Solothurn» berichtete. So etwa angeschnittene Bremskabel, zerstochene Reifen oder versprayte Anhänger. Pro Woche gebe es drei bis vier Sabotageakte gegen Tiertransporter, rund die Hälfte davon im Kanton Aargau. Besonders gefährlich sei das Ausbremsen von LKWs im Verkehr. SLW Gefährliche Reise. AP 9 Das lukrative Geschäft mit den Hochsensiblen ZÜRICH. Hochsensible reagieren extrem auf Reize. Laut Experten ist die Selbstdiagnose im Trend – davon profitieren auch Abzocker. «Der Wecker reisst dich abrupt aus dem Schlaf, das Klingeln bohrt sich in deinen Kopf wie ein Messer. Das Wasser schmerzt, das Badetuch ist rau und grob, der Radio plärrt auf Stufe 10.» So beschreibt Brigitte Küster, Leiterin des Instituts für Hochsensibilität in St. Gallen, die Wahrnehmung einer hochsensiblen Person. Auch sie sei eine, so die Fachbuchautorin und psychologische Beraterin. Sie sagt, es sei keine Krankheit, sondern eine Disposition des Nervensystems. Peter Falkai von der Psychiatrischen Klinik der Uni München nennt es ein Persönlichkeitsmerkmal. Neurologische Besonderheiten sorgten dafür, dass weitaus mehr Informationen ungefiltert ins Gehirn gelangten als üblicherwei- se. So seien die Grenzen schneller erreicht und der Speicher voll, zitiert ihn die «Deutsche Ärzte-Zeitung». Laut Küster boomt das Thema derzeit: Viele Personen würden bei sich selbst Hochsensibilität diagnostizieren. Gefährlich: «Dadurch springen jetzt natürlich etliche sogenannte Coaches und Berater auf diesen Zug auf.» Auch Esther Huser, Fachpsychologin für Psychotherapie, sagt: «Damit gelangt man schnell in die Fänge von Abzockern.» Angebote zur Behandlung finden sich im Netz denn auch zuhauf: Kurse, Kongresse, Beratung, Supervision, Rückführungen und Seelenreisen. Unnötig, meint Falkai: Oft genüge bereits ein einziges Gespräch, um den Leuten zu erklären, dass ihre Stressachse überlastet sei und der Tagesplan abgespeckt werden müsse. Huser: «Hochsensibel zu sein ist wie sehr gross zu sein – eine Charaktereigenschaft.» Damit müsse man lernen zu leben. Medikamente brauche es dafür keine. TANJA BIRCHER Bei Hochsensiblen gelangen mehr Infos ungefiltert ins Gehirn. GETTY ANZEIGE DONNERSTAG 29. OKTOBER 2015 10% auf Geräte* Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, Topseller, iPhone, Mobile-Abonnemente, Geschenkgutscheine und Wertkarten ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. ! E GÜLTIG N I L N O H 10% AUC TERDISCOUNT.CH WWW.IN * Fernseher, iMac, MacBook, iPad, PCs, Tablets, Notebooks, Netbooks, NAS, Monitore, Drucker, HiFi, Home Cinema, Soundbars, Sat-Anlagen, MP3, DVD-/Blu-ray-Geräte, Fotokameras, Foto-Objektive und -Blitze, Camcorder, Navigationsgeräte, Telefone, Mobiltelefone ohne Abos (exkl. iPhones), Kaffeemaschinen, Küchengeräte, Rasierer, Epilierer, Haartrockner/-glätter, elektrische Zahnbürsten, Bügeleisen, Staubsauger, Elektrogrossgeräte und Spielkonsolen. Liebe Leserinnen, liebe Leser Ich bin mit einem klaren Mandat in den Nationalrat gewählt worden und werde mich dort für eine unabhängige und weltoffene Schweiz einsetzen. Das überwältigende Wahlergebnis entstand aus einer breiten, parteiübergreifenden Zustimmung. Ich empfinde das Resultat deshalb auch als grossen Vertrauensbeweis für mein jahrelanges journalistisches Wirken mit der Weltwoche. Es ist wichtig für eine direkte Demokratie, dass politische Missstände publizistisch aufgedeckt werden. Die Weltwoche steht für eine klare Linie, aber auch für grösste Offenheit und Meinungsvielfalt. Die Weltwoche enthüllt und recherchiert unabhängig, ohne Rücksicht auf Parteien – dem Geist der Sachlichkeit und dem Wohl der Schweiz verpflichtet. Lernen Sie die Weltwoche kennen. Rufen Sie einfach unseren Kundenservice an (Telefon 043 444 57 01), oder besuchen Sie unsere Website unter www.weltwoche.ch/abo. Mit herzlichen und dankbaren Grüssen Ihr Roger Köppel Schweiz MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Die grössten Streitpunkte bei der zweiten Röhre BERN. Der Streit um die zweite Gotthardröhre geht bereits los. Doris Leuthard beteuert, dass sie keinen vierspurigen Betrieb plant. Die zweite Gotthard-Röhre kommt im Februar vors Volk. Bundesrätin Doris Leuthard warb gestern vor den Medien für den Bau. 20 Minuten zeigt, worüber gestritten wird. ■ Kosten: Rund 2,8 Milliarden Franken sollen der Bau der zweiten Röhre und die Sanierung des bestehenden Tunnels kosten – deutlich mehr als die Sanierungsvarianten mit einem Bahnverlad. Laut Leuthard sind die Investitionen aber nachhaltig, während die Verladestationen wieder abgebaut werden müssen. Konrad Graber, CVP-Ständerat und Co-Präsident des bürgerlichen Komitees gegen die zweite Röhre, widerspricht: «Allein der Unterhalt des neuen Tunnels kostet 25 bis 40 Millionen pro Jahr.» ■ Die Kapazität: Auch bei zwei Röhren soll nur eine Fahrspur pro Richtung für den Verkehr freigegeben werden. Für die Gegner ein Märchen: «Am Ende wird der Druck der EU und der Lastwagen-Lobby so gross werden, dass man auch die zweite Spur öﬀnet», sagt Graber. Mit der Kapazitätserweiterung droht laut Graber eine Lastwagenlawine. Die Verkehrsministerin bestritt dies vor den Medien. Die Verfassung und das neue Gesetz garantierten, dass es keine Ka- und Streifkollisionen weitgehend verhindert werden. Graber sagt dagegen: «Es gibt kostengünstigere Möglichkeiten für die Sicherheit – etwa versenkbare Mittelleitplanken.» DAW pazitätserweiterung gebe. ■ Sicherheit: «Sie kennen das mulmige Gefühl, wenn Sie durch den Tunnel fahren», sagte Leuthard. Wenn nur in Ausnahmefällen Gegenverkehr herrsche, könnten Frontal- 11 20 Sekunden Holzfäller getötet LAUSANNE. In einem Wald bei Mont-sur-Lausanne VD ist es zu einem tödlichen Arbeitsunfall gekommen. Ein fallender Baum erschlug einen Holzfäller. SDA CH-Kriegsmaterial BERN. Von Januar bis Septem- ber sind aus der Schweiz Rüstungsgüter im Wert von 314 Millionen Franken ausgeführt worden, 30 Millionen weniger als im Vorjahreszeitraum. SDA Fehr gibt Amt ab BERN. Jacqueline Fehr gibt ihr Amt als Vizepräsidentin der SP Schweiz per Ende Jahr ab. Mit Fehr verlasse eine Politikerin die nationale Bühne, die die SP in den letzten zwei Jahrzehnten massgeblich geprägt habe, teilte die SP mit. SDA ETH-Experiment mit Gen-Äpfeln Im Kampf gegen die bakterielle Krankheit Feuerbrand wollen ETH-Forschende nächstes Jahr einen Freisetzungsversuch mit genetisch veränderten Apfelbäumen starten. Die Wissenschaftler interessiert insbesondere, ob sich durch ein Resistenzgen die Sorteneigenschaften verändern. Experimente im Gewächshaus hätten schon gezeigt, dass die veränderten Apfelbäume der Sorte Gala eine hohe Resistenz gegen Feuerbrand aufwiesen, teilte die Agrarforschungsanstalt Agroscope mit. Der Versuch soll bis zu fünf Jahre dauern. ZÜRICH. Bundesrätin Doris Leuthard warb gestern für den zweiten Gotthard-Tunnel. KEYSTONE «Für das Tessin ist der Gotthard kein Ferientunnel» BERN. Der 1980 gebaute Gotthard- Strassentunnel muss saniert werden. Damit die Strassenverbindung in den Süden auch während der Sanierung offen bleiben kann, will der Bundesrat ab etwa 2020 einen zweiten Tunnel bauen. Danach würde der bestehende gesperrt und saniert. Ab etwa 2030 sollen dann beide Tunnels je ein- spurig betrieben werden. Der Tunnel sei für das Tessin besonders wichtig, sagte Staatsrat Claudio Zali: «Für das Tessin ist der Gotthard kein Ferientunnel.» SDA/DAW Volk kann erneut über MEI abstimmen Die Initiative «Raus aus der Sackgasse» kommt vors Volk. Die Initianten haben gestern 110 000 beglaubigte Unterschriften bei der Bundeskanzlei deponiert. Sie wollen erreichen, dass der Text der Masseneinwanderungsinitiative aus der Verfassung gestrichen wird. «Es ist sehr erfreulich, dass wir die Unterschriften in so kurzer Zeit beisammenhatten. Oﬀenbar ist eine erneute Abstimmung ein Bedürfnis in der Bevölkerung», sagt Thomas Geiser, Mitglied des Initiativ-Komitees und Professor an der Uni St. Gallen. Es handelt sich laut den Initianten lediglich um einen «Plan B»: Falls Bundesrat und Parlament in- nert nützlicher Frist eine Umsetzung präsentieren, die die bilateralen Verträge mit der EU nicht gefährdet, wollen sie die OFI/SDA Initiative zurückziehen. Die SVP spricht von einer «Zwängerei». Die Initianten hätten ein bizarres Verständnis von Demokratie, sagt SVPNationalrat Roland Rino Büchel: «Sie setzen sich über einen Volksentscheid hinweg, das ist absoluter Unsinn.» BERN. SDA/ ZE IG E SMA AN Die Unterschriften wurden in kurzer Zeit gesammelt. KEYSTONE 12 Ausland 20 Sekunden Köpfe in Kühlboxen MEXIKO-STADT. In Kühlboxen sind in Mexiko vier abgetrennte Köpfe entdeckt worden. Die Behörden vermuten, dass die Opfer Mitglieder einer Drogenbande waren. SDA Geldstrafe verhängt BRÜSSEL. Der italienische EU- Abgeordnete Gianluca Buonanno und sein polnischer Kollege Janusz Korwin-Mikke müssen eine Busse von 3060 Euro zahlen, weil sie im Parlament den Hitlergruss aufführten. SDA Angreifer eingeliefert BRÜSSEL. Der zunächst als Ter- roranschlag eingestufte Angriff auf einen Militärstützpunkt in Belgien wurde offensichtlich von einem Mann mit psychischen Störungen verübt. Der Mann wurde in der psychiatrischen Abteilung eines Gefängnisses untergebracht. SDA MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Russen beklagen erste tote Soldaten MOSKAU. Ein 19-jähriger russischer Soldat soll in Syrien gefallen sein – er dürfte nicht der erste sein. Aktivisten berichten auf der russischen Website Livejournal, dass der 19-jährige Soldat Vadim Alexandrowitsch Kostenko von der russischen Luftwaﬀe in Syrien ums Leben gekommen sei. Der junge Mann soll am 24. Oktober gestorben sein. Seit Beginn des Einsatzes Russlands vor rund vier Wochen kursierten immer wieder Gerüchte im Land, wonach russische Soldaten in Syrien gefallen seien. Eine Bestätigung vonseiten des Kreml gab es keine, zumal die oﬃzielle Version dahingehend lautet, dass in Syrien lediglich russische Militärberater aktiv, aber keine Soldaten in Kampfhandlungen involviert seien. Angehörige und Freunde des getöteten Kostenko trauerten in den sozialen Medien. Da- Vadim Alexandrowitsch Kostenko. bei hiess es auch, dass russische Oﬃzielle Kostenkos Familie besucht hätten, um die Todesnachricht zu überbringen. Der junge Mann soll in der Region Krasnodar am Schwarzen Meer zu einem nicht bekannten Zeitpunkt beerdigt werden. Details zu den Todesumständen sind widersprüchlich. Aus den Posts von Kostenkos Freunden wird ersichtlich, dass der 19-Jährige erst im Juni seine militärische Ausbildung abgeschlossen und sich dann gleich für den Syrien-Einsatz gemeldet hatte. Bereits vor einer Woche hatte die Nachrichtenagentur Reuters von mindestens drei in Syrien getöteten Russen berichtet – syrischen Armeequellen zufolge handelte es sich dabei möglicherweise um freiwillige russische Kämpfer. GUX ANZEIGE <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDU2NQQABF93sQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L2WlikjN-MIguDHEDT_r9jFrbjqnnVtXvD26dvR90ZwmsSqm7N5etE5miULK79TQ0FfaEw1wx8XICOB8SNCiMagCas4R6SW-7wexDAUqnEAAAA=</wm> Möchten Sie auch bei ambulanten Behandlungen im Spital privat versichert sein? Wir kümmern uns darum. Freie Arztwahl, mehr Komfort und attraktive Extras mit unserer einzigartigen Zusatzversicherung PRIMEO. Fühlen Sie sich bei ambulanten Eingriffen im Spital so gut aufgehoben wie bei einem stationären Aufenthalt in der Privatabteilung. Mit PRIMEO haben Sie Anspruch auf vielfältige Privilegien: direkter Zugang zum Spezialisten Ihrer Wahl in ausgewählten Partnerkliniken, Privatsphäre und Erholung in separater Ruhezone, Zusatzleistungen