rter! o p e R r e s e L Werden Sie s von jetzt. Leserreporter.20min.ch e New alten Sie di ... und gest Kleinkriminelle sollen Fahrausweis verlieren Zürich MITTWOCH, 22. APRIL 2015 BERN. Deutschland will eine neue Strafe: Dieben, Wirtschaft Sitzplatz-Reservation verärgert Swiss-Kunden People beim Schweizer Strafrechtler Jonas Weber gut an. Bedingte Haft- oder Geldstrafen würden oft wenig bewirken, sagt er. Doch Politiker aller Lager finden den Ausweisentzug absurd. Das sei nur bei Verkehrsdelikten angebracht. SEITE 2 Steuerhinterziehern und anderen Kleinkriminellen droht künftig der Entzug des Fahrausweises. Das schrecke mehr ab als Bussen oder Gefängnisstrafen, so die Begründung. Die Idee kommt 15 Sponsoren fehlen: Freestyle.ch ist für 2015 abgesagt 17 DiCaprios Öko-Image leidet wegen Privatjet Sport 35 Bayern spielt Porto schwindlig – Halbfinal Über 34 000 Zuschauer pilgerten letztes Jahr zum 20. Jubiläum von Freestyle.ch auf die Zürcher Landiwiese. FREESTYLE.CH Wetter MORGEN 5° ZÜRICH. Freestyle.ch findet im September erstmals seit 21 Jahren nicht statt. Den Veranstaltern ist das finanzielle Risiko zu gross – sie hatten erfolglos NACHMITTAG 21° nach neuen Hauptsponsoren gesucht. 2016 soll der Zürcher Grossanlass mit neuem Finanzierungsmodell wieder stattfinden können. In der Schweizer Freestyle-Szene hoﬀt man, dass die Rettung gelingt. Snowboard-Legende Gian Simmen: «Dieser grandiose Anlass darf SEITE 3 nicht sterben.» ANZEIGE HOL DIR HEUTE DEIN Schweiz Neuenburg 21° Basel 22° Zürich 21° Luzern 21° Bern 20° Interlaken 20° Schwyz 20° GRATISMUSTER Aussichten Donnerstag St. Gallen 18° Freitag NESCAFÉ DRINK Norden SHAKISSIMO6& HIRZ 17 6 19 AM BAHNHOF ZÜRICH STADELHOFEN! Samstag Sonntag 9 18 10 18 11 16 11 16 Chur 22° Süden 11 20 11 18 Auftakt 2 20 Sekunden Pulitzer für Lokalblatt NEW YORK. Eine Reportage über ungeklärte Todesfälle von Frauen in South Carolina ist mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet worden. Das Lokalblatt «The Post and Courier» aus Charleston gewann in der Kategorie Dienst an der Öffentlichkeit. SDA Mehr Piraten-Angriffe PARIS. Die Piraterie macht der internationalen Schifffahrt wieder stärker zu schaffen. Nach einem stetigen Rückgang ist die Zahl der Angriffe weltweit im ersten Quartal 2015 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um einen Zehntel gestiegen. SDA Ukraine will Hilfe GENF. Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko hat bei einem Kurzbesuch in der Schweiz das IKRK in Genf um mehr Hilfe im Krisengebiet gebeten. SDA EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 6, 14, 17, 42, 45 Sterne 1/8 Super-Star S071Z ohne Gewähr MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH «Ausweis-Entzug wirkt besser als Geldstrafe» BERN. Führerscheinentzug statt Geldbusse: Ein Strafrechtler ist begeistert, Politiker sind skeptisch. Die Geldstrafe für Kleinkriminelle ist umstritten – Arme können sie oft gar nicht bezahlen und Reichen tut sie nicht weh. Deshalb will die grosse Koalition in Deutschland, dass Straftätern stattdessen der Fahrausweis entzogen wird – auch wenn ihr Delikt nichts mit dem Strassenverkehr zu tun hat. Der Strafrechtsexperte Jonas Weber ist begeistert. Er glaubt, dass die Regelung auch in der Schweiz praktikabel wäre. «Gerade bei Fällen, in denen eine Geldstrafe wir- Der «Billettentzug» ist für viele Menschen schmerzhaft. KEYSTONE kungslos oder unzumutbar scheint, kann der Führerscheinentzug eﬃzienter und billiger sein.» 1000 Tote innert vier Wochen SANAA. Beim Konflikt im Jemen sind in den vergangenen vier Wochen fast 1000 Menschen getötet worden. Ausserdem seien etwa 3500 Menschen verletzt worden, teilte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) gestern in Genf mit. Laut dem Be- richt wurden zwischen dem 19. März und dem 17. April 944 Kämpfer und Zivilisten getötet und 3487 weitere verletzt. Die Zahlen stützen sich auf Angaben der Spitäler im Jemen. Vermutlich gebe es aber weitaus mehr Opfer, so die WHO. SDA Wilde Gerüchte ums royale Baby Die Duchess of Cambridge, Kate Middleton, liegt einem Bericht des «North LONDON. Devon Journal» zufolge in den Wehen. Sie soll gestern ins Spital gebracht worden sein. Fans vor dem St. Mary’s Hospital sind für jedes Szenario gerüstet. EPA Über den royalen Nachwuchs wurde in Grossbritannien den ganzen Tag lang spekuliert. Die Geburt des zweiten Kindes von Kate und Prinz William wäre ausserdem ein verspätetes Geburtstagsgeschenk für die Queen: Sie wurde gestern 89 Jahre alt. Laut dem Portal So Feminine warten einige Königshaus-Fans schon seit 20 Tagen vor dem St. Mary’s Hospital auf die Ankunft der Herzogin. Wird es ein Mädchen, soll es britischen Medien zufolge Charlotte, Alice oder Alexandra heissen, im Falle eines Bruders für Prinz George stehe James an erster Stelle. Die «Daily Mail» meldete zudem, Prinz William habe sein Training als Helikopter-Sanitäter früher als geplant abgebrochen, um bei Kate zu sein. LAS Walter Wobmann (SVP), räumt ein, dass ein Fahrausweisentzug für viele Menschen schmerzhaft sei. Trotz- dem sei die deutsche Idee «absurd»: «Was tun wir mit denen, die leidenschaftliche Segler sind? Nehmen wir ihnen das Boot weg?» Beat Flach (GLP) sagt, gerade bei ärmeren Leuten könne ein Fahrausweisentzug gefährlich sein. «Solche Personen haben vielleicht einen Job, bei dem sie das Auto brauchen.» Diesen könnten sie durch die Strafe verlieren, was die Gefahr eines Rückfalls erhöhe. Und auch Aline Trede von den Grünen hält nichts von der Idee. «Statt diesen Straftätern den Führerschein wegzunehmen, würde man sie besser dazu verpflichten, einen Sozialeinsatz oder humanitäre Hilfe zu leisten.» FLORIAN MEIER 50-Prozent- Auftakt MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Solar Impulse 2 erreicht Nanjing 3 Fünf flauschige, weisse Löwenbabys beglücken Zoobesucher NANJING. Der Schweizer Sonnen- flieger Solar Impulse 2 hat seine letzte Station in China erreicht. Gegen 23.30 Uhr Ortszeit landete Bertrand Piccard gestern nach der 1200 Kilometer langen Etappe bei Nanjing. Zehn Tage nimmt sich das Team nun Zeit, bevor es zum Flug über den Pazifik ansetzt – einer der schwierigsten Etappen der Reise um die Welt. SDA ZAHL DES TAGES 264 Millionen Liter in- und ausländischer Wein wurden 2014 in der Schweiz getrunken – 7,5 Millionen Liter weniger als 2013. Das ist ein neuer Tiefstwert. Der seit Jahren rückläufige Trend setze sich damit fort, schrieb das Bundesamt für Landwirtschaft. SDA gebracht. Auch Vater Bouba ist mächtig stolz. Beim weissen Löwen handelt es sich nicht um einen Albino, sondern um eine genetische Mutation. Seine Wurzeln hat er im TimbavatiReservat im Krüger-Nationalpark in Südafrika. 20M/FOTO: AFP Chance für Freestyle 2016 Müller schlägt mit Walzstock zu ZÜRICH. Freestyle.ch findet 2015 nicht statt. Das finanzielle Risiko ist den Organisatoren zu gross. Schock für die Schweizer Freestyle-Szene: Auf der Zürcher Landiwiese werden im September keine Halfpipes und Sprungschanzen aufgestellt. Freestyle.ch, das Spektakel mit den weltbesten Freestyle-Athleten, fällt aus. Grund für die Absage des Grossanlasses im 21. Jahr nach der ersten Durchführung ist die vergebliche Suche nach neuen Hauptsponsoren. «Wir AMNÉVILLE. Im französischen Amnéville-Zoo herrscht Ausnahmezustand: Löwenmutter Malindi hat fünf zuckersüsse Babys zur Welt haben zwar mit mehreren Firmen aussichtsreiche Gespräche geführt, diese Verhandlungen sind aber alle gescheitert», sagt Freestyle.ch-Inhaber Peter Hürlimann. Die Kosten für den Anlass sind mit drei Millionen Franken hoch. Freestyle.ch ist ein Besuchermagnet, 34 000 Zuschauer kamen letztes Jahr an den Event. Doch die Ticketeinnahmen decken nur einen Viertel der Ausgaben, bei Wetterpech noch weniger. Eine Erhöhung der Eintrittspreise hätte nichts gebracht, so Hürlimann: «Da- durch hätten wir nur Zuschauer verloren und letztlich noch weniger eingenommen.» In den letzten Jahren hat Hürlimann die sechsstelligen Verluste von Freestyle.ch aus der eigenen Tasche bezahlt: «Doch so kann und will ich nicht ewig weitermachen.» Die Auszeit wollen die Organisatoren nutzen, um ein «gesundes Finanzierungsmodell und neue Vermarktungsmöglichkeiten» zu finden. Die Chancen, dass Freestyle. ch 2016 wieder stattfindet, schätzt Hürlimann auf 50 Prozent. MARCO LÜSSI Snowboard-Legende Gian Simmen: «Das ist eine riesige Enttäuschung» ZÜRICH. Das Aus für das diesjährige Freestyle.ch schmerzt die Sportler, die an dem Anlass Erfolge feiern konnten, besonders. Einer von ihnen ist der Schweizer Freeski-Star Elias Ambühl. Er sagt: «Dass Freestyle.ch ausfällt, ist extrem schade.» Die Stimmung auf der Landiwiese sei immer sehr speziell: «Ski fahren am Zürichsee – das liebe ich.» Er hoﬀe, dass er dazu ab nächstem Jahr wieder Gelegenheit haben werde. Auch Snowboard- Legende Gian Simmen sagt: «Die Absage von Freestyle. ch ist für mich eine riesige Überraschung – und eine riesige Enttäuschung.» Am Freestyle.ch sei in den vergangenen zwei Jahrzehnten SnowboardGeschichte geschrieben worden. «Freestyle.ch im September ist für Snowboarder so wichtig wie der erste Schnee im November», sagt der ehemalige Olympiasieger. «Das ist ein grandioser Anlass, der einfach nicht sterben darf.» LÜS Ein 27-jähriger Schweizer Müllergeselle war am Wochenende im niedersächsischen Uelzen auf der Walz. In einer Gaststätte trank er laut der Polizei Lüneburg einen über den Durst und begann, andere Gäste zu bedrängen. Die Angestellten des Lokals warfen den Schweizer kurzerhand raus. Dabei liess er allerdings seinen Stenz liegen, den traditionellen Walzstock. Als ihm einer der Mitarbeiter diesen brachte, schlug der Schweizer unvermittelt zu: Er zog den Stock dem Angestellten derart heftig über den Kopf, dass dieser ins Spital musste. Die Polizei nahm den Müller fest. VRO UELZEN. AC/DC-Drummer gesteht alles Im Prozess wegen Morddrohungen gegen einen früheren Mitarbeiter hat AC/ DC-Schlagzeuger Phil Rudd überraschend ein Geständnis abgelegt. Im neuseeländischen Tauranga bekannte sich der 60-Jährige vor Gericht schuldig. Auch den Besitz von Drogen gab Rudd zu, nachdem er bisher alles abgestritten hatte. SDA AUCKLAND. AKTION 40% 33% 2.95 statt 5.20 2.50 statt 3.80 Himbeeren Spanien/Portugal, Schale à 250 g Rispentomaten Schweiz/Spanien/Niederlande, per kg <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzUyMQUAuleTLA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNOPY46aB1bJVQbU8ZFXc_0d9sIJ70dn3mQ2_btv92B6TYIT1So-cObJ5adborcCJoBzMK8ULPaQ_b8DQANbXGMKoxc_LnIusLpXa63y-ARMfHkN3AAAA</wm> 40% 6.70 statt 11.20 Rindshacksteak im Duo-Pack, TerraSuisse 2 x 2 Stück, 460 g 20% 6.90 statt 8.65 Hobelfleisch geschnitten Schweiz, 125 g 25% 3.65 statt 4.90 Alle Kaffees Bohnen und gemahlen 500 g, UTZ z.B. Boncampo Bohnen, gültig bis 4.5.2015 –.50 GÜNSTIGER 20% 9.10 statt 11.40 M-Classic Thon in Öl oder Wasser im 6er-Pack z.B. in Öl, 6 x 155 g 40% 15.– statt 25.– Hakle Toilettenpapier in Mehrfachpackungen z.B. Naturals, 30 Rollen, gültig bis 4.5.2015 Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.4. BIS 27.4.2015, SOLANGE VORRAT 2.45 statt 2.95 Alle Tangan Produkte beim Kauf ab 2 Produkten, jedes –.50 günstiger, z.B. N° 11 Frischhalte- und Mikrowellen-Folie, 36 m x 29 cm, pro Stück, gültig bis 4.5.2015 Zürich/Region MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH «Stadt baut Märlischloss für ihre eigene Klientel» ZÜRICH. «Zu luxuriös»: Bürgerliche weibeln für ein Nein zu GünstigWohnungen im teuren Seefeld-Quartier. Eine nigelnagelneue 4,5-Zimmer-Wohnung mit Seeblick für 1670 Franken netto. Dieser Traum wird im Seefeld wahr, sofern das Stimmvolk am 14. Juni Ja sagt zum 100-Millio- nen-Franken-Kredit für die städtische Siedlung Hornbach – so wie bereits das Parlament (20 Minuten berichtete). Das bürgerliche Komitee «Nein zu Luxuswohnungen» So soll die städtische Siedlung im Seefeld dereinst aussehen. HOCHBAUDEPARTEMENT STADT ZÜRICH Grünes Licht für Zürcher Gen-Kartoffeln ZÜRICH. Die Forschungsanstalt Agroscope kann auf dem Versuchsareal Reckenholz in ZürichAﬀoltern gentechnisch veränderte Kartoffeln pflanzen. Das Bundesamt für Umwelt hat die Versuche bewilligt. Bereits nächste Woche wird der Anbau gestartet. Ziel der Versuche ist es, Kartoﬀeln zu züchten, die resistent sind gegen die Kraut- und Knollenfäule. Dabei handelt es sich um eine Pilzinfektion, die grosse Ernteausfälle verursacht. Kritik gibts von Greenpeace: Jeder Rappen, der in die Entwicklung von GentechPflanzen investiert werde, sei falsch investiert. Die Zukunft sei gentechfrei. SDA will das verhindern. «Nur ein paar Auserwählte werden davon profitieren, dafür bezahlen muss aber die Allgemeinheit», sagte SVP-Fraktionschef Mauro Tuena. In Anlehnung an den Namen des Siegerprojekts, 1001 Nacht, sprach FDP-Fraktionschef Michael Baumer gar von einem «Märlischloss, das die Stadt baut und ihrer eigenen Klientel fast gratis zuschanzen kann». Die Stadt solle das Grundstück besser verkaufen. «Mit diesem Geld könnte man an einem geeigneteren Ort dafür deutlich mehr gemeinnützige Wohnungen realisieren als hier.» Obwohl auch Gewerberäume geplant sind, plädiert der Gewerbeverband ebenfalls für ein Nein. Präsidentin Nicole Barandun kritisierte die Vermittlungspraxis und den Parkplatzabbau. Dass sie gegen eine Real sucht Talente in Altstetten ZÜRICH. Zehn Champions-League- und 32 Meisterschaftstitel – Real Madrid ist einer der grössten Na- men im Weltfussball und ein Traum vieler Fussballer. Diesem könnten einige Zürcher Kinder Trainieren wie Ronaldo und Co. – der FC Altstetten machts möglich. AP bald näherkommen. Was in der Lokalzeitung «Zürich West» bereits angekündigt wurde, ist nun fix: Von Montag, 3. bis Freitag, 8. August findet auf der Sportanlage Buchlern das erste Schweizer Trainingscamp der Madrilenen statt – organisiert vom FC Altstetten. Für Guido Roos, Präsident des FCA, «ein Coup». Der Trainings-Staﬀ werde von Real Madrid gestellt und die Kids können hautnah erleben, wie in Madrid täglich trainiert werde. «Grundsätzlich können sich alle zwischen 9 und 14 Jahre für das Camp anmelden – wir planen mit bis zu 120 Kindern», sagt Roos. Der Preis liege bei rund 290 Franken. Und vielleicht bietet sich auch eine Lebenschance: «Es kann sein, dass besonders auﬀällige Spieler zum Probetraining nach Madrid eingeladen werden – alles bezahlt natürlich», so Roos. WED ANZEIGE ZÜRICH, 8. MAI – 7. JUNI SECHSELÄUTENPLATZ Vorverkauf: knie.ch und 5 DAS SAGEN DIE LESER «Die Durchmischung braucht es im Seefeld» Kurt Malang: «Ich werde auf jeden Fall Ja stimmen. Diese Durchmischung braucht es, damit auch weniger gut verdienende Menschen eine Chance haben.» Donna: «Der Markt gibt im Seefeld mehr her. Es hat genügend günstigen Wohnraum in der Agglomeration. Es grenzt an Verschwendung, im Seefeld günstigen Wohnraum zu erstellen.» Thomas: «Es wird endlich Zeit, dass diesbezüglich etwas unternommen wird. Wieso sollen nur Gutbetuchte die Möglichkeit haben, in Zürich wohnen zu dürfen?» Gudrun: «Das Seefeld ist doch heute kein Familienquartier mehr und muss auch nicht zwingend zu einem gemacht werden. Es ist ein Trendquartier der oberen Mittelschicht und das soll auch so bleiben.» Siedlung ist, die auf einer Motion beruht, die ausgerechnet von ihrer Partei mit eingereicht worden ist, findet die CVPlerin kein Problem: «Ich rede hier in meiner Funktion als Präsidentin des Gewerbeverbands – es lässt sich halt nicht immer alles trennen.» ROM Fehr bleibt im Nationalrat Die neu gewählte Regierungsrätin Jacqueline Fehr (SP) bleibt bis im Jacqueline Fehr. Herbst im Nationalrat und tritt nicht frühzeitig zurück. Dies hat sie in Absprache mit der Partei entschieden. Einer der Gründe laut SPPräsident Daniel Frei: Der Nominationsprozess läuft bereits. Hinter den Kulissen herrscht ein Gerangel um die besten Listenplätze, über die die Delegierten am 30. Mai befinden. Wer bereits im Nationalrat sitzt, hat bessere Karten. Daher wäre Julia Gerber Rüegg als Erste auf dem Ersatzplatz gern jetzt nachgerückt. Sie sagt über Fehrs Entscheid: «Ich kann und muss das akzeptieren.» ROM ZÜRICH. 