eporter! R r e s e L e i h ter.20min.c Werden S Leserrepor s von jetzt. e New alten Sie di ... und gest «Treten Sie bei einem Ja zurück, Frau Sommaruga?» Zürich MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 Auftakt 2 Psychologe schrieb Buch über Klugheit People 17 Mode: Vom Laufsteg zum Trend Sport 31 SFV-Präsident Peter Gilliéron im Interview Bundesrätin Simonetta Sommaruga wurde im Live-Chat gelöchert. Über 1000 Fragen gingen ein. OSKAR MOYANO BERN. Simonetta Sommaruga stellte sich gestern das Volksbegehren der SVP «unmenschlich» und «unschweizerisch» sei. Mehrere Leser wollten wissen, ob sie zurücktrete, wenn sie die Abstimmung verliere. Wie Sommaruga darauf reagierte, lesen Sie auf SEITE 10 im Live-Chat den angriffigen Fragen der 20-Minuten-Leser zur Durchsetzungsinitiative. Über 45 Minuten lang verteidigte die SP-Justizministerin den Standpunkt des Bundesrats, wonach Frauenfeind bittet Männer nach Basel Wetter MORGEN 6° Der US-Autor und Pick-up-Artist Roosh V (36) erregt mit kruden Ansichten Anstoss: Er provoziert etwa mit dem Vorschlag, Vergewaltigungen auf PriBASEL. NACHMITTAG 6° vatgrund seien zu legalisieren. Am Samstag sollen Anhänger des Antifeministen in mehr als 40 Ländern Zusammenkünfte veranstalten, um sich zu «neomaskulinen Stämmen» zusammenzuschliessen – auch in der Schweiz: Einer der Treffpunkte ist der BarfüsserSEITE 3 platz in Basel. ANZEIGE Schweiz Neuenburg 6° Achten Sie bei Ihrem Einkauf auf das Label «approved by climatop» Basel 5° Aussichten Donnerstag Freitag ...es steht für besonders klimaschonende Produkte! Norden 1 4 4 Zürich 6° Luzern 6° Bern 6° Interlaken 6° Schwyz 6° St. Gallen 3° Samstag Sonntag 8 1 9 3 5 13 3 5 3 4 Chur 5° Süden 2 10 3 www.climatop.ch Auftakt 2 20 Sekunden Erste Hinrichtung ATLANTA. Im US-Staat Georgia war gestern die erste Hinrichtung in diesem Jahr angesetzt. Mit einem 72-Jährigen sollte der älteste Todeskandidat des Staates exekutiert werden. SDA Schlechtes Zeugnis ATHEN. Die EU-Kommission er- höht in der Flüchtlingskrise den Druck auf Griechenland: Die Brüsseler Behörde nahm einen Expertenbericht an, der dem Land wegen mangelhafter Grenzkontrollen ein schlechtes Zeugnis ausstellt. SDA EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 6, 9, 10, 21, 36 Sterne 2, 6 Super-Star M517Y ohne Gewähr China: 100 000 Gestrandete MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Auf der Jagd nach dem zweibeinigen Zebra PEKING. Wegen der chinesischen Neujahrsfeierlichkeiten in der Nacht auf Montag sind derzeit Millionen Reisende in China unterwegs, um das Fest bei Angehörigen zu verbringen. Starker Schneefall sorgte aber für Zugverspätungen: 100 000 Reisende strandeten gestern am Bahnhof der Stadt Guangzhou. Einige mussten über zehn Stunden warten, berichtet die «South China Morning Post». PHI Hohe Bussen für Raucher ROM. In Italien sind schärfere Massnahmen gegen das Rauchen in Kraft getreten. Zu den Änderungen zählt das Verbot, in Anwesenheit Minderjähriger im Auto zu rauchen. Wer dennoch zur Zigarette greift, für den sieht das Gesetz Strafen zwischen 27,50 und 270 Euro vor. Italien gilt als eines der Länder mit den schärfsten Anti-Raucher-Gesetzen. SDA TOKIO. In einem Zoo in Tokio wurde der Ernstfall geübt: Was tun, wenn während eines Erdbebens ein Zebra aus seinem Gehege ausbricht? Für die Übung wurde kein echtes Zebra benutzt. Stattdessen musste sich eine Mitarbeiterin des Zoos als Zebra «Ein Studium ist keine Garantie gegen Dummheit» ZÜRICH. Um gescheiter zu werden, brauche es mehr als Bildung: Ein Psychologe beklagt in seinem Buch die vergessene Klugheit. Allan Guggenbühl, halten Sie sich für klug? Ich mache mir keine Gedanken darüber, denke grundsätzlich aber: Sollte ich gescheit sein, dann nur, weil ich weiss, dass ich beschränkt bin. Ihr Buch heisst «Die vergessene Klugheit». Warum? In vielen Situationen wagen die Menschen nicht, selber zu denken, sondern richten sich nach dem «man sollte». Von aussen festgelegte Normen fördern diese Tendenz. Menschen mit Doktortitel gelten als besonders klug. Durch ein Studium wird man nicht zwingend intelligenter, sondern droht auch zum Fach- idioten zu werden und überschätzt wissenschaftliche Erkenntnisse. Intelligenz wird oft akademisch definiert. Es gibt aber auch die praktische Intelligenz. Im sozialen Umgang kann eine Putzfrau einem Professor überlegen sein. Macht Studieren also dumm? Das nicht. Aber ein Studium ist keine Garantie gegen Dummheit. Man konzentriert sich auf ein Thema und folgt weniger der eigenen Kreativität. ausgeben und so tun, als würde sie von einem Betäubungsgewehr getroffen werden, wie Reuters berichtete. Warum sich die Mitarbeiterin dafür verkleidete? So könne sie sich besser in ihre Rolle einfühlen, sagte sie im Interview. PHI/FOTO: AP Zika-Virus durch Sex übertragbar WASHINGTON. Im US-Bundesstaat Texas wurde erstmals ein Fall entdeckt, bei dem das gefährliche Zika-Virus durch Sex übertragen wurde. Zum ersten Mal haben US-Forscher einen Patienten untersucht, bei dem der Erreger entdeckt wurde, nachdem er Sex mit einer erkrankten Person hatte. Indes reagierte die Lufthansa-Tochtergesellschaft Swiss auf das vor allem in Brasilien wütende Virus: Weibliche Mitglieder der Flugbesatzungen könnten bis auf Weiteres Flüge «Sollte ich gescheit sein, dann nur, weil ich weiss, dass ich beschränkt bin.» Allan Guggenbühl. KEYSTONE BETTINA ZANNI Mehr über das Zika-Virus lesen Sie auf Seite 15. Nordkorea will Rakete starten Nach dem Atomtest im Januar will Nordkorea diesen Monat eine Rakete mit einem Satelliten starten. Das Land habe drei UNO-Organisationen über die Pläne informiert, sagte UNO-Sprecher Farhan Haq. Der «Erdbeobachtungssatellit» solle zwischen dem 8. und 25. Februar starten. Im UNO-Sicherheitsrat wird über neue Sanktionen gegen das Regime von Machthaber Kim Jong-un diskutiert. SDA NEW YORK. Allan Guggenbühl Psychologe und Leiter des Instituts für Konfliktmanagement in Zürich. Der Kluge schaut sich Ihrer Ansicht nach auch Schrottfilme an und liest Klatschnachrichten. Im Kulturschrott verstecken sich oft neue Ideen. Die Freiheit, zu denken und zu fantasieren, ist oft grösser als in offiziellen gescheiten Zirkeln. in die brasilianische Metropole São Paulo ablehnen, teilte die Fluglinie gestern mit. Das Zika-Virus steht im Verdacht, bei ungeborenen Babys Schädelfehlbildungen hervorzurufen. In einer Erklärung der Fluglinie hiess es ferner, alle Pilotinnen und weiblichen Besatzungsmitglieder mit Plänen für Nachwuchs sollten vor Flügen nach Brasilien mit ihren Frauenärzten sprechen. PAT/SDA Kim Jong-un hat neue Pläne. AFP Auftakt MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 3 Roosh V: «Männer werden wie Kriminelle behandelt» BASEL. Vergewaltigungen sollen legal werden: Dies fordert US-Antifeminist Roosh V. Jetzt ruft er zu einem Treffen in Basel auf. ZAHL DES TAGES 552 Kilogramm Drogen wurden im vierten Quartal 2015 am Flughafen Zürich sichergestellt. Es waren 27 Kilogramm Kokain, 490 Kilogramm Khat, 32 Kilogramm Marihuana sowie 3 Kilogramm Designerdrogen. Insgesamt wurden 20 Personen verhaftet. SDA Der amerikanische Autor, Antifeminist und Pick-up-Artist Daryush Valizadeh (36), besser bekannt als Roosh V, ist eine heftig umstrittene Figur. Wegen seines kruden Frauenbilds gilt er als Hardcore-Sexist. Mit seiner Forderung, Vergewaltigungen seien zu legalisieren, solange sie auf Privatgrund stattfinden, löste er eine Welle der Empörung aus. Daran ändert auch die Argumentation von Roosh V nichts: Eine entsprechende Gesetzesänderung würde zu weniger Vergewaltigungen führen, weil Frauen sich besser überlegen würden, ob sie mit Männern mitgehen, mit denen sie keinen Sex wollen, behauptet er. In der westlichen Gesellschaft gebe es eine «Ver- gewaltigungshysterie»: «Männer werden wie Kriminelle behandelt, Frauen wie Kinder.» Auf seiner Website ruft Roosh V für den 6. Februar zu einem weltweiten «Meet-up Day» auf. In 165 Städten in 43 Ländern sollen sich Anhänger Der US-Antifeminist Roosh V ruft zu einem «Meet-up Day» auf. YOUTUBE «Menschenverachtende und machoide Ansichten» BASEL. Zu den Thesen von Roosh V stellt Leila Straumann, Leiterin des Gleichstellungsbüros Basel-Stadt, klar: «Vergewaltigung ist in der Schweiz ein Verbrechen, unabhän- gig vom Tatort. Und auch wer dazu auffordert, macht sich strafbar.» Markus Theunert, Generalsekretär der Männer-Dachorganisation Männer.ch, sagt: «Der Schutz vor Vergewaltigung ist ein Menschenrecht, das in keiner Form relativiert werden darf.» Roosh Vs Ansichten seien «menschenverachtend und machoid». LÜS Fertig Frühling – der Winter ist zurück BERN. Bis gestern war das Wetter im Flachland mild. Ab heute ändert sich das: «Eine Kaltfront erreicht uns und bringt aprilhaftes Wetter», sagt Meteorologe Klaus Marquardt von Meteonews. Schauer, Auflockerungen mit Sonnenschein, aber auch Blitz und Donner kann es geben. Und: «In den Bergen oberhalb von 700 bis 800 Metern schneit es viel.» In der Nacht auf morgen gibt es auch im Flachland ein paar Schnee- schauer. Im Verlauf des Morgens lassen die Niederschläge aber etwas nach. In den Bergen fällt hingegen viel Schnee: bis am Freitagmorgen fast überall bis zu 40 Zentimeter. Lokal kann es gar mehr als ein halber Notlandung mit Loch im Flieger Kurz nach dem Passagiere verletzt. Ob es sich Start des Fluges D3159 der Daal- um einen Terroranschlag gelo Airlines von Mogadischu handelt hat, ist nicht bekannt. nach Dschibuti ereignete sich Ein Airline-Sprecher sagte, es gestern an Bord eine Detona- sei von einem technischen Protion. Die Explosion riss ein Loch blem auszugehen. OFI/SDA in die Seite der Passagierkabine, das Flugzeug stürzte aber nicht ab. Die Piloten schafften es, den Airbus zu wenden und auf dem Flugplatz von Mogadischu zu landen. Durch die Detonation wurden laut Twitter-Meldungen zwei der 74 Eine Explosion riss ein Loch in die Seite der Kabine, 2 der 74 Passagiere wurden durch die Detonation verletzt. GETTY MOGADISCHU. seiner Ideen treffen. Auf der Liste ist auch ein Treffpunkt in der Schweiz: der Barfüsserplatz in Basel. Von dort werde man sich an einen geheimen Veranstaltungsort begeben. Und Roosh V warnt seine Fans: Sie müssten mit Störaktionen von «durchgeknallten Feministinnen» rechnen. Bei der Kantonspolizei Basel-Stadt hat man Kenntnis vom geplanten Treffen. Da es sich nicht um eine Kundgebung handle, sei dazu keine Bewilligung nötig. Roosh V wird nicht persönlich in Basel sein. Auf die Frage von 20 Minuten, wer das Schweizer Meeting leite, verweigerte er die Antwort. MARCO LÜSSI Meter sein. Ideales Wetter zum Skifahren, denn gleichzeitig beruhigt sich das Wetter und mit 8 bis 9 Grad wird es im Flachland wieder milder. In den Föhntälern werden am Samstag bis zu 16 Grad erwartet. ANN AKTION 6 für 4 3.90 statt 5.85 DAS ÜBERRASCHUNGSPAKET IST WIEDER DA: STICKER SAMMELN UND IHR GRATIS-PAKET ABHOLEN. Berliner im 6er-Pack 6 x 70 g <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDEyNAUA-3poVg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ4CQQwE0C_qZqbdtlsqybkLguDXEDT_rwg4xHPvPNsHfq7H7XHcm-CcYjWV3l4-NKOzbCTYoJaCcUFZ0SL49wWoKGB_j4CitZdYytq06Tl9jffz9QH_qB1vdQAAAA==</wm> 40% 3.40 statt 5.70 Blondorangen Spanien, Netz à 3 kg 40% 10.80 statt 18.– M-Classic Rindshackfleisch Schweiz, per kg 33% 7.80 statt 11.70 Alle Coca-Cola im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter z.B. Classic 50% 20% 7.– statt 8.80 Bärentatzen 760 g, Nuss-Stengeli 1 kg oder Butter-Sablés 560 g z.B. Nuss-Stengeli, 1 kg 40% 5.85 statt 9.80 Gesamtes Damen-Tag- oder -NachtwäscheSortiment (ohne Mey), z.B. Ellen Amber Slip Maxi, weiss, Gr. 42, pro Stück Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.2. BIS 8.2.2016, SOLANGE VORRAT 1.05 statt 2.10 Alle Cucina & Tavola oder Duni Servietten, Tischset, Tischtücher sowie Tischtuchrollen aus Papier, FSC z.B. Cucina & Tavola Serviette, 33 x 33 cm, orange, Packung à 30 Stück, gültig bis 15.2.2016 Zürich/Region MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Berufsmatur ist immer noch zu wenig bekannt» ZÜRICH. Immer weniger Lehrlinge machen eine Berufsmatur. Das will der Kanton Zürich ändern. Herr Kummer*, 2014 machten 1163 Jugendliche eine Lehre mit Berufsmatur (BM), 2004 waren es noch 100 mehr gewesen. Warum dieser Rückgang? Obwohl es die Berufsmatur schon seit 20 Jahren gibt, ist sie im Gegensatz zur gymnasialen Matur noch immer zu wenig bekannt. Zudem bieten sie viele Lehrbetriebe zu wenig offensiv an. Und dann sind es noch die Jugendlichen selbst, die vor der Doppelbelastung zurückschrecken. Tatsächlich leiden schon viele Sekschüler unter enormem Leistungsdruck. Warum sollen sie sich auch noch mit der BM belasten? Die Anforderungen sind zwar hoch, aber es ist machbar und lohnt sich. Man erhält gleichzeitig eine betriebliche und allgemeine Bei neugeborenem Baby Herz transplantiert Am Kinder-Herzzentrum des Kinderspitals Zürich ist erstmals in der Schweiz einem Neugeborenen erfolgreich ein Herz transplantiert worden. Das Herz der kleinen Sophia funktioniert laut Mitteilung des Kinderspitals einwandfrei. Der bisherige Verlauf ihrer Genesung sei sehr erfreulich. Der Eingriff fand kurz vor Weihnachten 2015 statt, als das Baby nur gerade drei Wochen alt war. Die Transplantation erfolgte aufgrund eines angeborenen Herztumors, der das ganze Herz durchwachsen hatte. Das Spenderherz stammt von einem gleichaltrigen Baby. SDA ZÜRICH. Bildung mit Lehrlingslohn. Wenn die BM so eine Topausbildung ist – warum wollen dann so viele Eltern, dass ihre Kinder ins Gymi gehen? Ich glaube, sie kennen diese Ausbildungsmöglichkeit einfach zu wenig. Tatsächlich ist es aber so, dass Leute mit Berufsmatur in der Wirtschaft enorm gefragt sind. Die Wirtschaft beklagt sich aber auch, dass es zu wenig Stromer und Metzger gibt. Brauchen diese Leute eine BM? Auch hier kann sie sinnvoll sein. Generell werden die meisten Berufe immer komplexer. Und wie wollen Sie mehr Lehrlinge für die BM begeistern? Etwa mit einer besseren Abstimmung des Übertritts von der Sek zur BM. Angestrebt werden zudem geeignete Ausbildungsmodelle, und die Berufsverbände sollen Kampagnen lancieren, um die BM bekannter zu machen. SOM *Marc Kummer ist Leiter des Mittelschul- und Berufsbildungsamts 5 Ermittlungen gegen Richard Wolff stocken ZÜRICH. Nach dem Zürcher Fuss- ballderby im vergangenen Februar wurden über 800 Fans des FC Zürich und der Grasshoppers während sechs Stunden von Polizisten eingekesselt. Fünf Südkurven-Fans reichten daraufhin Strafanzeige gegen den Polizeivorsteher Richard Wolff und den Kommandanten Daniel Blumer ein (20 Minuten berichtete). Wie die NZZ nun schreibt, mussten Wolff und Blumer jedoch noch nicht zur Befragung antreten. Bisher haben sich laut der Staatsanwaltschaft keine Hinweise auf eine strafrechtlich relevante Beteiligung der Angeklagten ergeben. Der Anwalt der Fans will nun weitere Schritte prüfen. CED Jugendliche stehlen Opferstock aus Kirche WINTERTHUR. Polizisten wollten am Montag an der Wartstrasse mehrere Jugendlichen mit einer verdächtigen Kiste stellen. Sie flüchteten jedoch. In einem Gebüsch fand der Diensthund Flash eine Geldkassette. Zwei Verdächtige wurden kurz drauf an einer Bushaltestelle verhaftet. Sie gaben zu, aus der Kirche St. Peter und Paul einen Opferstock gestohlen zu haben. Die beiden 15- und 16-Jährigen wurden der Kantonspolizei Zürich übergeben. SDA Baustelle und Panne legten Pendler-Strecken lahm Ausserordentliche Bauarbeiten auf der Zugstrecke Zürich–Luzern sorgten gestern für rote Köpfe bei den Pendlern. Der Bahnverkehr zwiHENGGART. schen Horgen-Oberdorf und Baar war bis 8 Uhr unterbrochen – die Interregio-Züge fielen aus. Wegen einer Fahrleitungsstörung kam es zudem zu einem Unterbruch auf der Strecke zwischen Winterthur und Schaffhausen. Etliche Pendler warteten am Bahnhof Henggart auf Ersatzbusse. SOM Der Hund riss aus und geriet bei Lenzburg auf die Autobahn. KAPO AG Polizei rettet Hund auf der Autobahn Aufregung herrschte am Montag kurz nach 11 Uhr auf der A1 bei Lenzburg: Ein kleiner Hund war aus einem Privathaushalt ausgerissen und geriet auf die Autobahn. Er rannte auf dem Pannenstreifen der Fahrbahn nach Zürich in die Gegenrichtung, wie die Kantonspolizei Aargau auf ihrer Facebook-Seite schrieb. Bevor Schlimmeres passieren konnte, sei es einer Patrouille gelungen, den kleinen Ausreisser einzufangen. «Der Hund LENZBURG. Als gäbe es etwas gratis: Etliche Pendler warten am Bahnhof Henggart auf Ersatzbusse. konnte wohlbehalten seiner Halterin zurückgegeben werden», sagt Kapo-Sprecher Roland Pfister zu 20 Minuten. Es komme hin und wieder vor, dass sich Tiere oder sogar Menschen auf die Autobahn verirrten: «Da diese nicht nur sich selbst, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer gefährden, mussten wir handeln.» In den Kommentaren unter dem Facebook-Post erntet die Polizei jedenfalls viel Lob für ihre Aktion vom Montag. SOM Ruf Lanz Für alle, die schon immer etwas mehr wollten: Das Sparkonto Plus mit 0,3% Zins. Es zahlt sich aus, jetzt ein Sparkonto Plus bei der Bank Coop zu eröffnen. Zusätzlich zur Basisverzinsung von 0,1 % erhalten Sie einen Zinsbonus von 0,2 % auf Ihr Nettoneugeld und kommen damit auf 0,3 % Zinsen im ersten Jahr. Es ist ein Kinderspiel, Ihren Zinsvorteil gegenüber anderen Banken zu berechnen: mit dem Sparkonto Plus Rechner auf www.bankcoop.ch Zum Zeitpunkt der Drucklegung gültige Konditionen. Änderungen vorbehalten. Zürich/Region MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Wegen Veloverbot im Zug wichtigen Termin verpasst ZÜRICH. Trotz fast leerem Zug darf ein Passagier nicht mit dem Velo in den ICE einsteigen. Die SBB erklären die Gründe dafür. Er hatte einen gültigen VeloPass und ein GA. Trotzdem durfte D. K.