Von Predigen bis Zwitschern. Italo-Schweizer am ehesten auf SVP-Linie Zürich FREITAG, 4. MÄRZ 2016 BERN. Wenn nur Eingebürgerte abgestimmt hätten, Auftakt Ganz anders die Eingebürgerten aus Italien: Sie stimmten häufiger Ja als Schweizer ohne Migrationshintergrund. Viele Italiener hätten «Schweizer Vorstellungen von Ordnung und Sicherheit» übernommen, sagt ein Migrationsforscher. SEITE 6 wäre die Durchsetzungsinitiative erst recht abgestürzt: Stimmbürger mit Wurzeln in Kosovo verwarfen das SVP-Anliegen mit rund 82 Prozent NeinStimmen, jene aus der Türkei sogar mit 86 Prozent. 2 Private bewaffnen sich mit Elektroschockern Neo-Veganer essen sich krank People 17 Baron Cohen erfindet sich für «Grimsby» neu Sport 35/36 ZSC unterliegt SCB, Kloten dem HCD Wer sich vegan ernähren will, muss einiges berücksichtigen – ansonsten droht eine Mangelernährung. GETTY Wetter MORGEN ZÜRICH. Veganismus liegt im Trend. Die Zahl derer, die auf tierische Produkte verzichten, hat sich Schätzungen zufolge auf 80 000 vervierfacht. Nicht alle Neo-Vega- NACHMITTAG G -2° 6° ner informieren sich aber seriös: Ärzte haben wegen des Booms mehr vegane Patienten. «Schlecht informierte Veganer drohen in eine Mangelernährung zu schlit- tern», warnt die Vegane Gesellschaft Schweiz. Die Symptome reichen von Müdigkeit und Depressionen bis zu Blutarmut und Schäden am Nervensystem. SEITE 7 ANZEIGE Schweiz Sol an rat ge Vor Neuenburg 5° auf alle 2015-lagerfahrzeuge Aussichten Norden Von Subaru. Basel 6° Zürich 6° Luzern 6° Bern 5° Interlaken 6° Schwyz 6° Samstag St. Gallen 4° Sonntag Montag Dienstag 1 4 0 4 -1 5 -2 4 1 4 2 7 1 6 -2 10 Chur 9° Süden 2 Auftakt 20 Sekunden Jahrhundertdürre JERUSALEM. Die Dürre im Nahen Osten von 1998 bis 2012 war laut Nasa die schlimmste in der Region in den vergangenen 900 Jahren. Studien-Autor Ben Cook von der Nasa sagte gestern, die Dürre «sprengt die natürliche Bandbreite» – sie sei eine von vielen Hinweisen darauf, dass der Mensch für extreme Klimaereignisse mitverantwortlich sei. AP Mexiko zahlt nicht MEXIKO-STADT. «Mexiko wird un- ter keinen Umständen für die Mauer zahlen, die Trump vorschlägt», sagte Finanzminister Luis Videgaray in einem Interview. Die Mauer, die der republikanische US-Präsidentschaftsbewerber Donald Trump (mehr zu ihm auf Seite 11) zwischen den Ländern bauen wolle, sei «eine sehr schlechte Idee». AP FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Schweizer bewaffnen sich illegal mit Elektroschockern ZÜRICH. Die Polizei findet bei Personenkontrollen vermehrt Elektroschockgeräte. Dank dem Internet boomt der Schwarzhandel. «Ein zuverlässiger Elektroschocker, der in brenzligen Situationen ein deutlich höheres Sicherheitsgefühl gibt» – so bewirbt ein deutscher OnlineHändler den PTB 500 000 Volt Mini. In nur fünf Sekunden bringe das Modell einen Menschen «durch Muskelkrämpfe zu Fall» und verursache «einen Schock für mehrere Minuten aufgrund sehr starker Nervenschmerzen». Elektroschocker finden derzeit reissenden Absatz. In Deutschland führten die Kölner Silvester-Übergriffe zu leeren Regalen. In der Schweiz sind die Geräte verboten. Dennoch findet die Stadtpolizei St. Gallen «bei Personenkontrollen vermehrt Waffen wie Messer, Schlagringe und Elektroschocker», sagt Sprecher Dionys Widmer. Die Stadtpolizei Zürich stellte in den letzten zwei Jahren ebenfalls eine Zunahme fest, wie Sprecher Marco Cortesi sagt. «Die meisten geben an, sich selbst verteidigen zu wollen, falls etwas passiert.» Wie einfach der illegale Import ist, zeigt ein Anruf bei einem deutschen OnlineHändler: «Sie können selbstverständlich eine Adresse in Deutschland angeben und das Gerät dort abholen», so der Verkäufer. In der Schweiz sind laut Cortesi die unterschied- Elektroschockgeräte sind in Deutschland einfach erhältlich. DPA lichsten Modelle im Umlauf, auch solche, die als Handy oder Taschenlampe getarnt sind. Es handle sich aber «nicht um die Taser, die die Bundesrat Berset bestaunt Innovationen am Genfer Auto-Salon Polizei einsetzt und die einen mit einem Schuss vorübergehend ausser Gefecht setzen», sagt Widmer. RAHEL LANDOLT 410 Jahre Haft für Bus-Inferno EL SALVADOR. Für einen tödlichen Überfall auf einen Bus ist ein Mitglied der Gang Barrio 18 in San Salvador zu 410 Jahren Haft verurteilt worden. Dies bestätigte gestern das zuständige Gericht. Der Überfall geschah 2010 im Vorort Mejicanos. Bandenkriminelle stoppten den Bus, übergossen ihn mit Benzin und steckten ihn in Brand. 17 Menschen kamen ums Leben. Es soll eine Racheaktion für den Mord einer rivalisierenden Bande am Bruder des nun Verurteilten gewesen sein. AP Anhörungen zum NPD-Verbot KARLSRUHE. Im Verbotsverfahren GENF. Bundesrat Alain Berset hat in Genf den 86. Auto-Salon eröffnet. Er sprach über Geschichte, Kultur und Wissenschaft, die zum heutigen «Homo automobilis» geführt haben. Berset warb auch für ein Nein zur sogenannten Milchkuh-Initiative, die verlangt, die Ein- nahmen aus der Mineralölsteuer vollständig der Strasse zukommen zu lassen. SDA/FOTO: KEY Mehr auf den Auto-Salon-Seiten gegen die rechtsextreme Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) vor dem deutschen Verfassungsgericht stand die völkische Orientierung im Mittelpunkt. Am gestrigen letzten Verhandlungstag argumentierten die Innenminister von Bayern und Mecklenburg-Vorpommern, dass die NPD-Ideologie der «Volksgemeinschaft» mit den Grundsätzen der Demokratie unvereinbar sei. Das Urteil wird in einigen Monaten erwartet. SDA Auftakt FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH 3 Wintergewitter mit Hagel – und neue Schneeschauer ZÜRICH. Der Winter hat sich lange von seiner milden Seite gezeigt. Jetzt, wo sich viele schon auf Frühlingswetter eingestellt haben, kommt die Kälte doch noch. In der Nacht auf gestern hat es vielerorts gestürmt, ge- Hagel in Bern am Mittwochabend. wittert und gehagelt. LeserReporter aus den Kantonen Bern und Freiburg griffen zur Kamera und hielten das Hudelwetter fest. Einige Bilder zeigen eine ganze Handvoll Eiskörnchen. Andere berichten von Sturmböen, Blitz und Donner. «Im Zuge einer aktiven, heftigen Kaltfront ist ein Gewitter auch im Winter möglich», sagt Klaus Marquardt von Meteonews. Dieses bringe je nachdem Graupel mit sich – die Vorstufe von Hagel also. Auch in den kommenden Tagen bleibt es unbeständig, nass und kalt: «Wir erwarten weiteren Schnee- und Graupelschauer», so Marquardt. Es drohen ausserdem noch mehr Wintergewitter. Der Frühling zeigt uns also vorerst die kalte Schulter. TAB Kommt etwa wegen eines Falschparkierers ein Bus nicht mehr weiter, ärgern sich auch die Passagiere. ÖV-Blockierer werden zur Kasse gebeten LAUSANNE. Blockierte Fahrbahnen sind im ÖV ein Ärgernis. Verursacher müssen dafür teils zum Minutentarif aufkommen. Weil jemand sein Auto über die Markierung hinaus parkiert hatte, standen Pendler in Lausanne kürzlich im Stau. Ein Bus blieb rund 20 Minuten lang stecken. «Auf drei Buslinien kam es zu Verspätungen», sagt Noémie Hatet, Sprecherin der Transports publics lausannois, zu 20 minutes. «Das klingt harmlos, doch die Kunden haben sich sehr genervt.» Ungestraft kommen Falschparkierer nicht immer davon: «Wir behalten uns das Recht vor, die Kosten für die Behebung der Störung in Rechnung zu stellen», sagt Hatet. Zahlen nennt sie nicht. In Genf sind es zwischen 8 und 25 Franken pro Minute Stillstand. In Bern hingegen würden solche Fälle individuell beurteilt, sagt Tanja Flühmann, Sprecherin von Bernmobil: «Kulant sind wir, falls ein Fahrzeug aufgrund eines Missgeschicks auf der Fahrbahn stehen bleibt.» Erst kürzlich etwa hat sich ein Lenker selbst aus seinem Fahrzeug ausge- schlossen. «Wird ein Auto jedoch aus reiner Bequemlichkeit auf den Tramschienen stehen gelassen und bleibt der Lenker unauffindbar, erhält er auf jeden Fall eine Rechnung.» Blockierte Fahrbahnen gebe es in Zürich mehrmals pro Woche, sagt VBZ-Sprecherin Daniela Tobler. Meist sei der Urheber relativ schnell zur Stelle. Bei grösseren Störungen könne er jedoch zur Kasse gebeten werden. Die Pendler bekommen davon aber nichts ab. Denn: «Unsere Chauffeure können die Passagiere zur Not auch aussteigen lassen.» VRONI FEHLMANN Wurde Gift-Futter verschickt? Die Meldung verbreitet sich derzeit rasant via Facebook: In Deutschland sollen zahlreiche Personen Tierfutterproben erhalten haben – mit dem falschen Absender «Fressnapf». Möglicherweise sei das Futter vergiftet und die Sendungen eine hinterhältige Aktion von Tierhassern. In der Schweiz betreibt der Tierfutter-Fachhändler 48 Filialen. Daria Conrad, Sprecherin von Fressnapf Schweiz, sagt zu 20 Minuten, man habe mittlerweile diverse Anfragen von verunsicherten Personen erhalten, die die Nachricht über die möglichen Giftsendungen in den sozialen Medien gelesen hätten. «Die Meldung stammt aus dem Raum Hamburg. Ein Fall, in dem jemand in der Schweiz ein solches Paket erhalten hätte, ist uns jedoch bisher nicht bekannt.» Conrad bestätigt jedoch, dass man Kenntnis von mehreren Fällen im Grossraum Hamburg habe. «Unser Mutterunternehmen in Deutschland hat bei der Polizei Anzeige erstattet.» Dass die Proben wirklich Gift enthielten, ist laut der Hamburger Polizei bisher jedoch «nur eine Vermutung». LÜS HAMBURG. Das Zürcher Grossmünster in winterlichem Weiss. KEYSTONE ZAHL DES TAGES 900 000 gefälschte Sonnenbrillen stellte die thailändische Polizei am Mittwoch sicher, wie sie gestern mitteilte. Beschlagnahmt wurden Brillen, die aussahen wie Modelle von Ray-Ban, Oakley, Louis Vuitton und Christian Dior. AP Für die Schweiz gibt Fressnapf Entwarnung. ISTOCK 4 Zürich/Region FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Minderjährige wollen mit Mamis Unterschrift in Club ZÜRICH. Mit Bestätigung der Eltern an eine Psytrance-Party? Solche Angebote an Veranstalter gibt es immer mehr. «Hallo, liebe unter 18-jährige Partygänger! Da wir mit so vielen Nachrichten überhäuft werden, wollten wir hier einfach noch einmal klarstellen, dass es auf keinen Fall einen Eintritt unter 18 Jahren geben wird! Nicht mit Begleitung und auch nicht mit einem Bestätigungsschreiben eurer Erziehungsberechtigten!» Das schreibt der Veranstalter einer PsytranceParty, die morgen im X-tra stattfindet, auf Facebook – und hat dazu allen Grund: «Wir erhielten mehrere Anfragen von Minderjährigen, die uns mitteilten, sie würden gern kommen und hätten eine schriftli- Vor Gefängnis verhaftet ZÜRICH. Da haben sich drei Kleinkriminelle den falschen Parkplatz ausgesucht: Die Armenier hatten vergangenes Jahr im Flughafengefängnis einen Kollegen besucht, und sie sollten ihm dann ungewollt etwas länger Gesellschaft leisten. Denn als die Grenzwächter die Männer auf dem Parkplatz kontrollierten, zeigte sich, dass sich einer der drei illegal in der Schweiz aufhielt. Zudem war ihr Auto vollgepackt mit der mutmasslichen Beute aus Ladendiebstählen im Wert von über 1400 Franken. SDA che Erlaubnis ihrer Eltern.» Doch der Veranstalter sagt Nein: «Minderjährige haben an einer Psytrance-Party nichts zu suchen.» Einer der Gründe: Alkoholausschank. Dass Minderjährige versuchen, mit einer Bestätigung an Partys oder Konzerte zu kommen, kennt man im X-tra bereits: «Wir erhalten ab und zu entsprechende Anfragen von Jugendlichen oder sogar von Eltern», sagt Projektleiterin Isabelle Tschäppeler. Im Falle der Eltern sei es oft so, dass diese keine Lust hätten auf die Band, die der Nachwuchs hören möchte. Dabei würde das X-tra niemals die Aufsicht für Minderjährige übernehmen. Laut Tschäppeler ist die X-tra-Security ohnehin dazu angehalten, bei der Eingangskontrolle von jedem Besucher einen Ausweis zu verlangen. ROM Einlass erst ab 18. ISTOCK Diskussion Partyeinlass mit Unterschrift der Eltern? Reden Sie mit auf Clubeinlass.20min.ch Sechseläuten: Nächstes Jahr feiern die Glarner mit Das Sechseläuten hat endlich wieder einen Gastkanton: 2017 feiert Glarus mit. 180 000 Franken soll der Auftritt kosten. Glarus war bereits 1995 zu Gast und wird diese Tradition fortsetzen. Diskutiert wurden im Glarner Regierungsrat laut Mitteilung die Absagen anderer Kantone in den letzten zwei Jahren, da die Auftritte immer grösser und finanziell aufwendiger wurden. Er ist aber überzeugt, mit dem gegenüber früheren Jahren reduzierten Kredit einen wirksamen Gastauftritt realisieren zu können. SDA ZÜRICH. «Mein Name ist Eugen» gibt es jetzt als Musical Das Fahrzeug machte sich selbstständig, verletzt wurde niemand. Post-Lieferauto fährt Geländer um Ein Lieferwagen der Post, der vor der Poststelle Räterschen abgestellt war, hat sich gestern Nachmittag selbstständig gemacht. «Aus noch unbekannten Gründen rollte das Fahrzeug rund zehn Meter weit weg und prallte in das GeRÄTERSCHEN. länder der Bahnhof-Unterführung, worauf dieses hinunterfiel», sagt ein Sprecher der Kapo Zürich. Den Schaden schätzt er auf mehrere tausend Franken. Verletzt wurde niemand. Warum das Auto ins Rollen kam, werde untersucht. ROM Flugabwehrkanone vor Kunsthaus? Der Zürcher Stadtrat soll vor dem geplanten Erweiterungsbau des Kunsthauses eine Flugabwehrkanone aufstellen. Als Teil einer Skulptur soll sie eine öffentliche Diskussion über Emil Georg Bührle in Gang setzen, dessen Sammlung im Neubau ausgestellt wird. Das fordern die grünen Gemeinderäte Markus Knauss und Gabi Kisker in ihrem Postulat: «Die Stadt hat sich recht wenig mit der Person des Stiftungsgründers auseinandergeZÜRICH. ZÜRICH. Die Macher des erfolgreichsten Schweizer Musicals «Ewigi Liebi» präsentieren ihren neusten Streich: Ab morgen Samstag ist «Mein Name ist Eugen» in der Maag-Halle zu sehen – bis Mitte Mai. Das Musical zum Buchklassiker aus dem Jahr 1955 über vier Berner Jugendliche richtet sich an Erwachsene, laut einer Mitteilung werden aber auch Kinder ihre Freude daran haben. 20M setzt.» Denn Bührle habe den Grundstock seines Vermögens «als Waffenhändler und Waffenproduzent» gelegt. Aufgestellt werden soll laut den Parlamentariern deshalb eine 20-Millimeter-Flugabwehrkanone der Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon, Bührle & Co., die beispielsweise «rote Farbe als Symbol für das in kriegerischen Auseinandersetzungen vergossene Blut» auf die Fassade des Kunsthauses verschiesst. SDA Zürich/Region FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Frauen demonstrieren für Film nochmals wie 1970 ZÜRICH. Um fürs Frauenstimmrecht zu kämpfen, gingen gestern erneut Menschen auf die Strasse. Diesmal aber für die Filmkamera. Rund 100 Personen – grösstenteils Frauen – zogen gestern über die Münsterbrücke. Sie schmetterten Parolen wie «Frauenrecht ist Menschenrecht!» und hielten Plakate mit den Worten «Nieder mit der Männerherrschaft!» empor. Es war jedoch keine echte Demo, sondern das Filmset für die Schweizer Komödie «Die göttliche Ordnung» – so der derzeitige Arbeitstitel. Der Film spielt im Jahr 1970 und handelt von Nora. Sie ist eine junge, verheiratete Mutter aus einem kleinen Dorf, die eines Tages beginnt, öffentlich für das Frauenstimmrecht zu kämpfen – auch auf der Münsterbrücke. Dass diese als Drehort gewählte wurde, dafür gibt es laut Filmproduzent Lukas Hobi gleich mehrere Gründe: «Zum einen haben Fraumünster und Grossmünster einen grossen WiederANZEIGE 5 20 Sekunden Büro-Ausbau nötig? ZÜRICH. Der Regierungsrat muss sich mit dem Büro-Ausbau von SP-Regierungsrätin Jacqueline Fehr befassen. FDPKantonsräte wollen in einer Anfrage wissen, ob die Regierung «solche Renovationen in Zeiten von Sparanstrengungen als politisch legitim» empfindet. SDA Neues Gebäude ZÜRICH. Der Zürcher Stadtrat will die Kriminalabteilung der Stadtpolizei im Jahr 2021 in einem neuen Gebäude in ZürichWest zusammenführen. Damit könnte er jährlich 3 Millionen Franken Mietkosten sparen. SDA Die Komödie «Die göttliche Ordnung» erzählt vom Kampf fürs Frauenstimmrecht. RAD erkennungseffekt für Zürich, zum anderen war uns wichtig, ein historisch korrektes Bild zu zeichnen.» Rund 200 Personen samt Statisten waren vor Ort. Unter Letzteren befand sich beispielsweise Polydesignerin Eveline Käshammer (27) aus Wädenswil: «Die Einführung des Frauenstimmrechts ist eines der wichtigsten politischen Ereignisse der letzten 50 Jahre.» Deshalb und auch wegen ihrer beruflichen Nähe zur Filmwelt habe sie am Filmdreh teilgenommen. RAD Haus brannte ZOLLIKON. Beim Brand in einem Einfamilienhaus ist in der Nacht auf gestern ein Schaden von mehreren zehntausend Franken entstanden. Verletzt wurde gemäss Polizei