eporter! R r e s e L e i h ter.20min.c Werden S Leserrepor s von jetzt. e New alten Sie di ... und gest Umfrage: FDP muss um Wahlerfolg zittern Zürich MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 Schweiz BERN. Für die Freisinnigen ist es ein herber Dämpfer: Nachdem sie monatelang als grosse Wahlsieger gehandelt wurden, scheint der Triumph nun plötzlich ungewiss. Laut der gewichteten Wahlumfrage von 20 Minuten kann 12 Gewerkschaft fordert höhere Billag-Gebühr die FDP nur noch leicht zulegen – dafür darf die SVP mit dicken Gewinnen rechnen. Auch die Chancen von Parteipräsident Philipp Müller, in den Ständerat einzuziehen, haben sich nach seinem Unfall verschlechtert. SEITE 4 Lehrer-Roboter erobern Klassenzimmer People 18 «Er ist wieder da»: Hitler wird TV-Star Sport 35 Granit Xhaka vor dem EM-Quali-Endspurt Ein Roboter vor Schülern in Frankreich: In mehreren Ländern sind schon erste Maschinen in Klassenzimmern im Einsatz. GETTY Wetter MORGEN 12° BERN. Sie fragen Wörter ab, führen Expe- rimente durch oder zeigen Turnübungen vor: In Japan setzen Schulen Roboter als Hilfslehrer ein. Bei den Kindern kom- NACHMITTAG 16° men sie super an. In der Schweiz wird diese Entwicklung mit Interesse beobachtet. Es sei nur eine Frage der Zeit, bis auch bei uns Maschinen die Lehrer un- terstützten. Die ersten Roboter sitzen schon in den Schulzimmern – kranke Kinder können über sie vom Spital aus SEITE 13 am Unterricht teilnehmen. ANZEIGE RAINER MARIA SALZSEE Schweiz Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Aussichten Norden 10 14 7 16 8 16 Der Klimawandel verändert auch die Schweiz. Machen wir sie klimaneutral. myclimate.org8 14 Neuenburg 16° Basel 16° Zürich 16° Luzern 15° Bern 15° Interlaken 15° Schwyz 14° St. Gallen 12° Chur 14° Süden 9 20 11 18 10 20 11 19 Auftakt 4 20 Sekunden Mafiaboss verhaftet NEAPEL. Die italienische Polizei MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 20-Minuten-Wahlumfrage: Parteipräferenz Nationalratswahlen 2015 BERN. Ein Rechtsrutsch scheint eineinhalb Wochen vor den Wahlen ziemlich sicher – allerdings hat die FDP an Fahrt verloren. hat in Neapel einen seit zwei Jahren gesuchten CamorraBoss festgenommen. Michele Cucarro (49) gilt als Anführer des gleichnamigen Clans im Osten der Provinz Neapel. SDA Für die FDP gibt es eine gute und eine schlechte Nachricht. Die gute: Nach jahrzehntelanger Talfahrt wird die Partei am 18. Oktober wohl tatsächlich auf die Siegerstrasse zurückfinden. Wäre Anfang Monat gewählt worden, hätte sie laut der Wahlumfrage von 20 Minuten und Sotomo einen Stim- Therapie für Pistorius PRETORIA. Der wegen der Tö- tung seiner Freundin verurteilte südafrikanische Sprintstar Oscar Pistorius muss sich einer Psychotherapie unterziehen. Dies ordnete die Berufungskommission an. SDA Elvis’ Gold-Klavier NEW YORK. Ein mit Blattgold verziertes Klavier von Elvis Presley soll im kommenden Monat in den USA versteigert werden – und mindestens 500 000 Dollar einbringen. SDA EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 11, 20, 22, 29, 32 Sterne 1, 8 Super-Star D807D ohne Gewähr Niederlage für Swisscom menanteil von 15,8 Prozent erreicht – 0,7 Prozentpunkte mehr als 2011. Die schlechte Nachricht: Der Höhenflug der Partei wurde seit der letzten Umfrage im September deutlich gebremst. «Unsere Analyse zeigt, dass die FDP derzeit eine nicht unerhebliche Zahl an Wählern an die SVP verliert», sagt Politologe Thomas Milic. Mit einem Wähleranteil von 29 Prozent (+2,4%) könnte die SVP ein neues Rekordergebnis erzielen. FDP-Präsident Philipp Müller macht die Flüchtlings- Halloween Whopper führt zu Überraschung ST. GALLEN. Die Swisscom unterliegt im jahrelangen Streit um den Preis ihrer ADSL-Vorleistungen für ihre Konkurrenten vor dem Bundesverwaltungsgericht. Das Gericht hat gestern die Sanktion der Wettbewerbskommission (Weko) von 2009 weitgehend bestätigt. Einzig der Sanktionsbetrag wurde von 220 auf 186 Millionen Franken reduziert. Die Swisscom will den Entscheid vor Bundesgericht anfechten. In dem Streit geht es darum, ob die Swisscom ihre marktbeherrschende Stellung missbraucht hat. SDA Schweizer schnitt Polizist Kehle durch CEUTA. Ein Schweizer soll einem Polizisten in der zu Spanien gehörenden Stadt Ceuta an der nordafrikanischen Küste die Kehle durchgeschnitten haben, nachdem er in eine Bar eingebrochen war. Weil er Lärm hörte, hatte der Barbesit- Der Angriff geschah in Ceuta. KEY zer den Polizisten alarmiert, der mit seiner Frau auf demselben Grundstück wohnt. Vor Ort wurde der Beamte vom Schweizer mit marokkanischen Wurzeln angegriﬀen und schwer verletzt. Erst als die Frau des Polizisten zum Tatort kam, flüchtete der Angreifer. Die Polizei konnte ihn nach rund 20 Minuten stellen. Gestern stand der Schweizer – der beim israelischen Geheimdienst Mossad ausgebildet wurde – vor Gericht. Laut «El Pueblo de Ceuta» erklärte er, an Schizophrenie zu leiden und dass er sich an die Tat nicht erinnern könne. Die Staatsanwaltschaft fordert eine Freiheitsstrafe von 13 Jahren für versuchten Mord und drei Jahre für den Einbruchdiebstahl. VRO MIAMI. Vor Halloween steht bei Burger King in den USA der schwarze Halloween Whopper auf dem Menü. Das Grusel-Brötchen ist inspiriert vom Black Burger aus Japan. Gruseln erwar- Gouverneur erlaubt Sterbehilfe Im US-Bundesstaat Kalifornien sollen Ärzte künftig todkranken