* (30) neulich nicht mit dem Zug von Chur nach Zürich fahren. Schuld daran war sein Velo. «Trotz des fast leeren Zugs wurde es mir vom Kondukteur untersagt, samt meines Bikes zuzusteigen. Dabei war das bisher nie ein Problem», so K. Besonders ärgerlich: Er verpasste deswegen einen wichtigen Termin. Die SBB sind trotz allem im Recht, wie Sprecher Daniele Pallecchi sagt. Denn beim besagten Zug handelt es sich um einen ICE der Deutschen Bahn. «Dieser verfügt über keine Veloabteile», sagt Pallecchi. Weil der Velo-Selbstverlad in einigen Zügen nicht erlaubt ist, rät er Reisenden, sich im Voraus zu informieren. Umgehen könne man das Verbot mit einem Tranzbag für 99 Franken. Darin lässt sich das Velo mit abgeschraubtem Vorderrad verstauen. Es braucht dann nicht mal ein Velobillett. Ausnahmen gibts – Beispiel Tram und Bus in Zürich. Hier muss man fürs Velo zahlen, mit oder ohne Bag. «Da im öffentlichen Nahverkehr das Fahrgastaufkommen derart hoch ist, ist es nicht möglich, sperriges Gut dieser Art gratis zu befördern», sagt VBZ-Sprecherin Daniela Tobler. Zudem würden Velos nur transportiert, wenn Platz vorhanden sei. RAD *Name der Redaktion bekannt 20 Sekunden Von Tram erfasst ZÜRICH. Ein 45-jähriger Velofahrer ist gestern kurz vor 13.15 Uhr am Bleicherweg von einem Tram erfasst worden. Er stürzte und zog sich gemäss Stadtpolizei Verletzungen zu. Die Unfallursache ist noch unklar. SDA Neuer Kino-Sponsor ZÜRICH. Das Openair-Kino am Zürichhorn heisst neu Allianz Cinema – die Versicherung ist neuer Titelsponsor. Über viele Jahre war der Mobilfunkanbieter Salt (vormals Orange) der Namensgeber gewesen. 20M Kein Live at Sunset In einigen Zügen ist der Velo-Selbstverlad nicht erlaubt. SYMBOLBILD KEY ZÜRICH. Das Festival Live at Sunset auf der Dolder-Eisbahn wird diesen Sommer nicht stattfinden. Grund dafür sind die hohen Gagen für die Bands. Laut Veranstalter kann man bei der gegenwärtigen Preistreiberei nicht mehr mithalten. SDA ANZEIGE ÜBER 90 MAL IN DER SCHWEIZ | TOP PREISE | OHNE VORANMELDUNG | 6 TAGE DURCHGEHEND FÜR SIE DA | WWW.GIDOR.CH MIT STIL GESPART! HERREN 31.50 DAMEN 53.50 mit Bon CHF Haarschnitt inkl. Waschen/Brushing CHF 41.50 mit Bon CHF Haarschnitt inkl. Waschen/Brushing Kurzhaar CHF 63.50 DAMEN & HERREN mit Bon ab CHF 68.00 Auf alle Farbveränderungen z.B. Mèches Kurzhaar CHF 78.00 Exkl. Pflege- und Stylingprodukte PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN. www.supercard.ch 7 BON CHF10.– Einlösbar bis 29. Februar 2016 Gültig nur auf die nebenstehenden Leistungen gegen Vorweisung dieses Bons. Nicht kumulierbar mit anderen Bons, Rabatten oder Aktionen, exkl. Verkaufsprodukte. 20ZH Vielen Dank für Ihr Vertrauen! www.lidl.ch/darum Schweiz MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 9 Das stressige Leben der Sterneköche ZÜRICH. Starkoch Benoît Violier beging Suizid. Was läuft schief in den Spitzenküchen? Ein Aussteiger erzählt. Der Suizid von Starkoch Benoît Violier (44) erschütterte die Gastro-Szene. Und er wirft Fragen zur Branche der Sterneköche auf. Druck, Belastung, Dauerstress – ist so ein Leben noch lebenswert? Einer, der freiwillig der Spitzengastronomie den Rücken gekehrt hat, ist Denis Ast (41). Er führte das Restaurant Pearl in Winterthur zu 16 «Gault Millau»-Punkten, holte sich einen «Michelin»Stern – und wechselte ins Personalrestaurant der Tamedia, zu der auch 20 Minuten gehört. Nun freut er sich über geregelte Arbeitszeiten. Vorher waren Arbeitstage von 8.30 Uhr bis Mitternacht die Regel. In der Zimmerstunde am Nachmittag probierte er neue Rezepte aus. Oft blieben nicht mehr als sechs Stunden Schlaf pro Nacht – wenn überhaupt. «Viele Köche haben Schlafschwierigkeiten, können zwei bis drei Stunden schlafen», sagt Ast. In der Küche gibts abends nur eins: Stress. Ein Kollege von ihm habe dazu gesagt: «Es ist, wie wenn ein Düsenjet startet.» Als Sternekoch kommen Verpflichtungen bei den Stammgästen dazu. Sich zeigen, plaudern, Sonderwünsche erfüllen. Ast entschied sich schliesslich für die Familie, nachdem er sie kaum mehr gesehen hatte. «Wenn ich nach Hause gekommen bin, haben die Kinder geschlafen.» Er glaubt nicht, dass sich etwas in der Branche ändert. «Wir älteren Köche steigen aus, wenn es zu viel wird. Aber es rücken immer wieder junge Köche nach, die die Belastung auf sich nehmen.» ROMAN NEUMANN Denis Ast erlebte im Restaurant Pearl, was es heisst, Spitzenkoch zu sein. LANDBOTE/MICHELE LIMINA Bauer liegt zwei Tage lang verletzt im Stall s zu i b t i m iste! P Jetzt e i d f u * Rabatt a 50% TELE ZÜRI SCHLATT TG. Riesenglück für einen Thur- Dabei zog er sich einen Oberschenkelgauer Bauern: Der 70-Jährige lag zwei bruch zu. Er konnte sich nicht mehr Tage verletzt in seinem Stall – dann fortbewegen und lag hilflos am Boden. fand ihn zufällig ein Monteur. «Er hat- Sein Handy lag im Haus nebenan. Brändle und sein te sich mit seiKollege Patrick ner Jacke zugedeckt und lag Gross wollten wie ein Embryo einen Kühlneben seinem schrank abliefern. Als niemand die Mofa», erzählt Haustüre öffnete, der 27-jährige Fust-Monteur wählte Brändle Daniel Brändle, die Handynummer des Bauern. der den Bauern Brändle hörte das am MontagmorHandy im Haus gen fand. «Man roch, dass er klingeln, doch schon eine Weiniemand antworle dalag.» Der tete. Das machte Mann muss am den Monteur stutSamstag gezig, so drehte er stürzt sein, als eine Runde ums Haus und fand er sein Töffli abstellen wollte. Daniel Brändle fand den verletzten Bauern. den Bauern. MLÜ ANZEIGE IV diskriminiert Teilzeit-Arbeitnehmer Teilzeit-Verdienende sind in der Schweiz bei der Zusprache von IV-Renten diskriminiert. Das hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Strassburg festgestellt. Er beurteilte den Fall einer Mutter aus dem Kanton BERN. St. Gallen. Zwei Jahre vor der Geburt der Kinder hatte die Frau wegen Rückenproblemen ihr Vollzeit-Arbeitspensum gesenkt. Die von ihr deswegen beantragte IV-Rente bekam sie allerdings nur bis zur Geburt der Kinder. SDA Sichern Sie sich Ihren Skipass inklusive Zugticket mit bis zu 50% Rabatt Skischuhe anschnallen, Helm auf und ab auf die Skipiste. Als 20-Minuten-Leser profitieren Sie vom 4. Januar bis 14. Februar von einem einmaligen Winterspecial. Fahren Sie gemütlich mit dem Zug in Ihre bevorzugte Wintersportdestination und profitieren Sie von bis zu sensationellen 50% Ermässigung auf die Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und den 1- bzw. 2-Tages-Skipass! Snownrail.20min.ch * z.B. «Snow’n’Rail Motta Naluns, Scuol» mit 50% Ermässigung auf die ÖV-Fahrt (Zug/Postauto) nach Scuol-Tarasp und zurück sowie auf einen 1-Tages-Skipass für die ganze Region Motta Naluns, Scuol-Ftan-Sent. 10 Schweiz MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Dann müsste der Bundesrat geschlossen zurücktreten» BERN. Justizministerin Simonetta Sommaruga bekämpft die Durchsetzungsinitiative. Sie stellt sich auf ein knappes Rennen ein. Gespräch mit 20 Minuten räumte Sommaruga jedoch ein, dass es an der Urne «schwierig» werden dürfte, weil sich «mit Simonetta Sommaruga beantwortet Fragen der 20-Minuten-Leser. OSKAR MOYANO Das Videointerview mit der Bundesrätin sehen Sie auf Sommaruga.20min.ch Die 20-Minuten-Leser fühlten Simonetta Sommaruga auf den Zahn: 1050 Personen reichten Fragen zur Durchsetzungsinitiative ein. Im Livechat und im anschliessenden VideoInterview beantwortete die Justizministerin zahlreiche davon. Darunter jene von Willi Fiechter aus Huttwil: «Treten Sie zurück, wenn die Initiative angenommen wird?», wollte der Leser von der Bundesrätin wissen. Ihre Antwort: «Dann müsste ja der gesamte Bundesrat zurücktreten – genauso wie etwa die 40 Ständeräte, die auch gesagt haben, sie seien gegen die Durchsetzungsinitiative.» Im kriminellen Ausländern Stimmung machen» lasse. Die SVP hat die Durchsetzungsinitiative lanciert, weil sie mit der Umsetzung der Ausschaffungsinitiative durch das Parlament nicht zufrieden ist. Sie stört sich vor allem an der Härtefallklausel, die es den Richtern erlauben würde, in Ausnahmefällen von einem Landesverweis für kriminelle Ausländer abzusehen. DANIEL WALDMEIER/JACQUELINE BÜCHI «Frau Bundesrätin, nennen Sie einen Grund, kriminelle Ausländer nicht auszuschaffen!» Bruno Köppel, Obfelden: Warum musste es so weit kommen, dass die SVP eine Durchsetzungsinitiative lanciert? Hätten Sie die Ausschaffungsinitiative einfach richtig umgesetzt! «Laut der SVP hat das Parlament seine Arbeit nicht gemacht. Das ist falsch! Die Ausschaffungsinitiative wurde umgesetzt. Die Gesetze wurden verschärft. Die SVP hätte das Referendum ergreifen können. Das hat sie nicht getan. Das ist unschweizerisch.» Damien Brokien, Conthey (VS): Wie viel kostet uns der Unterhalt krimineller Ausländer in unseren Luxusgefängnissen pro Jahr? «Bonjour Monsieur! Wer einmal ein Gefängnis von innen gesehen hat, weiss, dass dort kein Luxus herrscht. Die Durchsetzungsinitiative führt auch nicht zu weniger Kosten. Im Gegenteil: Die Kantone, die in der Schweiz ja für die Gefängnisse verantwortlich sind, rechnen mit Millionen an Mehrkosten, wenn die Initiative angenommen wird. Die Verfahren dauern länger und es braucht mehr Personal. Das kostet.» Patrick Martin, Bern: Sind auch Secondos von der Initiative betroffen? «Ja, der Wortlaut der Durchsetzungsinitiative ist klar. Erfasst werden «kriminelle Ausländerinnen und Ausländer». Darunter fallen alle Personen ohne Schweizer Bürgerrecht – also auch sogenannte Secondos. Es gab jetzt zwar Leute aus der SVP, die sagen, das gehe zu weit, man solle Secondos nicht ausschaffen. Aber das ärgert mich: So weiss die Bevölkerung am Schluss nicht mehr, worüber wir abstimmen. Die SVP soll ehrlich sein und sagen: Ja, mit der Durchsetzungsinitiative werden auch Secondos für Bagatelldelikte ausgeschafft.» Silvan Grüninger, Widnau: Wie wird es gehandhabt, wenn ein ausländischer Jugendlicher eine schwerwiegende Straftat begeht? «Wenn der ausländische Straftäter volljährig ist, dann wird er ausgeschafft. Die Durchsetzungsinitiative schliesst nicht aus, dass es auch bei Minderjährigen so weit kommt.» Die Durchsetzungsinitiative gibt viel zu reden. STEVAN BUKVIC Jonas Wiemann, Zürich: Das neue Gesetz des Parlaments sieht eine Härtefallklausel für alle Straftaten vor – auch für Vergewaltigung. Wieso? «Die Härtefallklausel sagt deutlich: Wer ein Sicherheitsrisiko ist, wird ausgeschafft. Mord, Raub und Vergewaltigung werden deshalb zu Ausschaffungen führen. Die Durchsetzungsinitiative geht viel weiter: Sie führt dazu, dass auch Ausländer, die hier geboren sind und mit uns die Schule besucht haben, automatisch ausgeschafft werden. Dabei macht sie keinen Unterschied, ob es sich um Mord oder Vergewaltigung handelt oder ob jemand das Gartentor des Nachbarn niederdrückt und das Velo stiehlt.» Marc Gerber, Bern: Nennen Sie mir einen guten Grund, warum ein krimineller Ausländer nicht in sein Herkunftsland zurückgeschickt werden sollte! «Wer in der Schweiz eine schwere Straftat begeht, der wird ausgeschafft. Die Durchsetzungsinitiative führt hingegen dazu, dass auch gut integrierte Secondos wegen eines Bagatelldelikts ausgeschafft werden. Das ist unmenschlich. So würden wir alle Ausländer wie Menschen zweiter Klasse behandeln. Das passt nicht zur Schweiz.» Schweiz MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Eigene Landsleute als Prostituierte ausgebeutet BASEL. Thailändische Sexarbeiterinnen sollen ins Land geschleust und ausgebeutet worden sein. Es kam zu Festnahmen. In einer koordinierten Aktion haben die Behörden von Solothurn und Basel-Stadt insgesamt zehn Personen verhaftet. Ihnen wird unter anderem Menschenhandel vorgeworfen. In Basel wurde eine Liegenschaft in der Ochsengasse durchsucht, in der sich mehrere Salons befinden. Bei den Verhafteten handelt es sich zumeist um Thailänderinnen und Thailänder. Der Zürcher Milieu-Anwalt Valentin Landmann sagt, das Phänomen betreffe vor allem Landsleute aus Ländern, die in der Schweiz keine Arbeitsbewilligung erhalten würden. Oft hätten sie schon im Herkunftsland im Sexgewerbe gearbeitet. «Sie können hier nur illegal arbeiten», sagt auch Susanne Seytter von der Beratungsstelle für Frauenhandel FIZ. Wie viele Opfer es gibt, ist nicht bekannt. Die Ausbeutung der Frauen findet vor allem im Verborgenen statt. «Sie sollen möglichst wenig nach draussen», so Seytter. Damit soll vermieden werden, dass sie in Kontrollen geraten. Im Wissen um ihren illegalen Status fühlten sich die Opfer oft ausgeliefert. Das nutzten ihre Landsleute aus: Für Reise und Unterkunft würden überrissene Beträge verlangt, die die Frauen dann abarbeiten müssten. Die Existenz einer «Thai-Mafia» schliessen Landmann und Seytter zwar aus, beide wissen aber von «gut funktionierenden Netzwerken». LHA/MIW 11 20 Sekunden Grenze für Zahlungen BERN. Die Kleinbauern-Vereinigung will die Höhe der Direktzahlungen begrenzen. Damit will sie den Trend zu immer grösseren Betrieben brechen und die kleinen und mittleren Bauernhöfe stärken. SDA Büsis ausgesetzt BRÜGG. Bei einem Tierheim in Brügg BE sind am Wochenende zwei Katzen ausgesetzt worden. Es handelt sich um ein Männchen und ein Weibchen. Die Berner Kantonspolizei sucht Hinweise zu ihrer Herkunft. SDA Streit um Minibars Die Sexarbeiterinnen haben wohl schon in ihrer Heimat im Gewerbe gearbeitet. GETTY IMAGES BERN. Mit der ab 2017 geplanten Abschaffung der SBB-Minibars muss sich ein Schiedsgericht befassen. Die Gewerkschaft des Verkehrspersonals und die Unia wollen Klage einreichen wegen Verletzung des Gesamtarbeitsvertrages. SDA ANZEIGE Jetzt 333.