Älter werden fängt früher an, als man meint. «Ich springe plötzlich nicht mehr vom 5-Meter-Brett.» Gianluca, 32 «Heute ist im Tram jemand für mich aufgestanden.» Franziska, 38 «Ich habe mich auf einer Warteliste für Schrebergärten eingetragen.» «Ich schlafe abends vor dem Fernseher ein – und das liegt nicht nur am Programm.» Jean-Pierre, 39 Marine, 31 «Im Ausgang werde ich nicht einmal mehr nach meiner ID gefragt!» «Heute haben wir zum ersten Mal eine Kreuzfahrt gebucht.» Kariem Hussein, 26 Europameister 2014, 400-m-Hürdenlauf «Meine Lieblingsmusik läuft plötzlich auf SRF 1.» «In meiner Wohnung sterben die Pflanzen nicht mehr.» Sina, 42 Kevin, 40 Claudia, 46, und Thomas, 47 Markus, 48 «Früher ging ich um 23 Uhr in den Ausgang. Heute geh ich um 23 Uhr schlafen.» Daniela, 41 «Sie sagten mir, sie würden einen Goalie für die Senioren suchen.» Sven, 39 Wann habe ich gemerkt, dass ich älter werde? Jetzt erzählen und gewinnen! © UBS 2015. Alle Rechte vorbehalten. «Ich mache seit einiger Zeit gerne ein Mittagsschläfchen.» f: Mehr au / ubs.com vorsorge «Ich habe die ‹NZZ› abonniert.» Philippe, 48 EIN HYPNOTISIERENDES ABENTEUER Zürich DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 Auftakt 4 Grossfahndung: Mann auf Feld erschossen Schweizer sind gegen Kalorien-Limiten BERN. Die Mehrheit der Schweizer will keine staat- die gegen eine Zuckersteuer, wie es sie in Frankreich gibt. Umso radikaler ist eine Minderheit der Befragten: 28 Prozent sind für ein generelles «Verbot von ungesunden Lebensmitteln». SEITE 16 lichen Kalorien-Limiten für zuckerhaltige Getränke. 65 Prozent der Befragten sind laut einer von der Softdrink-Branche in Auftrag gegebenen Stu- Fettes Brot heben Richtung Mars ab Schweiz 10 MFK-Experte findet Rückwärtsgang nicht Sport 45 Eishockey-Start: ZSC bezwingt Bern 5:3 Die Hamburger von Fettes Brot betrachten das Weltgeschehen in «Teenager vom Mars» für einmal von aussen. TBA Wetter MORGEN 8° Fettes Brot halten nichts von leisen Tönen. Die Hamburger RapCombo macht sich in ihren sozialkritischen Texten immer wieder gegen InZÜRICH. NACHMITTAG 20° Die Erdbewohner sind ein ziemlich seltsames Volk, das Schlager hören will und vor den eigentlichen ProbleSEITE 21 men dieser Welt flüchtet. toleranz und Kleinbürgerlichkeit stark. Auf ihrem mittlerweile achten Album «Teenager vom Mars» vertreten die drei Jungs eine ganz klare Botschaft: ANZEIGE Schweiz KNABENSCHIESSEN Aussichten Zürich sBasel Zürcher Volksfäscht 21° grööscht St. Gallen 20° Norden 18° 12. – 14. September 2015, Zürich Albisgütli Neuenburg 20° Luzern 19° Bern 20° Interlaken 20° Schwyz 19° Schiesswettbewerb für alle Jugendlichen zwischen 13 – 17 Jahren aus dem Kanton Zürich. 1. Preis 5‘000,– CHF. Freitag Samstag Sonntag Montag 10 21 12 25 13 24 13 18 15 19 15 21 16 19 15 21 Jetzt anmelden: www.knabenschiessen.ch Chur 21° Süden Hauptsponsorin Auftakt 4 20 Sekunden Unbekannte Leiche NEUENBURG. Am Freiburger Ufer des Neuenburgersees haben Soldaten Mitte August die Leiche eines Mannes gefunden. Sie konnte bislang nicht identifiziert werden. Da die Leiche stark verwest war, konnte die Todesursache ebenfalls nicht bestimmt werden. SDA Schlepper verhaftet ROM. Italien hat in den vergan- genen Monaten die Offensive gegen den Menschenhandel verschärft. 468 mutmassliche Schlepper wurden seit Jahresbeginn festgenommen, wie der italienische Innenminister Angelino Alfano berichtete. SDA Soldaten beschuldigt KHARTUM. Die Menschenrechts- organisation Human Rights Watch hat das sudanesische Militär einer Massenvergewaltigung in der Region Darfur beschuldigt. Soldaten hätten mindestens 60 Frauen vergewaltigt. SDA 19, 21, 26, 28, 36, 37 Glückszahl (GZ): 6 Replay: 4 0 x 6 8 x 5 + GZ 31 x 5 274 x 4 + GZ 1496 x 4 0 0 je 10 364.40 je 1000.– je 190.25 je 87.– 4101 x 3 + GZ je 32.05 23 469 x 3 Jackpot Swiss Lotto: 6,2 Millionen Franken je 11.20 Joker 564877 Gewinnquoten: 1 x 6 774 051.– 0 x 5 0 12 x 4 je 1000.– 132 x 3 je 100.– 1376 x 2 je 10.– Nächster Jackpot: 100 000 Franken DEUTSCHLAND Lotto 2, 19, 26, 28, 44, 46 Superzahl: 2 Spiel 77: 8 1 4 5 6 5 8 Super 6: 0 8 6 9 3 1 GANTERSCHWIL. Nach einem Tötungsdelikt sucht die Polizei nach zwei Tätern und deren Auto. Eine Grossfahndung läuft. Kurz nach 13.20 Uhr fielen gestern in Ganterschwil SG mehrere Schüsse: Im Lochermoos wurde ein Mann im freien Feld erschossen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen war der Mann zu Fuss in Begleitung einer Frau unterwegs gewesen. Auf einem Kiesweg, der zu einem abgelegenen Bauernhof führt, traf er laut Polizei auf die Täter und wurde von diesen erschossen. Die Frau blieb unverletzt. Die Polizei hat eine Grossfahndung eingeleitet, an der mehrere Polizeikorps beteiligt sind. Gesucht werden zwei Männer, die in einem roten Audi A1 mit ohne Gewähr Thurgauer Nummernschildern unterwegs sind. Sie flüchteten in unbekannte Richtung. Ob sich die mutmasslichen Täter und das Opfer zufällig getroffen oder sich verabredet hat- Schüsse im Lochermoos: Die Polizei sichert den Tatort. BEAT KAELIN ten, sei noch unklar, sagte Polizeisprecher Hanspeter Krüsi. Die Spurensicherung sei im Gang, die Leiche musste zuerst durch einen Angehörigen identifiziert werden. Die Begleiterin des Opfers sei von der Polizei befragt und psychologisch betreut worden, sagte Krüsi. Eine Frau, die etwa hundert Meter vom Tatort wohnt, sagte zu 20 Minuten: «Ich war gerade mit meinen Kindern am Kuchenbacken, als ich mehrere Schüsse hörte – ich glaube, es waren drei.» Als sie daraufhin nachgesehen habe, habe sie einen toten Mann gesehen. «Er lag im Ackerfeld.» Nähere Angaben zum Opfer konnte sie nicht machen: «Ich bin nicht näher zu der Leiche hingegangen.» Den oder die Täter habe sie nicht gesehen. RAR/LÜS/SDA Schweizer begrapscht Flugbegleiterinnen Ein 45-jähriger Schweizer benahm sich während eines Cathay-Pacific-Flugs von Zürich nach Hongkong besonders dreist: Nachdem er zwei Flugbegleiterinnen während der Es- Lotto Gewinnquoten: 0 x 6 + GZ «Ich war gerade am Backen, als ich Schüsse hörte» ZÜRICH. ZAHLEN UND QUOTEN DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH sensausgabe begrapscht hatte, wurde er von der Kabinenchefin verwarnt, wie die «South China Morning Post» schreibt. Ihr fasste er daraufhin ans Gesäss. Schliesslich informierte der Pilot der Maschine die Polizei am Zielort. Bei der Landung am Dienstag wartete schliesslich die Polizei auf den ungehobelten Fluggast. Er wurde verhaftet und dem Richter vorge- führt. Nun werde untersucht, ob er unter Alkoholeinfluss gestanden sei, heisst es seitens der Polizei. Der Schweizer sei allein als Tourist in die asiatische Metropole gereist. VRO Wirbelt viel Staub auf: Brücke über Fluss gesprengt PEKING. Dem Erdboden gleichgemacht: Die Lishui-Brücke in der chinesischen Stadt Zhangjiajie in der Provinz Hunan verschwindet in einer riesigen Staubwolke. Am Dienstag wurde die 1971 erbaute Brücke kontrolliert zum Einsturz gebracht. Das rund 246 Meter lange und 12 Meter breite Bauwerk soll ersetzt werden. PHI/FOTO: REUTERS Auftakt DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 5 iPhones neu mit 3-D-Klick, besserer Kamera und in Rosa Zwei Monate lang im Bett KÖLN. Zwölf Männer werden die Auswirkungen der Schwerelosigkeit im All testen – und liegen dazu zwei Monate lang im Bett. Zwei Teilnehmer legten sich gestern hin, wie das Deutsche Zentrum für Luftund Raumfahrt mitteilte. Nun dürfen sie sich nicht mehr aufrichten, weder zum Essen noch zum Waschen. Untersucht wird der Abbau von Muskeln und Knochen sowie die Auswirkungen auf das Herz-Kreislauf-System. SDA SAN FRANCISCO. Ein gigantisches iPad, ein Update fürs iPhone und ein neues Apple TV wurden gestern enthüllt. Ja, sie werden rosa. Apple nennt die neue Farboption des iPhone 6S und des iPhone 6S Plus allerdings Roségold. Äusserlich unterscheiden sich die Geräte nicht von den Vorgängern – unter der Haube wurde aber geschraubt. So gibt es Das können die neuen iPhones: Der Test auf iPhone.20min.ch ZAHL DES TAGES 579 Franken im Jahr spendet ein Schweizer im Durchschnitt an Hilfswerke, wie eine repräsentative Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Demoscope zeigt. SDA etwa einen schnelleren A9Prozessor, der bessere Grafik für mobile Games liefert, und neu eine 12-Megapixel-Kamera, die auch in 4K-Auflösung filmt. Die Bedienung des Smartphones funktioniert mit 3-D-Touch. Das heisst, der Touchscreen reagiert auf verschieden starken Fingerdruck. Vergleichbar ist die Funktion mit dem Rechtsklick auf dem Desktop. Hoﬀnung gibt es für Apple-Chef Tim Cook stellte gestern in San Francisco das neue iPhone vor. AP schusselige Nutzer: Das Display der 6S-Geräte ist mit IonX-Glas geschützt, das besonders stark ist und darum Display-Schäden verhindern soll. Spätestens Ende Jahr kommen die neuen iPhones auch in die Schweiz. Mit dem iPad Pro lanciert Apple ein gigantisches 12,9-Zoll-Tablet. Für einen Aufpreis gibt es eine Tastatur-Hülle und einen elektronischen Zeichenstift, der pixelgenau funktioniert. Damit hat das Gerät das Potenzial, Notebooks zu ersetzen. Das XXLiPad gibt es ab November. Die Preise starten bei happigen 799 Dollar. Die TV-Box Apple TV bekam das erste Update seit zwei Jahren. Neben TVApps gibt es neu auch Games. Die Fernbedienung funktioniert dabei als Controller, ähnlich wie bei der Wii-Spielkonsole von Nintendo. TOB Sei Teil von «So klingt die Schweiz» Vier Acts aus den vier Schweizer Sprachregionen bringen «So klingt die Schweiz», das Musikprojekt von Coop und 20 Minuten, zum Klingen. Die Zürcherin Anna Kaenzig, Rapper Snook aus dem Bündnerland, die FolkPop-Band Make Plain aus dem Tessin und Alejandro Reyes aus der Romandie sind die Protagonisten. Klingt, als wäre das schon ein prächtige Superband. Doch die Musiker brauchen Unterstützung. Du kommst aus der Deutschschweiz? Dann bewirb dich für das Team von Anna Kaenzig (31). Sie sucht Unterstützung für ihren wunderbaren Folk und ihre engelsgleiche Stimme. Oder kommst du aus dem ZÜRICH. Bündnerland? Du sprichst Rätoromanisch und kennst jeden Steinbock beim Namen? Dann bewirb dich fürs Team von Rapper Snook (31). Er sucht verrückte Typen zur Umsetzung seiner schrägen Ideen. LME SO KLINGT DIE SCHWEIZ Wie klingt die Schweiz? Diese Frage wollen 20 Minuten und Coop klären. Fünf Musiker aus allen Landesteilen formieren sich zu einer Band, singen in allen vier Landessprachen und sprengen so alle Sprachbarrieren. Zusammen mit den 20-MinutenLesern entsteht dann der grösste Chor der Schweiz. Mehr Infos unter Soklingtdieschweiz.20min.ch Make Plain, Anna Kaenzig, Snook und Alejandro Reyes (v. l.). TILLLATE.COM Z I E W H C S E I D T Z J ET . N E K C E D T EN <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUxtgQANWa57A8AAAA=</wm> <wm>10CFWKwQrCMBBEvyhhNslms-YkUjxYi4jocSlUoSAiiKB_b_Qmw8A85vV9ZY9fV91w6PaVQCm5WDhFrazsg-QqGr2AKhQlgHiBkjRKlvLnO0CzAvZ1HBoHa4PVUTIKLMIxel4vffv9yahlO97m0Tbn93F-PMerBcIrFNiws8nfp8sHckO9_KIAAAA=</wm> –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8.9.–26.10.2015 WWW.SUISSEMANIA.CH Pro Fr. 20.– ein Sachet (Sehenswürdigkeit + Sticker). Maximal 10 Pro Einkauf. Nur solange Vorrat. Erhältlich in allen migros-Filialen, Do it + Garden Migros, Melectronics, Micasa, SportXX inkl. Outdoor, Obi oder auf LeShop. Die schönsten Schweizer Sehenswürdigkeiten zum Sammeln. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Zürich/Region DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Schulen gehen mit Mails gegen Schwänzer vor ZÜRICH. Berufsschulen haben genug von Schwänzern. Absenzen werden dem Lehrbetrieb sofort per E-Mail gemeldet. KV- und Informatiklehrlinge haben es künftig schwerer, wenn sie am Bildungszentrum Zürichsee in Horgen und Stäfa die Schule schwänzen: Neu wird der Lehrbetrieb bei Absenzen sofort per Mail benachrichtigt. Rektor Andreas Häni hoﬀt, dass so die Zahl der Absenzen sinkt. Unentschuldigtes Fehlen könne im Wiederholungsfall mit bis zu 500 Franken Busse bestraft werden. Bereits erfolgreich funktioniert dieses System seit August 2014 an der KV Zürich Business School – man verzeichnet weniger Absenzen. Zudem stellt René Portenier, Rektor Schuleinheit Grundbildung, eine erhöhte Pünktlichkeit fest: «Wenn der Lehrbetrieb quasi in Echtzeit informiert wird, überlegt es sich ein Schüler zweimal, bevor er fehlt.» Auch von den Lehrbe- Wirbelwind in der Manege – Circus Monti bringt «Tourbillon» 7 Umfrage trieben habe es nur positive Rückmeldungen gegeben. Am Zentrum Bildung in Baden verzichtet man hingegen auf die Echtzeit-Info. Rektor Jörg Pfister: «Erst wenn ein Lernender zwei Wochen in Folge fehlt, wird bei ihm und beim Lehrbetrieb nachgefragt.» Bei einer sofortigen Meldung würde eventuell Sollten Schulschwänzer härter bestraft werden? Stimmen Sie ab auf Schwaenzer.20min.ch mehr Aufruhr und Unsicherheit als nötig verursacht. Auch Christian Grütter, Rektor der Kantonsschule Küsnacht, würde die Eltern der Schwänzer nicht per E-Mail informieren. Das sei es ein zu starker Eingriﬀ in die Privatsphäre, sagt er zur «Zürichsee Zeitung». GIO Fall für den Staatsanwalt Der Pfeﬀerspray-Einsatz der Stadtpolizei gegen eine ältere Frau, die am Samstag an einer Solidaritätskundgebung für Flüchtlinge teilgenommen hat, beschäftigt die Staatsanwaltschaft. Dies gab Polizeivorstand Richard Wolﬀ (AL) im Stadtparlament bekannt. Er hob gestern Abend jedoch hervor, dass die Staatsanwaltschaft kein Verfahren eröﬀnet habe. Sie sei von sich aus tätig ZÜRICH. geworden und beschäftige sich mit dem Vorfall. Ausserdem habe gestern ein Gespräch zwischen dem Polizeikommando und der betroﬀenen Frau stattgefunden, sagte Wolﬀ weiter. Details dazu gab er nicht bekannt. Ihm selbst gehe der Fall sehr nahe. Die Frau hatte sich mit erhobenen Händen vor die Polizisten gestellt, einer davon spritzte ihr plötzlich Pfeﬀerspray ins Gesicht. SDA ANZEIGE n Aktio er lme e t t Mi ANZEIGE ZÜRICH. Ob als Clown, Einradfahrer oder Handstandartist – im neuen Programm «Tourbillon» des Circus Monti sorgen die Artisten auf allerlei Arten für Begeisterung im Publikum. Passend dazu spielt das Orchester eigens für «Tourbillon» komponierte Musik. Bis zum 4. Oktober gastiert der Circus Monti auf dem Kasernenareal in Zürich. 20M/FOTO: FELIX WEY Circus-monti.ch Werbe-Screens bringen der Stadt mehr Geld ZÜRICH. Zwanzig Plakat-Leuchtdrehsäulen und zehn LCD-Werbe-Screens spülen ab 2016 jährlich rund 3,2 Millionen Franken in die Zürcher Stadtkasse. Die Stadt hatte laut Mitteilung lediglich mit 1,2 Millionen Franken gerechnet. Möglich macht die Steigerung das Angebot der Clear Channel AG, die den Zuschlag für den Betrieb und die Vermarktung erhalten hat. Die Anlagen auf öﬀentlichem Grund sollen ab dem 1. Januar 2016 in Betrieb genommen werden. SDA AB CHF inkl. Vollpension* en uch b ort sof 99.– SIV EXKLU FÜR UTEN 20 MIN LESER T S E F R BE O T K O 5 Die 1 0 2 rt h a f z u Kre Barcelona AUF DEM MITTELMEER 21.10. – 25.10.15 Palm a Nizza *Preis pro Pers. für eine Innenkabine (Doppelbelegung). Zuschlag Einzelbelegung CHF 100.–. Inbegriffene Leistungen: Kreuzfahrt, Unterhaltungsprogramm, Vollpension an Bord. Gültig nur für Neubuchungen, Preise nicht retrokativ. Nichtinbegriffen: Fakultative Busanreise für CHF 185.–, Getränke, Trinkgelder an Bord (ca. Euro 20.–), Auftragspauschale CHF 29.–. Angebot gültig bis am 15.09.2015. 044 350 89 89 www.cruisecenter.ch – [email protected] «The Licence to Cruise» Zürich/Region DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Gross: «Zalando hat keine Rutschbahn – wir schon» WALLISELLEN. Mehr Kunden, aber weniger Umsatz: Das Glatt spürt den starken Franken und den Onlinehandel. Gratis-Parkplätze, die Lage direkt an der A1 mitten in der Boomregion Glattal – das Einkaufszentrum Glatt macht seit 40 Jahren eigentlich alles richtig. 2014 verzeichnete man mit 9,3 Millionen gar einen Besucherrekord. Allerdings ist der Umsatz um 0,16 Prozent auf 619 Millionen Franken gesunken. Und auch für 2015 sieht es nicht besser aus: «Im Moment liegen wir umsatzmässig ein Prozent hinter dem Vorjahr zurück», sagt Leiter Stefan Gross. Gründe dafür seien die Frankenstärke und der zunehmende Onlinehandel. «In Zukunft wird das Glatt wohl eher eine Art Showroom sein», sagt Gross. Das könnte bedeuten: Die Läden präsentieren nur noch ihre wichtigsten Produkte, den Rest bestellt man im Internet. Oder man holt im Glatt Artikel ab, die man zuvor online gekauft hat. Kein Thema sind Kinos oder Abend-Gastronomie wie etwa im Sihlcity. Im Glatt gilt «Shopping only», wie Gross es formuliert. Mit einer Ausnahme: In der Mall West gibt es quasi als Jubiläumsgeschenk neu drei Rutschen – gekostet haben sie eine Viertelmillion Franken. «Zalando hat keine Rutschbahn – wir schon», meint Gross. «Ein Wunsch von mir war, dass auch Erwachsene sie benützen können.» Und so sauste der Center-Leiter zur Demonstration gleich selber hinunter. ROM ZÜRICH. Ab sofort können Apotheker im Kanton Zürich gewisse Impfungen wie jene gegen Grippe auch ohne ärztliche Verschreibung vornehmen. Sie müssen über eine entsprechende Bewilligung verfügen. SDA Hat Freude an seiner Rutschbahn: Stefan Gross, Leiter des Glatt. ROM ANZEIGE Fabrikneues Schulklavier pro Monat schwarz oder weiss poliert CHF 25.00 ZÜRICH. In der Nähe des Central ist am Dienstagabend ein Mann auf einem Fussgängerstreifen von einem Auto angefahren worden. Dabei zog sich der 27-Jährige schwere Kopfverletzungen zu. SDA Impfen in Apotheken Grosszügige Mietanrechnung bei Übernahme ab Passant angefahren ZÜRICH. Das Gebiet Nördlich Lägern bleibt im Auswahlverfahren für ein Tiefenlager für radioaktive Abfälle. Die Nagra hat «ungenügende Daten» zur maximalen Tiefenlage geliefert und soll weitere Unterlagen bringen. SDA Mieten leicht gemacht! CHF 55.00 20 Sekunden Lägern bleibt ANZEIGE ab Schülervioline pro Monat sehr gute Spieleigenschaften Limmatquai 28-30 | 8001 Zürich T 044 269 41 41 | musikhug.ch Saxophon mit Koffer oder Bag Akustische Gitarre in verschiedenen Grössen 9 ab CHF 50.00 pro Monat ab CHF 40.00 pro Monat WISSenslücke? Geschlossen! Die Schule für Wirtschaft, Informatik und Organisation facebook.com/wisschweiz 10 Schweiz 20 Sekunden Umfrage: Rechtsrutsch Weniger Tote BERN. BERN. Auf den Schweizer Strassen starben im ersten Halbjahr 109 Menschen. Das sind sieben weniger als von Januar bis Juli 2014, wie das Bundesamt für Strassen (Astra) mitteilte. Mit 1655 Schwerverletzten zählte das Astra 350 weniger als im Halbjahr zuvor. SDA Pilzsammler starb BELLINZONA. Ein 73-jähriger Italiener ist gestern beim Pilzsuchen im Tessiner Centovalli ums Leben gekommen. Der Mann aus der italienischen Provinz Varese sei zehn Meter oberhalb eines Staudamms bei Palagnedra gestürzt. SDA Im dritten Wahlbarometer der SRG vor den eidgenössischen Wahlen 2015 zeichnet sich ein Rechtsrutsch ab. Die SVP hätte Ende August einen Wähleranteil von 28 Prozent erreicht und die FDP wäre auf 16,9 Prozent gekommen. Beide Parteien profitieren im Vergleich zu früheren Umfragen von bisherigen Nichtwählenden. Wäre Ende August gewählt worden, hätte die SP 19,3 Prozent der Stimmen geholt. Die CVP ist auf 11,1 Prozent gekommen. Die BDP erreicht 4,2 Prozent und die GLP 4,3 Prozent. Die Grünen bleiben stabil auf 7,4 Prozent. Das Forschungsinstitut hat Ende August über 2000 Personen in der gesamten Schweiz befragt. SDA DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Das ist der höchstgelegene Baum der Schweiz ZERMATT. Zugegeben, die 11 Zentimeter grosse Arve oberhalb von Zermatt sieht eher aus wie Un- kraut, ist aber laut der Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) eine Sen- sation: Sie wächst auf 2765 m Meereshöhe am Nordhang des Gornergrats. Das WSL vermutet, Ärger über MFK-Prüfbericht Patrick Kirchner (33) erhielt den negativen Prüfbericht für sein Auto vom Strassenverkehrsamt Chur mit folgendem Hinweis: «Kein Retourgang». Kircher war fassungslos: «Mit dem Bericht in der Hand stieg ich ins Auto, legte den Rückwärtsgang ein, der angeblich nicht vorhanden ist, und fuhr los.» Er habe dem Experten erklärt, dass der Wagen über eine Doppelkupplung verfüge und der Rückwärtsgang nur eingelegt werden könne, wenn auch das Bremspedal gedrückt CHUR. Die Hausmauer stürzte auf den vorbeifahrenden Töfffahrer. KAPO SCHWYZ Motorradfahrer schwer verletzt SCHWYZ. Gestern verunfallte ein Motorradfahrer auf der Hauptstrasse in Rothenthurm. Als er eine Baustelle passieren wollte, bei der ein Haus aufgerissen wurde, stürzte eine Wand des Gebäudes auf die Strasse und traf den Mann. Dieser stürzte und wurde schwer verletzt. Der 61-Jährige wurde von der Rega in eine Spezialklinik geflogen. Warum die Mauer einstürzte, wird von der Kantonspolizei Schwyz in Zusammenarbeit mit dem Arbeitsinspektorat untersucht. PHI Patrick Kirchner und sein Skoda. sei, sagt Kirchner. «Er hat es scheinbar nicht begriﬀen.» Der 33-Jährige fuhr zu seinem Garagisten, der ihm bestätigte, dass alles in Ordnung ist. Beim Strassenverkehrsamt in Chur steht man vor einem Rätsel: «Der verantwortliche Experte ist ein ganz erfahrener Mann», sagt Abteilungsleiter Jon Andrea Parli. «Er kennt auch den Skoda bestens, wir haben solche als Dienstfahrzeuge.» Um den Fall zu klären, will er Kirchner zu einer weiteren Prüfung aufbieten. 