Patienten beim Suizid helfen dürfen. Gouverneur Jerry Brown unterzeichnete gestern ein entsprechendes Gesetz. Die neue Regelung sieht vor, dass todkranSACRAMENTO. ke Erwachsene unter bestimmten Bedingungen Medikamente erhalten können, um ihrem Leben ein Ende zu setzen. Sterbehilfe ist in den USA ein äusserst umstrittenes Thema – vor allem religiöse Organisationen laufen dagegen Sturm. SDA tet einen auch nach dem Verzehr: Auf Twitter haben bereits diverse Nutzer unter dem Hash- ZAHL DES TAGES 1264 Mandate halten Schweizer Parlamentarier total – 14 Prozent mehr als 2014. Ein Ständerat verfügt im Schnitt über 8,3 Mandate, während Auftakt MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 5 SVP legt viel stärker zu als FDP krise für die Verschiebung verantwortlich: «Das Asylthema hat ganz oﬀensichtlich eingeschlagen.» Mit einem MiniGewinn gibt sich Müller aber nicht zufrieden – er hält an seinem Ziel fest, die SP als zweitstärkste Kraft zu überholen. Die Sozialdemokraten verlieren laut Umfrage leicht und kommen auf 18,4 Prozent (-0,3%), die Grünen müssen mit dem Verlust von einem ganzen Prozentpunkt rechnen. Fast gleich stark triﬀt es die CVP (-0,9%), in Grenzen halten sich dagegen die Verluste von GLP und BDP (-0,2 bzw. -0,5%). «Die GLP verliert zwar Wähler an die FDP, kann diese Verluste aber mit Stimmen von links derzeit noch kompensieren», sagt Milic. An der dritten Runde der gewichteten Umfrage haben sich 14 792 Personen aus der ganzen Schweiz beteiligt. auf dem WC «Wir werden hier genauso überwacht wie in den USA» JACQUELINE BÜCHI Verpasst Philipp Müller wegen Autounfall die Wahl in den Ständerat? FDP-Präsident Philipp Müller verliert im Rennen um einen der beiden Aargauer Ständeratssitze an Boden. Wollten bei der letzten Umfragewelle im September noch 42 Prozent der Aargauer Befragten den Namen des FDP-Präsidenten auf den Wahlzettel schreiben, sind es nun nur noch 35 Prozent. Damit BERN. liegt Müller neu knapp hinter dem SVP-Kandidaten Hansjörg Knecht an dritter Stelle. «Für einen derart signifikanten Verlust muss es einen Grund geben», sagt Politologe Thomas Milic. «Es ist wahrscheinlich, dass die Negativschlagzeilen wegen des Autounfalls verantwortlich dafür sind.» Klar am meisten Stimmen dürfte im Aargau die amtierende Ständerätin Pascale Bruderer (SP) holen. Müller selbst will nicht darüber spekulieren, ob sein Unfall seinen Wahlchancen geschadet hat. «Für mich war es die richtige Entscheidung, meinen persönlichen Wahlkampf auszusetzen.» JBU LUXEMBURG. Laut dem EUGerichtshof sind unsere Daten in den USA nicht sicher. Experten warnen auch vor Überwachung in der Schweiz. Die Daten europäischer Internet-Nutzer sind in den USA nicht ausreichend vor dem Zugriﬀ durch Geheimdienste und Behörden geschützt. Der Europäische Gerichtshof hat die Vereinbarung zur einfachen Datenübermittlung in die USA («Safe Harbor») in einem bahnbrechenden Urteil für ungültig erklärt und damit dem österreichischen Jura-Studenten Max Schrems (27) recht gegeben, der US-Geheimdienste haben leicht Zugriff auf Facebook-Daten. APA/DPA gegen Facebook geklagt hatte. Folgen hat das Urteil nicht nur für Facebook, sondern auch für alle anderen Unternehmen, die Daten in die USA fliessen lassen. Ohne die «Safe Harbor»-Vereinbarung muss jede Firma selber sicherstellen, dass die Datenschutz-Grundverordnung eingehalten wird, was einen zusätzlichen Aufwand bedeutet. Auch die Philipp Müller. KEYSTONE Schweiz hat ein solches Abkommen mit den USA abgeschlossen, das nun durch das Urteil in Frage gestellt ist, wie Francis Meier, Informationsbeauftragter des Eidgenössischen Datenschutzbeauftragten Hanspeter Thür, sagte. Von heute auf morgen würde sich aber nicht viel ändern. Mit dem Finger nur auf die USA zu zeigen, ist laut Martin Steiger, Anwalt auf dem Gebiet IT-Recht, aber scheinheilig. Die Massenüberwachung sei auch hierzulande Realität. «In Europa und in der Schweiz werden wir alle genauso massenüberwacht wie in den USA. Daten sind heute nirgends mehr sicher», sagt Steiger. REU/PST Microsoft bringt Hololens-Brille Der IT-Konzern Microsoft hat gestern in New York seine neusten Gadgets vorgestellt. Neben einem erstmals selbst produzierten Notebook war auch eine aussergewöhnliche Brille dabei: Die Hololens, eine Virtual-Reality-Brille, mit der sich der Benutzer in virtuellen Welten bewegen kann. Software-Entwickler können eine Version der Hololens im ersten Quartal 2016 für 3000 Dollar erwerben. An der Veranstaltung wurde demonstriert, wie mit Hilfe der Hololens-Brille auf dem Display virtuelle Gegenstände in realen Räumen bewegt werden können. SDA/THE NEW YORK. tag #greenpoop über ihren Stuhl berichtet, der nun grün statt braun sei. THE/FOTO: AFP ein Nationalrat durchschnittlich 4,4 Mandate hält. Das zeigt eine Auswertung des Wirtschaftsauskunftsdienstes Bisnode D&B. SDA Die Hololens-Brille soll das Eintauchen in virtuelle Welten ermöglichen. FOTOS: BLOGS.WINDOWS.COM , H C O W T IT M N E S E I D R NU 7.10.2015: G A T R E K O J DZAHNRAONTE BAHN MROSO G EN E <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUxNgcAMksBCw8AAAA=</wm> <wm>10CFWKQQoCMRAEX5TQM8kkGXMSWQRdFxHB47CwKiKoiAefb_Qm1XXq6vsqHj8X3bDvdpVAMbpQJIZcRcVzTjVr8BlUoQEMkhmxMFSC_vUO0KSAfRsHdQFGcNIWjTiXxMxelnPffqMGE95cYJvxdhltdb8en6_xbOtDJBu2NvnHdPoA-XRyKKQAAAA=</wm> Bitte alle einsteigen! –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Jetzt die Schweiz entdecken. Die schönsten Schweizer Sehenswürdigkeiten zum Sammeln. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– WWW.SUISSEMANIA.CH PRO FR. 60.– EINKAUF EIN JOKER-SACHET. MAXIMAL 3 PRO EINKAUF. NUR SOLANGE VORRAT. ERHÄLTLICH IN ALLEN MIGROS-FILIALEN, DO IT + GARDEN MIGROS, MELECTRONICS, MICASA, SPORTXX INKL. OUTDOOR, OBI ODER AUF LESHOP. Zürich/Region MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Polizei jagt Verbrecher mit neuem Hightech-Helikopter ZÜRICH. Ob Sturmschäden filmen oder vermisste Flugzeuge orten: Der neue Polizei-Helikopter kann mehr als sein Vorgänger. Die Kantonspolizei hat gestern auf dem Flughafen Dübendorf ihr neustes Baby präsentiert. Regierungsrat Mario Fehr (SP) sprach von einem «Spitzenprodukt». Der Polizei-Helikopter ersetzt den bisherigen von 1995 – und hat einiges mehr drauf: So kann er mittels Wärmebildkamera Straftäter und Vermisste aufspüren, dank 3-D-Scanner Unfälle und Sturmschäden dokumentieren und via Notfunk-Empfang vermisste Flugzeuge orten. Wie bisher verfügt Der neue Polizei-Heli in der Luft – hinten die Stadt Zürich. KAPO ZH er über ein System zur HandyLokalisierung. «Bei all diesen Einsätzen sorgt ein eigener Helikopter für bessere Erfolgsaussichten», Hat Sepp vor dem Stripclub zugeschlagen? sagt Bruno Keller, Chef Sicherheitspolizei. Damit der Heli jederzeit einsatzbereit ist, sind drei Piloten und neun fliegende Einsatzleiter im Schichtbe- trieb auf Pikett. Es handelt sich um Beamte mit entsprechenden Weiterbildungen. 2014 flog der bisherige Heli 51 Einsätze, dieses Jahr bislang 64. Die Anschaﬀung der Ausrüstung und der Umbau haben 2,1 Millionen Franken gekostet. Der Heli selbst wurde durch die Heli Linth AG geleast. Der jährliche Betrieb und der Unterhalt schlagen mit rund 600 000 Franken zu Buche – daran beteiligen sich mehrere Partner mit 390 000 Franken. Denn die Zürcher Kapo nutzt den Heli nicht allein. Sechs weitere PolizeiKorps nehmen seine Dienste in Anspruch – darunter die Zürcher Stapo und die Aargauer Kapo. ROM 7 DAS SAGEN DIE LESER «Überall sparen, aber den Heli brauchts unbedingt?» Jenny: Hoffentlich entkommen diesmal Raser oder Einbrecher der Polizei nicht so leicht wie bisher. Es ist schon peinlich, wie oft die Polizei aufgeben muss, weil sie abgehängt wurde. Skeptiker: Interessant ist die Stelle mit der Handyüberwachung. Obschon versichert wird, dass eine solche Überwachung von vornherein abgesegnet werden muss, bin ich sehr skeptisch, dass dieses technische Mittel nicht missbraucht wird. Brigitte-Singapore: Sieht echt gut aus, gefällt mir, obwohl ich jetzt nicht gerade ein Freund der Polizei bin. Nicht etwa, weil ich Ärger mit ihr habe, aber viele, vor allem Junge, sind für meinen Geschmack zu arrogant. Reinhard Minnig: Wenn man Bilder eines Standardhelikopters dieses Typs anschaut, ist diese Maschine fast nicht mehr wiederzuerkennen. Da hat die Firma, die das umgebaut hat, aber tolle Arbeit geleistet. MH: Überall muss man sparen, aber neuen Helikopter brauchts unbedingt? Geld besser für Bildung, Prävention oder Asylwesen ausgeben. Die Stadt Zürich verkauft die Quaibrücke-Graffiti WOHLEN. Ein 35-jähriger Kosovare wollte am letz- ten Freitag im Stripclub Blue Lagoon beim Bahnhof Wohlen einen Streit zwischen Barkeeper und Gast schlichten. Letzterer nahm es ihm übel: Er wartete auf dem Parkplatz auf den 35-Jährigen und schlug ihn nieder, wie die Kapo Aargau gestern mitteilte. Beim Täter soll es sich um einen etwa 50 Jahre alten Schweizer namens Sepp gehandelt haben. Er trug zur Tatzeit einen roten Rollkragenpullover und einen karierten Kittel. Die Kapo sucht Zeugen. 20M Vom Bagger überrollt – Bauarbeiter gestorben BAUMA. Der Bauarbeiter, der am Montagmorgen in Bauma unter das Rad eines Baggers geriet, ist seinen schweren Verletzungen erlegen. Der 55-Jährige sei am Montagabend im Spital gestorben, teilte die Kantonspolizei gestern mit. Der Unfall passierte, als zwei Arbeiter ein Grabenbauelement transportieren wollten (20 Minuten berichtete). Dazu wurde es an eine Baggerschaufel gehängt. Während sein Kollege das Fahrzeug lenkte, ging der 55-Jährige nebenher. Aus unbekannten Gründen stürzte er und wurde vom Rad überrollt. SDA ZÜRICH. Die Stadt verkauft die GraffitiKunstwerke, die während der Bauarbeiten am Bellevue die Baustellenwände schmückten. Der Preis variiert je nach Not. Die Werke können noch bis am 23. Oktober vor Ort besichtigt werden. Verkauft werden sie auf den Websites der Künstler. SDA/20M/FOTO: STADT ZÜRICH Gericht: Hundehort muss raus Ein Hundehort im Parterre eines Mehrfamilienhauses in Thalwil muss zügeln. Ein Paar durfte dort bis vor kurzem von der Gemeinde bewilligt bis zu acht Hunde betreuen. Zwei Nachbarn störten sich aber so sehr an Gebell und Geruch, dass sie gegen die Bewilligung vorgingen. Das BauTHALWIL. Unter diesen Bagger stürzte der 55-Jährige. KAPO ZH Grösse des Einzelteiles zwischen 200 und 2200 Franken. Vom Erlös geht die eine Hälfte an den Künstler, die andere an die Glückskette und Menschen in rekursgericht gab ihnen recht und dann auch das kantonale Verwaltungsgericht, wohin die Hundesitter den Fall weiterzogen. Es hält einen Hundehort für zonenwidrig, so der «Tages-Anzeiger». «In der Wohnzone müssten Betriebe der Befriedigung der täglichen Bedürfnisse von Quar- tierbewohnern dienen», heisst es im Urteil. Dazu gehöre die Hundehaltung nicht. Die Gemeinde muss nun dem Hundehort eine Frist zur «Wiederherstellung des rechtsmässigen Zustandes» setzen. Will heissen: Fortan ist nur noch das Halten von bis zu drei Hunden erlaubt. 