wie exklusive Check-ups, hochwertige Implantate und innovative Behandlungsformen. Mehr darüber erfahren Sie unter der Telefonnummer 0844 80 81 82 oder auf helsana.ch/primeo-info Neuste Kämpfe DAMASKUS. Die Kämpfe in Syrien haben nach Darstellung einer norwegischen Hilfsorganisation in den vergangenen drei Wochen bis zu 100 000 weitere Menschen in Ausland MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH treiben 100 000 Syrer in die Flucht 20 000 Israelis gegen Facebook 20 000 Israelis werfen Facebook vor, es habe Palästinensern dabei geholfen, die Messerattacken der letzten Wochen zu koordinieren. In einer Zivilklage, die am Sonntag vor dem New Yorker Supreme Court eingereicht wurde, verlangen sie einen Gerichtsbefehl gegen Facebook. Das soziale JERUSALEM. Jemen: Spital bombardiert Nur wenige Wochen nach dem tödlichen Luftangriﬀ auf eine Klinik von Ärzte ohne Grenzen in Afghanistan ist auch im Jemen ein Krankenhaus der Hilfsorganisation bombardiert worden. «Es ist völlig zerstört», sagte der Regionalchef der Organisation, Hassan Boucenine, der Nachrichtenagentur AP. Verletzte habe es aber nicht gegeben, weil man das Behandlungsgebäude noch rechtzeitig vor dem Angriﬀ geräumt habe. SDA SANAA. die Flucht getrieben. Die neue Welle gehe überwiegend von der Provinz Aleppo aus, erklärte der norwegische Flüchtlingsrat. Dort hatten syrische Regierungstruppen und ihre Verbündeten mit russischer Luftunterstützung Mitte Oktober eine Bodenoffensive gestartet. Die Vertriebenen seien auf dem Weg nach Russland. SDA/FOTO: EPA 13 Netzwerk soll dazu gezwungen werden, auf seinen Seiten rassistische Aufwiegelung und Aufrufe zu mörderischen Angriﬀen auf Israelis zu löschen. Als Hauptkläger tritt der 76-jährige Richard Lakin auf, der am 13. Oktober mehrere Messerstiche und einen Kopfschuss erlitt und überlebte. Die sozialen Medien haben in der neusten Gewaltwelle in Israel eine grosse Bedeutung. Laut AP sind Facebook und Twitter «die Newsquelle Nummer eins für junge Palästinenser». Facebook richtet sich nach US-Recht, das eine sehr weitgehende freie Meinungsäusserung zulässt. SUT Polizisten finden Laich statt Leiche CHABAROWSK. Polizisten, die in Russland einen Leichenwagen, der mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war, kontrollierten, staunten nicht schlecht: Im Sarg entdeckten sie statt einer Leiche eine halbe Tonne Kaviar. Der Fahrer des Leichentransports hatte angegeben, auf dem Weg zu einem Begräbnis in der ostrussischen Stadt Chabarowsk zu sein – er hatte sein Fahrzeug sogar mit dem Bild einer angeblich verstorbenen Person dekoriert. Das wilde Ernten von Kaviar ist in Russland zum Schutz der bedrohten Fischbestände verboten. NSA Eine halbe Tonne Kaviar. MESTOPROTV ANZEIGE KURSAAL BERN Reisevorträge Explora Diavorträge 7 + 8 NOV . . . Fotoworkshops Kulinarik aus aller Welt Programm und Tickets auf www.fernwehfestival.ch ENTDECKEN SIE DEN NEUEN COOP CITY BELLEVUE. 31.10.2015 Vom 29.10. bis 10% b a tt E röff n ungs ra us im ga nze n Ha in k l. Theaterstrasse 18 8001 Zürich Multimedia Highlights! ohne Abo ab nur 199.– statt 329.– 399.– Tiefpreisgarantie statt -39% Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie -33% Full HD 8 GB Speicher 300 Hz cm 2 ” 10 4 0 9.7 Tablet ‘‘ 599.– 1.5 GB RAM nur nur 649.– statt ’ .6’ statt -50% Windows 10 2399.– -25% 8 GB RAM 256 GB SSD Extensa EX2511-52RS Art. Nr. 6979745 1799.– 1299.– 4K / SUHD cm 0 ” 14 55 Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch Smart TV LED-TV UE 40 J 5170 Art. Nr. 981654 Galaxy Tab E, 9.7” black Art. Nr. 6979717 15 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich nur 759.– 3D LED-TV mit SUHD Art. Nr. 981606 1900 Hz Twin-Tuner UE55JS8580 SUHD Curved Ausland MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 15 «Erdogans Kontrollwahn erreicht sogar die Uhren» ANKARA. Die türkische Regierung hat die Winterzeit verschoben – und dabei Smartphones vergessen. Europaweit sind die Uhren auf Winterzeit zurückgestellt. Nur nicht in der Türkei. Ankara entschied, dass die Uhren erst in zwei Wochen angepasst wer- den. Gemäss der türkischen Zeitung «Hürriyet» begründet der Energieminister Ali Riza Alaboyun dies mit den bevorstehenden Regionalwahlen. Gerade im Südosten des Landes werde es früh dunkel. Mit der Nutzung des Tageslichts könne man den sicheren Ablauf der Wahlen besser gewährleisten. In der Türkei sorgte das für Chaos: Nicht beachtet hat die Regierung bei dieser Massnahme anscheinend, dass viele Uhren und Smartphones die Zeit automatisch umstellen. Das hatte zur Folge, dass am Montagmorgen nicht wenige Türken in Istanbul und Ankara Flüge verpassten oder verspätet zur Arbeit erschienen. Unter dem Hashtag #saatkac (Wie spät ist es?) machen sich Präsident die twitternden TürErdogan. AFP ken darüber lustig. «Erdogan will alles kontrollieren, jetzt sogar die Uhrzeit», Angepasst werden die Uhrschreibt etwa Twitter-Userin Emine. «Wir sind jetzt also ein zeiger spätestens am 8. NoVolk, das die Uhrzeit googeln vember. Die türkischen Regiomuss. Danke, Türkei», empört nalwahlen finden am komsich auch Userin Ritalin menden Sonntag, 1. NovemHanmzade. ber, statt. SHAMIRAN STEFANOS Jugendliche von Armut betroffen Treffen zu Flüchtlingen PARIS. Heute wollen sich die deut- sche Bundeskanzlerin Angela Merkel und der französische Präsident François Hollande in Paris treﬀen, um über die Flüchtlingskrise zu sprechen. Erwartet werden auch Vertreter von Saudiarabien, der Türkei und den USA. Merkel und Hollande trafen sich auch gestern schon – sprachen dabei allerdings über die Zukunft der digitalen Wirtschaft. NSA 26 Millionen Kinder und Jugendliche in der EU sind nach einer gestern vorgestellten Studie der BertelsmannStiftung von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht. Damit sind die Jüngeren die grössten Verlierer der Wirtschafts- und Schuldenkrise der vergangenen Jahre. Betroﬀen sind fast 30 Prozent aller unter 18-Jährigen. Auch in der Altersgruppe der 20bis 24-Jährigen hätten viele nur geringe Zukunftschancen, weil sie weder eine Ausbildung noch Arbeit gefunden hätten, GÜTERSLOH. Hollande und Merkel treffen sich in Paris. AFP hiess es in der jährlich erscheinenden Untersuchung «Social Justice Index», in dem die Stiftung anhand von 35 Kriterien die soziale Gerechtigkeit in allen 28 EU-Staaten der EU erfassen will. Die Stiftung warnte vor den Folgen: «Wir können uns eine verlorene Generation in Europa weder sozial noch ökonomisch leisten. Die EU und ihre Mitgliedstaaten müssen besondere Anstrengungen unternehmen, um die Chancen junger Menschen zu verbessern.» DIA/AFP ANZEIGE Wenn ein Kredit Sinn macht: cembra.ch Ihre Schweizer Finanzierungspartnerin. Berechnungsbeispiel: Kredit über CHF 10 000.–. Ein effektiver Jahreszins zwischen 9,95 % und 14,5 % ergibt bei einer Laufzeit von 12 Monaten Gesamtzinskosten zwischen CHF 523.– und CHF 753.–. Kreditgeberin ist die Cembra Money Bank AG mit Sitz in Zürich. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. 16 Wirtschaft MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Raffinerie-Ausfall führt zu Benzin-Knappheit CRESSIER. Die einzige Schweizer Raffinerie steht still. Deshalb werden zurzeit die Pflichtlager des Bundes angezapft. In der Schweiz wird das Benzin knapp. Der Grund dafür sind technische Probleme in der letzten verbliebenen Schweizer Raﬃnerie in Cressier im Kanton Neuenburg. Sie musste deshalb vergangene Woche die Produktion stoppen. Diese Ausfälle können aber nicht durch Schiffstransporte kompensiert werden, weil der Rhein zurzeit einen Niedrigwasserstand aufweist. Und auch Bahntransporte bieten kurzfristig nicht genügend zusätzliche Kapazitäten. «Uns fehlt gegenwärtig der Anteil, mit dem die Raﬃnierie in Cressier den Schweizer Markt sonst beliefert», sagt Heinz Gerber, Direktor von Carbura, der Pflichtlagerorganisation für Treib- und Brennstoﬀe, zur «Handelszeitung». Dies führe bei Erdölprodukten zu einem Engpass. Laut der Betreiberfirma Varo Energy produziert die Raﬃnerie in Cressier rund 25 Prozent des Volumens aller in der Schweiz verkauften Raﬃnerieprodukte. Das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) hat deshalb entschieden, einen Teil der Notvorräte für Autobenzin und Diesel aus den Pflichtlagern freizugeben, um mögliche Engpässe an den Tankstellen zu vermeiden. Ins- Börsengang bringt Ferrari eine Milliarde ZÜRICH. Dem Konzern Fiat Chrysler hat der Börsengang seiner Tochter Ferrari knapp ein Milliarde Dollar in die Kasse gespült. Vergangenen Mittwoch war die Aktie mit dem vielsagenden Kürzel «Race» zum Ausgabepreis von 52 Dollar erstmals an der Börse in New York gehandelt worden. Wie das Unternehmen nun bekannt gab, wurden bis gestern 18,9 Mio. Aktien verkauft. SAS/FOTO: AFP gesamt müssen aber nur rund 2,5 bis 4,5 Prozent der Pflichtlagerbestände verwendet werden, wie Lucio Gastaldi, Chef Sektion Pflichtlager beim BWL, 20 Minuten erklärt. «Die Pflichtlagerbestände decken einen Treibstoﬀverbrauch für vierein- halb Monate – dies bei einem vollständigen Importstopp und ohne Produktion im Inland», so Gastaldi. FABIAN LINDEGGER Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8849.92 SPI 9044.68 Stoxx 50 3193.36 Dax 10692.19 Dow Jones 17563.79 Nasdaq 5009.75 1 1 1 1 1 1 -0.65% -0.69% -0.95% -1.01% -0.34% -0.50% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0590 1.1210 USD/CHF 0.9430 1.0270 GBP/CHF 1.4485 1.5705 SMI-Titel Schluss Veränd.% Technische Probleme: Die einzige Schweizer Raffinerie in Cressier NE steht momentan still. KEYSTONE «Es sind keine höheren Preise zu erwarten» Herr Bilang*, wie lange werden noch Treibstoffe aus den Pflichtlagern benötigt? Laut der Betreiberfirma der Raﬃnerie in Cressier soll ab Montag wieder produziert werden. Ist dies nicht der Fall, muss die Situation neu beurteilt werden. Es wären aber auch in diesem Fall noch genug Reserven in den Pflichtlagern vorhanden. Wird durch den Rückgriff auf die Pflichtlagerbestände der Benzinpreis teurer? Die Konsumenten spüren davon nichts. Aufgrund dieser Massnahme sind auch keine höheren Preise zu erwarten. Braucht es eine zweite Raffinerie in der Schweiz? Eine zweite Raﬃnerie würde zusätzli- che Sicherheit bedeuten. Aber scheinbar lohnt sich das in der Schweiz nicht, wie die Schliessung der Raﬃnerie in Collombey im April gezeigt hat. LIN *Roland Bilang ist Geschäftsführer der Erdöl-Vereinigung, die die Interessen der schweizerischen Erdölwirtschaft vertritt. Doch SNB-Geld für Kantone? ZÜRICH. Die Ökonomen der Credit Suisse gehen davon aus, dass die Nationalbank (SNB) im 3. Quartal einen Gewinn von 21 Milliarden Franken ausweisen wird. Dies dürfte den Verlust für die ersten neun Monate auf 29 Mia. reduzieren. Danach müsste die SNB im letzten Quartal einen Gewinn von mindestens 4,6 Mia. erzielen, um 2016 die Gewinnausschüttung von 1 Mia. an Bund und Kantone vornehmen zu können. Laut CS liegt dies in Reichweite. SAS 1 ABB N 18.19 3 Actelion N 134.30 3 Adecco N 72.75 1 CS Group N 24.54 1 Geberit N 316.00 1 Givaudan N 1758.00 3 Julius Bär N 48.57 1 LafargeHolcim N 55.25 1 Nestlé N 75.20 1 Novartis N 89.15 1 Richemont N 83.25 1 Roche GS 263.00 1 SGS N 1847.00 1 Swatch Group I 383.00 3 Swiss Re N 90.50 1 Swisscom N 508.50 1 Syngenta N 329.90 1 Transocean N 14.50 1 UBS N 20.01 1 Zurich Ins. N 258.80 -0.11% 1.05% 0.21% -0.24% -4.82% -0.79% 1.02% -2.21% -0.07% -1.55% -0.24% -0.38% -0.43% -1.42% 0.39% -0.88% -0.96% -3.97% -0.65% -0.42% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Wirtschaft MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ein Schweizer Start-up greift