6 Zürich/Region MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Im Sommer gibts die erste Caliente-Parade in Zürich ZÜRICH. Am Caliente wird erstmals eine Parade durch den Kreis 4 ziehen. Es soll aber keine zweite Street Parade werden. Das Caliente-Festival begeistert seit 20 Jahren hunderttausende Latino-Fans im Zürcher Kreis 4 mit exotischen Drinks und heissen Rhythmen. Um das Jubiläum richtig zu feiern, haben sich die Veranstalter dieses Jahr etwas Besonderes überlegt: Erstmals wird eine Latino-Parade am 3. Juli durch das Langstrassen-Quartier ziehen. Dabei präsentieren sich Gruppen aus zehn lateinamerikanischen Ländern. «Sie besitzen wunderschöne Trachten und beherrschen einzigartige Folklore-Tänze, Umfrage Was halten Sie von der Parade am CalienteFestival? Langstrasse.20min.ch sollte gestern vor dem Zürcher Obergericht stehen. Die Polizei hatte ihn 2013 beobachtet, wie er mit seinem Auto auf der Autobahn bei Wallisellen an einer stockenden Kolonne rechts vorbei über 500 Meter weit über BADEN. Zwei Männer haben in der Nacht auf gestern bei einem Einbruch in eine Bijouterie in Baden mehrere Schmuckstücke gestohlen. Am Morgen nahm die Polizei in Ennetbaden einen Rumänen (28) an der Limmat fest. Sein Mittäter floh und sprang in die Limmat. Ob sich der Flüchtige aus dem Gewässer retten konnte, ist unklar, wie die Aargauer Kapo mitteilte. Die Fahndung nach ihm verlief bislang ohne Erfolg. SDA Jubiläum: Das Caliente-Festival bringt seit 20 Jahren lateinamerikanisches Flair nach Zürich. KEYSTONE die sie nun zeigen können», sagt Veranstalter Roger Furrer. Bekannte Tänze wie der brasilianische Samba oder der kubanische Salsa werden aufgeführt. Aber auch eher unbekannte Volkstänze aus Bolivien und Paraguay fehlen nicht. Die Gruppen tragen dazu ihre traditionelle Kleidung und werden von Musik begleitet. «Leider haben wir von der Polizei noch keine Bewilligung, dass Autos mitfahren dürfen», sagt Furrer. Diese seien wichtig, um den Sound für die Tanzgruppen zu liefern. Im Notfall werde man die Musikanlagen jedoch auf Leiterwagen transportieren. So laut wie an der Street Parade wird es jedoch nicht werden: «Der Tanz und die Trachten stehen im Vordergrund.» Der Umzug startet um 19 Uhr beim Kasernenhof und dauert rund zwei Stunden. Nach der Parade treten die Tanzgruppen auf einer Bühne im Zeughaushof auf. FRO Fahrt über Pannenstreifen wegen Pinkeln ZÜRICH. Ein Kosovo-Albaner (29) Einbrecher sprang in Fluss den Pannenstreifen und danach gar über ein Wiesenbord fuhr. Seine Ausrede: Er musste dringend pinkeln. Doch er machte vergebens eine Notlage geltend und plädierte auf Freispruch. Denn schon das Bezirksgericht Bülach befand im letzten Herbst, dass eine Notdurft eine grobe Verkehrsverletzung nicht zu rechtfertigen vermag. Er wurde wegen vorsätzlich grober Verletzung von Verkehrsregeln zu einer bedingten Geldstrafe von 45 Tagessätzen zu 70 Franken sowie zu einer Busse von 600 Franken verurteilt. Der Sicherheitsangestellte legte Berufung ein. Doch wie das Obergericht eröﬀnete, zog der Beschuldigte seine Anträge kurz vor der Verhandlung zurück und akzeptierte das Bülacher Urteil. ATT Inge Viett 2007 in Luzern. KEY RAF-Terroristin tritt in Zürich auf ZÜRICH. Der Revolutionäre Aufbau hat verurteilte Terroristen nach Zürich eingeladen. Die Organisation will am Sonntag mit dem Ex-RAF-Mitglied Inge Viett und dem Mitglied der italienischen Neuen Roten Brigaden Alfredo Davanzo «Erfahrungen austauschen», wie der «TagesAnzeiger» schreibt. Beide waren mehrere Jahre in Haft. Viett, die 1981 auf einen Polizisten schoss, besuchte 2007 die Schweiz. Vor allem in Luzern sorgte dies für Empörung. 20M ANZEIGE BADEN IM GLÜCK. Zürich/Region MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Neues Angebot, altes Logo – Scaglione ist zurück Ein Streaming-Dienst, der die Hörer nicht überfordert und trotzdem neue Musik vermittelt – Radio-105-Gründer Giuseppe Scaglione will ab Ende Mai die Musiklandschaft aufmischen. Überraschend sind Name und Signet, die Scaglione gewählt hat: Mit My105 und exakt dem gleichen Logo wie beim früheren Jugendsender übernimmt er wieder die Marke, die er selber während rund 16 Jahren positioniert hat. «Ich konnte es selber nicht fassen, dass Roger Schawinski sich mit den italienischen Markeneigentümern nicht einigen konnte», ANZEIGE so Scaglione. Schawinski hatte den bankrotten Sender Radio 105 gekauft, musste den Namen jedoch auf Planet 105 ändern, als er keine Einigung über den Markennamen erzielen konnte (20 Minuten berichtete). «Für mich ist das ein absoluter Glücksfall – die Marke steht bereits für ein gewisses Image», sagt Scaglione. Dies habe er auch bei der Suche nach Partnern sofort gemerkt. So hat er bereits Seat von Planet 105 abgeworben und kann sich dabei einen Seitenhieb in Richtung Schawinski nicht verkneifen: «Wenn er konsequent wäre, würde er nun den Namen komplett ändern, um Irritationen im Markt zu vermeiden.» Roger Schawinski selber war gestern für eine Stellungnahme nicht erreichbar. WED 20 Sekunden FCZ-Fan verprügelt ZÜRICH. Am Wochenende ist ein FCZ-Fan (21) in Zürich von Unbekannten niedergeschlagen und erheblich verletzt worden. Die Angreifer waren vermummt und traten ihm mit den Füssen gegen den Kopf. SDA Wenig Jungwähler ZÜRICH. Überdurchschnittlich viele Reiche und über 65-jährige Männer haben in Zürich an den Kantons- und Regierungsratswahlen teilgenommen. Gering war dagegen gemäss Statistik Stadt Zürich das Interesse bei den Jungwählern. SDA 28 neue Busse Giuseppe Scaglione will die Musiklandschaft aufmischen. WED GLATTBRUGG. Auf den Buslinien der Verkehrsbetriebe Glattal werden im Laufe dieses Jahres 28 neue Busse eingesetzt. Sieben erweitern die Flotte, 21 ersetzen veraltete Fahrzeuge, wie die VBG AG mitteilte. SDA ANZEIGE 34 e für Gutscheinönen einen sch g. Frühlin www.europaallee.ch ZÜRICH. My105 heisst das neuste Kind von Giuseppe Scaglione. Er attackiert damit seinen alten Sender und Roger Schawinski. 7 gutschein allee Gutscheine erhältlich und einlösbar in der Europaallee paallee am Zürich HB bei der Sihlpost. Das Tor zur Welt im Herzen von Zürich. 8 Schweiz MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH «Nur das Schweizerkreuz auf dem Diplom zählt» ZÜRICH. In der Schweiz gibt es Zehntausende gut ausgebildete Migranten, die ihren Beruf nicht ausüben können. Sie haben in ihrem Heimatland aufwendige Ausbildungen absolviert – trotzdem haben sie in der Schweiz kaum eine Chancen auf eine Stelle, die ihren Qualifikationen entspricht: Laut einer Studie des Basler Instituts BSS im Auftrag des Hilfswerks der Evangelischen Kirchen Schweiz leben in der Schweiz 50 000 hochqualifizierte Migranten, die auf dem Ar- beitsmarkt kaum Beachtung finden. Nun wird aus Politik und Hilfsorganisationen der Ruf laut, dieses Potenzial auszuschöpfen. 20 Minuten sprach mit Betroﬀenen. JACQUELINE BÜCHI Menschrechte durchsetzen BERN. Eine Allianz von 66 Orga- Rizzo Rios (46) von den Philippinen Andrés Linares (33) aus Kolumbien Jos Peperkamp (50) aus Holland ZÜRICH. «Jedes Mal, wenn ich etwas über den Ärztemangel in der Schweiz lese, bricht es mir fast das Herz», sagt Rizzo Rios. Der 46-Jährige hatte auf den Philippinen als Arzt gearbeitet. Hierzulande kam er hingegen nie über eine Anstellung als Hilfspfleger hinaus. Nun bereitet sich Rios auf die Aufnahmeprüfung vor, die ausländische Ärzte in den USA ablegen müssen, damit sie praktizieren können. «Ich will die Schweiz eigentlich nicht verlassen», so Rios, dessen Sohn im Sommer ins Gymnasium kommt. Genauso wenig wolle er aber bis zur Pensionierung einer Arbeit nachgehen, für die er unterqualifiziert sei. JBU BERN. Mit seinem Lebenslauf muss sich Andrés Linares nicht verstecken: Seinen Bachelor in Marketing und International Business erwarb er in Kolumbien, danach folgte ein Nachdiplomstudium an der Universität von Liverpool. Seit fünf Jahren nun lebt er mit seiner Frau, einer Schweizerin, in Bern. «Seit ich hier bin, habe ich als Tellerwäscher, Stahlarbeiter und Allrounder gearbeitet», so Linares. Trotz Beglaubigung, dass sein Abschluss Schweizer Standards entspricht, hat er noch keinen Marketing-Job gefunden. «Das es so schwer werden würde, hätte ich nicht gedacht. Das ist unglaublich frustrierend.» JBU ZÜRICH. Das Problem, dass hoch qualifizierte Migranten in der Schweiz links liegen gelassen werden, betreffe auch EU-Bürger, betont der Holländer Jos Peperkamp. In seiner Heimat hatte der Arbeitspsychologe eine eigene Firma mit 22 Angestellten. In der Schweiz hingegen jagt eine Absage die nächste. «Manchmal sind die Begründungen echt kindisch. Etwa, ich würde zu schlecht Deutsch sprechen, – obwohl ich direkt an der deutschen Grenze aufgewachsen bin.» Peperkamp glaubt zu wissen, woran es liegt: «Die Arbeitgeber schauen nur darauf, ob es auf den Dokumenten ein Schweizerkreuz hat oder nicht.» JBU Das Hin und Her um Carlos geht weiter: Das Bundesgericht hielt noch am Montag in einem Urteil fest, Carlos könne seine Aggressionen nicht im Zaum halten und sei bereit, aus nichtigem Anlass Gewalt anzuwenden. Das Bundesgericht lehnte die Beschwerde von Carlos gegen die Untersuchungshaft deshalb ab. Nun hat das Obergericht anders entschieden und den jungen Straftäter gestern in die Freiheit entlassen. Grundlage für diesen Entscheid ist ein Bericht des Gefängnisses Limmattal, der dem Straftäter «eine starke Verbesserung seines Sozialverhaltens und seiner Alltagsbewältigungsstrategien» zuschreibt. Damit würden die Rückfallwahrscheinlichkeit und das aktuelle Gewaltpotenzial deutlich abgeschwächt, so das Obergericht. Die Zürcher Staatsanwaltschaft akzeptiert die Freilassung. SDA Neue Kampagne für Töfffahrer BERN. Mit Beginn der Töﬀsaison Carlos ist wieder auf freiem Fuss ZÜRICH. nisationen will globale Konzerne einem zwingenden Regelwerk unterstellen, wenn es um die Durchsetzung von Menschenrechten geht. Verstösst ein Unternehmen dagegen, soll es künftig haften. Dies fordert die gestern lancierte Konzernverantwortungsinitiative. «Wir brauchen einen Paukenschlag», sagte der ehemalige IKRK-Präsident Cornelio Sommaruga in Bern. Die Appelle an multinationale Konzerne, die Menschenrechte auf freiwilliger Basis zu schützen, hätten nicht gefruchtet. «Die Lage vor Ort wird nicht besser, die Transparenz lässt zu wünschen übrig.» SDA Das Obergericht hat entschieden, Carlos freizulassen. KEYSTONE/SRF führen die Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) und die Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS) die Motorrad-Unfallverhütungskampagne «Stayin’ Alive» weiter. Das diesjährige Motto lautet «Besser Blickkontakt als Blechkontakt – Lass dich nicht abschiessen». Obwohl die Zahl der Biker unter den Schwerverletzten und Getöteten im Strassenverkehr im letzten Jahrzehnt zurückgegangen sei, bleibe das Unfallrisiko überproportional hoch, teilten FMS und BFU gestern mit. Dabei sei es keineswegs so, dass die Motorradfahrer die Hauptschuld trügen. SDA Schweiz MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH 9 «Frau Martullo Schweizer ist keine von uns» fliegt über den Grand Canyon PHOENIX. Roger Hugelshofer hat mit seinem Team die Erstüberquerung des Grand Canyon im Wingsuit geschafft. Am 9. April um 7.38 Uhr sprangen die Extremsportler auf einer Höhe von 9500 Metern aus dem Flugzeug und schwebten über die Schlucht. Seine Gedanken bei 200 km/h: «Man denkt nicht an die Zukunft, nicht an die Vergangenheit, sondern nur an das Jetzt.» NUM CHUR. Zu elitär, zu kalt und vor allem zu zürcherisch: Die Nomination der Blocher-Tochter als SVP-Nationalratskandidatin spaltet die Bündner Parteienlandschaft. Im Gegensatz zu ihrem Vater, der als Patron der EMS Chemie bei der Belegschaft mit seiner Hemdsärmeligkeit punkten konnte, sei die jetzige Chefin des Chemieunternehmens «eine kalte Managerin», urteilt SP-Präsident Jon Pult: «Damit lassen sich in Graubünden keine Stimmen gewinnen.» Dass der Wahlkampf für Magdalena Martullo- Walliser Psychologe: «Väter sollen wie Krieger sein» ZÜRICH. Väter sollen laut einem Psychologen mehr Autorität an den Tag legen. Experten widersprechen vehement. gung der Mutter reicht», so der Psychologe. «Für die Identitätsfindung des Kindes ist es besser, wenn der Vater abends mit dem Gefühl von der Arbeit kommt, einen Krieg gewonnen Der moderne Vater steht in der Kritik: Anstatt «auf allen vieren zu kriechen», sollten sie ihre Kleinen mit Gleichaltrigen spielen lassen, sagt der Walliser Psychologe Alain Valterio zu «Le Matin». Väter dürften nicht in erster Linie ein Spielkamerad sein. Ein Mann könne sein Kind durchaus auch in den Arm nehmen, allerdings dürfe das nicht als unentbehrlich für die Kindesentwicklung betrachtet werden. «Die Zunei- Mit Autos spielen macht sowohl dem Buben als auch dem Papi Spass. zu haben – als seine perfekt geratene kleine Tochter herumzuzeigen.» Für Helen Issler, Co-Vizepräsidentin der Frauenorganisation Alliance F, ist Valterios Blocher kein Spaziergang wird, denkt auch die BDP. Zwar lobt man beim politischen Erzfeind die «wirtschaftlichen Kompetenzen» der Managerin, doch mit einem Wahlsieg rechnet bei der BDP niemand. «Frau Martullo ist keine von uns», bringt es der scheidende BDP-Nationalrat Hansjörg Hassler auf den Punkt. «Sie ist eine wohlhabende Frau, die an der Zürcher Goldküste wohnt.» Hassler ist überzeugt: «Ihre Herkunft wird viele Bündner davon abhalten, beim Wahltag die SVP-Liste einzuwerfen.» TBI Wohnung von Dschihadist zwangsgeräumt ARBON. Der 22-jährige Schweizer Aussage reine Provokation. «Es gibt ohnehin noch viel zu wenige Väter, die Teilzeit arbeiten.» Die Behauptung, die Zuneigung der Mutter reiche für die Entwicklung des Kindes, findet Markus Theunert, Präsident des Dachverbands Schweizer Männer- und Väterorganisationen, hochproblematisch: «Väterliche Geborgenheit ist eine zentrale Erfahrung.» Valterios Meinung stehe im Widerspruch zu internationalen Forschungsergebnissen und gehe von veralteten Mustern aus. «Kinder brauchen auch das Spiel mit dem Vater – auch auf allen vieren.» Dschihadist A. A.* hat sich im Herbst in Syrien der Al-NusraFront angeschlossen, einem Ableger der Al Kaida. Seine Frau* hielt er dort fest: Im März brachte sie ein Kind zur Welt. Diese Woche liess A. A. die beiden gehen. Nun wird laut dem «St. Galler Tagblatt» seine Wohnung in Arbon zwangsgeräumt. Das Bezirksgericht Arbon habe im Thurgauer Amtsblatt den Räumungsbefehl veröﬀentlicht. Allerdings muss die Verwaltung Fotos der Gegenstände in der Wohnung machen und ein Inventar erstellen. Wertlose Sachen darf sie entsorgen, andere verkaufen. Persönliche Dokumente des Paares müssen ein Jahr lang aufbewahrt werden. NUM VRONI FEHLMANN *Namen der Redaktion bekannt Für alle, DIE immer ETWAS mehr WOLLEN! ANZEIGE * Mehr Infos auf www.hondamoto.ch Der neue Forza 125 verbindet Sportlichkeit und Komfort auf absolut innovative Weise! Das neuste Modell der Honda-Scooter besticht auf Anhieb durch seine markante, futuristische Linienführung. Der spritzige Motor garantiert rasante Beschleunigung und hohe Geschwindigkeit. Nichtsdestotrotz ist der Forza 125 dank eSP-und Idle-Stop-Technologie (Abschaltung des Motors im Stillstand) mit 2,29 l/100 km sparsam im Verbrauch und verfügt über eine Reichweite von bis zu 500 km! Doch auch in Sachen Komfort überzeugt der Forza 125 auf der ganzen Linie: niedrige Sitzhöhe, Stauraum für zwei Integralhelme und Handschuhfach mit 12V-Steckdose. Die 6-fach verstellbare Windschutzscheibe optimiert den Fahrkomfort. Der leichtgewichtige neue Scooter bietet ein ideales Verhältnis zwischen Stabilität und Manövrierbarkeit. Und last but not least verfügt der Forza 125 über serienmässiges ABS. *Beispiel: Beim Kauf eines neuen Forza zum Preis von CHF 6’090.