niemand. SDA 6 Schweiz FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH DSI: So stimmten die Eingebürgerten BERN. Eingebürgerte aus Italien nahmen die DSI öfter an als Schweizer ohne Migrationshintergrund. Balkan-Schweizer bekämpften das Anliegen. Die Tamedia-Abstimmungsumfrage mit über 67 000 Teilnehmern zeigt erstmals, wie Stimmbürger mit Migrationshintergrund zur Durchsetzungsinitiative stehen. Eingebürgerte Türken und Kosovaren haben die Initiative grossmehrheitlich abgelehnt – mit Ja-Anteilen von 14 respektive 18 Prozent. Tief war die Zustimmung auch bei denjenigen mit spanischen und deutschen Wurzeln. Während Personen aus Frankreich oder Österreich im Schnitt gleich stimmten wie gebürtige Schweizer, sagten Bürger mit italienischen Wurzeln sogar öfter Ja. Besonders hoch ist die Zustimmung bei der ersten Einwanderergeneration: Hätten die im Ausland geborenen Italiener allein entschieden, wäre die SVPInitiative mit 51 Prozent Ja-Stimmen angenommen worden. Laut Gianni D’Amato, Professor für Migrationsstudien, vertreten frühe Einwanderergenerationen «deutlich rigidere Lawand-Order-Positionen». Viele Italiener hätten punkto Sicherheit und Ordnung «die So viele Eingebürgerte nahmen die Durchsetzungsinitiative an Vorstellungen der – vermeintlichen – Schweizer Mehrheit übernommen». Spätere Zuwanderergruppen wie die Türken und die Kosovaren hätten eher Diskriminierungserfahrungen gemacht. «Sie dürften deshalb sensibler auf die Forderungen der SVP reagieren.» Arber Bullakaj, SP-Politiker und gebürtiger Kosovare, stimmt dem zu. Er erklärt die tiefe Zustimmung seiner Landsleute zudem mit der starken Mobilisierung auf Social Media: «Zahlreiche kosovarische Facebook-Gruppen beschäftigten sich mit den Folgen der Initiative und erreichten damit zehntausende Personen.» JACQUELINE BÜCHI GRAFIK: ETHEL KELLER Straftäter-DNA länger speichern? Der Bundesrat muss auf Geheiss des Nationalrats prüfen, ob DNA-Profile von verurteilten Straftätern länger aufbewahrt werden. Heute müssen DNA-Profile, der genetische BERN. Fingerabdruck, nach dem Tod einer Person gelöscht werden. Auch bei einer (teil-)bedingten Verurteilung wird das Profil des Straftäters fünf Jahre nach Ablauf der Probezeit entfernt. Während einige Politiker Bedenken bezüglich Datenschutz äussern, fände die Konferenz der kantonalen Polizeikommandanten eine längere Aufbewahrung «wünschenswert»: «Die heute geltenden Fristen von fünf respektive zehn Jahren beschränken im Grundsatz die Möglichkeit, weitere Straftaten aufzuklären», sagt Präsident Stefan Blättler. DAW Schweizer Künstler sorgt mit Abfallbergen für Furore Kein Handel mit Nacktfotos Der Handel mit Nacktaufnahmen von Kindern soll strafbar werden. Der Nationalrat hat eine entsprechende Motion von Natalie Rickli (SVP, ZH) angenommen. Der Bundesrat hatte sich dafür ausgesprochen, wies aber auf Abgrenzungsschwierigkeiten hin. Solche erwähnte auch Rickli. Einerseits dürften Familienfotos nicht kriminalisiert werden, andererseits stammten Täter häufig aus dem Familienumfeld. SDA BERN. Luchse sollen gerettet werden MARSEILLE. Der Schweizer Designer und Künstler Roman Aebersold sorgt derzeit mit dem «Plastic Garbage Project» in Frankreich für Aufsehen: Das Kunstwerk wird in der Ausstellung «La mer: destination finale» (Endstation Meer) gezeigt. Es besteht aus Tonnen von Abfällen von Stränden auf Hawaii, Sylt und anderen Inseln. Das Werk ist derzeit in der Marseiller Villa Méditerranée zu sehen. 20M/FOTO: AFP WIEN. Die Österreicher wollen Schweizer Luchse. Ihre Luchspopulation ist bedroht: Die Männchen sind verschwunden. Wilderer haben ihnen den Garaus gemacht. Eine 64-Jährige wurde kürzlich wegen Wilderei rechtskräftig verurteilt – auf weitere unbekannte Täter steht ein Kopfgeld von 10 000 Euro. Nun soll ein Tier aus der Schweiz die österreichische Luchspopulation retten. Doch bisher ist kein geeignetes Schweizer Männchen in die Falle gegangen. Als ahnten die Tiere, dass ihnen ennet der Grenze Gefahr droht. VRO Schweiz FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH 7 CVP erneut gegen Heiratsstrafe BERN. Vier Tage nach dem knap- pen Volks-Nein zur Heiratsstrafe-Initiative nimmt die CVP einen neuen Anlauf, um die ungleiche Besteuerung zwischen verheirateten und unverheirateten Paaren zu beseitigen. Auch Rentner-Ehepaare sollen nicht mehr diskriminiert werden. Eine Motion von Stän- derat Pirmin Bischof (SO) nimmt zentrale Punkte des Volksbegehrens wieder auf, verzichtet aber auf die Ehedefinition und die Forderung nach Gleichberechtigung in den Sozialversicherungen. 25 Ständeratskollegen aus vier Parteien hätten seinen Vorstoss unterschrieben, sagte Bischof. SDA Hickhack beim Terror-Prozess BELLINZONA. Am gestrigen letzten Prozesstag gegen die mutmassliche Schweizer IS-Zelle machte die Staatsanwältin des Bundes ihre Replik auf die Plädoyers der Verteidiger. Diese hatten einen Freispruch für ihre Klienten gefordert und sämtliche Anklagepunkte der Bundesanwaltschaft in Zweifel gezogen (20 Minuten berichtete). Die Staatsanwältin antwortete darauf mit scharfen Worten: In den Darstellungen der Anwälte verkomme der IS zur Vereinigung von Gutmenschen, die in Internetcafés Brotbackrezepte austauschten. Sie stellte zudem klar, dass es zur Zeit, in der die Chats getätigt wurden – auf ihnen beruht die Anklage –, sehr wohl typisch war für Terrorzellen, so zu kommunizieren. Genau dies hatten die Verteidiger in Zweifel gezogen. Sie antworteten wiederum mit scharfen Worten – der letzte Prozesstag war ein Hickhack. Das Schlusswort blieb den Angeklagten, die nochmals die «Medienhetze» beklagten. Osama M.: «Ich habe Angst, dass mich deswegen jemand töten will.» Das Urteil wird voraussichtlich am 18. März eröffnet. ANN Der Angeklagte Osama M. (im Rollstuhl) im Gerichtssaal. KEYSTONE Wer sich vegan ernährt, ohne sich gut zu informieren, leidet schnell an Mangelernährung. COLOURBOX Neo-Veganer sind oft schlecht informiert BASEL. Veganismus ist im Trend, doch viele vergessen die Gefahren. Die Vegane Gesellschaft will jetzt aufklären. Die Gruppe der Menschen, die alle tierischen Produkte, selbst Milch und Eier, ablehnen, wächst. Die Vegane Gesellschaft Schweiz schätzt, dass sich die Zahl der Veganer in den letzten zehn Jahren vervierfacht hat. Der Hype birgt aber auch Gefahren. Selbst die Vegane Gesellschaft warnt davor, sich dem Veganismus zu verschreiben, ohne sich seriös zu infor- mieren. «Schlecht informierte Veganer drohen in eine Mangelernährung zu schlittern», sagt Sprecherin Cristina Roduner. Es bestehe grosser Aufklärungsbedarf. In veganen Produkten sei der Gehalt von Vitamin B12 zu gering. «Einigen Veganern ist immer noch nicht bewusst, dass sie ohne zusätzliches Vitamin B12 in eine Mangelernährung rutschen», sagt Roduner. Neben Ärzten zählen vermehrt auch Apotheker Veganer zu ihrer Klientel: «In letzter Zeit haben wir immer mehr Kunden, die sich vegan ernähren und über Müdigkeit klagen», sagt Maria Neuhäusler ANZEIGE FREITAG & SAMSTAG 4. / 5. MÄRZ 30% Sortimentsaktion <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDM3NgIAuof4Vg8AAAA=</wm> Gesamtes Spielwaren-Sortiment z.B. Lego Star Wars, 75141, pro Packung, 24.35 statt 34.80, gültig vom 4.3. bis 5.3.2016 <wm>10CFXKwQrCMBCE4SdKmN0kG2NOKr2VItb7UmgqBQmlCIpPb_XmYeBn-No2B4vfTk13bS6ZQN4blyQ6ziEFy1EyJbYxSIYDM0j2JFt5Fv7zBkiSAP0aA2fASsFwMj4pOdkki5XjwQJR-8da5qnUob7LfCtVmfCSnfbLXO7PYd2eUbuzXcbpAzoYb8OnAAAA</wm> Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. DIESES ANGEBOT IST AUCH ONLINE ERHÄLTLICH UNTER: MELECTRONICS.CH/SPIELWAREN ANGEBOT GILT AM ANGEGEBENEN DATUM. IN HAUSHALTSÜBLICHEN MENGEN. SOLANGE VORRAT. BEI DIESEM ANGEBOT SIND M-BUDGET UND BEREITS REDUZIERTE ARTIKEL AUSGENOMMEN. von der Bahnhof-Apotheke Zürich. Sie versorgt die Betroffenen etwa mit Vitamin-B12Kapseln. Laut den Experten bleiben die Mangelerscheinungen oft lange unbemerkt. Valentin Salzgeber, Mitarbeiter des Gesundheitsteams der Veganen Gesellschaft Schweiz, sagt, dass Müdigkeit und Blassheit durch Blutarmut erste Folgen seien. Weiter nennt er Schädigungen des Nervensystems. Gipfeln könnten die Symptome in Amnesien, Wesensveränderungen und Depressionen. «Im schlimmsten Fall sind die Schäden irreversibel.» BETTINA ZANNI ADIDAS miCoach Smart Ball Fussball mit Sensoren • Analysiert dank integrierten Sensoren Schuss, Geschwindigkeit, Flugkurve und Trefferfläche mit dem Dreiachsen-Beschleunigungsmesser • MiCoach-App gibt Tipps, um Technik zu perfektionieren Art. Nr.: 1632034 MiCoach gibt Tipps zu Ballbeherrschung Weitere Informationen und Videos auf www.mediamarkt.ch MYDLINK™ Home DSP-W215/CH Smart-Plug • Ein-/Ausschalten von überall über Internet • Manuell, nach Zeitplan oder bei Bewegung (in Kombination mit mydlink™ Home Motion Sensor) • Stromverbrauch überwachen Art. Nr.: 1560748 MYDLINK™ Home DCS-5010L wEGwaeg 360° Kamera • Push-Nachricht beirsthwrthj Bewegungserkennung • srthjwrtjn • Nachtsicht bis 8m • 340° Rundumsicht dank Schwenk – und Neigefunktion Art. Nr.: 1479644 Gültigkeit der Werbung vom 04.03.2016 bis 07.03.2016 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten. OSTERSPASS SS MUSS SEIN! MYDLINK™ Home DCH-107KT Starter-Kit Home Security • Fenster- und Türkontakt alarmiert per App • Live-Kameraüberwachung aus der Ferne • Erweiterbar mit Wasser-, Türsensoren und Kameras etc. Art. Nr.: 1596002 Elektrogeräte per App steuern Heimüberwachung per App von überall aus Wireless Verpassen Sie nicht den Media Markt Osterspass auf osterspass.mediamarkt.ch Schoggi von Dü Jetzt registrieren, am grossen Osterspass mitmachen, Osterhasenpunkte sammeln und mit Mehrfachgewinnchance Preise im Gesamtwert von 50‘000.- CHF in mehreren Wettbewerben gewinnen! Mehr Informationen gibt’s auf mediamarkt.ch! Spiel gültig vom 29.2.2016 bis 28.3.2016. 27 x in der Schweiz Shopping Card Service-Hotline (Mo-Sa) 0848 544 455 mediamarkt.ch Schweiz FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Ein Bier-Gigant beliefert Beizen neu per Velo-Kurier BASEL. Feldschlösschen reagiert auf das Verkehrsregime in der Basler Innenstadt: Jetzt kommen Lastenvelos zum Einsatz. «In der Regel gibts keine Notfälle», sagt Mathias Thüring, Wirt des Manger + Boire beim Barfi. Wenn frisches Bier aber dennoch nottut, wird es in der Basler Innenstadt kompliziert mit kurzfristig verfügbarem Nachschub: Nach 11 Uhr vormittags ist die Kernzone der Stadt für den motorisierten Verkehr gesperrt. Thüring musste schon helfen, dem Chauffeur Bierfässer von der Elisabethen zu seiner Beiz hinunterzuschleppen. Künftig wird das nicht mehr nötig sein: Seit knapp zwei Wochen testet der Feldschlösschen-Konzern in Basel im Rahmen eines Pilotprojekts die Zustellung per Velokurier. «Bis zu vier 50-Liter-Fässer oder sechs Harassen Bier pro Lieferung sind problemlos machbar», 20 Sekunden Datenspeicherung BERN. Telefonranddaten werden in der Schweiz weiterhin sechs Monate lang aufbewahrt. Dafür hat sich der Nationalrat gestern ausgesprochen. Der Bundesrat wollte die Aufbewahrungsdauer auf zwölf Monate verlängern, verzichtete aber angesichts des Widerstands darauf. SDA Mehr Bussen BERN. Verkehrssünder und Kiffer werden heute mit Ordnungsbussen von bis zu 300 Franken bestraft, bei allen anderen Delikten eröffnen die Behörden ein Strafverfahren. Das soll sich ändern. Der Nationalrat hat einer Ausweitung des Ordnungsbussenverfahrens auf 17 weitere Gesetze zugestimmt. SDA Feldschlösschen testet in Basel Bierlieferungen an die Gastronomie per Velokurier. BEETLEPHOTO sagt Jérôme Thiriet, Geschäftsleiter der Basler Kurierzentrale. «Das sind Mengen, die für Restaurants und Bars interessant sind.» Der neue Service sei explizit für Notfall-Lieferungen gedacht, erklärt Luca Faesch, Projektleiter Kunden- dienst bei Feldschlösschen: «Basel eignet sich dafür sehr.» Thüring gehört zum ausgewählten Kreis von Gastronomen, die beim Test mitmachen. Die erste Lieferung habe super geklappt. Drei Stunden nach Bestellung ist das Bier in der Beiz. «Die Reaktionen waren bis jetzt durchwegs positiv», sagt auch Thiriet. Feldschlösschen beabsichtigt, den VeloBierservice auch in anderen Schweizer Städten anzubieten, wenn die Testphase positiv verläuft. LUKAS HAUSENDORF Frauenanteile BERN. In der Schweiz wurden im letzten Herbst 64 Frauen in den Nationalrat gewählt, so viele wie nie zuvor. Dennoch büsst die Schweiz im internationalen Ranking der Frauenanteile in Parlamenten zwei Plätze ein und belegt neu den 36. Rang. SDA Angela und Hassan: Keine Spur DIETIKON. Der verurteilte syrische Vergewaltiger Hassan Kiko ist in der Nacht auf den 9. Februar 2016 mit der Hilfe der 32-jährigen Schweizer Aufseherin Angela Magdici aus dem Gefängnis Limmattal geflohen (20 Minuten berichtete). Die Polizei tappt im Dunkeln: «Bisher haben unsere Ermittlungen noch nichts ergeben», sagt Ste- 9 fan Oberlin, Sprecher bei der Kapo Zürich. «Die Suche läuft international weiter.» Gerüchte, wonach Magdici vor der Flucht einen Brief an ihre Mutter geschickt habe, hätten sich bisher nicht bewahrheitet: «Es ist nichts eingetroffen», sagt Walter Minder, der Mann der Mutter. Die Familie habe seit dem Verschwinden der beiden nichts mehr gehört. Minder ist überzeugt: «Italien ist nicht das Zielland. Sie wären längst aufgeflogen.» Dass das flüchtige Paar bisher nicht entdeckt wurde, rechnet Minder Magdici zu: «Sie ist eine organisierte und strategische Person. Wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt hat, kann sie nichts und niemand aufhalten.» QLL ANZEIGE FREITAG & SAMSTAG 4. / 5. MÄRZ 50% 9.80 statt 19.60 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDM3NgYALLf_IQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKuwrCMBSA4SdKOLecGDNZKS6liLofCk0lSxQREZ_ey-bwDz98w5CDh1_bfjz1h4yAIo6TRuYcUvAUNWMiH4NmYCAC1DWqCDEL_XkHkDQB2Nc4-DwZBifsOBqyoqiq127jAaId77dSl9Km9ir1XJoRwlNXtqtTuzwmm23c--u8vAGsqoMJpAAAAA==</wm> M-Classic Gianova Eili, UTZ Beutel à 1 kg, gültig vom 4.3. bis 5.3.2016 ANGEBOT GILT AM ANGEGEBENEN DATUM. IN HAUSHALTSÜBLICHEN MENGEN. SOLANGE VORRAT. Hassan Kiko und Angela Magdici sind weiter flüchtig. KAPO ZH 10 Ausland 20 Sekunden Aktivistin ermordet TEGUCIGALPA. Die Indio-Führerin und Umweltaktivistin Berta Cáceres wurde gestern von zwei oder mehr Angreifern in der Nacht in einem Haus erschossen. Cáceres hatte sich mit ihrem Protest gegen ein Staudammprojekt am Fluss Gualcarque in Honduras, der dem Volk der Lenca heilig ist, einen Namen gemacht. SDA Pistorius gescheitert JOHANNESBURG. Der südafrika- nische Sprintstar Oscar Pistorius scheiterte vor der höchsten juristischen Instanz seines Landes mit einer Beschwerde gegen seine Verurteilung wegen Mordes. Jetzt drohen ihm 15 Jahre Haft wegen Mordes, falls das Gericht keine mildernden Umstände geltend macht. SDA Geld für Calais AMIENS. Wegen der Flüchtlings- krise in Calais zahlt Grossbritannien Frankreich weitere 22 Millionen Euro. Das Geld diene der Finanzierung von Absperrungen am Eurotunnel und am Hafen von Calais und von Aufnahmezentren für Flüchtlinge, teilten Frankreichs Staatschef François Hollande und der britische Premier David Cameron gestern mit. SDA FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Mein Herz schlug bis zum Hals» MAPUTO. Seit einem Jahr sucht ein US-Amerikaner Trümmerteile der abgestürzten MH370. Blaine Gibson aus Seattle hat es sich in den Kopf gesetzt, das Rätsel um die am 8. März 2014 spurlos verschwundene Malaysia-Airlines-Maschine MH370 zu lösen. Seit einem Jahr verfolgt er Spuren rund um den Indischen Ozean und berichtet darüber in seinem Blog «Blaines unabhängige Ermittlung». Der Jurist hatte auf eigene Faust Dutzende Strände in 176 Ländern durchkämmt, Berichte studiert und mit Zeugen gesprochen. Trotz seiner akribischen Spurensuche war es reiner Zufall, dass Gibson in Moçambique ein Trümmerteil fand, das möglicherweise von der Malaysia-Airlines-Maschine stammt. «Ich bin hierher gereist, um Ferien zu machen», gestand er CNN. Trotzdem konnte er die Suche nicht einfach ruhen lassen. «Am Anfang war alles, was ich fand, der übliche Abfall – Flipflops und Feuerzeuge», sagte er. Es sei der letzte Tag seiner Suche an Moçambiques Küste gewesen, als ihn sein Bootsführer auf ein Trümmerstück mit der Aufschrift «No Step» hinwies. «Mein Herz klopfte bis zum Hals, obwohl ich dachte, das sei zu verrückt, um wahr zu sein», beschrieb Gibson diesen Moment. Noch ist nicht geklärt, ob das Teil tatsächlich von Flug MH370 stammt. Doch der Privatermittler aus Leidenschaft will sich nicht zu früh freuen. Erst müsse die australische Zivilluftfahrtbehörde das Teil untersuchen. «Bevor diese den Fund nicht in die Hände bekommt, wissen wir gar nichts.» KMO Truppen nähmen in Syrien als Teil ihrer Strategie bewusst Spitäler ins Visier, sagt Amnesty International in einem gestern veröffentlichten Bericht. «Wo auch immer Sie herkommen: Kommen Sie nicht nach Europa. Glauben Sie den Schmugglern nicht. Riskieren Sie nicht Ihr Leben und Ihr Geld. Es ist alles umsonst.» Donald Tusk Der EU-Ratspräsident richtete sich gestern in Athen an alle Flüchtlinge. Das Leben eines armen Schweins Die Tierschutzorganisation Animal Equality gibt in einem 360-Grad-Video einen Einblick in das Leben eines Schweins – von der Geburt bis zum Tod. Die Aufnahmen zeigen den Alltag der Schweine in der Nutztierindustrie aus Sicht der Tiere. Die Stimme lieh ihnen Thomas D von den Fantastischen Vier: «Du bist hinter Gittern. Du wurdest in einem Käfig in den Exkrementen deiner Mutter geboren», heisst es an einer Stelle. KLE MADRID. Blaine Gibson und das Trümmerteil, das er gefunden hat. BLAINE GIBSON Russland soll gezielt Spitäler angreifen LONDON. Russische und syrische GESAGT Die Menschenrechtsorganisation teilte mit, sie habe «zwingende Beweise» für mindes- Mitte Februar wurde dieses Spital in der Provinz Idlib zerstört. Ärzte ohne Grenzen haben es geführt. AFP tens sechs vorsätzliche Attacken auf medizinische Einrichtungen im Regierungsbezirk Aleppo in den vergangenen zwölf Wochen. Ziel sei gewesen, den Vormarsch regierungstreuer Truppen im Norden Aleppos zu erleichtern. Dabei seien mindestens drei Zivilisten getötet worden, darunter ein Mediziner. 