die Taxi-App Uber an ZÜRICH. Black City Cars hat Uber das Geschäftsmodell abgeschaut und will dem Vorreiter Kunden wegschnappen. Wer nach dem Kinobesuch für einmal nicht mit dem Tram nach Hause will, dem bieten sich elegantere Alternativen: zum Beispiel eine schwarze Limousine, bestellt über die Taxi-App Uber. Doch auch Schweizer Firmen bieten entsprechende Dienste an. Ein Anbieter ist Black City Cars aus Zürich. Die Firma hat Uber das Geschäftsmodell Uber Black abgeschaut. Über die BlackCity-Cars-Website oder -App können Kunden in Basel, Bern, Genf und Zürich eine schwarze Limousine bestellen, die sie nach Hause bringt. Black City Cars übernimmt dabei – wie Uber – die Vermittlung der Fahrgäste an die Transportunternehmen. Kostenpunkt für eine Fahrt innerhalb der Grenzen der beteiligten Städte in einer Mercedes E-Klasse: 50 Fr. Das ist verglichen mit Uber Pop – wo Privatchauﬀeure Fahrten anbieten – teuer. Den hohen Preis rechtfertigt das Start-up mit dem Service. Nur schicke Limousinen statt Privatautos und nur professionelle Fahrer sollen ein Gefühl von Luxus vermitteln. Ein weiterer Unterschied zu Uber ist, dass sich die Limos vorbestellen lassen. In Zukunft möchte Black City Cars auch im Ausland immer häufiger Fahrten vermitteln, wie ein Sprecher auf Anfrage versichert. Für die LimousinenChauﬀeure soll die Benutzung von Black City Cars deshalb lukrativ sein, weil sie ihre Auslastung steigern können, wie der Black-City-Cars-Sprecher zu 20 Minuten sagt. Die Mei- So sehen die neuen 20-Euro-Noten aus ERFURT. Gestern war ein besonderer Tag für Uwe Schneider. Der Falschgeldexperte, der bei der Deutschen Bundesbank arbeitet, durfte an einer Pressekonferenz im thüringischen Erfurt die neuen 20-Euro-Noten der Öffentlichkeit präsentieren. Die Scheine sollen am 25. November in den insgesamt 19 Ländern des Euroraums eingeführt werden. KWO/FOTO: AP 17 20 Sekunden USA-Rechtsstreit BASEL. Bestechungsvorwürfe belasten das operative Ergebnis von Novartis im dritten Quartal. Der Konzern soll Apotheken dafür bezahlt haben, Novartisstatt Konkurrenz-Arzneien zu verkaufen. Die Zahlungen seien als Rabatte getarnt worden. Für die Bezahlung einer Strafe musste der Konzern jetzt 390 Mio. Dollar zurückstellen. SDA Neues Bezahlsystem Die App Black City Cars vermittelt schwarze Limousinen. nung ist also nicht, dass sie nur über die App ihr Geld verdienen, sondern diese eher als zweites Standbein verwenden. KASPAR WOLFENSBERGER ZÜRICH. Migros-Bank-Kunden können künftig Käufe in Onlineshops direkt ihrem Bankkonto belasten. Die Bank ist dazu eine Partnerschaft mit der Zahlungssystem-Firma Sofort eingegangen. Dank der Partnerschaft können Migros-Bank-Kunden europaweit in 30 000 Onlineshops direkt bezahlen. SDA Führt EU-Gesetz zu 2-Klassen-Internet? STRASSBURG. Das EU-Parlament hat gestern eine einheitliche Regelung für die Netzneutralität beschlossen. Die gesetzlich verankerte Netzneutralität soll dafür sorgen, dass der Internetverkehr ohne Diskriminierung abgewickelt wird, unabhängig von Sender und Empfänger. Der Entscheid schlägt hohe Wellen. Kritiker sprechen von einem Etikettenschwindel. Wegen vager Formulierungen fürchten sie ein 2-Klassen-Internet – so etwa WWW-Erfinder Tim Berners-Lee, der Innovation und Privatsphäre bedroht sieht. Für die Schweiz hat der Entscheid unmittelbar keine Auswirkungen. «Betreﬀen könnte es Anbieter, die sich nach Europa ausrichten, darunter Streaminganbieter wie Zattoo», sagt Andreas von Gunten vom Verein Digitale Allmend. Nun sei es wichtig, dass man die Netzneutralität in der Revision des Schweizer Fernmeldegesetzes verankere. Wenig umstritten war die Abschaﬀung der Roaminggebühren, die Mitte 2017 wegfallen. Schweizer werden davon kaum profitieren. TOB/SDA % 0 2 E T F Ü D E .10. L 8 L 2 M A VO F G I T U L A GISÜ31.10.15.* B * NICHT KUMULIERBAR MIT LAUFENDEN AKTIONEN. ANZEIGE 18 People MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ronja ist das Gesicht von Ralph Lauren 20 Sekunden Baby für Arnold ZÜRICH. Model Sarina Arnold (35) erwartet ihr zweites Kind. «Ich habe so sehr gehofft, nochmals Mami zu werden», sagt sie zu «Blick». Mit Ehemann Raphael Fischer (40) hat sie bereits die siebenjährige Felice. LOS NEW YORK. Nach ihrem Bandscheibenvorfall landet Ronja Furrer einen Coup: Sie ist das neue Aushängeschild von Ralph Lauren. Mraz hat geheiratet LOS ANGELES. In seinem Hit «I’m Yours» sang Jason Mraz (38) von der Liebe. Jetzt hat er seine Freundin Christina Carano geheiratet. Die News verkündete der Folk-Pop-Künstler übrigens gleich selbst via Instagram. LOS Eros kritisiert Aurora KÖLN. Ihre Premiere als Moderatorin von «X Factor» Italien meisterte Aurora Ramazzotti (18) bravourös. Papa Eros (51) aber würde seine Tochter lieber hinter Büchern sehen. «Ich hätte es lieber, wenn sie studieren würde», sagte er zu RTL. LOS Ronja Furrer in der «Vogue México». ALBERTO NEWTON FÜR VOGUE MEXIKO ANZEIGE Schuhe, die mich glücklich machen 20% auf alles Es war ein herber Schicksalsschlag für Ronja Furrer: Nur wenige Tage vor der New York Fashion Week erlitt das Topmodel Ende August einen Bandscheibenvorfall. Ronja musste sofort pausieren. Sechs Wochen später ist sie zurück: Furrer ist das neue Kampagnen-Gesicht von Ralph Lauren. «Meine Freude darüber ist riesengross», sagt sie zu 20 Minuten. Sie weiss, wie wichtig dieser Job für ihre Karriere ist, besonders nach ihrem Ausfall: «Das Business ist immer härter umkämpft. Kate windig bei «Spectre» LONDON. Im blassblauen Wallekleid schwebt Herzogin Catherine (33) bei der «Spectre»-Premiere in London über den Teppich. Doch siehe da: Der royale Kinogast hat unters luftige Blüschen keinen Büstenhalter angezogen – und England gerät in Aufruhr. «Ohne BH zur ‹Spectre›-Premiere», titelt etwa die «Daily Mail». Die «Sun» gesteht der Herzogin immerhin zu: «Sie hat den Glitzer auf den Teppich gebracht». BH hin oder her: Für Daniel Craig (47) war der Abend wie eine Hochzeit, wie er zu «The Sun» sagte. Ein wenig mulmig war ihm dann aber doch zumute: «Ich liebe es, James Bond zu spielen, aber ich sehe mich nicht gern auf der Leinwand.» Und auch Kate hat den Abend gut überstanden. BBE Herzogin Catherine mit Gatte. GETTY Diesel stossen Witze über «Dad Bod» sauer auf vom 29. -31. Okt. LOS ANGELES. Nachdem sich die Welt über Bilder Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Gutscheinen. Adliswil: Albisstr. 10, Migros-Zentrum Sunnemärt Buchs/AG: Fabrikweg 16 Bülach: Feldstr. 85, Migros Center Bülach Süd Dietlikon: Neue Winterthurerstr. 7, bei Media Markt Umso mehr freue ich mich.» Die 23-Jährige hat schwierige Wochen hinter sich. Nicht nur physisch. Auch psychisch setzte ihr die Verletzung zu: «Ich hatte viele Ups und Downs.» Mittlerweile gehe es ihr zwar gut, aber: «Es ist definitiv nicht so, dass meine Schmerzen komplett weg sind. Das braucht noch eine Weile. Ich hoﬀe sehr, dass ich an diesen Punkt komme, wo ich schmerzfrei sein werde.» Ein besseres Comeback könnte sie sich kaum wünschen: «Eine Kampagne für ein weltbekanntes Label erhöht den Bekanntheitsgrad enorm», erklärt sie. Es dürfte nur noch eine Frage der Zeit sein, bis weitere Marken und Designer auf sie aufmerksam werden. LORENA SAUTER Vin Diesel (48) wehrt sich. GETTY von Vin Diesels Wampe mokiert hat, motzt der «The Fast and the Furious»-Star nun: Die Debatte um das Schwabbelbäuchlein sieht er als «hinterhältige Invasion meiner Privatsphäre». Er habe gerade eine Drehpause und er sei tatsächlich auch Vater, der «Dad Bod» sei deshalb voll okay. «Ich hatte jahrzehntelang den besten Körper von New York City», sagt Diesel im Interview mit dem «Complex»-Magazin. BBE People MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 19 5 Seconds of Summer: «Wir sind alle Freaks» LONDON. 5SOS sind zurück: Michael und Amy Schumer Calum über ihr Album gegen Waffen «Sounds Good Feels Good», NEW YORK. Amy Schumer (34) ihre Fans und das Feuer. Charles und Amy Schumer. AP hat Millionen Follower und Fans auf Twitter, Instagram und Facebook. Und einen Cousin, der Senator ist. Diese Mittel macht sich die Schauspielerin jetzt zunutze und setzt sich für einen «Kreuzzug gegen Schusswaﬀen» ein. Der Grund für das Engagement gegen die Waﬀenlobby: Im Sommer erschoss ein Mann in einem Kino in Louisiana mehrere Menschen. Es lief Amy Schumers Film «Trainwreck». Mit dem Hashtag #AimingForChange soll nun endlich Aufmerksamkeit generiert werden. INK The Open Mic Show ist zurück Heute Abend ist es so weit: Um 20.30 Uhr lädt das Plaza zum Season Opening von The Open Mic Show, einer Plattform für Künstler, Singer/ Songwriter, Bands, Dichter, Comedians – und Talentierte aller Art. Durch den Abend führt wie immer der Schweizer «Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama»-Sänger Guillermo Sorya. LOS ZÜRICH. Die Album-Auskopplung «She’s Kinda Hot» ist die bisher erfolgreichste Single in eurer Karriere. Habt ihr das von diesem Song erwartet? Calum: Dieser Song hat eine spezielle Bedeutung für uns. Michael: Vor allem ist der Text so ganz anders, als man vom Songtitel erwarten würde. Calum: Genau, es geht viel mehr um psychische Probleme als um das Aussehen einer Person. Auch bei «Permanent Vacation» habt ihr tiefere Aussagen versteckt. Michael: Dieser Song zeigt, dass wir alle ein bisschen anders sind. Mit unserem Bekanntheitsgrad haben wir die Stimme dazu, den Kids zu zeigen, dass sie nicht allein sind. Wir sind alle Freaks und wir halten zusammen. Es ist total okay, nicht normal zu sein. Kritiker sagen immer wieder, ihr wärt die rockige Version einer Boyband. Stört euch das? Michael: Viele sagen, wir hätten nur Fans, weil wir vier gut- Luke (19), Ashton (21), Calum (19) und Michael (19) geben den Freaks dieser Welt eine Stimme. UNIVERSAL aussehende Typen aus Sydney seien. Aber ganz ehrlich, wenn unsere Musik scheisse wäre, hätten wir diese grossartigen Fans nicht. Michael, du hast dich kürzlich bei einem eurer Konzerte schwer verletzt. Verzichtet ihr in Zukunft auf Feuereffekte in eurer Show? Michael: Ja, einmal und nie wieder. Wir hatten vorher noch nie Feuersäulen, und ich wusste nicht genau, wo die Flammen rauskommen. Und schon stand mein Gesicht in Flammen. Ich dachte nur: Heilige Scheisse! Quasi eine Nahtod-Erfahrung. Was wollt ihr noch erleben, bevor es zu Ende geht? Calum: Ein Roadtrip durch Amerika wäre cool. Michael: Ich will Silvester in New York verbringen. Und ich will mich verlieben. KATINKA TEMPLETON ANZEIGE GROOOSSARTIG DIE KLEINE FINDE DEN FEINEN UNTERSCHIED! Gewinne dich als kleine 3D-FIGUR und SOFORTPREISE im Wert von 15’000.– CHF!* PARISIENNE.CH NEU *KOSTENLOSE TEILNAHME – GÜLTIG VOM 10. SEPTEMBER BIS 31. OKTOBER 2015 – AUSSCHLIESSLICH FÜR RAUCHER ÜBER 18 MIT WOHNSITZ IN DER SCHWEIZ – TEILNAHMEBEDINGUNGEN UND LISTE DER PREISE AUF WWW.PARISIENNE.CH FEINE ZIGI PRAKTISCHES PÄCKLI Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. 