– Vorher 499.– fy tt om a C m D l ay " H sp ,6 D i 15 ew Vi 4 GB RAM 500 GB HD Jetzt 99.90 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDEyMgEArhlCCg8AAAA=</wm> <wm>10CE2Mqw7CUBAFv2hvztkXbFeSugZB8Nc01fy_olQhRs1ktq1j4OKxPt_rqwm6i5WrekfF0Fu2FQfvbFBTwVyIcIef6r8XoLKA-WsEFM1ZEibUSXNLnr_PfnwBETNJtnYAAAA=</wm> Vorher 149.– Auto m. dopp else itige s Druc ken 33% Notebook Aspire ES1-531-C5MA MGB Intel ® Celeron ® Prozessor N3050 (1,6 GHz), Intel ® HD Graphics, DVD-RW-Laufwerk, Webcam, Nummernblock, Bluetooth ®, Cardreader, microHDMI, 1 x USB 3.0, Windows 10 (64 bit) / 7981.117 Die Angebote gelten vom 2.2. bis 8.2.2016 und solange Vorrat. Diese und viele andere Produkte finden Sie in melectronics- und grösseren Migros-Filialen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Drucker/Scanner/Kopierer/Fax Workforce WF-2650DWF 5,6 cm Display, Druckauflösung 4800 x 1200 dpi, Papierkassette für 150 Blatt, autom. Dokumenteneinzug, Wi-Fi direkt, AirPrint, kostensparende Einzelpatronen / 7972.733 12 Ausland MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Papst Franziskus kommt mit einem Kinderfilm ins Kino ROM. Papst Franziskus kommt auf die grosse Leinwand. Allerdings nicht als Schauspieler, wie der Vatikan betont. «Jenseits der Sonne» soll der italienische Kinderfilm heissen, der den Kleinen die Kunde von Jesus näherbringen will. Andrea Iervolino, Mitbegründer der italienischen Firma Ambi Pictures, liefert damit jene Arbeit ab, nach der Papst Franziskus verlangt hatte. Der Pontifex hatte sich nämlich an die Filmindustrie gewendet und gewünscht, dass diese sich überlegt, wie man den Kindern die Botschaft Jesu durch Kinobesuche übermitteln könnte. Und was der Papst will, bekommt der Papst auch. Dann soll er gefälligst selbst im Film mitspielen, dachte sich wohl Iervolino und fragte kurzerhand, ob der Papst dafür zu haben wäre. Zum Casting musste Papst Franziskus zwar nicht, immerhin ist er auch nicht als Schauspieler in Radikale sollen an den Tisch ABU DHABI. Russland hat sich für eine Teilnahme der beiden radikalislamischen Rebellengruppen Ahrar al-Sham und Jaysh al-Islam an den Friedensgesprächen für Syrien ausgesprochen. Deren Beteiligung spiegle die Realität in Syrien wider, wo sie zu den wichtigsten Akteuren im Bürgerkrieg zählten, so Aussenminister Sergei Lawrow in Abu Dhabi. Die syrische Regierung lehnt Verhandlungen mit diesen Gruppen ab. SDA Begehrte U-Bahn-Griffe TOKIO. In den U-Bahn-Zügen Papst Franziskus will Kindern mit einem Film erklären, wie und wo sie Jesus finden können. EPA «Jenseits der Sonne» zu sehen, wie der Vatikan nicht müde wird zu betonen. Vielmehr spielt sich der Pontifex selbst und wird in einem Epilog zu den Kindern sprechen und ihnen erklären, wie und wo man Jesus finden kann. Iervolino freut sich: «Unsere Aufregung und die Dankbarkeit gegenüber Seiner Heiligkeit Papst Franziskus ist unbeschreiblich», sagt der Produzent. «Das ist nicht nur ein Film für uns, es ist eine Nachricht. Und wer könnte diese besser übermitteln als der Papst?», fügt er gegenüber dem «Guardian» hinzu. Der Drehstart ist auf Anfang dieses Jahres angesetzt. INK der japanischen Hauptstadt verschwindet ein Handgriff nach dem anderen: Seit letztem November hat jemand auf den Zügen der gesamten U-Bahn-Strecke rund 400 Handgriffe entwendet. Die Polizei steht vor einem Rätsel. «Ich habe keine Ahnung, was der Dieb bezweckt, aber es stört die Passagiere sehr, also hoffe ich, dass er damit aufhört», so ein Sprecher von Seibu, einem Betreiber der Metro-Linien. KLE Ist Donald Trump schon weg? Berge von DES MOINES. Iowa Das berühmte Murmeli Phil. AP Das Ende des Winters naht PUNXSUTAWNEY. Es kann Frühling werden, und zwar bald: Punxsutawney Phil hat es vorausgesagt, zumindest für die USA. Das berühmteste Murmeltier der Welt wurde gestern Morgen aus seinem Bau gezogen und ins Licht gehalten. Dabei sah es seinen Schatten nicht – der Tradition folgend bedeutet das ein nahes Ende des Winters. Wenn Phil seinen Schatten gesehen hätte, wäre es noch sechs Wochen lang Winter geblieben. SDA Donald Trump konnte in Iowa die Basis zu wenig mobilisieren. EPA hat gewählt – und Donald Trump entzaubert. Er wurde bei den Republikanern nur Zweiter hinter dem erzkonservativen Senator Ted Cruz. Was hat Cruz besser gemacht? «Im Gegensatz zu Cruz dachte Trump, dass er im Bundesstaat Iowa auf den üblichen Wahlkampf verzichten kann», sagt US-Politexperte Josef Braml. «Er hielt es für unnötig, Basiswahlkampf zu machen und Wähler zu mobilisieren. Er dachte, es würde ausreichen, wenn er mit seinem Jet einfliegt, ihn Kindern als Spielplatz anbietet und versichert, ein Siegertyp zu sein.» Jetzt steht Trump mit dem zweiten Platz stark unter Druck. «Sollte er die Vorwahlen in New Hampshire wieder nicht gewinnen, wäre er wohl aus dem Rennen.» Bei den Demokraten wurde es ganz knapp: Nur 0,2 Prozentpunkte lag Hillary Clinton vor Bernie Sanders. GUX Westen auf Lesbos MYTILINI. Tausende Schwimmwesten, hinterlassen von denjenigen, die die Fahrt über das Mittelmeer hinter sich bringen konnten: Auf einer Fläche von rund vier Hektaren stapeln sich die Schwimmwesten, die Flüchtlinge beim kleinen Dorf Molyvos auf der griechischen Insel Lesbos auf dem Weg in ein vermeintlich besseres Leben liegen liessen. GUX/FOTO: TASOS MARKOU Ausland MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Camerons EU-Deal und was er für die Schweiz bedeutet LONDON. Der britische Premier handelt mit der EU eine Art Schutzklausel aus. Die wichtigsten Punkte im Überblick. Was haben die Briten für ein Problem mit der EU? In Grossbritannien wächst das Misstrauen gegenüber zugewanderten EU-Bürgern. Immigranten aus Ost- und Mitteleuropa würden die Sozialkassen plündern, lautet ein Vorwurf. Cameron gewann die Wahlen im Mai auch mit dem Versprechen, bis 2017 ein Referendum über den Verbleib in der EU abzuhalten. Was will Cameron? Die Kernforderung Camerons ist eine Schutzklausel: dass EU-Zuwanderer auf bestimmte Sozialleistungen verzichten Geheimniskrämerei: EU-Präsident Donald Tusk mit David Cameron. EPA müssen. Camerons Ziel ist eine Verminderung der massiven Zuwanderung vor allem aus Mittel- und Osteuropa. Die EU hingegen will am Prinzip der Personenfreizügigkeit und der Gleichbehandlung aller EU- Bürger festhalten. Wie sieht der Kompromiss zur Schutzklausel aus? Notbremse heisst das Zauberwort. Diese Schutzklausel tritt dann in Kraft, wenn die sozialen Sicherungssysteme oder USA: Mehr Mittel gegen die «russische Aggression» WASHINGTON. Das US-Militär ver- vierfacht Mittel, um der «russischen Aggression» entgegenzutreten und seine Präsenz in Osteuropa zu verstärken. Der entsprechende Etat werde auf 3,4 Milliarden Dollar erhöht, so Verteidigungsminister Ashton Carter. Das Geld werde in die Stationierung von mehr Trup- pen in Europa gesteckt, in mehr Ausbildung und Manöver mit den Verbündeten sowie in die Bereitstellung von Ausrüstung und Infrastruktur. SDA die öffentlichen Dienstleistungen eines EU-Staates durch die Zuwanderung stark beeinträchtigt werden. So soll London das Recht erhalten, Arbeitnehmern aus anderen EU-Ländern Sozialleistungen bis zu vier Jahre zu verweigern. Allerdings: Ob das britische Sozialsystem ausserordentlich belastet ist, entscheidet die EU. Was heisst der Deal für uns? Bern hofft auf ein zügiges Durchführen des Brexit-Referendums. Bis dann dürfte die EU gegenüber der Schweiz keine Zugeständnisse machen. Zu gross wäre die Gefahr, dass die Brexit-Befürworter weiter Auftrieb bekämen, da Forderungen Berns diejenigen Londons weit übertreffen. Die Zeit drängt: Per Anfang 2017 muss die Masseneinwanderungsinitiative umgesetzt werden. KMO 13 20 Sekunden Wohnbauten zerstört JERUSALEM. Die israelische Armee hat zwei Dutzend Gebäude eingerissen, um palästinensische Bewohner aus einem Manövergebiet im südlichen Westjordanland zu vertreiben. Israel versucht seit vielen Jahren, die Bewohner aus diesem Gebiet in den Hügeln südlich von Hebron umzusiedeln, das in den 1970erJahren zu einem militärischen Sperrgebiet erklärt wurde. SDA Notstand erklärt TEGUCIGALPA. Wegen eines rasanten Anstiegs an Infektionen mit dem Zika-Virus hat Honduras einen nationalen Gesundheitsnotstand ausgerufen. Im Dezember wurden nur etwa 50 Fälle registriert, im Januar jedoch schon mehr als 3600, die meisten von ihnen in den vergangenen Tagen, wie örtliche Medien unter Berufung auf das Gesundheitsministerium mitteilten. SDA Thailand: Elefant tötet Familienvater KO SAMUI. Der schottische Tourist Gareth Crowe (36) unternahm mit seiner Stieftochter Eilidh Hughes (16) eine ElefantenTrekking-Tour in Thailand, als ein Tier plötzlich durchdrehte und die beiden abwarf. Offenbar hatte sich der Elefant namens Rambo daran gestört, dass sein Führer abgestiegen war, um Fotos zu machen. Das Tier weigerte sich danach, den Anweisungen des Mannes zu folgen, erzählten Augenzeugen. Daraufhin habe der Führer den Dickhäuter geschlagen. Der Elefant wurde wütend und stellte sich auf die Hinterbeine. Crowe und Hughes fielen zu Boden, dabei wurde der Stiefvater tödlich verletzt. Die 16-Jährige hatte Glück im Unglück, sie ist ausser Lebensgefahr. Der Elefant drehte durch. AP Die Tierschutzorganisation World Animal Protection warnt seit langem vor Trekking-Touren auf Elefantenbullen: «Die Tiere werden misshandelt, damit sie bei Shows und Touren mitmachen.» KLE Zigarettenschmuggel per Pferd KIEW. Mit vier Pferden wollte ein Mann Glimmstängel im Wert von mehr als 30 000 Euro von der Ukraine über die Grenze ins EU-Land Rumänien bringen. Aufmerksame Grenzbeamte griffen ein und nahmen den Mann sowie zwei Rumänen fest, wie der ukrainische Grenzschutz mitteilte. Die Pferde hätten 40 grosse Kisten geschleppt, 60 Kisten seien in der Nähe gefunden worden, sagte ein Beamte. SDA 14 Wirtschaft MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Das macht die UBS alles besser als die Credit Suisse ZÜRICH. Der Ölpreis und der Kauf einer US-Investmentbank machen der Credit Suisse zu schaffen. Die UBS steht strategisch besser da. Die UBS vermeldete gestern für das Jahr 2015 einen Reingewinn von 6,2 Milliarden Franken. Morgen präsentiert die Credit Suisse ihre Zahlen. Es wird ein Verlust in Milliardenhöhe erwartet. Warum steht die UBS besser da? ■ Altlasten: Die CS kaufte 2000 die US-Investmentbank Donaldson, Lufkin & Jenrette für fast 20 Milliarden Franken. Ein viel zu hoher Preis, wie sich herausstellte. Die CS kündigte deshalb einen substanziellen Abschreiber fürs vierte Quartal 2015 an. Andreas Brun, Bankenanalyst bei der Zürcher Kantonalbank, erwartet, dass dieser 4 Milliarden Franken betragen wird. ■ Umbau: CS-CEO Tidjane Thiam will die Bank umbauen – auch das verursacht Kosten. Kosten, die bei der UBS nicht anfallen: «Der Umbau bei der UBS ist bereits abgeschlossen, das kommt der Bank jetzt zugute», erklärt Brun. ■ Investmentbanking: Die CS setzt traditionell stark auf das Investmentbanking. Heute ein Nachteil: «Aufgrund der neuen regulatorischen Bedingungen wird für das Investmentbanking viel Kapital benötigt, was es schwieriger macht, die gewünschte Rendite zu erzielen», so Brun. Auch deshalb sei die Vermögensverwaltung für die Banken zurzeit attraktiver. Davon profitiert die UBS, da sie stärker als die CS auf das Geschäft mit reichen Kunden setzt. ■ Ölpreis: Der tiefe Ölpreis wirkt sich auf die Banken aus. Kommt es zum Konkurs von Firmen im Öl-Sektor, drohen den Banken Kreditausfälle. Brun UBS-CEO Sergio Ermotti. AFP STUTTGART. Schweizer, die für we- niger als 50 Euro in Deutschland einkaufen, sollen keine Mehrwertsteuer mehr zurückerhalten. Dies fordert eine Initiative aus dem Bundesland Baden-Württemberg. Die Süddeut- schen haben genug von den Staus der Einkaufstouristen an der Grenze und der Dauerbelastung der Zöllner. Wie die Agentur SDA berichtet, hat das Landeskabinett gestern in Berlin eine Initiative eingereicht. SDA SMI 8196.99 UBS-Aktie schliesst 6,83 Prozent im Minus Stoxx 50 2828.54 ZÜRICH. Trotz Milliardengewinn tauchte ges- tern die UBS-Aktie an der Börse. Bei Handelsschluss betrug das Minus 6,83 Prozent. Möglich, dass die Anleger die mässigen Zahlen der weltweiten Vermögensverwaltung, dem Kerngeschäft der UBS, nicht honorierten. Zudem stammen 2 Milliarden des Gewinns aus einer Steuergutschrift. Und auch der Ausblick der UBS ist verhalten. Sie erwartet ein schwieriges Geschäftsjahr 2016. LIN Der Schweizer Reiseanbieter Kuoni soll an die schwedische Beteiligungsgesellschaft EQT verkauft werden. Das Angebot des Finanzinvestors kommt zustande, wenn die Kuoni-Aktionäre mindestens 50 Prozent des Aktienkapitals und 67 Prozent der Stimmen andienen. Dann wolle der Verwaltungsrat zurücktreten und Kuoni solle von der Börse genommen werden, so Kuoni in einer Mitteilung. SDA Syngenta steht vor Verkauf nach China Chinas National Chemical Corporation steht offenbar kurz vor dem Kauf der Basler Syngenta. Die Chinesen könnten so zum weltweit grössten Hersteller für Pflanzenschutzmittel und Saatgut werden. Berichten zufolge will der chinesische Staatskonzern die Basler zu einem Preis von 43 Milliarden Dollar übernehmen. Das wäre der grösste Kauf einer chinesischen Firma im Ausland überhaupt. Syngenta selbst wollte sich zu den BeBASEL. richten nicht äussern. Spätestens heute wird der Konzern Stellung beziehen müssen. Denn dann hält er seine Bilanzmedienkonferenz am Hauptsitz in Basel ab. Zu einem möglichen Verkauf sagte die Sprecherin des Basler Wirtschaftsdepartements zu 20 Minuten: «Für uns ist wichtig, dass die Firmen in der Region Wertschöpfung generieren und den Beschäftigten gute Perspektiven und Arbeitsplatzsicherheit bieten.» ISH SPI 8497.19 Dax 9581.04 Dow Jones 16153.54 Nasdaq 4516.95 1 1 1 1 1 1 -1.37% -1.25% -2.26% -1.81% -1.80% -2.24% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0865 1.1485 USD/CHF 0.9855 1.0695 GBP/CHF 1.4125 1.5345 SMI-Titel Schluss Veränd.% Schweden wollen Kuoni kaufen ZÜRICH. Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes geht davon aus, dass die Credit Suisse im Öl-Geschäft stärker exponiert ist als die UBS. FABIAN LINDEGGER Credit-Suisse-Chef Tidjane Thiam. KEY Shoppinggrenze von 50 Euro Börse 1 ABB N 17.35 1 Actelion N 134.30 1 Adecco N 59.65 1 CS Group N 16.89 1 Geberit N 359.50 2 Givaudan N 1908.00 1 Julius Bär N 40.71 1 LafargeHolcim N 40.37 1 Nestlé N 75.50 1 Novartis N 77.75 1 Richemont N 64.20 1 Roche GS 260.70 1 SGS N 1929.00 1 Swatch Group I 338.90 1 Swiss Re N 92.80 1 Swisscom N 501.00 3 Syngenta N 392.30 1 Transocean N 9.30 1 UBS N 15.54 1 Zurich Ins. N 219.60 -1.08% -0.74% -3.63% -3.71% -1.10% 0.00% -3.23% -4.20% -0.13% -0.96% -2.73% -1.36% -1.48% -2.70% -1.38% -0.99% 3.67% -7.28% -6.83% -2.18% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Der Hauptsitz von Syngenta in Basel. KEYSTONE Wirtschaft MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Sanofi forscht jetzt nach Impfstoff gegen Zika-Virus PARIS. Der französische Pharmariese Sanofi steigt in die Zika-Forschung ein. Schweizer Firmen arbeiten dagegen an einem Ebola-Impfstoff. Nur einen Tag nachdem die Weltgesundheitsbehörde WHO den globalen Zika-Notfall ausgerufen hat, gibt Frankreichs Pharmakonzern Sanofi gestern den Einstieg in die Forschung nach einem Impfstoff bekannt. Und der ist höchst vielversprechend, denn Sanofi hat bereits Impfungen gegen Gelbfieber und Dengue auf dem Markt, beide Krankheiten gehören zur gleichen Virusfamilie wie Zika. «Sanofi ist in der Poleposi- Ein Mitarbeiter des französischen Pharmakonzerns Sanofi. EPA tion für die Entwicklung eines Zika-Impfstoffs», sagt der Pharmaexperte David Kägi von der Bank J. Safra Sarasin zu 20 Minuten. Der Grund: Sanofi kann auf seine Forschung und Entwicklung zu Gelbfieber und Päckli-Gebühren ärgern Schweizer ZÜRICH. Im Auftrag des Zolls prüft die Post stichprobenartig Pakete aus dem Ausland. Dem Empfänger des Pakets werden dann jeweils 13 Franken Gebühren verrechnet. CVP-Ständerat Erich Ettlin (OW) will diese Regelung laut «Blick» abschaffen. Er fordert eine Anpassung des Zollgesetzes. Päckli-Empfänger, deren Sendung am Zoll geöffnet wurde, sollen den Betrag künftig vom Bund zurückfordern können. Dengue zurückgreifen und hat auch die Infrastruktur zur Herstellung der Wirkstoff-Kandidaten parat. Die Impfung gegen Denguefieber kam erst vergangenen Herbst auf den Markt. Das heisst, Expertise und Infrastruktur für die Forschung sind noch vorhanden. Aber auch für den Zika-Impfstoff muss Sanofi eigene klinische Versuche durchführen. Und trotz zu erwartender Unterstützung durch die WHO braucht das Zeit. Die Schweizer Pharmakonzerne Novartis und Roche betreiben keine Impfstoffforschung. Novartis hat die betreffende Sparte 2014 verkauft, weil sie zu klein und zu unprofitabel war. Zu Ebola forscht aber eine kleinere Schweizer Firma: Ein Impfstoff wird in Bern-Bümpliz entwickelt, bei der nun zur amerikanischen Johnson & Johnson gehörenden Berna Biotech. ISABEL STRASSHEIM 15 20 Sekunden Sauter baut ab BASEL. Die Sauter-Gruppe will wegen der Frankenstärke an ihrem Basler Hauptsitz bis zu 100 Stellen abbauen. Davon sollen 50 Jobs ins deutsche Freiburg verlagert werden, so der Gebäudeautomatisierer. SDA Weniger Traktoren NIEDERWENINGEN. Nach vier Jahren mit Umsatzplus muss Bucher Industries 2015 wieder einen Rückgang hinnehmen. Der Umsatz sank um 11,2 Prozent auf 2,49 Milliarden Franken. Vor allem Landmaschinen verkauften sich schlechter. SDA Givaudan mit Plus GENF. Der Aromen- und Riech- stoffproduzent Givaudan hat 2015 mit 635 Mio. Franken 13 Prozent mehr verdient. SDA Paris wird zum Ferrari-Mekka Den Lesern von 20 Minuten gefällt der Vorschlag. Sie äussern sich erbost über die Übertragung der Zollgebühren auf den Empfänger. «Was hier passiert, ist Abzocke der allerfeinsten Klasse», schrieb zum Beispiel Leser Roger der Redaktion. Ein anderer 20-MinutenLeser hingegen erklärte: «Die Kontrolle war auch früher nicht gratis. Sie wurde einfach auf Kosten aller Steuerzahler vorgenommen.» KWO «Post führt die Kontrolle nur durch» Herr Flüeler*, wieso müssen die Empfänger bezahlen? Früher wurde die Importverzollung von Paketen auf dem Postweg von staatlichen Zöllnern vorgenommen. Die Kosten waren beim Bund, sprich beim Steuerzahler. Seit der Zollgesetzrevision 2008 wurde das Mandat der Post übertragen. Wie Private verrechnet die Post die Kosten verursachergerecht dem Empfänger. Kunden ärgert das. Die Anordnung der Kontrolle geschieht durch den Zoll. Die Post führt diese nur durch. Der Gesetzgeber hat festgelegt, dass die Post den Aufwand nicht der Zollverwaltung, sondern dem Empfänger verrechnen muss. Wieso werden Pakete überhaupt geöffnet? Zum Beispiel wenn der Verdacht besteht, dass sich darin illegale Waren befinden könnten oder wenn Pakete falsch oder fehlerhaft deklariert wurden. KWO *Oliver Flüeler ist Post-Mediensprecher. PARIS. Ferrarirot glänzt dieser Sportwagen-Old- timer. Der Wagen aus dem Jahr 1957 steht zur Auktion in Paris. Taxiert ist der Ferrari 335S Spider Scaglietti auf 32 Millionen Euro. Was er den Auto- liebhabern tatsächlich wert ist, stellt sich aber erst bei seiner Versteigerung am Freitag heraus. Sie können aus einer ganzen Reihe von sportlichen Oldies wählen. ISH/FOTO: AFP Easyjet will Batteriewasser an Bord servieren Die Fluggesellschaft Easyjet arbeitet an einem Hybrid-Jet mit Brennstoffzelle. Das dabei entstehende Wasser könnte den Passagieren serviert werden. Entstanden ist das Konzept anlässlich des LUTON. 20-jährigen Geburtstags der britischen Airline. In diesem Rahmen skizzierte EasyjetChefingenieur Ian Davies unterstützt von der Cranfield-Universität einen Jet mit Brennstoffzelle. Erste Tests sind für Ende Jahr geplant. Herzstück des Hybridflugzeugs ist eine Wasserstoff-Sauerstoff-Brennstoffzelle, die das Flugzeug am Boden mit Energie versorgt. Zusätzliche Energie wird bei der Landung gewonnen. JCG/SAS 16 People 20 Sekunden Bieber in Gay-Lokal LOS ANGELES. Justin Bieber (21) suchte am Wochenende in West Hollywood eine Bar auf, um dort ein schnelles Bier zu zischen. Was er nicht wusste: Gegen elf Uhr startete dort eine Gay-Party. Justin soll aber schon vor dem Kick-off das Lokal wieder verlassen haben, wie TMZ.com berichtet. INK Max Loong heiratet KUTA. Es wird ernst für Max Loong (35) und seine Verlobte Sepideh Haftgoli (34). Die beiden haben die Einladungen für ihre Hochzeit am 3. Juni verschickt, wie Haftgoli auf Instagram zeigte. Die Ehe wird im familieneigenen Ferienresort Hidden Hills Villas auf Bali geschlossen. INK Neuer Jury-Präsident CANNES. George Miller (70) ist der diesjährige Jurypräsident des Filmfestivals von Cannes, wie Orf.at berichtet. Der «Mad Max»-Regisseur ist der erste Australier, der die Jury des renommierten Festivals leitet. INK MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH SMA: Warum sind immer die Gleichen nominiert? ZÜRICH. Die meisten Nominierten der Swiss Music Awards treten zum wiederholten Male an. Der Veranstalter erklärt, wieso. Stress (38) kommt in neun Jahren SMA auf elf Nominationen, Bastian Baker (24), Stefanie Heinzmann (26) und 77 Bombay Street sind zum dritten Mal im Rennen. Und Beatrice Egli (27) ist dank einer schlagerfreundlichen Reglementsänderung im vergangenen Jahr auch zum zweiten Mal hintereinander dabei. Hat die Schweiz zu wenig relevante Künstler? Oder liegt das Problem im Reglement der Swiss Music Awards, die für ihre Nominationen vor allem auf Verkaufszahlen bauen? «Wir zeichnen aus, was passiert. Wenn Künstler über mehrere Jahre erfolgreich sind, werden sie auch mehrfach nominiert und gewinnen mehrere Preise. Das ist bei den Brit Willow wirbt für Socken LOS ANGELES. Die Blumen auf dem Käppi, der Bauch, der hervorblitzt, der durchsichtige Rock und die krasse Schnute – um all diese Dinge geht es bei diesem Werbeshooting mit Willow Smith nicht. Die 15-Jährige wirbt hier für Socken. Simpel und schlicht. Der Clou: Es sind ihre selbstkreierten Socken. Alle neun Designs seien total «von L.A. inspiriert». BBE/FOTO: DUKAS Bastian Baker könnte SMA Nummer 6 und 7 gewinnen. B. DORAL Awards oder beim Echo nicht anders», sagt Oliver Rosa, Veranstalter der Show. Ähnlich argumentiert Hitproduzent Roman Camenzind: «Wie viel ein Künstler verkauft, ist noch immer das objektivste Kriterium bezüglich der Relevanz eines Künstlers. Es ist richtig, die GESAGT «Ich passe auf meine Tochter auf und ich würde nichts tun, was ihr schaden würde.» Chris Brown (26) Via Instagram wehrte er sich gegen die Vorwürfe seiner Kindsmutter Nia Guzman, er sei schuld am Asthma der Einjährigen. Was läuft bei Nick und Kate? Waren Nick Jonas (23) und Kate Hudson (36) intim oder nicht? «Kate ist unglaublich. Wir hatten eine wunderschöne Verbindung zueinander», sagt er im «Complex Magazine». Mehr will er aber nicht verraten: «Um Kate und ihre Privatsphäre zu schützen, werde ich nicht sagen, ob wir Sex hatten oder nicht», fügt Jonas an. INK LOS ANGELES. Verkäufe bei den Nominationen mitzuberücksichtigen.» Für junge Künstler ist das Musikbusiness ziemlich brotlos geworden. Haben sie überhaupt eine Chance, gegen die verkaufsstarken Acts anzukommen und auch mal einen der Pflasterstein-Awards abzuräu- men? Camenzind sieht es pragmatisch: «Gute Musik setzt sich immer durch, auch gegen die bereits etablierten Musiker. Das haben Lo & Leduc letztes Jahr bewiesen.» Am 12. Februar wissen wir, welche Bands und Solokünstler ihre Award-Sammlung ausbauen. MARTIN FISCHER Gelungener Auftritt trotz Trauer Vanessa Hudgens nen August machte Hudgens (27) legte am Wochenende in die Krebserkrankung ihres «Grease: Live» eine tolle Perfor- Vaters öffentlich. INK mance hin. Nicht selbstverständlich. Denn nur wenige Stunden vor der Show hatte ihr Vater den Kampf gegen den Krebs verloren. Die Schauspielerin und Sängerin brillierte als Bad Girl Rizzo und widmete ihren Auftritt ihrem Vater. «Heute Abend trete ich ihm zu Ehren auf», erklärte sie auf Twitter. Im vergange- Auf der Bühne überspielte Hudgens ihre Trauer. AP LOS ANGELES. People MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Startschuss für «Avatar 2» Die Fans von «Avatar» dürfen sich freuen: Endlich steht fest, wann die erste Klappe für Teil zwei der Geschichte der Na’vi startet. Wie Moviepilot.com berichtet, soll Regisseur James Cameron (61) den Drehstart auf den 15. April festgelegt haben. In die Kinos soll «Avatar 2» dann an Weihnachten 2017 kommen. Mehr als sechs Jahre sind seit dem ersten Teil vergangen. Das Fantasy-Epos spielte 2009 rund 2,8 Milliarden Dollar ein und gehört damit zu den umsatzstärksten Kino-Blockbustern überhaupt. INK 17 Leonardo DiCaprio: Enfant terrible mit E-Zigarette. GETTY LOS ANGELES. So wird Mode zum Trend Rashida Jones im trendigen DormcoreLook. GETTY ZÜRICH. Ständig bekommen Konsumenten neue Trends um die Ohren gehauen. Wie wird aus einer Klamotte ein Trend? Rainbow-Hair ist der letzte Schrei. Ideen, diesen Hype mit den neusten Modetrends zu kombinieren, liefern uns Designer derzeit an den Fashion Weeks. Während Stars sich gern in den Front Rows inspirieren, sind es Modezeitschriften und SocialMedia-Plattformen, die unsereins aktivieren. Bevor ein Kleidungsstück aber zu einem Trend wird, durchläuft es klassischerweise diverse Stationen. Am Anfang stehen die Designer, die ihre Kreationen an Shows zeigen. Dann gehts quasi los: Modemacher stellen einzelne Stücke Stars zur Verfügung, Unternehmen lassen sich von den Designern inspirieren, und die Presse berichtet über die Neuigkeiten auf den Catwalks. Nicht zu vergessen sind natürlich die Scouts – stets auf der Suche nach Einfällen. Kurz: «Man muss sich das Entwickeln von Modetrends als internationalen Dialog zwischen den Medien, den Kunden und den Designern vorstellen», erklärt Dirk Wolfes, Professor für Modedesign, im Magazin «Glanzvoll». Vereinfacht ausgedrückt: Trends entstehen durch sehen und gesehen werden. Oder wie es Bettina Höchli, Researcher am Gottlieb-Duttweiler-Institut, sagt: «Einer hat den Mut, Vom Laufsteg zum Konsudie anderen machen menten – Beispiele unter es nach.» Und die Ablauf.20min.ch Nachmacher wiederum bestimmen laut Wolfes über den Erfolg und die Nachhaltigkeit eines Modetrends. LORENA SAUTER Schauspieler Leonardo DiCaprio (41) hat Ärger am Hals. Weil der Hollywoodstar an den Screen Actors Guild Awards am vergangenen Samstag an seiner E-Zigarette nuckelte, wettert nun die American Lung Association gegen den Oscar-Favoriten. Der Verband betrachte das Benehmen des Hollywoodstars als «zutiefst beunruhigend», weil das Inhalieren von Rauch das Risiko von Lungenkrebs und anderen Erkrankungen erhöhe. Ganz zu LOS ANGELES. schweigen vom Passivrauchen. DiCaprio hat sich noch nicht zum kleinen Eklat um seine E-Zigi geäussert. Im Netz hingegen ist das Enfant terrible mit dem elektronischen Glimmstängel der Star der Stunde: «Sieht gut aus» oder «Leo ist der Einzige, der mit E-Zigi wirklich cool aussieht», schreiben die Fans auf Twitter. Illegal war Leos Dampf übrigens nicht: In Kalifornien ist das Dampfen in Theatern erlaubt. HAU ANZEIGE www.chiefs.ch /chiefslife MILK PROTEIN DAS ORIGINAL HOHER PROTEIN- Gratulation, lieber Breel! «Bester Spieler» & «Beliebtester Spieler» Schön, Dich in unserer Chiefs-Family zu haben. * enthält natürliche Zuckerarten aus Frucht und Milch (laktosefrei) Die Avatare kehren 2017 zurück. WARNER BROS. US-Lungenliga dampft wegen Leos E-Zigarette COOL IT. SHAKE IT. LOVE IT. Erhältlich bei Coop, in Tankstellen-Shops, Fitness-Studios, bei Ernährungsberatern und in zahlreichen weiteren Verkaufsstellen. GEHALT WENIG KOHLENHYDR ATE SUPER GESCHMACK OHNE ZUCKERZUSATZ* LAKTOSE- & GLUTEN- FREI Arbeiten bei der SBB – gemeinsam täglich eine Meisterleistung. Wer sind wir? In keinem anderen Land wird mehr Bahn gefahren als in der Schweiz. Mehr als eine Million Menschen nutzen täglich die SBB. Knapp 33 000 Mitarbeitende sorgen rund um die Uhr für einen sicheren und pünktlichen Bahnbetrieb. Damit ist die SBB nicht nur die grösste Reise- und Transportfirma, sondern auch eine der grössten Arbeitgeberinnen der Schweiz. Attraktive Zweitausbildungen bei der SBB. Die SBB ist Weltmeisterin im Bahnfahren. Tragen Sie mit einer Zweitausbildung zur Sicherheit und Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden bei. Während der Ausbildung sind Sie bei der SBB angestellt und erhalten einen Ausbildungslohn. Informieren Sie sich jetzt über unsere Zweitausbildungen: sbb.ch/zweitausbildungen Zugverkehrsleiter/in. 8000 Reise- und 2000 Güterzüge täglich sicher und pünktlich an ihr Ziel zu leiten – das ist die Kernaufgabe von rund 1500 Zugverkehrsleiterinnen und Zugverkehrsleitern. Sie haben den Überblick über das ihnen anvertraute Schienennetz und stellen die Weichen und Signale. Lokführer/in. Die Lokführerinnen und Lokführer befördern jährlich rund 430 Millionen Reisende und 210 000 Tonnen Güter. Auf dem dicht befahrenen Schienennetz spielen Sicherheit, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Qualität eine wichtige Rolle. Während der acht-monatigen Ausbildung werden Sie optimal auf den Berufsalltag vorbereitet. Somit übernehmen Sie von Anfang an verantwortungsvolle Aufgaben. In den Betriebszentralen in Olten, Zürich Flughafen und in der Romandie starten mehrere Ausbildungsklassen jährlich. sbb.ch/zvl Die Ausbildung dauert je nach Standort 11 beziehungsweise 13 bis 16 Monate. Die Kombination aus verschiedenen Ausbildungsformen garantiert abwechslungsreiches und nachhaltiges Lernen. Jährlich starten mehrere Ausbildungsklassen an verschiedenen Standorten. sbb.ch/lokpersonal Transportpolizist/in. Die Transportpolizei sorgt auf den Bahnhöfen und in den Verkehrsmitteln verschiedenster Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr für Sicherheit und Ordnung. Sie erfüllen ihre Aufgaben in allen Landesteilen der Schweiz und arbeiten eng mit dem Zugpersonal und anderen Polizeikorps zusammen. Reiseverkäufer/in. Wenn Reisende eine Frage oder ein Anliegen haben, sind Reiseverkäuferinnen und Reiseverkäufer im SBB Contact Center oft die ersten Ansprechpersonen. Sie beraten, betreuen und unterstützen die Kundinnen und Kunden des öffentlichen Verkehrs und verkaufen Fahrscheine und Abo’s. Die einjährige Ausbildung absolvieren Sie an der Interkantonalen Polizeischule in Hitzkirch. Ergänzt wird die Ausbildung durch interne Module und Praktika. Die SBB Transportpolizei bildet jährlich Aspirantinnen und Aspiranten aus. Der nächste Ausbildungsstart ist im Oktober 2016. Die Bewerbungsfrist läuft bis 22. Februar 2016. sbb.ch/transportpolizei Diverse Module verknüpfen unterschiedliche Lernformen. Während der sechs-monatigen Ausbildung bauen Sie theoretische Kenntnisse auf und wenden diese fortlaufend in der Praxis an. Die nächsten Ausbildungsklassen starten