– profitieren Sie während der Gültigkeit der Swiss-Bonus-Aktion von CHF 560.– Rabatt bei der Einlösung. Endpreis: CHF 5’530.–. Jetzt mitfahren und sparen. Erleben Sie zu zweit die Schweiz in voller Blüte. Kombinieren Sie bis 16. Mai 2015 einfach Ihre Tageskarte, Ihre 9-Uhr-Karte zum Halbtax oder Ihr GA mit einem Mitfahrbillett für nur 37 Franken. Geniessen Sie zusammen einen schönen Frühlingstag – per Zug, Postauto, Schiff, Tram und Bus. sbb.ch MITFAHRBILLETT STATT CHF NUR CHF 124 37 * * Regulärer Preis: CHF 124.– für eine Tageskarte 1. Klasse zum Halbtax. Aktion Mitfahrbillett erhältlich und gültig 7.4.–16.5.2015 für CHF 37.–. Pro Tageskarte und 9-Uhr-Karte (je mit Halbtax) sowie GA kann 1 Person mit dem Mitfahrbillett mitreisen. Keine Erstattung, kein Umtausch. Es gelten die weiteren Bestimmungen unter sbb.ch. Schweiz MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH 11 Ein Luzerner räumt in Thailand auf INWIL. Aus einer Aktion wurde eine Bewegung: Der Luzerner Roman Peter und seine Trash Heroes sorgen in einem Thai-Nationalpark für saubere Strände. Alles begann an einem Montagmorgen im Dezember 2013, als Roman Peter (31) zusammen mit dem Basler Darius Vakili und Einheimischen in Thailand die Idee hatte, einen Strand im Nationalpark auf der Insel Koh Lipe aufzuräumen. «Wir wollten etwas Gutes tun, weil der Strand total zugemüllt war. Es war schrecklich», so Peter. Durch den Tsunami von 2004 und Meeresströmungen hatten sich rund 60 Tonnen Abfall angesammelt. Als sich der Tag zu Ende neigte, waren der Müllhaufen und die Freude gross: «Wir fühlten uns alle super – es war ein unglaublich befriedigendes Gefühl», so Peter. «Wir wussten jedoch, dass noch viel Arbeit vor uns lag, bis der letzte Strand komplett gesäubert ist.» So kam es, dass sie sich jeden Montag trafen, um Strand für Strand des umliegenden Nationalparks aufzuräumen. «Immer mehr Leute nahmen an der Aufräumaktion teil, Einheimische wie auch Touristen – das Ganze ist explodiert», sagt Peter. So wurde die Organisation Trash Hero Thailand gegründet, die in Peters Heimatdorf Inwil LU domiziliert ist. Seit Beginn der Aktion wurden über 50 Tonnen Abfall von den Stränden im Tarutao National Marine Park entfernt. Peter betont: «Man sieht bei jedem Menschen, der bei uns mithilft, eine Veränderung – er sieht die Natur mit anderen Augen und überlegt sich zweimal, ob er Abfall auf den Boden wirft.» KATJA IMHOF Roman Peter (links) hat der Umweltverschmutzung in Thailand den Kampf angesagt. TRASH HERO THAILAND Bösch entschuldigt sich SVP-Politikerin Sarah Bösch, die alkoholisiert in eine Polizeikontrolle geraten war und sich danach über die Bürokratie beschwert hatte, hat sich gestern via Facebook «in aller Form» entschuldigt: «Als Exekutivorgan des Staates leistet die Polizei einen guten Job.» Sie habe die Äusserungen im Stress formuliert. Ob Bösch in der SVP bleiben darf, ist trotzdem noch unklar: «Der Ausschluss aus der Fraktion ist nach wie vor eine Option», sagt Klaus Rüdiger, Präsident der SVP Stadt Wil. Derzeit kläre man ab, ob und unter welchen Bedingungen eine weitere Zusammenarbeit möglich sei. In einer Mitteilung distanzierte sich die Ortspartei gestern «in aller Deutlichkeit» von den Entgleisungen der Stadtparlamentarierin. TAW ANZEIGE Nur diesen Freitag! WIL SG. SVP-Blaufahrerin Sarah Bösch. FACEBOOK KAJUTA Tischleuchte. Grün. 9.95 MALM Kommode mit 2 Schubladen. 40×48 cm, 55 cm hoch. Weiss. 14.95 statt 29.95 20 Sekunden Nein zu Erbschaftssteuer Erfolgreiche GLP und SVP BERN. Eine nationale Erbschaftssteuer würde dem Bund Geld einbringen. Trotzdem lehnt der Bundesrat die Initiative für eine solche Steuer ab. SDA BERN. CVP und Grüne sind die grossen Verlierer der kantonalen Parlamentswahlen von 2011 bis 2015. Am stärksten zulegen konnten Grünliberale und SVP. SDA 41 Tote im ÖV 2014 Fertig Bankgeheimnis BERN. 2014 haben sich im öffentlichen Ver- BERN. Ausländische Steuersünder können nicht mehr lange auf das Bankgeheimnis in der Schweiz zählen. Mit Ausnahme der SVP sind alle Parteien für eine Abschaffung. SDA kehr 230 Unfälle ereignet – so wenige wie seit fünf Jahren nicht mehr. Dabei starben aber 41 Personen, 11 mehr als 2013. SDA Sorgt für aufgeräumte Stimmung: Hol dir am Freitag, 24.4.2015, die Kommode in modern schlichtem Design zum einmaligen Preis. Erhältlich im IKEA Einrichtungshaus und auf IKEA.ch Angebot gültig am 24.4.2015 bei IKEA Schweiz und nur solange Vorrat. Keine Reservation möglich. Alle Preise in CHF. Preis- und Produktangaben ohne Gewähr. 12 Ausland MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Polizei nimmt Kapitän (27) des Todesschiffs fest ROM. Die italienische Polizei hat den Kapitän des gesunkenen Flüchtlingsboots identifiziert. Es ist ein 27-jähriger Tunesier. Nach der jüngsten Flüchtlingskatastrophe vor Libyen mit Hunderten Toten haben italienische Ermittler den Kapitän und ein weiteres Besatzungsmitglied festgenommen. Das teilte Staatsanwalt Rocco Liguori in der Nacht auf gestern mit. Es soll sich um den 27-jährigen Tunesier Mohammed Ali Malek handeln. Der mutmassliche Gehilfe soll der 26-jährige Syrer Mahmud Bikhit sein. Die beiden waren unter den 27 Überlebenden, die die italienische Küstenwache ins sizilianischen Catania brachte. Andere Überlebende identifizierten die mutmasslichen Schleuser. Dem Kapitän wird die fahrlässige Tötung in mehreren hundert Fällen vorgeworfen. Gemeinsam mit dem zweiten Verdächtigen werde ihm darüber hinaus Begünstigung illegaler Einwanderung zur Last gelegt. Er hatte mit seinem Schiﬀ nach 20 Jahre Haft für Mohammed Mursi KAIRO. Ägyptens früherer Präsi- dent Mohammed Mursi ist zu 20 Jahren Haft verurteilt worden. Ein Gericht in Kairo befand den Islamisten für schuldig, für die Entführung und Folter von Demonstranten während seiner Amtszeit im Dezember 2012 verantwortlich zu sein. Eine Anklage wegen Mordes, worauf die Todesstrafe gestanden hätte, wurde fallengelassen. Neben Mursi erhielten zwölf führende Mitglieder der islamistischen Muslimbruderschaft im selben Verfahren ebenfalls 20-jährige Haftstrafen. SDA Ex-SS-Aufseher ist geständig LÜNEBURG. In Kapitän Mohammed Ali Malek (l.) und sein Gehilfe Mahmud Bikhit vor ihrer Festnahme. AP Erkenntnissen der Ermittler unbeabsichtigt den portugiesischen Frachter gerammt. Dadurch habe das Boot Schlagseite bekommen. Anschliessend seien die Flüchtlinge auf die tieferliegende Seite des Havaristen geeilt, so dass das Boot gekentert sei. Der Spre- cher des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge sagte, er gehe von mehr als 800 Toten aus. Die EU berief für morgen Donnerstag einen Krisengipfel nach Brüssel ein. Auf der Agenda soll vor allem der Kampf gegen Menschenhändler stehen. In Italien gingen derweil die Landungsversuche in oft kaum seetüchtigen Booten unvermindert weiter. Die italienische Küstenwache teilte mit, sie habe am Dienstag weitere 446 Menschen aus einem leckgeschlagenen Boot vor der kalabrischen Küste geholt. CFR/SDA einem der letzten grossen Auschwitz-Prozesse hat der angeklagte frühere SS-Mann ein umfangreiches Geständnis abgelegt. «Für mich steht ausser Frage, dass ich mich moralisch mitschuldig gemacht habe», sagte der 93-jährige Oskar Gröning. Er gestand ein, 1942 gleich bei seiner Ankunft im Konzentrationslager Auschwitz im besetzten Polen von der Vergasung der Juden erfahren zu haben. SDA IS-Chef bei Angriff Mit 603 km/h durch Japan düsen schwer verletzt Abu Bakr al-Bagdadi soll bei einem Bombenangriﬀ so schwer verletzt worden sein, dass er seiner Tätigkeit als Chef der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) nicht mehr nachkommen kann. Das schreibt der «Guardian» und beruft sich auf zwei BAGDAD. Quellen: einen westlichen Diplomaten und eine irakische Quelle mit Beziehungen zum IS. Al-Bagdadis Verletzungen seien erst lebensbedrohlich gewesen, würden aber langsam abheilen. Der Luftangriﬀ soll am 18. März auf einen Autokonvoi in Al-Baa’j nahe der syrischen Grenze stattgefunden haben. Schon Ende letzten Jahres hiess es mehrfach, Al-Bagdadi sei verletzt oder getötet worden. Die Meldungen seien falsch gewesen, sagte die irakische Quelle – der jüngste Angriﬀ sei jedoch real. Meldungen dieser Art sind mit Vorsicht zu geniessen, sind sie auch ein Mittel der ISGegner, die TerAbu Bakr rormiliz als verwundbar daral-Bagdadi. AP zustellen. CFR TOKIO. Die japanische Magnetschwebebahn Maglev hat auf einer Teststrecke einen neuen Weltrekord aufgestellt: Sie erreichte 603 km pro Stunde. Die Bahn soll zukünftig Passagiere von Tokio nach Nagoya bringen. Es wird erwartet, dass der Zug im Normalbetrieb aber mit höchstens 500 km pro Stunde durch die Landschaft fahren wird. CFR/FOTO: AFP Franzose muss vor Erschiessungskommando Indonesiens Oberstes Gericht hat den letzten Einspruch eines Franzosen gegen seine Todesstrafe wegen Drogenhandels abgelehnt. Serge Atlaoui könnte bereits in den nächsten Wochen von einem JAKARTA. Erschiessungskommando exekutiert werden. Es wäre die erste Hinrichtung eines Franzosen seit knapp vier Jahrzehnten. Der heute 51-jährige vierfache Vater aus dem nordostfranzösischen Metz war vor zehn Jahren in einem illegalen Labor zur Herstellung von Ecstasy unweit der indonesischen Hauptstadt Jakarta festgenommen und zwei Jahre später zum Tod verurteilt worden. SDA Ausland MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH San Francisco verbietet Zirkus-Shows mit Wildtieren SAN FRANCISCO. Zirkusse dürfen in San Francisco bald keine Raubtiere mehr einsetzen. So will man die Tiere schützen. Elefanten, Raubkatzen und andere wilde Tiere verschwinden in San Francisco bald aus Wanderzirkussen. Das Stadtparlament segnete gestern ein entsprechendes Verbot ab. Im Gesetzesvorschlag geht es darum, «den Missbrauch von Tieren zu verhindern», sagte die Parlamentarierin Katy Tang, die den Vorschlag eingereicht hatte. Die fragwürdige Behandlung wilder Tiere in Wanderzirkussen ist seit Jahren vor allem bei Elefanten ein Thema. Das Verbot in San Francisco geht aber noch weiter. Betroﬀen sind auch Löwen, Tiger, Aﬀen, Bären, Frettchen, Seelöwen, Delfine und sogar Strausse sowie Emus. Von dem Verbot ausgenommen sind bloss Haustiere wie Hunde, Hauskatzen, Pferde und Nutztiere, also Rinder oder Schafe. Zur Begründung des Verbots nannte Tang ein Beispiel: «Auf einem Ball zu balancieren, ist für einen Bären nichts Natürliches. Wahrscheinlich wurde dem Bären Nahrung vorenthalten, er wurde erschreckt und gequält, damit er das Balancieren lernte.» Der Schritt von San Francisco zeigt, dass sich die internationale Bewegung zum Schutz von Wildtieren weiter ausbreitet. Nach Angaben der Website Stopcircussuﬀering.com ist der Einsatz von wilden Tieren auch in vielen europäischen Zirkussen verboten. SUT 13 20 Sekunden Soldaten eingesetzt PRETORIA. Zur Bekämpfung der Gewaltwelle gegen Einwanderer setzt Südafrika künftig auf die Armee. In kritischen Gebieten würden Soldaten zum Einsatz kommen, um die Übergriffe zu stoppen, sagte Verteidigungsministerin Nosiviwe MapisaNqakula. SDA Lebenslange Haft WASHINGTON. Eine Frau im USBundesstaat Utah muss für die Ermordung ihrer sechs Babys lebenslang ins Gefängnis. Die Frau hatte gestanden, die Kinder unmittelbar nach der Geburt erwürgt und in der Garage versteckt zu haben. SDA Tote bei Unwetter Bären als Zirkusattraktion sind in San Francisco bald tabu. EPA SYDNEY. Heftige Unwetter haben den Osten Australiens fest im Griff. Mindestens drei Menschen kamen im Bundesstaat New South Wales ums Leben. SDA ANZEIGE Ausgewogener Genuss Entwickelt mit ErnährungsberaterInnen. Ausgewogen gemäss Schweizer Lebensmittelpyramide. Mit hochwertigem Raps- und Olivenöl. Fett- und kalorienbewusst. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Nzc2NQcAa6VNcA8AAAA=</wm> Frisch und möglichst naturbelassen. <wm>10CFXMywrCMBBG4SdKmH-SaTJmpdKFUIuo-6HQCEIpUrvw8b3sXJzdx-m6Ip5-7dv-2p4LCDG6kFKQVETFc2pKUHhkFIoQJsgGxIkUOf55R6SNEtnXOIoOYtmxOIkGJKgye9nuPBHsMD_rMqzVLsM0rGudproYg14I-TM43mcbrT_5x3h7Axagx1CmAAAA</wm> www.delifit.ch 14 Wirtschaft MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Die Ikea-Küche der Zukunft liefert sogar Menüvorschläge ZÜRICH. Geht es nach Ikea, werden Kochbücher überflüssig. Ein Beamer liefert künftig Vorschläge, was man kochen soll. Wie sieht die Küche der Zukunft aus? Ikea wollte das wissen und hat mit einem Beratungsunternehmen und Designstudenten das Konzept «Küche 2025» entworfen. Diese ist ein Wunderwerk der vernetzten Welt und besteht weniger aus einzelnen smarten Geräten als vielmehr aus einer intelligenten Arbeitsfläche, dem «Tisch fürs Leben». Er ist Induktionsherd, Waage, Kochbuch und Arbeitsplatte zugleich. Darüber befindet sich eine Kombination aus Kamera und Beamer. Der Projektor blendet auf der Tischoberfläche Rezepte ein und gibt Tipps zur Zubereitung. Der smarte Tisch weiss, wie viel Mehl dem Kuchenteig noch fehlt, welche Temperatur das Steak braucht und hält die Kaffeetasse warm. Wer nur noch Tomaten und Essiggurken im Kühlschrank hat, legt sie auf den Tisch und erhält ein Rezept vorgeschlagen. Auch Reste erkennt der Rechner und schlägt eine Verwendung dafür vor. Nur rühren muss man noch selbst. Unrealistische Idee? Keineswegs, findet Karin Frick, Leiterin Research am Gottlieb Duttweiler Institut (GDI). «Wohnen wird intelligent und kommt zuerst in die Küche», erklärt sie. Das sei der Raum, in dem wir uns am häufigsten aufhielten und es am meisten Geräte gebe. Intelligente Kühlschränke und kabellose Mixer gibt es bereits. Die schlaue Küche als Gesamt- Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes kunstwerk noch nicht. TV-Koch René Schudel beurteilt das Konzept als «innovativ». Die Zukunft mache auch vor der Küche nicht halt und es werde immer leichter, sich fürs Kochen zu begeistern. SMI 9299.43 CLAUDIA LANDOLT Dax 11939.58 SPI 9390.52 Stoxx 50 3544.41 Dow Jones 17949.59 Nasdaq 5014.10 3 3 3 3 1 3 0.60% 0.58% 0.20% 0.40% -0.47% 0.39% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0015 1.0635 USD/CHF 0.9205 1.0045 GBP/CHF 1.3700 1.4920 SMI-Titel Schluss Veränd.% Der smarte Küchentisch erkennt die verfügbaren Zutaten – und gibt Tipps zur Zubereitung. IKEA Auftragsminus wegen Frankenstärke Harley-Davidson mit Bremsspur BERN. Die Berner Fachhochschule präsentierte gestern Zahlen, wie es den Schweizer Firmen nach der Abschaﬀung des Euro-Mindestkurses durch die Nationalbank geht. Demnach hat rund die Hälfte der 357 befragten Firmen Aufträge Börse verloren. Bei einem Viertel der Firmen haben Kunden aus dem Ausland Rechnungen nicht bezahlt. 