44 Menschen seien verletzt worden. In ganz Syrien brach gestern die Stromversorgung aus unbekannten Gründen zusammen. Wartungsteams arbeiteten daran, das Problem zu lösen. Wegen des Bürgerkriegs gibt es häufiger Stromausfälle, allerdings selten im ganzen Land gleichzeitig. Für vergangene Ausfälle wurden jeweils Angriffe von Rebellen auf das Stromnetz verantwortlich gemacht. SDA Einblick in das Schicksal der Schweine auf Schwein.20min.ch Türkei: Angriff auf Polizeistation Gestern Vormittag griffen zwei Kämpferinnen der linksradikalen Volksbefreiungspartei-Front (DHKP-C) im Istanbuler Stadtteil Bayrampasy das Hauptquartier der AntiAufruhr-Polizei an. Sie warfen Granaten auf die Polizeistation, die jedoch nicht explodierten. Danach schossen sie mit Sturmgewehren auf die Polizei, die das Feuer erwiderte. Die Frauen ergriffen die Flucht und verschanzten sich in einer Wohnung. Beamte stürmten die Räume und erschossen die Attentäterinnen. Zwei Polizisten wurden verletzt. SDA ISTANBUL. Ausland FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH 11 Republikaner rebellieren gegen Trump WASHINGTON. Die Republikaner drohen an Donald Trump zu zerbrechen. Mitt Romney stellt sich offen gegen ihn. Mit markigen Worten hat Mitt Romney gestern Donald Trump angegriffen: «Trump ist ein Schwindler, ein Betrüger», sagte der einflussreiche ehemalige Präsidentschaftskandidat. Sollte er zum offiziellen Kandidaten der Republikaner werden, wäre die Demokratin Hillary Clinton schon so gut wie im Weissen Haus. John McCain, Präsidentschaftskandidat 2008, nannte Trumps Äusserungen uninformiert und gefährlich. Die Wähler sollten sehr genau nachdenken, wen sie als nächsten Präsidenten haben wollten. Die Attacken kommen spät. Denn lange war es ein ungeschriebenes Gesetz: Die Republikaner diskutieren im Wahlkampf zwar über Inhalte, greifen sich gegenseitig aber nicht Mit offener Attacke zum obersten Gegner: Mitt Romney (l.) nennt Donald Trump einen «Schwindler und Betrüger». EPA persönlich an. Auch bei den aktuellen Vorwahlen verzichteten die Kandidaten zuerst auf heftige Seitenhiebe. Nun hat der Wind gedreht. In der letzten TV-Debatte at- tackierten Marco Rubio und Ted Cruz Trump schwer. Trump ging trotzdem als Sieger aus dem Super Tuesday hervor. Praktisch in letzter Sekunde rebellieren einflussreiche Repu- blikaner nun offen gegen den Milliardär und stellen die Partei damit vor eine Zerreissprobe. Erfolgt ihre Attacke zu spät? Mehrere ranghohe Republikaner stehen weiter hinter Trump. In den nächsten Tagen wählen die Republikaner in sieben Staaten. Als letzte Chance, Trump zu stoppen, gilt der 15. März. Dann wird in Florida und Ohio gewählt. SDA/HAL Ist die Messerstecherin IS-Anhängerin? Am vergangenen Freitag griff eine Schülerin einen Polizisten im Hauptbahnhof von Hannover mit einem Messer an. Jetzt prüft die Staatsanwaltschaft, ob das Mädchen von Anhängern der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) radikaliHANNOVER. siert wurde. Die Polizei geht von einem gezielten Angriff mit terroristischem Hintergrund aus. Zwei Polizisten hatten die Schülerin mit Kopftuch laut «Bild» für eine Personenkontrolle angehalten, nachdem das Mädchen sie verfolgt hatte. Darauf rammte die 15-Jährige einem der beiden ein Gemüsemesser in den Hals. Der unverletzte Beamte überwältigte und entwaffnete die Angreiferin, die noch ein zweites Messer auf sich trug. Der attackierte Polizist ist ausser Lebensgefahr. Laut Ermittlern reiste die Schülerin im November in die Türkei, um sich in Syrien dem IS anzuschliessen. Ihre Eltern waren ihr nachgereist und brachten sie zurück nach Deutschland, bevor sie über die Grenze reisen konnte. KLE Griff einen Polizisten an. YOUTUBE ANZEIGE Einer für alle, die mit Genuss einkaufen. Trojka Vodka Pure Grain Bombay Sapphire Dry Gin Wyborowa Wodka 40% Vol., 70 cl 40% Vol., 70 cl 37,5% Vol., 70 cl 13.50 Solange Vorrat H i t! 20.90 14.95 12 Wirtschaft FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Chinesen schikanieren Schweizer Exporteure ZÜRICH. Willkür statt Freihandel: Ein Abkommen mit China bringt hiesigen Firmen noch nicht den gewünschten Erfolg. Das Freihandelsabkommen der Schweiz mit China hätte den Handel erleichtern sollen. Fast zwei Jahre nach Inkrafttreten des Deals herrscht bei Schweizer Exportfirmen aber Ernüchterung. Chinesische Zöllner schikanierten Schweizer Firmen, so die «Handelszeitung». Bei Waren, die von einer Zollreduktion profitieren würden, seien die chinesischen Zöllner strenger als bei solchen mit normalem Zinssatz. Der bürokratische Aufwand für Zollvergünstigungen ist enorm. Zwei Drittel der Exportfirmen verzichten laut einer Studie der Handelskammer SchweizChina darauf, das Abkommen anzuwenden und die Zollvorteile wahrzunehmen. Kritik äussert zum Beispiel der Edelschoggi-Hersteller Läderach. Die Zollvorteile würden durch die Schikanen zunichtegemacht. Und der Werkzeughersteller Fraisa beklagt, es sei dem Zufall überlassen, ob Zöllner zollbegünstigte Warensendungen akzeptieren. Doch der Bund verteidigt das Abkommen. Probleme würden durch die Zollbehörden beider Seiten erörtert und meist schnell beigelegt. China-Experte Stephan Oehen sagt zu 20 Minuten: «Die Probleme zwischen China stadt Viken in Schweden können in ihrem neuen Dorfladen 24 Stunden, sieben Tage die Woche einkaufen – ohne, dass jemand Überstunden schieben muss. Der Laden kommt ohne Verkaufspersonal und Kasse aus. Die Regale füllt der Besitzer auf. Der Kunde registriert sich auf der dazugehörigen App und kann damit die Ladentür öffnen und auch die Lebensmittel scannen. Bezahlt wird dann per Rechnung. Würde ein solches Konzept auch in der Schweiz funktionieren? «Grundsätzlich ja», sagt Wirtschaftspsychologe Jörn Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes dem nur die Reduktion der Zölle. Es beseitige somit keine administrativen Barrieren innerhalb Chinas, was auch nie die Absicht der Chinesen gewesen sei. KASPAR WOLFENSBERGER SMI 7950.84 SPI 8400.55 Stoxx 50 2841.32 Dax 9751.92 Dow Jones 16943.90 Nasdaq 4707.42 1 1 1 1 3 3 -1.11% -0.45% -0.94% -0.25% 0.26% 0.09% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0590 1.1210 USD/CHF 0.9630 1.0470 GBP/CHF 1.3500 1.4720 SMI-Titel Schluss Veränd.% Chinesische Zöllner akzeptieren die zollbegünstigten Warensendungen nicht immer. AFP/SYMBOLBILD Kann Bestechung die Abfertigung in China beschleunigen? ZÜRICH. Für China-Experte Stephan Oehen ist Bestechung nicht der richtige Weg. Aber: «Wer mit China Geschäfte macht, muss sich den Gepflogenheiten anpassen», sagt er Laden ohne Kasse und ohne Personal VIKEN. Die Einwohner der Klein- und der Schweiz haben nichts mit dem Freihandelsabkommen zu tun, sondern mit administrativen Abläufen, die in China anders sind.» Aufgabe des Abkommens sei ausser- Börse Basel von der Kalaidos Fachhochschule. In kleineren Ortschaften sieht er Potenzial: «Dort herrscht eine Art soziale Kontrolle – man kennt sich untereinander.» Basel vermutet, dass falls die Kunden schummeln, das nur im kleinen Rahmen geschehe, indem sie nur eines von mehreren Produkten beim Scannen unterschlagen. Der schwedische Ladenbesitzer beugt Diebstahl vor, indem er nur die nötigsten Produkte wie Milch, Brot und Windeln im Sortiment hat. Medikamente, Alkohol oder Tabakwaren, die sich einfach weiterverkaufen liessen, gibt es bei ihm nicht. LIA zu 20 Minuten. Dazu gehörten unter anderem der Aufbau eines guten Netzwerks und die Zusammenarbeit mit Chinesen. Lange Lagerzeiten für Waren an der Grenze können so verhindert werden, weil die eigenen Kontakte dann die Verbindungen zu den entscheidenden Personen hätten. Von aussen lasse sich das nicht fernsteuern. KWO Das Rennen der Öko-Autos MANILA. Bei die- sem Autorennen geht es nicht nur um die Geschwindigkeit. Der Shell-EcoMarathon soll junge Ingenieure dazu bringen, innert weniger Tage ihr Können unter Beweis zu stellen und mit selbst gebauten, extrem energiesparenden Wagen gegeneinander anzutreten. Die aktuelle Ausgabe findet auf den Philippinen statt. KWO/FOTO: AP 3 ABB N 18.30 1 Actelion N 138.60 3 Adecco N 60.75 3 CS Group N 15.33 1 Geberit N 360.20 1 Givaudan N 1877.00 3 Julius Bär N 42.41 3 LafargeHolcim N 42.79 1 Nestlé N 70.80 1 Novartis N 72.00 1 Richemont N 65.10 1 Roche GS 251.50 1 SGS N 2010.00 3 Swatch Group I 354.40 1 Swiss Re N 90.25 1 Swisscom N 497.40 1 Syngenta N 403.10 3 Transocean N 10.19 3 UBS N 16.32 3 Zurich Ins. N 222.00 0.83% -1.14% 1.67% 3.51% -0.22% -0.42% 0.93% 4.52% -0.84% -1.57% -0.61% -4.66% -0.50% 0.34% -0.28% -0.42% -0.22% 9.57% 0.68% 0.73% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Wirtschaft FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Im Kaffee von Nestlé steckt Sklavenarbeit ZÜRICH. Nestlé kauft Kaffee von SklavereiPlantagen – und gibt das sogar zu. Ist das eine neue Transparenz-Offensive? Nach den Sklaverei-Vorwürfen beim Fisch kommt jetzt der Kaffee: Nestlé soll unter unmenschlichen Bedingungen geerntete Kaffeebohnen verwenden. Der Nahrungsmittelkonzern hat Bohnen von brasilianischen Plantagen gekauft, wo die Behörden wegen Zwangsarbeit einschreiten mussten. Das hat Nestlé gegenüber Danwatch bestätigt. Das Investigativ-Netzwerk fand in Brasilien Erschreckendes vor: Menschen würden zur Arbeit gezwungen und müssten auf Abfallbergen wohnen. Es ist nicht das erste Mal, dass Nestlé am Pranger steht. Neu ist jedoch, dass das verschwiegene Unternehmen die Fälle zugibt. Dabei handle es sich aber keineswegs um Transparenz, sagt Kommuni- kationsberater Klaus J. Stöhlker zu 20 Minuten: «Das ist kein Strategiewechsel, sondern der Zusammenbruch der alten Strategie.» Das Unternehmen ernennt 2016 einen neuen Chef Nestlé kauft die Kaffeebohnen nicht immer direkt. KEYSTONE/SYMBOLBILD Liechtensteiner Bank hängt Schweiz ab Die Digitalisierung in der Bankenbranche schreitet weiter voran. Und Liechtenstein ist der Schweiz in einem Punkt zuvorgekommen: Personen mit Wohnsitz in Liechtenstein und der Schweiz können seit diesen Tagen bei der Liechtensteinischen Landesbank online ein Konto eröffnen. Der Gang an den Schalter entfällt komplett, denn die nötige Identifikation erfolgt per Webcam am eigenen Computer. Nur wenige Minuten soll das Ganze dauern. ZÜRICH. Banken mit Sitz in der Schweiz können diesen Dienst bisher nicht anbieten, da die Finanzmarktaufsicht Finma die Bedingungen für die Online-Identifikation noch nicht definiert hat. Diesen Monat soll dies allerdings geschehen. Die ersten Schweizer Banken stehen denn auch bereits in den Startlöchern. Die Valiant-Bank etwa kündigte bereits an, künftig in Zusammenarbeit mit der Swisscom die Kontoeröffnung per Webcam anzubieten. LIN Salt streicht «Helm» soll Lärm blocken Ein Dutzende Stellen neues Möbel soll vor Lärm schützen. Tomako ZÜRICH. Nach dem Abgang von Salt-Chef Johan Andsjö Anfang Dezember geht der Stellenabbau bei Salt offenbar weiter. Dutzende Mitarbeiter sollen die Kündigung erhalten haben, berichten Insider der Nachrichtenagentur SDA. Offiziell will Salt nichts bekannt geben: «Dazu können wir nicht Stellung nehmen», sagte eine SaltSprecherin. Bereits im Oktober war ans Licht gekommen, dass der Mobilfunkanbieter 67 Mitarbeitenden im Backoffice kündigen wollte, die sich freiwillig dafür gemeldet hatten. SDA heisst das schalldämpfende Stück, das aussieht wie ein überdimensionierter Lampenschirm. Entworfen wurde Tomako von zwei finnischen Designern. Wie viel die zusätzliche Privatsphäre kostet, ist nicht bekannt. LIN/FOTO: CO.EXIST 13 20 Sekunden Winterkorn wusste es – diese «Führungskrise» führe «zu grosser innerer Unsicherheit», so Stöhlker. Dass Sklaverei-Bohnen in Nescafé, Nespresso oder Dolce Gusto stecken, liegt laut Danwatch daran, dass Nestlé seine Bohnen teils über Mittelmänner kauft. Für die Erklärung von Bern ist das keine Ausrede: «Dass Nestlé schon wieder in einen Sklavenskandal involviert ist, zeigt, dass das Unternehmen ganz grundsätzliche Probleme in seinen Lieferketten hat», sagt Sprecher Oliver Classen. Zu den Vorwürfen liess der Konzern verlauten, man werde sich von den fraglichen Plantagen nichts mehr liefern lassen, bis die Untersuchungen abgeschlossen seien. Man toleriere keine Verletzung der Arbeitsrechte. VALESKA BLANK ZÜRICH. Der ehemalige VW-Boss Martin Winterkorn war eineinhalb Jahre vor Bekanntwerden des Diesel-Skandals über die Schummeleien im Bild, also seit Frühjahr 2014. Dass der heute 68-Jährige informiert war, geht aus einer Erklärung für das Landgericht Braunschweig hervor, in der Volkswagen zum Abgas-Skandal Stellung nimmt. SAS Online-Handel boomt HERGISWIL. In der Schweiz wird das Einkaufen über das Internet immer beliebter. Im vergangenen Jahr bestellten die Schweizer Waren im Wert von 7,2 Milliarden Franken im Online-Versandhandel. Das ist ein Anstieg von 7,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Mit 5,3 Milliarden Franken entfiel der grösste Teil des Umsatzes auf die Schweiz, wie das Institut GFK in einer Mitteilung schreibt. SDA ANZEIGE 86. Internationaler Auto-Salon und Zubehör 3.–13. März 2016 Genf www.auto-salon.ch 14 People FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Bendrit: «Vor dem Schlafen denke ich an Kim» ZÜRICH. Am 8. März ist Startschuss für die neue Comedyshow von Bendrit und seinen Kumpels Zeki und Samedin. Die drei Facebook-Stars wagen etwas Neues: Kommenden Dienstag startet die Comedyshow «Swissmix», die exklusiv auf 20minuten.ch gezeigt wird. Wie ticken die Macher der Show? Heute beantwortet Bendrit Bajra (20) neun Fragen. Den neuen Trailer zu «Swissmix» sehen Sie auf Swissmix.20min.ch Bendrit, was ist dein grösster Traum? Wo wird man dich niemals antreffen? Was für ein Auto fährst du? «Dass ich meinen Eltern eines Tages sagen kann: Ich sorge für euch, geniesst euer Leben, wo ihr auch wollt.» «Im Grand Canyon. Seit ich den Film ‹127 Hours› mit James Franco gesehen habe, hab ich ein Trauma.» «Einen weissen BMW X6 und einen silbernen Mercedes CLS AMG.» Was ist dein liebstes Kleidungsstück? Was ist auf dem Hintergrundbild deines Handys zu sehen? «Ich gehe sehr gern nackt in den Wald und beobachte die Vögel.» Worüber lachst du selber? «Über mein Übergewicht.» «Zurzeit ein Foto von meinen Eltern.» Dein letzter Gedanke vor dem Schlafen? «Kim Kardashian.» Was hat es immer in deinem Kühlschrank? «Ungesundes Essen, leider.» Dein bester Spruch? «A de, wo mini Schueh klaut hed, währenddem ich uf de Hüpfburg gsi bin: wird erwachse!» ANZEIGE Swissmd iSaxmedin k i un Bendrit, Ze inuten.ch m 0 2 f u a iv exklus a b 8. M ä r z Die neue Comedyshow Swissmix läuft ab 8. März auf 20minuten.ch Am 8. März geht es los: Bendrit, Zeki und Samedin spannen zusammen und treten als Comedy-Truppe Swissmix auf. Zehn Sendungen sind im Kasten, fast drei Monate lang stand das Trio dafür im Einsatz. Nun präsentieren die drei Facebook-Stars ihre Sendungen jeden Dienstagabend exklusiv auf 20minuten.ch. Verlässt mit der «Swissmix»Show seinen sicheren Hafen Facebook: Bendrit Bajra. KEYSTONE People FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH 15 Friday trifft Nickless ZÜRICH. Nickless ist der heisses- te Newcomer der Schweizer Musik. 