im September und November 2016 – Ausbildungs- und Arbeitsort ist im SBB Contact Center in Brig. sbb.ch/reiseverkauf Wen suchen wir? Die SBB ist ein modernes und leistungsfähiges Unternehmen mit anspruchsvollen Kundinnen und Kunden sowie engagierten Mitarbeitenden. Mit über 150 verschiedenen Berufen bieten wir Ihnen eine beeindruckende Vielfalt an Möglichkeiten. Nebst unseren Zweitausbildungen suchen wir auch Berufserfahrene in folgenden Berufsfeldern: Handwerklich-technische Berufe, Informatik-, Immobilien-, Ingenieur- und Finanzberufe. Studierende und Hochschulabsolventinnen und -absolventen fördern wir mit Hochschulpraktika, Trainee Programmen oder der Software Engineering Academy. Aber auch ein Direkteinstieg ist bei der SBB möglich. Bei der SBB erwarten Sie herausfordernde Aufgaben, spannende Tätigkeiten und zahlreiche Möglichkeiten, weiter zu kommen. Bei uns können Sie Ihre Ideen einbringen und mitgestalten, mit Kundinnen und Kunden arbeiten und schnell Verantwortung übernehmen. Qualifiziertes und engagiertes Personal ist für unseren Erfolg entscheidend. Darum setzen wir auf eine umfangreiche Aus- und Weiterbildung, moderne Arbeitsformen und attraktive Anstellungsbedingungen. Werden Sie Teil der SBB und bewegen Sie mit uns die Schweiz. sbb.ch/arbeiten sbb.ch/jobs sbb.ch/zweitausbildungen sbb.ch/einstieg Charts MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Mit Folklore zum Chart-Erfolg Der Berner Oberländer Trauffer feiert sein zweites Nummer-1-Album. Sitzen Sie gerade im Zug? Dann schauen Sie sich Ihr Gegenüber, ihren Sitznachbarn oder die Person im Abteil vis-à-vis kurz an. Sieht er oder sie aus wie ein «Chäs-Cherer» oder «Holzchüeh-Schnitzer»? Wahrscheinlich nicht, denn die wenigsten von uns sind im traditionellen Handwerk tätig. Trotzdem fühlen sich viele von den Liedern des Brienzer Mundartrockers Trauffer angesprochen, der sich in seiner neuen Single «Sennesinger» auch an «Beize-Jasser», «Wetterschmöcker» und «Treichelschwinger» richtet. Im Refrain Marlies Seifert, ertönen HandRedaktorin Ode an die Mama «Meine liebste Person auf der ganzen Welt. Mein Fels, mein Anker, meine beste Freundin», mit dieser herzigen Widmung gratuliert Sängerin Zara Larsson ihrer Mama zum Geburtstag. Ein breites Zahnspangen-Grinsen gibt es von der 18-jährigen Schwedin noch mit dazu. SEI ANZEIGE Genre-Charts: CH-Alben 1. TRAUFFER HEITEREFAHNE 2. POLO HOFER ÄNDSPURT 3. MIMIKS C.R.A.C.K 4. BLIGG INSTINKT 5. CHILLI MARI KALIGULA Genre-Charts: Hip-Hop (1) (5) (9) (16) (18) 1. SUMMER CEM CEMESIS 2. VEGA & BOSCA ALTE LIEBE ROSTET NICHT 3. MIMIKS C.R.A.C.K 4. AZAD LEBEN II 5. KIANUSH SZENARIO Unterhaltung aus den Alpen: Der Brienzer Mundartrocker Trauffer. Singles Top Ten Alben Top Ten orgeln und die Stimmen des Jodlerquartetts Männertreu. Trauffer schwingt die folkloristische Klischeekeule – und trifft damit den Massengeschmack. Sein neues Album «Heiterefahne» ist direkt auf Platz eins der Schweizer Hitparade eingestiegen. Mit seiner letzten Platte ist der selbsternannte «Alpentainer» wieder in den Top 50. 75 1 2 3 1 2 3 Wochen hat das Nummer-1Album mit Hits wie «Müeh mit de Chüeh» schon in der Hitparade verbracht. Der Spross eines Holzspielwaren-Fabrikanten weckt Sehnsüchte und Heimatgefühle. Da bekommen selbst S-Bahn-Surfer, Hochhaus-Bürolisten und Schrebergärtner feuchte Äuglein. 2 6 1 GLASPERLENSPIEL NEU GEILES LEBEN X AMBASSADORS 3 RENEGADES ADELE 1 HELLO 4. MATT SIMONS CATCH AND RELEASE 5. LUKAS GRAHAM 7 YEARS 6. SHAWN MENDES STITCHES 7. JUSTIN BIEBER SORRY 8. JUSTIN BIEBER LOVE YOURSELF 9. ALAN WALKER FADED 10. ZARA LARSSON LUSH LIFE 19 (3) (7) (8) (5) (9) (16) (10) (4) (8) (9) (11) (15) TRAUFFER HEITEREFAHNE ADELE 25 DAVID BOWIE BLACKSTAR 4. SUMMER CEM CEMESIS (NEU) 5. POLO HOFER ÄNDSPURT (5) 6. COLDPLAY A HEAD FULL OF DREAMS (7) 7. MEGADETH DYSTOPIA (NEU) 8. VEGA & BOSCA ALTE LIEBE ROSTET NICHT (NEU) 9. MIMIKS C.R.A.C.K (2) 10. DAVID BOWIE NOTHING HAS CHANGED (6) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF 3 ausgestrahlt. 20 Reisen 20 Sekunden Pony vergessen LONDON. Die britische Hotel- gruppe Travelodge hat eine Liste der kuriosesten Fundgegenstände des letzten Jahres veröffentlicht. Darunter sind etwa ein Pony, eine Hochzeitstorte und ein Chewbacca-Kostüm. SEI Ferien wie Bowie LOVELL VILLAGE. Das ehemalige Refugium der verstorbenen Musiklegende David Bowie kann gemietet werden. Die 5-Zimmer-Villa auf der Karibik-Insel Mustique kostet 40 000 USDollar pro Woche. SEI Mustique-island.com Hindernislauf FÜSSEN. Am 19. März findet zum zweiten Mal der Allgäu-ManHindernislauf statt. Die 16 Kilometer lange Rennstrecke führt über mehr als 30 natürliche und künstliche Hürden, darunter der abgelassene Forggensee als natürliches Schlammhindernis. SEI Allgaeuman.net Schnäppchen der Woche MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Das Wüsten-Abenteuer ZAGORA. Sie lieben die Natur, die Berber-Kultur und den Luxus. In Marokko entdecken Gypsetter das Nomadenleben. In den Sechzigerjahren galt Marokko als Mekka der Hippies und Bohemiens. Auch Promis wie Yves Saint Laurent, Andy Warhol und die Rolling Stones verbrachten dort mehrere Monate im Jahr, um dem Alltagsstress zu entfliehen. Heute gilt Marokko als neues Abenteuermekka der trendigen Gypsetter, deren Name sich aus «Gypsy» (Zigeuner) und «Jetsetter» zusammensetzt. Sie reisen viel, lieben das Leben und die Natur, setzen sich mit Kunst und Architektur auseinander – und lieben den Luxus, ohne jedoch dekadent zu sein. Im Süden Marokkos, in Zagora, begeben sie sich auf die Spuren der Nomaden und lassen sich von einem ortskundigen Fahrer durch das imposante Draa-Tal entlang des Hohen Atlas fahren. Die Strasse führt durch spärlich besiedelte Gegenden, vorbei an hohen Dattelpalmen und Wassermelonen-Plantagen. In der Nähe von Oulad Driss, im Wüstengebiet, steigen Reisende vom Jeep auf ein Kamel um und reiten in Begleitung eines Kamelführers langsam dem Sonnenuntergang entgegen. Fernab der Zivilisation geniessen sie die Stille und die Schönheit der Sahara. Ein Berber lädt Gäste zum Teetrinken in seine Kasbah (Wohnburg aus Lehm) ein. YOLANDA DI MAMBRO Gypsetter, die auf den Spuren von Lawrence von Arabien wandeln wollen, buchen eine Nacht im Dar-Azawad-LuxusWüstencamp in den ChegagaDünen. Die sechs Zelte sind mit jeglichem Komfort (inklusive WC und Dusche) ausgestattet. Am Abend treffen sich die Gäste beim Apéro unter freiem Himmel und geniessen danach ein köstliches 4-Gang-Menü, Reisetipps Gratis zu den Laternen Taiwans Laternenfest zieht jedes Jahr zahlreiche internationale Besucher an. Bei einem neuen Gratisausflug können nun auch Stopover-Gäste an den Feierlichkeiten teilhaben. Zwischen 22. Februar und 6. März bietet das taiwanesische Tourismusbüro zusätzlich zu den regulären Gratisstadtrundfahrten eine Tour mit Halt beim Laternenfest in Taoyuan an. Taiwantourismus.de 1001 Nacht Ksar Ighnda ist ein traumhaftes Hotel im orientalischen Stil mit grossem Palmengarten und Swimmingpool. In der Region von Ouarzazate wurden viele Hollywoodfilme gedreht. Ksar.ighnda.net Kamele Ein KamelTrekking in der Sahara eine Stunde vor Sonnenuntergang ist trotz des leichten Schaukelns auf zwei Metern Höhe ein unvergessliches Erlebnis – wie im Film. Tombouctour.ch das von einem Berber-Koch zubereitet wird. Zu später Stunde folgt ein weiteres Highlight: Bei offenem Feuer unter dem Wüstenhimmel der Sahara musizieren, singen und tanzen Reisen MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 21 der Gypsetter Blick über die verwinkelte Altstadt von Tanger. SEI Von Casablanca an die Strasse von Gibraltar Spätestens seit dem letzten Bond-Film «Spectre» ist Tanger nicht mehr nur Marokko-Insidern ein Begriff. Die verwinkelten Gassen der Hafenstadt haben einen Auftritt im actiongeladenen 007-Streifen. Dabei geht das Leben in der Medina eher einen gemütlichen Gang. Französische Balkons, Frauen mit Gesichtsschleier und Bewohner, die sich auf Spanisch unterhalten: Tanger bietet aufgrund seiner strategischen Lage an der Strasse von Gibraltar einen einzigarTANGER. In Marokko tauchen Gypsetter ins sagenumwobene Leben der Nomaden ein. AP Sehen Sie weitere Fotos von Marokko auf tigen Mix an Kulturen. Vom Leuchtturm am Kap Spartel aus lässt sich sogar das andalusische Tarifa erkennen. Es werden mehrtägige Touren ab Casablanca angeboten. Unterwegs liegen Marokkos Kapitale Rabat und verträumte Küstenstädte wie Asilah, wo köstliche Fischgerichte serviert werden. Hoteltipp in Casablanca: Das Mövenpick Hotel ist zentral gelegen und bietet von der Rooftop-Bar einen tollen Blick auf die imposante Hassan-II.-Moschee. SEI ANZEIGE Reisen.20min.ch www.rhb.ch/kulinarik fünf Berber und erzählen von ihrem Nomadenleben. Sie sind stolz auf die Geschichte und die Kultur ihres Volkes. Und beweisen auf eindrückliche Weise, wo der Reichtum des Lebens liegt. YOLANDA DI MAMBRO INFOS Diese Reise wurde unterstützt vom Schweizer Reisebüro Tombouctour und dem Fremdenverkehrsamt Marokkos. Die beste Reisezeit für Touren durch Südmarokko sind die Monate Februar bis Mai sowie September bis November. Tombouctour.ch Visitmorocco.com Tajine Zu den Highlights der marokkani- schen Küche gehört die Tajine, ein Eintopfgericht aus Gemüse und Fleisch oder Fisch. Im Restaurant des Charme-Hotels Dar Azawad in Zagora werden verschiedene TajineVarianten serviert. Darazawad.com SonntagsbrunchFahrten Exklusives Frühstück auf Schienen r 2016 1. Februa 14. und 2 ntis retour e Chur – Dis ieren unter: rv Jetz t rese h/kulinarik .c w w w.rhb Man nehme: Eine zauberhafte Bündner Landschaft, gute Laune, einen frisch zubereiteten Brunch und einen zuvorkommenden Service. Herrlich, es sich einfach gut gehen zu lassen. Seien Sie bei den Brunchfahrten am 14. und 21. Februar unser Gast und geniessen Sie feine Köstlichkeiten bei toller Aussicht. 22 Community MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Ich verdanke mein Leben dem Tod eines anderen» Laura erkrankte an Lungenhochdruck. Sie hat dank einer Organspende überlebt. Im Interview erzählt Sie vom Kampf gegen die Krankheit. Laura, wie hast du gemerkt, dass etwas nicht stimmt? Vor einem Jahr merkte ich, dass ich schon bei kleinen Anstrengungen ausser Atem geriet. Ich war ständig müde und mir war oft schwindlig. Zum Glück hat mein Arzt im Spital die Krankheit sofort erkannt. Wie ging es nach der Diagnose weiter? Die meisten Erkrankten kommen mithilfe von Medikamenten gut zurecht. Darum dachte man das auch bei mir. Aber PULMONALE HYPERTONIE Bei der seltenen Krankheit sind die Blutgefässe des Herz-Lungen-Systems verengt und das Herz versucht, mit höherem Druck die Blutversorgung der Lunge sicherzustellen. Dadurch wächst es stark, der Blutdruck in der Lunge steigt und die Sauerstoffversorgung im Blut sinkt. Alles über die Krankheit unter Lungenhochdruck.ch Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Leserin Laura Bermejo (32) muss täglich dreissig Tabletten nehmen. nur drei Monate nach der Diagnose hatte ich zum ersten Mal einen Herzstillstand. Die Ärzte gaben mir nicht einmal mehr sechs Monate. Ich wurde darum zuoberst auf die Empfängerliste für eine Spenderlunge gesetzt. Wie war das für dich und dein Umfeld? Mein Partner, meine Familie und ich haben nur noch funktioniert. Ich fühlte mich nicht mehr wie ein Mensch. Ich wurde bei kleinsten Anstrengungen ohnmächtig. Nur schon, wenn ich mich im Bett umdrehen wollte. Zwei Monate später kam dann endlich der erlösende Anruf. Man hatte eine Spenderlunge für dich gefunden. Genau. Ich kam ins Spital und nach 8,5 Stunden war das Organ transplantiert. Aber es gab Komplikationen. Mein Herz war ja abnormal gross und darauf trainiert, wie wild zu pumpen. Es musste sich erst wieder zurückbilden, damit es die neue Lunge und die frisch vernähten Arterien nicht zerstörte. Darum hätte ich eigentlich zwei Tage im künstlichen Koma bleiben sollen. Da ich aber Fieber bekam und mein Herz sich nicht beruhigte, wurden es zwei Wochen. Kannst du dich noch an deine ersten Gedanken nach dem Aufwachen erinnern? Ich kann atmen! Es war unglaublich. Ich konnte richtig ein- und ausatmen. Wie war die erste Zeit mit der neuen Lunge? Ich erholte mich erstaunlich schnell. Als die Ärzte mir sagten: «Weihnachten kannst du zu Hause verbringen», musste ich lachen. Drei Wochen nach einer Transplantation das Spital verlassen zu können, schien mir wie ein Witz. Aber tatsächlich: Am Heiligabend durfte ich für ein paar Stunden heim. Silvester konnte ich das Spital endgültig verlassen. Hat es dich je interessiert, von wem deine Lunge stammt? Ja und nein. Mir ist bewusst, dass ich mein Überleben dem Tod eines anderen Menschen verdanke und dass dahinter eine traurige Geschichte steht. Ich bin dem Spender und seiner Familie unendlich dankbar. Aber die Lun- Nach der Transplantation vor zwei Monaten geht es Laura jeden Tag besser. ge war vom ersten Moment an meine. Wie geht es dir heute, zwei Monate nach der Transplantation? Immer besser. Ich bin zwar noch eingeschränkt, aber ich kann Auto fahren und mit dem Hund spazieren gehen. Ich fühle mich wieder wie ein Mensch. Seit der Diagnose ist mir wichtig, im Hier und Jetzt zu leben. Darum werden mein Freund und ich am 1. Dezember 2016, dem Jahrestag meiner Transplantation, heiraten. Möchtest du den Lesern noch etwas mitgeben? Registriert euch für einen Organspender-Ausweis bei Swisstransplant.ch! Meine Krankheit BERIT-SILJA GRÜNDLERS LESER STELLEN SICH VOR In dieser Serie stellen sich Leserinnen und Leser aus den verschiedensten Bereichen und mit den unterschiedlichsten Hintergründen vor. Jede Woche wird ein neues CommunityMitglied interviewt. Das Thema, zu dem die Leser befragt werden, wechselt monatlich. Im Februar geht es um Menschen, die mit einer unheilbaren Krankheit leben. Laura auf der Intensivstation nach dem ersten Herzstillstand. Phil Geld MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Spezialreinigung im Haus – wer muss bezahlen? Für Wander vögel. Das aktuellste Wetter. DAS SAGEN DIE LESER Sebina: Man sollte nicht immer gleich zahlen, sondern sich zuerst erkundigen, warum und weshalb man zahlen soll. Bei Unstimmigkeiten kann der Rechtsschutz sicherlich weiterhelfen. Miguel: Das klingt, als wollte die Verwaltung einfach mal probieren, ob der Mieter bezahlt. Es gibt ja immer Leute, die keinen Ärger wollen und deshalb einfach die Rechnung zahlen. Ich bin alles andere als geizig, aber hier geht es um das Prinzip. Ein Mieter hat nur für Reinigungen aufzukommen, die während der Mietdauer anfallen. KEYSTONE bereich nicht wegen eines besonderen Ereignisses nach deinem Einzug angeordnet worden, kannst du nicht zur Bezahlung verpflichtet werden. Ich rate dir, bei der ANZEIGE Verwaltung nachzufragen, wozu die Spezialreinigungen nötig waren und wann sie vorgenommen wurden. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD ANZEIGE NEIN ZUR ARGLISTIGEN INITIATIVE CVP DI SK RIM INIERUNG G DE N R VE RFASSU Am 28. 2. 