10 Prozent gaben an, wegen unbezahlter Aufträge aus dem Ausland sogar mit Liquiditätsproblemen konfrontiert zu sein. SDA Die Rabatte der Konkurrenten in den USA und der starke Dollar machen Harley-Davidson zu schaﬀen: Die Kultfirma lieferte im ersten Quartal 56 661 Motorräder aus, ein Prozent weniger als in der Vorjahresperiode. MILWAUKEE/WISCONSIN. Der Umsatz fiel um 3,5 Prozent auf 1,67 Mia. Dollar. Der Gewinn stieg dank Steuerentlastung und Sparmassnahmen leicht auf 270 Mio. Dollar. Firmenchef Keith Wandell rechnet mit einer Fortdauer der Absatzschwäche. SDA Dougan glänzt zum Schluss mit Gewinn Der scheidende Chef Brady Dougan präsentierte seinen letzten Quartalsausweis bei der Credit Suisse: Die Bank steigerte den Reingewinn um 23% auf 1,05 Mia. Franken. Sie zog zudem mit 17 Mia. Franken mehr neues Geld an als noch vor Jahresfrist. Der Bereich des Investmentbanking, der in Zukunft zurückgefahren werden soll, steigerte das operative Ergebnis vor Steuern um 14% auf 945 Mio. Franken. Der zweite Geschäftsbereich, die VermöZÜRICH. Räumt bald seinen Sitz: CS-Chef Brady Dougan. KEYSTONE gensverwaltung, schnitt schlechter ab: Der operative Gewinn sank um 18% auf 834 Mio. Franken. Über die Höhe der Abgangsentschädigung für Dougan kann derweil nur spekuliert werden. An der GV vom Freitag wird nur über den Fixlohn der Geschäftsleitung für 2015 im Voraus bindend abgestimmt. Für Sonderentschädigungen hat die CS noch Spielraum. 2014 bezog Dougan eine Gesamtvergütung von 9,7 Mio. Franken. SDA/ISH 3 ABB N 21.14 3 Actelion N 123.00 3 Adecco N 79.10 1 CS Group N 26.26 3 Geberit N 364.60 3 Givaudan N 1796.00 3 Holcim N 75.10 3 Julius Bär N 50.95 3 Nestlé N 74.30 3 Novartis N 99.20 3 Richemont N 83.10 3 Roche GS 273.80 3 SGS N 1862.00 1 Swatch Group I 426.20 3 Swiss Re N 95.10 3 Swisscom N 550.00 3 Syngenta N 327.70 1 Transocean N 16.42 3 UBS N 19.10 1 Zurich Ins. N 303.70 0.81% 5.22% 0.32% -2.05% 0.16% 0.90% 0.27% 0.69% 0.41% 1.54% 1.59% 0.26% 1.25% -0.19% 0.21% 0.18% 0.28% -3.41% 0.26% -0.20% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH ANZEIGE 15 Swiss: Trotz Gebühr keine Garantie für Wunschplatz ZÜRICH. Wer den Platz im Swiss-Flieger im Voraus reservieren will, muss zahlen. Der Wunschplatz ist aber nicht garantiert. Wer auf Europaflügen der Swiss einen bestimmten Sitzplatz haben will, kann sich den mit einer Gebühr sichern. Gemacht hat das 20-MinutenLeser Stefan F.* «Da ich gross bin und mehr Beinfreiheit benötige, hatte ich einen Platz beim Notausgang gebucht», berichtet er. 19 Franken war ihm das wert. Doch dann erklärte man ihm, dass er aus betrieblichen Gründen auf den Platz 4C umgebucht wurde – kein Notausgangplatz. Der Swiss ist kein Fehler unterlaufen. Es könne vorkommen, dass der kostenpflichtig reservierte Platz aus operationellen Gründen kurz vor dem Flug geändert werde, so Sprecherin Sonja Ptassek. «Garantiert werden nur Sitzkategorien, keine bestimmten Sitznummern.» Kategorien seien etwa Fenster- oder Gangplatz für Grüne Autos brauchen eine gelbe Versicherung. 20 Sekunden TCS_20Min_Autov39x73_39x93_220415.indd 09.04.151 12:02 Änderung bei Twitter Swiss-Kunden ärgern sich über die fehlende Transparenz bei der Sitzplatzreservierung gegen Gebühr. KEY neun Franken sowie die Preferred Zone hinter der Business Class für 19 Franken. Dass der Wunschplatz nicht gewährt werde, könne diverse Gründe haben. Einer davon ist der Wechsel auf einen anderen Flugzeugtyp. Es kann aber auch sein, dass wegen weniger Business-Class-Buchungen der Vorhang nach vorne geschoben wird und sich so die Zahl der Reihen dahinter ändert. Das Problem, dass Reisende über die Änderung des kostenpflichtig reservierten Sitzplatzes klagen, ist der Swiss bekannt. «Uns ist bewusst, dass die Transparenz bei der Sitzplatzreservierung noch nicht optimal ist», so Ptassek. Man prüfe, wie man die Kommunikation gegenüber dem Kunden so verbessern könne, dass es nicht mehr zu Verwirrungen komme. LAURA FROMMBERG *Name der Redaktion bekannt Musk wollte Tesla an Google verkaufen Tesla-Chef Elon Musk wollte seine Elektroautofirma vor zwei Jahren an Google verkaufen. Im März 2013 habe Musk mit dem Projekt vor der Pleite gestanden und mit Google-Gründer Larry Page einen Übernahmeplan ausgehandelt, berichtet das Finanzportal Bloomberg unter Berufung auf eine neue Elon-MuskBiografie. Der Handel sah vor, Tesla Motors für 6 Mia. US-Dollar zu verkaufen, weitere 5 Mia. in die Produktion zu stecken LONDON. Stand vor zwei Jahren vor der Pleite: Tesla-Gründer Elon Musk. AFP und die dritte Fahrzeuggeneration zu entwickeln. Page habe die Forderungen akzeptiert. Kurz vor Vertragsabschluss setzte dann plötzlich ein Absatzboom ein, und Teslas Aktienkurs verdoppelte sich in wenigen Wochen. Elon Musk brauchte keinen Retter mehr. Heute hat Tesla einen Börsenwert von 26 Mia. US-Dollar. Auch Google forscht im Automarkt. 2014 präsentierte der Konzern ein selbstfahrendes Roboterauto. CLS Mit 400 Frauen in die Offensive Verkäufe von Autos ziehen an Der Schweizerische Arbeitgeberverband will dazu beitragen, dass mehr Frauen in Verwaltungsräte von Schweizer Unternehmen gewählt werden. Er stellte gestern eine Liste mit aus seiner Sicht für ein Mandat geeigneten 400 Frauen ZÜRICH. ZÜRICH. vor. Unter den Frauen befinden sich auch junge Hoﬀnungsträgerinnen wie beispielsweise Ex-Model Nadja Schildknecht (Zurich Film Festival), Daniela Spuhler-Hoﬀmann (Barizzibau AG) oder Nina Spielmann (McKinsey). SDA Dass Schweizer Autoimporteure nach dem Mindestkurs-Aus Rabatte gewährt haben, wirkt nach: Im ersten Quartal 2015 wurden in der Schweiz 5,7 Prozent mehr Autos immatrikuliert als im Vorjahr. Während im Januar die Verkäufe bei Neuwagen um 9 Prozent einbrachen, zahlten sich Rabatte und Preissenkungen im Februar aus: Die Verkäufe stiegen im Vorjahresvergleich um 2,1 Prozent. Im März schnellte der Absatz dann gar um 20 Prozent nach oben. SDA SAN FRANCISCO. Der Kurzmitteilungsdienst Twitter ändert eine wichtige Regel. Ab sofort kann man als Nutzer von allen anderen Anwendern persönliche Nachrichten erhalten. Bislang mussten sich die Nutzer gegenseitig folgen, um solche Direktnachrichten auszutauschen. SDA Pleite in China PEKING. In China ist der erste Zahlungsausfall einer staatseigenen Firma Realität. Die Energiefirma Baoding Tianwei Baobian Electric hat eine Zinszahlung auf eine Anleihe nicht leisten können. Die Pleite deutet daraufhin, dass die Regierung einen Richtungswechsel einschlägt. SDA ANZEIGE Die Experten der TCS Autoversicherung helfen weiter. Machenen d Sie jetzt ienm TCS Prä . Test 0800 140 001 TCS_20Min_Autov39x73_39x93_220415.indd 09.04.152 12:02 16 People MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Porsche-Anja hat einen Neuen LUZERN. Es war der Shitstorm des Jahres und Anja Zeidler wollte nie wieder mit einem Porsche prahlen. Der Vorsatz hielt nicht allzu lange. «Mein Freund hat einen Porsche. Und deiner?» Ein Satz, der in die Schweizer TrashGeschichte einging. So formuliert im Herbst 2014 von Anja Zeidler (21), gelernte Coiﬀeuse und jetzt Fitness-Model. Die Aussage löste damals im Netz einen Shitstorm aus. Die Kommentare waren deftig, hin und wieder aber auch witzig. «Mir ist es lieber, mein Freund hat eine Stretch-Limo in der Hose als einen Porsche in der Garage», schrieb etwa Leserin Tanja auf 20Minuten.ch. Ob Anja daraus ihre Lehren gezogen hat? Zumindest zeigte sie sich in einem Interview mit dem TV-Sender Joiz reuig: «Ein Porsche-Video würde ich nicht mehr drehen», sagte sie in voller Überzeugung. Ihre guten Vorsätze hielten nicht lange. Aber genau genommen postete die Fitness- Fanatikerin kein Video, sondern ein Foto auf ihrer Facebook-Seite. Dazu schrieb sie diesen eher kryptischen Text: «Hoﬀnung stirbt zuletzt. Ich hab jetzt einen neuen #porscheanja 2.0.» Bloss: Wen meint sie damit? Das Auto oder den Mann? Wer der Mann im schicken Flitzer ist, wissen wir nicht. Genauso wenig, ob Anja mit ihm mehr als nur das Auto und ein paar Hanteln teilt. YVES SCHOTT Das ist gar kein Käse, Michelle LANGNAU. Michelle Hunziker hat sich den wohl feinsten Job des Landes gesichert. Ab sofort wirbt die 38-Jährige für den schweizerischsten aller Schweizer Käse, den Emmentaler. Mit Hunziker will Emmentaler seine PremiumStrategie weiterverfolgen. Michelle und der Käselaib werden aber vorerst nicht in der Schweiz, sondern nur in Deutschland und Italien zu sehen sein. LME/ FOTO: PHOTOPRESS Ariana Grande ist wieder single Nach acht Monaten ist alles aus und vorbei: Sängerin Ariana Grande (21) und Rapper Big Sean (27) haben LOS ANGELES. Anja Zeidler mit Porsche und unbekanntem Besitzer. FACEBOOK GESAGT «Wenn es in der Schule nicht gut für mich lief, habe ich gegessen und gegessen.» sich getrennt. «Sie sind sich beide immer noch sehr wichtig und werden gute Freunde bleiben. Wir wünschen uns, dass die Presse ihren Wunsch nach Privatsphäre respektiert», lassen die beiden über ihre Sprecher dem Portal Gossipcop.com ausrichten. Ob Grandes kürzliche Turtelei mit Justin Bieber (21) etwas mit der Trennung zu tun hat, ist unklar. LOS Sam Smith (22) Der neu erschlankte Sänger sprach in einem Interview im australischen TV über sein früheres Übergewicht und die Ursachen dafür. Hier waren Patrick und Miley noch ein Herz und eine Seele. GETTY Schwarzenegger und Miley getrennt LOS ANGELES. «Es ist keine Pause. Es ist vorbei», verriet ein Insider dem «People»-Magazin und meint damit die Beziehung von Miley Cyrus (22) und Patrick Schwarzengegger (21). Grund der Trennung sei nicht das Fremdturteln von Schwar- zenegger letzten Monat am Spring Break in Mexiko, sondern eine komplett banale Problematik, die jedem stinknormalen Paar begegnen könnte: «Er ist auf dem College und sie konzentriert sich auf ihre Musikkarriere.» LME Ariana Grande (21). UNIVERSAL MUSIC People MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH 17 Leos Öko-Image bekommt Kratzer Leonardo DiCaprio gilt als sehr zurückgezogen im von Skandalen geprägten Hollywood. Das macht ihn sympathisch. Ausserdem setzt er sich aktiv für die Umwelt ein: Klimaschutz ist das grosse Thema des Schauspielers, und für diesen tritt er immer wieder öﬀentlich ein. Sein Wort hat Gewicht, und DiCaprio weiss das. Nun vermeldet die «Daily Mail» aber, dass sein ökologischer Fussabdruck nicht eben klein ist: Letztes Jahr benutzte Leo für die Strecke New York–Los Angeles sechsmal seinen Privatjet. Wasser predigen und Wein trinken? Der Schweizer PR-Profi Ferris Bühler ist davon überzeugt, dass DiCaprios Ruf nachhaltig geschädigt ist. Nicht nur hat sich der einstige Beau nach seiner Paraderolle in «The Wolf of Wall Street» extrem gehen lassen. Fans, die dem Schauspieler noch bis vor Kurzem zugejubelt haben, erkennen ihn unrasiert und mit Bierbauch kaum wieder. Ausserdem sei der 40-Jährige erst kürzlich auf den ÖkoZug aufgesprungen. Seine Rede vor der UNO im letzten Jahr sei von seinen Beratern auf eine übertriebene Art aufgebauscht worden, so die Kritiker. Und das mache seine Absichten nicht gerade glaubhafter. LAS ZÜRICH. Leonardo DiCaprio relaxt auf einer Jacht. DUKAS ANZEIGE LIMITED EDITION Unverbindliche Empfehlung für Detailpreis. Solange der Vorrat reicht. Die Promotion ist ohne Kaufzwang. Nur für Raucher bestimmt, die mindestens 18 Jahre alt sind und in der Schweiz wohnen. Gratis-Code siehe Teilnahmebedingungen auf www.chesterﬁeld.ch Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. 18 People 20 Sekunden Theron ist entspannt LOS ANGELES. Mit dem Altern hat Schauspielerin Charlize Theron offenbar so gar keine Probleme. «Bekommt keinen Nervenzusammenbruch und trinkt nicht zu viel Chardonnay. Älterwerden ist nicht so schlecht», rät die 39-Jährige jungen Frauen laut dem USMagazin «W». LOS MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Stefan Raab steckt mit «TV total» in der Krise KÖLN. Witzig, frech, manchmal sogar richtig gut: «TV total» war dank Stefan Raab einst ein originelles Fernsehereignis. Davon ist leider nicht viel übrig geblieben. Serien-Comeback LOS ANGELES. «Full House»-Fans dürfen sich freuen: Die KultSerie feiert nach 20 Jahren ein Comeback. Das verriet John Stamos (51), der die Rolle des Onkel Jesse spielt, in Jimmy Kimmels Talkshow. «Fuller House» wird laut diversen Medien ab 2016 auf Netflix zu sehen sein. Welche Schauspieler dabei sein werden, ist noch offen. LOS Raab präsentiert «TV total» seit mittlerweile 16 Jahren. WILLI WEBER/PROSIEBEN Montag, kurz nach 23 Uhr: Bei «TV total» geht es um Bayern München. Raab imitiert den Akzent von Trainer Pep Guardiola. Als niemand reagiert, schiebt er nach: «Ich habe es so gesagt, wie es Pep Guardiola sagen würde.» Kaum zu glauben, aber wahr: Der 48-Jährige muss seine Zuschauer darüber aufklären, dass er soeben versucht hat, lustig zu sein. Dabei war der gelernte Metzger einst der Schrecken der deutschen TV-Landschaft: Er bastelte aus einem einzigen Wort einen Nummer-1-Hit («Maschendrahtzaun») und machte sich wochenlang über den Namen Lisa Loch lustig. Was ist von dieser Unverfrorenheit übrig geblieben? Oﬀensichtlich nicht mehr viel. «Wer über anderthalb Jahrzehnte viermal pro Woche vor das Publikum tritt, der erleidet irgendwann ein kreatives Burnout», erklärt Medienexperte Lutz Frühbrodt Raabs fahriges Auftreten. Schalteten im Jahr 2000 im Schnitt noch 3,2 Millionen Menschen «TV total» ein, lagen die Werte Anfang September 2014 laut Quotenmeter.de nur noch bei 0,7 Millionen. Sendungen wie die «Heute-Show» (ZDF) haben «TV total» längst den Rang abgelaufen. Frühbrodt rät Raab, so schnell wie möglich die Konsequenzen zu ziehen. «Er merkt oﬀenbar nicht, dass Quantität nicht mit Qualität gleichzusetzen ist. Wenn er so clever ist, wie er immer tut, sollte er es Jürgen Klopp nachtun.» Dieser gibt sein Amt als Trainer von Borussia Dortmund bald ab. YVES SCHOTT Auch nach der Geburt ein Sixpack Sarah Stage, vier Tage nach der Entbindung. INSTAGRAM LOS ANGELES. Das Unterwäsche-Model Sarah Stage (30) verblüﬀte auf ihrem Instagram-Account mit Bildern von sich im achten Schwangerschaftsmonat. Die Bilder zeigen eine gertenschlanke Frau mit ausgeprägtem Sixpack. Viele fragten sich, wo unter dieser Muskeldecke überhaupt Platz für ein Baby sein kann. Auch ihre Ernährung, ausschliesslich Quinoa, Spinat und gedämpftes Poulet, führte zu bösen Kommentaren. Nun hat das Model ein kerngesundes Baby geboren und zeigt sich vier Tage nach der Entbindung schon wieder in Unterwäsche und mit nahezu perfektem Sixpack. Dazu schreibt Stage: «Ich freue mich darauf, in fünf Wochen wieder meine Workouts machen zu können.» LOS ANZEIGE S A L O B T OM OFORT GEWINNEN CODE IN JEDEM PÄ C K LI DER WETTBEWERB LÄUFT VOM 1.3.2015 BIS ZUM 30.6.2015. GRATISTEILNAHME IST MÖGLICH. ALLE TEILNAHMEBEDINGUNGEN AUF WWW.PARISIENNE.CH Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. Charts MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Französischer Rap schlägt Americana Der französische Rapper Booba hat es erstmals in die Top drei geschafft – auch dank einem Mangel an Konkurrenten. Deutsche Rapper landen regelmässig ganz vorne in den Schweizer Charts: Farid Bang, Kool Savas oder Bushido sind nur einige Beispiele. Nun hat zur Abwechslung ein französischer Vertreter der Rap-Zunft eine Top-Platzierung erreicht: Booba. Sein aktuelles Album «D.U.C.» ist gleich auf Platz zwei eingestiegen. Mit mehr als zehn Millionen verkauften Einheiten gehört der HalbSenegalese in Frankreich zu den ganz grosNamen. Marlies Seifert, sen Kein Künstler Redaktorin Genre-Charts: Rock 19 Genre-Charts: Pop 1. Beth Hart Better Than Home (5) 2. Halestorm Into the Wild Life (20) 3. The Bullet Seema (22) 4. AC/DC Rock or Bust (28) 5. Status Quo