20M Verkehrserziehung: Polizei warnt vor Stellenabbau LIESTAL. Die Baselbieter Regierung streicht bei den Polizisten, die Schulen besuchen, Stellen. Das geht der Polizei zu weit. Kürzlich erhielten die Schulleitungen im Baselland einen Brief der Abteilung Verkehrsinstruktion der Polizei. Diese kritisiert, dass die Regierung in der Abteilung Verkehrsinstruktion drei von sieben Stellen streicht. Das hätte folgenschwere Konsequenzen, warnt sie: So könnte die Veloprüfung nicht mehr stattfinden, die Kindergärten würden nur noch alle zwei Jahre besucht, und es könnte nicht mehr garantiert werden, dass Verkehrsinstruktoren an Eltern- abenden teilnehmen würden. Im Brief wird an die Schulleiter appelliert, die Eltern über den Abbau bei der Verkehrsinstruktion zu informieren. Denn: «Wir glauben fest daran, dass die Bevölkerung dies nicht goutieren wird.» Der Hilferuf der Polizei wurde erhört. Beat Lüthy, Co-Präsident der Baselbieter Schulleiterkonferenz, sagt, es wäre «kurzsichtig», bei der Verkehrsinstruktion zu sparen. Auch BfU-Sprecher Daniel Menna sagt: «Die Verkehrserziehung durch die Polizei hat einen ganz grossen Wert.» Und Stefan Krähenbühl von Road Cross warnt: «Wir appellieren an die Regierung, von dieser Sparmassnahme abzusehen.» Sicherheitsdirektor Isaac Reber Drei Stellen fallen weg. war gestern nicht erreichbar. Sein Sprecher Adrian Baumgartner sagte zur Kritik: «Aus Sicht der Betroﬀenen ist das nachvollziehbar.» Nun entscheidet das Parlament, ein SPVorstoss gegen die Streichung ist bereits eingereicht. LUKAS HAUSENDORF Schweiz DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 11 Mehr Schweizer Müll in deutschen Wäldern RHEINFELDEN. Schweizer Müllsünder deponieren ihren Abfall in deutschen Wäldern. Förster hoffen auf die Bevölkerung. dass es sich um Schweizer, wenn nicht gar europäischen Rekord handelt. NUM/FOTO: URS-B. BRÄNDLI «Immer wenn man im Wald joggen geht, entdeckt man Müll», erzählt eine Joggerin. Eine andere Frau bestätigt: «Schon mehrmals sind mir beim Spazieren mit den Hunden im Wald Tüten aufgefallen.» Tatsächlich sucht eine grosse Zahl von Abfallsündern den Rheinfelder Wald heim: Laut Revierförster Thomas Hirner vergeht kaum ein Tag, an dem er oder Forstarbeiter nicht irgendwo illegale Müllablagerungen entdecken, sagt er der «Badischen Zeitung». Laut der Zeitung handelt es sich beim Müll um Abfall aus allen Bereichen: Sperrgut, Hausabfall, Glas, Bauschutt, Kleider – in Strassennähe lie- gen oft auch Verpackungen eines Fastfood-Riesen. In den vergangenen Monaten habe Abfall im Wald: Sündern droht eine saftige Busse. M.FISCHER/M. TEMEL zudem der Abfall aus der Schweiz – zu erkennen an den dreisprachigen Müllsäcken – zugenommen. «Zwischen Weihnachten und Neujahr sind wir es gewohnt, dass vermehrt wild abgelagert wird», sagt Hirner, weil dann die Recyclinghöfe geschlossen seien. Doch die derzeitige Welle aus der Schweiz könne er sich nicht erklären. Aus Bequemlichkeit weggeworfen wird der Abfall oﬀenbar nicht: Laut Thomas Hirner wird er oft an Stellen abgeladen, die kilometerweit von öffentlichen Strassen entfernt sind. Er hoﬀt nun auf Meldungen aus der Bevölkerung, um Abfallsünder zu erwischen. Diesen drohen saftige Geldstrafen, die schnell einen Betrag in dreistelliger Höhe erreichen können. MF/MT/NUM ANZEIGE ses l s o r G nspie in Gew Jahre 900 /900 m re.co gruye Auch für Wilhelm Tell. Der Geschmack der Schweiz seit 1115. www.gruyere.com/900 Schweiz. Natürlich. Unser Schweizer Käse. www.schweizerkaese.ch 69.- Kurzmantel today’s look is <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDG3NAIAC45-Ow8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sr12OUolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXZMFnXrZj2VOh7mKjt6jJYKmN2cJKSwS0Qjmp0Y10_20BYgigv0cQAu1qQhOMnQPKfV4PI26DXXAAAAA=</wm> Vorbereitet auf alles 20 ur . 15 ar 0 rb r 2 ie e ul b m em . k u pt i z n S e we ne . ch io 30 S kt is er du ig b in d Re lt n ü len re . G l i a de on Fi an r s A it Pe & m ro n C ht p l e ic n al N Bo in 1 % N Bo CUNDA.CH te m sa ge t . as en f d im au o r t S n Schweiz DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 13 Asylreform: Nationalrat will Verfahren beschleunigen BERN. Monsterdebatte in der grossen Kammer: Der Nationalrat stimmte gestern der Asylreform zu. Über 11 Stunden lang hat der Nationalrat gestern über die Asylpolitik debattiert. Beraten wurden die Asylreform mit beschleunigten Verfahren und die SVP-Motion zu einem «sofortigen Asylmoratorium». Immer wieder war auch die internationale Flüchtlingskrise Thema der Debatte. «Wir können nicht alle Probleme lösen, aber wir können das Schweizer Asylwesen einen grossen, einen wichtigen Schritt weiterbringen», sagte Bundesrätin Simonetta Sommaruga. Gegen die Reform stellte sich die SVP, die für ihre zahlreichen Minderheitsanträge heftig kritisiert Blitzte mit Asylmoratorium ab: Heinz Brand (SVP). KEYSTONE Justizministerin Simonetta Sommaruga (SP) vertrat die Asylreform gestern im Nationalrat. KEYSTONE wurde. Sie sei gar nicht an Lösungen interessiert, hiess es. Am Ende blieb die Partei mit ihrer Opposition erfolglos. Der Rat stimmte der Reform zu: ■ Demnach sollen künftig die meisten Asylverfahren noch maximal 140 Tage dauern, inklusive Beschwerden. Voraussetzung dafür ist, dass Asylsuchende in Bundeszentren untergebracht werden. ■ Damit die Verfahren fair und rechtsstaatlich korrekt blei- Zivi-Einsatz an Schulen Schweizer schiesst in Spanien auf Nachbarn Zivildienstleistende sollen an Schulen eingesetzt werden können. Anders als der Nationalrat hat der Ständerat gestern den Vorschlag des Bundesrates gutgeheissen, solche Einsätze zu ermöglichen. Die kantonale Schulhoheit bleibe gewährleistet und für die Schulen selbst entstehe kein Zwang, befand die Ratsmehrheit. Die Zivis würden zudem keine Lehrpersonen ersetzen. Das Geschäft geht nun zurück an den Nationalrat. SDA MADRID. Ein 28-jähriger Schweizer wird beschuldigt, BERN. im ostspanischen Alcossebre während zwei Tagen immer wieder in die Wohnung eines Ehepaars geschossen zu haben. Schliesslich wurde die Frau von einem Geschoss im Bauch getroﬀen, wie «El Periódico Mediterráneo» berichtet. Die Polizei machte den Schützen, der rund 150 Meter entfernt im Nachbarhaus lebt, ausfindig. Bei ihm fand man mehrere Luftdruckwaﬀen, darunter ein Gewehr mit Zielfernrohr. Der Schweizer wurde verhaftet und verhört. Nun muss er sich wegen Körperverletzung verDie Tatwaffen. GUARDIA CIVIL antworten. VRO Fahrerflucht nicht gestoppt – Busse droht GENF. Ein 23-jähriger Radfahrer wurde am Samstag in Genf bei einem Zusammenstoss mit einem Auto getötet. Der Autolenker (24) floh und wurde später festgenommen. Auch seine drei Mitfahrer wurden der Staatsanwaltschaft vorgeführt. Ihnen wird Unterlassen der Hilfeleistung vorgeworfen, wie der zuständige Staatsanwalt sagte. «Die Mitfahrer sind ebenfalls verpflichtet, den Verunfallten zu versorgen», sagt der auf Verkehrsrecht spezialisierte Anwalt Tony Donnet-Monay. Kurz gesagt: Auch wenn sie das Auto nicht stoppen konnten, hätten sie die Rettungskräfte alarmieren müssen. Erschwerend komme hinzu, dass der Fahrer betrunken gewesen und nicht in der Lage gewesen sei, zu fahren. Seine oﬀenbar ebenfalls betrunkenen Mitfahrer verleiteten ihn möglicherweise dazu. Donnet-Monay: «In so einem Fall können sie zu Mittätern werden. Dann droht ihnen die gleiche Strafe wie dem Fahrer.» ANN ANZEIGE ben, sollen Asylsuchende einen «Gratisanwalt» erhalten. ■ Renitente Asylsuchende sollen künftig in Sonderzentren untergebracht werden. Von geschlossenen Zentren, wie von der SVP gefordert, wollte der Nationalrat nichts wissen. ■ Abgelehnt wurden auch Anträge von SP und Grünen, das Botschaftsasyl wieder einzuführen. Die Vorlage geht nun zur Diﬀerenzbereinigung zurück an den Ständerat – der Nationalrat beschloss anders als der Ständerat etwa, dass die Nothilfe für vorläufig aufgenommene Personen nach Möglichkeit in Form von Sachleistungen auszurichten ist. Das von der SVP geforderte Asylmoratorium wurde abgeschmettert. SMA/SDA 14 Ausland DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Eine Angestellte des ungarischen Internetsenders N1TV brachte in der Nähe des Dorfes Röszke einen Mann mit Kind zum Stolpern und trat einen anderen Flüchtling. REUTERS Kamerafrau stellt Flüchtling Bein – entlassen Eine ungarische Kamerafrau hat Filmaufnahmen zufolge einem Flüchtling an der serbischen Grenze ein Bein gestellt und einen anderen geBUDAPEST. treten. Die Reporterin sei wegen ihres inakzeptablen Verhaltens gefeuert worden, meldete der Internetsender N1TV. Der Vorfall ereignete sich dem- nach in der Nähe des Dorfes Röszke. Auf dem Video sieht man, wie die Frau einen Migranten tritt, der in einer Gruppe versucht, eine Polizeilinie zu durchbrechen. Zudem bringt sie einen Mann zum Stolpern, der mit einem kleinen Kind auf dem Arm vor der Polizei wegrennt. SDA Queen Elizabeth II bricht Rekord LONDON. Queen Elizabeth II ist die am längsten regierende Monarchin des Vereinigten Königreichs. «The Times» brachte gestern eine Spezialausgabe zu Ehren Ihrer Majestät. EPA Dänische Bahn stoppt Züge Die dänische Bahngesellschaft DSB hat den Zugverkehr von und nach Deutschland wegen der Flüchtlingskrise vorübergehend eingestellt. Das Unternehmen folge damit einer Bitte der Polizei. In einer dänischen Grenzstadt hätten sich zuvor hunderte Flüchtlinge geweigert, ihre Züge zu verlassen, sagte ein DSB-Sprecher. Die meisten aus Deutschland einreisenden Flüchtlinge wollen nicht in Dänemark bleiben, sondern nach Schweden weiterreisen. SDA KOPENHAGEN. Schiﬀsprozession auf der Themse, Glockengeläut und Salutschüsse: Ganz Grossbritannien feierte gestern den Rekord der Queen als seine am längsten amtierende Monarchin. Gegen 18.30 Uhr holte Elizabeth II die MarathonRegentschaft ihrer Ururgrossmutter Victoria ein. Diese hatte 63 Jahre und sieben Monate lang auf dem britischen Thron gesessen. Premier David Cameron sagte: «In den vergangenen 63 Jahren war Ihre Majestät in einer Welt des konstanten Wandels ein Fels in der Brandung und ihr selbstloser Sinn für Dienst und Pflichten brachte ihr nicht nur in Grossbritannien, sondern rund um den Erdball Bewunderung ein.» Millionen Briten feierten den «historischen Moment» der Königin. Die 89-Jährige selbst wollte den neuen Meilenstein in ihrer über 63-jährigen Regentschaft nicht gross feiern. «No fuss» – nur kein Aufheben –, soll sie laut einem Vertrauten angeordnet haben. Bei der Eröﬀnung einer Bahnstrecke in Schottland betonte Elizabeth II, sie habe nicht vorgehabt, den Rekord ihrer Ururgrossmutter zu brechen. Vielmehr sei dies ein logisches Resultat ihres langen Lebens. Vor einigen hundert herbeigeströmten Zuschauern sagte die Königin: «Ich danke Ihnen allen und auch den vielen anderen zu Hause und in Übersee für Ihre bewegenden Botschaften grosser Liebenswürdigkeit.» SDA Schüler brauten Bier aus Cornflakes HARARE. Im Süden von Zimbab- we haben etliche Privatschulen ein Cerealien-Verbot verhängt, nachdem Schüler mithilfe ihres Frühstücks Bier gebraut hatten. Wie die zimbabwische Zeitung «The Chronicle» berichtet, haben sich die Lernenden mit dem traditionellen Gebräu ihre Pausen versüsst. «Die Schüler mischten die Cerealien mit braunem Zucker und Hefe, dann liessen sie es in der Sonne stehen, damit es fermentiert. Die hochprozentige Mixtur tranken sie direkt unter der Aufsicht der Lehrer», so die Zeitung. Dies sei gefährlich, da sich weder Gehalt noch die Art des Alkohols steuern liessen, sagt der Chemiker Michael Dube. Rechtzeitig zum neuen Schuljahr am Montag warnten viele Schulen die Eltern per SMS davor, ihren Kindern Getreideprodukte mit der leicht gärenden Sorghumhirse einzupacken. MARKUS SCHÖNHERR Schüler in Zimbawe experimentierten mit Getreideprodukten. AFP Ausland DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Türkei: HDP wirft Erdogan «Lynchkampagne» vor ANKARA. In der Türkei weitet sich der gewaltsame Konflikt zwischen PKK-Rebellen und Sicherheitskräften aus. In Ankara ist die Zentrale der prokurdischen Partei HDP in Flammen aufgegangen. Es habe in der Nacht zum Mittwoch insgesamt 400 Attacken auf HDP-Büros gegeben, sagte HDP-Chef Selahattin Demirtas. Er klagte über «Lynchversuche», die von der Regierung unterstützt würden. Die HDP wird von Nationalisten als politischer Arm der verbotenen PKK betrachtet. Präsident Recep Tayyip Erdogan und Ministerpräsident Ahmet Davutoglu hätten «eine Entscheidung für den Bürgerkrieg gefällt», sagte Demirtas. Der HDP-Abgeordnete Ertugrul Kürkuçu sprach gar von «Erdogans Kristallnacht» in Anlehnung an die von den Nazis gesteu- erten antijüdischen Pogrome 1938 in Deutschland. Die Redaktion der Zeitung «Hürriyet» in Istanbul war am Dienstagabend zum zweiten Mal von Erdogan-Anhängern angegriﬀen worden. Sie warfen der Redaktion vor, falsch über den Staatschef berichtet zu haben. Die Krise hatte sich seit Sonntag zugespitzt, als bei zwei Anschlägen von Rebellen der PKK auf Sicherheitskräfte 29 Soldaten und Polizisten getötet wurden. Die Armee reagierte mit der Bombardierung von PKK-Stellungen im Nordirak und schickte 150 Spezialkräfte zur Jagd auf PKK-Kämpfer über die Grenze. Dabei sind laut der amtlichen Nachrichtenagentur Anadolu 100 kurdische Kämpfer getötet worden. In Ankara gingen gestern 7000 Menschen auf die Strasse und warfen der PKK «Terrorismus» vor. Die Polizei ging mit Tränengas Ankara: Die Zentrale der prokurdischen Partei HDP brennt. AFP gegen Demonstranten vor. SDA 15 20 Sekunden Luftschläge gegen IS CANBERRA. Australien will sich erstmals auch in Syrien an Luftangriffen gegen die Terrormiliz Islamischer Staat beteiligen und gleichzeitig weitere 12 000 Flüchtlinge aus dem Bürgerkriegsland aufnehmen. SDA Rucksack übergeben BANGKOK. Gut drei Wochen nach dem Anschlag in Thailands Hauptstadt Bangkok hat einer von zwei festgenommenen Verdächtigen laut Polizei gestanden, den Rucksack mit der Bombe kurz vor der Detonation an einen anderen Mann übergeben zu haben. SDA Häfen geschlossen KAIRO. Der mächtige Sandsturm im Nahen Osten hat Ägypten erreicht. Die Behörden schlossen in der Provinz Suez vier Häfen, weil die Sicht in dem Sandstaub miserabel war. SDA ANZEIGE MONTAG – SAMSTAG 07. – 12. September 2.49 pro Packung 2.69 pro Packung -25 % -28 % -.69 pro Stück 3.49 AUS UNSEREM DAUERHAFTEN SORTIMENT -30 % 1.79 pro 6er-Pack* -28 % -.69 pro Dose 2.49 -.99 10 JAHRE ALDI SUISSE -22 % -.89 6.49 pro Flasche 3.59 -27 % 8.99 Kalbs-/GrillBratwurst Schweizer Käse in Scheiben 400/440 g diverse Sorten 150 g SCHWEIZER PRODUKT SUPER 6 diverse Sorten 6 x 0,5 l diverse Sorten 275 g 1.49 -50 % • rot oder • weiss 1 kg Syrah du Valais AOC 13 % Vol. 0,75 l Champignons/ Grill-Champignons neue Ernte 1 kg -.99 pro Packung 2.99 Trauben 5 % Vol. 0,5 l (*nur im 6er-Pack erhältlich) Frühkartoffeln pro Packung Kühles Blondes Lagerbier Eistee Blätterteig -50 % weiss 500/400 g 1.39 pro Stück 2.79 -.79 pro Stück Kiwis -46 % 1.49 pro Packung Charentais-Melonen Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. © 2015 ALDI SUISSE AG -40 % 2.49 1.49 -35 % 1.99 1.99 -50 % 1.29 pro Packung Knoblauch Einfach ALDI. essreif • grüne Kiwis, 6 Stück oder • goldene Kiwis, 4 Stück 16 Wirtschaft DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Coca-Cola und Co machen gegen Zuckergesetz mobil BERN. Softdrinkhersteller stehen wegen Fettsucht der Konsumenten unter Druck. Ihr Problem: Ohne Zucker greift kaum einer zum Süssgetränk. Fast jeder dritte Erwachsene in der Schweiz ist laut dem Bund übergewichtig und eines von sechs Kindern zu dick. Einer der Dickmacher sind Softdrinks. «Wir sehen ein, dass wir Teil der Lösung sein müssen», sagt Matthias Schneider am Mittwoch. Er ist Sprecher von Coca-Cola Schweiz sowie Vizepräsident der Informationsgruppe Erfrischungsgetränke, die eine Zuckersteuer auf Softdrinks verhindern will, wie sie Frankreich 2012 eingeführt hat. Die Branche wehrt sich zudem gegen mögliche Vorschriften, wie viel Zucker überhaupt in den Getränken noch enthalten sein darf. Laut einer vom Verband in Auftrag gegebenen Studie befürworten nur 19 Prozent der Bevölkerung eine Zusatzsteuer auf zucker-, salz- und fetthaltige Lebensmittel. Mit 65 Prozent ist die Mehrheit gegen eine gesetzliche Regelung. Sie setzt stattdessen auf die eigenstän- Die Crux ist, dass Zucker schädlich ist, aber gut schmeckt. KEYSTONE dige Entscheidung der Konsumenten. Immerhin 28 Prozent sind allerdings für einen weitaus radikaleren staatlichen Eingriﬀ, nämlich für das Verbot «von ungesunden Lebensmitteln». Fast ein Drittel spricht sich laut der Studie zudem für den «Verzicht auf die Genussmittelproduktion» aus. Die Crux für die Industrie ist, dass Zucker zwar schädlich ist, jedoch gut schmeckt. «Beim Geschmack können wir aber keinen Kompromiss eingehen, denn dann konsumieren die Leute keine Softdrinks mehr», so Schneider. Darum lasse sich der Zuckeranteil nur nach und nach zurückfahren. ISABEL STRASSHEIM «Ein Zuckerrappen wäre ein bürokratisches Monster» Bea Heim*, drängen Sie als Gesundheitspolitikerin auf ein AntiZucker-Gesetz? Wer weniger «versteckten» Zucker, etwa in Limonaden, zu sich nimmt, lebt gesünder. Und kann mehr echte Süssigkeiten essen. Dieses Bewusstsein müssen wir schärfen. Ein Gesetz bringt da nichts. Der Ansatz von Bundesrat Berset ist richtig, mit der Industrie in diese Richtung zu arbeiten. Dann läuft alles richtig? Einiges schon. Einerseits gibt es die Fastfood-Unkultur, die gepaart mit Bewegungsarmut ernsthafte Gesundheitsprobleme generiert. Anderseits entdecken Menschen jeden Alters den Wert einer bewussten Ernährung. Dieses Wissen müssen wir fördern und auf den «versteckten» Zucker hinweisen, der uns untergejubelt wird. Also ist doch ein Gesetz nötig? Ich bin skeptisch. Ein Zuckerrappen tönt zwar verführerisch wie eine Schwarzwälder Torte, wäre aber ein bürokratisches Monster ohne wirklichen Nutzen. ISH *Bea Heim ist SP-Nationalrätin. Jungfraubahn transportiert mehr Gäste Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8871.92 SPI 9033.84 Stoxx 50 3109.54 Dax 10303.12 Dow Jones 16253.57 Nasdaq 4756.53 3 3 3 3 1 1 1.27% 1.18% 1.41% 0.31% -1.45% -1.15% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0715 1.1335 USD/CHF 0.9455 1.0295 GBP/CHF 1.4550 1.5770 SMI-Titel Schluss Veränd.