2016 ■ ✘ NEIN zur CVP-Heiratsstrafe-Initiative mit Verfassungsänderung. Verein Zurich Pride Festival, 8000 Zürich, www.zurichpridefestival.ch ANZEIGE Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] IN Lieber Phil Geld Ich bin soeben in eine neue Wohnung gezogen und habe bereits eine Rechnung von der Verwaltung für eine Spezialreinigung des Eingangsbereichs erhalten. Muss ich bezahlen, obwohl ich nichts verschmutzt habe? Liebe Jenny Grundsätzlich kommt für Reparaturen und Reinigungsarbeiten, die der Mieter nicht selber erledigen kann, der Vermieter auf. Kleine Mängel muss der Mieter auf eigene Kosten beseitigen. In deinem Fall ist es entscheidend, um welche Spezialreinigung es sich handelte und weshalb sie nötig war. Grundsätzlich kommt ein Mieter nur für Reinigungsarbeiten auf, die während der Mietdauer anfallen. Die Mieter übernehmen in der Regel die Kosten für Spezialreinigungen, die regelmässig stattfinden. Waren die Spezialreinigungen beispielsweise aufgrund von Bauarbeiten im Haus notwendig, musst du als Mieter diese nicht übernehmen. Sind also die Spezialreinigungen im Eingangs- 23 Martina: Müssten denn solche Arbeiten, sofern sie wirklich vom Mieter bezahlt werden müssen, nicht vorher angekündigt werden? Der Mieter müsste doch die Chance erhalten, die Arbeit selbst auszuführen respektive die Arbeit so günstig wie möglich erledigen zu lassen. 24 Break MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Wasserbett von Aqua Dynamic im Wert von 2030 Franken. Aqua Dynamic Schweizer Qualitäts-Wasserbetten, die Nummer 1 seit 1982, zeichnen sich aus durch ideales Bettklima sowie unübertroffene Körperanpassung ohne Druckstellen. Ideal für die perfekte Abstützung der Wirbelsäule und damit weniger Rückenschmerzen. Neu auch mit RoyalStabilsierung. Wasserbetten sind gewärmt und ungewärmt erhältlich. Es handelt sich um ein freistehendes Wasserbett (Einerbett) inkl.Lieferung und Montage. www.wasserbett.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD0892 (gratis über das Handynetz) Auflösung 2.2.: ENTSAFTER Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken Sudoku mittel 1 12 × eine All-in-OneSicherheitslösung von Norman im Wert von je 90 Franken. 1 8 6 7 3 2 5 4 3 1 5 8 7 9 7 Conceptis Puzzles 06082002037 Auflösung 2.2.: 629 TEILNEHMEN 5 7 1 4 6 8 2 9 3 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 4 6 9 3 7 2 1 8 5 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 8 2 3 9 5 1 7 4 6 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 9 5 1 8 3 4 6 7 3 4 7 6 2 9 5 1 8 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 6 1 8 5 4 7 3 2 9 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 9 5 2 8 3 4 6 7 1 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 7 8 6 2 1 5 9 3 4 1 3 4 7 9 6 8 5 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDD0898 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002036 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein komfortabler Bürostuhl von MeFirst im Wert von 1030 Franken. 3 Sitzen Sie bequem und gesund am Computer – auf dem neuen Bürostuhl Quarterback von Sedus mit 3D-Armlehnen und Membran-Rücken. www.me-first.ch 1 6 9 1 TAGESPREIS 9 2 5 4 7 8 7 5 4 9 1 5 6 WOCHENPREIS Damit Sie vor Hackern und Co. sicher sind. So einfach zu installieren, wie zu bedienen. Sogar Sicherheitsupdates laufen schnell und vollautomatisch ab, ohne Sie beim Surfen zu unterbrechen. Der Rundumschutz Norman Security Suite PRO 11 für alle Fälle. www.norman.ch 7 6 4 5 8 2 2 5 3 8 6 1 7 2 9 1 9 2 7 7 4 8 Conceptis Puzzles 5 3 06082002137 Auflösung 2.2.: 543 TEILNEHMEN 1 6 2 7 3 4 9 8 5 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 9 5 7 8 6 2 3 4 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 8 3 4 1 9 5 6 7 2 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 5 4 9 2 8 6 1 3 7 6 7 1 5 4 3 8 2 9 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 3 2 8 9 1 7 4 5 6 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 1 3 6 7 8 5 9 4 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 4 9 5 3 2 1 7 6 8 7 8 6 4 5 9 2 1 3 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD0911 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002136 Break MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman 25 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Aus einem Fehler sollten Sie gelernt haben, sodass Ihnen dieser nun nicht schon wieder unterläuft. Wichtig ist, dass Sie konzentriert agieren. Und lassen Sie sich vom Vorgehen anderer nicht irritieren. Ihnen läuft eine Sache sicherlich nicht davon. Bleiben Sie daher ganz gelassen und freuen Sie sich, dass Sie schrittweise vorankommen. Auch finanziell dürfte es sich in Kürze positiv bemerkbar machen. Wichtiges versteckt sich teils in nebensächlichen Äusserungen. Daher wäre es vorteilhaft, wenn Sie genau zuhören würden. Und zeigen Sie jemandem noch deutlich mehr als bisher, wie wichtig er Ihnen ist. Planen Sie mit Weitblick und beweisen Sie, dass Sie sehr grosszügig sein können. Sie lassen sich sowieso nicht auf allzu grosse Risiken ein. Und preschen Sie in einer privaten Angelegenheit ruhig mal vor. Es ist eventuell erforderlich, Dinge offen zu benennen. Es hilft niemandem, wenn Sie immer nur Schönes aufzeigen und alles weichspülen möchten. Zeigen Sie, dass Sie durchaus hart durchgreifen können. Idealisieren Sie jemanden nicht, sonst werden Sie in Kürze enttäuscht sein. Derjenige hat eventuell vollkommen anderes im Sinn, als Sie es bisher vermutet haben. Überlegen Sie, was Ihnen wichtig ist. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Denken Sie nicht ständig über eine Sache nach, sondern handeln Sie. Erst dann wird sich herausstellen, ob Dinge wirklich so gut sind, wie Sie es vermutet haben. Sie können manche Weiche neu stellen. Vieles gelingt auf Anhieb und Sie dürfen sich über interessante Entwicklungen freuen. Jedoch müssen Sie darauf achten, andere nicht an den Rand zu drängen. Setzen Sie unbedingt auf gute Kommunikation. Machen Sie sich nicht zu viele Gedanken über eine Sache, die durchaus recht gut angelaufen ist. Manches ergibt sich in Kürze wie von selbst. Konzentrieren Sie sich auch auf anderes. Es lohnt sich. Kuschelstunden helfen Ihnen, um mit voller Power Dinge anzugehen, die Ihnen am Herzen liegen. Wichtig ist, dass Sie bei allem nicht auf Äusserlichkeiten achten, sondern mal hinter die Fassade schauen. Eine Ihrer Äusserung dürfte schon bald Konsequenzen haben und endlich das bewirken, was Sie lange gehofft haben. Zeigen Sie dann weiterhin, dass Sie sehr genau wissen, was Sie möchten. So gewinnen Sie. Jemand, der Ihnen in der Vergangenheit bereits einige Male hilfreich zur Seite stand, wird Sie auch dieses Mal stärken. Sprechen Sie offen mit ihm über alles, was Sie derzeit belastet. Und hören Sie gut zu. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 26 Krimi MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH IMPORT PARFUMERIE verlost täglich – von Montag bis Freitag – eine Geschenkkarte im Wert von CHF 50.—. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Die schaurigen Vorkommnisse haben sich abgespielt vor … A drei Wochen B zweihundert Jahren C zweitausend Jahren SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C 35 % RI, N BULGA O V S E L L AUF A Y, KENZO BURBERR LTIER. PAUL GA16U.* N A E J D UN 2 .20 IG BIS 15.0 GÜLT * SOLANGE VORRAT. NICHT KUMULIERBAR MIT LAUFENDEN AKTIONEN. Nightlife MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Cocktails & Beats Mittwoch 2. Akt, Zürich House Resident DJ 18.00 h Partys Partytunes Partytunes 17.00 h Home with Vinyl Eldorado, Zürich Partytunes 16.00 h Escape the Fate Buena Salsa Post-Hardcore 20.00 h, Saal Olympus Photography Playground Zürich World Photobastei, Zürich Langstars, Zürich Miller’s Studio, Zürich Partys Partytunes Jazz 20.30 h Monte Carlo Bukowski Bierhalle Wolf, Zürich Zukunft, Zürich Partytunes, Pop, Rock 17.00 h Klub im Klub The Aristocrats Orient Club, Schaffhausen Moods, Zürich Partytunes | 22.00 h Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h MusicaMundo im Bistro Mix the Beat – DJs Akt-Audition Ökowolf Alte Kaserne, Winterthur Akt, Zürich Kafi für Dich, Zürich Pop, Rock Act: Zweidieter 20.00 h Klar ist es cool, die Klassiker zu hören, die man heute in Clubs selten antrifft, aber die Gänsehautmomente werden immer seltener. Aber nicht bei Original Flava. Die Plattenspieler werden zur Zeitmaschine und der Dancefloor zur Projektion ebendieser. James Brown leitet Big Daddy Kane ein und Isaac Hayes klingt durch die Boxen, bevor Eric B. & Rakim den Nostalgikern zeigen, wie man über alte Soul Samples richtig flowt. Donnerstag Salon Theater Herzbaracke, Zürich Pop, Rock 20.00 h Original Flava Diverses ab 12.00 h Dodo Hug Mein lieber Schwan Jam Partytunes 16.30 h Electro Canyon Spree DJ Lexx 20.30 h Diverses Blues 20.00 h Mausefalle Zürich, Zürich Electronika Diverses Dynamo, Zürich Pop Wein & Sport Lounge Festival Júníus Meyvant, Farao, Eliza Shaddad 18.00 h Latin Konzerte Cuba Club, Schaffhausen Div. Orte der Stadt, Baden Rock Bachata, Salsa 22.00 h Music Night One of a Million Musikfestival Electronika 23.00 h Vior, Zürich Pop, Rock 19.30 h MoTrip Hip-Hop Support: Joka & Ali As 20.00 h Mascotte, Zürich Palavrion, Zürich Festival Exil, Zürich Esance Happy Wednesday Urban 27 5.2.2016, 23.00 Uhr, Exil, Zürich House, Mash Up, R&B DJ Random 21.00 h Folk, Reggae 20.30 h Foto: exil.cl ANZEIGE Fanta je 24 x 33 cl Orange, Exotic, Lemon oder Peach Nescafé Dolce Gusto div. Sorten je 16 Kapseln Naomi Campbell Femme EdT Vapo 30 ml 4.95 11.95 Preis-Hit 75 cl Il Cardinale Primitivo di Manduria DOP Polstergarnitur Future 299/255 x 93 x 116 cm 9.95 Preis-Hit 42.- 6. 40 Ferrero Pampers Baby-Dry Poloshirt Rocher 375 g Gr. S-2XL, 100% BW, div. Farben div. Grössen 23.95 Konkurrenzvergleich 37.60 7.95 Preis-Hit 9.90 Finish mit Bettfunktion 1398.1598.statt Konkurrenzvergleich Konkurrenzvergleich Jahrgang 2013*, 100% Primitivo, 14% Vol. Auszeichnung: Berliner Wein Trophy 2015 Goldmedaille 19.90 12.29.-45 div. Artikel 50% AUF BEREITS REDUZIERTE TEXTILIEN Artikel nur solange Vorrat statt 84 Tabs gültig bis 6. Februar 12.25.45 statt Riesenauswahl. Immer. Günstig. 110 Tabs 65 ottos.ch 28 MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Wegen Pensionierung eines langjährigen Mitarbeitenden suchen wir, für den technischen Dienst in unserem Druckzentrum Zürich, nach Vereinbarung eine/n Der Zentrale Lesermarkt ist unser interner Dienstleister für Abonnementsund Einzelverkaufsthemen wie Vertriebskoordination, Standard- und Spezialanalysen, Adressmanagement und Abonnements-Buchhaltung. Betriebsmechaniker/in Zur Verstärkung unseres kleinen Teams, welches seine Büroräumlichkeiten in Zürich-Brunau (vis-à-vis Sihlcity) hat, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamfähige und kommunikative Persönlichkeit als 100% Koordinator/in 20 Minuten Sie sind zuständig für die Wartung, Inspektion, Reparaturarbeiten und die Störungsbehebung an unseren Produktionsanlagen. Zudem führen Sie auch kleinere Umbau- und Optimierungstätigkeiten eigenverantwortlich aus und stellen die Betriebsbereitschaft dieser Anlagen sicher. Sie arbeiten im Schichtbetrieb, wöchentlich alternierend (Früh-/Spät-/Nacht-/Normaldienst) oder nach Vereinbarung. Sie bringen einen Abschluss als Mechaniker oder mehrjährige Erfahrung in einem artverwandten Beruf mit und haben Freude an der Schichtarbeit. Wir bieten Ihnen eine strukturierte Einführung und ergänzende Weiterbildungsmöglichkeiten, eine 40-Stunden-Woche, 5 Wochen Ferien, eine gute Unternehmenskultur sowie ideale Verpflegungsmöglichkeiten in unserer Kantine. Firmeneigene Parkplätze stehen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Antonietta Bellonia, HR Consultant, Telefon 044 248 65 52 Das Druckzentrum Zürich ist die grösste und leistungsstärkste Zeitungsdruckerei der Schweiz und druckt wöchentlich rund zehn Millionen Tages, Wochen- und Kundenzeitungen sowie Werbemittel. Durchgehende Vierfarbigkeit, hohe Aktualität dank späten Abschlusszeiten sowie ISO- und CO2 Zertifizierungen zeichnen die Druckerei aus. Sie ist Mitglied im IFRA Color Quality Club – Top Printer of the World. Das Druckzentrum Zürich ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. Infos auf: www.orinad.ch oder Tel. 044 202 95 29 Absolvieren Sie bei uns Ihre 3-jährige Ausbildung als Coiffeuse / Coiffeur EFZ. Mit unserem eigenen Schulungscenter sind Sie immer ganz nah an den modischen Trends. 100% In dieser zentralen und wichtigen Funktion an der Schnittstelle zwischen Verlag und Logistik, sind Sie verantwortlich für die Auflagesteuerung und Vertriebskoordination unseres auflagenstärksten Titels «20 Minuten». Zu Ihren Aufgaben gehören auch die stetige Verbesserung des Vertriebsnetzes, das Bearbeiten von Reparaturmeldungen und Reklamationen, die Standortverwaltung sowie die Planung von Sondereinsätzen. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, möglicherweise mit einer Weiterbildung als Organisator. Zudem haben Sie einige Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Funktion in der Medienbranche. Von Vorteil sind auch gute Kenntnisse in Marketing, Projekt- und Prozessmanagement. Des Weiteren haben Sie ein tiefgehendes Verständnis für Verlags- und Kundenbedürfnisse und sind es gewohnt, diese zu analysieren und effektive Lösungen zu erarbeiten. Sie haben eine positive Einstellung, sind offen für neue Aufgaben und die gleichzeitige Arbeit an mehreren Aufgaben bringt Sie nicht aus der Ruhe. Sie kommunizieren verhandlungssicher in den Sprachen Deutsch und Französisch und verfügen über einen Führerausweis der Kategorie B. Zusätzlich bringen Sie die Bereitschaft mit, ein bis zwei Tage pro Woche in der Westschweiz präsent zu sein. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Aufgabe am Puls des Geschehens. Eine herausfordernde Position mit viel Entwicklungspotenzial und ein motiviertes Team wartet auf Sie. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Christoph Maurer, Bereichspersonalleiter, Telefon 044 248 65 58 Tamedia ist eine Schweizer Mediengruppe mit Sitz in Zürich. Mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen sowie Druckzentren gehört Tamedia zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz. Die Medien von Tamedia leisten mit ihrer unabhängigen Berichterstattung und ihren kritischen Recherchen einen wichtigen Beitrag zur Meinungsbildung und sorgen mit unterhaltsamen Geschichten aus allen Lebensbereichen für Gesprächsstoff. Das Unternehmen wurde 1893 gegründet und ist seit 2000 an der Schweizer Börse kotiert. i ns i e s ich S n e g Brin r c h. cht, unte man spri G e s p rä ie g, über d @20minuten.ch Werbun ag Mehr zu 20 oder v ia verl 66 044 248 BILDUNG Ihr Karriere-Start im Hotel-Management Im Zentrum von Luzern bietet die BHMS, Mitglied der Bénédict Educa�on Group, eine Hotel� & Business�Management� Schule mit moderner Infrastruktur, ein einzigar�ges BA�MBA Studium an. Es ermöglicht den Eins�eg in eine na�onal oder interna�onal ausgerichtete Karriere im Hotelfach oder in der Gastronomie. Die Studenten können zwischen den Fachrich� tungen Hotel�, Culinary� oder Global� Business�Management wählen. Auch im Bereich der “Culinary� Management�Kochschule” wird ein 1�jähriger, 2�jähriger und 3�jähriger Diplom� Lehrgang (Associate Degree in Culinary Entrepreneurship) angeboten, der von der „American Culinary Federa�on and Founda� �on“ interna�onal akkredi�ert ist. Studenten auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Das Trainings�Center garan�ert ihnen eine op�male Vorbereitung auf das Vorstel� lungsgespräch sowie eine persönliche Betreuung während des Prak�kums. Placement�/Karriere�Management nach dem Studium Internship�/Prak�kums�Management Mit über 90% Erfolgsquote vermi�elt das während des Studiums eigene Placement� und Career�Center Bestandteil der Ausbildung ist es, die Masterwork den Absolventen bei renommi� Berufschancen und Karriereplan stehen im Vordergrund. erten na�onalen und interna�onalen Arbeitge� bern eine a�rak�ve Arbeitsstelle. Einen Auszug von möglichen Arbeitgebern finden Sie unter www.bhms.ch. Jeder Lehrgang dauert 12 Monate, die sich in 6 Monate Schule (Academia) und 6 Monate garan�ertes, bezahltes Betrieb� sprak�kum unterteilen. Der Prak�kums� lohn beläu� sich auf mind. CHF 2'168.