20 People MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Bautista: «Daniel Craig zu verprügeln war grossartig» ZÜRICH. Zur «Spectre»-Premiere in Zürich kamen sie alle: Die Bond-Stars wie auch die Schweizer Prominenz waren im 007-Fieber. Welchen Stellenwert der Anlass hat, zeigte sich bereits im Vorfeld der Schweizer Bond-Premiere: In Rekordzeit waren das Hallenstadion und seine 4000 Plätze ausverkauft. Kein Wunder: Immerhin geht es um den mit rund 250 Millionen Franken Produktionskosten teuersten 007-Streifen aller Zeiten. Dennoch: Auf dem roten Teppich läuft nur die zweite Schauspieler-Garde auf. Daniel Craig, Christoph Waltz? Fehlanzeige. Dafür kommt «Spectre»Fiesling Dave Bautista. Der 46-Jährige hatte sichtlich Spass an seiner Arbeit: «Daniel Craig zu verprügeln war grossartig», meint er lächelnd. Miss Moneypenny Naomie Harris verriet Interessantes. Obwohl es zwischen ihr und James Bond stetig knistert, möchte sie ihn nie küssen. Wieso bloss? «Dann würde ich ja sterben, wie alle Frauen, die was mit ihm hatten», scherzt sie. Im 007-Fieber zeigen sich auch Schweizer Prominente. In Baulöwe Walter Beller etwa steckt laut eigenen Aussagen «100 Prozent Bond». Denn: «Genau wie er liebe ich schöne Autos und schöne Frauen.» Ehefrau Irina insistiert: «Eine schöne Frau!» Alleine erscheinen musste Marc Sway. Seine Frau Severine weigert sich seit «Goldeneye», einen Bond-Actionfilm anzusehen: «Sie ist damals in der Pause aus dem Kino rausgelaufen.» Eine Haltung, die Laura Zurbriggen nicht nachvollziehen kann. Sie findet Bond-Legende Sean Connery «sehr sexy». LUCIEN ESSEIVA/YVES SCHOTT Laura Zurbriggen. Was Prominente an Bond fasziniert, sehen Sie auf: Bondpremiere.20min.ch Marc Sway. Irina und Walter Beller. Dave Bautista, Naomie Harris und Gregg Wilson. FOTOS: STEVAN BUKVIC ANZEIGE 7 SPECIAL OFFER* * As long as stock lasts .20 Charts MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Andreas Bourani hebt wieder ab Sein Fernseh-Job gibt dem Deutschen neuen Auftrieb. Nach seinem Ohrwurm «Auf uns», der die deutsche Fussballnationalmannschaft letztes Jahr zum WM-Titel begleitete, schien Andreas Bourani zum One-Hit-Wonder zu verkommen. Musikalisch wurde es ruhiger um den 31-jährigen Sänger, trotzdem vermochte er sich in der Öﬀentlichkeit zu halten. Nun ist er der Neue in der Castingshow «The Voice of Germany» – und er macht seinen Job als Ersatz von Samu Haber so gut, dass sein Album plötzlich wieder in den Top 5 der Schweizer Charts ist. Mehr als 40 Plätze hat Bourani gutgemacht. Zuletzt war seine Platte Marlies Seifert, so hoch platziert, als er bei Redaktorin 1. 77 BOMBAY STREET SEVEN MOUNTAINS 2. MICHELE EVOLUTION 3. KUNZ MUNDART FOLK 4. DODO ANTI BRUMM 5. SCHWIIZERGOOFE 4 Genre-Charts: Pop (6) (7) (10) (17) (18) 1. ANDREAS BOURANI HEY 2. HURTS SURRENDER 3. 77 BOMBAY STREET SEVEN MOUNTAINS 4. MICHELE EVOLUTION 5. KUNZ MUNDART FOLK Andreas Bourani ist zurück in den Album-Charts. MATHIAS BOTHOR Singles Top Ten Alben Top Ten «Sing meinen Song» auftrat. Fernseh-Präsenz zahlt sich für den Deutschen wirklich aus. Das Timing seines aktuellen Engagements ist perfekt. Denn während sich Bourani als Coach von seiner sympathischen Seite zeigt, dominiert er zusammen mit Rapper Sido die Charts. «Astronaut» ist seit elf Wochen in den Top 3, neun da- 1 2 3 1 2 3 «Sexy MF» neu auf Instagram Mit gefühlten 10 Lichtjahren Verspätung hat es auch Prince (57) auf Instagram – Entschuldigung: Princestagram – geschafft. So nennt der Superstar seinen Account auf der Fotoplattform. Aus den 88 Bildern, die der Sänger gepostet hat, schliessen wir, dass er am liebsten sich selbst sieht, Schokolade mag und ein Fan der ABC-Serie «Scandal» ist. SEI/FOTO: INSTAGRAM ANZEIGE Genre-Charts: CH-Alben von auf der Eins. Nächste Woche dürfte es mit dem Höhenflug fürs Erste vorbei sein. Dann werden wir mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit «Hello» zu einer neuen Nummer eins sagen. Adele sprengt mit dem gleichnamigen Titel nämlich gerade weltweit die iTunes-Charts. Erde an Andreas: Sorry. 3 1 5 21 SIDO FEAT. ANDREAS BOURANI ASTRONAUT ROBIN SCHULZ FEAT. F. YATES SUGAR R. CITY FEAT. ADAM LEVINE LOCKED AWAY 4. CHARLIE PUTH FEAT M. TRAINOR MARVIN GAYE (2) 5. ED SHEERAN PHOTOGRAPH (4) 6. CALVIN HARRIS & DISCIPLES HOW DEEP IS YOUR LOVE (6) 7. NICKY JAM & ENRIQUE IGLESIAS EL PERDON (7) 8. MOTRIP FEAT. LARY SO WIE DU BIST (8) 9. JUSTIN BIEBER WHAT DO YOU MEAN? (10) 10. LOST FREQUENCIES FEAT. J. DEVY REALITY (9) NEU (4) (5) (6) (7) (10) BRYAN ADAMS GET UP JEAN-MICHEL JARRE ELECTRONICA NEU 1: THE TIME ... MAJOE BREITER ALS NEU 2 TÜRSTEHER 4. ANDREAS BOURANI HEY 5. HURTS SURRENDER 6. 77 BOMBAY STREET SEVEN MOUNTAINS 7. MICHELE EVOLUTION 8. ROBIN SCHULZ SUGAR 9. DAVID GILMOUR RATTLE THAT LOCK 10. KUNZ MUNDART FOLK (47) (1) (8) (NEU) (5) (11) (13) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. 22 Community MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Christians allererstes Buschflugzeug – und der Grund, wieso sein Flugunternehmen heute Yellow Wings heisst. «Mein schlimmster Flug war gleichzeitig der beste» Christian Strebel ist nach Kenia ausgewandert, um Buschpilot zu werden. Er erzählt vom besten Flug und von lästigen Primaten. Bis Christian 24 Jahre alt war, wohnte er in Oberwinterthur. Dann ging der ausgebildete Pilot nach Kenia und eröﬀnete ein Busch-Flugunternehmen. Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Mit was für Flügen verdienen Sie Ihr Geld? Vor allem mit Passagierflügen. Wir arbeiten aber auch mit Bestattungsunternehmen zusammen und transportieren tote Menschen. Eine weitere Zielgruppe sind Fotografen und Filmemacher. 2010 haben wir beispielsweise bei den Filmaufnahmen für den DokFilm «Kairo–Kapstadt» des SF mitgeholfen. Mein Beruf Was war Ihr bester Flug? Der beste war gleichzeitig mein schlimmster Flug. Während der politischen Unruhen 2007/08 wurden ethnische Minderheiten von der Miliz verfolgt. Weil überall Strassensperren waren, konnten diese Menschen nicht flüchten. Ich schaﬀte es aber, mit ihnen per Mobiltelefon Kontakt aufzunehmen und ihnen zu sagen, wo sie sich verstecken sollen. Wir hatten zuvor alle Sitze aus den Fliegern ausgebaut, damit wir mehr Leute transportieren konnten: Landen, einladen, wieder starten – das war eine Sache von nur einer Minute. Da die Miliz bloss mit Speeren, Beilen und Spaten kämpfte, war die Gefahr gebannt, sobald wir wieder in der Luft waren. So konnte ich eine Gruppe nach der anderen aus den Strassenkämpfen retten. Haben Sie auch eine typische Buschpiloten-Geschichte? Wir haben stets diese wärmende Muskelsalbe dabei und streichen die Räder damit ein. Der Buschpilot Christian Strebel. Das mögen die Hyänen nicht. Sonst fressen sie uns über Nacht die Reifen ab. Ich kam auch schon morgens zum Flugzeug, als sich ein Rudel Paviane dort vergnügte. Die Antennen wurden als Musikinstrumente missbraucht und die Strebe war eine tolle Rutschbahn für die Kleinen, die leider noch nicht ganz stubenrein waren. Was ist das Schönste am Job? Ich gelange an traumhafte Orte. Das ist für mich bis heute das Schönste überhaupt. Deshalb habe ich mich auf Ihren Aufruf gemeldet: Ich habe so viele schöne Erlebnisse und Aussichten beim Fliegen, die möchte ich gerne mit allen teilen. Buschfliegen ist kein Beruf, es ist eine Berufung. EVA KAMBER LESER STELLEN SICH VOR «Hier hatten wir eine technische Panne», erklärt Christian, «dann muss halt mal ein Motor mitten im Busch eingebaut werden.» Das lockt Zuschauer an: Eine Gruppe Massai schaut beim Wechsel zu. In dieser Serie stellen sich Leser aus den verschiedensten Bereichen und mit unterschiedlichen Hintergründen vor. Jede Woche wird ein Leser zu einem monatlich wechselnden Thema interviewt. Das Thema im Oktober und November: Menschen mit aussergewöhnlichen Berufen. Das ganze Interview und mehr Bilder gibts auf Pilot.20min.ch Phil Geld MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Darf der Chef meine freien Tage widerrufen? Lieber Phil Geld Mein Chef hat mir mitgeteilt, dass ich meine bereits bewilligten Kompensationstage ändern müsse. Er müsse an diesen Tagen kurzfristig seine Kinder hüten. Kann er tatsächlich meine Kompensationstage aus privaten Gründen widerrufen? Liebe Tamara Überstunden können entweder durch finanzielle Entschädigung oder Freizeitkompensation abgegolten werden, so wie das in deinem Fall gemacht wird. Dabei ist eine Einigung des Arbeitgebers und des Arbeitnehmers nicht nur über den Grundsatz der Kompensation, sondern auch über den genauen Zeitpunkt und die Dauer erforderlich. Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer rechtzeitig mitzuteilen, wann Überstunden ANZEIGE 23 Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] DAS SAGEN DIE LESER Philip: Herzlich willkommen in der Realität der Arbeitswelt. Beiss in den sauren Apfel, geh arbeiten und verschieb deine Termine. Vielleicht ist dein Chef bezüglich der Kinder wirklich in Betreuungsnot und somit auf dein Verständnis angewiesen. Reto B.: Kurz heisst das also, er kann (obwohl unschön) und du kannst dich nicht gross dagegen wehren. Ich würde ihm dagegenhalten, dass er dafür dir aber mal einen schuldig sei, und das irgendwann einfordern. Ob der Chef angeordnete Kompensationstage widerrufen kann, ist nicht klar geregelt. SCREENSHOT YOUTUBE zu kompensieren sind. Eine gesetzliche Frist besteht nicht. Der Arbeitnehmer soll seine durch die Kompensation frei gewordene Zeit sinnvoll nutzen können. Auch bezüglich der Frage, ob der Chef angeordnete Kompensationstage widerrufen kann, befinden wir uns in einem luftleeren Raum. Je länger die Kompensation, umso früher sollte der Wider- ruf durch den Chef aber angekündigt werden. Nur dann ist dem Arbeitnehmenden eine sinnvolle Nutzung der freien Zeit möglich. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD Frau Bischof: Ich musste auch schon meinen freien Tag opfern, weil Not am Mann war. Und das ist o.k. Unser Chef kommt uns in so vielen Sachen immer wieder entgegen und versucht es uns allen recht zu machen. Dann ist es für mich selbstverständlich, dass ich einspringe, wenn es nötig ist. 24 Reisen 20 Sekunden Nervigste Airlines BERLIN. Airhelp hat das Verhal- ten von Fluggesellschaften bei Beschwerden untersucht. Am kulantesten gehen Air Baltic, Austrian Airlines und Lufthansa vor. Am Schluss stehen TAP Portugal sowie Easyjet. Die Swiss schneidet im Vergleich zu anderen Mitgliedern der Lufthansa Group schlechter ab. CIT Neue Strecke KLOTEN. LOT Polish Airlines nimmt per Januar 2016 die Verbindung Zürich–Warschau wieder in den Flugplan auf und wird zweimal täglich fliegen. Erst im letzten Winter hatte die Airline die Strecke aus dem Angebot genommen. CIT Hotelbuchungsportal VERL. Das Vielfliegerprogramm Miles & More von Swiss lanciert ein eigenes Hotelbuchungsportal. Ab sofort sind weltweit über 100 000 Hotels buchbar. Bei jeder gebuchten Übernachtung sammeln Teilnehmer mindestens 1000 Prämienmeilen. CIT Miles-and-more.com/hotels MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Norwegian Escape: Ein Feuerwerk an Angeboten HAMBURG. Der neue Ozeanriese sorgt bei seiner Premierenfahrt nicht nur wegen seiner Grösse für Begeisterung – er bietet in jeder Hinsicht einfach mehr. Mit einem Feuerwerk und Klängen aus «Pirates of the Caribbean» fuhr die Norwegian Escape vor den Hamburger Landungsbrücken vor. Über zehntausend Menschen standen am Ufer, um das neue Flaggschiﬀ NORWEGIAN ESCAPE Länge: Passagiere: Baukosten: 326 Meter 4000 ca. 920 Mio. Dollar. Eine 7-tägige Kreuzfahrt ab Miami im November kostet ca. 1600 Franken. Die Reise wurde durch die Norwegian Cruise Line ermöglicht. Ncl.de Die Norwegian Escape im Hamburger Hafen. LENTHE/TOURISTIK-FOTO.DE der Norwegian Cruise Line zu begrüssen. Das eigentliche Spektakel findet aber im Innenraum des Schiﬀs statt: Mit Platz für über 4000 Gäste ist die Escape ein wahrer Abenteuerpark. Das Schiﬀ hebt sich nur schon durch einen Hochseilpark auf dem obersten Deck ab, der sogar über die Reling reicht – und das ist längst nicht alles. Auch wenn die Escape grosszügige Kabinen bietet, will sie der Amerikaner Frank Del Rio, CEO von Norwegian, nicht als Luxusschiﬀ anpreisen, wie er Schnäppchen der Woche Gratis-Übernachtung zum Saisonstart Mit Beginn der Skisaison am 4. Dezember 2015 gilt