% Bea Heim. Quiksilver stellt Antrag auf Insolvenz Der Sport- und Bekleidungskonzern Quiksilver hat in den USA einen Insolvenzantrag gestellt. Die Geschäfte im Ausland sollen davon allerdings unberührt bleiben, teilte das in über 100 Ländern vertretene Unternehmen am Mittwoch mit. Quiksilver steckt tief in der Krise: Der Aktienkurs des 1969 in Australien gegründeten Konzerns ist im Jahr 2015 um knapp 80 Prozent auf zuletzt 45 Cent gefallen. SDA HUNTINGTON BEACH. Lufthansa-Piloten dürfen nicht streiken Das Hessische Landesarbeitsgericht hat den Pilotenstreik vorerst gestoppt. Das Gericht erliess gestern eine einstweilige Verfügung gegen die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC). Die Lufthansa hatte den Antrag eingereicht, nachdem die Gewerkschaft am Dienstag die 13. Streikrunde in dem seit langem schwelenden Tarifkonflikt eingeläutet hatte. SDA 2 ABB N 18.53 3 Actelion N 134.80 3 Adecco N 76.20 3 CS Group N 26.19 3 Geberit N 308.90 3 Givaudan N 1671.00 3 Julius Bär N 46.11 3 LafargeHolcim N 58.45 3 Nestlé N 72.45 3 Novartis N 94.80 3 Richemont N 72.45 3 Roche GS 262.10 3 SGS N 1754.00 3 Swatch Group I 379.20 3 Swiss Re N 84.35 3 Swisscom N 521.00 3 Syngenta N 338.80 3 Transocean N 14.22 3 UBS N 20.31 3 Zurich Ins. N 267.00 -0.05% 1.13% 0.73% 0.73% 1.25% 0.42% 1.21% 2.72% 1.68% 1.39% 1.05% 0.73% 1.80% 0.80% 0.84% 0.58% 0.50% 7.73% 2.06% 1.52% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE FRANKFURT. INTERLAKEN. Die Jungfraubahn-Gruppe hat im ersten Halbjahr 2015 von mehr Touristen aus Asien profitiert. Die Gruppe steigerte den Ertrag um 8,7 Prozent auf 86,4 Millionen Franken. Als Magnet wirkte dabei das Jungfraujoch. So nahm die Besucherzahl auf dem Gipfel verglichen mit der Vorjahresperiode um fast ein Fünftel auf 425 000 Gäste zu. SDA/FOTO: PHOTOPRESS Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Schweiz produziert mehr Müll als die Nachbarn ZÜRICH. 712 Kilogramm Abfall fallen in der Schweiz jährlich pro Kopf an – so viel wie in kaum einem anderen Land. Zum Teil wegen Elektroschrott. Gundsätzlich steht die Schweiz gut da, was die UNO-Ziele für nachhaltige Entwicklung angeht: Von 34 untersuchten OECD-Ländern landet die Schweiz in einer Studie der Bertelsmann-Stiftung auf dem fünften Platz. Am besten schneiden die skandinavischen Länder Schweden, Norwegen, Dänemark und Finnland ab, am schlechtesten Mexiko, die Türkei, Ungarn, Chile und Grie- chenland. In einigen Bereichen gibt es aber auch in der Schweiz Verbesserungspotenzial: Besonders schlecht schneidet die Schweiz bei der Menge der anfallenden Siedlungsabfälle ab: Pro Jahr und Kopf werden hier 712 Kilogramm Abfall produziert. Schlechter stehen nur Dänemark und die USA da. Zum Vergleich: Am wenigsten Siedlungsabfälle fallen in Estland mit 293 Kilogramm pro Kopf und Jahr an. Auch in Island oder Japan ist der Müllberg mit 347 respektive 354 Kilogramm weniger als halb so gross. «Diese hohe Menge von Abfall hängt vor allem mit dem Wohlstand zusammen», sagt Christoph Hugi, Professor für nachhaltiges Ressourcenmanagement an der Fachhochschule Nordwestschweiz, zu 20 Minuten. So falle etwa immer mehr Elektroschrott an oder Lebensmittel würden vermehrt portionenweise abgepackt, erklärt Hugi. Immerhin: Rund die Hälfte der Siedlungsabfälle wird in der Schweiz rezykliert. FABIAN LINDEGGER Kilogramm pro Kopf und Jahr 751 725 712 614 530 484 354 20 Sekunden Stabile Prognosen ZÜRICH. Im September befragte Konjunkturexperten erwarten weiterhin eine ähnliche Wirtschaftslage wie noch bei der letzten Befragung im Juni. Die Experten rechnen unverändert mit einem realen Wirtschaftswachstum von 0,7 Prozent im laufenden Jahr. SDA Baubranche harzt ZÜRICH. In der Schweiz ist von April bis Juni weniger gebaut worden als vor einem Jahr. Die Umsätze im Bauhauptgewerbe schrumpften um 3,0 Prozent auf 5,1 Mia. Franken. Gegenüber dem ersten Quartal hat sich der Rückgang aber verlangsamt. SDA Mehr Gewinn ABFALLSÜNDER 1. Dänemark 2. USA 3. Schweiz 7. Deutschland 11. Frankreich 17. Italien 29. Japan 17 Im internationalen Vergleich fällt in der Schweiz überdurchschnittlich viel Abfall an. KEYSTONE BERN. Trotz der tiefen Zinsen in der Schweiz haben die 24 Kantonalbanken im ersten Halbjahr erheblich mehr verdient. Der Reingewinn kletterte um 9,8 Prozent auf 1,5 Mia. Franken. Für das Gesamtjahr rechnet ein Grossteil der Kantonalbanken mit Jahresabschlüssen im Bereich des Vorjahres oder leicht darüber. SDA ABB spart beim Personal eine Milliarde ABB-Chef Ulrich Spiesshofer. KEY ZÜRICH. Bei den ABB-Angestellten geht die Angst um. Der Schweizer Konzern setzt den Rotstift an und will beim Personal bis 2017 zusätzlich eine Milliarde Dollar sparen. Dies gab die ABB-Spitze gestern anlässlich eines Investorentags bekannt. Die massiven Einsparungen beim Personal würden vor allem die Zürcher Zentrale treﬀen, sagte ABB-Chef Ulrich Spiesshofer. Entlassungen seien nicht ausgeschlossen. Konkreter wollte sich die ABB nicht äussern. Die Firma beschäftigt ANZEIGE Baschi Zwüsche dir und mir JetZt erhältlich Bei in der Schweiz rund 6700 Personen, weltweit sind es 140 000 Angestellte. Das Sparprogramm erfolgt im Rahmen eines Konzernumbaus. ABB will schlanker werden. Aus den bisher fünf Divisionen sollen bis Anfang 2016 vier werden. Die Gewerkschaft Unia bezeichnete die massiven Kürzungen, «die direkt zum Verlust von Arbeitsplätzen führen würden», als «nicht akzeptabel». Sie fordert die ABB auf, den Dialog mit den Gewerkschaften zu suchen. SAS DER SOUNDTRACK ZUM PARTYSOMMER! INKL. DEN SINGLES „REAL LOVE“ UND „FOLLOW YOUR DREAMS (FEAT. KOLLEGAH)” JETZT ERHÄLTLICH BEI Neue beruﬂiche Herausforderung Web Bilder Maps Videos News Mehr Meinten Sie: Sachbearbeiter/in Polizeilicher Assistenzdienst (PAD) Stadtpolizei Zürich Wir suchen https://www.stadt-zuerich.ch/.../stadtpolizei_zuerich.html Kolleginnen und Kollegen für den Polizeilichen Assistenzdienst (PAD). Sie sind 22- bis 45-jährig. Sie besitzen das Schweizer Bürgerrecht oder die Niederlassungsbewilligung C. Personalwerbung Adresse: Telefon: Bahnhofquai 5, 8001 Zürich 044 411 92 16 / 17 Ihr Job https://www.stadt-zuerich.ch/pd/de/.../stadtpolizei_ZH.html Die bezahlte Ausbildung startet am 3. Oktober 2016. Nach Theorie und Praktikum ahnden Sie Übertretungen im Strassenverkehr und schreiben Rapporte. Der Einsatz als Sachbearbeiter/in des polizeilichen Assistenzdienstes umfasst – stets unbewaffnet – die Aufrechterhaltung von Ordnung und Sicherheit in der Stadt Zürich und die Unterstützung von anderen Einheiten der Stadtpolizei. Ihr Proﬁl https://www.stadt-zuerich.ch/.../pad.../ausbildung.html Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie sprechen Schweizerdeutsch und verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Sie sind ein Teamplayer in guter gesundheitlicher Verfassung und Ihr Leumund ist einwandfrei. Wir bieten https://www.stadt-zuerich.ch/.../formular%20PAD.pdf Eine sichere Anstellung, gute Sozialleistungen, ﬂexible Arbeitszeiten im Schichtdienst sowie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in Uniform mit viel Bewegung. Eine ideale Stelle für Ihren Wiedereinstieg oder Ihre Neuorientierung. Interesse? https://www.stadtpolizei.ch/jobs Weitere Informationen sowie Bewerbungsunterlagen können Sie unter Tel. 044 411 92 16 / 17 oder unter www.stadtpolizei.ch/jobs beziehen. Bewerbungen sind bis Freitag, 22. Februar 2016 einzureichen. Jetzt bewerben ! www.stadtpolizei.ch/jobs Neue App DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 19 Personal View Seit dem 31. August steht Ihnen die neue App zum Download zur Verfügung. 20 Minuten stellt die drei neuen Views vor. Heute: die Personal View. Hier sind Sie der Regisseur: In der Personal View können Sie die App ganz nach Ihrem Geschmack gestalten. Sie können den Themen folgen, die Sie interessieren. So bleiben Sie immer informiert – egal, ob es sich dabei um die kommenden Wahlen oder die neusten Super-League-Resultate handelt. Um diese Möglichkeit zu nutzen, müssen Sie in der App einen 20-Minuten-Account erstellen oder sich über Ihr Facebook-Login registrieren. Mein News-Feed Mein Bilder-Feed Sie bestimmen, was Sie lesen: Anhand von Tags wählen Sie aus, welche Themen in Ihrem News-Feed landen. Tippen Sie dazu auf den News-Feed-Balken und anschliessend rechts auf das Zahnrad. Dann können Sie im Suchfeld den gewünschten Begriff eingeben. Bereits nach wenigen Zeichen werden Ihnen vorhandene Themen-Tags vorgeschlagen. Zudem finden Sie unter jeder 20-Minuten-Story ThemenTags, die Sie mit einem Klick zu Ihrem News-Feed hinzufügen können. Von den zahlreichen Leserbildern, die laufend aufgeschaltet werden, müssen Sie sich natürlich nicht alle anschauen. Genau wie den News-Feed können Sie auch den Bilder-Feed mittels abonnierter Tags personalisieren. Wenn Sie ein Bild vergrössern, finden Sie die zum Foto gehörenden Tags, die mit einem Klick abonniert werden können. Möchten Sie die Büsi der anderen Leser sehen, oder interessieren Sie eher Wetterfotos? Sie entscheiden. Natürlich können Sie die Bilder der anderen Leser auch liken oder disliken. Mein Activity-Score Klicken für Punkte: Viele Aktionen, die auf der App ausgeführt werden, geben Punkte. Etwa, wenn Sie einen Artikel lesen, einen Kommentar verfassen, ein Foto oder ein Video einsenden. In jeder Kategorie können Sie Abzeichen, sogenannte Badges, gewinnen und sich mit anderen Lesern messen. Im Ranking sehen Sie, wo Sie stehen. Ist Ihr Ziel, das «Opinionleader»-Ranking anzuführen? Dann sollten Sie fleissig Kommentare schreiben. Oder wollen Sie lieber ein «Nice Guy» sein? Dann liken Sie die Bilder und Beiträge anderer Leser. Meine Messages Hier werden Sie informiert, sobald jemand auf einen Ihrer Kommentare antwortet oder wenn Ihre Bilder und Beiträge von anderen Lesern ein Like bekommen. Sobald Sie eine neue Message erhalten, werden Sie mittels einer kleinen Glocke in der oberen rechten Ecke der App benachrichtigt. 20 People 20 Sekunden Liebes-Aus bei Sahin BERLIN. Nach zwei Jahren Beziehung haben sich Schauspielerin Sila Sahin (29) und Kicker Ilkay Gündogan (24) getrennt: «Der Schritt ist uns nicht leichtgefallen, er war aber unvermeidbar», sagte Sahin zu Bild.de. LOS Instagram-Queen LOS ANGELES. Taylor Swift (25) ist nicht nur schön und erfolgreich, sie kann sich jetzt auch Instagram-Queen nennen. Mit über 45 Millionen Followern hat die Sängerin sogar Kim Kardashian (34) überflügelt. LOS Ed Sheeran verliebt? LOS ANGELES. Offenbar ist Ed Sheeran (24) wieder in festen Händen. Ein Insider verriet Eonline.com, dass Cherry Seaborn definitiv die neue Flamme des Sängers sein soll. LOS Knatsch bei Becks LONDON. Differenzen bei den Beckhams: Ein Freund der Familie verriet Okmagazine.com, David (40) wolle zurück nach Los Angeles ziehen, Victoria (41) aber in London bleiben. LOS DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Selenas nackte Wiedergeburt Tom spricht Klartext Für ihr neues Album «Revival» (zu deutsch Wiedergeburt) liess Selena Gomez die Hüllen fallen. Mit nichts ausser einem schwarzen Slip auf der Haut rührt sie die Werbetrommel für ihren neuen Wurf, der am 9. Oktober in den Handel kommen soll. So freizügig und selbstbewusst hat LOS ANGELES. LOS ANGELES. man die Amerikanerin noch nie gesehen. Die 23-Jährige, die im Animationsfilm «Hotel Transsylvania 2» erneut Mavis ihre Stimme geliehen hat (ab Oktober im Kino), schaut augenscheinlich nach vorn – anders als ihr Ex Justin Bieber (21), der gerade erklärte, dass sein Herz gebrochen sei. CAT Selena Gomez (23). FACEBOOK Bei Gisele Bündchen (35) und Tom Brady (38) krisele es heftig, wurde in letzter Zeit gemunkelt. Oﬀenbar alles Quatsch: «Ich bin gesegnet damit, mit der Frau meines Lebens eine unglaubliche Beziehung zu führen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass irgendetwas das je zerstören könnte», sagte er dem Radiosender WEEI-FM. LOS Erfolgreicher Firmenstart für Liza Andrea in Manila MANILA. Ihre harte Arbeit hat sich ausbezahlt: Liza Andrea Kusters Firma auf den Philippinen ist erfolgreich gestartet. Liza Andrea Kuster (Lizan) ist auf Erfolgskurs: Die Ex-Miss Earth Schweiz und diplomierte Betriebsökonomin eröﬀnete im Sommer das erste Impact Hub auf den Philippinen. Mit ihrem Mitgründer Celeste Rondario und ihrem Freund Mathias Jaeggi stellt sie Jungunternehmern Arbeitsräumlichkeiten, Fachwissen und Netzwerke zur Verfügung, damit diese eine ei- gene Firma aufbauen und vergrössern können. «Die Resonanz ist gross. Wir zählen bis jetzt schon über 1200 Besucher – auch Vertreter der Schweizer Botschaft», verrät Kuster (28) Lizan (Mitte) mit ihrem Team und Freund Mathias (2.v.r.). KAT UYTIEPO Zarter Kreischalarm für Elyas M’Barek Manche Fans warteten bereits seit zwei Uhr nachmittags vor dem Kino Abaton im Zürcher Kreis 5. Grund war der gestrige Besuch von Filmschönling Elyas M’Barek (31), dem Star von «Fack ju Göhte 2». Er und seine Filmpartnerin Jella Haase (23) besuchten gestern für die Premiere ihrer Komödie die Limmatstadt. M’Barek war beeindruckt von seinen Schweizer Fans: «Sie sind so attraktiv und anständig hier. Sogar um Selfies bitten sie höflich», sagt der Schauspieler zu 20 Minuten. Verglichen mit der Premiere in München war das Kreischkonzert durchaus erträglich. Jella Haase, die im Film die ProllTussi Chantal verkörpert, kann sich dennoch nicht recht daran gewöhnen: «Ich habe kein Rezept, das zu überstehen. Mir hilft es höchstens, wenn ich ausgeschlafen bin.» Für weitere Tipps solle man sich an Elyas M’Barek wenden. Doch der schwärmte lieber von der Schweiz. «Es ist so wunderschön hier. Eines Tages möchte ich nach Zürich ziehen.» Doch das habe einen Haken: «Dafür fehlen mir noch zwanzig oder dreissig Milliönchen», scherzte er. LME ZÜRICH. «Fack ju Göhte»-Hauptdarsteller Jella Haase und Elyas M’Barek besuchten Zürich. MURIEL HILTI Lesen Sie die Filmkritik auf den Kinoseiten. 20 Minuten. Zeit, ihren Erfolg zu feiern, bleibt kaum: «Meine Freude ist natürlich gross, doch wir sind bereits wieder mit der Weiterentwicklung ausgelastet», sagt sie. Im Oktober schon starten Kuster und ihr Team das erste Förderprogramm für Jungunternehmer. Ruhe in der 15-Millionenstadt Manila findet sie in ihrem Zuhause. Mit Mathias teilt sich Lizan eine Einzimmerwohnung mit Balkon. Nur rosig ist aber längst nicht alles: «Es ist nicht immer einfach. Logisch, haben wir auch Auseinandersetzungen. Doch wir meistern das sehr gut zusammen.» LORENA SAUTER Kylie verrät ihr Lippen-Geheimnis LOS ANGELES. Endlich verrät Kylie Jenner, welches Produkt ihr die vollen Lippen zaubert: «Ich brauche Juvéderm», sagte die 18-Jährige im Gespräch mit der «New York Times» – also Hyaluronsäure. Oﬀenbar schwört sie auf den Schönheitschirurgen Dr. Ourian aus Beverly Hills. Er spritze ihre Lippen – im Gegensatz zu anderen Chirurgen – so auf, dass sie natürlich wirken würden. LOS Jenner mag volle Lippen. GETTY People DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Unsere Musik spiegelt uns als Typen wider» ZÜRICH. «Teenager vom Mars» heisst das achte Album von Fettes Brot. 20 Minuten verrieten die Hamburger ihre Haltung zur Flüchtlingskrise. Ihr beschreibt euch als Teenager vom Mars – seht ihr euch in diesem Album als Beobachter von aussen? Dokter Renz: Es stimmt schon: Die Teenager vom Mars kommen auf die Erde und finden die Menschen ziemlich seltsam. Sie fragen sich: «Was ist denn mit euch los, warum pogt ihr nicht?» Der Titeltrack «Teenager vom Mars» hat mit der Flüchtlingskrise und dem Fremdenhass einen sehr aktuellen Bezug. Wolltet ihr auch eine Art Botschaft verbreiten? Rapper mit klarer Botschaft: Dokter Renz, Björn Beton und König Boris. Das Album ist jetzt im Handel. TBA Dokter Renz: Botschaft würde ich das nicht nennen. Unsere Musik spiegelt einfach uns als Typen wider – und wir wollen gut Party machen und uns aber auch Gedanken über die Welt machen, in der wir leben. Konkret? Doktor Renz: Als wir die Tex- 21 Das Video zu «Teenager vom Mars» sehen Sie auf Brot.20min.ch te schrieben, waren die PegidaAufmärsche der Anlass. Wir waren also nicht unserer Zeit voraus, sondern haben einfach die Beobachtungen geteilt, dass man in Deutschland und anderen europäischen Ländern gerade sehr fremdenfeindlich wird. Und wie bewertet ihr die aktuelle Situation? Björn Beton: Es gab ja jetzt auch gute Nachrichten, was die Bewältigung der Flüchtlingskrise angeht. Wenn Menschen an Bahnhöfen mit einem Lächeln und Applaus begrüsst werden, weil sie die Reise von Syrien nach Deutschland geschaﬀt haben, stimmt mich das froh. Das ist eine Geste mit grosser Symbolkraft. LASZLO SCHNEIDER ANZEIGE 20 * % es s e l S , s a f o S a uf ofas s t t e B d n u 239.20 * statt 299.