� pro Monat. Erfolgreiche Studenten schliessen nach dem ersten und zweiten Jahr jeweils mit einem anerkannten Diplom und nach dem dri�en Jahr mit dem Bachelor Degree ab. Nach weiteren zwei Jahren kann der Studiengang mit einem MBA Degree abgeschlossen werden Die Abschlüsse sind interna�onal anerkannt und voll akkredi�� ert. Die BHMS freut sich über die Kontaktaufnahme für weitere Informa�onen. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch Noch keine Lehrstelle ? Kaufmann/frau eidg. FZ* Bürofach-/Handelsdiplom VSH Kaufmann/-frau E-/B-Profil* 2 Jahre Schule / 1 Jahr Praktikum 10. Schuljahr / Zwischenjahr Informatiklehre eidg. FZ* Kursbeginn: ab 25. April 2016 * bezahltes Praktikum garantiert Informieren Sie sich unverbindlich! Militärstr. 106, 8004 Zürich Zürich St. Gallen Bern Luzern Applikationsentwicklung* Systemtechniker/-in* 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum 10. Schuljahr / IT-Zwischenjahr Informieren Sie sich unverbindlich! Telefon 044 242 12 60 www.benedict.c h Der Master-Infotag. «Wenn Ihr inneres Gleichgewicht schwindet, hilft Sandelholz-Öl.» Sie erwarten mehr. Dann erwarten wir Sie. Tipp von Gerd B., blind Master-Infotag: Donnerstag, 18. Februar 2016 Anmeldung und Programm: www.infotag.unisg.ch Beachten Sie bitte die vorgezogenen Anmeldefristen für die Master-Programme: www.zulassung.unisg.ch Wir Blinden helfen gerne, bitte helfen Sie uns auch. Universität St. Gallen (HSG) | +41 (0)71 224 37 03 [email protected] | www.unisg.ch www.szb.ch TOPD RANKiaE l Times nc in the Fina ings Rank 30 TV SRF 1 MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Düsseldorf Helau 20.15 ARD 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Top Secret O 20.55 Rundschau O U.a.: Kampf um den Fifa-Thron / Obergrenze für Flüchtlinge 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Kulturplatz Dada – eine Protestbewegung rüttelt weiter auf! 22.55 Das Prinzip Dada O 0.00 Tagesschau Nacht 0.15 (0.20) Everyday Rebellion 2.05 (2.10) Top Secret O (W) 18.35 KAR – Kult auf Rädern Der grosszügige Franzose 19.05 Top Gear 20.00 Eishockey O Schweizer Cup. Final. Lausanne HC – ZSC Lions. Live aus Lausanne 23.00 Winter-Challenge Der Sprung seines Lebens: Backside 720 One Foot 23.30 Hoch hinaus – Das Expeditionsteam (1/4) (Forts.: Mi, 10.2., 23.15) 0.00 Crazy Heart O U D DRAMA (USA 2009) Mit Jeff Bridges, James Keane, Anna Felix. Regie: Scott Cooper 1.45 Winter-Challenge (W) 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: Schlaue Pfanne 20.15 Zoo D Das Rattenschiff / Im Visier der Vögel 22.00 Sanctum O D ACTIONFILM (USA/AUS 2011) Mit Richard Roxburgh, Rhys Wakefield, Alice Parkinson. Regie: Alister Grierson 0.05 Odd Couple (W) 0.55 Wilfred Glück 1.25 Wilfred Vertrauen Karneval. Zum 18. Mal strahlt ARD die grosse Prunksitzung «Düsseldorf Helau» aus der Stadthalle Düsseldorf aus. Sie steht wie alle karnevalistischen Aktivitäten der NRW-Landeshauptstadt in der Session 2015/2016 unter dem Motto «Scharf wie Mostert». Das Comitee Düsseldorfer Carneval e. V. präsentiert auch in diesem 191. Jahr des Düsseldorfer Karnevals eine hochkarätige und «narrensichere» Besetzung. Die Sehnsucht nach dem … 21.05 3sat Batmans Rückkehr 22.25 Kabel 1 Doku. Gemäss dem bedeutenden aber auch umstrittenen Altersforscher Aubrey de Grey sollte es in naher Zukunft möglich sein, dass die Menschen tausend Jahre alt werden. Der Dokumentarfilm erzählt die Suche nach Möglichkeiten, dem ewigen Leben ein Stück näher zu kommen. Fantasyfilm (USA/GB 1992). Der machtgierige Max Shreck und der Mutant Pinguin wollen Gotham City unter ihre Kontrolle bringen. Bei seinem Kampf gegen das Verbrechen erhält Batman Unterstützung von der mysteriösen Catwoman. – «Oscar»-nominierte Fortsetzung von «Batman». Tagestipp ARD ZDF ORF 1 18.00 Gefragt – Gejagt O 18.50 Hubert und Staller O U 19.45 Wissen vor acht – Werkstatt O U 19.55 Börse O 20.00 Tagesschau O 20.15 Düsseldorf Helau O 22.15 Tagesthemen O 22.45 Der Clown 0.40 Nachtmagazin O 20.15 (20.14) Das Traumschiff. Perth 21.45 Heute-Journal O 22.15 Auslandsjournal. U.a.: Pegida expandiert europaweit 22.45 Kalaschnikows für Terroristen O 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 0.45 (0.44) Die Traumschiff-Gala 18.55 The Big Bang Theory O 19.45 ZiB Magazin 20.00 ZiB 20 20.15 Faszination Erde – Der Blick von oben O 21.55 (22.00) ZiB Flash 22.05 Eat, Pray, Love O D. Liebesdrama (USA 2010) 0.15 (23.40) ZiB 24 0.40 (0.00) Lilyhammer O SAT 1 VOX KABEL 1 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Landuf, landab 20.15 Im Dutzend billiger. Komödie (USA 2003) 22.20 Der wahre Wahnsinn – Familien XXL 23.20 Spiegel-TV Reportage. Die Ü-40 Mütter 0.20 Auf Streife 0.45 News & Stories 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles O D 22.10 Perception D 23.05 Motive D 0.00 Rizzoli & Isles O D (W) 0.55 Nachrichten 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Notaufnahme! 19.30 Achtung Kontrolle! 20.15 Fantastic Four O D. Fantasyfilm (USA/D 2005) 22.25 Batmans Rückkehr D. Fantasyfilm (USA/GB 1992) 0.45 Late News RTL 3SAT PULS 8 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Der Bachelor 22.15 Stern-TV 0.00 Nachtjournal 0.27 Wetter 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Mein Körper – mein Werk 21.05 Die Sehnsucht nach dem ewigen Leben 22.00 ZiB 2 O 22.25 Blutgeld O U. TV-Drama (D 2013) 23.55 Böses Blut O 0.40 (21.50) 10 vor 10 1.10 Eco 20.00 Pretty in Pink. Liebesfilm (USA 1986) 22.00 Das EmpireTeam. Komödie (USA 1995) 23.45 Bermuda Dreieck – Tor zu einer anderen Zeit. TV-Actionfilm (USA 05) 1.25 Mayday – Katastrophenflug 52 D (W). TV-Actionfilm (USA 2005) 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 SPORTALHD.COM 18.35 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Hawaii Five-0. Haarscharf 21.10 Akte X 22.00 Criminal Minds 23.00 Hawaii Five-0 (W) 23.50 Criminal Minds (W) 0.30 Was Frauen Wollen. Komödie (USA 2000) 16.35 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Was Frauen wollen. Komödie (USA 2000) 22.25 Handyman – Auch Männer haben Gefühle. Komödie (CH 2006) 0.10 Mediashop 18.30 A Perfect Wedding U D. Romanze (USA 2015) 20.00 Der Kaufhaus Cop 2 U D. Komödie (USA 2015) 21.35 Inherent Vice – Natürliche Mängel U D. Kriminalfilm (USA 2014) 0.00 Everly U D. Actionfilm (USA 2014) 18.55 Fussball. Copa del Rey. Viertelfinal. FC Barcelona – Athletic Bilbao 20.55 Fussball. Copa del Rey. Halbfinal. FC Barcelona – FC Valencia. Live 23.00 Fussball. Serie A. Lazio Rom – SSC Neapel 1.00 Fussball. Copa del Rey. Hinspiel 19.00 TheHockeyWeek Mit aktuellen Gästen. ANZEIGE Das Prinzip Dada 22.55 SRF 1 Doku. Dada ist in aller Munde. Doch nur wenige können sagen, was Dada wirklich ausmacht. Das ist nicht erstaunlich: Dada hat, im Gegensatz zu anderen Kunstrichtungen, keine einheitlichen Merkmale, keinen fassbaren Stil. Warum behält diese Kunstbewegung, die vor 100 Jahren entstand und nur knapp sieben Jahre existierte, bis heute ihre inspirierende Kraft? Marina Rumjanzewa führt in ihrem Film zu den wichtigsten Dada-Stationen Zürich, New York, Berlin, Paris sowie zu wichtigen Persönlichkeiten wie den Kuratoren Laurent Le Bon, Cathérine Hug, Juri Steiner oder Cécile Debray. MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Mathias Seger 31 Komplettiert der ZSC-Captain heute seine Titelsammlung? Seite 35 Chinesen locken Terry Fast 650 Millionen Euro sind in den sechs wichtigsten Märkten in der Winterpause für Fussballtransfers ausgegeben worden. Das hat das Onlineportal Transfermarkt.de einen Tag nach der Wechselfrist errechnet. 427 Millionen wurden in den fünf europäischen Topligen England, Deutschland, Italien, Spanien und Frankreich für Neuverpflichtungen bezahlt. In China zahlten die Vereine aus den beiden höchsten Ligen 220 Millionen Euro. Und das dürfte noch nicht alles gewesen sein, denn der Mercato in China ist noch bis 2. März geöffnet. Zuletzt haben Stars wie Gervinho (AS Roma) für 18 Mio., der Kolumbianer Fredy Guarín von Inter Mailand (13 Mio.) sowie Chelseas Brasilianer Ramires für 32 Millionen ins Reich der Mitte gewechselt. Nun locken die Chinesen auch John Terry. Der Abwehrchef erhält bei Chelsea im Sommer keinen Vertrag mehr. Von mehreren chinesischen Clubs der Super League liegen ihm Angebote vor. Ein Jahressalär von bis zu 26 Mio. Euro dürfte ihm den Abgang aus London einfacher machen. PBT LONDON. Gilliéron: «Ich will nicht Uefa-Präsident werden» SFV-Präsident Peter Gilliéron unterstützt den Walliser Gianni Infantino als neuen Fifa-Präsidenten. KEYSTONE BERN. Peter Gilliéron als neuer Uefa-Präsident? Der höchste Fussballer der Schweiz stellt klar: «Ich habe keinerlei Interesse.» Chelsea-Ikone John Terry. AP Seit 2009 ist Peter Gilliéron Präsident des Schweizerischen Fussballverbandes (SFV). Seit 2011 sitzt der 62-Jährige im Exekutivkomitee des europäischen Fussballverbands (Uefa). Mit 20 Minuten sprach der Berner Jurist über die Wahl des neuen Fifa-Präsidenten am 26. Februar, über die Kritik von Strafrechtler Mark Pieth und über seine persönlichen Ambitionen. Herr Gilliéron, wird Gianni Infantino bei der Wahl des neuen Fifa-Präsidenten alle 53 Stimmen der Uefa erhalten? Davon gehe ich aus, ja. Auch der SFV unterstützt Gianni Infantino. Als Favorit gilt Scheich Salman bin Ibrahim Al Khalifa aus Bahrain, der sich auffällig um Afrika bemüht. Was halten Sie davon, dass er erst im Januar einen Kooperationsvertrag mit dem afrikanischen FussballVerband CAF geschlossen hat? Kooperationsverträge sind ja per se nichts Unübliches. Ob der Zeitpunkt der Bekanntgabe kurz vor den Wahlen gut gewählt war, müssen die Betroffenen selbst beurteilen. Der Basler Strafrechtler Mark Pieth sagte in einem Interview mit dem «Tages-Anzeiger», das stinke nach Stimmenkauf. Ich masse mir nicht an, den Fall so auf die Schnelle zu beurteilen. Die Fifa hat eine Ethik-Kommission, die nicht lange fackelt, wenn es darum geht, derartige Fälle zu untersuchen. Diese Kommission würde sicher und sofort tätig werden, wenn sie den von Herrn Pieth wahrgenommenen Geruch ebenfalls registrierte. Auch Uefa-Präsident Michel Platini kämpft um seinen Posten und seinen Ruf. Falls er den Kampf verliert, braucht auch der europäische Verband einen neuen Präsidenten. Ist das ein Karriere-Ziel für Sie? Die Uefa – und mit ihr der SFV – hofft, dass der sogenannte Fall Platini möglichst zeitnah abschliessend und fair beurteilt wird. Erst dann wird sich entscheiden, ob die Uefa einen neuen Präsidenten braucht. So oder so: Ich habe keinerlei Ambitionen bezüglich UefaPräsidium. SANDRO COMPAGNO Lesen Sie das ausführliche Interview auf 20minuten.ch Sport 32 20 Sekunden Mit Neuenschwander EISHOCKEY. Der EHC Biel hat für die kommende Saison mit einem Zweijahresvertrag Center Jan Neuenschwander (23) von den ZSC Lions verpflichtet. SDA Kuonen wird ein Tiger EISHOCKEY. Die SCL Tigers holen für die nächsten beiden Saisons Raphaël Kuonen (23, Rappi). Zudem bleiben Claudio Moggi, Thomas Nüssli, Silvan Wyss und Adrian Gerber. SDA Sieber fällt aus EISHOCKEY. Lukas Sieber (21) wird Zug wegen einer Fussverletzung fünf Wochen fehlen. SDA Genoway in Fribourg EISHOCKEY. Fribourg hat bis Ende Saison den kanadischen Stürmer Colby Genoway (32, zuletzt Zagreb) verpflichtet. SDA Ben Khalifa geht nach Belgien LUZERN. Der Schweizer Nassim Ben Khalifa (23) verlässt die türkische Süper Lig nach nur einem halben Jahr ohne Tor. Der Stürmer wechselt leihweise bis Sommer von Eskisehirspor nach Belgien zu Mechelen. Kein Wandervogel ist dagegen Hekuran Kryeziu (22): Der Mittelfeldspieler verlängert in Luzern bis 2018. Derweil hat der Aargauer Kay Voser (29) seinen Vertrag mit Fulham aufgelöst. St. Gallens Mickaël Facchinetti (24) und Sions Chadrac Akolo (20) gehen zu Xamax. SDA MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Goalie Wölfli: Das halbe Leben bei den Young Boys BERN. Marco Wölfli wird im Sommer 34 Jahre alt. Schon seit 17 Jahren ist der Goalie bei YB. Und bleibt es auch. Wie viele Verträge er bei den Young Boys bisher unterschrieben hat, weiss Marco Wölfli nicht mehr. «Sechs oder sieben müssen es wohl gewesen sein. Beim letzten verlängerte ich 2015 um vier Jahre», erzählt Wölfli. Das Besondere am letzten Kontrakt ist, dass Wölfli da schon hinter Yvon Mvogo zum Ersatzkeeper zurückgestuft worden war. «Ich habe in guten und in schwierigen Phasen zum Club gehal- Noch 3 Tage Die Winterpause ist vorbei. Am Samstag startet die Super League in die 2. Meisterschaftsphase 2015/16. Nach 36 Runden winkt ein Millionen-Jackpot: Der Schweizer Meister qualifiziert sich direkt für die Gruppenphase der Champions League. 20 Minuten stellt in einer Serie diese Woche die «treuen Seelen» der Super League im schnelllebigen Fussballgeschäft vor. ten. Das widerspiegelt meinen Charakter», sagt der langjährige Captain. Nur einmal war er 2002 für 18 Monate an Thun ausgeliehen worden. Wäre es nach ihm gegangen, wäre er in diesen Tagen ein zweites Mal ausgeflogen. Wil warb heftig um ihn. Doch YB legte sein Veto ein. «Was ist, wenn Mvogo etwas passiert?», sagt Trainer Adi Hütter und betont mit Nachdruck: «Wir brauchen Marco. Auch als Ersatztorhüter ist er für das Mannschaftsgefüge enorm wichtig.» Wölfli akzeptiert den Entscheid. «Ich wäre sowieso nur leihweise bis im Sommer gegangen. Denn ich will hier nicht weg, YB ist und bleibt mein Club.» Schwierige Zeiten erlebte er bei den ambitionierten, aber titellosen Bernern viele. «Es gab jedoch auch viele schöne Momente wie die europäischen Spiele gegen Liverpool oder Fenerbahce. Der Auszug aus dem alten Wankdorf ins Neufeldstadion und danach der Einzug ins neue Stadion waren spannende Phasen.» Wölfli bereut nicht, dass er alle ausländischen Angebote abgelehnt hat. «Dank YB durfte ich auch elf Länderspiele bestreiten und an einer WM teilnehmen.» PETER BERGER Marco Wölfli hat für YB mehr als 400 Pflichtspiele bestritten. KEYSTONE Bickel und sein Blick in den Spiegel Nach dem geplatzten Transfer von Sékou Sanogo zu Hamburg wird in Deutschland reichlich Spott über die Berner ausgeschüttet. Als «E-MailEsel» bezeichnet die Boulevardzeitung «Bild» die YB-Verantwortlichen. Sportchef Fredy Bickel wehrt sich. «Wir haben die Vereinbarung um 17.51 Uhr gesendet. Das wiederholten wir um 17.54, 17.57 und 18.00 Uhr.» In Hamburg soll das E-Mail aber erst um 18.04 Uhr angekommen sein, vier Minuten zu spät. «Ich kann das nicht überprüfen», sagt Bickel. Er vermutet jedoch, dass in Hamburg nicht alle Verantwortlichen mit Sanogos Wahl einverstanden waren und es deshalb immer BERN. SUPER LEAGUE Am Samstag spielen: Lugano – Vaduz YB – GC Teleclub 17.45 Teleclub 20.00 Am Sonntag spielen: St. Gallen – Thun Zürich – Sion Basel – Luzern Teleclub 13.45 Teleclub 13.45 SRF 2 16.00 Rangliste 1. Basel 2. GC 3. YB 4. Luzern 5. St. Gallen 6. Sion 7. Thun 8. Lugano 9. Zürich 10. Vaduz 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 43:20 46:32 30:22 24:24 19:21 21:25 24:31 25:34 27:40 17:27 43 33 28 26 23 22 20 19 17 15 Fredy Bickel ist sich im «Fall Sanogo» keiner Schuld bewusst. KEYSTONE wieder zu Verzögerungen gekommen sei. «Wir hätten schon am Sonntag unterschreiben können», hält Bickel fest. Da liebäugelte der HSV aber noch mit Nati-Captain