Aquostic! Live at the Roundhouse (33) 1. Calexico Edge of the Sun (4) 2. Stefanie Heinzmann Chance of Rain (7) 3. James Bay Chaos and the Calm (8) 4. Mark Knopfler Tracker (12) 5. The Avener The Wanderings of the Avener (16) Frankreichs Rap-König Booba setzt jetzt in der Schweiz ein Zeichen. verzeichnet bei unseren westlichen Nachbarn so viele Downloads wie der 38-Jährige. Seine Alben erreichen regelmässig Platin- und Goldstatus. Und wie es sich in der Branche gehört – gell, Stress! – besitzt Booba sogar seine eigene Streetwear-Marke. Für eine Top-Platzierung in den hiesigen Charts hat es trotzdem nie gereicht. Bis jetzt. In einer Woche, in der die grösste Konkurrenz aus der Indie-Band Calexico und der Americana-Chanteuse Beth Hart besteht, kommt auch der französische Rap-King endlich zu seinen Ehren. Bis an die Spitze hat es doch nicht ganz gereicht. Dort hat sich der Soundtrack zu «Fast and Furious 7» fix eingenistet. Sorry, Booba. Rihanna im Ferienstress Kurz vor dem Release ihres neuen Albums gönnt sich Popstar Rihanna eine kleine Auszeit auf Hawaii. Allerdings postet sie im Stundentakt Bilder von sich: am Strand, im Pool, im Lieblingsoutfit. Sie kann wohl nie ganz abschalten. SEI/FOTO: INSTAGRAM Singles Top Ten Alben Top Ten 1 2 3 1 2 3 1 2 3 WIZ KHALIFA FEAT. C. PUTH 1 SEE YOU AGAIN LOST FREQUENCIES ARE YOU WITH ME NEU OMI CHEERLEADER (FELIX JAEHN REMIX) 4 4. Kygo feat. Conrad Firestone (6) 5. Ellie Goulding Love Me Like You Do (4) 6. Rihanna, West & McCartney Four Five Seconds (5) 7. Mark Ronson feat. Bruno Mars Uptown Funk (7) 8. Felix Jaehn feat. J. Thompson Ain’t Nobody (Loves Me Better) (11) 9. Major Lazer feat. DJ Snake & Mø Lean On (18) 10. Years & Years King (10) FURIOUS 7 SOUNDTRACK BOOBA D.U.C. NIGHTWISH ENDLESS FORMS MOST BEAUTIFUL 4. Calexico Edge of the Sun 5. Beth Hart Better Than Home 6. Lo & Leduc Zucker fürs Volk 7. Stefanie Heinzmann Chance of Rain 8. James Bay Chaos and the Calm 9. The Prodigy The Day Is My Enemy 10. Fifty Shades of Grey Soundtrack (Neu) (Neu) (10) (12) (7) (8) (9) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. ANZEIGE Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei. DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE Kompaktkurs Social-Media-Redaktor Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 [email protected], www.maz.ch 20 Community Der perfekte Schnappschuss Manchmal schaﬀt man es, genau im richtigen Moment abzudrücken und es gelingt ein lustiger und manchmal absurder Schnappschuss: So sieht die eigentlich vierbeinige Katze plötzlich mehr nach einer fliegenden Pelzkugel aus. Der Fotograf hatte in diesem Fall das perfekte Timing. Konnten auch Sie schon einen Augenblick festhalten, der im Alltag einfach zu schnell vorbeiging? Zum Beispiel den schockierten Gesichtsausdruck Ihres Kindes, die Ungeschicklichkeit Ihres Haustiers oder gar den peinlichen Sturz eines Kollegen? Dann überraschen Sie die anderen Leserinnen und Leser mit Ihrem gelungenen Schnappschuss und laden Sie das Foto im Formular hoch! Phantom.20min.ch MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH «In der Schweiz war es für mich am schwierigsten» Lea ist Schweizerin, wuchs aber in Peru, Mexiko, Kuba und den USA auf. Wie ist das, wenn man keine bestimmte Heimat hat? qualität. Wenn ich mit meinen Freunden in Amerika spreche, schockiert es mich regelmässig, wie schwer sie es finanziell haben. Allein dass man gut versichert ist, ist dort nicht selbstverständlich. Wo sind Sie aufgewachsen, wo Was gefällt Ihnen nicht so sehr? haben Sie geDie Lebenslebt und wo le«Amerika ist wohl am ben Sie heute? freude und Geboren wurehesten meine Heimat. Energie, die de ich in Südich aus den Von dort stammen afrika. Kurz Ländern kendie meisten meiner danach zogen ne, fehlen wir nach mir. Ich finErinnerungen.» Kuba, danach de, die KreaLea Hollenstein nach Peru tivität und der Mut, anund Mexiko. Einen grossen Teil meiner ders zu sein, fehlen hier. BSG Kindheit verbrachte ich in New York. Vor zehn Jahren sind wir dann in die Schweiz gezogen. Was bedeutet für Sie Heimat? Für mich ist Heimat ein Ort, an den man zurückkehren kann In dieser Serie spricht 20 Minuund an dem die Familie ist. ten mit besonderen Leserinnen Demnach wäre eigentlich die und Lesern. Jeweils am MittSchweiz meine Heimat. Allerwoch wird ein Communitydings sind mir Sprichwörter Mitglied zu einem monatlich und Traditionen, die andere wechselnden Thema interviewt. mit ihrer Kindheit verbinden, Im April erzählen die Leser von unbekannt. ihrer Heimat. Diese Woche beUnd was würden Sie als Ihre richtet Lea davon, wie es ist, Heimat bezeichnen? wenn man sich als Schweizerin Das ist schwierig – ich bin erst an die Schweiz gewöhnen überall ein wenig daheim. Am muss. Leserin Lea Hollenstein lebt heute in Winterthur. ehesten wohl die USA. Ich habe dort meine Kindheit verbracht und von dort stammen die meisten Erinnerungen. Wie war es, als Kind so oft umzuziehen? Das war nicht einfach. Wir mussten uns immer wieder neu an ein Land gewöhnen. Aber dass ich internationale Schulen besucht habe, in denen Englisch gesprochen wurde, und die anderen Kinder in derselben Situation waren, machte es einfacher. Am schwierigsten war es für mich in der Schweiz. Wieso? Ich fand nur schwer Freunde, weil alle schon von klein an zusammen waren und ich da nicht reinpasste. Was gefällt Ihnen besonders in der Schweiz? Die Struktur und die Lebens- In diesem Haus in New York verbrachte Lea den Grossteil ihrer Kindheit. Leser stellen sich vor Die fliegende Pelzkugel. YOUTUBE Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 14-2: 1 540 000 Leser D-CH 540 000 Leser W-CH 89 000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Geschäftsführer: Chefredaktion: 20 Minuten AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] [email protected] Inserate: Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] DZZ Druckzentrum Zürich AG Druck: Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen der 20 Minuten AG i.S.v. Art. 322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S, MetroXpress Denmark A/S Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] e Mein at Heim Phil Geld MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Darf der Vermieter Blumen auf dem Balkon verbieten? Lieber Phil Geld Kürzlich hängte ich Blumenkisten an die Aussenseite meines Balkons. Kurz darauf bat mich mein Vermieter, die Blumenkisten zu entfernen. Darf er das? Liebe Carina Das Nutzungsrecht der Balkone wird im Mietvertrag und in der Hausordnung konkretisiert. Grundsätzlich gehört der Aussenbereich der Balkone (die Fassade und auch die Aussenbrüstung der Balkone) nicht zur Mietsache. Dem Mieter ist es jedoch gestattet, an der Innenseite des Balkons Blumenkisten, Töpfe und Ähnliches anzubringen. Das kann nicht verboten werden, da dadurch niemand gefährdet wird – im Gegensatz zum Anbringen von Blumenkisten auf der Aussenseite. Letzteres kann somit durch ein Verbot in der Hausordnung untersagt werden. Meist geht es dem Vermieter nicht um den optischen Gesamteindruck der Liegenschaft oder darum, übermässigen Blütenfall zu vermeiden, sondern vielmehr auch um die Vermeidung einer 21 Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] DAS SAGEN DIE LESER Grüner Daumen: Ich habe noch nie gesehen, dass eine ordnungsgemäss angebrachte Blumenkiste herunterfiel. Ich denke, der Hauptgrund für das Verbot ist das Giesswasser, das die unteren Etagen versaut. Andi H.: Nach jedem Stürmchen sieht man immer wieder Blumentöpfe, die auf der Strasse und auf dem Trottoir liegen. Deshalb habe ich meine Pflanzen an der Balkoninnenseite. Nicht ungefährlich: Blumenkisten auf der Aussenseite des Balkons. COLOURBOX.DE Gefährdung von Nachbarn oder Passanten (Gefahr des Herunterfallens einer Blumenkiste). Folglich ist das Verbot deines Vermieters gerechtfertigt. Er darf somit von dir verlangen, dass du die an der Aussenseite angebrachten Blumenkisten entfernst. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD Asterix: Meine Blumenkiste, die zusätzlich mit Draht befestigt war, ist beim letzten Sturm vom Balkon geflogen und hat dem Nachbarn schräg unterhalb die Scheibe eingeschlagen. Mieterin: Ich verstehe das Verbot des Vermieters. Blumen sind etwas sehr Schönes, aber diverse farbige Kübel weniger. Es sollte einheitlich aussehen. ANZEIGE Mehr Engagement der Schweiz für den Regenwald O Erstunterzeichnende der Petition sind u.a.: Ruth Dreifuss, Alt-Bundesrätin (SP), Genf Franz Hohler, Zürich Greis, Musiker, Bern Laurin Buser, Slam Poet, Basel Ueli Mäder, Ordinarius für Soziologie, Basel Dick Marty, Fescoggia TI j et z t n o i t i t e nline -P iz-p e w h c s . www auf n e n h c i u n t e r ze ld.c a w n e g ro - re h Hans Grunder, Nationalrat (BDP), Hasle-Rüegsau BE Maya Graf, Nationalrätin (Grüne), Sissach BL Gilles Petitpierre, Alt-Ständerat (FDP), Genf Cédric Wermuth, Nationalrat (SP), Baden AG Maja Ingold, Nationalrätin (EVP), Winterthur ZH Oskar Freysinger, Staatsrat (SVP), Savièse VS bruno manser fonds 22 Break MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 45 × ein PURETÉ THERMALE-Reinigungsset von VICHY im Wert von je ca. 67 Franken. Die erste Reinigungslinie nach Mass, die Ihre ideale Haut zum Vorschein bringt. Das neue verschönernde Reinigungsöl verwandelt das Abschminken in ein wahres Fest für die Sinne. Das erfrischende Reinigungsgel entfernt äusserst wirksam Unreinheiten und Schmutzpartikel aller Art und die 3-in-1-Gesichtsreinigung säubert, belebt und entfernt effizient in einem Schritt Make-up von Gesicht und Augen. Damit bietet PURETÉ THERMALE jedem Frauentyp eine Reinigung nach Mass: den Frauen in Eile ebenso wie all jenen, die ihre Haut entgiften oder sich vor allem entspannen wollen. www.vichy.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC2686 (gratis über das Handynetz) Auflösung 21.4.: EISBAER Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken Sudoku mittel 3 WOCHENPREIS 16 × eine RAUSCH Amaranth REPAIR-LINIE im Wert von je 65 Franken. Gönnen Sie Ihrem Haar neue Kraft und gewinnen Sie die RAUSCH Amaranth REPAIR-LINIE bei geschädigtem Haar. Wertvolle Wirkstoffe schützen vor Spliss und sorgen für gesundes, glänzendes und geschmeidiges Haar. www.rausch.ch 2 5 5 1 4 4 7 2 1 6 8 7 1 4 9 6 2 9 6 5 3 4 2 4 5 Conceptis Puzzles 4 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × ein Reisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. Erleben Sie die Vielfalt der Türkei mit dem Türkeispezialisten Nr. 1 der Schweiz. Dank den günstigen Kinderfestpreisen schonen Sie Ihr Ferienbudget, das durch die vielen All Inclusive Hotels übersichtlich bleibt. Das Team berät Sie gerne! www.bentour.ch 8 06082001017 TEILNEHMEN Auflösung 21.4.: 197 3 7 5 8 4 9 2 6 1 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 6 8 4 7 2 1 9 5 3 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 1 9 2 5 6 3 8 7 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 7 1 8 2 5 4 6 3 9 2 3 6 1 9 7 5 4 8 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 5 4 9 6 3 8 1 2 7 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 9 5 7 3 8 2 4 1 6 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 8 6 3 4 1 5 7 9 2 4 2 1 9 7 6 3 8 5 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC2692 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082001016 Gutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. Ihr Türkeispezialist 3 2 5 4 6 7 4 1 9 9 7 1 2 1 5 8 3 Conceptis Puzzles 5 2 6 9 3 8 7 06082001117 TEILNEHMEN Auflösung 21.4.: 729 3 1 8 5 6 7 9 2 4 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 9 6 2 1 4 8 5 3 7 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 7 4 2 9 3 1 8 6 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 5 3 6 1 4 8 7 9 8 4 1 7 2 9 3 6 5 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 7 9 6 3 8 5 2 4 1 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 1 2 5 8 7 6 4 9 3 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 6 8 9 4 3 1 7 5 2 4 3 7 9 5 2 6 1 8 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC2705 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082001116 Break MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 23 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Eine Spannung legt sich schneller als vermutet. Hilfreich ist es dann aber auch, wenn Sie offen über Dinge reden, die Sie bisher unter den Teppich gekehrt haben. Damit gewinnen Sie insgesamt sofort. Sie sprühen dank der günstigen Sternenkonstellation vor guten Ideen. Einige lassen sich auch umsetzen. Sprechen Sie offen mit lieben Freunden und der Familie darüber. Mancher unterstützt Sie sofort. Ihre Erwartungshaltung ist recht hoch. Überfordern Sie den Menschen nicht, der Ihnen nahe sein möchte. Zeigen Sie ihm auf, was möglich sein kann. Er wird Ihre Hinweise gerne aufgreifen und Ihnen dafür danken. Sie erregen die Aufmerksamkeit einer äusserst einflussreichen Person. Freuen Sie sich über die positiven Gespräche, die sich ergeben. Sie werden erleben, worauf Sie seit langer Zeit gewartet haben. Denken Sie über eine Veränderung nicht nur nach, sondern werden Sie auch möglichst schnell aktiv. Sie erkennen dank Merkur absolut genau, worauf es ankommt und agieren geschickt. Erfolge winken bald. Es könnte zu Streit kommen, wenn Sie sich nicht zurückhalten. Jemand schätzt es überhaupt nicht, wenn Sie sich in eine Angelegenheit einmischen. Wenden Sie Ihren Blick daher lieber komplett Neuem zu. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Eine Überraschung gelingt Ihnen. Geniessen Sie anschliessend die Nähe zu den Menschen, mit denen Sie gerne zusammen sind. Schmieden Sie auch ruhig Pläne. Das lässt Sie auch motiviert an anderes herangehen. Sie können sich aus einer Sache zurückziehen, die Sie in letzter Zeit ziemlich gefordert hat. Dennoch sollten Sie allerdings weiterhin beobachten, um notfalls schnell eingreifen zu können. Das hilft. Klären Sie in einer Sache möglichst frühzeitig sämtliche Details. Auf diese Weise vermeiden Sie Ärger und können sich von Anfang an auf das Wesentliche konzentrieren. Das bringt Sie auch finanziell in gute Höhen. Sie haben jemanden ins Herz geschlossen und dürfen sich auf viel Nähe freuen. Allerdings sollten Sie auch Berufliches im Blick behalten, sonst könnten Sie den Anschluss verlieren. Das wäre fatal. Auch wenn Sie ständig glänzen möchten, wird das nur gelingen, wenn Sie sich in manchen Bereichen auch mal zurücknehmen. Lassen Sie anderen den Vortritt. Sie lernen dadurch auch Interessantes kennen. Es spricht überhaupt nichts dagegen, eine private Angelegenheit in den Vordergrund zu stellen. Schliesslich haben Sie beruflich eine Menge von dem bewirkt, was Sie sich erhofft haben. Geniessen Sie also. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 24 Krimi MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH coop@home verlost täglich – von Montag bis Freitag – einen Einkaufsgutschein im Wert von je CHF 200.