– 5% 5% Bettsofa FILLI Stoff, dunkelgrau, 190 x 91,5 x 78 cm, Liegefläche 109 x 190 cm 5% 479.20 * statt 599.– 5% 015 bis 30.9.2 Vom 1.9. Sessel CASTY Diverse Farben, z. B. Stoff Amstel, senf, 71 x 80 x 79 cm 1599.– 20 * statt 1999. Ecksofa BEHRENS Stoff, hellgrau, 252 x 153 x 85 cm * Jetzt pro mitgebrachtes Familienmitglied 5% Rabatt (max. 20%). * Familien-Vorteil (max. 20%) gültig 1.9.–30.9.2015 auf Sofas, Sessel und Bettsofas. Ab mind. 2 Familienmitglieder bis max. 4 Mitglieder. Gilt nur bei Erscheinen der entsprechenden Anzahl Familienmitglieder in der Filiale oder online durch Aufführen der einzelnen Familienmitglieder. Auf micasa-familie.ch neu gegründete Familien können nur mit der Micasa Familien-Urkunde vom Familien-Vorteil profitieren. Preisvorteil gilt nur bei Neuaufträgen. 799.20 * statt 999.– 2,5er Sofa SEIDEL Diverse Farben, z. B. Stoff Mariam, hellrosa, 197 x 93 x 78 cm Auto 22 DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Opel legt in Europa deutlich zu Trotz des Rückzugs aus Russland verkauft Opel in Europa deutlich mehr Neuwagen als im Vorjahr. Im August steigerte der Hersteller seinen Absatz nach vorläufigen Zahlen um 12,8 Prozent auf rund 64 500 Neuzulassungen, wie die Opel Group in Rüsselsheim mitteilte. Damit wachse das Unternehmen mehr als RÜSSELSHEIM. dreimal so stark wie der europäische Gesamtfahrzeugmarkt, der ein Plus von 4,1 Prozent verzeichne. Der OpelMarktanteil stieg nach den Angaben um 0,4 Prozentpunkte auf 5,71 Prozent. Von Januar bis August verkaufte die Marke mit dem Blitz mit rund 735 000 Fahrzeugen vier Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. AH Porsche 911 Carrera frisch geladen Britischer Brummer für das ZUFFENHAUSEN. Mit dem Porsche 911 Carrera fällt die letzte grosse Bastion sportlicher Saugmotoren. Künftig drücken auch dort Turbolader den Verbrauch runter und die Leistung hoch. Statt 3,4- und 3,8-Liter grosse Sauger sitzt im Heck des Carrera künftig ein 3-Liter-Boxer mit Turbolader. Der leistet im Einsteigermodell 370 PS, im Carrera S 420. Beide Modelle sind schneller und sparsamer. LAB CREWE. Der Bentley Bentayga rollt mit 608 PS und Luxus pur von der Strasse. Als erste Luxusmarke bringen die Briten jetzt nach drei Jahren Entwicklungszeit und dem aufwendigsten Testprogramm in der Firmengeschichte einen Geländewagen an den Start: den Bentayga. «Das wird der luxuriöseste, exklusivste und schnellste SUV der Welt», sagt Firmenchef Wolfgang Dürheimer und freut sich, dass die Vorherrschaft des Range Rover damit zu Ende gehen soll und er endlich auch im Alltag seiner Kun- den ankommt. Denn immer dann, wenn ein Bentley-Kunde bisher mit der Familie unterwegs war oder in die Ferien fuhr, blieb der Mulsanne oder Continental stehen und die Reise wurde in einem praktischeren Auto unter die Räder genommen. ANZEIGE Pe p e Li e nh R a rd z en lu oB menthal AUF ZUM WANDERN NACH DISENTIS SEDRUN SAMSTAG, 12. SEPTEMBER 2015 Die «Schweizer Familie» lädt Sie zum 8. NATIONALEN WANDERTAG in die wunderschöne Ferienregion Disentis Sedrun ein und freut sich auf zahlreiche Wanderfans und -familien. PEPE LIENHARD, STEFAN GUBSER b Stefan Gu und RENZO BLUMENTHAL begleiten Sie auf drei attraktiven Wanderungen. se r Mehr zum Wandertag und Programm erfahren Sie unter www.schweizerfamilie.ch/wandertag Der 8. Nationale Wandertag der «Schweizer Familie» wird unterstützt von: Veranstalter Veranstaltungsort Hauptsponsor Sponsoren Co-Sponsor Patronat Produktion Auto DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Protzen in der Natur: Der Bentayga ist der Über-Offroader. Gelände Damit soll nun Schluss sein, auch wenn der Neuling technisch nicht viel mehr als ein aufgehübschter Audi Q7 ist. Fast: Denn der V12-Motor ist neu, leistet 608 PS und aberwitzige 900 Nm. So spurtet der 2,5-Tönner in 4,1 Sekunden auf Tempo 100. LAB 23 Der Saubermann reloaded TOKIO. Toyota schickt die vierte Prius-Generation mit neuem Design in den Kampf um die Poleposition an der Hybrid-Front. Zwar hat Toyota den Hybridantrieb mit eisernem Engagement zum Erfolg geführt und der Pionier Prius ist seit seiner Premiere im Jahr 1997 eine Ikone der Ökos und ein Statussymbol der Stars. Zudem hat weltweit niemand mehr Teilzeitstromer verkauft als die Japaner, die mittlerweile über sieben Millionen Hybridfahrzeuge in den Büchern stehen haben. Doch jetzt, wo die Konkurrenz aufgewacht ist und ihr Heil ebenfalls in der vorübergehenden Elektrifizierung des Antriebs sucht, rutscht der Vorreiter so langsam ins Mittelfeld ab. Das kann der noch immer grösste Automobilhersteller Länger, flacher, dynamischer: Die vierte Generation des Hybrid-Pioniers Toyota Prius. der Welt natürlich nicht hinnehmen und will sich deshalb jetzt mit der vierten Generation des grünen Bestsellers an die Poleposition zurückkämpfen. «Wir haben in jeder Generationen neue Massstäbe bei Verbrauch, Emissionen und Eﬃzienz gesetzt», rühren die Japaner im Vorfeld der IAAPremiere von kommender Woche die Werbetrommel. «Aber nie war der Fortschritt so gross wie beim neusten Modell.» ANZEIGE Aussen ist dieser Fortschritt auf Anhieb zu sehen. Der Prius sieht mit seinen zackigen Scheinwerfern und dem eigenwillig abgeschnittenen Heck wieder ein bisschen nach Science-Fiction aus. Und innen haben die Japaner in bessere Materialien investiert. Nur unter dem Blech tut sich – zumindest aufgrund der ersten Informationen – eher wenig: Der Hybridantrieb wurde zwar von A bis Z überarbeitet und Aufgeräumt: Das neue Cockpit des Saubermanns. soll noch sparsamer sein, aber mehr Details gibt es noch nicht. DIETER LIECHTI ANZEIGE Mit Clà Ferrovia ins Farbenland! Öffentliche Vorträge von Roger Köppel Verleger und Chefredaktor der Weltwoche Die Schweiz am Scheideweg Dietikon, Dienstag, 15. September 2015 Asyl-Chaos – wie weiter? «Alpenrock», Riedstrasse 4, 8953 Dietikon Kloten, Dienstag, 29. September 2015 Mein Weg in die Politik Konferenz-Zentrum Schluefweg, Stadtsaal Schluefweg 10, 8302 Kloten Winterthur, Montag, 12. Oktober 2015 Warum diese Wahlen so wichtig sind Casinotheater Winterthur, Stadthausstrasse 119, 8400 Winterthur Beginn: jeweils 19.30 Uhr, Türöffnung: 19.00 Uhr Eintritt frei, keine Reservationen erforderlich. Erlebe am 27. September 2015 gemeinsam mit dem RhB-Kinderkondukteur spannende Abenteuer. Information/Reservierung: www.cla-ferrovia.ch und beim RhB-Railservice Tel +41 81 288 65 65 24 Krimi DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH OTTO’S verlost täglich – von Montag bis Freitag – 2 Einkaufsgutscheine im Wert von je CHF 50.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Wie wird die Ware geschmuggelt ? A Durch einen Fluchttunnel B Mit einer Drohne C Mit Brieftauben SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C Mastro Lorenzo/Jacobs Bohnenkaffee Crema, Classico oder Médaille d’Or, je 1 kg 11.95 Coca-Cola Classic, Zero oder Life 10.90 Konkurrenzvergleich 15.30 je 24 x 33 cl Jil Sander Style Femme EdP Vapo 50 ml Konkurrenzvergleich 16.75 ottos.ch 11.16.95 statt 80 39.90 Konkurrenzvergleich 99.- Gamezone DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 25 Das Beste zum Schluss – eine Ode an Hideo Kojima Game-Tipp Sammle, sammle, Auto baue! Nein, das (Über-)Leben im Ödland ist kein Zuckerschlecken. Das wissen nicht nur «Fallout»-Spieler, sondern auch solche, die als KultSurvivor Max im Game zum gleichnamigen Film («Mad Max») die Wüste unsicher machen. Allerdings macht der Survival-Trip auch ziemlich Spass. Ziel des OpenWorld-Action-Games ist es, den miesen Warlord Scrotus zur Strecke zu bringen, was gar nicht so einfach ist. Vor allem, weil Max anfangs so gut wie keine schlagkräftigen Argumente in der Hand hat. Deshalb gilt es erst einmal, in der Ödnis nach allerlei Schrottteilen zu suchen, um sich einen bis unter die Rosthaube bewaffneten Wasteland-Boliden zusammenzuschrauben. Das Spielprinzip von «Mad Max» hat vieles von einem waschechten Rollenspiel: Sowohl der Protagonist als auch sein Kampfvehikel können laufend mit neuen Fähigkeiten verbessert werden. Insgesamt ist das Spiel zwar kein Höhenflug innovativer SpielFeatures, doch auch bewährte Elemente und Missionsabläufe können durchaus spassig sein. Und natürlich muss mit der vierrädrigen Festung nicht nur gekämpft werden. Auch als Renn- und Stuntfahrer darf sich der Spieler beweisen. Trotz des Titels hat das Game inhaltlich nichts mit den Kinofilmen zu tun. Zu Beginn wirkt das Gameplay wegen der etwas lange dauernden Schrottteil-Suchaktionen etwas harzig, doch hat man den fahrbaren Untersatz erst mal zusammen, entpuppt sich «Mad Max» als stimmungsvoller Endzeit-Action-Kracher. ILL-FIL ACTION. Mit einem fulminanten Schluss in jeder Hinsicht findet die «Metal Gear Solid»-Serie ihr vorläufiges Ende. Schon vor dem langersehnten Launch von «Metal Gear Solid V: The Phantom Pain» platzte eine Bombe: Hideo Kojima und Konami trennen sich; womit die Zukunft dieser geschichtsträchtigen Serie bis auf weiteres in den Sternen steht. In nächster Zeit muss sich jedoch kein Fan Sorgen machen, denn «The Phantom Pain» bietet etliche Stunden Spielspass. Protagonist Snake lag nach «Ground Zero» neun Jahre im Koma und wacht nun einhändig, mit Splittern im Körper und ohne Söldnertruppe wieder auf. Die Story um seinen erneuten Aufstieg ist abwechselnd schweisstreibend, emotional und nachdenklich. Diverse Twists geben dabei endlich Antworten auf jahrealte Fragen und führen zum Schluss ins allererste «Metal Gear Solid»-Spiel über. Im Gegensatz zu früher ist «The Phantom Pain» eine oﬀene Welt und sowohl Haupt- als auch Nebenschauplätze lassen sich frei erkunden. Diese Er- Ein glänzender Snake – für ewig vom Soldatenleben gezeichnet – ist nicht unterzukriegen. kundungstouren gehen Hand in Hand mit dem neu integrierten Aufbau der sogenannten Mutterbasis, dem Ausgangspunkt für Snakes Aufträge, Ressourcennachschub und neue Ausrüstungen. Auch beim Spielstil herrscht freie Wahl: Ob mit rauchenden Kanonen, heimtückischen Emotionales Brüder-Drama ADVENTURE. Vor zwei Jahren haben die Indie-Game-Entwickler von den Starbreeze Studios mit «Brothers: A Tale of Two Sons» einen Überraschungshit geliefert. Die emotionale und erzählerisch beeindruckende Reise zweier unterschiedlicher WII-U-CHARTS 1. «Splatoon» Nintendo (1) 2. «Yoshi’s Woolly World» Nintendo (2) 3. «Mario Party 10» Nintendo (3) 4. «Disney Infinity 3.0: Star Wars Starter Pack» Disney Interactive (-) 5. «Super Smash Bros.» Nintendo (5) Media Control Schachzügen oder lautlosem Schleichen, die meisten Missionen lassen sich sehr unterschiedlich lösen. Da Perfektion ein Ding der Unmöglichkeit ist, wurden auch in Snakes letztem Abenteuer infolge gewisser Themen wie Sexismus, Kindersoldaten oder Mikrotransaktionen ein Zwei ungleiche Brüder versuchen ihren Vater zu retten. Brüder, die gemeinsam den todkranken Vater retten wollen, ist ab sofort für die NextGen-Konsolen und noch vor Weihnachten auch für die grossen, mobilen Plattformen erhältlich. Die neue Ausgabe ist inhaltlich identisch mit der Urversion – inklusive der bisweilen verwirrenden Steuerung – beinhaltet jedoch zusätzlich noch ein einstündiges, vom Chef persönlich kommentiertes Let’s-Play-Video, diverse Artworks sowie den kompletten Soundtrack. Die einzigartige Erzählweise lässt auch heute niemanden kalt und ist ein Must für jede Game-Bibliothek! MIP «Brothers: A Tale of Two Sons» für alle (ausser Wii); Starbreeze Studios, 505 Games. ★★★★★ paar Stimmen laut. Wer jedoch im Spielfluss ist, den wird dies, wenn überhaupt, nur marginal stören. Einzig, dass der Multiplayer-Modus noch auf sich warten lässt, ist ein echter Wermutstropfen. MICHEL PESCATORE «Metal Gear Solid: The Phantom Pain» für PC, PS3, PS4, X360, XONE; Kojima Productions, Konami. ★★★★★ Wired Spielplatz Universum Anstatt dass wir den Gott eines Volkes spielen, liegt in «Universe Sandbox 2» gleich das ganze Universum in unseren Händen. Der Steam-EarlyAccess glänzt schon jetzt durch seine physikalische Umsetzung und veranschaulicht die Zusammenhänge unserer Erde wunderbar. Ob als Physikstunde oder nur zum Spielen, faszinierend ist es alleweil. MIP 26 Digital DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Schweizer Firmen kaufen keine .sex-Adressen Um Missbrauch zu verhindern, registrieren Konzerne Webadressen mit Endungen wie .sex oder .porn. Schweizer Firmen tun dies nicht. Seit Montag können Websites mit der Adress-Endung .sex registriert werden. Microsoft hat bereits die Domain Microsoft. sex gesichert. Auch Apple hat sich Internetadressen wie Apple.sex oder Itunes.sex registriert. Dies tun die Firmen nicht, um im Sexgeschäft tätig zu werden, sondern um der Pornoindustrie und sogenannten Domaingrabbern zuvorzukommen. «Auch ein Grund ist der Einsatz für Phishing. Mit gefälschten Log-in-Seiten kommen Internetkriminelle an Zugangsdaten von Kunden», sagt Roland Eugster, Teamleiter Marketing & PR der Schweizer Registry Switch. Grosse Schweizer Firmen befürchten scheinbar nicht, dass ihre Marken im Zusammenhang mit schlüpfrigen Domain-Endungen missbraucht werden. Von den 20 grössten Schweizer Unternehmen hat sich nur die Chemiegruppe Ineos die Webadresse Ineos.sex gesichert. Die von 20 Minuten angefragten Unternehmen sehen (noch) keinen Anlass, zu reagieren. Sie begründen ihre abwartende Haltung mit Auf- wand und Kosten, die in keinem Verhältnis zur potenziellen Gefahr einer missbräuchlichen Online-Verwendung ihrer Marken stünden. Allerdings müssten Firmen die Domainvergabe sehr genau beobachten und nötigenfalls einschreiten, sagt SwisscomMediensprecher Olaf Schulze. Welche Massnahmen bei Missbrauch ergriﬀen werden, sei jeweils abhängig vom Einzelfall. PHILIPP STIRNEMANN Gefährliche Web-Adressen Seit kurzem können Websites mit den Endungen .sex oder .porn registriert werden. Gadget gegen Ablenkung am PC Mal kurz ein Browser-Game zwischendurch? Oder die Mails und Facebook checken? Wer sich mit technischer Hilfe gegen derartige Ablenkungen bei der Arbeit schützen will, kann dies bald mit Saent tun. Das kleine Gerät sieht aus wie eine PC-Maus und arbeitet mit einem Programm auf dem Com- Ungestörtes Arbeiten. INDIEGOGO puter beziehungsweise einer App auf dem Smartphone zusammen. Drückt man auf das Gerät, wird die zuvor definierte Blockierung etwa für Social Media oder E-Mails aktiviert. Studien belegen, dass durch Ablenkung die Produktivität bei der Arbeit sinkt und dies den Unternehmen Verluste in Millionenhöhe beschert. In Untersuchungen checkten Personen bis zu 36-mal pro Stunde ihre Mails. Um die Produktivität zu erhöhen, sorgt das Gerät nicht nur für weniger Ablenkung, sondern teilt auch mit, wann es Zeit für eine Pause ist. Saent soll im Dezember verfügbar sein. RAY Ob eine Website von InternetGaunern betrieben wird, verrät oft bereits ihre Adress-Endung. Der amerikanische Internetverwalter Icann hat seit Ende 2013 rund 750 neue Top-LevelDomains wie .party oder .guru freigegeben. Das Sicherheitsunternehmen Blue Coat hat nun rund sieben Millionen Websites mit den neuen Endungen unter die Lupe genommen, um herauszufinden, welche Endungen am häufigsten von Betrügern und Spammern genutzt werden. Ergebnis: Die gefährlichsten Websites haben die fünf Endungen .zip, .review, .country, .kim und .cricket. PST John McAfee. KEYSTONE McAfee kandidiert als US-Präsident Der Antivirus-Mogul John McAfee kandidiert für die Präsidentschaftswahlen in den USA. Wie Arstechnica berichtet, wird er weder für die Demokraten noch für die Republikaner kandidieren, sondern für die bisher kaum bekannte Cyber-Partei. McAfee gründete 1987 das auf Antivirenprogramme spezialisierte IT-Sicherheitsunternehmen McAfee. Bekannt war er einer breiten Öﬀentlichkeit durch seine Verhaftung in Guatemala geworden. Zuvor hatte er sich abgesetzt, um sich einer Befragung in einem Mordfall in Belize zu entziehen. RAY Google liefert bald Gemüse In Konkurrenz zum Lieferdienst Amazon Fresh, der die Kunden bereits mit frischen Nahrungsmitteln beliefert, setzt Google in den USA nun auf ein ähnliches Konzept. Sein Lieferdienst nimmt noch in diesem Jahr auch frisches Obst und Gemüse ins Sortiment auf. Google Express liefert zurzeit in mehreren USGrossstädten Waren aus. RAY Gehirnwellen sind der Touchscreen der Zukunft Geht es nach IBM und Xerox, werden wir Smartphones in Zukunft statt per Sprachbefehl oder Touchscreen mittels Gehirnwellen steuern können. Die an der Cornell University entwickelte App Neurophone ist zusammen mit dem EEGReader von Emotiv in der Lage, nur anhand der Gedanken beispielsweise Kontakte aus dem Smartphone-Adressbuch auszuwählen. Voraussetzung dafür ist, dass man dabei das so- genannte Neuro-Headset auf dem Kopf trägt. Noch liegt die Genauigkeit des Systems mit einer Treﬀerquote von nur 70 Prozent tief. Doch das soll sich künftig ändern. RAY Voraussetzung für die Gerätesteuerung per Gehirnströme: Das Neuro-Headset. EMOTIV/KEYSTONE Doktor Sex DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Ihn zu verlieren, würde mir das Genick brechen!» Ich (22) pflege seit acht Monaten eine Sexbeziehung. Im Gegensatz zu ihm verliebte ich mich gleich zu Beginn und möchte noch immer mehr. Er sagte mir aber, dass er das nicht will. Seither warte ich, denn auch wenn ich es mir schon lange wünsche, habe ich Angst davor, ihn erneut darauf anzusprechen. Es würde mir das Genick brechen, ihn zu verlieren. Was soll ich tun? Liebe Jana Was sich ergeben wird, ist für mich klar: Früher oder später wird er sich in eine andere Frau verlieben und die Sexbeziehung mit dir beenden. Oder anders und noch eindeutiger ausgedrückt: In absehbarer Zeit wirst du den Mann verlieren und er wird sich einen Deut darum kümmern, wie es dir dabei geht. Trotzdem bist du seinem Handeln nicht einfach ausgeliefert und kannst den weiteren Verlauf eurer Geschichte tatkräftig mitgestalten. Jedoch bedingt dies, dass du dir bewusst wirst, wie du dich durch dein Verhalten von ihm abhängig machst und dich freiwillig in die Opferrolle begibst. Gib dir selber deine 27 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch DAS SAGEN DIE LESER Frecher Spatz: Man kann leider niemanden zwingen, Gefühle zu haben. Was sein könnte, ist, dass er sich seine Gefühle zu dir gar nicht eingesteht, verdrängt oder sich gar keine Gedanken darüber macht. Apfelhase: Die Sache sofort beenden. Wenn er Gefühle für dich hat, wird er auf dich zukommen. Und wenn nicht, hast du die Bühne wenigstens mit Würde verlassen. Oder willst du warten, bis er dir seine neue Freundin vorstellt? Eine reine Sexbeziehung zu führen, ist oft nicht ganz einfach. PARAMOUNT Würde zurück, denn ausser dir kann das niemand tun. Ein erster Schritt in diese Richtung kann sein, deinem lange gehegten Wunsch endlich zu folgen: Sage dem Mann klipp und klar, dass du ihn immer noch liebst und nicht mehr länger nur Sex mit ihm haben und in der übrigen Zeit darauf warten willst, was sich ergibt. Hans: Dieser Mann war offenbar immer ehrlich, hat keine falsche Hoffnung geschürt, keine Versprechungen gemacht. Verlassener: Gib dem maximal noch eine Chance mit totaler Offenheit oder lass es ganz sein. Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480500 Exemplare D-CH 204100 Exemplare W-CH 37500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Assistenz: Daniela Jordi/ Antonella Pfander-Mezzena REDAKTION Chefredaktion Marco Boselli (mbi), Chefredaktor Peter Wälty (pwy), stv. Chefredaktor Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Blattmacher Regionen Matthias Gröbli (mg)/Felix Traber (trx) Print & Online Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Online Simon Beeli(bee),Lorenz Hanselmann (hal) Newsdesk Lorenz Hanselmann (hal), Leitung/Simon Beeli (bee), stv. Leitung/Kathrin Kocher (kko)/ Reporter Marco Lüssi (lüs), Leitung/Annette Hirschberg, stv. Leitung (ann) Gabriel Brönnimann (gbr)/ Tanja Bircher (tab)/Vroni Fehlmann (vro)/Roman Neumann (num)/Qendresa Llugiqi (qll), Praktikantin Inland Désirée Pomper (dp), Leitung/Jacqueline Büchi, stv. Leitung (jbu)/Philippe Flück (phi)/ Simona Marty (sma)/Nikolai Thelitz (the)/Daniel Waldmeier (daw) Ausland/Panorama Ann Guenter (gux), Leitung/Caroline Freigang (cfr)/ Katrin Moser (kmo)/Karin Leuthold (kle)/ Nicolas Saameli (nsa)/Martin Suter (sut) Wirtschaft Sandro Spaeth (sas), Leitung/Valeska Blank (vb)/ Claudia Landolt Starck (cls)/Isabel Strassheim (ish)/ Dorothea Vollenweider/Kaspar Wolfensberger(kwo) Fabian Lindegger (lin) Sport Sandro Compagno (sco), Leitung/Alexandra Stäuble (als), stv. Leitung/Marcel Allemann (mal), Chefreporter/ Peter Berger (pbt)/Herbie Egli (heg)/Adrian Hunziker (hua)/Denis Molnar (dmo)/Kai Müller (kai)/ Eva Tedesco (ete) Digital/Wissen Jean-Claude Gerber (jcg) , Leitung/Tobias Bolzern (tob), stv. Leitung/Ethel Keller (ekr)/ Felix Raymann (ray)/ Fee Anabelle Riebeling (fee)/Philipp Stirnemann (pst)/ Julia Panknin (lia)/Ständige Mitarbeit: Rolf Maag (rm) People/Magazin Bettina Bendiner (bbe), Leitung/Catharina Steiner (cat), stv. Leitung/Lucien Esseiva (lme)/Monika Rufener (mor)/Lorena Sauter (los)/ Geraldine Schläpfer(gss)/ Yves Schott (scy)/Marlies Seifert (sei)/Katinka Templeton (ink)/Neil Werndli (nei)/Laszlo Schneider (las), Praktikant Community/Crossmedia Laura Hüttenmoser (hüt), Leitung/Berit-Silja Gründlers (bsg), stv. Leitung und Social Media Manager/Gabriella Hummel (hum)/Eva Kamber (kam)/Christian Messikommer (mec)/Bruno Wermuth (wer), Doktor Sex Foto Thomas Hagnauer, Leitung/Karina Romer, stv. Leitung/ Uwe Gottmann /Michael Lang Video Roland Schäfli (ros), Leitung/Michael Fischer/Murat Temel (tem)/Alice Grosjean (ag), Praktikantin Redaktion Zürich Roman Hodel (rom), Leitung/Maja Sommerhalder (som), stv. Leitung/Alice Grosjean (ag)/Cédric Knapp (ced)/Dominique Zeier, Praktikantin Redaktion Basel Adrian Jäggi (aj), Leitung/Lukas Hausendorf (lh), stv. Leiter/ Jeanne Dutoit (jd)/Matthias Kempf (mk), Praktikant/Christian Stoecklin (cs), Praktikant Redaktion Bern Nora Camenisch (nc), Leitung/ Sonja Mühlemann (smü), stv. Leitung/Christian Holzer (cho)/Alessandro Meocci (meo)/ Mira Weingartner (miw)/Nadine Ellis (nel), Praktikantin/Annina Häusli, Praktikantin Redaktion Luzern Martin Messmer (mme), Leitung/Gianni Walther (gwa), stv. Leitung/Daniela Gigor (dag)/ Samuel Betschart (sam), Praktikant/Angela Schwery (as), Praktikantin Redaktion St. Gallen Urs Ellenberger (eli), Leitung/ Tabea Waser (taw), stv. Leiterin/Jeremias Büchel (jep) /Raphael Rohner (rar), Praktikant Agenturen Associated Press Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation PRODUKTION Stefan Ryser (sry), Creative Director & Leitung/Markus Kistler (mki), Leitung Print/ Gil Bieler/Marcel Lätsch/Christine Lüssi/ Lukas Meyer (lmy)/Nikola Mihajlovic/ Pia Wolfensberger Layout Print Mirco Oberli, Leitung/Michael Keller, stv. Leitung/ Jonas Bucher/Francisco Turenne Korrektorat Benjamin Dutoit, Leitung/Danielle Brechbühl/Yolanda Di Mambro (ydm)/Marc Häfliger/Nina Haueter/Markus Janka/Rolf Maag (rm)/Susanne Scherrer/ Daniel Schnurrenberger/ DIGITALENTWICKLUNG Peter Wälty, Leiter/Mike Herter IT/WEB-GRAFIK IT Leitung Adrian Hass, Leitung/Pascal Fässler, Stv. Leitung IT und Betrieb (Backend) Pascal Fässler, Leitung/Franz Buholzer/ Roman Gräzer/Ronald Müller Design und Strategie (Frontend) Ben Green, Leitung/ Silvio Bösch/ Stefano Paccagnella/Pascal Zirn Web-Analyse Gregor Bucher WERBEMARKT Marco Gasser, Leitung Verkauf National Séverine Hörler, Leitung/Corinne Frei/Urs Gut/ Stefan Halter/Liana Messere/Stefania Muratore/ Melanie Safret/Ramona Stössel/Anja Vetsch/ Roman Auer/Roman Faé/Tamara Roduner Lokalverkauf Zürich Mirela Cavar/Manuela Weber Innendienst Online Pascale Lerchi, Leitung/Denise Adjetey stv. Leiterin/ Leo Ericsson/Salome Kyburz/Andrea Lisa Hässig Innendienst Print Melanie Fahrni-Scheppler, Leitung/Benjamin Bergström, stv. Leiter/Alex Aeschbach/ Valentina Boschi/Manuel Bosshart/Esther Engelmann/Manuela Güntert Awad/Judith Kölliker/ Sabina Schwitter/Ivo Wyler Produktion/Projekte Tamara von Dach, Leitung/Thierry Kuhn, stv. Leiter/ Denise Eichmann/Sandra Monn Marketing Annina Flückiger, Leitung/Valérie Henzen, stv. Leitung/ Tamara Ambrosini/ Julia Köpfli/Stefanie Krisch/ Thierry Kuhn Vertrieb Charlie Fahim E-Mail: [email protected] Verkauf Aussenstellen Basel Nello Muccioli, Leitung/Philippe Berthoud Bern Corinne Holliger, Leitung/Ken Meister Luzern Robert Marty, Leitung/Philipp Knaller St. Gallen Donato D’Augello, Leitung/Spyridon Moutafis DRUCK Zürich, Basel DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bern DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern Luzern DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 8021 Zürich St. Gallen St. Galler Tagblatt AG Druckzentrum Winkeln Im Feld 6 9015 St. Gallen ADRESSEN Zürich Werdstrasse 21 Postfach 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Inserate-Annahme: 044 248 66 93 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Basel Marktgasse 8 4001 Basel Telefon Redaktion: 061 269 80 20 Telefon Verlag:061 269 80 30 Fax Redaktion: 061 269 80 21 Fax Verlag: 061 269 80 31 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Bern Dammweg 9 Postfach 7661 3001 Bern Telefon Redaktion: 031 384 84 20 Telefon Verlag:031 384 28 20 Fax Redaktion: 031 384 84 21 Fax Verlag: 031 384 28 25 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Luzern St.-Karli-Quai 3 Postfach 7079 6004 Luzern 7 Telefon Redaktion: 041 227 86 20 Telefon Verlag:041 227 86 27 Fax Redaktion und Verlag: 041 227 86 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] St. Gallen Brühlgasse 15 9004 St. Gallen Telefon Redaktion und Verlag: 071 226 88 20 Fax Redaktion und Verlag: 071 226 88 26 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] OMBUDSMANN DER TAMEDIA AG Ignaz Staub Postfach 837 CH-6330 Cham 1 E-Mail: [email protected] Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v. Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA,Aktiengesellschaft des Winterthurer Stadtanzeiger, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, FashionFriends AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., LS Distribution Suisse SA, MetroXpress Denmark A/S, Starticket AG, Swiss Classified Media AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA, Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG. 28 Break DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × eine Damenuhr von CONTINENTAL im Wert von je 379 Franken. Seit 1924 steht CONTINENTAL für Swiss Made Uhren, die durch zeitloses Design begeistern. So ist die aus Edelstahl und Keramik gefertigte Quarz-Uhr mit Zirkonia-Steinen besetzt und vergoldet. Passend zur schmucken Erscheinung wurde das Zifferblatt in weissem Perlmutt gewählt und mit einem Saphirglas geschützt. Die elegante Uhr ist bis zu 3 ATM wasserdicht. www.nimex.ch (Vertrieb Schweiz). TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC5929 (gratis über das Handynetz) Auflösung 9.9.: DOTTER Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 2 × eine POLICE Mephisto Herrenuhr im Wert von je 299 Franken. Mit der Police Mephisto Herrenuhr werden Sie einen stilsicheren Auftritt haben. Die Multifunktionsuhr ist aus Edelstahl gefertigt und antik bronzefarben PVD beschichtet. Das reich gestaltete schwarze Zifferblatt passt zum Gehäusedekor, das auch auf dem braunen Lederarmband für Furore sorgt. Bis zu 10 ASTM Wasserdicht. www.policelifestyle.com 2 9 1 8 2 4 4 6 1 1 9 7 5 1 6 1 4 7 8 3 5 7 5 TAGESPREIS 3 6 2 5 9 4 2 Conceptis Puzzles 06082002835 Auflösung 9.9.: 245 TEILNEHMEN 1 3 6 9 5 8 4 7 2 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 5 2 8 4 3 7 1 6 9 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 9 4 7 6 1 2 5 8 3 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 3 9 2 7 8 1 6 4 5 7 6 1 2 4 5 9 3 8 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 4 8 5 3 6 9 7 2 1 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 1 3 5 7 6 8 9 4 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 6 5 4 8 9 3 2 1 7 8 7 9 1 2 4 3 5 6 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC5935 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002834 TAGESPREIS 1 × 100 Franken 2 WOCHENPREIS 7 × eine MINI ME Kaffeemaschinen von NESCAFÉ Dolce Gusto im Wert von je 149 Franken. Das Multitalent von NESCAFÉ Dolce Gusto bietet viel mehr als Kaffee. Ob ein geschmeidiger Latte Macchiato, ein kräftiger Espresso oder ein verführerischer Chococino: Die trendige und farbenfreudige Maschine erfüllt die unterschiedlichsten Getränkewünsche. Weitere Informationen unter: www. dolce-gusto.ch 8 5 6 4 7 4 9 7 1 2 3 9 9 6 8 9 1 2 Conceptis Puzzles 9 3 1 6 8 06082002935 Auflösung 9.9.: 259 TEILNEHMEN 7 4 1 9 6 8 3 2 5 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 3 8 6 4 2 5 9 7 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 2 9 1 7 3 8 6 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 4 9 5 6 8 7 1 3 2 1 3 7 2 5 9 6 4 8 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 8 6 2 3 1 4 7 5 9 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 1 4 8 3 2 5 9 7 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 9 5 3 7 4 1 2 8 6 2 7 8 5 9 6 4 1 3 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC5948 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002934 Break DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 29 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie können im beruflichen Bereich deutlich mehr bewegen, als andere bisher vermutet haben. Ihr Ehrgeiz treibt Sie nach wie vor bestens an. Dabei achten Sie auch darauf, was für alle hilfreich ist. Sie gehen äusserst kontaktfreudig auf Menschen zu und zeigen sich interessiert an Neuem. Beweisen Sie aber auch, dass Sie Geheimnisse bewahren können. So könnten Sie jemanden sogar im Sturm erobern. Mars verwöhnt Sie absolut und lässt Sie Dinge angehen, für die Sie in letzter Zeit kaum Kraft hatten. Nutzen Sie das und beweisen Sie, dass Sie deutlich mehr schaffen können, als manche Ihnen zugetraut haben. Eine Sonderanschaffung sollten Sie gut überdenken. Eventuell ist es vorteilhaft, wenn Sie zunächst erst einmal alles Notwendige angehen und dann schauen, was möglich ist. So vermeiden Sie auch Stress. Zögern Sie nicht, Hilfe anzunehmen. Schliesslich möchten Sie eine Sache auf den Weg bringen, von der Sie schon lange träumen. Gemeinsam mit anderen kann das recht schnell auf gute Weise gelingen. Überfordern Sie einen Menschen nicht, sondern beweisen Sie Weite. Dabei werden Sie eventuell sogar feststellen, dass Sie sich in letzter Zeit zu intensiv auf manches eingelassen haben. Ändern Sie das. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Eine Höchstleistung müssen Sie überhaupt nicht liefern. Es dürfte vollkommen ausreichend sein, wenn Sie weiterhin wie bisher agieren. Im Privaten kann ein Gespräch über Finanzielles vorteilhaft sein. Jemand könnte sich in eine Ihrer Angelegenheiten einmischen. Schieben Sie dem sofort einen Riegel vor und beweisen Sie, dass Sie genau wissen, was Sie wollen. Ihre Klarheit sorgt insgesamt für Aufwind. Von dem Menschen, den Sie gerne mögen, erhalten Sie in einer schwierigen Angelegenheit den nötigen Rückhalt. Zeigen Sie Ihre Freude und starten Sie gemeinsam durch. Es bringt auch finanziell Positives. Fragen Sie sofort nach, wenn Sie etwas nicht verstehen. Sie werden Dinge in Erfahrung bringen, die Ihnen gefallen dürften. Wehren Sie sich auch nicht gegen Veränderungen, die andere angehen möchten. Sie brauchen auch mal Pausen und sollten diese recht gezielt einplanen. Lassen Sie sich dabei auch nicht von Bemerkungen anderer irritieren. Sie werden dennoch eine ganze Menge Positives bewirken. Bringen Sie endlich das zu einem Abschluss, was Ihnen am Herzen liegt. Es bringt überhaupt nichts, alles nur vor sich herzuschieben. Und kümmern Sie sich um eine familiäre Angelegenheit in aller Ruhe. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ALPENROCK PARTY RIEDSTRASSE 4 8953 DIETIKON WWW.ALPENROCK.CH Freitag, 11. September 2015 19 Jahre AlpenRock 22:00 «Ballon-Nacht» im AlpenRock! Hol dir deinen Ballon herunter und ergattere einen von X Preisen!!! DJ: Robert Rush SALZHAUS UNTERE VOGELSANGSTRASSE 6 8400 WINTERTHUR WWW.SALZHAUS.CH HÄRTEREI CLUB HARDSTRASSE 219 8005 ZÜRICH WWW.HAERTEREI-CLUB.CH HILTL CLUB ST. ANNAGASSE 16 8001 ZÜRICH LOUNGES 044 227 70 25 WWW.HILTL.CH/CLUB Restaurant PARTY JEDEN SONNTAG ALPEN-BRUNCH Samstag, 12. September 2015 19 Jahre AlpenRock 10:00 - 14:00 Uhr Ballon herunter und ergattere einen von X Preisen!!! DJ: Don Philippo, Leeroy Reservationen unter www.alpenrock.ch FR. 11.9. 19-22 UHR D!SCO FÜR MENSCHEN MIT UND OHNE BEHINDERUNG DEMNÄCHST IM SALZHAUS FR. 11.9. 26.9. DRUM FESTIVAL SWITZERLAND 2.10. BEARDYMAN (UK) WE 80S 10.11. SHINING (NOR) MUSIC & VISUALS BY CLIPEXTENSIONS 11.11. SA. 12.9. PARTY AB 16 WAS ISCH WINTI? PARTY Re-Opening #1 w/ 2 J. LzM PARTY Re-Opening #2 w/ Matoma Freitag 23:00, 11. September 2015 Djs: Saint WKND, Tez Cadey, Maniezzl, Techrifice, Zweitraum Samstag 23:00, 12. September 2015 Djs: Matoma, Nicolas Haelg, Marco Cornel, Dave Neff Musik: Deep-House, Tech-House Musik: Tropical-House, Deep House, Urban VINCZ LEE (official STRESS DJ) & SVART CROWN & BIO-CANCER & WEITERE MARDUK (SWE) Samstag, 03. Oktober 2015 Mittwoch, 14. Oktober 2015 Türöffnung: 16:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch Türöffnung: 18:30 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch FR 11. SEPT 12.09 KAOS.10 - 5 JAHRE RIOT Traumwerk /w Worakls Live 26.09. Nasty Trash w/ HAEZER LIRIK Highlights im Komplex Das ganze Programm auf www.komplex457.ch 20.09. Steven Wilson (GB) Konzert 26.09. MIKA (GB) Konzert 16.10. Gonoreas (CH) Konzert - Plattentaufe! 29.10. Dew-Scented / Angelus Apatrida Konzert 31.10. Urban Love Festival w/Kollegah Konzert 04.11. Tony MacAlpine (USA) Konzert im Klub SA 19. SEPT 02.10 VON WEGEN LISBETH D FABER CH 02.10 META & THE CORNERSTONES CH PLATTENTAUFE «CHOPFKINO» SEN 08.10 NEW MODEL ARMY UK 30.10 SCHMUTZKI D DAN MANGAN CA ADNA SWE AIDAN KNIGHT CA SA 12.09.15 20.00 CLUBRAUM FR 09.10.15 21.00 CLUBRAUM SO 25.10.15 20.00 AKTIONSHALLE MI 23.09.15 20.00 CLUBRAUM FR 16.10.15 20.00 CLUBRAUM FR 06.11.15 19.00 AKTIONSHALLE SA 03.10.15 21.00 CLUBRAUM SA 24.10.15 21.00 AKTIONSHALLE DO 12.11.15 20.00 AKTIONSHALLE TORRES DJANGO DJANGO YOUNG FATHERS BAUMGARTENSTRASSE 19 8200 SCHAFFHAUSEN WWW.KAMMGARN.CH Years Sway /w LCAW & MYNGA 25.09. So, 13. September, ab 23 Uhr Mistah Direct // Open Format METAL FESTIVAL mit VENOM INC. & VADER KAMMGARN Blackout /w Black Sun Empire 19.09. GASTRO PARTY FAME LUCK ft. CLIQME Hip Hop - R&B HOHLSTRASSE 457 8048 ZÜRICH WWW.KOMPLEX457.CH SEESTRASSE 395 8038 ZÜRICH WWW.ROTEFABRIK.CH 18.09. Sa, 12. September, ab 23 Uhr KOMPLEX 457 ROTE FABRIK NÄCHSTE PARTYS LADYLICIOUS KOMPLEX 457 TELLISTRASSE 118 5000 AARAU WWW.KIFF.CH KIASMOS (ISL) 15.11. THE STRANGLERS (UK) KOMPLEX KiFF 22:00 Weil es so toll ist, gleich nochmals: Hol dir deinen 15.10 NORTHLANE AUS ATMOSPHERE THE SOFT MOON KABAKA PYRAMID LIVE @ MUSEUMSNACHT HEGAU-SCHAFFHAUSEN MERZ FEAT. SARTORIUS DRUM SENSEMBLE Samstag, 19. September 2015 Einlass: Beginn: 18:00 22:00 WEISST DU SCHON, WOHIN DU AM WEEKEND GEHST? RHYE UNKNOWN MORTAL GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR DEMNÄCHST IM KAMMGARN 24.09. 8th SCOTTISH FOLK NIGHT 25.09. STILLER HAS (CH) 07.10. NEW MODEL ARMY (UK) 22.10. THE DUBLINERS (IRL) 30.10. THE SWEET (UK) PUNK/FOLK ROCK IRISH FOLK GLAM-ROCK Nightlife DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Donnerstag Partys Zwillings Bar, Zürich La Familia Electro 23.00 h 84 Eighty Four, Winterthur Hip-Hop, House, Partytunes, R&B, Reggaeton 22.00 h Revier, Zürich Thursday UG Bülach, Bülach-Nord Partytunes | 17.00 h Hip-Hop, House, Open Format DJs M-Live, Nutters 22.00 h Burnout Night Single Night RC Righteous Child – Baba Roots Goa, Progressive | 22.00 h Kanzlei, Zürich Weekend Warm Up Dancehall, Reggae DJs Zhion Sound, Tunesquad Crew 23.00 h Basilica, Zürich Club, Funk 17.00 h Latin The Pirates, Hinwil Nelson Pub, Zürich 10.9.2015, 21.00 Uhr, Gotthard Bar, Zürich Serafin b2b Seranthony Plaza, Zürich Bolero, Winterthur Mash Up, Open Format DJ Carlos Rivera 21.00 h Partytunes DJs Di Mario, Andy-G | 21.00 h Silk – «Thursday’s Finest» Stronzo DJ 5 Pm & Def Domingo Gonzo, Zürich Hip-Hop, Partytunes, R&B DJ Mike Steez 23.00 h Kraftfeld, Winterthur Open Format | 20.00 h Gemütlich mit ... Songs auf Nasenbeinhöhe: Mit seiner rauen Punkrock-Stimme und seiner Akustikgitarre weiss Migre le Tigre an jeder Live-Show zu begeistern. Der Schweizer Songwriter ist definitiv ein Geheimtipp mit dem Zeug, grosse Hallen zu füllen. Das ist Acoustic-Riot, das ist Migre le Tigre – heute Abend live zu erleben in der Gotthard Bar in Zürich. Urban Nachtseminar After Work Migre le Tigre Music, Culture & Life Zwillings Bar Ambient, Latin, Pop 21.00 h Partytunes 31 Disco, Funk, Pop DJs Jewls, Oh Snap 23.00 h Swing Hive, Zürich Partytunes DJs Klang Allianz, Bruderliebe 22.00 h Like Mag – Afterwo... Mascotte, Zürich Das vollständige Eventprogramm findest du auf X-tra, Zürich Electronika Latin, Salsa, Samba DJs Mauri, Alex 21.00 h Donnerstag World Open Format Act: Future Relic | 20.00 h Electro DJ Hans Dirgseit 21.00 h Thirsty Thursday Dunschtig Bass PurPur, Zürich 4. Akt, Zürich House DJ JsebK 21.00 h Dunschtig NEO, Zürich Electro, Jazz, Soul DJ Marcism | 18.00 h Konzerte Pop Thirty Dancing mit den Taxi Dancers Peace Club Festival Zukunft, Zürich Jo Elle Mausefalle Zürich, Zürich Electro DJ Adriatique 23.00 h Exil, Zürich 80s, 90s, Partytunes 20.00 h Foto: ZVG Salsamania 2. Akt, Zürich Flösserplatz, Aarau Classics, Mash Up, Partytunes DJ Urs Diethelm 21.00 h Partytunes DJs Seymone, Ujo 20.00 h Mascotte, Zürich ANZEIGE Pop 20.30 h ANZEIGE SPASS, ACTION, ADRENALIN SUMMERSLIDE PRESENTED BY FANTA PLUS VERY SPECIAL GUESTS VON 11. BIS – 13. SEPTEMBER 10:00 – 20:00 gesslich! unver – r e m m o in S De AREAL WÄSSERIG, SEESTRASSE 8 (DAY-MAKER), 8702 ZOLLIKON WWW.SUMMERSLIDE.CH NEW ALBUM «THE DAY IS MY ENEMY» OUT NOW. WWW.THEPRODIGY.COM WWW.FACEBOOK.COM/THEPRODIGYOFFICIAL SAMSTAG, 14. NOVEMBER 2015 HALLENSTADION ZÜRICH 20 UHR #ACTIONSLIDE 0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif www.abc-production.ch Zürich Knabenschiessen r 2015 12.