20M Die DeoRevolution! Die neuen Deosprays NEU Weniger Verpackung – hält genauso lange Zürich/Region MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Brüste neben Kindergarten – Galerie drohte der Rauswurf ZÜRICH. Einer Galerie im Kreis 4 wurde wegen «unsittlicher» Fotos fast gekündigt. Grund: der Kindergarten nebenan. Die Box 43 befindet sich im Kreis 4 an der Müllerstrasse im Zürcher Rotlichtmilieu – eine kleine Galerie mit einem Schaufenster. Jüngst zeigte sie die Bilderreihe «Bodies of Innocence» (deutsch: Körper der Unschuld), die Fotografien von leicht bekleideten Frauen beinhaltet. Der zuständigen Liegenschaftsverwaltung Privera passte das gar nicht: Sie drohte mit der Kündigung innerhalb von 24 Stunden, falls die Bilder nicht abgenommen würden – laut dem Portal Tsüri.ch wegen der «Unsittlichkeit» der Darstellungen. Privera-Sprecher Philipp Bigler sagt zu 20 Minuten, der Entscheid sei Umfrage Finden Sie Brüste in der Kunst unsittlich? Abstimmen auf Busenbilder.20min.ch Schwer verletzt DIETLIKON. Bei einem Sturz aus rund drei Metern Höhe hat sich ein Arbeiter (48) gestern schwere Kopfverletzungen zugezogen. Ein ebenfalls gestürzter Kollege blieb unverletzt. SDA ZÜRICH. Zum ersten Mal gibt es in der Region eine «Lange Nacht der Unternehmen». Am 5. November öffnen mehrere grössere Firmen ihre Türen. SDA Neue ZVV-Ticket-App ZÜRICH. Der ZVV hat neu eine Ticket-App. Sie soll den Kauf von Verbund-Tickets einfacher machen. Bisher mussten ZVVBillette über die SBB-App gekauft werden. SDA Kirche vor Gericht An diesen Werken hat sich die Liegenschaftsverwaltung gestossen. BOX 43 getroﬀen worden, da sich neben dem Schaufenster ein Kindergarten befindet. Marco Nicolas Heinzen, beteiligter Künstler und Betreiber der Box 43, hat dafür Verständnis. So wurden die Werke umgehend verhüllt, statt sie ganz abzuhängen – was Privera akzeptierte. Heinzen betont, dass man nicht an einem Skandal interessiert ge- wesen sei: «Wir waren uns aber bewusst, dass die Ausstellung Grenzen testet.» So sei absichtlich auf die MilieuUmgebung angespielt worden. Er vermutet, dass die Verwaltung so empfindlich reagiert, weil im Haus früher Prostituierte ein- und ausgingen: «Um von diesem Image wegzukommen, gilt diesbezüglich heute wohl eine sehr tiefe Toleranzgrenze.» Deshalb werde sogar im Mietvertrag festgehalten, dass keine «unsittlichen Bilder» im Schaukasten gezeigt werden dürften. «Davon haben wir aber erst erfahren, als die Bilder schon hingen.» CED ZÜRICH. Die Grand Tour of Switzerland verbindet Sehenswürdigkeiten auf einer Strecke von 1600 Kilometern. Damit man sie findet, werden schweizweit 650 Wegweiser aufgestellt. Martin Sturzenegger, Präsident des Vereins Grand Tour of Switzerland und Direktor von Zürich Tourismus (l.), und Schweiz-TourismusChef Jürg Schmid montierten den ersten gestern in Zürich. 20M/FOTO: PHOTOPRESS Dem Schweizer (27) wirft sie gemäss eigenen Angaben von gestern vor, er sei nach einer verbalen Auseinandersetzung in schneller Fahrt auf zwei Jogger losgefahren. Die beiden sprangen rechts und links von der Fahrbahn ins Ackerland. ZÜRICH. Die katholische Kirche des Kantons Zürich zieht vor Gericht: Grund ist der Streit mit dem Initiator des Kulturparks an der Pfingstweidstrasse, wo die Kirche im November einziehen wollte. Doch die Bauarbeiten ruhen seit April. SDA Neues Zürcher Monopoly ZÜRICH. Die Gessnerallee steht wieder zum Verkauf – zumindest in der Neuauflage des Zürcher Monopoly-Spiels, die morgen auf den Markt kommt. Neu können beispielsweise die Uetlibergbahn oder die Sihltalbahn erworben werden. Aber auch altbekannte Immobilien wie die Langstrasse, das Kunsthaus und der Paradeplatz fehlen nicht. Das Brettspiel kommt im Casino-Look daher und ist im ausgewählten Fachhandel erhältlich. 20M ANZEIGE 7,5 Jahre für Angriff auf Jogger gefordert Ein Autofahrer, der im August 2013 in Hallwil AG mutwillig einen Jogger angefahren hat, soll für siebeneinhalb Jahre ins Gefängnis. Die Aargauer Staatsanwaltschaft hat ihn wegen mehrfacher versuchter vorsätzlicher Tötung angeklagt. 20 Sekunden Einblicke in Firmen Der Weg zu den schönsten Orten HALLWIL. 9 Der Beschuldigte lenkte das Fahrzeug nach links, folgte einem der beiden Jogger und erfasste ihn frontal. Als Kollisionsgeschwindigkeit wurde bei den Untersuchungen ein Wert zwischen 45 km/h und 54 km/h ermittelt. Das damals 25-jährige Opfer erlitt lebensbedrohliche Verletzungen. Wann sich das Bezirksgericht Lenzburg mit dem Fall beschäftigt, steht noch nicht fest. Der Angeklagte ist derzeit auf freiem Fuss. Im Falle einer Verurteilung wird ihm die U-Haft angerechnet. SDA Am Bahnhof parkieren und weiter im Zug. Jetzt erhalten Sie online im SBB Ticket Shop und über die SBB P+Rail-App 50% Rabatt auf P+Rail-Tageskarten für Samstag und Sonntag. sbb.ch/parking P+RAIL-TAGESKARTEN AM WOCHENENDE 50% * RABATT * Z.B. in Lenzburg nur CHF 4.– (statt CHF 8.–) oder in Knonau nur CHF 3.– (statt CHF 6.–). Aktion gültig bis 1. November 2015. Das Angebot ist limitiert, Preis- und Produktänderungen vorbehalten. Schweiz MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 11 18 Jahre, 151 Kilo und 3 Döner am Tag ZÜRICH. Murat* (18) leidet seit Kindesalter an starkem Übergewicht. 