in Gröden das Angebot «Dolomiti Superski Première». Damit buchen Gäste drei Übernachtungen und bekommen eine vierte gratis dazu – bei sechs Übernachtungen sind es sogar zwei – Skipässe und Skiverleih inklusive. Zudem bieten alle Skischulen in Gröden drei aufeinanderfolgende Privatstunden zum Preis von zwei an. CIT Das Angebot «Dolomiti Superski Première» ist ab 300 Euro pro Person buchbar unter Valgardena.it Die Norwegian Escape auf See. MICHEL VERDURE erklärt. Es sei vielmehr die familiäre Atmosphäre, trotz der Grösse, gepaart mit dem karibischen Ambiente, die Lust auf eine längere Reise machten. Am vergangenen Wochenende ging es aus Zeitgründen lediglich zur Insel Helgoland. In Zukunft wird die Escape vor allem in der Südsee zum Einsatz kommen. Dann lohnt es sich aber auch, das Innenleben des Riesen zu erkunden. Nebst einem gigantischen Kasino, das sich über ein gesamtes Deck erstreckt, sind vor allem die kulinarischen Genüsse das Pièce de résistance. Obwohl eine Grosszahl an Restaurants bei Kreuzfahrtschiﬀen keine Seltenheit ist, spielt die Varietät hier an Bord eine grosse Rolle. Deswegen hat Norwegian etwa Food Republic ins Leben gerufen – ein Konzept-Restaurant, in dem sich der Gast mittels Tablet durch Spezialitäten der ganzen Welt essen kann. Wem das kulinarische Angebot noch nicht genug Entertainment bietet, kommt umso mehr im Escape Theater auf seine Kosten. Im schiﬀseigenen Theatersaal wird momentan das Musical «After Midnight» aufgeführt, was den Zuschauern zur Musik von Jazz-Legende Duke Ellington ein Broadway-Gefühl beschert. Danach gehts zum Late-Night-Dinner in der brasilianischen Churrascaria. So weltmännisch geht es auf der «Escape» zu und her. LASZLO SCHNEIDER Reisen MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 25 Die moderne Lounge lädt zum Verweilen und Entspannen ein. INGRID FIEBAK Ingo Arndt reist für seine Tiergeschichten rund um den Globus. Eine bildgewaltige Hommage an die Natur Das Globetrotter-Fernwehfestival kann dieses Jahr mit einem besonderen Highlight aufwarten: In der Live-Reportage «Jäger des Lichts» präsentieren fünf der bekanntesten deutschen Naturfotografen ihre besten Bilder und Geschichten. Sie erzählen live und exklusiv von ihrer Motivation und ihren Zielen sowie ihrer ganz individuellen Arbeitsweise. Es ist ein bislang einzigartiges Vortragsprojekt im deutschspraBERN. Die Wasserrutsche gibts an Deck. I. FIEBAK Das Atrium fasziniert. INGRID FIEBAK chigen Raum. Weiter finden zahlreiche Multivisions-Shows und kostenlose Vorträge zum Thema Reisen statt. Das Fernwehfestival findet am 7. und 8. November im Kursaal Bern statt. CIT Tickets gibts unter Fernwehfestival.ch. 20 Minuten verlost 1 x 2 Tagespässe für Samstag, den 7. November. Senden Sie ein SMS mit dem Keyword «Fernweh» sowie Namen und Adresse an 2020 (1.50 Fr./SMS). Kostenlose Teilnahme unter Win.20min.ch ANZEIGE In der Haven-Suite kann man es sich locker ein paar Tage gutgehen lassen. INGRID FIEBAK Mieten leicht gemacht! Grosszügige Mietanrechnung bei Übernahme ab CHF 55.00 Fabrikneues Schulklavier pro Monat schwarz oder weiss poliert ab CHF 25.00 Schülervioline pro Monat sehr gute Spieleigenschaften Limmatquai 28-30 | 8001 Zürich T 044 269 41 41 | musikhug.ch Saxophon mit Koffer oder Bag Akustische Gitarre in verschiedenen Grössen ab CHF 50.00 pro Monat ab CHF 40.00 pro Monat 26 Break MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 500 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24hExpress-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. www.beliani.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC7033 (gratis über das Handynetz) Auflösung 27.10.: METHODE Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein von SwissWellness im Wert von je 250 Franken. SwissWellness-Gutscheine sind in über 180 Wellnesshotels wie Bargeld einlösbar. Suchen Sie sich Ihr Wellnesshotel selber aus. Die Gutscheine werden an die Hotelrechnung akzeptiert und sind in der Schweiz, Österreich, Deutschland und im Südtirol einlösbar. Infos: www.swisswellness.com Sudoku mittel 4 9 7 9 2 6 2 3 7 1 5 8 4 5 1 7 6 2 3 1 8 3 5 2 4 1 9 2 5 4 6 Conceptis Puzzles 1 06082002869 Auflösung 27.10.: 319 TEILNEHMEN 3 6 5 9 8 2 7 1 4 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 1 8 4 5 3 7 9 2 6 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 9 7 2 1 4 6 5 8 3 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 6 9 3 2 7 8 1 4 5 4 5 8 3 1 9 6 7 2 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 7 2 1 4 6 5 8 3 9 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 5 4 7 8 9 3 2 6 1 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 8 3 9 6 2 1 4 5 7 2 1 6 7 5 4 3 9 8 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC7039 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002868 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × eine SWISS TAVOLATA für 2 Personen im Wert von je 192 Franken. Nehmen Sie Platz am liebevoll gedeckten Tisch bei Bäuerinnen und Landfrauen und erleben Sie die Schweizer Küche ganz privat – zubereitet aus Produkten vom eigenen Hof oder aus der Region. www.swisstavolata.ch 5 4 1 TAGESPREIS 4 7 8 9 7 3 5 2 3 7 9 2 7 1 1 3 8 2 9 4 5 Conceptis Puzzles 06082002969 Auflösung 27.10.: 782 TEILNEHMEN 1 9 6 4 7 5 8 2 3 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 5 4 2 1 3 8 7 9 6 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 3 7 8 2 6 9 1 5 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 8 2 7 5 9 3 6 4 1 4 6 1 7 8 2 5 3 9 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 9 5 3 6 1 4 2 7 8 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 3 5 9 2 1 4 8 7 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 7 8 4 3 5 6 9 1 2 2 1 9 8 4 7 3 6 5 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC7052 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002968 Break MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 27 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie wissen sehr genau, was Sie möchten und starten entsprechend durch. Dabei übergehen Sie eventuell auch manchen, ohne es zunächst selbst zu bemerken oder negativ wahrzunehmen. Hören Sie mal auf andere. Sie holen einen schönen Vorsprung heraus und es wäre sinnvoll, diesen auch weiterhin zu halten. Überlegen Sie, wie dies auf gute Weise möglich ist. Und überdenken Sie eine Investition in aller Ruhe. Wenn Sie ruhig bleiben, werden Sie in Kürze auf schöne Ergebnisse schauen. Und achten Sie sehr genau auf einen Konkurrenten. Er könnte unverhofft einige Hindernisse aufbauen. Umgehen Sie diese sofort. Falls Sie nervös oder reizbar sein sollten, hilft ein kurzer Rückzug. Überlegen Sie, was Sie irritiert und gehen Sie dagegen an. Jemand spürt, was in Ihnen vorgeht und hilft, alles bestens zu meistern. Es ergeben sich beste Möglichkeiten, eine Sache endlich zu beenden. Das erleichtert nicht nur, sondern lässt Sie auch mit grossem Eifer an Neues herangehen. Ihre klare Art wird auch dabei gewinnen. Sie möchten eventuell in einer Sache mit dem Kopf durch die Wand. Aber genau das kommt bei dem Menschen, den Sie gerne mögen, überhaupt nicht gut an. Hören Sie zu und wenden Sie sich teils anderem zu. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Eine offene Aussprache könnte auch Dinge ans Licht bringen, die für Sie völlig fremd sind. Bleiben Sie unbedingt gelassen und setzen Sie auf sachliche Argumentation. Jupiter und Merkur helfen dabei. Risiken meiden Sie geschickt. Mancher kann das langweilig finden, doch im Endeffekt erreichen Sie damit genau das, was auch andere ersehnen. Bleiben Sie fair und zeigen Sie, dass Sie anderen helfen. Eine Frage kann ganz schnell geklärt werden, wenn Sie offen sind. Schieben Sie das Thema daher nicht bei seite, sondern sprechen Sie an, was Sie beschäftigt. Uranus schenkt Ihnen dafür enorme Eloquenz. Ein Vertrag muss nicht sofort unterschrieben werden, selbst wenn mancher das fordert. Stellen Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Wissen nicht unter den Scheffel, sondern zeigen Sie auf, was Sie wünschen. Es wäre vorteilhaft darauf zu schauen, wie Sie jemandem einfühlsam manches erklären können. Venus unterstützt Sie und so dürfte es gelingen, auf Empfindlichkeiten anderer insgesamt Rücksicht zu nehmen. Einer Aufgabe sind Sie durchaus gewachsen, doch ist damit auch verbunden, Verantwortung zu übernehmen. Überlegen Sie gut, ob Sie das möchten. Es dürfte Ihnen helfen, Vor- und Nachteile zu notieren. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 28 Krimi MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Interdiscount verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Die verdorbenen Nüsschen stammen aus … A Hawaii B Tahiti C Honolulu SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN A 10% Rabatt auf Sony Produkte Vom 26.10. bis 8.11.2015 Zum Beispiel: 359.10 399.– Inkl. 10% 3D 5.1 3D Blu-ray Home Cinema BDV-E6100 Art. 902973 • 1000 Watt RMS Leistung • DTS HD, Dolby TrueHD, Dolby Digital+ • Spielt: BD, 3DBD, BD-R/RE, DVD+R/RW, JPEG, DivX HD, Xvid, CD-R/RW, MP3, AAC Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/ Rabattaktivitäten. Spielkonsolen, Spielkonsolenzubehör, Games, Mobiltelefone, Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen und Topseller ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. Jetzt profitieren: SBB SpeedyShop. Erledigen Sie Ihre Online Einkäufe von unterwegs – 1000 Artikel in 30 Minuten am Bahnhof abholbereit. sbb.ch/SpeedyShop GESCHENKT 3.- KEINE BEREITSTELLUNGSGEBÜHR 6.- RABATT BEI MINDESTEINKAUF CHF 30.– MIT CODE Go152 Gültig bis 1.11.2015 Mit freundlicher Unterstützung von: 30 MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Jeden Montag, Mittwoch und Freitag BILDUNG Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Die Schweizer Bildungsinstitution. Effizient. Sicher. Individuell. Nächste Infoanlässe in Zürich Mittwoch, 11. November, 18 Uhr, Jungholzstr. 43, Zürich-Oerlikon > > > > > > > > > > > Wir suchen Sie. Für unsere Kundinnen und Kunden gemeinsam täglich eine Meisterleistung. angehende Zugverkehrsleiter/innen Betriebszentrale Zürich Flughafen, per Februar/Mai 2016 Informieren Sie sich auf sbb.ch/zvl über den Beruf und melden Sie sich zu einer Informationsveranstaltung an. BILDUNG Weiterbilden – Weiterkommen Handelsschule/Kaderschule Dipl. Betriebswirtschafter/-in HF (HFW) Unternehmensorganisation, Spezialist/-in mit eidg. Fachausweis Betriebsbuchhaltung, Fachzertifikat AKAD Finanzbuchhaltung, Fachzertifikat AKAD Steuern, Fachzertifikat AKAD Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen Sachbearbeiter/-in Finanzbuchhaltung Finanz- und Rechnungswesen, Fachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Rechnungslegung und Controlling, Experte/Expertin mit eidg. Diplom Zertifikat SVF Leadership Führungsfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDY3NgcAt6osLA8AAAA=</wm> <wm>10CFWLsQ6EMAxDvyiV3aQJuY4nNsSA2LsgZv5_Am67wbL0_LwsvRX88p3Xfd46QTPRSUOj12RJn6JrWOFLnjkr2D5IJd1T_x4CpCfaeB0hhDlC9GkbrAn1ZuU6zhuXnr2EeAAAAA==</wm> Donnerstag, 12. November, 18 Uhr, Jungholzstr. 