-14. Septembe e! al fin ur To s Da … hr Ja es es di Letzte Chance T ickets und Infos Wir haben Ihr Auto. Über 90 000 Anzeigen und 5 000 Auktionen. Ihr neues Auto ist nur wenige Klicks entfernt. Dank der einfachen Suchfunktion auf autoricardo.ch finden Sie Ihr Auto im Handumdrehen. Schneller zu Ihrem Auto. Jetzt via Mobile-App. Jetzt finden Wunschauto Nightlife DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Nathan Le Blanche @ Chuchi am Wasser Dynamo, Zürich Open Format | 20.00 h Serafyn La Catrina, Zürich Pop 21.30 h Sliver Swing Four Broke Kidzh Rich Freaky Friday John Doe La Marotte, Affoltern am Albis Rote Fabrik, Zürich Bolero, Winterthur Gonzo, Zürich Jazz 20.15 h Partytunes 22.00 h 80s, 90s DJs Henry Deluxe, Pe-Be 21.00 h 60s, 70s, 80s, Funk Weitere DJs: Arnold Meyer., Jacque Le Mac 23.00 h Zurich Jazz Orchestra feat. Joe Haider Come Together Party Hey City, Zürich-Oerlikon Friday Love Just 80s & 90s Open Format, Techno DJs Moses, Sky 21.00 h Nelson Pub, Zürich Güterhof, Schaffhausen Dance, House, Mash Up DJ Nick 21.00 h 80s, 90s DJ Bruno Jakob 22.00 h Basilica, Zürich Friday Love / Ladies Night Lollipop Party Open Format 17.00 h Adagio, Zürich X-tra, Zürich 90s, Charts, Partytunes Giulia Fly DJ Rolf Imhof 21.00 h 80s, 90s, Karaoke, Schlager DJs Adrinardi, Timon, Wollana, Rolly, Schneekönig, Tschauee 22.00 h Friday Tunes Nighthawk Express Archbar, Winterthur PurPur, Zürich Open Format, Partytunes 20.00 h Mash Up, Partytunes, Urban DJ K-Rim | 22.00 h Disco Funky Beats Obsession – Latin Edition Salzhaus, Winterthur Kulti Wetzikon, Wetzikon Icon Club, Zürich Disco 19.00 h Partytunes DJs Funkymove, Gordon, Limone 21.00 h Latin, Partytunes DJ Santero 23.00 h Boiler, Aarau House Akt Rockin.Carbonara Partytunes DJ D4s | 23.59 h 2. Akt, Zürich The Pirates, Hinwil Partytunes DJ Leventino | 21.00 h Open Format DJ G.A.S. | 21.00 h Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Ich unverbesserlich Royal Flush 4. Akt, Zürich Mascotte, Zürich Partytunes, R&B DJ I-Scratch 22.00 h Partytunes DJ Renato Broccini 21.00 h 80s, 90s, Disco, Electro, Hip-Hop DJs Rollo Tomasi, Johnny Roxx 23.00 h Moods, Zürich Jazz 20.30 h Freitag Partys Cosmic Night DJ Premier & Band Live Partytunes 19 Jahre Alpenrock AlpenRock House, Dietikon Werner und Company Bierhalle Wolf, Zürich Charts, Partytunes, Pop, Schlager 17.00 h Partytunes 22.00 h 80er Fetä P1 Club, Dübendorf World 80s DJ Mistah Direct 22.00 h Antonio Pino Quartet feat. Simon Spiess Back 2 the Future Esse Musicbar, Winterthur Jazz | 20.15 h Jam 33 Heaven Club, Zürich 80s, 90s, Disco, Pop DJ Gianni J 23.00 h Langstars, Zürich Ballnacht Funk, Reggae, Ska 20.00 h Kammgarn, Schaffhausen Open Format | 21.00 h Stall 6, Zürich Open Format Igi Be Weitere DJs: Khaderbai, Be Low, Jesaya, L-Way 21.00 h F.R.E.I.T.A.G. Flawless ANZEIGE ANZEIGE HAPPY HOUR L A M I LT ON 'S MO - FR YH AD ICHT WIRF DEINE ABFÄLLE N N G R ÄC H T ACHTLOS WEG. LITTERI ANN. lt welt. SICH IRGENDW mwe e Umw die et di det ährd äh efähr e ge g nd gef nd und en u le b lle bf von Abfä en vo e fen we wer fürr für at e Weg haf sch t se tlo nsc htl eins e as ach engemei se istt das sse i g is ing in eress er n ere nt terin Litter Lit SU Int SU IGS e IG ne Deiine htt De r ht. rec re gerec hg achge a sac b sa h lb d sha g sie de h s ge u..ch u ntsor n su.c ent igsu. .ig t en w.igs B te Bit t. www.ig ät. tä itä al a ua ual q sq squ nsq e ebe L r e meh me d nd u w t und we Umwel re Um aubere eine saub eine ein n v on z von ü ützt tü tützt ers tütz ters terst nters ne u nte gne p gn am pa amp Kam Ei Ei Eine Ein Happy Hour excl. spirits and all prices are in CHF & incl. VAT, excl. Rooftop Bar & Nelson Pub's Boulevard Café. P UBLIC HOUS E BEERS PROSECCO OPEN 5dl 5.50 18:00 6.50 19:00 - 20:00 7.50 1dl 17:00 CHEERS & BE HAPPY VISIT OUR WEBSITE AND JOIN OUR COMMUNITY! WWW.NELSONPUBZURICH.CH TILL END OF DECEMBER 2015 WWW. LADYHAMILTON.CH 34 DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH IMMOBILIEN RNAR TE Donnerstag, 17. Sept. 2015, 19.00 – 21.00 Uhr Donnerstag, 15. Okt. 2015, 19.00 – 21.00 Uhr DÜ Informationsabend in Urdorf Y Ausbildung Fahrlehrer/-in B EN D ORF R R DE TÜ G N TA ENE F OF ffs · Steinackerstrasse 35 · 8902 Urdorf · Tel. 044 454 30 05 H BILDUNG Z Steinackerstrasse 35, 8902 Urdorf/ZH www.fahrlehrerfachschule.ch BESICHTIGUNG DER MUSTERWOHNUNGEN *G)DC /CCIGG $#/$# &GIGG &C ;GC CF G 5C $CG .G 2G DE Weiterbildung – wie ich sie will Deutsch als Zweitsprache Kursbeginn ab Oktober Neue Kursangebote Alphabetisierung Basiskurse A1–B1 Standardkurse A1–C1 Tages-Intensivkurse A1–B2 ÖSD Zertiﬁkate B1 und B2 Goethe-Zertiﬁkate C1 und C2 Prüfungsvorbereitung ÖSD/Goethe Lernstützkurse für Berufslernende Deutsch für Betriebsmitarbeitende Deutsch für Spitalberufe Mit Literatur Deutsch lernen B2/C1 Wortschatz Online Deutsch lernen Schreibwerkstatt A2–C1 Konversation Grammatik Aussprachetraining Sprachencafé Deutsch Schweizerdeutsch Deutsch intensiv für Fremdsprachige German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca ■ ■ ■ Wir verkaufen in Dübendorf - Stettbach moderne Eigentumswohnungen von 112 m² bis 160 m². Verkaufspreise ab CHF 765‘000.–. MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN von 10:00 bis 13:00 Uhr. Am Stadtrand 49 B, 8600 Dübendorf-Stettbach. Folgen Sie der Beschilderung. Samstag, 12. September 2015 044 936 50 50 • www.adtinnova.ch TURBENTHAL ZH FR BE ÜH ZU JA G I HR M 20 1 6 S‘ BOLLERGUET ISCH EIFACH GUET In naturnaher Umgebung entstehen grosszügige 4½- bis 6½-Zimmer-Wohnungen im nachhaltigen MINERGIE®-Standard. Bollerguet repräsentiert äusserst erschwingliches Eigentum. Erfüllen Sie sich jetzt Ihre Wohnträume. Rohbaubesichtigung auf dem Baugrundstück: Fridtalweg 3 in Turbenthal ZH am Samstag, 12. September 2015 von 10:00 - 12:00 Uhr. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTEyMQQAxHjfWQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7CUAwF0C_qy71du7arJHMLguCfIWj-X8HmEMed42gfuNz2-3N_NEENoZsam8YRi7apD1Y0CqGgb78VyET-fQFqLfg8j6AEMQnhKqaTmePzen8BgypsnnIAAAA=</wm> Sprachentest gratis unter www.eb-zuerich.ch/einstufung Information und Anmeldung www.eb-zuerich.ch IHRE KARRIERE BEGINNT HIER! • Technische(r) Sachbearbeiter/-in VSK • Techn. Kaufmann/-frau mit eidg. FA (Intensiv) • SVEB Modul 1 • Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen VSK • Sachbearbeiter/-in Personalwesen VSK (HRSE-Zertiﬁkat) ADT INNOVA Immobilien und Verwaltungs AG 044 936 50 50 • www.adtinnova.ch Gesucht – gebucht Gute Handwerker zu guten Preisen auf renovero.ch Informieren Sie sich auf klz.juventus.ch oder vereinbaren Sie direkt ein Beratungsgespräch mit unserem Bildungsberater, Herr Heinz Glauser, 044 446 45 45 Kantonale Berufsschule für Weiterbildung Bildungszentrum für Erwachsene BiZE Riesbachstrasse 11, 8090 Zürich Telefon 0842 843 844 www.eb-zuerich.ch / [email protected] Gerne zeigen wir Ihnen eine Musterwohnung mit der Möblierung von Mobitare und Pfister. vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Informieren Sie sich unverbindlich! Die Schule beim HB Zürich Offerten einholen und vergleichen. Für Quasselstrippen. Das aktuellste Telefonbuch. DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ � �� ü� �� u�� u� ��u�� www�� I h re e hier i S n e L ass e n. sprech g n u b r We FINANZIERUNG OHNE BANK Autoleasing Alle Marken Mit Problemen und Betreibungen Für Angestellte und Selbständige 032 366 80 30/autoleasing-bellucci.ch Seesi cht Was immer Sie auch anbieten oder suchen: adbox.ch bringt Kleininserate einfach und schnell in die Presse. Das Richtige tun Wenn Armut tötet Wir sorgen dafür, dass Arme Zugang zu sauberem Wasser bekommen Ihre Spende hilft Jetzt per SMS helfen und 10 Franken spenden: «Armut 10» an 227 35 Kino auf 36 vi DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Fack ju Göhte 2» v Anti-Lehrer Zeki Müller Ganz auf Elyas M’Barek zugeschnittene Komödienfortsetzung, die den Schauplatz nach Thailand verlagert. Credit Suisse Viva präsentiert: KINOCHARTS TOP 5 DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 36) 1 «Straight Outta Compton» Gabs in Teil 1 einen Ausflug zu einer Hartz-IV-Familie, so unternimmt der Anti-Lehrer Zeki Müller (Elyas M’Barek) diesmal mit einigen Schülern eine Klassenfahrt ins ferne Thailand. Dies jedoch nicht aus purem Jux und Dollerei, sondern weil er nach einem Teil seiner gestohlenen Diamanten sucht, die ihm eine sorglose Zukunft und die längst erwünschte Abkehr vom harten Lehrerjob ermöglichen sollen. Während jedoch Zekis Freundin Schnabelstedt (Karoline Herfurth) bei der FlughafenSicherheitskontrolle stecken bleibt, freut sich die Power-Direktorin Gerster (Katja Riemann) über die Chance, mit der vermeintlichen Gutmenschen-Klassenfahrt dem noblen Schiller-Gymnasium eins auszuwischen und ihm seine thailändische Partnerschule abzujagen. Aber oh von F. Gary Gray 2 «Hitman: Agent 47» mit Rupert Friend und Zachary Quinto 3 «Minions» von Kyle Balda und Pierre Coffin 4 «The Transporter Refueled» Schnabelstedt (Karoline Herfurth, Mitte) ist mal wieder überfordert. «Ricki and the Flash» Malony rebelliert nach Kräften. Was für ein Satansbraten credit-suisse.com/viva Ab nach Thailand: Doch schon im «Überrascht, aber glücklich» 5 Viva Movie Days: Jeden Donnerstag günstiger ins Kino. ★★★★★ Interview mit «La tête haute»-Star Catherine Deneuve mit Ed Skrein mit Meryl Streep weh: Im fernen Thailand drehen Chantal (Jella Haase), Zeynep (Gizem Emre), Danger (Max von der Groeben) und Co. erst so richtig auf und präsentieren ein schillerndes Spektrum an sozialer Inkompetenz. Nach dem «Hangover»Wolfsrudel und den «Fünf Freunden» verschlägt es nun auch die «Fack ju Göhte»Chaotentruppe in ihrer ersten Komödienfortsetzung nach Thailand. Der Schauplatzwechsel tut gut und bietet reichlich Raum für viel Klamauk jenseits von Gut und Böse. Während pubertierende Kids hier voll auf ihre Rechnung kommen, vermissen Erwachsene auf Dauer die schulkritische Ironie, die Teil 1 so einzigartig machte. Inhaltlich gibts zudem einige Handlungsstränge, die man getrost hätte weglassen können. Der Spielfreude aller Beteiligten und besonders von Elyas M’Barek tut dies aber keinen Abbruch. So gesehen ist «Fack ju Göhte 2» eine routinierte, aber keineswegs einfallsreiche Fortsetzung. MOHAN MANI Es hat schon fast Tradition, dass der junge Malony (Rod Paradot) für sein tyrannisches Verhalten und seine Wutausbrüche vor der Jugendrichterin (Catherine Deneuve) landet. Doch der Sozialarbeiter Yann (Benoît Magimel) gibt nicht auf. Gekonnt inszeniertes Jugenddrama, das da und dort sogar Sympathien für den ewigen Satansbraten Malony weckt. In heutigen «Fall Carlos»- und Kesb-Kritik-Zeiten topaktuell. MNM ★★★★★ Catherine Deneuve, waren Sie überrascht, als Ihnen Emmanuelle Bercot noch vor dem Erscheinen von «Elle s’en va» vorschlug, wieder mit Ihnen zu arbeiten? Überrascht, ja, da ich nicht wusste, dass sie bereits das nächste Drehbuch beendet hatte, und glücklich, denn «Elle s’en va» war ein wundervolles Abenteuer. Sie ist eine Regisseurin, die während der Dreharbeiten nichts aus den Augen lässt, enorm viel arbeitet und auf die man wirklich Catherine Deneuve: «Rod Paradot ist fantastisch im Film.» zählen kann. Was hat Sie an der Rolle einer Jugendrichterin gereizt? Eine Richterin, die ... nicht richtet! Eine Richterin, die zuhört, die versucht herauszufinden, was für dieses verlorene Kind am besten ist. Bei meinen Besuchen im Justizpalast war ich beeindruckt von der Geduld, Nachsicht und dem unendlichen Verständnis dieser Leute. Was berührt Sie am jungen Hauptdarsteller Rod Paradot? Als ich seine Probeaufnahmen gesehen habe, war ich sofort erstaunt über seine Zerbrechlichkeit, das fehlende Selbstvertrauen und die gleichzeitige, erkennbare Härte, diese blinde Wut ... Er ist fantastisch im Film. MNM Kino DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH ist der Allerbeste GESAGT «Auch Agent 47 kann letztlich bluten ... und fühlen.» Rupert Friend über seine «Hitman: Agent 47»-Heldenrolle. 37 «Härte» Geschunden vom Leben «Härte» ist Rosa von Praunheims ungeschminktes Dokudrama über eine von Gewalt beherrschte, gestohlene Kindheit, über extreme Jahre im Rotlichtmilieu und eine schwierige Rückkehr in eine bürgerliche Existenz. Starker Tobak und nichts für Zartbe★★★★★ saitete. MNM «Youth» Bilderbogen voller Frust und Lust Für «La grande bellezza» wurde Paolo Sorrentino nicht nur mit dem Oscar für den Besten fremdsprachigen Film geehrt, sondern er habe mit diesem Werk gar Federico Fellinis Erbe angetreten. Nun hat Sorrentino in seiner ureigenen Handschrift eine Hommage an dessen Meisterwerk «8½» geschaﬀen: ein opulenter, me- Flieger macht der Lehrer-Draufgänger Zeki Müller (Elyas M’Barek) voll schlapp. lancholischer, parodistischer und manchmal gar selbstironischer Bilderbogen um den britischen Komponisten Fred Ballinger (Michael Caine), der mit dem eng befreundeten Regisseur Mick Boyle (Harvey Keitel) ein paar Tage in einem Wellness-Hotel in den Schweizer Alpen verbringt. MNM ★★★★★ Fred (Michael Caine, l.) und Mick (Harvey Keitel) machen Wellness. «The Transporter Refueled» Mit dem Kahlkopf durch die Wand Auch als neuer alter Transporter macht der «Game of Thrones»-Star Ed Skrein eine gute Figur. Die Actionstory des jüngsten «Transporter»-Reboots nach drei Kinofilmen und einer zweistaﬀeligen TV-Serie ist schnell erzählt: Vier Prostituierte engagieren den Transporter Frank Martin (Ed Skrein) als Schutzengel, um ihren russischen Zuhälter auszuschalten. Als Druckmittel entführen die vier weiblichen Musketiere kurzerhand Franks Vater (Ray Stevenson). Angesichts haufenweiser Actionhits wie «Fast & Furious 7», «Mission: Impossible 4» oder demnächst des neusten James-Bond-Spektakels «Spectre» wollte Luc Besson seine «Transporter»-Franchise reaktivieren. Mit Ed Skrein hat er einen würdigen Nachfolger für Jason Statham und Chris Vance gefunden. Skrein ist zwar nie so wendig und stoisch-cool wie Statham, strahlt aber eine beschützerische GentlemanReserviertheit aus, die insbesondere der vierköpfigen Frauengang passt. Die Actionszenen reichen von Laufschritttempo bis Highspeed-Furioso, sind eﬀektvoll inszeniert und füllen die Grossleinwand des Kinos. Es fehlt jedoch an markigen Sprüchen und spannenden Ideen. MOHAN MANI ★★★★★ Der neue alte Frank Martin (Ed Skrein, rechts) schlägt sich als Mr. Obercool mal wieder den Weg frei. gt n i r b p p A n e t u n i . n M o i 0 s n e m D ie 2 i D 4. ntrolle e i d n rn i m m d i e K o i h c i d an Bord, übe Newswelt. e e ne u K omm n i e n i eb ab und h Kino DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ooops! Die Arche ist weg ... Action Codename U.N.C.L.E. ★★✩✩✩ Animationsfilm, D 2015 ★★★★✩ Actionkomödie, USA 2015 R: Toby Genkel und Sean McCormack Der junge Nestrier Finny und das Grymp-Mädchen Leah versäumen durch ein dummes Missgeschick den Stapellauf von Noahs Arche und bleiben ganz allein zurück. Arche weg – Eltern weg – Sintflut da! Notgedrungen begeben sich die beiden Kids nun auf eine verrückte Heldenreise – immer der Arche hinterher – denn nur im Team können sie dieses lustige und spannende Abenteuer bestehen. R: Guy Ritchie D: Henry Cavill und Armie Hammer Anfang der 1960er-Jahre, auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges, sehen sich CIA-Agent Solo und KGB-Agent Kuryakin gezwungen, ihre jahrelangen Feindseligkeiten zu überwinden, um gemeinsam gegen ein geheimnisvolles internationales Verbrechersyndikat vorzugehen, das durch die massive Produktion von Atomwaffen das empfindliche Gleichgewicht der Supermächte zu destabilisieren droht. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn die globale Katastrophe steht unmittelbar bevor. Hitman: Agent 47 ★★★✩✩ Actionfilm, USA 2015 R: Aleksander Bach D: Rupert Friend und Zachary Quinto Agent 47 ist ein Elite-Killer, der gentechnisch zur perfekten Tötungsmaschine verändert wurde, ausgestattet mit beispielloser Stärke, Schnelligkeit, Ausdauer und Intelligenz. Sein aktuelles Zielobjekt ist ein Mega-Konzern, der plant, eine Armee aus Killern zu erschaffen, die sogar die Fähigkeiten von Agent 47 noch übertreffen. Um das zu verhindern, verbündet sich Agent 47 mit einer jungen Frau, die all diese Geheimnisse zu kennen scheint. Dabei wird er mit schockierenden Enthüllungen über seine Herkunft konfrontiert ... La isla minima ★★★✩✩ Thriller, E 2014 R: Alberto Rodríguez D: Javier Gutiérrez und Raúl Arévalo Als die beiden Ermittler Juan und Pedro im September 1980 in den tiefen Süden Spaniens reisen, um das mysteriöse Verschwinden zweier Schwestern aufzuklären, wird den zwei Kriminalbeamten aus Madrid schnell klar, dass sie in der kleinen andalusischen Dorfgemeinschaft mit ihren Nachforschungen auf Widerstand stossen werden. Hier wird lieber mal ein Auge zugedrückt, als dass man einem möglichen Verbrechen auf den Grund gehen möchte. Denn wie sich herausstellt, sind die beiden jungen Frauen nur zwei von mehreren Opfern ... «Sam Smith singt den neuen Bond-Song» Boychoir Drama um einen schwierigen 11-jährigen Texaner aus armen Verhältnissen, der nach dem Tod seiner Mutter an einer Schule an der Ostküste neu anfangen muss. Dort liefert er sich Willenskämpfe mit einem anspruchsvollen Chorleiter, der im Jungen ein einzigartiges Talent erkennt. Mission: Impossible – Rogue Nation ★★★★✩ Actionfilm, USA 2015 R: Christopher McQuarrie D: Tom Cruise und Jeremy Renner Gerade hat das unschlagbare Team noch den Atomkrieg verhindert, schon bahnt sich eine noch gefährlichere und unmöglichere Mission an: sie müssen das Syndikat, eine internationale Untergrundorganisation, auslöschen, wenn sie überleben möchten. Denn das Syndikat hat nur ein Ziel: die IMF zu zerstören! Und es ist keine Frage, dass Hunt und sein Team diese Mission annehmen werden. Comedy ★★★✩✩ Actionfilm, USA 2015 R: Antoine Fuqua D: Jake Gyllenhaal und Rachel McAdams ★★★★✩ Tragikomödie, USA 2015 Billy Hope hat alles, wovon ein Mann träumt: sportlichen Erfolg, Reichtum und eine wunderbare Familie. Als «Southpaw» wird der Boxprofi von seinen Fans gefeiert – bis seine Frau tödlich verunglückt und das Leben des Champions aus den Fugen gerät. Erst als der ehemalige Boxer Tick in sein Leben tritt, ist Billy bereit, den Kampf gegen seinen härtesten Gegner aufzunehmen – sich selbst ... Für den siebzehnjährigen Greg Gaines ist jede Art von Geselligkeit ein lästiges Übel, von dem er sich, so gut es geht fernhält. Die einzige Ausnahme stellen Treffen mit seinem Kumpel Earl dar, mit dem er einer gemeinsamen Leidenschaft frönt: Sie drehen als Hommage an ihre Lieblingswerke Kurzfilme. Actionfilm, F 2015 R: Camille Delamarre D: Ed Skrein und Ray Stevenson Der junge Frank Martin ist im kriminellen Untergrund Frankreichs als «Der Transporter» bekannt. Als er auf Anna trifft, muss er seine Methode ändern, denn die gefährliche Schönheit will seine Hilfe, um mit ihrer Gruppe tödlicher Angreifer einen russischen Menschenhändlerring zu zerschlagen. R: Jonathan Demme D: Meryl Streep und Mamie Gummer Als Gitarristin und Sängerin tourt Ricki pausenlos um die Welt. Für ihren Ruhm und ihren Traum hat sie einst einiges aufgegeben – vor allen Dingen ihre Familie. Für ihre Kinder war Ricki nie da. Nun kehrt sie nach Hause, um mit ihrer Familie endlich wieder alles ins Reine zu bringen. Komödie, D 2015 R: Bora Dagtekin D: Elyas M’Barek und Karoline Herfurth Southpaw The Transporter Refueled ★★★★✩ Tragikomödie, USA 2015 ★★★✩✩ Gerade haben der prollige Zeki Müller und die wenig durchsetzungsfähige Lisi Schnabelstedt ihre Schüler in Fack ju Göhte mit Müh und Not unter Kontrolle gebracht und dabei auch noch entdeckt, dass sie einander entgegen ihrer eigenen Erwartungen mögen, da steht für die beiden Lehrer schon wieder die nächste Hürde an: eine Klassenfahrt – noch dazu ins Ausland. R: Alfonso Gomez-Rejon D: Thomas Mann und RJ Cyler Mr. Kaplan ★★✩✩✩ Komödie, E 2014 R: Álvaro Brechner D: Héctor Noguera und Néstor Guzzini Jacobo Kaplan führt ein ganz normales Leben. Nichts unterscheidet ihn von seinen jüdischen Freunden, die einst nach Südamerika geflohen waren und nun ihren Lebensabend verbringen. Doch die Tatsache, dass er jetzt jenseits der 70 ist, ärgert ihn. Er mag nicht akzeptieren, dass er alt geworden ist und nichts Aussergewöhnliches geleistet hat. Um dies zu ändern, heckt er einen wagemutigen Plan aus: Er will einen älteren Deutschen auf spektakuläre Weise entführen. nen Tochter Louna einlässt, sitzen plötzlich alle zwischen den Stühlen mit ihren Gefühlen. Vacation – Wir sind die Griswolds ★★★✩✩ Komödie, USA 2015 R: J. F. Daley und J. M. Goldstein D: Ed Helms und Christina Applegate Rusty Griswold tritt in die Fussstapfen seines Vaters. Damit die Familie wieder mehr zusammenrückt, macht er mit seiner Frau Debbie und ihren beiden Söhnen eine Reise durch das Land zur «Walley World», Amerikas beliebtestem Familien-Erlebnispark. Ricki – Wie Familie so ist Fack Ju Göhte 2 Me and Earl and the Dying Girl ★★★✩✩ «Spectre 007» Kinostart: 5. November 2015 ★★★★✩ 39 Dok Andermatt – Global Village ★★★✩✩ Dokumentarfilm, CH 2015 R: Leonidas Bieri und Robin Burgauer Ein ägyptischer Geschäftsmann kauft eine Talschaft im Herzen der Schweiz. Die Dorfbevölkerung hofft auf Investitionen und bessere Zeiten. Widerspenstige Bauern werden charmant ausgebootet, dann kommen die Bagger und stampfen ein Luxusressort für den internationalen Jetset aus dem Boden. Das ist die Geschichte von Andermatt, einem Bergdorf in der Krise, erweckt aus dem Dornröschenschlaf durch einen milliardenschweren Kuss, welcher Heimat und Hoffnung zur handelbaren Ware macht. Die Demokratie ist los! ★★★★✩ Dokumentarfilm, CH 2014 R: Thomas Isler Rider Jack ★★★✩✩ Komödie, CH 2015 R: This Lüscher D: Roeland Wiesnekker und Wolfram Berger Jack ist in seinem Leben gescheitert und träumt von einem Neuanfang im Ausland. Stattdessen muss er sich unverhofft um seinen verhassten Vater Paul kümmern, den er seit seiner Kindheit nicht mehr gesehen hat. Paul hat Alzheimer und will mit seinem Sohn Frieden schliessen, solange er noch kann. Doch Jack hat mit Paul ganz andere Pläne. Zwei Welten prallen aufeinander und aus einer Reise ins Tessin wird eine Odyssee in eine schmerzhaft verdrängte Vergangenheit. Un moment d’égarement ★★★✩✩ Komödie, F 2015 R: Jean-François Richet D: Vincent Cassel und François Cluzet Die beiden Mittvierziger Antoine und Laurent, die seit vielen Jahren eng befreundet sind, wollen gemeinsam mit ihren pubertierenden Töchtern Louna und Marie die Sommerferien auf Korsika verbringen. Zunächst scheint es ein ganz normaler Urlaub zu werden. Doch als sich Laurent auf die hartnäckigen Avancen von Antoines durchtriebe- Die Schweiz, das kleine Land, das scheinbar alles richtig macht! In den europäischen Nachbarländern jedoch applaudieren zuletzt die rechtspopulistischen Parteien dem System der direkten Demokratie. Die überraschenden Entscheidungen zu Minarett-, Ausschaffungs- und Masseneinwanderungsinitiative wiederum geben vielen SchweizerInnen zu denken, denn Wortlaut und Umsetzung kollidieren oft mit der eigenen Verfassung oder mit wirtschaftlich bedeutenden internationalen Verträgen. In Teilen der Schweizer Bevölkerung macht sich ein Unbehagen über die künftige politische Ausrichtung des Landes breit. Hat das Schweizer Volk tatsächlich immer Recht oder wird das Land von der uneingeschränkten «Diktatur» des Volkssouveräns dominiert? Sind uns Schweizer Volksentscheide wirklich wichtiger als Menschenrechte oder eine rechtsstaatliche Verfassung? Gewinnspiel 5x2 Tickets für die Ladies Night «The Intern» zu gewinnen Diese und weitere Verlosungen auf 20min.ch/wettbewerbe marieta S AG T « J U S T D O I T A N D M OV E » U N D S P I E LT M I T N OA H LÖW E N . LIEST ANNABELLE. D I E F R AU E NZ E I T S C H R I F T D E R S C H W E IZ. A M K I O S K. I M A B O N N E M E N T U N D O N L I N E: A N N A B E L L E .C H Kino DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Dior and I ★★★★✩ Dokumentarfilm, F 2014 Drama R: Frédéric Tcheng Härte Die Fashion-Dokumentation «Dior and I» gewährt nie gesehene, private Einblicke in die vielschichtige Welt des Modehauses Dior und einen einmaligen Blick hinter die Kulissen während der nur zweimonatigen Entstehung der ersten Haute-Couture-Kollektion des neu ernannten Chefdesigners Raf Simons. ★★★★★ El botón de nácar ★★★✩✩ Dokumentarfilm, RCH 2015 R: Patricio Guzmán Der Ozean enthält die gesamte Menschheitsgeschichte. Die See fängt alle Stimmen der Erde und des Weltraums auf. Wasser erhält Impulse von den Sternen und überträgt sie auf lebende Organismen. Wasser, das den grössten Teil der Ländergrenze Chiles ausmacht, birgt auch das Geheimnis von Perlmuttknöpfen, die auf dem Meeresgrund gefunden wurden. Chile hat eine übernatürliche Landschaft, dort gibt es Vulkane, Berge und Gletscher, und Stimmen der Ureinwohner Patagoniens. Manche Leute behaupten, Wasser habe ein Gedächtnis ... Dieser Film zeigt, dass es auch eine Stimme hat. La tête haute Biografie, D 2015 R: Rosa von Praunheim D: Hanno Koffler und Luise Heyer Ein dunkles Familiengeheimnis. Ein kleiner Junge, der sich nicht wehren kann. Aus dem Buben, der Andreas Marquardt heisst, wird später ein Karate-Champion und ein so berüchtigter wie kaltherziger Zuhälter. Er verdient sehr viel Geld – bis er im Knast landet und die Vergangenheit ihn einholt ... Knight of Cups ★✩✩✩✩ Suche nach Liebe aussergewöhnlichen Menschen. Drama, USA 2015 R: Terrence Malick D: Christian Bale und Natalie Portman Rick ist in Hollywood komplett durchgestartet. Er kennt das Business, muss jedoch feststellen, dass er eine Geisel des Systems ist und sich der Erfolg als notwendiges Übel in seinem Leben eingependelt hat. Immer wieder muss er mit Schrecken feststellen, dass sich eine unheimliche Leere in seinem Alltag eingeschlichen hat. Rick will aus der Tristesse seines Lebens ausbrechen und alles hinter sich zurücklassen und probiert sich als Künstler, als Romantiker, als Abenteurer und begegnet auf der ANZEIGE ★★★★✩ Drama, F 2015 R: Emmanuelle Bercot D: Catherine Deneuve und Benoît Magimel Im Alter von 6 Jahren von der Mutter verlassen, kommt Malony immer wieder in Kontakt mit dem Jugendgericht. Mit Florence und Yann bildet sich eine Adoptivfamilie um den jungen Gesetzesbrecher. Zusammen begleiten sie Malony auf seinem Weg und versuchen ihn immer wieder auf die richtige Bahn zu lenken. Malony wird in eine strenge Erziehungsanstalt geschickt, wo er Tess trifft, ein sehr spezielles junges Mädchen, das ihm zeigt, dass es doch noch Grund zur Hoffnung gibt. Still the Water – Futatsume no mado ★★★✩✩ Drama, J 2014 R: Naomi Kawase D: Nijirô Murakami und Jun Yoshinaga Sommer, eine Vollmondnacht auf einer kleinen subtropischen Insel. Ein Sturm zieht auf, Wellen donnern an den Strand. Der junge Kaito findet einen tätowierten Mann, der tot im Meer treibt. Er reagiert verstört, erzählt keinem etwas davon – auch nicht seiner Freundin Kyoko. Die wohlbehütete Welt der zwei Teenager bekommt erste Risse – und gleichzeitig entdecken die beiden die ineinander verflochtenen, geheimnisvollen Zyklen von Leben, Tod und Liebe ... Straight Outta Compton ★★★★✩ Biografie, USA 2015 R: F. Gary Gray D: O’Shea Jackson Jr. und Corey Hawkins We Are Your Friends ★★★★✩ Drama, GB 2015 R: Max Joseph D: Vanessa Lengies und Zac Efron Der 23-jährige Cole zieht durch das Nachtleben von Hollywood. Der Hobby-DJ arbeitet daran, den einen Track zu schreiben, der ihn in der Welt der elektronischen Musik ganz nach vorne bringt. Sein Traum rückt näher, als er den in die Jahre gekommenen DJ James trifft. Youth ★★★★✩ Drama, I 2015 R: Paolo Sorrentino D: Michael Caine und Harvey Keitel Mitte der 80er-Jahre gehören die Strassen von Compton in Los Angeles mit zu den gefährlichsten der USA. L.A. ist die Hauptstadt der Gangs und steht einsam an der Spitze der Mordrate des Landes. Fünf junge Männer beginnen, ihre erschreckenden Erfahrungen aus diesem Viertel in radikal ehrlicher Musik zu verarbeiten. Ihre Texte rebellieren gegen Polizeibrutalität und geben einer unterdrückten Generation eine explosive Stimme. Der britische Komponist Fred Ballinger verbringt mit seinem alten Freund, dem Regisseur Mick Boyle, ein paar Tage in einem Wellness-Hotel in den Schweizer Alpen. Die beiden sinnieren über das Leben, derweil sie mit grosser Neugier das Streben von Micks enthusiastischem Autorenpool und das verwirrende Treiben der illustren Gesellschaft um sie herum beobachten. Während Mick noch voller Tatendrang steckt und am seinem Drehbuch arbeitet, möchte Fred in Frieden seinen Ruhestand geniessen und seine Musikkarriere hinter sich lassen. Doch da gibt es eine eminente Persönlichkeit, die ihn unbedingt nochmals als Dirigent erleben möchte. ANZEIGE NACH LA GRANDE BELLEZZA ACADEMY AWARD® WINNER BEST FOREIGN FILM EIN FILM VON PAOLO SORRENTINO Bringt Gesprächsstoff. 41 42 TV SrF 1 DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Born to be Wild 20.15 Kabel 1 18.00 TagesschauO/MeteoO 18.15 MiniBeiz,diniBeiz 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 Schweizaktuell/Börse 19.30 TagesschauO/MeteoO 20.05DasSchlachtross desPapstesO 21.00 EinsteinO Die grüne Stadt: das bessere Land? 21.50 10vor10O/MeteoO 22.25 Aeschbacher Grenzerfahrungen 23.25 NZZ-FormatO Cannabis 0.00 TagesschauNacht 0.20 (0.15) Lagrandebellezza D Komödie (i/F 2013) Mit Toni Servillo 18.05 FactoryMade 18.35 Virus.Voyage 19.05 FixIt! 20.00MademoisellePopulaire O D Komödie (F/B 2012) Mit Romain Duris, Déborah François 21.50 Keine3Minuten– DieKinokritikfürEilige «Fack Ju Göhte 2» 22.00CreatureComforts America 22.20Sportaktuell 22.45LondonBoulevardO U D GanGsterFilm (GB 2010) Mit Colin Farrell, Keira Knightley, David Thewlis 0.35 Stress 18.00 EnergyNow 18.10 DieSimpsons Bart hat zwei Mütter / Frauentausch 19.05 Galileo U.a.: Selbstversuch «Get Smart» 20.15 GottoDance Battles 22.45Red! U.a.: Ten Tracks – Palinas Playlist! / Mit den «Fack ju Göhte 2»-Stars auf grosser Kino-Tour 23.35 TVTotal Gäste: Buddy Ögün, Dr. Dr. Norbert Herrmann 0.30 FamilyGuy 1.25 TheStrainD(W) Komödie(USA2007). Vier in die Jahre gekommene motorradfreunde wollen eine Woche lang als «easy riders» die alten Zeiten wiederaufleben lassen. Kritisch wird es, als die Gruppe auf eine echte Biker-Gang trifft. – amüsantes roadmovie, das mit tim allen, John travolta, martin lawrence und William H. macy vier gut gelaunte Hollywoodstars als Grossstadthelden auf den Highway schickt. Menschen auf der Flucht 20.15 ZDF London Boulevard 22.45 SRF 2 Reportage. die aktuelle Flüchtlingssituation in deutschland ist ein thema, das die menschen momentan bewegt wie kein anderes. in reportagen, Gesprächen und live-schalten wird über die menschen berichtet, die auf ihrer Flucht aus Kriegsgebieten nach deutschland gekommen sind. Gangsterfilm (GB 2010). nach seiner Haftentlassung gerät mitchel in den dunstkreis des londoner Paten Gant. Weil mitchel die Zusammenarbeit mit dem Gangsterboss ablehnt, macht er sich Gant zum unerbittlichen Feind. – Kultiger thriller mit Colin Farrell und Keira Knightley in den Hauptrollen. Tagestipp arD ZDF orF 1 17.30 Basketball-EM O. Deutschland – Spanien. Live 20.00 Tagesschau O 20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen O (4/6) 21.45 Kontraste O 22.15 Tagesthemen O 22.45 Nuhr im Ersten O 23.30 Sedwitz O D 0.00 Nachtmagazin O 18.05 Soko Stuttgart O 19.00 Heute O 19.25 Notruf Hafenkante O U 20.15 (20.14) Menschen auf der Flucht – Deutschland hilft! 21.45 Heute-Journal O 22.15 Maybrit Illner O 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 0.45 Masters of Sex O 20.15 Atemlos – Gefährliche Wahrheit O D. Actionfilm (USA 2011) 21.50 ZiB Flash 22.00 Serien O 23.35 (23.30) ZiB 24 23.55 (23.50) The Spirit O U. Actionfilm (USA 2008) 1.30 (1.20) Atemlos O D (W). Actionfilm (USA 2011) Sat 1 Vox Kabel 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.00 Mila 19.30 Unser Tag 19.55 Nachrichten 20.15 Criminal Minds O. Die Gang / Der Gott-Komplex / Der Lehrling 23.10 Profiling Paris 0.15 Criminal Minds O (W) 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner – 100% Grillen 20.00 Prominent! 20.15 The Big Wedding O D. Komödie (USA 2013) 22.00 Matrix Reloaded O D. Sci-Fi-Film (USA/AUS 2003) 0.40 Nachrichten 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Born to be Wild – Saumässig unterwegs O D. Komödie (USA 2007) 22.25 Shameless 0.30 Born to be Wild O D (W). Komödie (USA 07) 2.10 Late News rtl 3Sat Star tV 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell / Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Alarm für Cobra 11. Vendetta 22.15 Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf 0.00 Nachtjournal 18.30 Nano 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Wissen aktuell. Lebensquell Wasser 22.00 ZiB 2 O 22.25 Mein Stück vom Kuchen. Tragikomödie (F 11) 0.10 (21.50) 10 vor 10 0.40 Rundschau 1.25 Reporter (W) 18.00 Trailer Cinema Highlights 18.15 Die Teufelin (W). Komödie (USA 1989) 20.00 App ins Kino 20.15 Sea Patrol 21.15 Das Geheimnis hinter der Tür. Thriller (USA 48) 22.55 Sea Patrol (W) 23.55 App ins Kino 0.10 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 15.52 How I Met Your Mother U 18.27 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory U 20.14 Bauer, ledig, sucht ... 22.07 Bumann, der Restauranttester. Zum Ochsen / Restaurant Wiesental 1.05 Bauer, ledig, sucht ... 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Bones U. Das X in der Akte / Im Pudding liegt die Wahrheit 22.05 Rizzoli & Isles. Eiskalt 23.00 Elementary. Fragen und Antworten 23.55 Bones U (W) 0.30 Mediashop 18.20 Northmen: A Viking Saga U D. Actionfilm (CH/D/SA 2014) 20.00 The Expendables 3 U D. Actionfilm (USA 2014) 22.10 Auge um Auge U D. Thriller (USA/GB 2013) 0.10 Wie in alten Zeiten U D. Komödie (GB/F 2013) 17.30 Eishockey. SC Bern – IFK Helsinki 20.15 Arosa ClassicCar 2015 20.45 Eishockey. HC Davos – Färjestad Karlstade. Aufz. 23.20 Eis-hockey. EV Zug – Djurgarden Stockholm. Aufz. 2.05 Eishockey. Djurgarden Stockholm – EV Zug 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin 20.00 News 20.15 Die Kochprofis. «Almgasthaus Seebergpass» in Seewiesen 21.15 Frauentausch 23.20 Exklusiv – Die Reportage. Transsexuell und erfolgreich! 0.20 Autopsie Mademoiselle Populaire 20.00 SRF 2 Komödie(F/B2012) von régis roinsard. mit romain duris, déborah François, Bérénice Bejo. rose will dorf und Krämerladen des Vaters hinter sich lassen und bewirbt sich für eine stelle als sekretärin in der stadt. da sie mit zwei Fingern rasend schnell tippen kann, gibt ihr der Versicherungsmakler echard den Job. ausserdem will er rose für einen schnellschreibwettbewerb anmelden und übernimmt auch das training. rose zieht bei ihrem Chef ein und beginnt ein neues, abenteuerliches leben. – schwungvolles regiedebüt von régis roinsard. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit  18-26 Jahre alt  Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten  Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle  Lohn nach Stufensystem 43 DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Chris Baltisberger Der ZSC-Stürmer ist der erste Torschütze der neuen Eishockey-Saison Seite 45 Nati sass in London fest Gestern um 9.25 Uhr Ortszeit spitzten nicht nur die Passagiere Granit Xhaka, Admir Mehmedi, Fabian Schär, Marwin Hitz, Breel Embolo und Steve von Bergen die Ohren, als sich der Captain des Swiss-Fluges WK 2017 zu Wort meldete. Nicht wegen der Flugroute oder des Wetters. «Wir haben ein Loch im Flugzeug und können nicht starten.» Wie bitte? Richtig gehört. Die Maschine sass am Flughafen in Luton, nordwestlich von London, fest. Ein Gepäckfahrzeug war gegen das Flugzeug geprallt und hatte dessen Aussenwand beschädigt. Die anderen 17 Natispieler hatten die Rückreise zu ihren Clubs nicht via Zürich, sondern direkt angetreten. Zwei Stunden vergingen, bis feststand: Dieser Airbus bringt die Kicker, das Trainerteam, die SFV-Verantwortlichen, den Grossteil der Schweizer Journalisten und ... viele Fans nicht mehr nach Zürich. Aussteigen!, lautete der Befehl. Ersatz war bereits bestellt, der schliesslich um 16 Uhr in Luton und um 19.15 Uhr Schweizer Zeit in Kloten eintraf. ALS LONDON. Ein höflicher Gast im Wembley-Stadion Der Frust gegen England in vier Bildern: Lichtsteiner, Shaqiri, Embolo und Stocker (von oben links im Uhrzeigersinn). KEYSTONE LONDON. Nicht schlecht, aber auch nicht gut genug. Der Auftritt der Nati in England war ernüchternd. Aussteigen: Granit Xhaka. KEY Im Juni 2011 hatten die «jungen Wilden» von Ottmar Hitzfeld den Engländern im Wembley ein 2:2 abgetrotzt. Die Schweiz nahm das Remis damals als Massstab. Die Mutter des Gedanken: Der Abstand zu den grossen Fussballnationen soll verringert werden. Vier Jahre und drei Monate später ist das noch immer ein Wunsch. Von einem «Test» hatte Coach Vladimir Petkovic gesprochen. Man wolle nicht nur mithalten, sondern dem Gegner Schwierigkeiten bereiten. 