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Fabienne folgt dem verdächtigen Brauer zu einer … A Mini-Brauerei B Destille C Saftpresse SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN B Promotions MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH 25 Bestreite den härtesten Lauf der Schweiz! Ehrgeiz, Ausdauer und vor allem Kampfgeist solltest du besitzen, wenn du am Fisherman’s Friend StrongmanRun teilnehmen möchtest. Gewinne jetzt eine Teilnahme! Eine ca. 18,5 Kilometer lange Laufstrecke mit rund 40 Hindernissen gilt es am Fisherman’s Friend StrongmanRun zu bewältigen. Beim spektakulären Hindernislauf müssen die hartgesottenen Teilnehmer durch Schlamm und tiefe Erdlöcher robben, eiskalte Wassergräben durchwaten, kräftezehrende Kletter- und Rutschpartien meistern und als Highlight die grosse Engelberger Sprungschanze überwinden. Die Zeit ist dabei Nebensache, denn das Ziel zu erreichen, darauf kommt es an! Für einge- fleischte Teilnehmer ist es Ehrensache, die sportliche Herausforderung im Team und in ausgefallenen Kostümen anzutreten. Melde dich noch heute für den Fisherman’s Friend StrongmanRun am 6. Juni in Engelberg an. 20 Minuten verlost zwei Übernachtungen im Viersternehotel inklusive Halbpension vom 5. bis 7. Juni sowie zwei Startplätze. Ausserdem enthalten sind diverse Gutscheine und Goodies wie Hoodies, Caps und Laufschuhe. Jetzt teilnehmen: Strongmanrun.20min.ch Seven: Tickets für Release-Gig Ausdauer und Kampfgeist sind beim StrongmanRun gefragt. ANZEIGE «BackFunkLoveSoul» heisst das neue Album von Seven, mit dem der Funksoulbrother zurück zu seinen Wurzeln kehrt. Kein Seven-Album war so konsequent auf ein LivePublikum zugeschnitten: Die Bässe und Beats werden durch die Lautsprecher durchgestampft und die alten SynthieSounds werden im Zeichen des Funks wieder ausgepackt. Das neue Album wird am 16. Mai bei einem exklusiven Konzert im Volkshaus Zürich vorgestellt, bevor Seven dann im Herbst auf Schweizer Tour gehen wird. 20 Minuten verlost 2 x 2 Tickets für die Show: Seven.20min.ch ANZEIGE JETZT GEWINNEN! DIE NEUE ASCONA GRILL-UELI EDITION VON OUTDOORCHEF ASCONA  Bauingenieurwesen  Elektrotechnik  Erneuerbare Energien und Umwelttechnik BACHELOR-INFOABEND Donnerstag, 23. April 2015 17.45 bis 20.00 Uhr Grill-Ueli EDITION http://www.hsr.ch/infoabend  Informatik  Landschaftsarchitektur  Maschinentechnik | Innovation  Raumplanung  Wirtschaftsingenieurwesen BARBECUE CULTURE - OUTDOORCHEF.COM Ruf Lanz Wir denken bei der Zürcher Verkeh Gemäss der renommierten Mercer-Studie gehört Zürich weltweit zu den Städten mit der höchsten Lebensqualität. Wir tragen dazu bei, dass sie auch in Zukunft nicht auf der Strecke bleibt. So erbringt eine einzige Tramspur die gleiche Kapazitätsleistung wie fünf Autostrassen. Und was den rsplanung auch an die Atemwege. CO2-Ausstoss betrifft, verursacht eine Person im Tram 13-mal weniger Emissionen als eine Person im Auto (bei durchschnittlicher Besetzung). Mit uns wird es in Zürich also weder verstopfte Strassen noch verstopfte Atemwege geben. 28 Karriere 20 Sekunden Selbstsichere Frauen ZÜRICH. Frauen stehen den Anforderungen der digitalisierten Arbeitswelt immer selbstsicherer gegenüber. Zu diesem Schluss kommt die Studie #ListenLearnLead des Beratungsunternehmens Accenture. LM Accenture.ch Jobaussichten KV ZÜRICH. Junge Kaufleute haben gute Jobaussichten. Der Anteil stellensuchender Lernender ist im Vergleich zum Vorjahr von 6 auf 5 Prozent gesunken, wie die jährliche Abgängerbefragung des Kaufmännischen Verbandes Schweiz zeigt. LM Kfmv.ch Anwaltsprüfung ZÜRICH. Das neue Buch «Erfolgreich durch die Anwaltsprüfung» von David Brändle informiert zu administrativen Fragen, kommentiert Lehrmittel und gibt Tipps zur Prüfungsvorbereitung. LM Schulthess.com Stressmanagement ZÜRICH. Lernen Sie, mit Druck und Stress gelassener umzugehen. Das Seminar «Effektives Stressmanagement» hilft, Stressfaktoren sowie -auslöser zu erkennen, und vermittelt Methoden zum Stressabbau. Das Seminar richtet sich an Führungskräfte und Selbständige, findet am 17. Juni 2015 statt und kostet 940 Franken. LM Praxisseminare.ch MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Teure Nieten: Wenn sich der Manager als Flop entpuppt ZÜRICH. Während des Vorstellungsgesprächs ist es am Bewerber, nervös zu sein. Nach seiner Einstellung zittert jedoch das Unternehmen. Ob jemand passt, zeigt sich oft erst, wenn es zu spät ist. Besonders fatal sind Besetzungen von Top-Positionen. Es geschieht nicht immer, aber immer öfter: Fehleinstellungen über alle Stufen hinweg kommen regelmässig vor, wie Umfragen bei Personalverantwortlichen zeigen. Und das geht ins Geld. Denn neben den erneut anfallenden Recruiting-Kosten kann ein unpassender Mitarbeiter oder Vorgesetzter die Angestellten verunsichern oder gar Kunden vergraulen. Je weiter oben in der Hierarchie die falsch besetzte Position angesiedelt ist, desto schwerwiegender sind die Folgen und desto teurer wird es für das Unternehmen. «Kalte Fische» nennt Personalauswahl-Experte Leopold Hüﬀer in seinem gleichnamigen Buch jene Manager, die ihre eigenen Interessen vor die ihres Arbeitgebers stellen. Damit meint er aber nicht Kandidaten, die sich in eine Position mogeln, die ihnen nicht entspricht, sondern Personalentscheider, die unpassende Leute einstellen, um zu vermei- den, dass ihnen fähige Mitarbeiter zur Konkurrenz werden. Oder jene Entscheider, die Per- sonen aus ihrem eigenen Netzwerk vorziehen, unabhängig davon, ob diese überhaupt über Fach- und Branchenkenntnisse verfügen. Aufgrund der fehlenden Kompetenz der auf diesem Weg eingestellten Personen geschieht es regelmässig, dass Projekte das Budget sprengen oder erst verspätet fertiggestellt werden. Fehlbesetzungen blockieren somit den Erfolg eines Unternehmens massgeblich. Als Lösung schlägt Hüﬀer vor, Kandidaten für Top-Positionen gründlich in Einzel-Assessments zu prüfen und dadurch herauszufinden, wie gut ein Bewerber für die vakante Position geeignet ist. So wird nach Kompetenz und nicht nach Bauchgefühl eingestellt. LINDA MARTY BUCHTIPP Leopold H. Hüffer (2013): Kalte Fische. Warum wir Top-Jobs mit TopFlops besetzen, Frankfurter Allgemeine Buch, 216 Seiten. «Kalte Fische» stellen ihr eigenes Wohl über das der Firma. GETTY Zum Autor: Der Wirtschaftspsychologe und Management-Trainer Leopold Hüffer führt seit mehreren Jahren Top Executive Assessments für internationale Firmen durch. Sorgenecke für Lehrlinge Wie weiter nach der Lehre? Michael Kraft, Verantwortlicher Jugendberatung Kaufmännischer Verband. In letzter Zeit mache ich mir oft Gedanken, was ich nach meiner KV-Lehre im E-Profil machen soll. Glücklicherweise kann ich in meinem Lehrbetrieb noch ein Jahr als Mitarbeiter bleiben. Ich frage mich aber, ob ich gleich eine Weiterbildung beginnen soll. TILO Du erlebst gerade eine strenge Zeit: Bald stehen die Abschlussprüfungen an, im Betrieb gibt es weiterhin viele Aufgaben zu erledigen und gleichzeitig sollte man sich Gedanken über die Zukunft machen. Super, dass du im Lehrbetrieb bleiben kannst. Das nimmt dir etwas Druck und du kannst dich auf die Frage nach der Weiterbildung konzentrieren. Du solltest dir zuerst einige grundsätzliche Fragen stellen: Welche Aufgaben machen dir Freude, welche Arbeiten findest du spannend? In welcher Branche und in welchem Arbeitsumfeld möchtest du in einigen Jahren tätig sein? Was willst du mit einer Weiterbildung erreichen? Je nachdem, wie deine Antworten ausfallen, empfehlen sich andere Wege. Die einen möchten erst einmal einige Jahre arbeiten und weitere Berufserfahrung in ihrer Branche sammeln. Andere wollen ihre Allgemeinbildung stärken und sich den Zugang zur Fachhochschule sichern – dann würde sich die Berufsmatur (BM2) anbieten. Möchtest du das Schwergewicht auf den Praxisbezug legen, so stehen dir verschiedenste Weiterbildungen in der höheren Berufsbildung oﬀen: Du kannst dich zum Beispiel an einer höheren Fachschule zum Betriebswirtschafter weiterbilden oder einen Fachausweis und später ein eidgenössisches Diplom als Spezialist im Personalbereich erlangen. Die Möglichkeiten sind fast grenzenlos – das macht aber die Entscheidung, die eine ganz individuelle ist, umso schwieriger. Es lohnt sich, den Fragen auf den Grund zu gehen. Dabei helfen kann dir die Berufs- und Laufbahnberatung, der Kaufmännische Verband oder auch die Bildungsberatung an den kaufmännischen Schulen. 29 MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Der Lesermarkt-Services ist unser interner Dienstleister für Abonnementsund Einzelverkaufsthemen wie Vertriebskoordination, Standard- und Spezialanalysen, Adressmanagement und Abonnements-Buchhaltung. Zur Verstärkung unseres Teams Sales & Kundenbindung im Contact Center, welches ihre Büroräumlichkeiten in Zürich-Brunau (vis-à-vis Sihlcity) hat, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamfähige und kommunikative Persönlichkeit als Leiter/in Partnermanagement Ist der Verkauf Ihre Stärke und die Medien Ihre Leidenschaft? Zur Verstärkung für den Anzeigenverkauf des Tagblatts der Stadt Zürich, eine gut positionierte Lokalzeitung, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine gewinnende und gut organisierte Persönlichkeit als Verkaufsberater/in 100% 100% In dieser zentralen und wichtigen Funktion sind Sie verantwortlich für die Kommunikation mit unseren Dialogmarketing-Agenturen, internen Marketing- und CRM-Teams. Sie stellen die Qualität der Dialogmarketing-Kampagnen sicher, planen mit den Agenturen die Kapazitäten und führen Schulungen, Coachings und Monitorings bei den Agenturen durch. Zusätzlich erstellen Sie Forecasts und Reportings über den Erfolg der Kampagnen. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung mit einer Weiterbildung im Verkauf sowie bringen Erfahrungen als Teamleiter/in im Bereich Contact Center Outbound mit. Ihr Wissen über Kampagnen- und Prozessmanagement ist in dieser Funktion von grossem Vorteil. Sie haben ein tiefgehendes Verständnis für Kundenbedürfnisse und sind es gewohnt, effektive Lösungen zu erarbeiten. Zudem kommunizieren Sie verhandlungssicher in Deutsch, vorteilsweise ebenfalls auch auf Französisch und Englisch. Es erwartet Sie ein innovatives Unternehmen, ein spannendes und herausforderndes Aufgabenportfolio sowie ein tolles Team. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Christoph Maurer, Bereichspersonalleiter, Telefon +41 44 248 65 58 Das Tamedia Customer Contact Center ist ein kompetenter Partner für die professionelle Kundenbetreuung. Die direkte Ansprache von ausgewählten Zielgruppen in der Akquisition, sowie die kompetente Betreuung von bestehenden Kunden durch ein ausgebildetes Team stärkt die Beziehung zum Kunden und damit die Marktposition der Auftraggeber. Das Tamedia Customer Contact Center ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. Sie sind verantwortlich für die Akquisition von neuen und für die Betreuung der bestehenden Werbe- und Inseratekunden. Sie bieten in jeder Hinsicht einen optimalen Service und stellen eine hohe Kundenzufriedenheit sicher. Sie beraten das lokale Gewerbe in werbetechnischen Fragen und sind zuständig für die fehlerfreie Abwicklung der Inserateaufträge. Dabei stehen Sie in engem Kontakt mit unserem Verkaufsinnendienst, der Technik sowie der Redaktion. Um Ihre Aufgabe erfolgreich zu meistern, verfügen Sie über eine solide Grundausbildung und haben idealerweise bereits erste Erfahrungen als Verkaufsberater/in gesammelt. Sie sind ein kommunikationsstarkes Verkaufstalent, das den regionalen Markt mit Freude und Überzeugung konsequent und intensiv bearbeiten möchte. Zudem zeichnen Sie sich durch eine hohe Eigenmotivation sowie ein sympathisches, professionelles Auftreten aus. Gute PC-Anwenderkenntnisse sowie ein gepflegtes Deutsch runden Ihr Profil ab. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten und gut eingespielten Team im lebhaften Umfeld der Medien. Falls Sie sich von dieser Herausforderung angesprochen fühlen und Sie bereit sind, Ihren ganz persönlichen Beitrag zum Erfolg des Tagblatts des Stadt Zürich zu leisten, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Franziska Moor, Bereichspersonalleiterin, Telefon 044 248 43 82 Das Tagblatt der Stadt Zürich erzählt Geschichten, die Zürich bewegen. Das moderne Stadtmagazin erscheint jeweils am Mittwoch und wird als städtisches Amtsblatt in fast alle Zürcher Haushalte verteilt. Das Tagblatt der Stadt Zürich ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. Die flexible, stundenweise Kinderbetreuung im Herzen von Zürich! Direkt neben der Bahnhofstrasse – 5 Minuten vom HB Zürich! Cevi Zentrum Glockenhof, Sihlstrasse 33, 8001 Zürich 044 213 20 57 • [email protected] www.gloggespiel.ch YMCA YWCA 30 MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Your Start in a Hospitality Management Career BHMS also oﬀers 1�year, a 2�year diploma in Culinary Management program and a 3�year Associate Degree in Culinary Entrepreneur� ship. These programs are accredited and recognized by the "American Culinary Federa� �on Founda�on". Paid Internships while studying With the guaranteed internships we ensure that our graduates are well prepared for the A top educa�on and an individual career industry. Our Internship Placement Center plan combined with dedicated place� ment, leads to good job opportuni�es. We oﬀer modular programs las�ng 12 months. Each program is comprised of 6 months of academics and 6 months guaranteed Swiss internship with earning opportuni�es during internships of minimum CHF 2'168. � per month. BHMS, Business & Hotel Management School, a member of Bénédict Educa�on Group, is a contemporary school with modern facili�es located in the city center of Luzern. It oﬀers its’ graduates a unique opportunity to enter hospitality�, food� and beverage�, culinary� or global business management careers. prepares students for job interviews as well as providing personal support during the internship when needed. Placement�/Career�Management a�er gradua�on With over a 90% success rate, the Master� work Job Placement Center places interested graduates into a�rac�ve jobs with pres�gious na�onal and interna�onal employers. For examples of poten�al employers please visit www.bhms.ch. Advantages of BHMS • Central Loca�on in Luzern City • Guaranteed Paid Swiss Internships • Interna�onally Accredited Qualiﬁca�ons • A�rac�ve Job Placement Successful graduates are awarded recognized diploma a�er the ﬁrst and second year, and a�er the third year they receive a Bachelor of Arts degree. Bachelor degree graduates can complete an MBA degree with only two addi�onal years of study. All BHMS diploma, BA and MBA degrees are interna�onally recognized and accredited. Please contact BHMS for further information. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch Beginn: ab 27.April 2015 • Kaufmann/frau* • Informatiker/in* • Zwischenjahr * Eidg. Fähigkeitszeugnis Praktikum garantiert ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsberater/-Masseur/-in Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in Ihre Spende macht Marlènes Leben leichter. ■ Handelsschule VSH Noch keine Lehrstelle! Was nun? Militärstr. 106, 8004 Zürich, Tel. 044 242 12 60 www.benedict.ch ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 27. April 2015 anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! ■ MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind www.cerebral.ch Spendenkonto: 80-48-4 31 MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ Coca-Cola Lindt 13.18.-90 Konkurrenzvergleich 9.50 statt Burberry John Frieda 6. 95 39.- Herren, Gr. 40-45 je 250 ml 69.- 7.11.95 Woman EdP Vapo 50 ml div. Shampoo oder Conditioner Konkurrenzvergleich Orange, Shokata oder Mango je 24 x 33 cl 4.95 Sneakers Fanta oder Sprite Classic oder Zero Lindor Kugeln assortiert oder Milch, je 200 g Konkurrenzvergleich 11.95 statt Perwoll 34.90 Care for Delicates, Black, Color, Active & Sport oder White Konkurrenzvergleich 96.