43, Zürich-Oerlikon > > > > > > > > > > Sachbearbeiter/-in Treuhandwesen AKAD Treuhänder/-in mit eidg. Fachausweis MarKom Zulassungsprüfung Marketingfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Verkaufsfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Direktionsassistent/-in mit eidg. Fachausweis Personalassistent/-in mit Zertifikat AKAD HR Fachfrau/Fachmann mit eidg. Fachausweis Leiterin/Leiter Human Resources mit eidg. Diplom Dipl. HR Expertin/Experte NDS HF www.akad.ch/business AKAD Business – ein Unternehmen der Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz BU ZH November • Handelsdiplom VSH/KV • Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK • Betriebsökonom/Betriebswirtschafter VSK • Techn. Kaufmann eidg. FA • Bachelor/Master-Degree • Marketing-/Personalfachschule Arzt-/Spitalsekretärin H+ • Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiterin • Med. Sprechstundenassistentin Kursbeginn: ab 25. Jan. 2016 • Ernährungsberater/in/Gesundheitsmasseur/in • Wellness-/Fitnessberater/in eidg. FA Informieren Sie sich unverbindlich! Militärstr. 106, 8004 Zürich Gratis Parkplätze im Hause Zürich St. Gallen Bern Luzern Informieren Sie sich unverbindlich! Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch Bachelorstudiengänge – – – – – Ergotherapie Hebamme Pﬂege Physiotherapie Gesundheitsförderung und Prävention <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDQwNgUAej3QqA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNrx7sxrMKigKrcpCrO_VHasIKP_tv30QruHtvx2p6DYK3mkfA2WFm6a7iiBPM7RYFtRWihovc_b0AuCcyfMcLEiTBVazkpL-f7cwH7M_M9cgAAAA==</wm> Infoveranstaltung Sa, 7. Nov. 2015 9.30 – 12.30 Uhr ZHAW, Technikumstr. 71, Winterthur Mehr unter zhaw.ch/gesundheit PK 80-8274-9 www.multiplesklerose.ch Schenken Sie ihrem alten DrahteSel ein zweiteS leben in afrika Über 500 Sammelstellen in der ganzen Schweiz nehmen Ihr ausgedientes Velo gratis entgegen. velafrica.ch 31 MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Ihr Karriere-Start im Hotel-Management Im Zentrum von Luzern bietet die BHMS, Mitglied der Bénédict Educa�on Group, eine Hotel� & Business�Management� Schule mit moderner Infrastruktur, ein einzigar�ges BA�MBA Studium an. Es ermöglicht den Eins�eg in eine na�onal oder interna�onal ausgerichtete Karriere im Hotelfach oder in der Gastronomie. Die Studenten können zwischen den Fachrich� tungen Hotel�, Culinary� oder Global� Business�Management wählen. Auch im Bereich der “Culinary� Management�Kochschule” wird ein 1�jähriger, 2�jähriger und 3�jähriger Diplom� Lehrgang (Associate Degree in Culinary Entrepreneurship) angeboten, der von der „American Culinary Federa�on and Founda� �on“ interna�onal akkredi�ert ist. Studenten auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Das Trainings�Center garan�ert ihnen eine op�male Vorbereitung auf das Vorstel� lungsgespräch sowie eine persönliche Betreuung während des Prak�kums. Placement�/Karriere�Management nach dem Studium Internship�/Prak�kums�Management Mit über 90% Erfolgsquote vermi�elt das während des Studiums eigene Placement� und Career�Center Bestandteil der Ausbildung ist es, die Masterwork den Absolventen bei renommi� Berufschancen und Karriereplan stehen im Vordergrund. erten na�onalen und interna�onalen Arbeitge� bern eine a�rak�ve Arbeitsstelle. Einen Auszug von möglichen Arbeitgebern ﬁnden Sie unter www.bhms.ch. Jeder Lehrgang dauert 12 Monate, die sich in 6 Monate Schule (Academia) und 6 Monate garan�ertes, bezahltes Betrieb� sprak�kum unterteilen. Der Prak�kums� lohn beläu� sich auf mind. CHF 2'168.� pro Monat. Erfolgreiche Studenten schliessen nach dem ersten und zweiten Jahr jeweils mit einem anerkannten Diplom und nach dem dri�en Jahr mit dem Bachelor Degree ab. Nach weiteren zwei Jahren kann der Studiengang mit einem MBA Degree abgeschlossen werden Die Abschlüsse sind interna�onal anerkannt und voll akkredi�� ert. Die BHMS freut sich über die Kontaktaufnahme für weitere Informa�onen. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch MARKTPLATZ Tai chi � �� ü� �� u�� u� ��u�� www�� SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch Wir sammeln Geschenke, fertige Päckli und Spenden «Päckliaktion 2015» für Kinder von 2–14 Jahre aus Osteuropa – Transport und Verteilung durch www.osteuropahilfe.ch Samstag, Dienstag, Mittwoch, Was immer Sie auch anbieten oder suchen: adbox.ch bringt Kleininserate einfach und schnell in die Presse. 31. Oktober 2015 10–15 Uhr 3. November 2015 10–19 Uhr 4. November 2015 Wir freuen uns auf Sie im Kath. Pfarreizentrum Wallisellen, Jugendraum 14–19 Uhr Bringen Sie uns Waren zum Einpacken oder fertiges Päckli, besonders extra Bonbons und Schokolade sind sehr willkommen, ebenso auch jegliche andere Spenden. Herzlichen Dank! Organisation: Verena Frangi Granwehr 044 830 19 29, [email protected] In Zusammenarbeit mit katholischer und reformierter Kirchgemeinde, Migrationsrat, Elternrat, Frytigs-Träff, Kinder des Cat Week, Evang. Frauenverein und der Berufsschule für Gestaltung Zürich. Nightlife Mittwoch MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Rock More Than Mode Partys Partytunes Happy Wednesday Palavrion, Zürich Partytunes 17.00 h Mausefalle Zürich, Zürich Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 19.00 h Mittwochs Treff Cuba Club, Schaffhausen Partytunes 16.00 h Indie, Rock Support: Sylvester Larsen 20.00 h Pop Alternative, Electro, Gothic, Indie DJs V404, Dz 22.00 h Andy Gruber Band The Picturebooks Bierhalle Wolf, Zürich Hafenkneipe, Zürich Pop, Rock, Schlager 17.00 h Electronika Zukunft, Zürich Electro 20.00 h Alternative, Blues, Rock Capsize Support: Senses Fail 20.00 h Dame Dynamo, Zürich Pop, Rock 19.00 h Electronika Do You Know?? Dawa Esance Electro, Minimal, Soul 20.30 h Abgesagt 20.30 h Mascotte, Zürich Electro, House 23.00 h World The Open Mic Show Plaza, Zürich C.Gibbs Pop, Rock 19.30 h Provitreff, Zürich House, Minimal, Techno 20.00 h Kraftfeld, Winterthur Blues, Soul DJs Positiv, Rita Hey 21.00 h Rock Hump Day Longstreet, Zürich Midweek Clubing Hip-Hop, Old School, R&B, Rap, Soul DJ K-Rim 21.00 h Basilica, Zürich Trapped – Gangsters Paradise on Wednesdays Latin Gonzo, Zürich Vior, Zürich Hip-Hop, Rap, Underground DJs Miami Dave, Beats9k 23.00 h Salsa DJ Manuel 21.00 h Apocalyptica Chick Corea & The Vigil Komplex457, Zürich Chillout, Electro 17.00 h Gessnerallee Zürich, Zürich Verschoben 20.00 h Jazz 21.30 h Deine Lakaien & God’s Bow X-tra, Zürich Buena Salsa Circa Waves Moods, Zürich Kafi für Dich, Zürich Heldenbar Urban Exil, Zürich X-tra, Zürich DJ The Passion of Lovers Mittwoch um 7 Mumiy Troll Konzerte PR EV IE W 32 Rock 20.00 h Doppelkonzert: Marco von Orelli 5 – Luca Sisera’s «Roofer» Das im März 2015 erschienene, beeindruckende Debütalbum von Circa Waves, «Young Chasers», markiert das Ende eines 18-monatigen Wirbelsturms um die Band aus Liverpool. Sie spielten vor vollen Rängen auf einigen der grössten Festivals Europas, Japans, Australiens und den USA, was sie als die aufregendste Gitarrenband Grossbritanniens bestätigte. Nun sind Circa Waves endlich auch hierzulande unterwegs. Verpasst auf keinen Fall das allererste Schweizer Konzert der Band – am Montag im Kinski. Theater am Gleis, Winterthur Jazz 20.15 h ANZEIGE 2.11.2015, 19.30 Uhr, Kinski, Zürich Foto: ZVG ANZEIGE MUSTER & LAGER VERKAUF FREITAG SAMSTAG FREITAG SAMSTAG 30.10.2015 31.10.2015 13.11.2015 14.11.2015 12-20 UHR 10-16 UHR 12-20 UHR 10-16 UHR BINZSTRASSE 25, 8045 ZÜRICH STREETWEAR SNOWWEAR ACCESSORIES BRATWURST WIEDIKERLI GETRÄNKE SOUND Die irische Stilikone und Sängerin von Moloko präsentiert ihr neues Album «Hairless Toys» roisinmurphyofficial.com facebook.com/roisinmurphy Di 10.11.15 20.00 Uhr X-TRA Zürich www.bethhart.com Einziges Konzert in der Schweiz VERANSTALTER: AllBlues Konzert AG AllBlues Konzert AG VERANSTALTER: in Zusammenarbeit mit X-TRA und Ishtar Music www.ticketcorner.ch www.allblues.ch Kino MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Schellen-Ursli» «Toller Film mit viel Bündner Landschaft» Ursli hat für den «Chalandamarz» das kleinste Glöckchen zugeteilt bekommen und will deshalb das Unmögliche wagen. Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreibe uns deine Meinung. Michi Adler «Schon als kleiner Bub war ich Fan der Kinderbuchhelden SchellenUrsli und Flurina. Den Film auf der grossen Leinwand zu sehen, hat viele Erinnerungen geweckt.» Theo Joos «Toller Film mit viel Bündner Landschaft und Kultur. Dringend empfohlen!» Gerda Sutter «Den schau ich mit meinen Enkeln an.» Stephanie Hohl-Holenstein «Sehr ‹härzig› gemacht. Für Gross und Klein ein schöner Film!» Michelle Nursly «Wir haben aus dem Kinobesuch kurzerhand einen Familienausflug gemacht – und allen, die dabei waren, hat das Abenteuer um den Bergbuben Ursli richtig gut gefallen.» 33 Jeden Mittwoch erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. Cornelia Caviglia «Ich war mit meiner Tochter (7) bei Schellen-Ursli. Rate mal, wer geweint hat (und wer nicht).» Flurina Valsecchi «Grossartig, dieser Schellen-Ursli. Doch: Wo ist Flurina?» Roswitha Büeler «Es ist ein super Film für Klein und Gross mit einer wunderschönen Schweizer Naturkulisse.» CaptainGeissli «Direkt den Buchseiten entsprungen: endlich mal wieder ein Schweizer Film, der überzeugt.» ANZEIGE s e n i t r e b i The L 16 4. März 20 2 , g ta rs e n D on ch X-T R A, Züri ALBUM OUT NOW Tickets unter Starticket.ch Wettbewerb: 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert von The Libertines Mit ihrem rotzig rauen Sound schafften es The Libertines innert kürzester Zeit aus den verwahrlosten Spelunken Londons auf die grossen Bühnen dieser Welt. Am 24. März präsentiert die britische Band ihr neues Album «Anthems For Doomed Youth» live im X-TRA in Zürich. 20 Minuten verlost für das Konzert 5 x 2 Tickets. Sende jetzt das Keyword LIBERTINES an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme: Wettbewerbe.20min.ch 34 TV SrF 1 MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 pro 7 TV-Tipps Aufschneider (1+2/2) 20.15 3sat 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Top Secret O 20.55 Rundschau O U.a.: Machtkampf in der Türkei 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Kulturplatz Überleben. U.a.: Astrid Lindgrens Kriegstagebücher 22.55 Notlandung O 23.55 Tagesschau Nacht 0.15 Nachbeben Drama (CH 2006) 18.00 Tennis O ATP World Tour 500. Swiss Indoors. 2. Runde. Live aus Basel 22.20 Sport aktuell 23.10 Top Shots Markus Bühler-Rasom – Ein Hundeschlittenrennen in Qaanaaq 23.45 Whiteout U D aCtionfilm (USa/CDn/f/tr 2009) Mit Kate Beckinsale, Gabriel Macht, Tom Skerritt. Regie: Dominic Sena 1.20 Offroad Challenge 1.45 Top Shots (W) 2.10 Die Entstehung grosser Kulturen (W) 18.00 Flavorites von René Schudel 18.10 Die Simpsons O D 19.05 Galileo U.a.: Selbstexperiment Gut-Böse 20.15 The 100 D Spacewalker / Abschied 22.05 The Big Bang Theory D Besuch vom FBI / 21 Sekunden 23.00 TV Total Gäste: Alexander Brosig, Stéphane Deheselle, Faisal Kawusi 0.00 The Flash D (W) 0.55 Gotham D (W) 1.45 The Strain D Der Meister TV-Komödie (A 2010). Hermann fuhrmann, der kratzbürstige, zynische Pathologe im Wiener margarethenspital, liegt im ständigen Zwist mit dem selbstgefälligen Chirurgen Dr. Böck, der sich für einen «Gott in Weiss» hält. – «aufschneider» ist eine rabenschwarze zweiteilige österreichische Spitalkomödie mit Josef Hader in der rolle von Professor Dr. fuhrmann, dem verschrobenen leiter der Pathologie eines kleinen Spitals. Mr. Poppers Pinguine 20.15 Kabel 1 Notlandung 22.55 SRF 1 Komödie (USA 2011). Der Workaholic tom Popper erbt von seinem Vater, einem arktisforscher, sechs Pinguine. Die tierischen racker sorgen mächtig für Chaos. – Die liebenswerte Komödie basiert lose auf dem gleichnamigen Kinderbuch von richard und florence atwater aus dem Jahre 1938. Dok. Ehemalige US-Piloten, die während des Zweiten Weltkriegs im Schweizer militärgefängnis Wauwilermoos bei luzern interniert waren, waren den dort herrschenden extrem harten Haftbedingungen hilflos ausgesetzt. Der film «notlandung» beleuchtet ihre bewegende und schockierende Geschichte. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.15 Fussball O. DFB-Pokal. FC Schalke 04 – Borussia Mönchengladbach. Live dazw. 21.20 Tagesthemen ca. 22.40 Fussball O. Zus. der anderen Spiele 23.45 Küchenkunst O D. TV-Kriminalfilm (D 2012) 1.15 Tagesschau O 20.15 Die Kronzeugin – Mord in den Bergen O. TV-Kriminalfilm (D 2013) 21.45 Heute-Journal O 22.15 Auslandsjournal 22.45 ZDF-Zoom O. Das Hubschrauber-Fiasko bei der Bundeswehr 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 20.00 ZiB 20 20.15 (20.14) Fussball. ÖFB-Cup. Countdown 20.25 (20.15) Fussball O. ÖFB-Cup. 3. Runde. Rapid – Austria Salzburg. Live dazw. 21.15 ZiB Flash 22.35 (22.30) CSI: Vegas O 23.20 (23.15) CSI: Vegas O 0.05 (0.00) ZiB 24 Sat 1 Vox Kabel 1 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 The Da Vinci Code – Sakrileg O D. Thriller (USA 2006) 23.15 Dan Brown, der Gral und andere Mysterien 0.15 Focus-TV – Reportage. Gekrönte Häupter – Königinnen der Landwirtschaft! 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles O D 22.10 Perception D 23.05 Major Crimes D 0.05 Rizzoli & Isles O D (W) 1.05 Nachrichten 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Mr. Poppers Pinguine O D. Komödie (USA 2011) 22.10 The Contract O D. Drama (D/USA 2006) 0.10 Mr. Poppers Pinguine O D (W). Komödie (USA 2011) rtl 3Sat Star tV 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Mario Barth deckt auf 22.15 Stern-TV 0.00 Nachtjournal 18.30 Nano 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Aufschneider O (1/2). TV-Komödie (A 2010) 21.40 Aufschneider O (2/2). TV-Komödie (A 2010) 23.10 Die Wand U. Fantasyfilm (A/D 2012) 0.50 (21.50) 10 vor 10 18.35 Doppeltes Dynamit (W). Komödie (USA 1951) 20.00 App ins Kino 20.15 Frasier. Sind wir sonderlich? / Der Tod kam zweimal 21.15 Die Again. Komödie (USA 1998) 22.45 Frasier (W) 23.45 App ins Kino 0.00 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 16.00 How I Met Your Mother U (W) 16.30 How I Met Your Mother U 17.30 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory U 20.15 Hawaii Five-0 21.10 The Mentalist U 23.10 Hawaii Five-0 (W) 0.15 The Mentalist U (W) 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U. Um Haaresbreite 19.20 Navy CIS U 20.15 Plötzlich fett. TV-Komödie (D/A 11) 22.20 Bones. Der Mann aus dem Gefängnis 23.15 Bones (W) 0.10 Mediashop 20.00 Die Pinguine aus Madagascar. Animationsfilm (USA 14) 21.30 Die Tribute von Panem – Mockingjay (1/2). Abenteuerfilm (USA 14) 23.30 Home Sweet Hell. Komödie (USA 2015) 1.05 Grizzly – Red Machine. Actionfilm (USA/CDN 2014) 21.15 World of Freesports 21.45 Fussball. Serie A. Einstieg 2. Halbzeit. AC Mailand – AC Chievo Verona. Live 22.45 Fussball U. Serie A. Sassuolo Calcio – Juventus Turin. Aufz. 1.00 Fussball U. DFBPokal. Werder Bremen – 1. FC Köln 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Teenie-Mütter 21.15 Babys! Kleines Wunder – grosses Glück 22.20 Aussergewöhnliche Menschen 23.15 The Walking Dead D. Besetzt 0.10 The Walking Dead D. Alkohol Die Kronzeugin – Mord in den Bergen 20.15 ZDF TV-Kriminalfilm (D 2013) von Christiane Balthasar. mit iris Berben, melika foroutan, florian Panzner. nach einer steilen Karriere im rotlichtmilieu hat Evelyn frank als Kronzeugin gegen ihren mann und dessen Geschäftspartner ausgesagt und dafür im Zeugenschutz des BKa eine neue identität erhalten. Sie heisst fortan Eva Bernhardt. Einzig über den unklaren Verbleib von 15 millionen Euro ihres mannes kann sie nichts sagen. Dass die ehemalige Berliner Bordellbesitzerin mit allen Wassern gewaschen ist, wissen die jungen Zeugenschutz-Beamten ines meder und Holger nolting. Sie nehmen Eva unter die lupe. – Überzeugend gespielter tV-Kriminalfilm mit packenden twists. ANZEIGE RAINER MARIA SALZSEE Der Klimawandel verändert auch die Schweiz. Machen wir sie klimaneutral. myclimate.org 35 MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ridge Munsy «Nur» Joker und doch Publikumsliebling – Thuns Stürmer darf heute im Cup ran Seite 33 Federer-Festspiele mit Sabr und lockerem Sieg Konzentriert, schnörkellos, beinahe fehlerlos und rasant: Roger Federer hatte bei seinem Heimturnier in Basel zum Start keine Probleme. Live-Ticker 18.00 So schlägt sich Wawrinka gegen Aufschläger Karlovic. 20min.ch BASEL. Roger Federer macht bei seinem ersten Auftritt mit Michail Kukuschkin kurzen Prozess und gewinnt 6:1, 6:2. Es stand 6:1, 4:2, 40:15 für Federer, er hatte zwei Breakbälle, da packte der Maestro beim zweiten Aufschlag von Kukuschkin den Sabr aus – seinen Spezialschlag. Mit dem «Sneaky attack by Roger» überraschte er den Kasachen und holte sich das Break. Wenige Momente später war die Partie zu Ende und der Baselbieter hatte 6:1, 6:2 gewonnen – in nur 55 Minuten. Geschwitzt hatte der sechsfache Basel-Sieger kaum. Der Lokalmatador spielte schnörkellos, beinahe fehlerlos, war oft am Netz und sein Service war stark. «Es war nach 4 oder 5 Wochen seit meinem letzten Match wichtig, ein hohes Tempo anzugehen, gut zu servieren und das Heft in die Hand zu nehmen», sagte Federer nach seinem 66. Auftritt an den Swiss Indoors. Es sei wun- KEYSTONE derbar gewesen für eine erste Runde, so der Titelverteidiger. Federer war nach der Partie locker drauf und scherzte beim Platzinterview: «Die Spielfreude ist seit 17 Jahren nur gespielt.» Es war klar zu sehen, dass der 87-fache Turniersieger die überraschende Niederlage in Shanghai gegen Albert Ramos-Viñolas gut verdaut hatte. Und er sei ja auch nicht mehr so nervös wie bei seinen ersten Auftritten in Basel. «Aber ich verspüre immer noch viel Freude, hier zu spielen.» Das konnte man ihm ansehen, sein Gegner tat einem fast leid. Kukuschkin versuchte, so gut es ging, dagegenzuhalten. Die Weltnummer 64 stand aber auf verlorenem Posten. Nächster Gegner an den FedererFestspielen ist morgen der Deutsche Philipp Kohlschreiber. ADRIAN HUNZIKER «Kohlschreiber wird die grössere Challenge» Roger Federer, Sie haben den Sabr gezeigt. Waren Sie den dem Publikum schuldig? Ich weiss nicht, ob der Schlag vom Publikum erwartet worden war. Ich selbst habe ihn in den letzten Trainings nie probiert. Das Selbstvertrauen war dafür nicht da. Als ich aber Satz und Break vorne lag, alles unter Kontrolle war, wollte ich doch schauen, wie es läuft. War Ihnen während des Spiels bewusst, dass Sie den Fans nur einen kurzen Auftritt gönnen? Nach 17 Minuten sah ich einmal die Matchuhr. Da hatte ich den ersten Satz schon fast ge- wonnen. Da dachte ich, das könnte ja schon nach 34 Minuten vorbei sein. Doch Kukuschkin kämpfte – und es dauerte etwas länger. Ich denke, die Zuschauer sehen mich lieber schnell gewinnen, als am Schluss noch zu verlieren. Wie sehen Sie Ihren ersten Auf- tritt und Ihren nächsten gegen Kohlschreiber? Es war ein wichtiger Sieg. Das erste Spiel zu verlieren, wäre nicht gut gewesen für mein Selbstvertrauen. Kohlschreiber wird sicher die grössere Challenge, er hat andere Waffen als Kukuschkin. HUA Es wartet Philipp Kohlschreiber. Sport 36 ZAHLEN Fussball Deutschland. Cup. 2. Hauptrunde. Gestern spielten u.a.: Erzgebirge Aue – Eintracht Frankfurt 1:0. FSV Frankfurt – Hertha Berlin n. V. 1:2. Mainz 05 – 1860 München 1:2. Nürnberg – Düsseldorf 5:1. Darmstadt 98 – Hannover 96 2:1. VfL Bochum – 1. FC Kaiserslautern 1:0. VfL Wolfsburg – Bayern München 1:3. Heute spielen: Viktoria Köln – Bayer Leverkusen (19.00). Borussia Dortmund – SC Paderborn (19.00). SC Freiburg – Augsburg (19.00). Carl Zeiss Jena – VfB Stuttgart (20.30). Schalke 04 – Borussia Mönchengladbach (20.30). Werder Bremen – Köln (20.30). Italien. Serie A. 10. Runde. Gestern spielten: Bologna – Inter Mailand 0:1. Spitze: 1. Inter Mailand 10/21 (10:7). 2. AS Roma 9/20 (22:11). 3. Napoli 9/18 (19:8). 4. Fiorentina 9/18. 5. Lazio Rom 9/18. 6. Sassuolo 9/15 (12:10). England. Ligacup. Achtelfinals. Gestern spielten: Sheffield Wednesday – Arsenal 3:0. NLA Am Freitag spielen: Kloten Flyers – ZSCLions Teleclub 19.45 Fribourg – Ambri 19.45 Biel – Servette 19.45 Lugano – SCL Tigers 19.45 Bern – Davos Teleclub 19.45 Rangliste 1. Fribourg 2. ZSC Lions 3. Zug 4. Davos 5. Bern 6. Kloten Flyers 7. Lausanne 8. Servette 9. Biel 10. Lugano 11. SCL Tigers 12. Ambri 17 18 17 17 18 17 16 16 17 17 17 17 60:44 58:44 55:39 58:50 59:47 52:51 33:42 45:48 45:58 41:53 46:62 47:61 37 36 34 28 28 26 22 21 21 19 17 17 MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Cup sei Dank: SCB mit Heimsieg gegen den EVZ BERN. Erstmals seit zwei Jahren hat der SC Bern gegen Zug wieder ein Heimspiel gewonnen: 8:3 im Cup-Achtelfinal. Fünfmal haben die Berner zuletzt in der PostFinance-Arena vergeblich versucht, den EVZ zu bezwingen. Auch auswärts hatte der SCB zuletzt gegen die Zuger Mühe. Am letzten Freitag waren die Mutzen in der Zentralschweiz 0:3 unterlegen. Nun, im Cup herrschen – wenn auch vornehmlich im Fussball – andere Gesetze. So feierten die Berner gestern einen seltenen Heimsieg gegen die Zuger. Mit dem 8:3 zogen die Titelverteidiger in den Viertelfinal ein. Während beim SCB schon vor der Saison die erfolgreiche Verteidigung der Cup-Trophäe ein erklärtes Ziel war, ist das Interesse an die- sem Pokal in Zug klein. «Das Cupspiel hatte eine andere Brisanz als die Partie am letzten Freitag», meinte Harold Kreis diplomatisch. Just als sein Team bei Spielmitte auf 2:3 verkürzte, ersetzte der Trainer Stammgoalie Tobias Stephan durch den 19-jährigen Noël Bader. Die Gastgeber bedankten sich für diese Massnahme und brauchten danach drei Minuten, um entscheidend auf 6:2 davonzuziehen. Zwar machte auch SCB-Torhüter Marco Bührer später seinem Ersatz Janick Schwendener Platz. Allerdings nur weil sein Helm kaputt war. Wie auch immer: Der SCB kann weiter von der Titel- EISHOCKEY SCHWEIZER CUP ACHTELFINALS Gestern spielten: Bern – Zug Biel – Servette Dübendorf (1.) – Visp (NLB) Lakers (NLB) – Lugano Ajoie (NLB) – Kloten Flyers 8:3 n.V. 3:2 2:7 3:2 3:4 Heute spielen: ChdF (NLB) – Ambri Lausanne – Fribourg ZSC Lions – SCL Tigers 19.45 19.45 19.45 Berns Captain Martin Plüss bezwingt Zugs Ersatzgoalie Noël Bader zum 4:2. KEYSTONE Nati-Aufgebot für 4 Neulinge Lugano: Blamage und Shedden GLATTBRUGG. Der interimistische RAPPERSWIL-JONA. Interims-Nati-Trainer John Fust bot für den Deutschland-Cup nächste Woche (6.