20 Minuten hat er seine Geschichte erzählt. Laut aktuellen Zahlen ist in Schweizer Städten jeder vierte Primarschüler zu dick – viele leiden gar an extremem Übergewicht (siehe Box). Was das bedeutet, zeigt die Geschichte von Murat* (18). Er ist 1,74 Meter gross und wiegt 151 Kilogramm. Mit 14 Jahren sprengte er erstmals die 100-Kilo-Marke. Laut Experten liegt die Ursache für das Übergewicht oft im Umfeld der Jugendlichen. Auch Murat sagt, er sei oft allein zu Hause gewesen und habe sich – trotz Warnungen der Eltern – mit Fast Food vollgestopft. Essen ist für ihn wie eine Droge: «Wenn es zu Hause nichts hat, was ich gerne habe, fühle ich mich wie ein Raucher, der keine Zigaretten mehr hat.» Sein Essverhalten beschreibt er so: «An einem Tag, an dem ich Hunger habe, esse ich drei Döner, zwei Sandwiches, eine Portion Pommesfrites und eine grosse Packung Chips.» Er gehe täglich zur Dönerbude: «Meistens esse ich zwei Döner auf einmal, einen spare ich für später auf.» Zufrieden ist er mit seinem Körper nicht: «Im Sommer gehe ich nicht in die Badi, weil ich mich schäme.» Murat hat versucht, eine Diät zu machen, doch alle Abspeckversuche seien gescheitert. «Ich wurde rückfällig.» Mit einer Freundin wäre er motivierter, aber jemanden zu finden, der sich mit einem Übergewichtigen einlassen wolle, sei schwer. «Einen Körper wie meinen wünsche ich niemandem.» PHI *Name geändert Kinder aus bildungsfernen Schichten sind häufiger dick ZÜRICH. In den Städten Basel, Bern und Zürich ist jeder siebte Kindergärtner zu dick. In der Primarschule ist es jedes fünfte Kind, in der Oberstufe jedes vierte. Das zeigen laut «SonntagsZeitung» neue Zahlen der schulärztlichen Diens- te. Bekannt ist ein Fall, in dem ein zehnjähriger Bub bereits 160 Kilo wog. Kinder aus sozial schwachen Familien sind laut den Ärzten immer häufiger übergewichtig, Schüler aus privilegierten Schichten dagegen nur selten. 20M Litauens Präsidentin auf Staatsbesuch Murat fühlt sich ohne Essen wie ein Raucher ohne Zigaretten. SYMBOLBILD KEY 28 000 Unterschriften für Pelz-Importverbot Der Import von tierquälerisch hergestellten Pelzprodukten soll in der Schweiz verboten werden. Das fordert eine Petition der Tierpartei Schweiz BERN. und weiterer Tierschutzorganisationen. Die Petition, die 28 870 Personen unterschrieben haben, wurde gestern eingereicht. SDA ANZEIGE Fragen zu den Wahlen? Gratis Hotline: 0800 002 444 SETZE EIN ZEICHEN GEGEN MASSLOSE ZUWANDERUNG! BERN. Bundespräsidentin Sommaruga hat ihre litauische Amtskollegin Dalia Grybauskaite zu einem offiziellen Besuch empfangen. Themen waren neben den bi- lateralen Beziehungen die Europapolitik, die Lage in der Ukraine, die Flüchtlingskrise und die Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative. SDA/FOTO: KEYSTONE Teenager stirbt an LSD – Freunde verurteilt KÖNIZ. Für Julian W.* endete eine Party im September 2014 tödlich. Der Jugendliche feierte mit Freunden bei einer Feuerstelle im Büschiwald bei Köniz BE und nahm dort LSD. Dies führte beim Jugendlichen zu Krampfanfällen, an denen er verstarb. Seine Freunde hatten Julian W. im Hier fand die fatale Party statt. 20M Büschiwald zurückgelassen. Sieben von ihnen wurde nun der Prozess vor dem Jugendgericht gemacht, ein achter Fall ist hängig, wie die «Berner Zeitung» berichtet. Sie mussten sich wegen unterlassener Nothilfe verantworten – sie hatten zu keinem Zeitpunkt Retter alarmiert. Sieben Jugendliche wurden nun rechtskräftig verurteilt, im achten Fall wurde Einsprache gegen den Strafbefehl erhoben, weshalb der Fall noch hängig ist. Weil Strafverfahren gegen Jugendliche von Gesetzes wegen nicht öﬀentlich sind, bleiben Art und Umfang der ausgesprochenen Strafen oﬀen. SMÜ *Name der Redaktion bekannt SVP t z t e J wählen. www.svp.ch 12 Schweiz 20 Sekunden Kritik an Gesetz BERN. Die Gegner des neuen Nachrichtendienstgesetzes haben mit der Unterschriftensammlung für das Referendum begonnen. Das Gesetz kommt nicht gut an: Bedenken äussert sogar der Menschenrechtskommissar des Europarats. SDA «Einseitige Werbung» ZÜRICH. Die Piratenpartei hat in den Kantonen Zürich, Bern, Zug und Aargau wegen «einseitiger Parteienwerbung» Beschwerde gegen die Anleitung für die Nationalratswahlen eingelegt. SDA Gegen Terrorismus BERN. Vorbereitungshandlungen sowie Propaganda von Terrorismus sollen explizit unter Strafe gestellt werden. Die Sicherheitspolitische Kommission des Nationalrats will die Terrorismusstrafnorm ins Strafgesetzbuch aufnehmen. SDA Doppelt so viele Malariakranke MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH SRG: Mehrwertsteuer fehlt – 250 Jobs weg BERN. Die SRG muss sparen: 250 Stellen stehen auf dem Spiel. Gewerkschaften fordern höhere Billag-Gebühren. Politiker wiegeln ab. Ab 2016 muss die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) jährlich 40 Millionen Franken einsparen – rund 250 Stellen dürften wegfallen, wie die SRG gestern bekannt gab. Grund sei unter anderem ein Bundesgerichtsurteil vom April. Die Richter hatten entschieden, dass auf die Billag-Gebühren keine Mehrwertsteuer entrichtet werden muss. Ein Haushalt bezahlt seither elf Franken weniger im Jahr. Dies reisst ein Loch von 35 Millionen Franken in die Bilanz der SRG. Die Gewerkschaften sind überrascht über das Ausmass Die SRG muss pro Jahr rund 