- je 2 x 3 Liter T-Shirt 598.Aluminiumgarnitur Perth Sessel 76 x 71 x 72 cm, Bank 142 x 71 x 71 cm, Salontisch 100 x 35 x 50 cm Gr. S-XL, 95% Viscose, 5% Elasthan, div. Farben und Modelle 19.43.95 12.- statt Riesenauswahl. Immer. Günstig. Die Drehscheibe für Krebsthemen MIETAUTO 40 Modelle ab Fr. 500.–/MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 Ihre Spende verhilft Krebsbetroffenen zu neuer Lebensqualität Spenden Sie Mobilität jährlich über 10 000 Fahrten mit unserem Patientenfahrdienst Spenden Sie Lebensfreude für Krebsbetroffene, Angehörige, Interessierte in unseren Begegnungszentren Spenden Sie Hoffnung durch Krebsforschung heilen je 6 x 1,5 Liter 20 60 ottos.ch Gesucht – gebucht Umzugs- und Handwerkerprofis zu guten Preisen – auf renovero.ch                       ��u�� u�� u�� www�� SOS per SMS Offerten einholen und vergleichen. SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Postkonto 88-318 630-0 www.krebsligazuerich.ch ist für Dich da. Ein Angebot der ref. und der kath. Kirche Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch Nightlife 32 Mittwoch Partys Partytunes Bukowski Zukunft, Zürich Pop Niagara DJ The Hof Man 20.30 h Le Petit Prince Le Petit Prince, Zürich Dance, Electro, Hip-Hop, House, Mash Up 23.00 h MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Urban Latin Hump Day Buena Salsa Longstreet Bar, Zürich Vior, Zürich Hip-Hop, Old School, R&B, Rap, Soul DJ K-Rim | 22.00 h Salsa DJ Manuel | 21.00 h Trapped – Gangster’s Paradise On Wednesdays Konzerte Gonzo, Zürich Eldorado FM Eldorado FM ist mehr als die Summe ihrer Teile. Manillio, CBN, Tommy Vercetti und Dezmond Dez sind nicht nur gestandene Rapper mit eigener und gefestigter Identität. Es sind vier aussergewöhnlich gute MCs. Trotzdem ist es ihnen gelungen, mit Eldorado FM etwas Neues und Eigenes zu erschaffen, das den geneigten Rapfan begeistert. Hip-Hop, Rap DJs A Way, Tillup 23.00 h Pop Rock Helsinki Klub, Zürich Heldenbar Alien Nightlife 24.4.2015, 23.00 Uhr, Exil, Zürich Electro, Open Format DJs Bit-Tuner, Philipp Theisohn 20.00 h Tickets: www.starticket.ch Foto: Starticket Provitreff, Zürich Electro, Rock | 20.00 h Angelo Pellicorio Plaza Klub, Zürich Jam The Staves Pop 19.00 h Langstars, Zürich Exil, Zürich Open Format | 20.00 h Electro, Pop, Rock, Wave DJs Dz, Belial 22.00 h Eliane & Band Jenny Wilson Rock Support: Juan Blanco 20.00 h Kurtheater, Baden Papiersaal, Zürich Electronika Charts, Pop 20.00 h Open Format 20.00 h Deep House Beats The Granadas & Friends Mya Audrey Ghosts & Guests Glashaus, Reinach Esse Musicbar, Winterthur Bierhalle Wolf, Zürich Felix Nachtcafé, Zürich House | 19.00 h Jazz, Pop Mit: Aurel Hassler (voc), Urs Vögeli (g), Claude Meier (b), Emanuel Küenzi (dr) 20.15 h Charts, Oldies, Pop, Schlager 17.00 h Rock Heimspiel – Fabe Vega Balthazar Albani, Winterthur Mascotte, Zürich Open Format | 20.30 h Alternative, Indie | 19.00 h Love to Entertain Cuba Club, Schaffhausen More than Mode Partytunes 16.00 h X-tra, Zürich Mittwoch um 7 Mausefalle Zürich, Zürich Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 19.00 h Open Format 20.00 h Wings & Oldies Lady Hamiltons, Zürich 90s, Partytunes 18.00 h ANZEIGE Esance – Naturklang Residents Nacht Mascotte, Zürich Electro DJs Georg Stuby, Salimba, Fabio Siverino 23.00 h The Virus Dynamo, Zürich Hardcore, Punk Defused | 20.00 h World Anaheim Portier, Winterthur Country, Folk 20.30 h ANZEIGE Jetzt Mitglied werden und los spielen: Im PlayStation®Plus-Abo sicherst du dir jeden Monat tolle Gratis-Games, Sonderrabatte und viele weitere Vorteile! www.playstationplus.ch Kino MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Paul Blart: Mall Cop 2 – Der Kaufhaus Cop 2 Wachmann Paul Blart führt es diesmal nach Las Vegas, wo er sich in einem riesigen Casino mit Kunstdieben herumschlagen muss. Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. erstklassiges familientaugliches Kino.» Angi Liechti «Hanen langwilig und doof gfunde, absolut unnötige Film.» Jeden Mittwoch erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-MinutenLesern zum Film der Woche. witzigen Szenen. Fand den ersten Teil zwar besser, aber dieser Teil war auch sehr lustig. Wer denn ersten Teil lustig fand, sollte sich diesen Teil auch unbedingt anschauen.» Daniel Fabian G_Texan «Mir hat der Film gefallen und ich habe mich sehr gut unterhalten gefühlt. Bin allerdings auch King of Queens Fan der ersten Stunde und finde Kevin James einfach lustig.» Andreas Guenther «Egal, ob man Paul Blart nun sympathisch findet oder nicht: Regisseur Andy Fickman liefert mit dieser Fortsetzung 33 LiamNessonFAN «Wiedermal ein sehr witziger Kevin James Film. Der Film war sehr unterhaltsam und mit sehr «Alles in allem ist der Film eine erwartungsgemäss anspruchslose Comedy-Kost, der es an Kreativität und Mut zum Risiko mangelt.» CaMa08 «Fand ihn echt unterhaltsam, waren immer ein paar witzige Szenen dabei. Bin aber auch generell ein Kevin James Fan!» Das vollständige Kinoprogramm findest du auf RESIGN.CH ANZEIGE 34 TV SrF 1 MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 pro 7 TV-Tipps Das Leben ist nichts für Feiglinge 20.15 ARD 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Top Secret O 20.55 Rundschau O U.a.: Das Netz der Dschihad-Verführer 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Kulturplatz Der Klang der Welt 22.55 Die Superreichen – und die Anderen O 23.55 Tagesschau Nacht 0.10 Kurt Früh Reloaded Kurzfilme der Zürcher Hochschule der Künste 18.15 Barter Kings Im Baseballstadion 18.40 Extreme Collectors – Die Supersammler Showtime in Las Vegas 19.10 Gigantisch Die Gautrain-Eisenbahn 20.00 Fussball O Uefa Champions League. Viertelfinal. Rückspiel. Real Madrid – Atletico Madrid. Live aus Madrid 22.55 Kar – Kult auf Rädern Der Rallye Pionier 23.25 (23.30) Tacho (W) 23.55 The 6th Day O Sci-Fi-Film (USA 2000) 1.55 Extreme Collectors – Die Supersammler (W) 18.00 Flavorites von René Schudel 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: Life-Switch: Mann wird Frau 20.15 Restless – Nur mit dir O DrAmA (USA 2011) Mit Henry Hopper, Mia Wasikowska, Ryo Kase. Regie: Gus Van Sant 22.05 The Big Bang Theory (W) 23.00 TV Total Gäste: Rocco Giacobbe, Fernanda Brandão, Peter Wimmers 0.00 The Big Bang Theory (W) 0.50 Fringe Ein Feind des Schicksals Drama (D 2012). Nachdem seine geliebte Frau Babette ausgerechnet im Kindergarten unglücklich zu Tode kommt, muss markus Färber seine 15-jährige Tochter Kim alleine erziehen. Wie soll der Alltag für den Witwer und die Tochter nach solch einem Schicksalsschlag weitergehen? – «Das leben ist nichts für Feiglinge» ist eine tragikomische Familiengeschichte, die trotz Trauer und Tod das leben feiert. Überleben an der … 20.15 ZDF Hunkeler und die Augen … 22.25 3sat TV-Komödie (D 2014). «… Scheidungsfront». Der Journalist Dieter lindemann, Vater von fünfjährigen Zwillingen, fällt aus allen Wolken, als seine Frau Esther ihm gesteht, sich in ihren dänischen Anwalts-Kollegen lars verliebt zu haben. – lose Fortsetzung von «Überleben an der Wickelfront». TV-Kriminalfilm (CH 2012). «… des Ödipus». Während einer Theaterpremiere gab es einen Skandal. Am nächsten Tag wird der regisseur des Stückes ermordet aufgefunden. Der pensionierte Kommissar Hunkeler nimmt die Ermittlungen auf. – Direkt im Anschluss zeigt 3sat einen weiteren «Hunkeler»-Fall. Tagestipp arD ZDF orF 1 19.55 Börse O 20.00 Tagesschau O 20.15 Das Leben ist nichts für Feiglinge O U. Drama (D 2012) 21.45 Plusminus O. U.a.: Smart-TV: Sicherheitslücken bei Internet-Betrieb 22.15 Tagesthemen O 22.45 Anne Will O 0.00 Nachtmagazin O 19.20 (19.19) Wetter 19.25 (19.35) Heldt O U 20.15 Überleben an der Scheidungsfront. TV-Komödie (D 2014) 21.45 (21.30) Heute-Journal O 22.15 Auslandsjournal 22.45 Die Mogelverpackung O 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute Nacht 20.00 ZiB 20 20.15 (20.14) Transformers 3 O. Actionfilm (USA 2011) 22.35 (22.25) ZiB Flash 22.45 (22.35) CSI: Den Tätern auf der Spur O 23.35 (0.05) ZiB 24 23.55 (23.50) Dexter 0.45 (1.15) In Plain Sight – In der Schusslinie Sat 1 Vox Kabel 1 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.00 Newtopia 19.55 Nachrichten 20.15 The Biggest Loser 23.15 24 Stunden. Grüsse aus der Gruft! So feiert die Gothic-Szene 0.10 Spiegel-TV Reportage. Top – oder Flopmodel? – Die Laufsteg-Malocher 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner – Wunschmenü 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan 23.55 Rizzoli & Isles (W) 0.50 Nachrichten 17.45 Abenteuer Leben 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Das Beste kommt zum Schluss. Komödie (USA 07) 22.15 Denn zum Küssen sind sie da O. Thriller (USA 1997) 0.40 Das Beste kommt zum Schluss (W). Komödie (USA 2007) rtl 3Sat Star tV 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 GZSZ 20.15 Die 25 haarsträubendsten Geschichten der Welt 22.15 Stern-TV. U.a.: Hartz IVAnwalt: Raubritter oder Robin Hood? 0.00 Nachtjournal 20.00 Tagesschau 20.15 Meine Narbe – Ein Schnitt ins Leben 21.05 Wahnsinnig schön O 22.00 ZiB 2 O 22.25 Hunkeler und die Augen des Ödipus. TV-Kriminalfilm (CH 2012) 23.55 Hunkeler und der Fall Livius. TV-Kriminalfilm (CH 09) 1.25 Eco 18.00 Die Teufelin. Komödie (USA 1989) 20.00 App ins Kino – TCH 20.15 Die Monsterjäger. In der Haut des Chamäleons 21.15 Love Field – Liebe ohne Grenzen. Drama (USA 1992) 23.00 Die Monsterjäger 0.05 App ins Kino – TCH 3+ 4+ teleclub tc Sport 1 rtl 2 17.20 How I Met Your Mother 18.30 The Big Bang Theory (W) 19.20 The Big Bang Theory 20.15 The Mentalist. Der Mann im Hintergrund / Die Feinde der Wahrheit 22.00 Criminal Minds 23.10 The Mentalist (W) 0.05 The Mentalist U (W) 16.00 Die Nanny (W) 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York (W) 18.25 CSI: New York 19.20 Navy CIS U 20.15 Um Klassen besser. Drama (USA 2012) 22.40 Bones. Der Mann in der Todeszelle 23.35 Bones (W) 0.30 Mediashop 18.00 Lone Survivor U. Drama (USA 13) 20.00 The English Teacher U. Komödie (USA 2013) 21.30 Godzilla U. Actionfilm (USA/J 14) 23.30 Stalingrad U. Actionfilm (RUS 2013) 1.40 Dom Hemingway U. Krimikomödie (GB 2013) 19.00 / 23.45 Fussball. Champions League. Viertelfinal. Rückspiel 22.45 X-treme. Snowboard: Air & Style Innsbruck 23.15 X-treme. Ski und Snowboard: Freeride World Tour 2015 Frankreich 2.00 Teleclub Sport Flash 16.00 Der Trödeltrupp 17.00 Die Geissens 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 20.00 News 20.15 TeenieMütter 21.15 Die Babystation 22.15 Wunschkinder 23.15 Autopsie. Highway to Hell / Im Namen der Liebe 0.05 Autopsie ANZEIGE ow h ch S y e inuten. k M 0 c 2 o f u H 19 : 00 a b twoch a t i M n e Jed Die Superreichen – und die Anderen 22.55 SRF 1 Dok. in wenigen Tagen wird in England gewählt. Die Finanzkrise und die Frage, wie das Vermögen in England mittlerweile verteilt ist, war eines der grossen Themen im Vorfeld. Der investigative reporter Jacques Peretti geht in dieser Dokumentation der Frage nach, wieso in Grossbritannien die Schere zwischen arm und superreich immer grösser wird. in seiner umfassenden recherche trifft er auf faszinierendes Archivmaterial und zeichnet den Aufstieg der Superreichen nach, anhand der vier Hauptmechanismen: Vermögen, Steuern, Geld und Arbeit. 35 MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Ronnie O’Sullivan Das Snooker-Genie gibt an der WM ein weiteres Mal den Takt an Seite 39 «Mia san verrückt»: Bayern fertigen Porto mit 6:1 ab MÜNCHEN. Welch eine Machtdemonstration der Münchner Bayern: Mit einem 6:1 gegen Porto fliegen sie in den Halbfinal. «Mia san mia» oder «mia san raus»? Vor diesem ViertelfinalRückspiel der Champions League wurde die bayrische Grundsatzfrage gestellt. Nach den 90 Minuten gestern in München hiess es jedoch: «Mia san verrückt.» Und zwar total verrückt! Denn trotz der 1:3-Schmach für den deutschen Rekordmeister im Hinspiel kam nie wirklich Spannung auf. Nach 22 Minuten hatten sich die Bayern mit einer 2:0-Führung bereits ein Resultat erspielt, das sie eine Runde weiterbringt, und dieses bis zur 40. Minute sogar auf 5:0 ausgebaut. Porto, der Bezwinger des FC Basel in den Achtelfinals, erlebte in München einen Albtraum und lag bereits vor der Halbzeitpause in Trümmern. Schliesslich schieden die Portugiesen nach ihrem Ehrentreffer in der zweiten Halbzeit mit dem Gesamtskore von 4:7 aus. Bayerns Oﬀensivabteilung zerlegte die Abwehr der Portugiesen gestern in ihre Einzelteile. Die ersten drei Treﬀer CHAMPIONS LEAGUE VIERTELFINALS, RÜCKSPIELE Gestern spielten: BAYERN – Porto (Hin 1:3) 6:1 Tore: 14. Thiago Alcantara 1:0. 23. Boateng 2:0. 27. Lewandowski 3:0. 36. Müller 4:0. 40. Lewandowski 5:0. 73. Jackson Martinez 5:1. 88. Xabi Alonso 6:1. BARCELONA – PSG (3:1) 2:0 Tore: 14. Neymar 1:0. 34. Neymar 2:0. Heute spielen: Real M. – Atlético M. SRFzwei (0:0) 20.45 Monaco – Juventus RSI 2 (0:1) 20.45 Die Halbfinal-Auslosung findet am Freitag in Nyon (12 Uhr) statt. waren alle Kopfballtore. Lewandowski konnte sich als einziger Doppeltorschütze auszeichnen, daneben trafen auch Thiago, Boateng (einer der grossen Sünder im Hinspiel), Müller und Alonso. Als einziger Bayer ein Problem hatte gestern Trainer Pep Guardiola. Als er in der 21. Minute in die Knie ging, platzte seine Hose. Der Spanier wird gestern höchstens mit seinem Schneider unzufrieden gewesen sein. MAL Kollektiver Jubel: Mit einem Kantersieg zieht der FC Bayern in den Halbfinal der Champions League ein. AFP Kurz-Spektakel statt Spannung Ohne jemals bedrängt zu werden, sicherte sich der FC Barcelona den siebten Einzug in die ChampionsLeague-Halbfinals in den letzten acht Jahren. Barça besiegte Paris St-Germain daheim 2:0. Wer gewinnen und weiterkommen würde, darüber gab es nach dem 3:1-Sieg der spanischen Mannschaft im Hinspiel schon im Laufe der ersten BARCELONA. Neymar konnte sich als zweifacher Torschütze auszeichnen. AP Halbzeit keine Zweifel mehr. Spannung kam zu keiner Zeit auf. Mit Leichtigkeit und Brillanz erspielten sie sich gegen die Franzosen eine augenfällige Überlegenheit, die ihnen ermöglichte, den Fans eine Weile lang ein Spektakel zu bieten, ohne zu viel Kraft zu verpuﬀen. Mit dem 0:2 in der Pause waren die Gäste gut bedient. Die Treﬀer waren sehenswert. Vor dem 1:0 nach knapp einer Viertelstunde zeigte Iniesta einen Rush über das halbe Feld, ehe er noch genug Kraft und Übersicht hatte, um den Torschützen Neymar mit einem idealen Steilpass freizuspielen. Beim 2:0 verwertete abermals der brasilianische Superstar Neymar per Kopf eine Massflanke von Daniel Alves. SI 36 Sport MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Ein neuer Höhepunkt für die ewige Madrider Rivalität MADRID. Das kleine Atlético will dem grossen Real endlich vor den Augen ganz Europas ein Bein stellen. «Gesucht: würdiger Rivale für ein anständiges Derby.» Mit diesen Worten verhöhnten Anhänger von Real im November 2011 den Stadtrivalen. Seither hat sich vieles verändert in Madrid, wo die Machtverhältnisse besonders stark zementiert schienen. Atlético wurde Meister, Cupsieger, stand im CL-Final und hat sich zumindest national zum neuen Angstgegner Reals gemausert. Geblieben ist die Rivalität. Auch heute, wenn Real im Bernabéu zum Viertelfinal-Rückspiel (0:0 im Hinspiel) der Champions League lädt, wird vom Derby der Gegensätze gesprochen: einfacher Arbeiterklub gegen privilegiertes Real. Vor allem das FrancoRegime zog tiefe Furchen zwischen die beiden Klubs. Zu Beginn seiner Herrschaft soll der spanische Diktator Atlético nahegestanden sein, doch