–8. November) in Augsburg vier Debütanten auf. Lukas Stoop, Jason Fuchs, Kilian Mottet und Vincent Praplan stehen vor ihren ersten Länderspielen. MAL Das Nati-Aufgebot: Tor: Conz (Fribourg), Zurkirchen (Ambri). Verteidigung: Grossmann, Schlumpf (Zug), Helbling, Untersander (Bern), Loeffel (Servette), Stoop, Von Gunten (Kloten). Sturm: Cunti, Herzog, Künzle (ZSC), Froidevaux (Lausanne), Fuchs, Pestoni (Ambri), Hofmann (Lugano), Martschini, Suri (Zug), Moser, Rüfenacht, Scherwey (Bern), Mottet (Fribourg), Praplan (Kloten). verteidigung träumen und die Zuger sind einen nicht gewünschten Wettbewerb los. Dass sie dafür eine Serie abreissen lassen mussten, stört sie nicht. Wichtig ist für sie, am 30. Januar 2016 zum sechsten Mal in Folge in der NLAMeisterschaft in Bern gewinnen zu können. PETER BERGER Der in der Meisterschaft kriselnde HC Lugano leistete sich auch im Cup eine Blamage und verlor unter Interimscoach Christian Wohlwend gegen NLA-Absteiger Doug Shedden übernimmt bis Ende Saison das tief gefallene Lugano. KEY Rapperswil-Jona 2:3. Wie peinlich! Standen die Tessiner etwa noch unter Schock? Am Nachmittag wurde nämlich bekannt, dass der harte kanadische Trainer-Hund Doug Shedden heute die Nachfolge des entlassenen Patrick Fischer antritt. Die Wahl des früheren Headcoaches des EV Zug (2008–2014), der letzte Saison den KHL-Klub Zagreb betreute, ist nicht so originell, aber zumindest logisch. Shedden hat all seine fünf PlayoﬀViertelfinal-Serien in der NLA gewonnen, während Lugano seit 2006 nie mehr eine PlayoﬀSerie zu seinen Gunsten entscheiden konnte. MAL Kloten zitterte – kurliges Eigentor von Morini ZÜRICH. Das zweite NLA-Duell in den Cup-Achtelfinals gewann Biel gegen Servette mit 3:2 nach Verlängerung. Spylo realisierte das Siegestor. Kloten musste gegen Ajoie zittern, lag nach 50 Minuten mit 2:3 zurück, siegte aber noch mit 4:3. Für das CupHighlight sorgte der HC Lugano bei seiner peinlichen 2:3-Pleite bei Rappi mit einem kuriosen Eigentor. Der entscheidende Treﬀer zum 1:3 fiel, als eine Strafe gegen Rappi angezeigt war und Morini das Kunststück fertigbrachte, ins eigene verlassene Tor zu treﬀen! MAL Sport MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH FUSSBALL SCHWEIZER CUP ACHTELFINALS Heute spielen: Muttenz (2.i) – Basel Red Star Zürich (2.i) – Köniz Wettswil-Bonstetten – Thun St. Gallen – Luzern 19.30 19.30 19.30 20.00 Morgen spielen: Aarau – Le Mont Schaffhausen – Sion Winterthur – Lugano YB – Zürich 19.15 19.30 19.30 19.30 28-Jähriger wird Bundesliga-Coach Julian Nagelsmann wird ab der kommenden Saison Chefcoach beim Bundesligisten Hoﬀenheim. Der 28-Jährige wird damit der jüngste Trainer der Bundesliga-Geschichte – sofern der Club die Klasse hält. Nagelsmann ist derzeit Nachwuchscoach bei Hoﬀenheim und wird im Sommer die Nachfolge von Huub Stevens (61) antreten. Der Holländer, der zuletzt Stuttgart zweimal vor dem Abstieg gerettet hatte, löste am Montag Markus Gisdol ab, unterschrieb jedoch nur einen Vertrag bis Ende Saison. SI HOFFENHEIM. Trainer Julian Nagelsmann. TSG Thun: Munsy und seine achtjährige Zusatzschlaufe THUN. Zuletzt wurde er zweimal eingewechselt – und traf zweimal. Nun belohnt Jeff Saibene Ridge Munsy mit der Startelf. Ridge Munsy ist seit diesem Jahr Stürmer beim FC Thun. Seine Rolle ist diejenige des Jokers. Unter Jeﬀ Saibene erfüllt das 26-jährige Kraftpaket diese vorzüglich. Am Sonntag gelang ihm drei Minuten nach der Einwechslung gegen Lugano das 2:1-Siegestor. «Er ist ein unglaublich dankbarer Spieler, immer loyal», lobt Saibene seinen Edeljoker und ergänzt, «wenn man sich so vorbildlich verhält, wird man belohnt.» Deshalb darf Munsy heute im Cup-Achtelfinal gegen Wettswil-Bonstetten erstmals in dieser Saison von Beginn weg ran. «Ich kenne meine Rolle», sagt Munsy, verheimlicht aber nicht, dass er gerne vom Ergänzungs- zum Stammspieler aufsteigen würde. Aber primär ist er froh, dass er wieder in der Super League spielt. Im Februar 2007 hatte er als 17-Jähriger für den FC Luzern unter Ciriaco Sforza in der höchsten Liga debütiert, aber noch im selben Jahr endete der Höhenflug. «Mir fehlte die Erfahrung. Ich habe einige falsche Entscheidungen getroﬀen und eine zu wenig dicke Haut gehabt», sagt der Der 26-jährige Ridge Munsy (r.) im Duell mit Luganos Orlando Urbano – der Stürmer traf zum 2:1. KEYSTONE Luzerner, dessen Eltern vor 35 Jahren aus der Demokratischen Republik Kongo in die Schweiz gekommen sind. Munsy setzte seine Karriere während acht Jahren in Challenge League und 1. Liga fort, bevor ihn Thun im Januar von Kriens übernahm. Im Berner Oberland hat er schnell Fuss gefasst und ist ein Publikumsliebling. «Ich gebe immer Gas, das wird ge- Bayern demütigen Wolfsburg erneut WOLFSBURG. Wolfsburg muss die erfolgreiche Verteidigung des deutschen Cups abschreiben. In den Sechzehntelfinals waren die «Wölfe» daheim gegen Meister Bayern München chancenlos. Nach 35 Minuten stand es 0:3, zuletzt 1:3. Wolfsburgs Goalie Diego Benaglio konnte bei keinem der Tore etwas ausrichten. Dank einer Glanzparade auf einen Schuss des zweifachen Torschützen Thomas Müller nach fünf Minuten verhinderte Benaglio, dass das Desaster noch früher begann. Champions-League-Teilnehmer Wolfsburg war gegen die 37 Bayern auf ähnliche Art überfordert wie jüngst in der Meisterschaft beim 1:5 in München. Nichts erinnerte mehr an den triumphalen 4:1-Heimsieg gegen die Bayern vom vergangenen Januar. Zwei Bundesligisten mussten sich gegen unterklassige Teams geschlagen geben. Eintracht Frankfurt mit einem schwachen Haris Seferovic blamierte sich gegen Drittligist Erzgebirge Aue mit 0:1 und Martin Schmidts Mainz unterlag zu Hause dem in der 2. Bundesliga noch sieglosen TSV 1860 München. SI/MAL schätzt», sagt Munsy. Gut kommt der Spassvogel im Team zudem mit seinen Sprüchen an. Noch mehr geschätzt wird er, wenn er weiter Tore schiesst. PETER BERGER Die Frauen-Nati landet 4:0-Sieg Ricardo Rodriguez wehrt sich gegen Matchwinner Thomas Müller (l.). EPA BIEL. Nach dem 3:0-Sieg in Italien hat das Schweizer FrauenNationalteam auch die zweite Partie der Qualifikation für die Fussball-EM-Endrunde 2017 in Holland gewonnen. Die Schweizerinnen bezwangen in Biel die punktelose Equipe aus Georgien 4:0. Lara Dickenmann erzielte bereits nach 9 Minuten auf Vorarbeit von Ana-Maria Crnogorcevic das 1:0. Crnogorcevic erhöhte ihrerseits noch in der ersten Halbzeit auf 2:0, ehe Dickenmann kurz nach der Pause mit ihrem zweiten Treﬀer alles klarmachte. Fabienne Humm schloss den Torreigen rund 20 Minuten vor Schluss ab. SI �� HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen: FUTURE PRESENT Schaulager, Münchenstein / Basel BIS 31.01.2016 THE ARCS ALABAMA SHAKES X-Tra, Zürich X-Tra, Zürich SO. 08.11.2015 DO. 12.11.2015 EVE PA SET DON & GIOVANNIS ALBUM RELEASE KAALCHAKRA - A CHRONOLOGY OF KATHAK Escherwyss, Zürich Lake Side, Zürich Diverse Locations, ganze Schweiz SA. 28.11.2015 MI. 04.11.2015 AB 29.10.2015 Sport MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Aegerter: «Innerlich hat es mich fast zerrissen» ROHRBACH. Motorradfahren wie ein Normalo: Es ist die ungewohnte Welt des Dominique Aegerter nach seinem Unfall. 20 Sekunden Bencic muss passen TENNIS. Nach Timea Bacsinszky musste wegen ihrer Handverletzung wie erwartet auch Belinda Bencic für die WTA Elite Trophy vom 3. bis 8. November in Zhuhai (China) absagen. SI Hewitt wird Captain TENNIS. Lleyton Hewitt ist neuer Dominique Aegerter, wie geht es Ihnen? Danke, gut. Körperlich bin ich noch nicht ganz fit. Die Hand und der Rücken bereiten mir immer noch etwas Schmerzen. Trotzdem steht Ihr Entschluss Davis-Cup-Captain Australiens. Der 34-Jährige will seine Aktivkarriere nach dem Australian Open 2016 beenden. SI Scharapowa auf Kurs TENNIS. Bei den WTA-Finals in Singapur feierte Maria Scharapowa gegen Simona Halep ihren zweiten Sieg und steht vor dem Einzug in die Halbfinals. SI «Zurzeit würde es nicht gehen, ich kann den Lenker noch zu wenig gut halten.» fest, den letzten WM-Lauf in Valencia in zehn Tagen zu fahren. Wie realistisch ist das? Ich habe einen ersten Test hinter mir, zwar nur auf einer Strassenmaschine, aber immerhin. Zurzeit würde es nicht gehen, ich kann den Lenker noch zu wenig gut halten. Nächste Woche kann ich mehr sagen. Und der Rücken? Den konnte ich noch nicht testen. Auf der Strasse ist dies nicht gut möglich (lacht). Am Ende müssen auch die Ärzte ihr Okay geben. Ja, klar. Morgen in einer Woche 39 Puchner lange out SKI. Der Österreicher Joachim Puchner (25) muss seine Saison aufgrund einer Knieverletzung frühzeitig beenden. SI Fechter halten Rang 4 Beim schweren Sturz im GP von Aragón brach sich Dominique Aegerter eine Hand und drei Seitenwirbel. KEY muss ich mich einem Check unterziehen. Sind die Ärzte der Meinung, es geht nicht, dann würde ich ihren Rat befolgen. Was Ihnen nicht leichtfallen würde. Sie verpassen erstmals seit neun Jahren Rennen. Mittlerweile sind es drei, mit Valencia wären es vier … Das ist keine einfache Zeit für mich. Erst die zweieinhalb Wochen im Spital und in der Reha, jetzt Physiotherapie und Aufbautraining zu Hause. Das Schlimmste ist aber, die Rennen im TV zu schauen. Ich kann das nicht. Vor allem das erste nach dem Unfall: Das hat mich innerlich fast zerrissen. Am Wochenende fuhr Tom Lüthi in Malaysia den zweiten Rang heraus. Da freut man sich aber schon mit, oder? Klar! Ich habe Tom und dem Team wie wild die Daumen gedrückt. ALEXANDRA STÄUBLE Das ganze Interview auf 20minuten.ch Sefolosha begründet die Millionen-Klage Thabo Sefolosha (r.) hat die Stadt und die Polizei von New York verklagt. KEYSTONE NEW YORK. Der Schweizer NBA-Spieler Thabo Sefolosha hat gegen die Stadt New York und die New Yorker Polizei wirklich Zivilklage eingereicht und fordert bis zu 50 Millionen Dollar Schadenersatz. Dies bestätigte der Waadtländer in einem Interview mit ESPN. Sefolosha wurde im April in Manhattan bei einer Polizei-Aktion verhaftet und brach sich dabei das Wadenbein. «Ich habe keine Ahnung, welche Schäden ich in zwei, fünf oder zehn Jahren davontrage. Ich denke, dies ist der richtige Ansatz, in dieser Angelegenheit endlich Licht ins Dunkel zu bringen», begründete Sefolosha seine Klage. «Wir verlangen das Maximum, das möglich ist, um keine negativen Überraschungen zu erleben, falls die Verletzung nicht vollständig ausheilt.» Sefolosha erklärte, es gehe ihm auch darum, Menschen, die Ähnliches erlebt hätten, Mut zu machen, sich zu wehren. Erst vor drei Wochen wurde Sefolosha von einem Gericht in New York vom Vorwurf der Behinderung der Polizeiarbeit freigesprochen. SI FECHTEN. Das Degen-Nationalteam belegt trotz dem 10. Rang am Heim-Weltcup in Bern weiterhin Platz 4 in der Weltrangliste. SI Flüchtlinge in Rio unter IOC-Flagge NEW YORK. Das IOC wird staaten- losen Spitzensportlern einen Start bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro ermöglichen. Dies erklärte Präsident Thomas Bach am Montag vor der Uno-Vollversammlung in New York. Top-Athleten unter den Flüchtlingen könnten unter der olympischen Fahne und der olympischen Hymne bei den Spielen vom 5. bis 21. August in Brasilien an den Start gehen. Voraussetzung ist die sportliche Qualifikation. SI Olympische Fahne für Staatenlose. MORGEN N ACHMITTAG 7° 15° Wetter 40 Schweiz MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 17° Luzern 15° Neuenburg 15° Aussichten Zürich 15° St. Gallen 13° Schwyz 16° Bern 15° St. Moritz 7° Süden Der heutige Tag startet in der Region Zürich mit vielen Wolken, es sind auch noch einige Regentropfen möglich. Der Nachmittag wird aber zunehmend freundlicher, die Wolken lockern sich auf, und es sind auch längere sonnige Abschnitte zu erwarten. Die Temperaturen liegen in der Früh bei etwa 7 Grad, am Nachmittag steigt das Thermometer auf 15 Grad an. Dabei weht ein bloss schwacher Wind. Zürich Schaffhausen 7 15 Bülach 7 15 7 15 15 Weltwetter Hörnli Zürich Pfäffikon 10 Uster Meilen 13 Zug Speer 15 (1950m) N Einsiedeln Luzern 7 12 6 11 5 11 10 17 7 18 9 15 9 15 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 20° 25° 12° 35°+ Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 24° 24° 26° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 27° 26° 20° Hongkong Tokio Bangkok 28° 24° 33° Wald Rapperswil 14 8 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 15 Wohlen 6 12 0°– 4° MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 7 8 Rom Andelfingen Frauenfeld 7 Sonntag Europa Regional Rafz Samstag Locarno 12° Sitten 18° Koblenz Freitag Chur 18° Interlaken 15° Genf 16° Donnerstag Norden W Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 10° 10° 10° 13° 10° 9° 8° 6° Winterreifen Jetzt wechseln! Dietlikon.Reinach.Suhr.Oftringen Hornussen.Magden.Möhlin ANZEIGE % 0 2 - UND I K S ALLE HUHE* SKISC * Angebot gültig bis 22. 11. 2015, ausgenommen «Best Price»-Artikel. Online shop: athleticum.ch