40 Millionen Franken einsparen. KEYSTONE des Stellenabbaus. Stephan Ruppen, Zentralsekretär des Schweizer Syndikats Medienschaﬀender, rechnet mit Kündigungen. Man wolle nun alternative Sparmassnahmen vorschlagen. In die Pflicht nimmt Ruppen aber auch die Politik: «Die Mehrkosten wegen der Mehrwertsteuer sollten durch eine Erhöhung der Gebühren kompensiert werden.» SVP-Nationalrätin Natalie Rickli hat kein Verständnis für die Forderung: «Die Mitteilung dient dazu, die verschiedenen Akteure aufzuschrecken, damit nicht gespart wird, sondern die Gebühren erhöht werden.» Die Service-publicDebatte müsse endlich geführt Abstriche auch beim Programm BERN. Die Sparmassnahmen werden sich laut der SRG auch auf das Programm auswirken: «Wir werden uns bemühen, die Qualität zu halten, aber das Angebot wird etwas kleiner sein», sagte Generaldirektor Roger de Weck zu SRF. Die Zuschauer und Hörer würden künftig vielleicht die eine oder andere Sendung «vermissen». Das Sparprogramm betrifft laut der SRG alle Sprachregionen und Unternehmensbereiche. Ein Sozialplan soll ausgehandelt werden. SDA werden. Auch Nationalrat Martin Candinas (CVP) sagt: «Es ist nicht so, dass am Ende einfach der Bund einspringt. Die SRG muss mit den vorhandenen Mitteln auskommen.» Die SRG geht laut Sprecher Daniel Steiner nicht davon aus, dass «die Mehrkosten für die Mehrwertsteuer kompensiert werden». Die Sparmassnahmen seien nötig, um ab 2016 wieder schwarze Zahlen zu erwirtschaften. DAW ZÜRICH. Die Zahl der Malariafälle in der Schweiz ist in den letzten Jahren sprunghaft angestiegen. Seit Jahresbeginn meldeten sich bereits 312 Patienten mit typischen Symptomen. Damit ist die Zahl der registrierten Fälle gegenüber dem Jahr 2013 mehr als doppelt so hoch, berichtet SRF. Von den gefährlichen Moskito-Stichen sind aber nicht nur Schweizer Reisende betroﬀen. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) stellt fest, dass vor allem Migranten oder Ausländer bei einem Besuch in ihrer Heimat an Malaria erkranken. Die meisten Ansteckungen passierten in Eritrea und Kamerun, sagt Daniel Koch vom BAG. SDA/SLW «Ein schönes, einmaliges Erlebnis»: Leser-Reporter Urs Steger konnte die Calanda-Wölfe unbemerkt beobachten. URS STEGER Calanda-Wölfe beim Sonnenbad gefilmt 312 Fälle seit Jahresbeginn. AP CHUR. Zwei der Calanda-Wölfe sonnen sich auf der Wiese, geniessen den schönen Herbsttag – dem Leser-Reporter Urs Steger sind ungewöhnliche Aufnahmen gelungen. «Die beiden lagen etwa eine Stunde an der Sonne, bevor sie weiterzogen.» Der Wolf-Fan, der gezielt nach dem Calanda-Rudel gesucht hatte, konnte die Tiere von einem gegenüberliegenden Hang aus beobachten, fotografieren und filmen: «Ich hielt schon etwa zehnmal Ausschau nach den Wölfen, am Montag gegen Mittag hat es endlich geklappt.» Vom Anblick der Tiere war der LeserReporter überwältigt: «Ein schönes, einmaliges Erlebnis!» Stegers Vermutung, dass es sich bei den Wölfen um den Nachwuchs des CalandaRudels handelt, wird von Hannes Jenny bestätigt. Laut dem Bündner Wildbiologen kamen die Tiere im Mai zur Welt: «Wir haben von drei bestätigten Jungtieren Kenntnis.» WOZ Ein Video der jungen Calanda-Wölfe gibts auf Grau.20min.ch Schweiz MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 13 «Die Schüler lernen so effektiver» ZÜRICH. Roboter fragen in Japan Schulwissen ab und helfen Lehrern. Auch in der Schweiz könnte man sich so einen Einsatz vorstellen. Ein kleiner Plastikmann mit leuchtenden Augen und süsser Stimme stiehlt japanischen Lehrern die Show. Roboter Nao fragt Englisch-Wörter ab oder übt mit Schülern Rechnen. Erste Versuche mit Roboter-Lehrern begeistern Forscher. «Die Schüler lernen eﬀektiver», sagt Hiroshi Ishiguro, Leiter des Roboter-Projekts an der Universität Osaka, im Interview mit der «Zeit». Denn die niedlichen Roboter seien beliebter als die Lehrer selbst. «Sie befehlen oder strafen nicht.» Roboter sollen Lehrer aber nicht ersetzen, sondern unterstützen. Nao ist im Bereich Sprachverständnis zwar noch lange nicht so weit. Dennoch verfolgt man in der Schweiz die Versuche in Japan und hat schon Roboter begutachtet. Klaus Rummler von der Pädagogischen Hochschule Zürich sagt: «Es war ernüchternd, denn Nao hat Mühe, das Schweizer Hochdeutsch zu verstehen.» Die Versuche haben dennoch Relevanz. «Ich kann mir vorstellen, dass Roboter in zehn bis zwanzig Jahren Begleiter von Lehrern werden», so Rummler. Auch Beat Zemp, Präsident des Schweizerischen Lehrerverbands, kann sich Roboter als Hilfslehrer vorstellen, zumindest «wenn sie für den Lernprozess förderlich sind und einen Mehrwert bringen». Und: Roboter Nao sitzt bereits als Stellvertreter kranker Kinder in Schweizer Schulzimmern und lässt sie übers iPad im Spital am Unterricht teilnehmen. ANNETTE HIRSCHBERG Roboter Nao hilft auch kranken Kindern, am Unterricht teilzunehmen. GETTY ANZEIGE Wandhalterung FLAT THIN 345 Jetzt 555.– Vorher 799.– 102 bis 165 cm (40"– 65"), neig- und schwenkbar, Fr. 259.– statt Fr. 339.