im Laufe der 50er-Jahre wechselte er die Fronten. Der eigentliche «Mode-Fan» nutzte die Erfolge des «Weissen Balletts» zur Repräsentation und unterstützte fortan Real – auch finanziell. Atlético blieb auf der Strecke. Dennoch müssen viele RealFans schmunzeln, wenn sie von ihren Nachbarn als Klub Fran- cos dargestellt werden. Denn es war Atlético, das bereits 1939 mit dem nationalistischen Regime anbandelte. Damals fusionierte der Klub mit einem Team der spanischen Luftwaﬀe und spielte bis 1947 unter dem Namen Atlético Aviación. Während Atlético weiter daran arbeitet, Real permanent Paroli zu bieten, hat sich ein neuer Stadtrivale etabliert, der den Arbeiterverein verkörpert: Rayo Vallecano. ALS Coltorti fordert ein Feuerwerk Fünf Runden vor Schluss hat RB Leipzig als Fünfter in der 2. Bundesliga nach dem 1:1 am Montag bei Kaiserslautern sechs Punkte Rückstand auf das drittplatzierte Darmstadt, das den Barrage-Platz belegt. Der Durchmarsch in die Bundesliga dürfte nur noch möglich sein, wenn Leipzig am Freitag das Direktduell gegen Darmstadt gewinnt. «Wir müssen uns gut erholen, damit wir ein Feuerwerk starten können», sagt der Schweizer Goalie Fabio Coltorti vor dem Schicksalsspiel. PBT LEIPZIG. West Ham klopft an, Klopp sagt ab Jürgen Klopp hat ein Angebot als Trainer von West Ham abgelehnt. Dies berichtet der «Daily Mirror». Der Zehnte der Premier League aus London sucht einen Nachfolger für Trainer Sam Allardyce. Nach der Absage des scheidenden Dortmund-Trainers sind nun Rafael Benitez (Napoli) und Marcelo Bielsa (Marseille) Kandidaten, die das Team diesen Sommer beim Umzug ins Olympiastadion von 2012 in eine neue Ära führen könnten. PBT LONDON. Live-Ticker 20.45 Welches Madrider Team zieht in die Halbfinals ein? 20minuten.ch Leipzig-Goalie Fabio Coltorti. AP Atléticos Mario Mandzukic machte im Hinspiel unangenehme Erfahrungen mit Real. EPA Trainer Schmidt erhält in Mainz Vertrag bis 2018 Was für ein Vertrauensbeweis: Der 48-jährige Schweizer Martin Schmidt verlängert bei Mainz 05 seinen Vertrag gleich für drei Jahre. Der Walliser war erst im Februar als Nachfolger von Kasper Hjulmand eingesprungen. Zuvor hatte der frühere Nachwuchscoach des FC Thun seit 2010 in Mainz die U23 trainiert. MAINZ. Mainz-Trainer Martin Schmidt: «Ich freue mich riesig über das Vertrauen.» AP Schmidt hat in acht Bundesligaspielen (drei Siege, drei Remis, zwei Niederlagen) den abstiegsbedrohten Klub auf Platz 11 geführt. «Er hat unsere Mannschaft in einer schwierigen Phase übernommen und ihr die richtigen Impulse gegeben», lobt Manager Christian Heidel. Schmidt meint: «Wir haben jetzt die Zeit ge- funden, die bereits mündlich und per Handschlag getroﬀene Vereinbarung festzuschreiben. Ich freue mich riesig über das Vertrauen.» Für das Energiebündel ist klar: «Eine grössere persönliche Motivation für die anstehenden Spiele, in denen wir gemeinsam die Liga für den Verein sichern wollen, kann es nicht geben.» PBT Sport MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Coach braucht 77 Mal das F-Wort Rekordverdächtige Schimpftirade in der US-Baseball-Liga: Bryan Price, Trainer der Cincinnati Reds, verwendete innerhalb von 5:34 Minuten das Wort «fuck» 77 Mal, als er über die Presse fluchte. Das klang dann etwa so: «Jeder f** Gegner weiss, welchen f** Spieler wir dabeihaben. Es ist eine f** Schande!» Und weiter: «Es ist nicht euer Job, jede f** Kleinigkeit über die Reds rauszufinden und zu verbreiten, wo es jeder f** Typ lesen kann.» SCO CINCINNATI. F-Wort-Spezialist Bryan Price. AP Mayweather und sein Gehirn LAS VEGAS. Vor seinem Titel- kampf am 2. Mai in Las Vegas gegen Manny Pacquiao ist Box-Superstar Floyd Mayweather überzeugt, dass er besser boxt als die Legenden Muhammad Ali und Sugar Ray Robinson. «Niemand kann mich einer Gehirnwäsche unterziehen und mich glauben machen, Sugar Ray Robinson und Muhammad Ali sind besser als ich», sagte der Amerikaner dem Sportsender ESPN. Er ziehe jedoch den Hut vor den beiden, da sie den Weg für ihn geebnet hätten. SI Wawrinka: «Jetzt in Panik zu verfallen, nützt nichts» GENF. Stan Wawrinka spricht – aber nicht über die Trennung von Frau Ilham, sondern über das ATP-Turnier in Genf. An der Medienkonferenz gestern in Genf war Stan Wawrinka kein Statement zu den Vorwürfen seiner Ehefrau Ilham zu entlocken. Der Waadtländer hatte am Sonntag verkündet, dass man künftig getrennte Wege gehe. Das hatte Ilham veranlasst, am Montag ihre Sicht der Dinge zu publizieren. Sie sprach von Lügen und Treuebruch. Wawrinka kommentierte die Vorwürfe gestern nicht. Er sprach vielmehr davon, dass ein Sieg am Turnier in Genf für ihn «etwas «Ich werde wegen drei schlechten Turnieren jetzt nicht alles ändern.» Stan Wawrinka Der Waadtländer sprach in Genf über seine Formkrise, nicht über die Ehe. Grandioses» wäre. Doch vor dem ATP-250-Turnier in Genf (17. bis 23. Mai) stehen noch die Turniere in Madrid und Rom an. «Ich habe also noch Zeit, um gut zu trainieren und Ein Superman-Shirt für «Stan the Man» – da kann der derzeit arg geprüfte Wawrinka wieder lachen. EPA dann in Topform hier anzutreten», so der Waadtländer. Zuletzt war «Stan the Man» ins Stolpern geraten. Nach den missglückten Turnieren in den USA scheiterte er vergangene Woche in Monte Carlo als Titelverteidiger bereits in den Achtelfinals. «Ich werde wegen drei schlechten Turnieren nicht alles ändern. Jetzt in Panik zu verfallen, nützt nichts», so Wawrinka. Der Davis-Cup-Sieger wird am Geneva Open, das eine Woche vor dem French Open stattfindet, der grosse Favorit sein, zusammen mit dem Kroaten Marin Cilic (ATP 9): Der US-Open-Gewinner von Rosberg: Trost bei eineinhalb Frauen Nico Rosberg ist verärgert. In allen vier Grand Prix kam er in dieser Formel-1-Saison hinter Mercedes-Teamkollege Lewis Hamilton ins Ziel, zuletzt als Dritter am Sonntag in Bahrain. «Der beste Frustabbau ist jetzt erst einmal meine Familie», schreibt Rosberg in seiner Kolumne für die «Bild»-Zeitung. «Wenn ich meine Frau sehe, also mittlerweile sind es ja fast eineinhalb Frauen, dann ist der Frust weg.» Der 29-Jährige wird im BERLIN. 37 Sommer Vater einer Tochter. Der Silberpfeil-Fahrer hat nun rund zwei Wochen Zeit, Kräfte für die Wende im WM-Kampf mit Hamilton zu sammeln. In Barcelona beginnt am 10. Mai mit dem Grossen Preis von Spanien die Europa-Tournee der Formel 1. «Die Saison ist zum Glück ewig lang», redet sich Rosberg Mut zu. Derzeit liegt er als Zweiter 27 Punkte hinter Leader Hamilton und nur einen Punkt vor Sebastian Vettel (Ferrari). PBT 2014 wird mit Lokalmatador Wawrinka (ATP 10) das Teilnehmerfeld anführen. Cilic war nach einer viermonatigen Verletzungspause erst Ende März wieder auf die ATP-Tour zurückgekehrt. In Monte Carlo stiess der 26-Jährige bis in die Viertelfinals vor. MFR/PBT/SI Anders Jacobsen beendet Karriere OSLO. Skispringer Anders Jacob- Formel-1-Fahrer Nico Rosberg mit seiner schwangeren Frau Vivian. AFP sen (30) ist zurückgetreten. Der Norweger, der in der Saison 2006/07 die Vierschanzentournee gewonnen hat, begründete seinen Schritt mit fehlender Motivation. Jacobsen hatte im letzten Winter mit Norwegen WM-Gold im Teamspringen geholt. Insgesamt gewann er sieben WM-Medaillen, davon fünf in Teamwettbewerben. Zudem gab es bei den Olympischen Spielen in Vancouver 2010 Team-Bronze. Dazu gewann er drei Medaillen bei Skiflug-Weltmeisterschaften. SI © 2015 Universal Studios. All Rights Reserved. in : h h c i d r i ng t b n e t u 2 0 Min e d n a r G a n a i r A a ris P n i e l iv ALBUM OUT NOW Wettbewerb: Gewinne Tickets fürs Konzert, inklusive Anreise und Hotel Die US-Sängerin und Schauspielerin Ariana Grande veröffentlichte letztes Jahr ihren mit Spannung erwarteten Zweitling «My Everything». Demnächst reist sie für ihre kommende Tournée über den grossen Teich – unter anderem auch am 15. Mai nach Paris. 20 Minuten schickt dazu exklusiv zwei Personen ans Konzert im Zenith, inklusive Flug und Hotel. Sende das Keyword ARIANA an 2020 (Fr. 1.50/SMS). Mehr Infos und Gratisteilnahme: Ariana.20min.ch Sport MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Genie O’Sullivan gegen den Rest der Snooker-Welt SHEFFIELD. Schnappt sich Snooker-König Ronnie O’Sullivan seinen sechsten WM-Titel? Er selbst favorisiert einen anderen. Seit dem 18. April und bis zum 4. Mai findet in Sheﬃeld die Snooker-WM statt. Auf Eurosport bekommt man somit wieder täglich diese eleganten Herren zu sehen, die so brillant mit Queues und Kugeln umgehen können. Während der Erstrunden-Partien sehen sie jeweils noch frisch aus, die Gesichtsfarbe der Finalisten wird bis Anfang Mai dann aber gräuliche Züge annehmen. Denn eine WM ist ein mentaler Marathon: Während die erste Runde noch ein «gemütliches» Best-of-19 ist, steigert es sich bis in den Final zu einem Bestof-35. Ronnie O’Sullivan ist der grosse Star in Sheﬃeld. Der 39-jährige Engländer ist das Snooker-Genie schlechthin. Daneben sorgte er immer wieder für Skandale, war alkoholkrank und kiﬀte, litt unter Depressionen und Panikattacken. Bekämpft hat er dies durch intensives Laufen – mehr als 80 km pro Woche. «Es war die beste Therapie», so O’Sullivan. In der 1. WM-Runde führt er nach dem ersten Tag gegen Craig Steadman (Eng) überlegen mit 7:2. O’Sullivans grosser Gegenspieler ist Landsmann Mark Selby (31), der ihn im letzten Jahr entthronte. Selby zitterte sich am Montag gegen WM-Neuling Kurt Malfin (No) mit einem 10:9 weiter. O’Sullivan selbst bezeichnete «Wunderkind» Judd Trump (Eng, 20 Sekunden Budenholzer gewählt BASKETBALL. Mike Budenholzer (45/USA), der Trainer von Thabo Sefolosha bei den Atlanta Hawks, ist zum NBA-Coach des Jahres gewählt worden. SI Reus: Neuer Verdacht FUSSBALL. Die Dortmunder Staatsanwaltschaft ermittelt erneut gegen Marco Reus. Es wird geprüft, ob der 25-Jährige noch häufiger als bislang bekannt ohne Fahrerlaubnis am Steuer gesessen hat. Er hatte 2014 wegen Fahrens ohne Führerschein in sechs Fällen einen Busse von 540 000 Euro erhalten. SI Auch CEO Sigg weg EISHOCKEY. Nach dem Weggang von Trainer Michel Zeiter (20 Minuten berichtete) sollen gemäss Blick.ch bei Absteiger Rappi auch CEO Roger Sigg und Sportchef Harry Rogenmoser nicht mehr weiterbeschäftigt werden. MAL Bärtschi kommt EISHOCKEY. Die Vancouver Canucks berufen für das vierte Playoff-Spiel gegen Calgary Sven Bärtschi ins NHL-Team. SI ZAHLEN Ronnie «The Rocket» O’Sullivan ist ein Snooker-Genie und war lange eine Skandalnudel. AP U18 kassiert eine 0:5-Klatsche ZUG. Die Schweizer U18-Nationalmannschaft hat die Gruppenspiele an der Heim-WM in Zug mit einer 0:5-Klatsche gegen Tschechien abgeschlossen. Sie belegen somit den vierten Rang und treﬀen morgen in den Viertelfinals auf Russland, den Gruppensieger der Gruppe A. Ein Sieg gegen Tschechien schien für die Schweizer gar nie wirklich erstrebenswert. Denn nur mit einer Niederlage konnten sie einem Viertelfinal gegen die USA, dem uneingeschränkten Titelfavoriten, aus dem Weg gehen. Gegen die Russen, die wegen einer herausragenden Goalie-Leistung in der Gruppenphase die USA überraschend 3:1 bezwangen, rechnet man sich eher Chancen aus, einen Coup zu lan- 25), der ihn zuletzt am World Grand Prix bezwang, als den Mann, den es zu schlagen gelte: «Er ist für mich der Favorit.» Oder gelingt es Ding Junhui (28), den Pokal erstmals nach China zu holen? MARCEL ALLEMANN 39 den. Krasser Aussenseiter ist die Mannschaft des scheidenden U18-Nationaltrainers Ma- nuele Celio jedoch so oder so. Aber zumindest hat sie nichts zu verlieren. MAL/SI Niederreiters erstes Playoff-Tor Minnesotas Nino Niederreiter (22) stellte in den Playoﬀ-Achtelfinals gegen die St. Louis Blues mit einem Schuss ins leere Tor den 3:0-Endstand her. Damit führen die Wild mit 2:1 Siegen. Der Stürmer aus Chur realisierte seinen ersten Treﬀer in diesen Playoﬀs. Insgesamt war es für Niederreiter das NHL-Saisontor Nummer 25. Im Vorjahr hatte er in 13 Playoﬀ-Spielen für die Wild drei Treﬀer (insgesamt 17 Saisontore) erzielt. SI ST. PAUL. Eishockey U18-WM in der Schweiz. Gruppe B (in Zug): Kanada – Finnland 3:2. Tschechien – Schweiz 5:0. Schlussrangliste (je 4 Spiele): 1. Kanada 12. 2. Finnland 9. 3. Tschechien 6. 4. Schweiz 2. 5. Lettland 1. Gruppe A (in Luzern): USA – Deutschland 13:1. Schweden – Russland 4:7. Schlussrangliste (je 4 Spiele): 1. Russland 12. 2. USA 9. 3. Slowakei 5. 4. Schweden 3. 5. Deutschland 1. Viertelfinals (morgen): Russland – Schweiz (20.00). Kanada – Schweden. Finnland – Slowakei. USA – Tschechien. NHL. Playoffs. Achtelfinals (Best of 7). Eastern Conference: Pittsburgh (8. Qualifikation) – NY Rangers (1.) 1:2; Stand 1:2. Western Conference: Minnesota (6. Qualifikation/mit Niederreiter/Tor zum 3:0) – St. Louis (2.) 3:0; 2:1. Winnipeg (7.) – Anaheim (1.) 4:5 n.V.; 3:0. CHL: Grenoble als 48. Team dabei Grenoble (Fr) komplettiert das Teilnehmerfeld der Champions Hockey League. Insgesamt nehmen 48 Klubs aus elf europäischen Ligen teil. ZÜRICH. Goalie Joren van Pottelberghe musste fünf Mal hinter sich greifen. KEY Neben den vier Gründungsmitgliedern Bern, Fribourg, ZSC Lions und Zug sind mit Genf und Meister Davos zwei weitere Schweizer Teams dabei. SI MORGEN N ACHMITTAG 5° 21° Wetter 40 Schweiz MITTWOCH, 22. APRIL 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 22° Luzern 21° Neuenburg 21° Aussichten Zürich 21° St. Gallen 18° Schwyz 20° Bern 20° St. Moritz 14° Allergien? Testen Sie sich in Ihrer Apotheke. www.allergiecheck.ch Zürich Schaffhausen 6 Rafz Bülach 3 3 21 21 Pfäffikon 7 Uster Meilen 15 18 10 18 Süden 11 20 11 18 11 16 11 16 6 Regional Europa Die Sonne begrüsst uns heute bereits in der Früh. Bis zum Einbruch der Nacht scheint diese von einem stahlblauen Himmel, wo höchstens Kondensstreifen zu erkennen sind. Die Temperaturen starten am Morgen bei rund 4 bis 6 Grad und erreichen im Tagesverlauf Höchstwerte bis zu 21 Grad. Dazu weht ein lediglich leichter Wind aus nördlichen Richtungen. -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° 25°+ Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Kiew Wien Bern Lissabon Istanbul Madrid Athen Algier 15° 19° 11° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 27° 21° 24° Kapstadt Nairobi Sydney 22° 25° 18° Hongkong Tokio Bangkok Wald Rapperswil 20 Speer 20 (1950m) N Einsiedeln Luzern 9 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 21 Wohlen Zug 19 Weltwetter Hörnli 6 6 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 5 17 Rom Andelfingen 21 Zürich Sonntag 6 21 Frauenfeld 5 Samstag Locarno 24° Sitten 24° Koblenz Freitag Chur 22° Interlaken 20° Genf 22° Donnerstag Norden W Unteriberg O S Üetliberg Lägern Sternenberg Hörnli Rigi Speer Hoch-Ybrig Chäserrugg 871 m 866 m 885 m 1133 m 1798 m 1950 m 2000 m 2262 m www.bauhaus.ch Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! Bergtemperaturen 17° 17° 17° 15° 8° 7° 7° 4° 26° 18° 40° Rietbachstrasse 13 • 8952 Schlieren • Tel 044 738 18 18 Fax 044 738 18 05 • [email protected] Mo–Do 7–19 Uhr • Fr 7–20 Uhr • Sa 8–17 Uhr wetter.20min.ch Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch ANZEIGE Das Lounge & Gartenmöbel Paradies Den perfekten Look für Ihre Outdoor Oase finden Sie bei Teakland.ch. Ein riesiges Sortiment an Lounge-, Gartenmöbeln & lässigen Accessoires. Sensationell günstig. Und das Beste: Alles ist am Lager und kann sofort mitgenommen oder geliefert werden. Besuchen Sie uns Online oder in Zürich & Reichenburg/SZ Tel 044 211 18 11 C a s u a l Je t 15% zt Ka Gu talo g tsc he bes t in sic ellen he rn & L i v i n g b y Teakland.ch