20 Minuten Friday hat mit dem Zürcher über Rotwein, Religion und sein Schnügel-Image gesprochen. Ausserdem im Interview: Sängerin Santigold und die 16-jährige Lea van Acken, die in einer Neuverfilmung das Holocaust-Opfer Anne Frank spielt. AIM Eine amerikanische Firma vertreibt Pumps für Kleinkinder. SKYSIGHT High Heels für null bis sechs Monate «Pee Wee Pumps sind das erste Fashion-Statement ihrer Tochter», schreibt Gründerin Michele Holbrook auf ihrer Website. Mit diesen Worten will sie High Heels verkaufen. Aber nicht an irgendwelche – ihre Pumps sind für Babys im Alter von null bis sechs Monaten gedacht. Eltern mögen den Anblick ihres Babys in High Heels ja herzig finden. Die Expertin schlägt aber Alarm: «Es ist ein grundsätzliches ProZÜRICH. ANZEIGE B E R N H A R D K U N Z ANZEIGE B urze k r ! NuZeit! ngeE n u t! wert Wichtige Information von Bernhard Kunz Liquidator: Trotz zahlreicher Stammkundschaft zwingen widrigste Umstände zur sofortigen AT IO N TOTA L -L IQ U ID des altbekannten ste Ver Die nd befri si Uhren- und Schmuck-Hauses Juwelier Frei AG Millionen-Werte der seinerzeit mit viel Liebe und Fachkenntnissen eingekauften hochwertigen Schmuck-Kollektionen und CH-Uhren müssen durch diese Liquidation ohne Rücksicht auf die ehemaligen Preise billigst und so schnell wie möglich veräussert werden! Bitte beachten Sie einen kleinen Auszug aus dem immensen Sortiment: Collier Weissgold (WG) mit Anhänger „Solitaire“, 1 Dia- mant 1.0 ct. Certifikat „Gübelin“ statt Fr. 38'500.00 jetzt nur noch Fr. 12'400.00 = 68% reduziert; Brosche WG mit 5 Diamanten WSI statt Fr. 1’625.00 nur noch 650.00 = 60% reduziert; Ring WG mit Diamanten WSI statt Fr. 4'320.00 nur noch Fr. 1'730.00 = 60% reduziert; Ring Gelbgold mit Diamanten Baquetten statt Fr. 3'980.00 nur noch Fr. 1'450.00 = 64% reduziert; Collier WG mit Anhänger und 16 Diamanten WVS statt Fr. 39'800.00 nur noch Fr. 19'900.00 = 50% reduziert; usw. usw. (EC, Postcard akzept. / kl. Anzahlung bei späterer Restzahlung mögl.) L I Q Warum denn mehr bezahlen, Der weiteste Weg lohnt sich denn Sie sparen hunderte und U wenn Sie jetzt Schmuck weit unter tausende Franken! dem Ladenpreis erhalten?? I D Freie Besichtigung und Verkauf: A Dienstag-Freitag 10.00 - 18.30h / Samstag 10.00 - 16.00 Total-Liquidation: T Uhrenund Schmuckhaus Juwelier Frei AG O Albisstrasse 41, 8038 Zürich R Tram Nr. 7 und Bus Nr. 66 direkt vor dem Haus; P hinter dem Haus A G blem, wenn ein Kind nicht mehr Kind sein darf. Wenn das passiert, wird es nicht mehr mit seinen Bedürfnissen wahrgenommen, und das kann über längere Zeit zu Störungen führen», warnt Franziska Zumstein, Fachpsychologin für Kinder- und Jugendpsychologie FSP, Institutsleiterin am IHP Luzern. Die Kritik lässt die Pee-Wee-Chefin kalt: Man brauche die Schuhe ja nicht zu kaufen, lässt sie verlauten. LME Seit 1976 amtierend für amtliche und private Verwertungen: Bernhard Kunz Liquidator AG Büro: 8105 Watt-Regensdorf – [email protected] – www.BKL.ch R N H A R D K U N Z VICHY FEIERT DEN WELTFRAUENTAG VOM 5. – 8. MÄRZ -40% AUF ALLE ANTI-AGE PRODUKTE* L I Q U I D A T O R A G www.vichy.ch / Vichy Switzerland * IDEALIA, LIFTACTIV UND NEOVADIOL JDF_Print_103x138_d.indd 1 23.02.16 09:28 : e i v o M nkt e h n c s e e t ng e u d o n s i i i Ep M e w z 0 2 ch e i n F i l m o d e r i m A n geb o t tli e rien S Mon a d n eu m l i F ch i l 0 t l 0 ä 0 h ’ 30 n er e t ä r e len G l a f u A In Zusammenarbeit mit Die allerneuesten Kinofilme und Serien bei 20 Minuten Schnapp dir deine Freunde und Popcorn, wir liefern auf movie.20min.ch die passende Unterhaltung dazu! In Zusammenarbeit mit HollyStar schenken wir dir jeden Monat einen Film oder zwei Serien-Episoden als VoD (Video-on-Demand), verfügbar auf deinem Smartphone oder Tablet, deinem PC/Mac oder SmartTV. Geniesse actionreiche bis emotionale Filmmomente bequem von zu Hause aus oder wo immer du gerade bist. Jetzt in der Play-View der 20-Minuten-App streamen oder unter movie.20min.ch People FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Der Vollpfosten aus der britischen Unterschicht Als Kasache Borat brachte Sacha Baron Cohen in der gleichnamigen Mockumentary seine Exkremente an den Esstisch einer konservativen USFamilie. Ein paar Jahre später schlüpfte er in die Latex-Hotpants des schwulen Modejournalisten Brüno. Politisch unkorrekt, brachial, unappetitlich – das zeichnet den Humor von Baron Cohen aus. Seine Kunstfiguren treiben den einen die Zornesröte ins Gesicht, provozieren mitunter sogar Tränen. Andere können darüber herzhaft lachen. Jetzt ist der 44-Jährige zu- Kalando: Die Tarnung ist aufgeflogen HONOLULU. Er im schicken Hawaii-Hemd, sie im traditionellen Blumenkleid: Obwohl sich Orlando Bloom (39) und Katy Perry (31) outfittechnisch alle Mühe gegeben haben, beim Schmuse-Urlaub auf Hawaii nicht aufzufallen, wurden die beiden von den Paparazzi erwischt. Damit haben wir nun nach längerem Gerüchteköcheln die Bestätigung, dass Kalando offiziell ein Paar sind. SHY/FOTO: DUKAS rück: als Fussballfan aus der britischen Unterschicht, der auf seinen lange verschollenen Bruder (Mark Strong) trifft, der ein Spion beim MI6 ist. Cohens Nobby Butcher hat Liam Gallaghers Frisur, Fussball ist seine Religion, er trinkt Bier zum Frühstück, hat elf Kinder und nur unwesentlich mehr Gehirnzellen. «Grimsby» heisst die Komödie, die in der gleichnamigen nordenglischen Hafenstadt spielt. Selbstredend sind die Einwohner «not amused» über das Projekt, stellt es sie doch als eher einfältige Sozialhilfebezüger dar. Dem Briten steht die Rolle des Vollpfostens gut, seine Pressetermine absolviert er in Nobby- 20 Sekunden Youtube-Star tot LOS ANGELES. Sharissa Turk (25) wurde 2012 mit ihrem Auftritt im Musikvideo der Band White Trash Clan zum Youtube-Star. Nun wurde sie tot aufgefunden. Todesursache soll eine Drogenüberdosis sein. Turk war im achten Monat schwanger. MOR Arnie liebt Caytlin LOS ANGELES. In einem Clip auf TMZ.com manifestiert Arnold Schwarzenegger (68) seine Liebe zu Caytlin Jenner (66). Sie seien seit 40 Jahren befreundet und gerade am Rumschmusen, sagt Arnie im Video. LME SONY PICTURES LONDON. Sacha Baron Cohen war Borat, Brüno und Ali G. Im neuen Film «Grimsby» kriegen alle Proleten ihr Fett weg. 17 Jan mit Comeback HAMBURG. Jan Delay (39) kehrt Sacha Baron Cohen als Nobby Butcher. «Grimsby» startet am 10. März. Montur, im Bademantel und mit Bierdose in der Hand. Die Rahmenhandlung der ActionKomödie ist 08/15. Doch Baron ANZEIGE Cohen beweist auch diesmal wieder, dass er für einen Lacher einen Schritt weiter geht als alle anderen. CATHARINA STEINER zu seinen Wurzeln zurück. In einem Podiumsgespräch mit der «Zeit» verriet er, dass er Ende Sommer 2016 mit der Band Beginner ein Hip-Hop-Album herausbringen wird. LME 18 Wissen Agenda Würdevolles Sterben BERN. Rund 1000 Menschen ha- ben im vergangenen Jahr die Unterstützung der Schweizer Sterbehilfeorganisationen Dignitas und Exit in Anspruch genommen. Wie unsere Gesellschaft mit freiwilligem Sterben umgehen soll, diskutieren EthikExperten sowie eine Exit-Vertreterin mit dem Publikum. SCI Mo, 7.3., 17.30 Uhr, Thalia, Spitalgasse 47/51, Bern. Quacksalberei BASEL. Früher wurden kranke FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Zugvögel fliegen jedes Jahr weite Strecken, um der Winterkälte zu entfliehen. Während dieser Reise werden die Tiere intelligenter: Je weiter sie fliegen, desto mehr neue Hirnzellen entwickeln sie. Das haben Forschende der Uni Oxford bei der Untersuchung der Zugvogelarten Rohrsänger und Turteltauben herausgefunden. Die Forscher vermuten, dass die zusätzlichen Zellen den Tieren beim Navigieren und bei der Flucht vor Raubvögeln helfen. SCI OXFORD. KEY Menschen zum Beispiel mit Pülverchen aus getrockneten Kröten behandelt. Solch alte Heilmittel und Laborutensilien zeigt eine Sammlung. Interessierte erfahren an einer Führung, wie Quacksalber damit hantierten. SCI Sa, 5.3., 14 Uhr, Pharmazie-Historisches Museum, Totengässlein 3, Basel. Erfolg fiese Weitflieger sind intelligenter Schlauer Vogel: Der Rohrsänger. Bereit zum Abheben: Drohnen mit Schweizer Technologie. ASCTEC Kamera verhindert Drohnen-Crashs SARGANS. Drohnen werden immer selbstständiger. Sie können sich etwa mittels GPS orientieren und so einen vordefinierten Weg abfliegen. Trotzdem prallen sie immer wieder gegen Hindernisse oder bauen beim Landen Unfälle. Das will die Schweizer Firma Espros Photonics ändern. Sie hat eine neuartige Kamera entwickelt, die nicht nur ein zweidimensionales Bild aufzeichnet, sondern auch räumliche Tiefe erkennt. Dazu strahlt die Kamera Infrarotlicht aus. Dieses wird von der Umgebung reflektiert. Wie lange das Licht hin und zurück unterwegs ist, kann die Kamera präzise messen. So ermittelt sie die Entfernung von Objekten. Das macht es der Drohne viel einfacher als bisher, Hindernisse zu orten und zu umfliegen. Und weil die Drohnen nun auch die Distanz zum Boden exakt kennen, sollten Bruchlandungen bald der Vergangenheit angehören. SCI ZLATANS PROVOZIERENDE SPRÜCHE Hier finden Sie eine Kostprobe der Weisheiten von Zlatan Ibrahimovic. «Ich selbst bin mein eigenes Idol.» «Die Dänen wollten mich in Rente schicken, nun habe ich ganz Dänemark in Rente geschickt.» «Wer mich stoppen will, muss mich umbringen.» «Zweiter zu werden ist wie Letzter zu werden.» Game-Technologien helfen gegen Depressionen LONDON/ZÜRICH. Ein Trick, der nur in einer vom Computer generierten Umgebung funktioniert, hilft Menschen mit Depressionen. Therapie mit Virtual Reality: Eine Probandin tröstet ein Kind, das … … sie im nächsten Schritt selbst verkörpert. UNIVERSITY COLLEGE LONDON Bislang haben virtuelle Welten vor allem Gamer angelockt. Doch die Technologie nützt auch der Medizin. Das haben Forscher aus London und Barcelona gezeigt. Sie haben depressive Menschen mit einer neuartigen Virtual-Reality-Therapie behandelt. Dazu liessen sie 15 an Depressionen erkrankte Personen eine 3-D-Datenbrille tragen, die sie in folgende Szene hineinversetzte: Die Patienten sitzen einem weinenden Kind gegenüber und haben die Aufgabe, es durch gutes Zureden zu trösten. Nach ein paar Minuten wechselt die Perspektive und die Patienten finden sich in der Figur des Kindes wieder. So erleben sie dieselbe Szene noch einmal und hören dabei ihre eigenen Worte. Sie trösten sich also quasi selbst. «Dadurch können sie üben, auch im realen Leben mehr Mitgefühl sich selbst gegenüber zu empfinden», erklärt Uwe Herwig, Chefarzt an der Psychiatrischen Uniklinik Zürich. «Denn genau das ist für depressive Menschen sehr schwierig.» Grund dafür ist das negative Selbstbild, das mit einer Depression einhergeht. Deshalb versuchen Therapeuten auch in der herkömmlichen Behandlung, die Patienten aufzubauen und ihnen zu einer positiveren Selbsteinschätzung zu verhelfen. Dabei könnte ihnen künftig das Virtual-Reality-Szenario helfen. Denn dieses wirkt: Nach drei Behandlungen zeigten 9 der 15 Patienten reduzierte Depressionssymptome. Bis die virtuelle Therapie aber in der Praxis angewandt werden kann, ist es noch ein weiter Weg. Erst sollen klinische Studien mit einer höheren Anzahl Teilnehmern die guten Resultate bestätigen. SANTINA RUSSO Fussballer Zlatan Ibrahimovic ist einer der besten – und wohl auch einer der arrogantesten. GETTY Weniger Für Kinder kann das Abnehmen von Blut schnell unangenehm werden. Vor allem dann, wenn Pflegepersonen oder Ärzte die kleinen Venen nicht sofort finden und mehrmals danebenstechen. Dieses Problem könnte durch den sogenannten Veinviewer bald der Vergangenheit angehören. Das Gerät findet Venen, indem es Infrarotlicht auf die Haut des Menschen strahlt. Das Licht wird vom Blut absorbiert, vom umliegenden Gewebe aber reflektiert. Aus diesem Kontrast errechnet das Gerät ein Bild der Venen, das es mitMEMPHIS. FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Wissen INITIATED BY im Sport durch Charakterzüge 19 Diese Blume war einst tödlich BASEL. Egoistische Menschen mögen ihr Umfeld nerven – im Sport sind sie jedoch oft die Besten. Der Schwede Zlatan Ibrahi- samt selbstsüchtige, manimovic ist der beste Fussbal- pulative und kaltblütige ler der Welt. Wer das be- Züge aufwiesen – und hauptet? Er selbst. Durch gleichzeitig viel fitter wasein loses Mundwerk hat ren als alle anderen. «Solder Kicker vom Club Paris che Menschen konzentrieSaint-Germain schon so ren sich voll auf ihren eigemanchen Kollegen ver- nen Erfolg und lassen angrault. dere links liegen», sagt «Einen so ar«Niemand mag Psychologe roganten Ibrahimovic in Spieler will Brand. Im seinem Team.» eigentlich Spitzensport Serge Brand keiner im könne das Sportpsychologe an der Uni ein entscheiTeam», sagt Basel. Sportpsychodender Vorloge Serge teil sein. Brand von der Uni Basel. Die rücksichtslosen Und doch sei Ibrahimovic Charakterzüge sind allerwohl gerade wegen seiner dings nur teilweise angeboArroganz und Selbstver- ren. «Im Sporttraining realiebtheit derart erfolgreich. lisieren viele Menschen, Hinweise auf diesen Zu- dass sich aggressives Versammenhang hat Brand in halten auszahlt», sagt seiner Studie mit 341 Ama- Brand. Dadurch werde es teursportlern gefunden. erst gefestigt. Durch über hundert TestDoch es geht auch anfragen stellten er und sein ders. Roger Federer etwa Team fest, wie willensstark gilt als Vorzeigeathlet: nett die Probanden waren und zu allen und trotzdem der welche Charakterzüge sie Beste. Aber auch er habe besassen. Zudem beurteil- wohl die Rücksichtslosigten sie deren sportliche keit eines Ibrahimovic, so Leistungsfähigkeit. Es zeig- Brand. «Allerdings lebt er te sich, dass die willens- sie nur im Wettkampf aus.» stärksten Menschen alle- MICHAEL BAUMANN CORVALLIS. Etwa 15 Millionen Jahre alt ist diese in Bernstein eingeschlossene Blume. Gefunden haben sie US-Biologen in der Dominikanischen Republik, und dies bereits vor 30 Jahren. Erst kürzlich jedoch wurde das Pflanzenfossil genauer untersucht. Dabei fand sich Überraschendes: Die Blume ist das einzige Exemplar einer bisher unbekannten und längst ausgestorbenen Art. Sie gehört zu einer Familie von Giftpflanzen und enthielt Strychnin, ein starkes Nervengift. SCI/FOTO: G. POINAR Kindertränen beim Blutabnehmen stichstelle auf Anhieb zu finden, beinahe auf das Doppelte. Ausser zur Blutabnahme soll er auch zur Verabreichung von Schmerzmitteln und Antibiotika eingesetzt werden können. SCI BERN. An 39 Forscherinnen hat der Schweizerische Nationalfonds im vergangenen Jahr sogenannte Marie-Heim-VögtlinBeiträge vergeben. Diese gehen speziell an Frauen, die ihre wissenschaftliche Karriere wegen familiärer Verpflichtungen reduzieren oder unterbrechen müssen. Die Beiträge sollen ihnen den Wiedereinstieg in die Forschung erleichtern. SCI CHRISTIE MEDICAL tels grüner LEDs wiederum auf die Haut projiziert. Laut den amerikanischen Entwicklern, der Firma Christie Medical, steigt dank dem Veinviewer die Chance, bei der Blutabnahme die richtige Ein- Forschungsgeld für Mütter In der zarten Kinderhand sind Venen besonders schwierig zu finden – ein Gerät macht die versteckten Adern bei kleinen Patienten sichtbar. Produced by Scitec-Media GmbH Leitung: Beat Glogger Verantwortliche Redaktorin: Santina Russo [email protected], Sitec-media.ch Inserateverkauf: print-ad kretz gmbh 20 Auto-Salon FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH TOYOTA PROACE – PORSCHE 911 R Biedermann versus Brandstifter Sechs Gänge für ein Halleluja: Der Porsche 911 R kommt handgeschaltet. Weitere Fakten, die den 911 R zum Brandstifter machen: ein 500 PS starker Sauger, der vom Rennmodell 911er GT3 RS kommt. Dafür hat er keine Rückbank, keine Klimaanlage und kein Radio. Die passen umso mehr in die Minibus-Offensive von Toyota, Citroën und Peugeot. Deren Vans Proace, Spacetourer und Traveller basieren auf der gleichen Plattform, was sie etwas bieder erscheinen lässt. Praktisch sind sie aber alle drei, vor allem der Proace mit seinen drehbaren Sitzen. Zumindest beim Aussteigen wären die beim 911 R auch keine