0:2 hiess das Resultat in der EM-Qualifikation am Dienstag. Die Mannschaft von Petkovic war zwar nicht schlecht, aber sie war auch nicht gut genug, um aus dem Wembley einen Punkt mitzunehmen, und sie war meilenweit davon weg, deren drei zu gewinnen. Seit 2010 und dem 1:0 gegen Spanien an der WM in Südafrika wartet die Schweiz auf einen PflichtspielSieg gegen einen Grossen des Fussballs. Dabei wäre England zu packen gewesen, die Auswahl von Roy Hodgson ist im Konzert der Grossen aktuell wohl die «Kleinste». Doch der Nati fehlte drei Tage nach dem emotionalen Sieg gegen Slowenien der Biss, die «mentale Frische», wie es Petkovic umschreibt. «Wir müssen zum einfachen Spiel zurückkehren, um wieder in die Spur zu finden», sagt Granit Xhaka, der findet, dass die Mannschaft auf einem guten Weg sei. «Die Erwartung ist nicht nur bei den Fans, sondern auch im Team gestiegen.» Trotzdem war die Schweiz gegen einen grossen Gegner einmal mehr nur ein höflicher Gast. EVA TEDESCO, ENGLAND EM-QUALIFIKATION GRUPPE E Am 9. Oktober spielen: Schweiz – San Marino England – Estland Slowenien – Litauen SRF 2 20.45 20.45 20.45 Am 12. Oktober spielen: Estland – Schweiz Litauen – England San Marino – Slowenien SRF 2 20.45 20.45 20.45 Rangliste 1. England* 8 26:3 2. Schweiz 8 16:8 3. Slowenien 8 15:10 4. Estland 8 4:6 5. Litauen 8 6:14 6. San Marino 8 1:27 *für EM-Endrunde qualifiziert 24 15 12 10 9 1 44 Sport DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Der HSV rechnet Kroatien feuert mit Djourou Niko Kovac Der Hamburger SV rechnet im Auswärtsspiel bei Borussia Mönchengladbach wieder mit dem Einsatz des verletzten Captains Johan Djourou. Trainer Bruno Labbadia hoﬀt, dass der Schweizer Innenverteidiger nach seinem Muskelfaserriss im Mannschaftstraining grünes Licht gibt. Der Romand hatte am Dienstag nach einer Laufeinheit auch wieder mit dem Team trainiert. Djourou verpasste wegen der Verletzung die Spiele mit der Nati. PBT HAMBURG. Nach der Landung in Wien trat Marcel Koller gestern mit Béret und Baguette vor die Medien. KEY Heldenstatus für «Franzose» Koller WIEN. Vom Beäugten zum Nationalhelden: Marcel Koller ist der Erste, der Österreich auf sportlichem Weg an eine EM führt. Ein Blick zurück zeigt Marcel Kollers Werdegang in Österreich. Im Oktober 2011, als der Zürcher gerade zum neuen ÖFB-Teamchef ernannt worden war, ereiferte sich Österreichs Jahrhundertfussballer Herbert Prohaska im Staatsfernsehen: «Da läuft irgendetwas verkehrt! Solche Trainer haben wir hier genügend.» Toni Polster, mit 44 Länderspieltreﬀern erfolgreichster Goalgetter des östlichen Nachbarn, befand in der gleichen Expertenrunde: «Ich glaube nicht, dass das eine glückliche Entscheidung war.» Und Werner Gregoritsch, Trainer der U21Auswahl, steuerte diese Worte bei: «Für die Fans ist diese Entscheidung enttäuschend, weil sie erwartet haben: Wenn ein Ausländer übernimmt, muss es einer sein mit einer Reputation.» Am 8. September 2015, dem Tag des grandiosen 4:1-Siegs in Schweden, der Österreich die erstmalige EM-Qualifikation auf sportlichem Weg sicherte, sagt TV-Analyst Prohaska ins ORF-Mikrofon: «Ich bin ein sehr, sehr grosser Fan dieser Mannschaft. Sie hat sich in der gesamten Qualifikation unglaublich präsentiert.» Es folgt die Eloge auf Koller: «Dass sie als geschlossene Einheit auftritt, ist ganz einfach das Verdienst des Teamchefs, weil er immer an diesen Spielern festgehalten hat. Jeder Einzelne hat sich super entwickelt.» Auch Polster ist «unendlich stolz». Koller kostete den Erfolg gestern mit viel Schmäh aus. Der Zürcher erschien mit Baskenmütze und Baguette zur Medienkonferenz in Wien. «Schmeckt sehr gut, ich kann das nur empfehlen», sagte er nach einem herzhaften Biss. KAI 2004 wurde Griechenland sensationell Europameister. Im vergangenen Sommer stiessen die Hellenen an der WM in Brasilien erstmals bis ins Achtelfinale vor. Doch jetzt sind die erfolgreichen Jahre vorbei. Die Griechen verpassen die EM-Endrunde 2016 in Frankreich. Nach dem Wechsel von drei Trainern (Fernando Santos, Claudio Ranieri und Sergio Markarian) innerhalb eines Jahres und mehreren beschämenden Nie- derlagen, darunter zwei gegen die Färöer, stehen die Griechen nach dem 0:0 gegen Rumänien mit nur drei Punkten am Ende der Tabelle der Gruppe F. Jetzt soll ein kompletter Umbruch stattfinden. Ein neuer Nationalcoach wird gesucht. In Erinnerung an die erfolgreichen Zeiten mit Otto Rehhagel (2001 bis 2010) soll es wieder ein Deutscher richten. Felix Magath und Bernd Schuster sind heisse Kandidaten. PBT verband hat sich nach den enttäuschenden Resultaten in der EM-Qualifikation gegen Aserbeidschan (0:0) und Norwegen (0:2) von Nationaltrainer Niko Kovac getrennt. Der letztjährige WM-Teilnehmer belegt in der Gruppe H nur noch Platz 3, drei Punkte hinter Leader Italien, einen Zähler hinter Norwegen. Oﬀen ist, ob die Kroaten wegen der «Hakenkreuz-Aﬀäre» mit einem Punktabzug belastet werden. Kovac hatte das Amt im Oktober 2013 übernommen. SI «Wiesn, Oida!» 1860 München präsentiert Oktoberfest-Trikot MÜNCHEN. Am 19. September beginnt in München das Oktoberfest. Traditionell hat der TSV 1860 München dafür ein WiesnTrikot kreiert. Heuer wird der 16. der 2. Bundesliga mit einer Weste in Grün und Gold auflaufen, dazu eine Hose in den Farben einer klassischen Lederhose. Schön ist das nicht, aber immerhin besteht die Chance, dass sich die Gegner schlapp lachen. SCO FOTO: 1860 MÜNCHEN Die Griechen sind am Tiefpunkt ATHEN. ZAGREB. Der kroatische Fussball- FCZ verlängert mit Etoundi Die Griechen – hier Karelis (r.) – sind aus der Erfolgsbahn geflogen. AP ZÜRICH. Der FC Zürich hat den im kommenden Sommer auslaufenden Vertrag mit Franck Etoundi (25) bis Juni 2017 verlängert. Der Stürmer, der 2013 von St. Gallen zum FCZ gewechselt hatte, stand Ende Juli vor einem Transfer nach Frankreich zu Bastia. Der Wechsel scheiterte im letzten Moment, worauf Etoundi zum FC Zürich zurückkehrte. In bislang 77 Pflichtspielen für die Zürcher schoss der Kameruner 23 Tore. Im vergangenen Januar bestritt der bullige Angreifer für sein Heimatland den Afrika-Cup. SI Sport DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 45 20 Sekunden Brejcak bleibt noch ... EISHOCKEY. Laut der «Südostschweiz» bleibt Jan Brejcak vorläufig beim HC Davos. Der Slowake war ursprünglich für die Champions-League-Gruppenphase verpflichtet worden. SI ... Pedretti ebenso EISHOCKEY. Laut Radio FM hat Servette den Probevertrag mit Stürmer Marco Pedretti bis im Dezember verlängert. 20M Prinz Ali probierts Fabrice ist schon der neue Herzog von Zürich FUSSBALL. Prinz Ali bin al-Huss- ein bewirbt sich erneut um das Amt des Fifa-Präsidenten. Ende Mai war der Jordanier gegen Sepp Blatter noch gescheitert. SI FCB-Traoré fällt aus FUSSBALL. Adama Traoré hat Entscheidung nach 59:11 Minuten: Fabrice Herzog trifft ins leere Tor. Eric Blum kommt zu spät. KEYSTONE ZÜRICH. Zwei Tore von Neuzuzug Fabrice Herzog: Der ZSC schlägt zum Saisonstart den SCB 5:3. Der Sieg war etwas glücklich, denn die ZSC Lions wurden den vielen Vorschusslorbeeren nicht immer gerecht. Es fehlte noch an der Konstanz im Spiel, was beim Saisonauftakt allerdings auch nicht weiter verwunderlich ist. Der SC Bern war auf jeden Fall ein absolut ebenbürtiger Gegner. «Es wäre mehr dringelegen, doch wir haben es am Schluss selbst aus der Hand gegeben», ärgerte sich SCB-Verteidiger Eric Blum. Dass die drei Punkte in Zürich blieben, hatten die Lions zwei Neuzugängen zu verdanken. Fabrice Herzog (neu von Zug) lenkte einen Schuss von Cédric Hächler (zurück aus Rappi) zum 4:3-Siegestor ab. 49 Sekunden vor Schuss traf Herzog auch noch ins leere Tor zum 5:3. Zwei Tore im ersten NLASpiel für den neuen Club – das ist nicht ganz ohne! Lanciert hatte die Saison ZSC-Stürmer Chris Baltisberger, der sich in der 14. Minute als erster Torschütze 2015/2016 feiern lassen konnte. Ab dem zweiten Drittel wurden dann die Schleusen definitiv geöﬀnet. Aus einem für die Lions vermeintlich beruhigenden 2:0 wurde innert 34 Sekunden ein 2:2. Danach gingen die Zürcher wieder in Führung. Durch einen Treﬀer, der wegen eines Oﬀsides allerdings nicht hätte zählen dürfen. Doch die Berner, bei denen Janick Schwendener anstelle des während der Vorbereitung mit gesundheitlichen Problemen kämpfenden Stammgoalies Marco Bührer zwischen den Pfosten stand, steckten nicht auf und schlugen mit dem 3:3 durch Marc Reichert nochmals zurück. Bern flirtete gar mit dem Sieg – bis Fabrice, der neue Herzog von Zürich, zuschlug. MARCEL ALLEMANN FAKTEN ZSC Lions – SC Bern 5:3 (1:0, 2:3, 2:0) Hallenstadion: 9038 Zuschauer. Tore: 14. Chris Baltisberger (Malgin, Blindenbacher/Ausschluss Rüfenacht) 1:0. 26. Shannon (Cunti, Bergeron/ Ausschluss Helbling) 2:0. 26. Pascal Berger (Blum, Plüss/Ausschluss Schäppi) 2:1. 27. Conacher (Hischier, Helbling) 2:2. 31. Shannon (Künzle) 3:2. 36. Kobasew (Ebbett, Reichert) 3:3. 53. Herzog (Hächler, Shannon) 4:3. 60. (59:11) Herzog (Shannon, Blindenbacher) 5:3 (ins leere Tor). «Dafür möchte ich etwas zurückgeben» ZÜRICH. «Besser hätte ich nicht in die Saison starten können», freute sich ZSC-Matchwinner Fabrice Herzog über seine beiden Tore und den 5:3-Startsieg. Der 20-jährige Stürmer hätte es auch sein können, der den Saison-Torreigen eröﬀnet, als er in der 7. Minute allein aufs SCBTor loszog – aber er scheiterte. «Ich war zu diesem Zeitpunkt wohl noch ein wenig nervös», meinte der Frauenfelder, der in diesem Sommer von Zug zu den Lions gewechselt hatte. Mit der Idee des Clubs, dass er den in die Jahre gekommenen und zu Ambri abgewanderten Mark Bastl durch seine physische Präsenz vor dem Tor ersetzt. Für einen jungen Neuling erhält Herzog bereits bemerkenswert viel Eiszeit – selbst im Powerplay kommt er trotz der Konkurrenz im Sturm zum Einsatz. «Das ist alles andere als selbstverständlich, doch es gibt mir viel Selbstvertrauen und dafür möchte ich etwas zurückgeben», so der Flügelstürmer. MAL sich gegen Sierra Leone einen Innenbandriss am linken Knie zugezogen. Der ivorische Linksverteidiger des FC Basel fällt mehrere Wochen aus. SCO NLA Gestern spielten: ZSC Lions – SC Bern 5:3 Morgen spielen: Bern – SCL Tigers Teleclub 19.45 Servette – Ambri 19.45 Kloten Flyers – Biel 19.45 ZSC Lions – Lausanne 19.45 Lugano – Zug 19.45 Davos – Fribourg Teleclub 19.45 Am Samstag spielen: Biel – Bern Ambri – ZSC Lions Lausanne – Lugano SCL Tigers – Servette Zug – Davos Fribourg – Kloten Teleclub 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 Nach Ehlers bleibt auch Kreis Nachdem Lausanne mit Trainer Heinz Ehlers bereits vor dem Saisonstart um ein Jahr bis 2017 verlängert hat, zieht der EV Zug nach. Die Zentralschweizer binden Trainer Harold Kreis ebenfalls vorzeitig bis 2017. Der 56-jährige Deutschkanadier übernahm die Zuger vor einem Jahr als Nachfolger von Doug Shedden und führte sie als Vierte der Qualifikation sicher in die Playoﬀs. Dort wusste das oﬀensiv stärkste Team der Qualifikation (166 Tore) nicht restlos zu überzeugen und scheiterte an Davos. SI ZUG. Neo-Löwe Fabrice Herzog erlebte einen Einstand nach Mass. FRESHFOCUS 24. September – 4. Oktober 2015 Ticketverkauf ab 14.09.15 zﬀ.com, starticket.ch #ZFF2015 Meh 150 Pre r als m warte ieren n auf Sie. Filmpr og online ramm ab 12.0heute 0 Uhr Main Partner Supported by Co-Partner Media Partner Cinema Partner Charity Partner Sport DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Serena Williams kann sich nur noch selber schlagen NEW YORK. Serena Williams fehlen noch zwei Siege zum Gewinn des Grand Slam. Auch Venus Williams konnte ihre Schwester am US Open in New York auf dem Weg zum vierten Major-Titel 2015 nicht stoppen und verlor den Viertelfinal 2:6, 6:1, 3:6. «Sie war die stärkste Konkurrentin während meiner Karriere», sagte Serena Williams über Venus. Das sei nicht immer einfach, denn sie sei die Person, die sie am besten kenne, und ihre beste Freundin. Nun triﬀt Serena Williams auf Roberta Vinci (WTA 43), die erstmals in einem GrandSlam-Halbfinal steht. «Ich spiele einfach mein Spiel und werde Spass haben. Schauen wir mal», sagte die 32-jährige Vinci. «Sie spielt einen komplett anderen Stil als meine bisherigen Gegnerinnen und hat nichts zu verlieren», warnt dagegen Williams, die bisher alle vier Duelle gegen die Italienerin gewonnen hat. Denn im Gegensatz zu Vinci steht für Serena Williams viel auf dem Spiel. Der 21-fachen Grand-Slam-Gewinnerin Hussein und Zbären starten in Brüssel BRÜSSEL. Die Schweizer Hürden- Asse Kariem Hussein und Noemi Zbären erhalten zum Abschluss der internationalen Leichtathletik-Saison nochmals einen Auftritt. Der Europameister und die WM-Finalistin starten morgen Abend beim Diamond-League-Final in Brüssel (20 Uhr, SRF 2). Hussein triﬀt nach seinem Sieg in Zürich auf ein Feld der absoluten Weltklasse über 400 m Hürden. Mit Nicholas Bett (Ken) und Jeﬀery Gibson (Bahamas) starten unter anderen der Weltmeister und der WMDritte von Peking. Für den Thurgauer ist es der dritte DL-Start im Ausland. Für Zbären hingegen ist Brüssel eine Premiere. SI 47 ZAHLEN Tennis Flushing Meadows, New York. US Open. Grand-Slam-Turnier (42,3 Mio. Dollar/Hart). Männer. Einzel. Viertelfinals: Djokovic (Ser/1) s. Lopez (Sp/18) 6:1, 3:6, 6:3, 7:6 (7:2). Cilic (Kro/9) s. Tsonga (Fr/19) 6:4, 6:4, 3:6, 6:7 (3:7), 6:4. Halbfinal-Tableau: Djokovic (1) – Cilic (9); Wawrinka (5)/Anderson (15) – Gasquet (12)/Federer (2). Frauen. Einzel. Viertelfinals: Serena Williams (USA/1) s. Venus Williams (USA/23) 6:2, 1:6, 6:3. Flavia Pennetta (It/26) s. Petra Kvitova (Tsch/5) 4:6, 6:4, 6:2. Halbfinal-Tableau: Serena Williams (1) – Vinci; Pennetta (26) – Asarenka (20)/Halep (2). Rad 70. Spanien-Rundfahrt. 17. Etappe, Einzelzeitfahren in Burgos (38,7 km): 1. Dumoulin (Ho) 46:01 (50,460 km/h). 2. Bodnar (Pol) 1:04 zurück. 3. Valverde (Sp) 1:08. 4. Kirijenka (WRuss) 1:31. 5. Coppel (Fr) 1:32. Ferner: 10. Aru (It) 1:53. 30. Rodríguez (Sp) 3:06. 109. Aregger (Sz) 5:48. 118. Pellaud (Sz) 6:07. Gesamtklassement: 1. Dumoulin 68:40:36. 2. Aru 0:03. 3. Rodríguez 1:15. Ferner: 99. Aregger 2:33:43. 137. Pellaud 3:01:41. Ungewohnte Perspektive: Serena Williams erwartet einen Aufschlag ihrer Schwester Venus. EPA fehlen noch zwei Siege, um als erste Frau seit Steﬃ Graf 1988 den Grand Slam schaﬀen zu können. Am US Open, das Serena Williams zuletzt dreimal in Folge gewonnen hat, ist die Weltnummer 1 seit 26 Spie- len ungeschlagen. Seit Wimbledon 2014 und inzwischen 33 Partien ist sie an GrandSlam-Turnieren unbesiegt. 2015 erlitt Williams erst zwei Niederlagen, eine davon gegen Belinda Bencic in Toronto. In der Weltrangliste hat sie mehr als doppelt so viele Punkte wie ihre erste Verfolgerin auf dem Konto. Klar ist: Nur Serena Williams selbst kann sich vor dem Eintrag in die Geschichtsbücher stoppen. SI Vuelta: Dumoulin wieder Leader Tom Dumoulin ist seiner Favoritenrolle im Einzelzeitfahren der Vuelta gerecht geworden. Der Holländer gewann den Kampf gegen die Uhr und übernahm nach der fünftletzten Etappe das rote Leadertrikot. Dumoulin holte auf den 38,7 mehrheitlich flachen Kilometern in Burgos auf den zweitplatzierten Polen Maciej Bodnar 1:04 Minuten heraus. Dritter in der Tageswertung mit einem Rückstand von 1:08 Minuten wurde der Spanier Alejandro Valverde. Im Gesamtklassement führt Dumoulin nun drei Sekunden vor Fabio Aru (It) und 1:15 Minuten vor dem bisherigen Leader Joaquim Rodriguez (Sp). Während Aru als 10. (1:53 hinter Dumoulin) den Schaden in Grenzen halten konnte, verlor RodriBURGOS. René Stammbach. KEYSTONE WTA-Turnier in der Schweiz? NEW YORK. René Stammbach, der Tom Dumoulin war im Zeitfahren eine Klasse für sich. EPA guez als 30. 3:06 Minuten auf den neuen Gesamtführenden. Für Dumoulin ist es der zweite Etappensieg an der laufenden Spanien-Rundfahrt. Nach seinem Sieg im neunten Teilstück hatte er bereits zwei Tage das Leadertrikot getragen. SI Präsident von Swiss Tennis, gab am Rande des US Open in New York die Eckdaten für ein zukünftiges Frauen-Turnier in der Schweiz bekannt. Ob ab 2017 wieder ein Anlass der WTA-Tour in der Schweiz stattfinden wird, entscheidet sich bis Ende September. Der Ball liegt derzeit bei der WTA. Erhält Swiss Tennis grünes Licht, wird ab 2017 erstmals seit 2008, als das letzte Turnier in Zürich über die Bühne gegangen war, wieder ein WTA-Turnier in der Schweiz stattfinden. Als Austragungsorte kommen derzeit Kreuzlingen, Biel und ein noch nicht genannter Ort in der Westschweiz infrage. SI MORGEN N ACHMITTAG 8° 20° Wetter 48 Schweiz DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 21° Luzern 19° Neuenburg 20° Aussichten Zürich 20° St. Gallen 18° Schwyz 19° Bern 20° St. Moritz 13° 21 12 25 13 24 13 18 Süden 15 19 15 21 16 19 15 21 Europa Heute Donnerstag erwartet uns nochmals ein recht freundlicher Mix aus Sonne und Wolken. Ab Mittag gibt es mehr Wolken, es bleibt aber ganztags trocken. Die Temperaturen erreichen nach einem kühlen Start in den Tag mit rund 7 bis 9 Grad nochmals Werte um 20 Grad. Tagsüber ist es mit einer leichten Bise nur schwachwindig. Zürich Schaffhausen 8 Bülach 7 20 7 20 20 Weltwetter Hörnli Zürich Pfäffikon 8 Uster Meilen 7 14 9 Speer 20 (1950m) N Einsiedeln Luzern Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 28° 33° 22° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 26° 21° 15° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 16° 26° 19° Hongkong Tokio Bangkok W Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 16° 16° 16° 14° 9° 7° 8° 4° www.horror-nights.de ANZEIGE Holen Sie sich Ihr Glückslos! 35°+ Helsinki Wald Rapperswil 20 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 20 Wohlen 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Oslo MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur 8 5°– 9° Rom Andelfingen Baden 0°– 4° 20 Frauenfeld 8 Montag 10 Regional Rafz Sonntag Locarno 20° Sitten 22° Koblenz Samstag Chur 21° Interlaken 20° Genf 21° Freitag Norden Jedes Los ist ein Treffer! Holen Sie sich Ihr Glückslos am 10. September 2015 in einer von mehr als 155 Amavita Apotheken. Während des Jubiläumsjahres verlosen wir 12 Millionen StarCard Sterne im Gesamtwert von CHF 120‘000.– und weitere attraktive Sofortpreise! Kein Kaufzwang. Ein Glückslos pro Person. Solange Vorrat. 30° 28° 34°