– / 7709.131 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDE3NgYAF1aWtg8AAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3bixAusyqKBqTykGt7_o6ZjBSeddDdGLwl_tv197J9OMGexlqtZL1GSVu8WTGxcEa5gedFoyqA_fgHCA5j3I4TAJynU5ZPa1KvV9Du_FzQFEup3AAAA</wm> 3-seitiges Ambilight LED-Fernseher 40PFK6580 HDMI-Kabel D.30.001 1,5 m, vergoldeter Stecker, Fr. 24.80 / 7707.694 Die Angebote gelten vom 6.10. bis 13.10.2015 und solange Vorrat. Diese und viele andere Produkte finden Sie in melectronics- und grösseren Migros-Filialen. MGB Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 40 " 02 /1 cm DVB-T/C/S2 CI+ Tuner, 2D auf 3D Konverter, Android-TV, USB-Recording, integr. WLAN, 4 x HDMI, 3 x USB, inkl. 4 3D-Brillen, Fernbedienung mit Tastatur / 7703.243 14 Ausland MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Polizeiauto von Polizeiauto gestoppt nach Deutschland importiert habe. «Wer in ben Polizisten einen Fahrer in einem US-Streifen- einem derart auffälligen Gefährt durch Lüdenscheid cruist, darf sich wagen gestoppt. «Da müsnicht wundern, wenn er sen unsere amerikanivon neugierigen Polizisschen Kollegen wohl viele ten kontrolliert wird», so falsche Ausfahrten gedie Polizei weiter. Das nommen haben», schreibt Fahrzeug dürfe in die Polizei in einer MitteiDeutschland verkehren. lung. Das Fahrzeug sei tatDie einzige Voraussetsächlich ein «waschechter zung: Das Blaulicht muss amerikanischer Streifenweg. NSA wagen», den ein Sammler Die beiden Polizeiautos. POLIZEI NRW LÜDENSCHEID. Im westdeutschen Lüdenscheid ha- Assad will Elfjähriger erschiesst Nachbarsmädchen NASHVILLE. Ein Mädchen will dem Nachbarsbuben ihr Hündchen nicht zeigen. Darum schiesst er der Achtjährigen in die Brust. Nach einem Streit über einen Hundewelpen hat ein elfjähriger Junge in den USA ein achtjähriges Mädchen erschossen. Ihre Tochter McKayla habe vor dem Haus gespielt, berichtete Latasha Dyer aus White Pine im Bundesstaat Tennessee. Da habe der Nachbarsjunge das Mädchen gefragt, ob er den Hund ansehen dürfe. Die Achtjährige habe Nein gesagt — kurz darauf habe der Junge ihr in die Brust geschossen. Getötet: McKayla Dyer. TWITTER.COM Der Mutter zufolge hatte der Bub ihre Tochter schon früher mehrmals gemobbt: «Er hat sich über sie lustig gemacht, war gemein zu ihr.» Sie sei zum Schuldirektor gegangen und habe sich beschwert, berichtete Dyer. «Dann war er für eine Weile ruhig – bis er sie einfach erschoss.» Laut Polizei wird gegen den Elfjährigen wegen Mordes ermittelt. Er erschoss das Mädchen mit einer Waﬀe seines Vaters. Der tragische Todesfall geschah, kurz nachdem US-Präsident Barack Obama für schärfere Waﬀengesetze plädiert hatte. Während er den Opfern des Massakers von Roseburg in Oregon sein Beileid aussprach, meinte Obama: «Es darf für jemanden, der anderen Schaden zufügen will, nicht so einfach sein, eine Waffe in die Hände zu bekommen.» Obama gab den Kongressmitgliedern und anderen Politikern eine Mitschuld an der Waﬀengewalt: Dass es keine schärferen Kontrollen gebe, sei «eine politische Entscheidung». NAB/AFP Wie sich die Machtverhältnisse in Syrien von Anfang Jahr bis heute EU-Aussengrenzen besser schützen EU-Ratspräsident Donald Tusk hat vor einer weiteren Flüchtlingswelle mit bis zu drei Millionen Menschen gewarnt, sollte das Assad-Regime als Sieger aus dem Krieg in Syrien hervorgehen. Tusk forderte im EU-Parlament zudem rasch eine bessere Kontrolle der EU-Aussengrenzen. AnSTRASSBURG. dernfalls drohten radikale und populistische Kräfte zu erstarken, denn «ein Europa ohne Aussengrenzen wird zu einem Nährboden der Angst». EUKommissionschef Jean-Claude Juncker kündigte derweil zum Schutz der Grenze die Entsendung von 600 EU-Beamten nach Griechenland an. SDA Mutter-Ersatz für Beuteltier Bettina Die Mutter des Beuteltierbabys Bettina ist tot. Jetzt haben Pfleger im Zoo von Sydney ein Spielzeug als Ersatz gefunden: ein Plüsch-Känguru. Passanten hatten das kaum faustgrosse Fuchskusu (eine Unterart der Beuteltiere) Bettina auf der Strasse gefunden und zum Zoo gebracht. Dort versucht Tierpflegerin Felicity Evans nun, das Tier wieder aufzupäppeln, wie der Zoo mitteilte. Sie verabreicht ihm etwa mit einem Fläschchen Nahrung. «In diesem Alter wäre das Kleine eigentlich noch bei seiner Mutter», sagte Evans dem Sender 9 News. «Das Kuscheltier spendet ihm wohl SYDNEY. Im Taronga-Zoo von Sydney wird Beuteltierbaby Bettina wieder aufgepäppelt. EPA Wärme und Trost.» Verwaiste Tierbabys wie das kleine Beuteltier reagieren oft positiv auf Kuscheltiere — ähnlich wie Kinder. Die Kleinen fühlen sich laut der «Kronen Zeitung» dann nicht mehr so allein und akzeptieren die menschliche Hilfe, die sie zum Überleben brauchen. KLE Weitere Tierbabys mit Stofftieren sehen Sie auf Tierbabys.20min.ch Ausland MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Bodentruppen einsetzen DAMASKUS. Das syrische Regime plant eine Bodenoffensive unterstützt von Russland. Was bedeutet das für den Konflikt? verändert haben. Russische Flugzeuge griﬀen gestern neue Ziele in Syrien an. Jetzt plant das syrische Regime oﬀenbar eine Bodenoﬀensive gegen die Rebellen. «Die veraltete Luftwaﬀe Syriens hat die Bodenoperationen der Streitkräfte bislang kaum eﬀektiv unterstützt«, erklärt Roland Popp, Nahostexperte an der ETH Zürich. Für den Angriﬀ im Nordwesten Syriens seien Tausende Kämpfer der syrischen Streitkräfte, der libanesischen Schiitenmiliz Hisbollah und der iranischen Revolutionsgarden mobilisiert worden, hiess es aus dem Umfeld der Hisbollah. Was bedeutet das für den Bürgerkrieg? Mit der russischen Präsenz ergibt sich die Möglichkeit, die Gegner im Verbund am Boden und aus der Luft 15 20 Sekunden zu bekämpfen: «Die Russen und Syrer beabsichtigen nun oﬀenbar einen Testlauf der