schlechte Idee. Im Genfer Salon GENF. Hoffen oder bangen, brettern oder bremsen? Der 86. Auto-Salon in Genf zeigt sich so gegensätzlich wie selten zuvor – und spannend dazu. Genf, das steht auch für Glamour. Entsprechend lassen die Hersteller an der ersten grossen Automesse des Jahres oft die Muskeln spielen, übertreffen FIAT TIPO – LAMBORGHINI CENTENARIO Budget versus Bling-Bling Lamborghini zelebriert den 100. Geburtstag von Firmengründer Ferruccio Lamborghini mit dem Centenario. Vom V12-Bling-Bling-Sportler mit 770 PS gibt es nur gerade 20 Roadster und 20 Coupés weltweit – und die sind trotz einem Freundschaftspreis von fast zwei Millionen Franken pro Sportwagen schon alle weg. Ein paar Stückzahlen mehr will dagegen ein anderer Italiener absetzen: Seinen Budget-Golf Tipo präsentiert Fiat in Genf sowohl als Hatchback wie auch als Kombi. Und auch wenn der Bravo-Nachfolger gegen den Centenario auf der Strecke bleibt – das Preis-Leistungs-Rennen entscheidet der Tipo für sich. sich am Lac Léman gern gegenseitig mit Superlativen. Nicht so dieses Jahr: Die Dieselkrise hat die Industrie verunsichert, eine gewisse Zurückhaltung ist spür- bar. Auf der anderen Seite ist das neue Jahr erstaunlich gut angelaufen, und auch die Aussichten sind vorsichtig optimistisch. So ist der 86. Auto-Salon zu einem Event der Gegensätze geworden. Hoffen hier, Bangen da. Doch nicht nur «Dieselgate» Auto-Salon FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH 21 ASTON MARTIN DB11 – NISSAN IDS Tradition versus Innovation Am diesjährigen Auto-Salon ist die Kluft zwischen Bling-Bling und Budget auffälliger als sonst. GETTY der Gegensätze sorgt für Dynamik am Genfersee, auch die Rivalität von Vernunft und Spass hat in einer Zeit des zerfallenden Ölpreises eine neue Dimension erhalten, und die Kluft zwischen BlingBling und Budget wird erst recht auffälliger. So ganz nebenbei versucht sich die Bran- che auch dieses Jahr wieder mal selbst neu zu erfinden – mit Innovationen, die sich längst nicht nur Google und Co. auf die Fahne geschrieben haben. Doch was wäre das alles ohne jene Tradition, von der die Faszination Auto seit Jahrzehnten lebt? Gerade in unsicheren Zeiten strömen die Besucher zu den Ständen jener Hersteller, die mit ihren Brands für bewährte Werte stehen. Und solange sie sich nicht von selbstfahrenden Autos in Acht nehmen müssen, strahlen auch die Hostessen so entspannt wie eh und je. LUKAS RÜTTIMANN HYUNDAI IONIQ – BUGATTI CHIRON Sparer versus Säufer Verbrauch? Da war doch mal was. Bei Bugatti jedenfalls ist Sprit kein Thema. Und wer sich im Veyron schwach auf der Brust fühlte, darf im neuen Wahnsinnsmodell Chiron sagenhafte 1500 PS freilassen. Mit 8-Liter-Motor und 16 Zylindern beschleunigt er auf bis zu 420 km/h, der Tacho reicht gar bis 500 km/h. Rekordverdächtig auch sein Trinkverhalten: rund 20 l/100 km, die 100 Liter Tankinhalt sind bei Vollgas im Nu weg. Damit könnte der Ioniq von Hyundai durch halb Europa fahren. Oder noch weiter – denn die Prius-Konkurrenz kommt als erste Limousine sowohl als Hybrid, Plug-in-Hybrid als auch als Stromer auf den Markt. Google-Autos sind in Genf heuer nicht zu bestaunen. Dennoch ist Innovation das Gebot der Stunde. Nissan kommt mit seiner Studie IDS der ScienceFiction nahe: Das emissionsfreie Auto kann man fahren – oder es sich selbst fahren lassen. Bei Aston Martin muss das Steuer noch ein richtiger Mensch bedienen. Am besten 007, der in «Spectre» mit dem DB10 durch Rom bretterte. Der DB11 wurde in Genf enthüllt und liess das Publikum in Scharen zum Traditionshersteller überlaufen. Dass ihr Hoffnungsträger auch über iPhoneAnschluss, Bluetooth und Infotainment-System verfügt, muss man ja nicht an die grosse Glocke hängen. 22 Community FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Ein Grund mehr, die Zigi auszudrücken 50 Leserinnen und Leser fordern ihre Liebsten zum Rauchstopp auf. Sind auch Sie unter den Herausgeforderten? Die Aufgabenstellung war nicht einfach: Die Nichtraucher der 20-Minuten-Community sollten einen lieben Menschen für die Smokefree-Challenge nominieren. Das heisst, dass der Raucher mindestens eine Woche mithilfe der Smokefree-BuddyApp in ein nikotinfreies Leben starten muss. Hält er durch, ist ihm mindestens eine Belohnung sicher, denn sein Herausforderer hat einen Einsatz definiert, falls der Raucher die Challenge durchhält. Klicken Sie sich durch die Bildstrecke auf Smokefree. 20min.ch und finden Sie heraus, ob auch Sie von jemandem aufgefordert wurden, die Zigarette endgültig auszudrücken. Sind Sie dabei, dann nehmen Sie die Challenge an, indem Sie uns ein Bild schicken, auf dem Sie eine Zigarette zerbrechen. Dann starten Sie mit der Smokefree-Buddy-App für eine Woche in die Challenge! Halten Sie durch, könnte sich Linda: «Nun ist die Fasnacht vorbei. Der beste Zeitpunkt für meine Schwester, um aufzuhören. Ich werde dafür ganz auf Schoggi verzichten, und ich lade dich in den Europapark ein. Challenge accepted?» Der Gewinn: Ein Wochenende im Parkhotel Bellevue & Spa. das Ganze für Sie in dreierlei Hinsicht lohnen: Sie wagen den Start in ein gesünderes, rauchfreies Leben, Sie werden mit dem Einsatz Ihres Herausforderers belohnt, und Sie haben die Chance, ein Wellness-Wochenende für zwei im Parkhotel Bellevue & Spa in Adelboden zu gewinnen. 20 Minuten wird aus allen angenommenen Challenges drei Paare auswählen, diese während einer Woche begleiten und anschliessend der Leserschaft vorstellen. Die entscheidet dann mittels Voting, wer sich das Verwöhn-Wochenende am meisten verdient hat. Smokefree-App Mit der Unterstützung von Freunden ist es einfacher, mit dem Rauchen aufzuhören. Im Rahmen der Tabakpräventionskampagne «Smokefree» lanciert das Bundesamt für Gesundheit (BAG) eine App, die interaktive Hilfe bietet. Laden Sie diese herunter auf Smokefree.20min.ch BERIT GRÜNDLERS Andrea nominiert: «Meinen Mann Patrick, weil ich schwanger bin und mir eine rauchfreie Umgebung für unser Kind wünsche. Ich werde ihm dafür einen Städtetrip schenken.» Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Nicole: «Sandra, meine beste Kollegin, soll mit dem Rauchen aufhören. Sie will es schon lange, schafft es aber nicht. Ich werde sie dafür für ein Wochenende nach Mailand einladen.» Sandra nominiert: «Meine Schwester, weil die Haut bei Rauchern viel schneller altert. Als Preis lade ich mein Schwesterchen für eine Woche zum Shoppen nach New York ein.» Vera nominiert: «Meinen Freund Michael. Weil bei Rauchern eine Mutation der Spermien nicht ausgeschlossen werden kann. Wenn er aufhört, schenke ich ihm einen Tandemsprung aus einem Flugzeug.» Community FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH 23 Womit können Sie schlecht aufhören? Neben dem Rauchen gibt es noch andere Laster: Unsere Fans verraten, wovon sie viel zu schnell süchtig werden. Auf der 20-Minuten-FacebookSeite postet die Redaktion regelmässig Fragen, die die Fans in wenigen Worten beantworten können. Diesmal wollten wir wissen: «Womit ist es einfach anzufangen, aber schwierig wieder aufzuhören?» KAM MARIA MARIA «Rauchen. Obwohl ich seit zwei Jahren fast nicht mehr rauche, ist es manchmal noch schwierig für mich, das komplett abzuschreiben. Ich rauche nur noch im Ausgang, auch wenn ich es nicht gutheisse.» MICHELLE-LOLA- KNOWLES «Ein Reiheli Schoggi essen. Du sagst dir ‹nur ein Reiheli›, und plötzlich liegst du im Bett, Schokolade klebt dir im ganzen Gesicht, an den Händen und in den Haaren. Du fängst an, dich zu schämen, und bist traurig, dass du die ganze Tafel gegessen hast. Aber was hilft bei Frauen, wenn sie traurig sind? Genau, Schokolade!» HARRY CALLAHAN «Ins Wochenende zu starten ist einfach. Wieder damit aufzuhören ziemlich schwer.» URSINA HAFNER «In einem anderen als dem eigenen Dialekt sprechen. Es ist einfach, damit anzufangen, und sehr unterhaltsam, doch je länger man den anderen Dialekt spricht, desto schwieriger wird es, wieder damit aufzuhören, und desto komischer wirkt es, wieder im eigenen Dialekt zu sprechen.» DENIZ KIRICI «Paprika-Chips. Du denkst, ich esse ein bisschen und packe sie dann weg, dann kann ich morgen noch davon essen. Vergiss es. Die Packung ist einfach in Nullkommanichts weg.» MICHAELA AEBI «Fotos ansehen. Es beginnt mit einem Bild und am Schluss liegen 30 Fotoalben auf dem Tisch.» HANNA HERRMANN «Eine gute Serie. In meinem Fall ‹The Walking Dead› oder ‹Dexter›.» Tatjana: «Ein Buch anfangen und schon ist 3 Uhr.» COLOURBOX.DE ANZEIGE t t a r r a G k c a J 2 0 16 18 . M a i , Zü r i c h n e t u e K aufl ALBUM OUT NOW Tickets unter Starticket.ch 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert von Jack Garratt Ob Instrumente, Gesang oder Produktion – Jack Garratt erschafft sich seine eigene musikalische Welt, mühlt sich durch Beats, lässt Melodien auf Sounds regnen und mischt damit das PopUniversum auf. Das musikalische Multitalent lädt nun zu einem Gig in der Schweiz. 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert am 18. Mai im Kaufleuten in Zürich. Sende ganz einfach das Keyword GARRATT inklusive Name und Adresse an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme unter Garratt.20min.ch 24 Break FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 2 × ein Gutschein von Eurocentres im Wert von je 1800 Franken. Eurocentres organisiert Sprachaufenthalte an attraktiven Destinationen weltweit und verfügt dabei über mehr als 60 Jahre Erfahrung. Nebst den verschiedenen Destinationen hat Eurocentres zudem ein breites Angebot an Kursen zu bieten, welches von Standardkursen, über Examensvorbereitungskursen bis hin zum Gap Year reicht. Entdecken Sie unser Angebot noch heute unter: www.eurocentres.com TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD1582 (gratis über das Handynetz) Auflösung 3.3.: FUEHLER Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × eine Kaffeemaschine STELIA von NESCAFÉ Dolce Gusto im Wert von je 179 Franken. Ein Genuss für den Gaumen und eine Augenweide dazu: Mit STELIA präsentiert NESCAFÉ Dolce Gusto nicht nur eine neue Kaffeemaschine, sondern ein wahres Kunstobjekt. Inspiriert von einem Tropfen Kaffee erfüllt sie mit nur einem Fingertipp jeden Getränkewunsch. Sudoku mittel 9 6 8 2 1 7 5 4 6 2 1 5 8 2 1 7 3 3 7 4 9 5 6 5 4 7 2 3 5 4 Conceptis Puzzles 06082002059 Auflösung 3.3.: 176 TEILNEHMEN 2 3 9 7 4 8 5 6 1 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 8 1 4 5 6 3 7 2 9 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 7 5 6 9 2 1 3 8 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 3 4 2 8 9 5 6 1 7 5 9 8 1 7 6 4 3 2 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 6 7 1 4 3 2 9 5 8 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 4 6 3 2 8 9 1 7 5 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 9 2 5 6 1 7 8 4 3 1 8 7 3 5 4 2 9 6 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: Weitere Infos: www.dolce-gusto.ch http://m.vpch.ch/20GDD1588 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002058 6 1 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. 5 4 9 7 3 2 8 Erleben Sie die Vielfalt der Türkei im Sommerkatalog 2016 von BENTOUR REISEN, Ihrer Nr. 1 für Türkei-Ferien in der Schweiz. Reisegutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. www.bentour.ch 3 1 5 4 1 7 5 8 2 3 4 6 9 1 7 Conceptis Puzzles 06082002159 Auflösung 3.3.: 241 TEILNEHMEN 4 3 6 7 1 2 5 9 8 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 1 8 7 4 5 9 6 2 3 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 2 5 9 3 8 6 4 1 7 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 8 1 2 5 6 3 9 7 4 7 9 3 2 4 1 8 6 5 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 5 6 4 9 7 8 1 3 2 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 9 4 5 6 2 7 3 8 1 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 6 2 8 1 3 5 7 4 9 3 7 1 8 9 4 2 5 6 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD1601 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist Sonntag (Tages- und Wochenpreis) um 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002158 Break FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman 25 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Es spricht überhaupt nichts dagegen, sich einen alten Traum zu erfüllen. Sie haben manches bereits zielgerichtet auf den Weg gebracht, sodass nun nur noch Kleinigkeiten für die Umsetzung nötig sind. Neptun versorgt Sie mit reichlich Kreativität, die Sie in sämtlichen Bereichen prima nutzen können. So kann auch ein künstlerisch anspruchsvolles Projekt realisiert werden. Gewinne winken schon bald. Falls Sie sich den Verlauf einer Sache anders vorgestellt haben, sollten Sie überlegen, an welcher Stelle Korrekturen vorgenommen werden können, um eine Änderung herbeizuführen. Handeln Sie umgehend. Gegner verblüffen Sie mit Ihren genauen Erinnerungen an Begebenheiten. Doch sollte es nicht bedeuten, immer wieder Altes aufzuwärmen und Vorwürfe zu wiederholen. Entwickeln Sie aus Vergangenem Neues. Auch Sie benötigen Auszeiten. Planen Sie mal einen Tapetenwechsel ein und geniessen Sie das Zusammensein mit lieben Menschen. Lassen Sie dabei Anstrengendes ruhen und wenden Sie sich Entspannendem zu. Sportliche Aktivitäten bekommen auch Ihnen. Überlegen Sie, was Ihnen Freude bereiten könnte und Ihnen entspricht. Gemeinsam mit anderen dürfte Ihnen alles noch viel mehr Freude bereiten. Testen Sie es. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Ihr Charme wirkt dank Venus unwiderstehlich, und so steht einer Eroberung oder einem Verwöhnprogramm nichts im Weg. Es bekommt Ihnen, wenn Sie die schönen Seiten des Lebens einfach einmal nur geniessen. Eine Aussprache sollten Sie keinesfalls hinausschieben. Äussern Sie klar, was Sie an einer Sache geärgert hat und wie Sie sich das weitere Vorgehen vorstellen. Saturn lässt Sie vor guten Ideen sprühen. Gehen Sie sportlichen Aktivitäten nach und zeigen Sie, dass Sie über weitaus mehr Energie verfügen, als mancher gedacht hatte. Und verbinden Sie Berufliches mit Privatem. Das entlastet Sie enorm. Eine positive Entwicklung in einer schwierigen Angelegenheit dürfte erkennbar sein. Daher sollten Sie weiter vorpreschen und manchem Konkurrenten zeigen, was möglich ist. Sie gewinnen dadurch absolut. Auch wenn Sie sich über die Aktion eines Bekannten geärgert haben, sollten Sie gelassen reagieren. Es führt zu nichts, wenn Sie taktlos Dinge äussern, die nur zu einem noch tieferen Bruch führen werden. Sie dürften sich im Kreis einiger Freunde und der Familie blendend amüsieren. Dabei haben Sie aber auch das im Blick, worauf es beruflich derzeit enorm ankommt. Dank Merkur gehen Sie es planvoll an. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ . Y A D RI F B A H H C I ? U D D UN JED EN IT FRE AG IN DER BOX . FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Krimi 27 FACTUM.CH Fastenopfer und Brot für alle verlosen täglich von Montag bis Freitag 5 Rosen-Gutscheine im Wert von CHF 20.