Gökhan Inler (Leicester). «Ich muss damit leben, dass dieser Vorfall nun auf mich zurückfällt. Aber ich kann guten Gewissens in den Spiegel schauen. Nur für Sékou tut es mir sehr leid.» Bickel hat beim HSV einzig mit Peter Knäbel verhandelt. Dem Sportdirektor kam in Hamburg auch schon der Rucksack abhanden. Dafür tauchten die darin enthaltenen geheimen Dokumente wie die Lohnliste der Spieler auf. Hat Knäbel nun auch E-Mails verloren? PBT Sport MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Elias Ambühl mit Kreuzbandriss Für Ski-Freestyler Elias Ambühl ist die Saison vorzeitig zu Ende. Der Bündner riss sich bei seinem letzten Sprung an den X-Games in Aspen das linke hintere Kreuzband. Damit wurde die Freude über die vierte Bronzemedaille im Big-AirContest an diesem Event getrübt. «Bei der Landung hat es mich leicht überdreht, die Ski griffen sofort im klebrigen Schnee», so Ambühl. Er blickt jedoch bereits wieder positiv in die Zukunft: «Ich freue mich, nächste Saison wieder Vollgas geben zu können.» SDA ASPEN. Messi verzichtet auf Olympia RIO. Lionel Messi nimmt gemäss Nationalcoach Gerardo Martino nicht an den Olympischen Spielen in Rio teil. Er brauche nach der Sonderausgabe der Copa América zum 100-jährigen Bestehen des südamerikanischen Verbandes im Juni eine Pause. Messi hatte Argentinien 2008 zu Olympiagold in Peking geführt. Er hätte in Rio einer von drei über 23-Jährigen im Team sein können. Neben Argentinien und Brasilien nehmen Dänemark, Deutschland, Portugal, Schweden, Mexiko, Honduras, Algerien, Nigeria, Südafrika, Japan, Südkorea, der Irak und Fidschi am olympischen Fussballturnier teil. SDA/MAL Senderos: «Die Lohnfrage war in zehn Minuten geklärt» ZÜRICH. Philippe Senderos ist zurück in der Schweiz. Der GC-Zuzug spricht über Geld und die Nati, aber nicht über Aston Villa. Philippe Senderos über … … seine Ziele bei GC: «Ich bin sehr zufrieden, hier zu sein. Ich will GC helfen und den Spass am Fussball wieder finden.» … seine Zeit bei Aston Villa: «Ich möchte jetzt nicht zurück-, sondern nach vorn blicken. Ich habe zuerst gespielt und dann nicht mehr. Wo ich trainiert habe? Fragen Sie bei Villa nach … Ich habe mal bei den Reserven, mal in der ersten Mannschaft trainiert.» … seine Fitness: «Ich fühle mich gut, aber ich brauche sicher noch einige Trainings mit der Mannschaft. Ich habe ja lange nicht gespielt. Aber ich sehe die lange Pause nicht nur negativ. Die Zeit, in der ich nicht gespielt habe, ist eine Art Extrazeit für meine Karriere.» … die EM: «Ich versuche, nicht zu sehr daran zu denken. Die EM ist weit weg. Mit Nationaltrainer Vladimir Petkovic habe ich ein paarmal gesprochen, wir stehen in Kontakt.» Olympia-Abfahrt 2018: Eine Premiere und eine Rückkehr JEONGSEON. So sieht das Gelände der Olympia-Abfahrt 2018 aus. Zur Premiere kommt es am Wochenende, mit einer WeltcupAbfahrt (Samstag) und einem Super-G (Sonntag) der Männer. Die 33 beiden Rennen im koreanischen Jeongseon Alpine Centre sind zugleich die ersten seit zehn Jahren auf Weltcupstufe in Asien. Morgen soll erstmals auf der neuen Strecke trainiert werden. MAL/FOTO: AP Grasshoppers-CEO Manuel Huber stellte die Neuverpflichtung Philippe Senderos gestern vor. KEYSTONE … die Entscheidung für GC: «Ich hatte auch andere Angebote. Aber die Verantwortlichen von GC haben mir gezeigt, dass sie mich wirklich wollen. Die Rückkehr war keine leichte Entscheidung, aber für meine Karriere sicher von Vorteil.» … den Abstieg von der Pre- mier in die Super League: «Für mich ist das kein Abstieg, dazu habe ich zu lange nicht gespielt. Es ist einfach ein weiterer Schritt in meiner Karriere. Wer weiss, vielleicht bleibe ich ja über den Sommer hinaus.» … Geld als Motivation: «Wegen des Geldes bin ich nicht hier! Das war nicht die Motiva- tion. Die Lohnfrage hatten wir innert zehn Minuten geklärt.» … die Super League: «Die Schweizer Liga ist sehr kompetitiv, ich nehme sie sehr ernst. Ich bin nicht hier, um sechs Monate Ferien zu machen, sondern um mein Spielniveau wieder zu erreichen.» SANDRO COMPAGNO Kein Olympia für Schwangere RIO. Brasilien hat Schwangeren wegen der Gefahr einer Ansteckung mit dem Zika-Virus vom Besuch der Olympischen Spiele in Rio (5.–21. August) abgeraten. Schwangere sollten dieses Risiko nicht eingehen und nicht nach Brasilien reisen, sagte Jaques Wagner, der Stabschef von Präsidentin Dilma Rousseff. Von dieser Empfehlung betroffen könnten nicht nur Touristinnen, sondern auch Sportlerinnen sein. Denn es kam in der Vergangenheit immer wieder vor, dass Olympiateilnehmerinnen zum Zeitpunkt ihres Wettkampfes auch schwanger waren. Am Montagabend hatte die Weltgesundheitsorganisation wegen der rasanten Ausbreitung des Zika-Virus einen «weltweiten Gesundheitsnot- Rio befindet sich im Kampf gegen das Zika-Virus. AFP stand» ausgerufen. Derzeit grassiert das von Stechmücken übertragene Virus vor allem in Süd- und Mittelamerika. Brasi- lien ist am stärksten betroffen. Es ist besonders für Ungeborene während der Schwangerschaft gefährlich. SDA/MAL 34 MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH BILDUNG ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur/in / -berater Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in ■ Handelsschule VSH MARKTPLATZ Betreibung? schuldenhilfe-zuerich.ch Seriöse Gratisberatung Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Real Treuhand, Schaffhauserstr. 43 8006 Zürich, ✆ 044 363 62 62 ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag GRATIS EISLAUFEN IM QUARTIER Das Sportamt lädt zum Eislaufen auf einem synthetischen Kunststoff-Feld im Sihlhölzli ein. Noch bis zum 28.2. können Eislaufbegeisterte das neue Angebot gratis ausprobieren. Das Feld ist täglich von 9 bis 21 Uhr geöffnet, Schlittschuhe müssen selber mitgebracht werden. Beginn: ab 25. April 2016 ■ anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN SPORT-TIPP IHR SPORTVEREIN IM SPORT-TIPP: [email protected] www.sportamt.ch/eislaufen AQUAFITNESS SCHNUPPERLEKTIONEN � �������� ���� �� ����� �ü� ���� ���u���� u� �������u����� ���������� ���� ��� ��� �� �� www������������� Lernen Sie die vielfältigen Vorzüge des AquaFitnesses kennen und besuchen Sie noch bis 13.2. eine unserer gratis Schnupperlektionen. Dank dem Wasserwiderstand ist AquaFitness ein effizientes Ausdauer-, Kraft-, Koordinations- und Beweglichkeitstraining. Infos: Tel. 044 388 99 99. www.sportaktiv.ch SPORT SUCHEN Möchten Sie eine neue Sportart ausprobieren? Suchen Sie einen passenden Verein? Kein Problem: In unserer Datenbank «Sport suchen» auf sportamt.ch können Sie einfach und umfassend nach Ihrer Lieblings-Sportart, bei Vereinen sogar quartierbezogen, suchen. www.sportamt.ch Am Ende sind wir für Sie da Das Zürcher Lighthouse bietet ein letztes Zuhause für unheilbar kranke Menschen. DIE NEUE ART JAPANISCHER KAMPFKUNST Kodomo: für Kinder ab 5 J. (spielerisch, methodisch). Jukunen: für Leute über 40 J. (gesund, stressabbauend). Goshinjutsu: Selbstverteidigung (effizient, selbstsicher). Senshu: für Wettkämpfer (dynamisch, zielorientiert). Dentô Karate: traditionelles Karate (ganzheitlich, beständig). Infos: Shotokan Karateschule, Tel. 044 242 97 85. www.swisskarate.ch SPORTPARTNER/-IN SUCHEN Ob Tennis, Jogging, Eislaufen, Skifahren oder Schwimmen – mit Gleichgesinnten Sport zu treiben bereitet meist mehr Freude. Wer noch nach geeigneten Sportpartnerinnen und -partnern sucht, kann sich auf der beliebten Sportpartner-Börse des Sportamts unverbindlich eintragen. www.sportamt.ch SCHWIMMKURSE IN ZÜRICH-STETTBACH Wollen Sie Schwimmen lernen oder Ihren Schwimmstil verbessern? sportaktiv bietet in der Schulschwimmanlage Stettbach Schwimmkurse für Erwachsene an. Melden Sie sich an und lassen Sie sich von unseren erfahrenen Schwimmlehrern instruieren. Die Kurse ab März sind bereits buchbar. Infos: Tel. 044 388 99 99. Das ganze Angebot finden Sie unter: www.sportaktiv.ch FREESTYLE-VERGNÜGEN Foppen Sie die Schwerkraft. Sei es auf dem Skateboard, dem BMX, auf Inline Skates oder dem MicroScooter: In der über 1000 m² grossen Freestylehalle werden auch Sie Ihre ideale Plattform für waghalsige Sprünge finden. Für die sogenannten «MiniShreddies» (Kinder unter 10 Jahren) ist die Halle am Mi von 13–15 Uhr und So von 11–13 Uhr reserviert. Infos: www.freestylehalle.ch HALLENBÄDER Sport im Wasser hält Sie fit. Hallenbäder in Ihrer Nähe: Altstetten, Bläsi (Höngg), Bungertwies (Hottingen), City, Leimbach, Oerlikon, Wärmebad Käferberg. Mit dem Sportabo schwimmen Sie am günstigsten. Kaufen Sie es noch heute im Onlineshop. www.sportamt.ch 100 Sportarten in Zürich Zürcher Lighthouse Carmenstrasse 42, 8032 Zürich Telefon 044 265 38 11 www.zuercher-lighthouse.ch In der Stadt Zürich bieten 500 Sportvereine über 100 Sportarten an. Einsteigen und mitmachen, besuchen Sie ein Probetraining. Unter www.sportamt.ch finden Sie Kontaktadressen nach Sportart und Quartier. infos sportamt.ch Sport MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Der Titel, der ZSC-Legende Mathias Seger noch fehlt ZÜRICH. Mathias Seger hat alles gewonnen. Was ihm noch fehlt, ist der Cup. Das kann sich heute ändern. Es gibt im Eishockey zweifellos Wichtigeres als den Schweizer Cup. Aber diese Auszeichnung ist die einzige, die VerteidigerLegende Mathias Seger, seines Zeichens fünffacher Meister, Champions-League-Sieger, Victoria-Cup-Champion und ZSC-Captain Mathias Seger Live-Ticker 20.15 Lausanne oder die ZSC Lions – wer wird Cupsieger? 20minuten.ch ZAHLEN Eishockey National League B. 41. Runde. Gestern spielten: Lakers – Red Ice Martigny 3:2. Visp – Hockey Thurgau 2:3. GCK Lions – Winterthur 5:2. ChdF – Ajoie 4:6. Olten – Langenthal 4:3 n.V. Rangliste: 1. Langenthal* 41/86 (151:105). 2. Lakers* 41/83 (144:101). 3. Olten* 41/79 (157:113). 4. ChdF* 41/75 (142:113). 5. Ajoie* 41/71 (152:117). 6. Visp* 41/62 (150:145). 7. Red Ice* 41/52 (100:122). 8. Thurgau* 41/47 (114:147). 9. GCK Lions 41/36 (99:166). 10. Winterthur 41/24 (92:172). *in den Playoffs Lausanne. Schweizer Cup. Final. Heute spielen (20.15): Lausanne – ZSC Lions. Fussball Testspiele. Basel – Neuchâtel Xamax (ChL) 4:2. Vaduz – Austria Lustenau (AUT/2. Division) 1:2. YB – Le Mont (ChL) 5:0. «Jeder Titel ist schön. Ich würde mich sehr freuen, wenn wir den Cup gewinnen könnten.» Captain beim WM-Silberwunder mit der Nati, noch nicht gewinnen konnte – sieht man mal von einer Olympia-Medaille ab. Und allzu viele Gelegenheiten, die Cup-Trophäe in die Höhe zu stemmen, bieten sich dem im Spätherbst seiner Kar- 35 Viele Chancen bieten sich dem 38-jährigen Mathias Seger nicht mehr, den Schweizer Cup zu gewinnen. KEY riere angelangten Seger nicht mehr. Entsprechend sagt der 38-Jährige: «Jeder Titel ist schön. Ich würde mich sehr freuen, wenn wir den Cup gewinnen könnten.» Die Spieler scheinen dieses erste Endspiel der Saison in Lausanne sehr ernst zu nehmen. So stellte Trainer Marc Crawford gestern Mittag zufrieden fest: «Für ein DienstagsTraining war die Anspannung gross.» Er selbst muss sich überlegen, wie er den neuerdings ebenfalls verletzten Mike Künzle und den gesperrten Fabrice Herzog im Sturm ersetzen will. Naheliegend ist, dass er sich bei der Wahl der vier Ausländer für drei Stürmer entscheidet. Entschieden hat Crawford bereits, ob der junge Niklas Schlegel oder der routinierte Thomas Bäumle das Tor hüten wird. Kommunizieren will ihnen dies der Kanadier allerdings erst am Spieltag: «Denn ich möchte, dass sich beide so vorbereiten, wie wenn sie spielen.» Die ZSC Lions als souveräner Tabellenführer der NLA sind heute bei Strichteam Lausanne zwar Favorit, aber Seger warnt davor, dass es gegen die Westschweizer immer schwierig sei und diese sehr heimstark seien: «Wir müssen im System bleiben und solid auftreten. Offensive Tänze liegen nicht drin.» MARCEL ALLEMANN Helbling erklärt den Turnaround Wie konnte der krisengeschüttelte SC Bern nach der historischen Negativserie mit sieben Niederlagen am Samstag gegen Zug (5:2) derart dominant auftreten? Verteidiger und Haudegen Timo Helbling erklärt: «Es läuft in solchen Phasen immer gleich ab: Es gibt Spieler, die geben auf. Und es gibt solche, die wollen zu viel. Wichtig ist indes, dass man dem System treu bleibt, nur das macht, was man muss und kann.» Genau das hätten sie getan, sagt Helbling. Und welchen Anteil daran hatte Trainer BERN. Timo Helbling (r.) und die SCB-Teamkollegen jubeln wieder. KEY Lars Leuenberger? «Es ist das Verdienst von allen. Wie wir Spieler kämpfte auch Lars immer weiter», so Helbling. Ob der Turnaround wirklich geschafft ist, wird sich jedoch erst weisen. Ein erstes Mal am Freitag in Freiburg. Für Trainer Leuenberger ist klar: «Wir haben nun etwas Selbstvertrauen getankt, aber ein Nachlassen liegt nicht drin. Um die Playoffs zu erreichen, brauchen wir unbedingt weitere Efforts.» Vor der Nati-Pause fordert er deshalb gegen Gottéron nochmals drei Punkte. PBT Basketball NBA. Atlanta (mit Sefolosha/6 Punkte) – Dallas 112:97. Indiana – Cleveland 106:111 n.V. Brooklyn – Detroit 100:105. New Orleans – Memphis 95:110. Oklahoma City – Washington 114:98. San Antonio – Orlando 107:92. Denver – Toronto 112:93. Utah – Chicago 105:96 n.V. Sacramento – Milwaukee 111:104. Shedden bleibt Lugano-Trainer LUGANO. Der HC Lugano hat den Vertrag mit Trainer Doug Shedden um zwei Jahre bis 2018 verlängert. Der 54-jährige Kanadier hatte am 25. Oktober den entlassenen Patrick Fischer abgelöst. Mit Shedden schafften die zwischenzeitlich am Tabellenende rangierten Luganesi den Turnaround; momentan belegen sie Platz 4. Shedden ist seit 2005 als Trainer in Europa tätig. Zunächst arbeitete er drei Jahre in Finnland, ehe Shedden ab 2008 während fünf Jahren Zug coachte. Letzte Saison war er bei Medvescak Zagreb unter Vertrag. SDA/MAL Bis 2018: Doug Shedden. KEYSTONE MORGEN N ACHMITTAG 6° 6° Wetter Schweiz MITTWOCH, 3. FEBRUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Basel 5° Luzern 6° Neuenburg 6° Aussichten Zürich 6° St. Gallen 3° Schwyz 6° Bern 6° Freitag Samstag St. Moritz -2° 1 4 4 8 1 9 3 5 Süden 2 10 3 13 3 5 3 4 Locarno 13° Sitten 6° Nur noch wenige Tage bis zur Neueröffnung! Europa Schneesummen (bis morgen 6 Uhr) -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° Pilgerweg 58 8802 Kilchberg 25°+ Helsinki Zürich Moskau Paris 6 Koblenz Rafz 6 Bülach 6 6 6 6 6 Weltwetter Hörnli Zürich 6 Pfäffikon 0 Uster Wohlen -1 Rapperswil 5 6 Speer 6 (1950m) N Einsiedeln Luzern Bern 16° 16° 6° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires W Unteriberg O S Schnee Flumserberg Arosa Davos Braunwald Elm Hoch-Ybrig Engelberg Laax 50/80 cm 55/100 cm 33/126 cm 40/105 cm 20/110 cm 0/80 cm 30/310 cm 30/205 cm hart pulver hart hart hart pulver hart hart Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch Wald Meilen Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 6 Lissabon MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden Kiew Wien Rom Andelfingen Frauenfeld 6 Warschau Berlin London Schaffhausen 5 Sonntag Chur 5° Interlaken 6° Genf 7° Donnerstag Norden 34° 31° 30° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 24° 27° 23° Hongkong Tokio Bangkok SO MACHT SPAREN FREUDE 16° 7° 34° pop-up-outlet.ch 36 USTERSTRASSE 12, ZÜRICH ANZEIGE Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei. DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE Für einen souveränen Auftritt: jetzt zum Medientraining anmelden. Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 [email protected], www.maz.ch
© Copyright 2025 ExpyDoc