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Wann findet aktuell die FairtradeRosenaktion von Brot für alle und Fastenopfer statt? A Am Freitag, 4. März B Am Samstag, 5. März C Am Sonntag, 6. März SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN A 28 LAUT GEDACHT «Man sagte mir, ich sei zu fett, zu hässlich und zu ekelhaft, um zu modeln!» Harnaam Kaur (23), weibliches Model mit Bart. Folge uns jetzt auf Snapchat Läuft bei ihm FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Einige von uns hatten auch mal eine Hand am Hintern» ZÜRICH. Sexy Frauen und schöne Autos: Auf diese zweifelhafte Symbiose setzt die Autoindustrie noch immer. Wir haben bei Hostessen nachgefragt, wie sich das anfühlt. Wer an den diesjährigen AutoSalon in Genf geht, weiss, was ihn erwartet: schnittige Autos und hübsche Frauen. Besonders Sportboliden und italienische Automarken setzen auf viel nackte Haut. Das Ganze sei sexistisch und nicht mehr Zeitgemäss, meinen Kritiker. Was die jungen Hostessen dazu bewegt, sich neben ein Auto zu stellen, wird schnell klar: das schnelle Geld. Sarah*: «Letztes Jahr habe ich in zwei Wochen rund 4500 Franken verdient. Für mich als Studentin war das sehr viel Geld!» Dafür nehme man auch die negativen Seiten in Kauf. «Natürlich wurde ich angemacht. Es gab immer Kommentare wie ‹Guck mal, die hat einen voll geilen Arsch› und so. Einige von uns hatten auch mal eine Hand am Hintern. Aber damit musst du rechnen, wenn du dich für den Job bewirbst. Es zwingt dich ja niemand dazu.» Dass es manchmal aber zu weit gehen kann, weiss Patrizia*: «Ich war einmal als CarExplainerin für Amag im Einsatz und hatte einen Rock an. Hostess am Auto-Salon: Blöde Anmachen gehören dazu. PHOTOPRO.EVENT/D. KELLER Ein Besucher bat mich darum, ins Auto zu sitzen und wieder auszusteigen. Natürlich um mir dabei in den Schritt zu schauen und zu fotografieren.» Sie habe den Job ebenfalls nur des Gel- des wegen gemacht. Klare Worte findet auch die feministische Aktivistin AnneSophie Keller: «Hostessen werden regelmässig belästigt. Das ist nicht akzeptabel. Doch letzt- lich können Frauen selber entscheiden, wie sie ihr Geld verdienen.» SEBASTIAN BRUNNER *Namen der Redaktion bekannt Mehr dazu auf 20 Minuten Tilllate Sich diskret aufgeilen im Pendlerverkehr Als wäre das Business für hungernde Künstler nicht schon hart genug, hat der Google-Computer COLOURBOX.COM soeben gelernt zu malen. Vergangene Woche wurden in San Francisco 29 Computerbilder ausgestellt, die «noch» mithilfe von Ingenieuren und einem speziellen Algorithmus angefertigt wurden (siehe Bild). Einige davon gingen für rund 7000 Franken weg. Der Beginn einer neuen Kunst-Ära? SEB ZÜRICH. Tschüss Youporn und Pornhub. Die Millennials masturbieren jetzt zu Tumblr-Erotik. Das Blogging-Portal bietet nämlich für jeden Geschmack das Richtige und scheint besonders bei Frauen gut anzukommen. Dania Schiftan, Fachpsychologin für Psychotherapie und Doktor in Sexologie, erklärt 20 Minuten Tilllate, warum: «Der Zugang zu Pornografie ist für Frauen schwieriger als für Männer.» Tumblr sei im Vergleich zu herkömmlichen Porno-Websites weniger pornografisch und «platt». Der Tumblr-Nutzung von Männern sieht Schiftan aller- dings kritisch: «Ich glaube kaum, dass junge Männer von ursprünglichen Porno-Websites loskommen. Entscheidend sei aber, wofür man die eigentümlichen Pornos braucht. «Für das gegenseitige Sexting-Vergnügen im Bus taugen pornografische Inhalte auf Tumblr durchaus», sagt Schiftan weiter. «Ganz ohne Werbung und lautem Gestöhne, das bei manchem Pendler im Feierabendverkehr die Schamesröte ins Gesicht treiben würde.» Eine Möglichkeit, sich diskret aufzugeilen also. LORENA MANCINO Mehr auf 20 Minuten Tilllate 29 FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Nichtstun passt mir nicht» Wir lernten Camara Bankole an einem Flüchtlingsevent kennen und trafen ihn anschliessend zum Gespräch in seiner Flüchtlingsunterkunft. ZÜRICH. Seine Geschichte berührt: Der 26-Jährige verliess seine Heimat, die Elfenbeinküste, um von der Schweiz aus für seine Familie zu sorgen. Während des fünfjährigen Bürgerkriegs dort wurden Camaras Vater und Onkel getötet. «Wir hatten nichts», erzählt der gelernte Schneider. Er entschloss sich, seine Familie zu verlassen, um ihr zu helfen. Mit seinem letzten Geld bezahlte er all die verschiedenen Schlepper, die ihn in insgesamt neun Monaten in die Schweiz bringen sollten. Heute lebt er im Kanton Zürich. Sein etwa zehn Quadratmeter kleines Zimmer, das er sich mit zwei anderen Flüchtlingen teilt, benutzt er aber nur zum Schlafen. Nichtstun passt nicht zu ihm. Jeden Morgen um 5 Uhr geht er joggen, einmal in der Woche darf er bei einem Fussballclub mittrainieren und beim Verein Social Fabric Kleider nähen. Ansonsten probt er beim Flüchtlingstheater Malaika. «Wenn du offen bist, triffst du auf so viele liebe Leute», erzählt Camara strahlend. LISA VOGT Ein Paradebeispiel für Integration: Der 26-jährige Camara. Seine ganze Geschichte lest ihr auf 20 Minuten Tilllate ANZEIGE Und wo verstecken sich die Schweizer Rich Kids? ZÜRICH. Sie posen mit Luxuskarren, Privatjets, Dom-PérignonFlaschen und Geldbündeln aus der Kleenex-Box: die superreichen Kinder der Welt. Hashtags wie #richkidsofrussia oder #rich- kidsofdubai sorgen darum gerade weltweit für Furore auf Instagram. Wo aber bleibt #richkidsofzurich? Sind unsere heimischen Rich Kids dafür zu bescheiden? Fragen über Fragen. SEB ANZEIGE S O U N D A N D F U R Y THE MAGICIAN SUPPORT BY JUST KIDDIN + SELECTED DJS 04.03 | K AUFLEUTEN KLUB FRIDAY - 23:00 HOL DIR JETZT DAS NEUE ALBUM L I V E D AT E N U N T E R A N N A K Ä N Z I G .C O M Nightlife 30 Freitag Partys FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Feeling Don Diablo Vior, Zürich Härterei, Zürich Dancehall, Hip-Hop, Latin, Partytunes 22.00 h House | 23.00 h Homeparty – Ü23 Partytunes Kanzlei, Zürich Dschungel Party Mausefalle Zürich, Zürich Partytunes | 20.00 h Charts, Hip-Hop, House, Open Format 23.00 h Ladies Night goes Fashion Club Flamingo, Zürich Rollschuh Disco X-tra, Zürich Urban 23.00 h Pop, Rock 22.00 h Tanz 80s, 90s, Disco, Electro, Hip-Hop 23.00 h Selected w/ The Magician Kaufleuten, Zürich Partytunes | 23.00 h, Klubsaal Willy Monfret Alice Choo, Zürich Partytunes 23.00 h Urban Bamboo Walk the Moon Hive, Zürich Kaufleuten, Zürich House | 23.00 h Pop, Rock 20.00 h Guesthouse Berlin #002 Alte Kaserne Zürich, Zürich House, Progressive | 23.00 h The Jillionaire from Major Lazer Plaza, Zürich Urban | 23.00 h EDM | 22.30 h Open Format 21.30 h Legends w/ Harry Romero & Butane Rock Club Bellevue, Zürich House | 23.00 h Out of Control – Festival on Tour Motoguzzi Labelnight Dynamo, Zürich Zukunft, Zürich Rock Electro | 23.59 h Disko-Thek Paco Osuna Gonzo, Zürich Supermarket, Zürich Alternative 23.00 h Electro | 22.00 h Electronika Revier, Zürich Jade Club, Zürich Hip-Hop, R&B 23.00 h Hiltl Club, Zürich House | 23.00 h Original Flava Blackout Exil, Zürich Café Gold, Zürich Hip-Hop, Soul, Raggae, R&B | 23.00 h House | 23.00 h Metal 19.30 h Queenmania – Queen Tribute Show Volkshaus Zürich, Zürich Rock | 20.00 h, Theatersaal Saga Beats, Cats & Lollipops Vokabularphysik, Freddy Franjesco & LeXtronom, Seizmo und Rouman Langstars, Zürich Komplex 457, Zürich Urban | 23.00 h Mascotte, Zürich Pop Durch die Ohren auf die Haut Heat It Up Club HW, Zürich Royal Flush Konzerte Urban Electro | 23.00 h Lumaraa Latin Komplex 457, Zürich Hip-Hop | 20.00 h Suavemente Into the Sun with The Jillionaire The Jillionaire ist neben Diplo und Walshy Fire fester Bestandteil von Major Lazer, welche mit dem Sommerhit «Lean On» die Milliarden-Grenze auf Youtube geknackt haben. Bei dem äusserst vollen Tour-Plan von Major Lazer ist es eine besondere Freude, dass Christopher Leacock, wie The Jillionaire mit bürgerlichem Namen heisst, in der Schweiz eine Stippvisite macht und das Plaza mit einem seiner mittlerweile seltenen Sets beehrt. 4.3.2016, 23.00 Uhr, Plaza, Zürich Komplex 457, Zürich Tsürifäscht 2.0 Hip-Hop, Latin, Mash Up, Reggaeton 23.00 h Stall 6, Zürich Tickets: www.starticket.ch Hip-Hop | 21.00 h Foto: ZVG ANZEIGE ANZEIGE EVENTS MARKTPLATZ LEBENSKRAFT 2016 28. Messe und Kongress für BewusstSein, Gesundheit und Spiritualität 10. - 13. März 2016 Kongresshaus Zürich Do 17 - 21 h / Fr & Sa 11 - 21 h / So 11 - 17 h Schulden? schuldenhilfe-zuerich.ch Seriöse Gratisberatung Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Real Treuhand, Schaffhauserstr. 43 8006 Zürich, ✆ 044 363 62 62 «Wenn Ihr inneres Gleichgewicht schwindet, hilft Sandelholz-Öl.» Tipp von Gerd B., blind Tel. 078 705 6000 Di - Do 10 - 12h www.lebenskraft.ch Im März im Schützenhaus Albisgütli Zürich Gluschtigs us em Ämmital «Pinte-Chrigu-Filet» «Suure Blitzloch-Mocke» i ns i e s ich S n e g Brin c h. G e s p rä Wir Blinden helfen gerne, bitte helfen Sie uns auch. www.szb.ch Nightlife FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH World Addiction Eben with Raresh The Jon Spencer Blues Explosion Hiltl Club, Zürich Amboss Rampe, Zürich Club, Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton | 23.00 h House | 23.00 h Rote Fabrik, Zürich Blues | 20.30 h Festival Apples & Olives Festival Moods, Zürich Festival | 19.30 h Costa Del Soul Weekend Kaufleuten, Zürich Hip-Hop, R&B, Trap | 23.00 h, Klubsaal Muevete Komplex 457, Zürich Latin, Urban | 23.00 h, Klub Streetbeats Gelée Royale & Unfug & Liebe Hive, Zürich Alte Kaserne Zürich, Zürich Langstars, Zürich Progressive Trance, Trance 22.00 h Hip-Hop 21.30 h Jusless Saturday Night Jam Partys Club Flamingo, Zürich Loud Minority Glitter Gwitter Rap 23.30 h Zombie Boy – Shameless House, Underground | 23.59 h Vior, Zürich Mystica Urban | 20.00 h Urban | 22.00 h Rock Plaza, Zürich 80s Forever 80s, House, Pop | 23.00 h Papiersaal, Zürich I Love Jade Langstars, Zürich Mascotte, Zürich Wicht, Dicht und Ergreifend Hip-Hop, House, R&B, Reggaeton | 23.00 h Partytunes | 23.00 h Rock 19.00 h Lutz, Bungle Brothers House | 22.00 h Club HW, Zürich Pop | 21.00 h Exil, Zürich In Trance We Trust V.I.D. Dicker Fisch Tracer, The Weyers Urban Kanzlei, Zürich Partytunes Revival House | 23.00 h Samstag Classics, Hip-Hop, R&B | 23.00 h Rock Pop, Rock, Wave | 22.00 h Jade Club, Zürich Abart Party Hip-Hop, House, Partytunes 23.00 h Exil, Zürich 90s, Alternative, Indie, Metal, Rock | 23.00 h Zukunft, Zürich Helsinki Klub, Zürich X-tra, Zürich Electro | 20.30 h Sonntag My World Supermarket, Zürich Electro | 23.00 h Partys Konzerte Gastro Party Hiltl Club, Zürich Pop Partytunes 23.00 h Urban Electronika ALOB Dosenfutter Urban Junior & Failed Teachers Alice Choo, Zürich Frieda’s Büxe, Zürich Stall 6, Zürich Mascotte, Zürich Urban | 23.30 h House, Techno | 23.00 h Pop, Rock | 21.00 h Partytunes | 23.00 h ANZEIGE Kanzlei, Zürich Latin Bailando Kaufleuten, Zürich Latin, Mambo, Salsa | 21.00 h, Klubsaal Konzerte Pop Evelinn Trouble Stall 6, Zürich Alternative, Pop | 15.00 h Rock Aad Hollander Trio From Hell Helsinki Klub, Zürich Rock | 20.00 h Eric Church Kaufleuten, Zürich Country, Rock | 19.00 h Partytunes ANZEIGE Hotel Staff Party 31 Joris Plaza, Zürich Rock | 20.00 h Sick Of It All Dynamo, Zürich Punk, Rock | 19.00 h 32 FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Stellenmarkt Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Restaurant Ban Song Thai In der Zürcher Altstadt sucht Thai Koch / Thai Köchin 80-100% Thailänder/in, mind. 3 Jahre Berufserfahrung in einer professionellen Küche. max 40 Jahre. Wir sind ein Team von 5 Mitarbeitenden. [email protected], Tel. 044 252 33 31 Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Wir suchen per sofort einen Hauswart 100%. Mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Hauswartung Bewerben Sie sich per E-Mail: BR Clean Services GmbH [email protected] Bachelor-Infotage Begegnen Sie Ihrer Zukunft als Ingenieur/in oder Informatiker/in und besuchen Sie unsere Infotage. Sie besichtigen unsere Labors, sprechen mit Bachelors und Dozierenden und lernen unsere Studiengänge näher kennen. Automobiltechnik Elektro- und Kommunikationstechnik Informatik Maschinentechnik Medizininformatik <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjC1sAQATY_NfQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqcreusFJJcARB8DMEzfsrBo7Lf-5b17CE7_OyHcseBGBChVWP7Ew-eOhYEscS7MugTXB1Flb-vABdQ9trhOw1uCjF2Cpyus_rAaka3kJyAAAA</wm> BILDUNG Noch keine Lehrstelle ? ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ ■ ■ BVS Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum Vollzeit- / Tagesschule 4 Jahre Teilzeit / berufsbegleitend 2 Jahre Business-School Beginn ab 25. April 16 ■ ■ ■ Eidg. KV-Abschluss ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kaufmann/-frau eidg. Fähigkeitszeugnis Tageshandelsschule Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr Schule 1-3 Jahre / inkl. Praktikum Kaufmann/-frau B-Profil / E-Profil ■ Handelsschule VSH ■ ■ Höheres Wirtschaftsdipl. HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur/-in / -berater Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 25. April 2016 MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch Montag Freitag ■ ■ Abend Samstag Mikro- und Medizintechnik Informationen und Anmeldung: ti.bfh.ch/infotage ti.bfh.ch/infotage KADER/MA N A G E M E N T ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Dipl. oek. Betriebsökonom/in BVS Dipl. Betriebswirtschafter/in VSK/HF Eidg. Betriebswirtschafter/in des Gewerbes Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bachelor-/Master-Degree Logistikassistent/Logistikfachmann eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom SBB- Billett gr atis erhältlich ‣ Technik und Informatik MARKETING / VERKAUF ■ ■ ■ Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA PERSONAL/FI N A N Z E N ■ ■ ■ ■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat HR-Fachmann/-frau eidg. FA Sachbearbeiter/in RW VSK Finanzfachmann/-frau eidg. FA ■ Informieren Sie sich unverbindlich. Militärstr. 106 (Nähe Hauptbahnhof) 8004 Zürich P Gratis Parkplätze Telefon: 044 241 08 89 www.bvs-bildungszentrum.ch Zürich Bern Luzern St. Gallen ZÜRICH, ST.GALLEN , BERN , LUZERN DER SCHULWEG IST DER WEG AUS DER ARMUT. ICH JETZT GLE NDEN: E P S S M S PER 99) (Zahl bis d Betrag ROKPA un Nummer 488 an ) ROKPA 20 (Beispiel: Mit CHF 20.– schicken Sie ein Kind im tibetischen Hochland oder in Nepal einen Monat lang in die Schule. Mehr Infos unter www.rokpa.org DEUTSCH LERNEN Stufen A1 – B1 nach GER Semesterkurs mit Kinderbetreuung Kursbeginn 29. Februar / 01. März 2016 Kursbeginn für Fortgeschrittene jederzeit möglich Kursdauer Semesterkurs, Feb. – Sept. und Sept. – Feb. 2mal pro Woche 2.5 Lektionen Kurszeiten Kurse für Frauen Montag und Donnerstag 9.00 bis 11.30 Uhr oder Dienstag und Freitag 9.00 bis 11.30 Uhr Kurse für Frauen und Männer Montag und Donnerstag 14.00 bis 16.30 Uhr oder Dienstag und Freitag 14.00 bis 16.30 Uhr Kursort Neugasse 116, 8005 Zürich oder Tramstrasse 10, Zürich Oerlikon Kosten CHF 490.00 für Personen mit Wohnsitz in der Stadt Zürich CHF 735.00 für alle anderen Teilnehmenden für 6 Monate, exkl. Lehrmaterial Kinderbetreuung für Kinder ab dem Alter von 6 Monaten für Personen mit Wohnsitz in der Stadt Zürich CHF 125.00 / Semester für alle anderen Teilnehmenden CHF 300.00 Informationen und Anmeldung Tel 043 444 68 88 oder www.sprechen-sie-deutsch.ch Unterstützt vom Sozialdepartement der Stadt Zürich Stiftung ECAP Zürich: Neugasse 116, 8005 Zürich, Tel: 043 444 68 88 Fax: 044 272 12 43, [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Sa 8.00 – 12.00 Uhr, Mo/Mi/Fr 13.00 – 17.00 Uhr Di/Do 13.00 – 19.00 Uhr www.ecap.ch Kino FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH 33 Hot-Tipps am Wochenende «La loi du marché» Thierry beginnt einen Job als Wachmann. Er stürzt jedoch in ein moralisches Dilemma, als er seine Kollegen bespitzeln soll. «The Chinese Lives of Uli Sigg» Der Dokumentarfilmer Michael Schindhelm porträtiert den Unternehmer, Diplomaten und Kunstsammler Uli Sigg. «Trumbo» «Zoomania – 3D» Durch seine Arbeit an Werken wie «Fräulein Kitty» zählt Trumbo zu den Top-Drehbuchautoren Hollywoods in den 1940er-Jahren. In der tierischen Stadt Zootopia will ein wortgewandter Fuchs gross herauskommen. Doch er wird eines Verbrechens beschuldigt. Top-Tipp am Wochenende «Das Tagebuch der Anne Frank» Anne Frank bekommt zu ihrem 13. Geburtstag ein Tagebuch geschenkt und hält darin ihre Gedanken und Gefühle fest, die sie durchlebt, während sie und ihre Familie sich zwei Jahre lang in einem Amsterdamer Hinterzimmer vor den Nationalsozialisten verstecken. «Chocolat» «Keeper» «Spotlight» «Where to Invade Next» Dies ist die wahre Geschichte des ersten farbigen Clowns in der französischen Geschichte: Rafael Padilla. Maxime und Mélanie sind beide 15 Jahre alt und verlieben sich in einander. Doch dann wird Mélanie schwanger … Hartnäckige Reporter des «The Boston Globe» versuchen, den Missbrauch von Kindern durch katholische Priester aufzudecken. Michael Moore geht vor allem der Frage auf den Grund, wo die Verzweigungen zwischen Wirtschaft, Militär und Politik zu finden sind. ANZEIGE ANZEIGE FAMILY DAY SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE! Kung Fu Panda 3 © 2016 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved. PATHE DIETLIKON SONNTAG, 13. MÄRZ VON 11.30 BIS 16.00 UHR Exklusive Vorpremiere, Fotostation* mit Maskottchen, Malwettbewerb und Glücksrad! * nur bis 14.00 Uhr vor Ort Tickets sind bereits an der Kinokasse und online erhältlich. PATHE DIETLIKON pathe.ch 34 TV SRF 1 FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Die Monster Uni 20.00 SRF 2 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell O 19.25 Börse O 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 SRF bi de Lüt O Unser Dorf (1/5) (Forts.: Fr, 11.3., 20.05) 21.00 Verkehrte Welt O (3/6) Stein (AR) – Stein (Deutschland) (Forts.: Fr, 11.3., 21.00) 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Arena O Und jetzt Europa 23.45 Tagesschau Nacht 0.00 Die durch die Hölle gehen O ANTIKRIEGSFILM 18.25 Winter-Challenge 19.00 Top Gear Specials 20.00 Die Monster Uni O U ANIMATIONSFILM (USA 2013) 21.35 Keine 3 Minuten – Die Kinokritik für Eilige «Trumbo» 21.45 Auszeit auf Dänisch KURZFILM (DK 2013) 22.20 Sport aktuell 22.45 Olympus Has Fallen – Die Welt in Gefahr O U ACTIONFILM (USA 2013) Mit Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman 0.40 (0.45) Die Monster Uni O U (W) ANIMATIONSFILM (GB/USA 1978) (USA 2013) 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: Küchen weltweit 20.15 Super 8 O SCI-FI-FILM (USA 2011) Mit Joel Courtney, Elle Fanning, Riley Griffiths. Regie: J.J. Abrams 22.30 District 9 O ACTIONFILM (USA/NZ/CDN/SA 2009) Mit Sharlto Copley, David James, Jason Cope. Regie: Neill Blomkamp 0.35 Rescue Dawn KRIEGSDRAMA (USA 2006) Mit Christian Bale, Steve Zahn, Jeremy Davies Animationsfilm (USA 2013). Bevor sie in der «Monster AG» Kindern Albträume bescheren dürfen, drücken der kugelrunde, grüne Mike und das blaue Zottelvieh Sulley die Schulbank in der «Monster Uni». Dort sind sie sich anfänglich spinnefeind, doch um nicht von der Schule zu fliegen, lernen Mike und Sulley zusammenzuspannen. – SRF 2 zeigt den Animationsspass als FreeTV-Premiere. Makro 21.00 3sat District 9 22.30 Pro 7 Doku. Brasilien leidet an der schlimmsten Wasserkrise seiner Geschichte. Wo liegen die Ursachen? «Makro» begibt sich auf Spurensuche und reist von São Paulo in die Wüstenregion im Nordosten des riesigen Landes, in die Hauptstadt Brasilia und in die zerstörten Ökosysteme am Amazonas. Actionfilm (USA/NZ/CDN/SA 2009). In Johannesburg landen ausserirdische Flüchtlinge auf der Erde. Sie werden im «District 9» untergebracht, der daraufhin rasch verslumt. Rund 30Jahre später soll eine Privatfirma das Problem lösen. – «District 9» wurde 2010 für vier «Oscars» nominiert. Tagestipp ARD ZDF ORF 1 20.00 Tagesschau O 20.15 Hotel Heidelberg O U. Kommen und Gehen. TV-Drama (D 2016) 21.45 Tagesthemen O 22.00 Tatort O U 23.30 Mankells Wallander O. Die Zeugin. TV-Kriminalfilm (S/D 2010) 1.00 Nachtmagazin O 20.15 Der Staatsanwalt O 21.15 Letzte Spur Berlin O. Liebeskind 22.00 Heute-Journal O 22.30 Heute-Show 23.00 Aspekte. U.a.: Als Kind allein auf der Flucht: Buch «Am Himmel kein Licht» 23.45 Heute+ 0.00 Familie Braun O 18.55 The Big Bang Theory O 19.45 ZiB Magazin 20.00 ZiB 20 20.15 Dancing Stars U 21.55 ZiB Flash 22.05 Was gibt es Neues? 22.50 (17.55) Skispringen. Höhepunkte aus Wisla 0.00 (23.40) ZiB 24 0.20 (0.00) Fussball. 1. Liga. 21. Runde SAT 1 VOX KABEL 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 Auf Streife 19.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 The Voice Kids. Battle (1/2) (Forts.: Fr. 11.3., 20.15) 22.35 Luke! Die Woche und ich 23.30 Ladykracher 0.00 The Voice Kids (W) 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit O 23.55 Nachrichten 0.15 Law & Order: Special Victims Unit O (W) 14.55 The Mentalist 15.50 News 16.00 Castle 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Notaufnahme! 19.30 Achtung Kontrolle! 20.15 The Mentalist O 0.10 The Mentalist O (W) 1.05 Late News RTL 3SAT PULS 8 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell / Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Die 2 – Gottschalk & Jauch gegen Alle 0.00 Nachtjournal 18.30 Nano 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Das System Netto O 21.00 Makro. Brasilien in Not 21.30 Auslandsjournal extra 22.10 ZiB 2 O 22.35 Eine Farm in Montana. Western (USA 1978) 0.30 Zapp O 16.20 Die Simpsons 17.15 Elementary. Der Wert eines Lebens 18.10 Blue Bloods 20.00 Beauty and the Beast. Das Serum / Bis dass der Tod euch scheidet 21.50 Beauty and the Beast 0.30 Blue Bloods (W) 1.50 Elementary (W) 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 RTL 2 17.00 How I Met Your Mother U (W) 17.51 How I Met Your Mother U 18.39 The Big Bang Theory (W) 19.25 The Big Bang Theory 20.14 Navy CIS 21.07 NCIS: New Orleans 22.01 NCIS: Los Angeles 23.02 Navy CIS U 0.02 Navy CIS (W) 16.45 Navy CIS U (W) 17.35 CSI: New York U (W) 18.30 CSI: NY U. Champion 19.25 Navy CIS U. Der verlorene Sohn 20.15 27 Dresses. Romanze (USA 2008) 22.10 The Blacklist 23.00 Navy CIS U (W) 23.50 Mediashop 20.00 Cake U. Drama (USA 2014) 21.40 Monsters: Dark Continent U. Sci-Fi-Film (GB 2014) 23.35 Mutti treibt’s besonders bunt U. Erotikfilm (USA 2012) 0.50 Inherent Vice – Natürliche Mängel U. Krimikomödie (USA 2014) 19.40 Eishockey U. National League B. Topspiel. Playoffs. Halbfinal. Live 22.30 World of Freesports 23.00 Extratime Ligabarometer U 23.30 Eishockey U. National League B. Topspiel. Playoffs. Halbfinal 2.05 Extratime Ligabarometer 19.00 Berlin 20.00 News 20.15 I, Frankenstein. Fantasyfilm (USA/ AUS 2014) 22.00 Hammer of the Gods. Actionfilm (GB 2013) 23.50 BloodRayne. Fantasyfilm (USA/D 2005) 1.30 Hammer of the Gods (W). Actionfilm (GB 2013) ANZEIGE House of Cards 21.00 Sky Atlantic HD Dramaserie. Die preisgekrönte Erfolgsserie startet in eine neue Runde: Auch in der vierten Staffel geben der zweifache «Oscar»-Preisträger Kevin Spacey (Bild) alias Frank Underwood und seine Gattin Claire (Robin Wright) alles, um in Washington an der Macht zu bleiben. Ab heute zeigt Sky Atlantic HD wöchentlich die neusten Folgen von «House of Cards» in deutscher Synchronfassung oder im englischen Originalton. Sky Atlantic HD ist in der Schweiz exklusiv über Teleclub zu empfangen. FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Ancillo Canepa 35 Der Präsident sieht den FCZ jetzt auf einem guten und richtigen Weg Seite 38 Lugano startet perfekt Lugano, seit dem letzten Titelgewinn 2006 ausnahmslos in der ersten Playoff-Runde gescheitert, ist im Viertelfinal perfekt mit einem 2:1 nach Penaltys gestartet. Die Tessiner rangen Zug im Penaltyschiessen 3:2 nieder. Die schwedischen Tenöre traten erst spät, aber letztlich im richtigen Moment in Erscheinung – allen voran Linus Klasen mit seiner Penalty-Doublette. Der Topskorer der Tessiner düpierte Zugs Keeper Tobias Stephan ein zweites Mal, nachdem der EVZ ein 0:2 wettgemacht hatte. Möglich aber, dass die Schlussphase in der zweiten Zusatzschlaufe ein sportjuristisches Nachspiel hat. Zug deponierte einen Spielfeldprotest. Bei Luganos 2:0 im Penaltyschiessen monierte der EVZ zu Recht, Pettersson habe eine Rückwärtsbewegung gemacht. Zugs Fehlstart kommt zumindest nicht ohne jegliche Vorwarnung. Die Innerschweizer büssten seit dem Jahreswechsel markant an Tempo ein. Zuletzt häuften sich die Niederlagen, im Angriff funktionierte zu viel nicht. Oft hing nahezu alles von Bouchard und seinem torgefährlichen Partner Martschini ab. SDA ZUG. ZSC: Penalty-Albtraum und neuerlicher Fehlstart ZÜRICH. Wieder ein Fehlstart in die Playoffs für die ZSC Lions. Bern überrascht in Zürich mit einem 4:3 nach Penaltyschiessen. 2012 gegen Davos konnten die ZSC Lions letztmals ein PlayoffAuftaktspiel gewinnen. Dabei bleibt es weiterhin. Mit einer beherzten Leistung rang der gerade so knapp in die Playoffs reingeflutschte SCB den souveränen Qualifikationssieger nieder und holte sich den Heim- NLA Playoffs (Best of 7). Viertelfinals Gestern spielten: ZSC Lions (1.) – Bern (8.) Bern – ZSC Lions ZSC Lions – Bern Bern – ZSC Lions n. P. 3:4 5. März 8. März 10. März Davos (2.) – Kloten (7.) Kloten – Davos Davos – Kloten Kloten – Davos 4:1 5. März 8. März 10. März vorteil auf seine Seite. Die ZSC Lions unterlagen ein weiteres Mal in ihrer «Spezialdisziplin» – auch das siebte Penaltyschiessen der Saison ging verloren. Zunächst sah es jedoch nicht so aus, als würde dies für sie ein dramatischer Abend werden. Bereits nach 39 Sekunden ging der Titelfavorit Nummer 1 durch Ryan Shannon, der tags zuvor noch mit Fieber im Bett gelegen war, in Führung. Die entschlossenen ZSC Lions überforderten den SCB mit Tempo, Technik und erstaunlicherweise auch mit ihrem Körperspiel. Nach fünf Minuten hätte es gut und gerne 3:0 stehen können. Doch es kam anders: Timo Helbling traf mit einem satten Schuss zum 1:1 (9.), und im Zürcher Spiel kam es dadurch zu einem kleinen Bruch. Als dann Jonas Siegenthaler mit einem Blackout den Bernern gar das 2:1 durch Ramon Untersander ermöglichte (22.), wurde aus diesem kleinen ein grösserer Bruch. Der SCB verhielt sich taktisch sehr geschickt, mit viel Kampf- und Laufbereitschaft wurde die neutrale Zone dicht gemacht. Der ZSC rannte Mal für Mal an und blieb hängen. Lions-Trainer Marc Crawford nahm Anpassungen vor und stellte seine Sturmlinien um. Doch es brauchte schon einen Helbling-Klamauk-Umfaller und anschliessenden Stockwurf zur Unzeit, damit die ZSC Lions durch den verwandelten Penalty von Pius Suter zurück ins Spiel fanden. Es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch – Berns Leihspieler von Visp, Sandro Wiedmer, gelang das 3:2, Marc-André Bergeron antwortete mit dem 3:3 – der bis zum Penaltyschiessen anhielt. Und dort wurden die ZSC Lions wieder von ihrem Penalty-Albtraum eingeholt. MARCEL ALLEMANN Servette (3.) – Fribourg (6.) 3:1 Fribourg – Servette 5. März Servette – Fribourg 8. März Fribourg – Servette 10. März Zug (4.) – Lugano (5.) Lugano – Zug Zug – Lugano Lugano – Zug n. P. 1:2 5. März 8. März 10. März Weitere mögliche Spieldaten: 12. März, 15. März, 17. März Platzierungsrunde (Best of 7). Gestern spielten: Biel – Ambri Lausanne – SCL Tigers Rangliste: 1. Lausanne 2. Ambri 3. SCL Tigers 4. Biel 2 Penaltytore: Klasen. PHOTOPRESS 1 1 1 1 Morgen spielen: Ambri – Lausanne SCL Tigers – Biel 127:149 146:170 141:177 132:177 4:2 4:6 67 66 60 53 (67) (66) (57) (50) 19.45 19.45 ZSC-Stürmer Auston Matthews scheitert mit dem letzten Penalty an SCB-Goalie Jakub Stepanek. FRESHFOCUS 36 Sport FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Davos startet mit einer Machtdemonstration DAVOS. Meister Davos legt in den Playoffs richtig los: Beim 4:1 gegen Kloten trafen Setoguchi und Lindgren je zweimal. Die Davoser überforderten die Flyers Mal für Mal mit ihrem aggressiven Forechecking und ihrer Schnelligkeit, zwangen die Gäste zu Fehlern. Dadurch öffneten sich ihnen Räume, die sie nutzten. Die Davoser hätten bereits nach dem ersten Drittel höher als mit 1:0 führen müssen. Das Tor erzielte in der 14. Minute Devin Setoguchi, der von Marc Aeschlimann herrlich im Slot bedient worden war. Der Kanadier, 2005 von den San Jose Sharks als Nummer 8 gedraftet, schoss in der 26. Minute im Powerplay auch das 2:0. Es war allerdings kein typisches Überzahltor, fiel es doch nach einem Konter. In der 29. Minute bediente Noah Schneeberger mit einem langen Pass Perttu Lindgren, der den Klotener Goalie Luca Boltshauser zwischen den Schonern erwischte. Zwar sah der 22-jährige Boltshauser, der SCL Tigers siegen und holen auf LAUSANNE. Die SCL Tigers unter- strichen am ersten Spieltag der NLA-Abstiegsrunde, dass sie den vorzeitigen Ligaerhalt noch nicht abgeschrieben haben. Die Emmentaler setzten sich in Lausanne 6:4 durch. Da Ambri beim Schlusslicht Biel 2:4 verlor, liegen die Tigers nur noch sieben Punkte hinter Lausanne und sechs hinter Ambri. Die Basis zum Sieg legten die Tigers im ersten Drittel. Zwar gerieten sie in Rückstand, doch Sven Lindemann (52 Sekunden nach dem 0:1), Kevin Clark, Anton Gustafsson und Yannick-Lennart Albrecht brachten sie 4:1 in Führung. SDA NLB Playoffs (Best of 7). Halbfinals Heute spielen: Lakers (1.) – Martigny (7.) Olten (3.) – Ajoie (5.) 19.45 19.45 FAKTEN ZSC Lions – SC Bern 3:4 n. P. (1:1, 1:1, 1:1, 0:0) Hallenstadion: 10 064 Zuschauer. Tore: 1. (0:39) Shannon (Blindenbacher) 1: 0. 9. Helbling (Alain Berger, Gian-Andrea Randegger) 1:1. 22. Untersander (Roy) 1:2. 31. Suter (Penalty) 2:2. 56. Wiedmer (Bodenmann) 2:3. 57. Bergeron (Matthews) 3:3. Penaltyschiessen: Matthews -, Conacher 0:1; Bergeron 1:1, Hischier -; Shannon -, Krueger -; Suter, Moser -, Nilsson -, Rüfenacht -; Bodenmann 1:2, Matthews -. EV Zug – Lugano 1:2 n. P. (0:0, 0:1, 1:0, 0:0) Bossard-Arena: 7015 Zuschauer (ausverkauft). Tore: 30. Bertaggia 0:1. 42. Holden (Martschini, Bouchard/Ausschluss Brunner) 1:1. Penaltyschiessen: Martensson -, Martschini -; Klasen 0:1, Immonen -; Pettersson 0:2, Bouchard 1:2; Brunner -, Holden 2:2; Fazzini -, Bürgler -; Bouchard -, Klasen 2:3. HC Davos – Kloten Flyers 4:1 (1:0, 2:1, 1:0) Der Davoser Devin Setoguchi (Mitte) bezwingt Klotens Goalie Luca Boltshauser zum 2:0. KEYSTONE wegen der verletzungsbedingten Absenz von Martin Gerber erstmals überhaupt in den NLA-Playoffs zum Einsatz kam, bei diesem Tor nicht gut aus, ansonsten vermochte er bei seiner Premiere jedoch zu überzeugen. An ihm lag es mit Sicherheit nicht. Selbst das 1:3 von Vincent Praplan 63 Sekunden vor der zweiten Pause änderte an der Physiognomie des Spiels nichts. Der HCD dominierte auch in den letzten 20 Minuten klar; das 4:1 von Lindgren im Powerplay (52.) war insofern nichts als logisch. SDA Courant normal in Genf GENF. Servette kontrollierte beim wunschgemässen Playoff-Auftakt Freiburg (3:1) und zugleich die eigenen Emotionen ohne das geringste Problem. Vor dem Romand-Derby hatten Spekulationen kursiert, ob Chris McSorley in einer ersten Phase primär auf die Karte Einschüchterung setzen würde. Die Freiburger Befürchtungen bewahrheiteten sich nicht, die Gastgeber hielten sich auf den Nebenschauplätzen zurück – aber nur dort. In den massgeblichen Zonen verschafften sich die Grenats ohne Verzögerung deutliche Vorteile. Noah Rod setzte früh einen Puck gegen die Latte, Matt D’Agostini reagierte in der 10. Minute am schnellsten. Gleich bei der ersten Gelegenheit demonstrierte der frühere NHLProfessional, dass mit ihm auch im zweiten NLA-Playoff seiner Karriere zu rechnen sein wird. Die erste Druckperiode des Fa- Vaillant-Arena: 5597 Zuschauer. Tore: 14. Setoguchi (Aeschlimann, Dino Wieser) 1:0. 26. Setoguchi (Picard, Forster/Ausschluss Gustafsson) 2:0. 29. Lindgren (Axelsson) 3:0. 39. Praplan (Hollenstein, Santala) 3:1. 52. Lindgren (Marc Wieser, Du Bois/ Ausschluss Hollenstein) 4:1. Servette – Fribourg 3:1 (1:0, 1:0, 1:1) Les Vernets: 6527 Zuschauer. Tore: 10. D’Agostini (Rod/Ausschluss Rivera) 1:0. 25. Kast (Rubin/Ausschluss Bezina!) 2:0. 58. Lombardi (Romy) 3:0 (ins leere Tor). 60. (59:26) Sprunger (Pouliot/Ausschluss Loeffel) 3:1 (ohne Torhüter). EHC Biel – Ambri 4:2 (3:2, 1:0, 0:0) Tissot-Arena: 5031 Zuschauer. Tore: 8. Rossi 1:0. 12. Emmerton (Mäenpää) 1:1. 14. Daniel Steiner (Dünner, Fröhlicher) 2:1. 16. Lüthi 3:1. 18. Duca 3:2. 38. Nicholas Steiner (Earl) 4:2. Lausanne – SCL Tigers 4:6 (1:4, 1:1, 2:1) Die Genfer Lombardi, Romy und Bezina (v. l.) durften jubeln. KEYSTONE voriten hinterliess bei Gottéron Spuren. Der zermürbende und zugleich effiziente Stil machte Julien Sprunger und Co. zu schaffen, das aufgeheizte Klima in Les Vernets behagte dem eher spielerisch veranlagten Ensemble nicht. SDA Patinoire de Malley: 4751 Zuschauer. Tore: 3. Miéville (Walsky, Gobbi/Ausschluss Haas) 1:0. 4. S. Lindemann (Schirjajew) 1:1. 10. Clark (Gustafsson, Nüssli) 1:2. 14. Gustafsson (Koistinen) 1:3. 16. Albrecht (Wyss) 1:4. 34. Trutmann 2:4. 37. Berger (Albrecht) 2:5. 48. Leblanc (Stalder/Ausschluss Haas) 3:5. 58. Genazzi (Hytönen, Walsky/Ausschlüsse Danielsson; Koistinen) 4:5. 59. Adrian Gerber 4:6 (ins leere Tor). Sport FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Räikkönen am schnellsten – ohne den Heiligenschein BARCELONA. Kimi Räikkönen testet als Erster den Heiligenschein – und fährt am 3. Testtag im Ferrari die Bestzeit. Auf dem Circuit de CatalunyaBarcelona fuhr Kimi Räikkönen eine Runde mit dem neuen Kopf-Schutzsystem, das ab 2017 zum Einsatz kommen soll. Danach wurde es von seinem Ferrari wieder entfernt. Entwickelt wurde der Sicherheitsschutz Halo («Heiligenschein») von Konkurrent Mercedes. Dessen Pilot Nico Rosberg stellte nach Räikkönens Test auf Facebook den Fans gleich die Frage: «Was denkt ihr über das neue Kopf-Schutzsystem?» Der Deutsche gab die Antwort gleich selber: «Riesenverbesserung der Sicherheit. Es wird auch okay aussehen letztendlich. Ich bin dafür!» Auch Räikkönen äusserte sich positiv. Die Sicht sei okay und durch die Streben nicht beeinträchtigt gewesen, meinte der Finne. Mit Ultrasoft-Reifen war Räikkönen mit 1:22,765 Minu- 20 Sekunden Pesonen fällt aus EISHOCKEY. Saisonende für Lausannes Topskorer Harri Pesonen (Schulterverletzung). SDA Streit mit Josi EISHOCKEY. Mark Streit und Roman Josi stehen in Europas Aufgebot für den World Cup of Hockey. Das Länder- und Kontinente-Turnier findet vom 17. September bis zum 1. Oktober in Toronto statt. SDA Odermatt mit Gold SKI. Der 18-jährige Nidwaldner Marco Odermatt hat an der Junioren-WM in Sotschi die Goldmedaille im Riesenslalom gewonnen. Für Swiss Ski ist es bereits das sechste Edelmetall. SDA Ammann dabei SKI NORDISCH. Simon Ammann Kimi Räikkönen testete als Erster den Halo («Heiligenschein») und meldete «Sicht okay». TWITTER ten um 0,428 Sekunden schneller als der Brasilianer Felipe Massa, der auf Williams-Mercedes mit einer härteren Reifenmischung (Soft) unterwegs war. Sauber-Fahrer Felipe Nasr absolvierte auf der 4,655 km langen Strecke in Montmeló eine Rennsimulation von 107 Runden und klassierte sich im 6. Rang. Heute findet der vierte und letzte Testtag in Barcelona statt, die 67. Formel-1-WM beginnt am 20. März mit dem Grand Prix von Australien in Melbourne. PBT/SDA National Winter Games: Russi Wegers Strafrunde und Rigozzi an Eröffnungsfeier verhindert Exploit Für die Schweizer Biathleten blieb der erhoffte Exploit zum Auftakt der Weltmeisterschaften in Oslo aus. In der Mixed-Staffel belegte das Swiss-Ski-Quartett lediglich den 14. Platz. Ein 8. Rang hätte für Selina und Aita Gasparin, Benjamin Weger und Serafin Wiestner als gutes Resultat eingestuft werden können, insgeheim erhoffte man sich im Schweizer Lager sogar mehr. Da Weger jedoch eine Strafrunde absolvieren musste, war OSLO. eine Top-10-Klassierung bereits vor der Übergabe an Schlussläufer Wiestner ausser Reichweite geraten. Die erste Goldmedaille an den 51. Biathlon-Weltmeisterschaften ging an Frankreich. Der WeltcupLeader Martin Fourcade setzte sich kurz vor dem Ziel entscheidend vom deutschen Schlussläufer Simon Schempp ab. Bronze ging an Gastgeber Norwegen. Die Mixed-Staffel gehört seit 2005 zum BiathlonWeltcup-Programm. SDA Sieben Bergpreise in neun Etappen BAAR. Gut drei Monate vor dem CHUR. Mit der Eröffnungsfeier haben gestern in Chur die National Winter Games 2016 begonnen. Mit dabei waren auch Bernhard Russi als Botschafter von Special Olympics sowie Christa Rigozzi. 37 550 Athletinnen und Athleten mit einer geistigen Behinderung gehen nun im Bündnerland in den Sparten Ski alpin, Snowboard, Langlauf und Unihockey auf Medaillenjagd. PBT Start zur 80. Austragung der Tour de Suisse (11. bis 19. Juni) haben die Organisatoren die detaillierte Streckenführung bekannt gegeben. Die Jubiläumsausgabe der Schweizer Rundfahrt mit Start in Baar ZG und Ziel in Davos ist 1220 km lang und führt durch alle vier Sprachregionen. Insgesamt haben die Profis in den neun Etappen mit sieben Bergpreisen der höchsten Kategorie 19 622 Höhenmeter zu bewältigen. SDA und Gregor Deschwanden haben sich für das Weltcup-Springen in Wisla (Pol) von heute qualifiziert. Ammann belegte mit 118 m Platz 27, Deschwanden mit 117 m Rang 38. SDA Aegerter schnell MOTORRAD. Am zweiten Tag der Moto2-Testfahrten in Jérez fuhr Dominique Aegerter in der dritten 70-minütigen Trainingssession die Bestzeit. Tom Lüthi stürzte, zog sich aber keine Verletzungen zu. SDA Griechen brechen Cup ab SALONIKI. Nach dem Spielabbruch im Hinspiel des griechischen Fussball-Cup-Halbfinals zwischen PAOK Saloniki und Olympiakos Piräus entschied die Regierung, den Wettbewerb abzubrechen. Die ausstehenden Spiele werden nicht mehr ausgetragen. Die Partie in Saloniki wurde vom Schiedsrichter zwei Minuten vor dem Ende beim Stand von 2:1 für Olympiakos Piräus (der Schweizer Pajtim Kasami war Ersatz) für beendet erklärt. Einige PAOK-Fans hatten Feuerwerkskörper auf das Spielfeld geworfen und danach auch den Platz gestürmt. SDA 38 Sport FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Präsidiale Erleichterung – wird nun alles gut beim FCZ? SITTEN. Souverän wie nie in dieser Saison war der Auftritt des FCZ in Sitten. Präsident Canepa hofft nach dem 3:0 auf mehr. 23. RUNDE Morgen spielen: Zürich – Thun St. Gallen – GC Teleclub 17.45 Teleclub 20.00 Am Sonntag spielen: Lugano – Basel Sion – Vaduz YB – Luzern Teleclub 13.45 Teleclub 13.45 SRF 2 16.00 Rangliste 1. Basel 2. Grasshoppers 3. Young Boys 4. Sion 5. St. Gallen 6. Thun 7. Luzern 8. Lugano 9. Zürich 10. Vaduz Ancillo Canepa, leidgeprüfter Präsident des auf den vorletzten Platz der Super League gefallenen Meisters von 2006, 2007 und 2009, strahlte am Mittwochabend im Tourbillon in Sitten über beide Ohren, als «Dieser Sieg ist sehr befreiend. Nicht nur der Sieg, sondern auch die Art und Weise.» 22 22 22 21 21 22 22 22 22 22 56:22 51:38 35:25 25:29 24:26 30:36 26:33 31:44 29:43 25:36 53 38 36 28 27 27 26 21 21 20 24. RUNDE (SA/SO, 12./13. MÄRZ) Vaduz – Thun Sa, 17.45 Luzern – Lugano Sa, 20.00 Basel – St. Gallen So, 13.45 YB – Sion So, 13.45 GC – Zürich So, 16.00 Ancillo Canepa Der FCZ-Präsident nach dem 3:0 im Cup-Halbfinal gegen Sion. der Einzug in den Cup-Final feststand: «Dieser Sieg ist sehr befreiend. Nicht nur der Sieg, sondern auch die Art und Weise.» Tatsächlich liess das Verdikt keine Fragen über den verdienten Gewinner offen. 3:0 setzte sich der krisengeschüttelte Gast durch – souverän, hochverdient. Altstar Alexander Kerschakow und der überragende Oliver Buff schossen die Tore gegen die harmlosen, weil ersatzgeschwächten CupSpezialisten aus dem Wallis. Trainer Sami Hyypiäs Plan- SUPER LEAGUE SC Paderborn feuert Effenberg Stefan Effenbergs erstes Engagement als ProfiTrainer dauerte nur fünf Monate. «Effe» wurde beim Zweitligisten Paderborn entlassen. Der Bundesliga-Absteiger steht auf Platz 17, es droht der direkte Absturz in die dritte Liga. Nicht nur die Resultate führten zur Entlassung. Im Dezember hagelte es Kritik nach der Suspendierung mehrerer Spieler, später folgte der Eklat um Stürmer Nick Proschwitz, der sich im Trainingslager in einer Bar entblösste. Zuletzt wurde bekannt, dass Effenberg eine vorgeschriebene Weiterbildung zur Verlängerung seiner Trainerlizenz nicht besucht hatte. SDA PADERBORN. «Auf einem guten und dem richtigen Weg»: FCZ-Boss Canepa. KEYSTONE spiele, Buff zentraler spielen zu lassen und die angestammten Aussenverteidiger Vinicius und Philippe Koch verstärkt ins Offensivspiel einzubinden, erwiesen sich als goldrichtig. «Ich weiss schon, dass Buff in der Mitte besser ist als aussen», kommentierte Hyypiä seine Massnahme trocken. Aber zurück zu Canepa. Der zuletzt viel kritisierte Präsident stand mit einer grossen Portion Genugtuung vor die Medien: «Dieser Sieg war ein Beweis dafür, dass wir auf einem guten und auf dem richtigen Weg sind, dass wir Fussball spielen und Tore schiessen können.» In der Tat stehen die Chancen gut, dass Canepas FCZ mit dem Cupsieg die ver- korkste Saison retten und mit der direkten Qualifikation für die Europa League eine höchst willkommene Geldquelle anzapfen kann. Schliesslich spielen die Zürcher am 29. Mai den Final im eigenen Stadion, und mit Lugano ist einer der Konkurrenten im Abstiegskampf der Gegner und nicht etwa der FC Basel. SDA/SCO Zeman (68) träumt vom ersten Titel «Der Traum ist noch intakt und du weisst das / denn du änderst dich nie / Träume werden fast nie wahr.» Der italienische Liedermacher (und bekennende Roma-Fan) Antonello Venditti widmete diese Zeilen einst Zdenek Zeman. Seit 33 Jahren steht der heute 68-jährige Tscheche an der Seitenlinie, trainierte Clubs wie Foggia, Pescara, Cagliari, Fenerbahçe, Roter Stern Belgrad, Napoli, Lazio Rom und eben AS Roma. Gerne mit seinem bevorzugten offensiven 4-3-3-System, immer wortkarg. Eines ist Zeman in 20 TraiLUGANO. Überschwängliche Freude: Lugano-Trainer Zdenek Zeman. EPA nerstationen nicht gelungen: eine Trophäe zu gewinnen! Am 29. Mai hat er die nächste, vielleicht letzte Gelegenheit: Mit dem FC Lugano im Final des Schweizer Cups gegen den FC Zürich. «Ich bin zufrieden», zu mehr Überschwang liess sich Zeman nach dem 2:1 in Luzern nicht hinreissen. Der Traum vom ersten Pokal ist noch intakt. Doch der Cup ist nur die Kür. Schon am Sonntag steht gegen Basel die nächste Pflichtaufgabe an. Es geht um nichts weniger als den Kampf ums Überleben in der Super League. SCO Thun verlängert mit Ferreira THUN. Der FC Thun hat die auslaufenden Verträge mit Offensivspieler Nelson Ferreira (33) und Aussenverteidiger Kevin Bigler (23) bis 2018 verlängert. Ferreira spielt abgesehen von einem Abstecher zum FC Luzern (2008 bis 2012) seit 1999 bei den Thunern und entwickelte sich im Berner Oberland zur Identifikationsfigur. Bigler debütierte im Oktober 2011 mit Thun in der Super League und absolvierte seither 30 Spiele in der höchsten Spielklasse. SDA Sport FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Davis-Cup: Chiudinelli startet die «Mission Impossible» PESARO. Im Davis-Cup ohne Roger Federer und Stan Wawrinka – die Schweiz ist in Italien krasser Aussenseiter. Marco Chiudinelli spricht von einer «Mission Impossible». Dies, obwohl die letzten drei Duelle zwischen der Schweiz und Italien alle von den Schweizern gewonnen wurden. Die letzte Niederlage gegen die Azzurri geht ins Jahr 1980 zurück. Bei allen Siegen war jedoch Roger Federer dabei, bei den letzten zwei auch Stan Wawrinka. Ohne die bei- den Top-5-Stars ändern sich die Voraussetzungen nun grundlegend. Dass die Italiener mit Fabio Fognini ebenfalls ihre Nummer 1 ersetzen müssen, fällt kaum ins Gewicht. Sie verfügen auch so noch über vier Spieler aus den Top 100. Schweizer Teamleader ist nun der 34-jährige Veteran Chiudinelli: «Es wäre mir lie- ber, einer oder beide unserer Stars wären dabei.» Chiudinellis grösstes Problem ist in der 9500 Plätze (erwartet werden höchstens 6000 Zuschauer) fassenden und sonst meist für Basketball genutzten Adriatic Arena in Pesaro die Unterlage. «Das Selbstvertrauen ist sicher da, aber Sand macht es etwas kompliziert für mich.» Chiudi- nelli (ATP 164) eröffnet die Erstrundenbegegnung heute um 14 Uhr gegen den grundsoliden Paolo Lorenzi (ATP 54). Im zweiten Einzel trifft Henri Laaksonen (ATP 174) auf Andreas Seppi (ATP 40). Chiudinelli kennt die Ausgangslage: «Es braucht drei Überraschungen in fünf Spielen. Das ist halt schon recht viel.» SDA Lleyton Hewitt vor Comeback? MELBOURNE. Sechs Wochen nach seinem Abschiedsspiel am Australian Open könnte Lleyton Hewitt schon bald wieder einen Ernstkampf bestreiten. Der neue Davis-Cup-Captain Australiens stellte sich für das ErstrundenDuell gegen die USA als Reservespieler auf. Der 34-Jährige ersetzt den an Grippe erkrankten Nick Kyrgios. Ein Einsatz des zweifachen Grand-Slam-Turniersiegers beim Heimspiel auf Rasen dürfte allerdings ziemlich unwahrscheinlich sein. SDA ZAHLEN Tennis Davis Cup. Pesaro. Achtelfinals: Italien – Schweiz (Adriatic Arena/ Sand, Halle) 0:0. Heute (ab 14 Uhr): Lorenzi (ATP 54) – Chiudinelli (ATP 146), anschliessend Seppi (40) – Laaksonen (174). Morgen (16.00 Uhr): Bolelli (78)/Cecchinato (90) – Chiudinelli/Laaksonen. Sonntag (13.30 Uhr): Seppi – Chiudinelli, ansch. Lorenzi – Laaksonen. Fussball Challenge League. 23. Runde. Morgen spielen (17.45): Le Mont – Winterthur. Wohlen – Biel. Am Sonntag spielen (15.00): Lausanne – Xamax. Schaffhausen – Aarau. Am Montag spielen (19.45): Chiasso – Wil. Rangliste: 1. Lausanne 21/45 (44:23). 2. Wil 22/37 (39:29). 3. Xamax 22/32 (26:26). 4. Winterthur 22/31 (25:28). 5. Chiasso 22/27 (28:30). 6. Wohlen 22/26 (27:31). 7. Aarau 22/26 (20:24). 8. Biel 22/25 (34:35). 9. Schaffhausen 21/23 (20:29). 10. Le Mont 22/23 (26:34). Automobil Montmeló (ESP). Formel-1-Testfahrten. Dritter Tag: 1. Räikkönen (FIN(, Ferrari, 1:22,765 (136 Runden). 2. Massa (BRA), WilliamsMercedes, 0,428 (119). 3. Hülkenberg (GER), Force India-Mercedes, 0,486 (137). Ferner: 6. Nasr (BRA), Sauber-Ferrari, 1,995 (116). 12. Grosjean (FRA/SUI), Haas-Ferrari, 4,431 (78). Fedcup-Team auf Hartbelag Die 34-jährigen Routiniers machen den Anfang: Der Basler Marco Chiudinelli und Italiens Paolo Lorenzi. KEY Freys Rückkehr nach Bern FC Biel: Die nächste Anzeige LUZERN. Ein 3:1 gegen Debrecen BIEL. in den Playoffs der Europa League am 21. August 2014 war der letzte Auftritt von Michael Frey im Stade de Suisse. Der Stürmer traf damals zum Schlussresultat. Zehn Tage später bestritt er sein letztes Spiel für YB (1:3 in Basel), ehe er zu Lille wechselte. 564 Tage später kehrt Frey am Sonntag mit Luzern nach Bern zurück. «Es ist kein Spiel wie jedes andere», sagt Frey, schliesslich sei er bei YB gross geworden, und in Bern liege seine Vergangenheit. «Es werden sehr viele Emotionen im Spiel sein. Ich freue mich sehr darauf.» Der FCL steckt in der Krise und braucht ein positives Erlebnis, um die Negativspirale 39 zu stoppen. «Es ist mir egal, dass ich erst 21 Jahre alt bin – ich versuche, ein Leader zu sein, zu helfen, damit wir ein paar Punkte aus Bern mitnehmen. Wir lassen sicher nicht den Kopf hängen. Das könnt ihr vergessen.» ETE «Kein Spiel wie jedes andere»: Frey will Punkte gegen YB. PHOTOPRESS Die Lizenzadministration der Swiss Football League (SFL) hat bei der Disziplinarkommission der SFL erneut eine Anzeige gegen die FC Biel/Bienne Football AG eingereicht. Angezeigt wurde beim ChallengeLeague-Club ein mutmasslicher Verstoss gegen die im Lizenzreglement vorgesehene Informationspflicht der Clubs gegenüber der SFL. Gegen den Club von Präsident Carlo Häfeli ist ein weiteres Verfahren hängig, in dem zwei mutmassliche Verstösse gegen das Lizenzreglement im Zusammenhang mit den monatlichen Lohnbestätigungen und der Nichterfüllung einer Lizenzauflage angezeigt wurden. Ein Entscheid wird nächste Woche erwartet. SDA LUZERN. Das Schweizer FedcupTeam wird die Halbfinal-Partie gegen Titelverteidiger Tschechien am 16./17. April in der Luzerner Messehalle auf Hartbelag austragen. Das Team mit Belinda Bencic (WTA 8), Timea Bacsinszky (WTA 14), Viktorija Golubic (WTA 138) und der Weltnummer 1 im Doppel, Martina Hingis, könnte mit einem Sieg gegen die Tschechinnen zum zweiten Mal in der Verbandsgeschichte nach 1998 in den Fedcup-Final einziehen. SDA SPORT-TV HIGHLIGHTS Freitag 20.40 Fussball Serie A, 28. Spieltag AS Rom – AC Florenz Samstag 17.30 Fussball Bundesliga, 25. Spieltag Bor. Dortmund – FC Bayern 19.25 Eishockey Playoff-Viertelfinal, Spiel 2 Kloten Flyers – HC Davos MORGEN N ACHMITTAG -2° 6° Wetter 40 Schweiz FREITAG, 4. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Basel 6° Luzern 6° Neuenburg 5° Aussichten Zürich 6° St. Gallen 4° Schwyz 6° Bern 5° St. Moritz -1° Montag Dienstag 1 4 0 4 -1 5 -2 4 Süden 1 4 2 7 1 6 -2 10 Locarno 10° Sitten 7° Nach 20 Jahren, jetzt NEU auch an der Kasernenstrasse - nahe Sihlpost! ristorante Europa Sonnenscheindauer (heute) CUCINA Kasernenstr. 77A, Luisenstrasse 40, 8004 Zürich, 8005 Zürich, 044 242 40 00 044 271 37 40 www.cucinakaserne.ch, [email protected] -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° dal 1995 25°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau -1 Koblenz Rafz < 10 % 60-90 % 6 Bülach -2 6 -2 6 6 Weltwetter Hörnli Zürich -2 Pfäffikon -5 Uster Wohlen 3 Rapperswil 5 -1 Speer 6 (1950m) N Einsiedeln Luzern Bern 3° 21° 9° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires W Unteriberg O S Schnee Flumserberg Arosa Davos Braunwald Elm Hoch-Ybrig Engelberg Laax 55/85 cm 80/130 cm 62/176 cm 75/120 cm 20/180 cm 30/120 cm 30/350 cm 20/235 cm hart pulver pulver pulver pulver pulver pulver pulver Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch Wald Meilen Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 6 Lissabon MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden Paris 40-60 % Kiew Wien Rom Andelfingen Frauenfeld -2 10-40 % > 90 % Warschau Berlin London Schaffhausen -1 Sonntag Chur 9° Interlaken 6° Genf 5° Samstag Norden 33° 25° 28° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 33° 26° 28° Hongkong Tokio Bangkok Lounges, Gartenmöbel und coole Accessoires. Jetzt gratis Katalog bestellen Teakland.ch 044 211 18 11 / [email protected] ANZEIGE -30% 19° 12° 36° auf das zweite PFLEGE-PRODUKT marionnaud.ch Beim Kauf von zwei Pflege-Produkten aus dem ganzen Sortiment, erhalten Sie 30% Rabatt auf das günstigere Produkt. Einlösbar in allen Marionnaud Filialen in der Schweiz und auf marionnaud.ch. Nicht mit anderen Vergünstigungen und Rabatten kumulierbar. Nicht gültig beim Kauf von Geschenkgutscheinen, keine Barauszahlung. Gültig vom 29.02. bis zum 13.03.2016.
© Copyright 2024 ExpyDoc