militärischen Zusammenarbeit gegen die Oppositionsstellungen rund um Homs», so Popp. Sollte das Konzept erfolgreich sein, dürfte mit einer grossangelegten Bodenoﬀensive zu rechnen sein. Das russische Eingreifen in den Konflikt könnte für die gesamte Region zunächst eine Eskalation mit mehr Kampfhandlungen bedeuten, erklärt Popp weiter. «Mittelfristig kann es aber auch der Auslöser für ernsthafte Friedensgespräche werden.» Für den Fall einer Oﬀensive drohten syrische Rebellen den Angreifern eine schwere Niederlage an. «Wir sagen dem Regime und seinem russischen Verbündeten: Ihr werdet geschlagen», so ein Sprecher der Nusra-Front. «Ihr werdet nicht einen Meter des Landes befreien können, das die Nusra-Front und andere Rebellen gewonnen haben.» GUX/CFR/SDA Flut in USA: 13 Tote CHARLESTON. Schwere Überschwemmungen und Dammbrüche haben in den US-Staaten North und South Carolina bereits 13 Menschen das Leben gekostet. SDA Wahlen verschoben MINSK. Unter internationalem Druck haben die Separatisten in der Ostukraine ihre umstrittenen Kommunalwahlen auf kommendes Frühjahr verschoben. Das teilten Vertreter der sogenannten Volksrepubliken Donezk und Luhansk während einer Sitzung der Ukraine-Kontaktgruppe in Minsk mit. SDA Elefanten vergiftet HARARE. In den letzten zwei Wochen sind in Simbabwe 14 Elefanten mit Zyanid vergiftet worden. Bei sechs Tieren wurden die wertvollen Stosszähne entfernt. SDA ANZEIGE KURSAAL BERN Reisevorträge Explora Diavorträge 7 + 8 NOV . . . Fotoworkshops Kulinarik aus aller Welt Programm und Tickets auf www.fernwehfestival.ch 16 Wirtschaft MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Romands sind Bio-Muffel – Zürcher sind Bio-Fans ZÜRICH. Eine Auswertung der Migros zeigt: Romands sind zurückhaltend beim Kauf von Ökoprodukten. Zürcher sind Spitzenreiter. Seit 2014 können Besitzer der Migros-Cumulus-Karte erfahren, wie gross der Anteil nachhaltiger Produkte in ihrem Einkaufskorb ist. «Cumulus Green» heisst das Programm, das mit dem WWF ausgearbeitet wurde. Als nachhaltig gelten Produkte von zwölf verschiedenen Labels wie Migros Bio oder Max Havelaar. Eine Auswertung zeigt nun, wo am meisten «grüne» Produkte gekauft werden. Am höchsten ist der Anteil in Zürich: Seit Anfang 2015 kauften In Zürich denken Migros-Kunden am nachhaltigsten. KEYSTONE Cumulus-Besitzer dort 20,2 Prozent nachhaltige Produkte. Auf Platz zwei folgt Glarus mit 18,9 Prozent. Walliser Konsumenten kauften mit 15,6 Prozent am wenigsten Produkte der Öko-Labels. Freiburg mit 16,4 und Nidwalden mit 16,6 komplettieren die hintersten drei Plätze. Insgesamt kaufen die Konsumenten in der Romandie und im Tessin weniger nachhaltige Produkte als jene der Deutschschweiz, so «Le Matin». Kantone der Romandie belegen sechs der hintersten acht Plätze. Dass die Romands weniger nachhaltig denken, lasse sich aber nicht sagen, denn zahlreiche Faktoren können das Konsumverhalten beeinflussen, so ein Migros-Sprecher zu «Le Matin». Dazu gehöre, ob es in einer Region grosse oder kleine Filialen gebe. In grossen Filialen sei die Auswahl grösser. Auch für WWF-Sprecherin Pierrette Rey sind die regionalen Unterschiede schwierig zu erklären. Sie stellt aber fest: «Wenn man eine Hitparade der kleinen ökologischen Gesten erstellt, schneiden Romands oft schlechter ab.» LIN «Den Romands sind geschützte Ursprungsbezeichnungen wichtiger» Herr Jaun*, wieso konsumieren die Romands weniger Bio-Produkte? Den Deutschschweizern ist Bio sehr wichtig, den Romands eher geschützte Ursprungsbezeichnungen wie AOC. Romands fragen sich also: Was haben die Produkte für eine Tradition? Wie stark wächst der Bio-Anteil? In der Deutschschweiz ist der Bio-Anteil im Lebensmittelmarkt von 2012 bis 2014 von 6,5 auf 7,4 Prozent gestiegen. In der Romandie ist er im selben Zeitraum von 5,8 auf 6,5 Prozent gewachsen. Die Romands sind im Vergleich zu den Deutschschweizern punkto Bio also um zwei Jahre im Rückstand. Wie sieht das bei der Produktion aus? Auch bei der Herstellung von Bio ist die Deutschschweiz im Vergleich zur Romandie voraus. Deshalb hat Bio Suisse eine Initiative lanciert, um mehr Westschweizer Bauern zum Umstieg auf Bio zu bewegen. KASPAR WOLFENSBERGER *Stephan Jaun ist Kommunikationschef bei Bio Suisse. Dieser Roboter schlägt alle im Pingpong Zalando verklagt Flüchtlinge Wiederholt bestellten Asylbewerber in einem Flüchtlingsheim im deutschen Lebach beim OnlineModehändler Zalando Pakete – auf Rechnung. Bezahlt haben sie diese allerdings nie. Von Juni 2014 bis Juni 2015 hat Zalando 962 Bestellungen mit einem Gesamtwert von 181 188 Euro (umgerechnet knapp 200 000 Franken) nach Lebach geschickt, wie das «Handelsblatt» berichtet. Nun ermittelt die Staatsanwaltschaft gegen die Asylbewerber wegen Verdachts auf Betrug. Zalando selbst sagte auf Anfrage von 20 Minuten nur: «Wir kommentieren die aktuelle Berichterstattung nicht.» KWO ZÜRICH. TOKIO. Die Firma Omron aus Japan hat einen speziellen Roboter entwickelt. Er ist ein absoluter Profi im Tischtennisspielen. Das bekam auch dieses Model auf dem Bild zu spüren. Es durfte an der Ceatec, einer viertägigen Messe für Technologie, vor den Augen des interessierten Publikums gegen die Maschine antreten. Die Ceatec ist das japanische Pendant zur Consumer Electronics Show in den USA. KWO/FOTO: AFP Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8761.68 SPI 8942.61 Stoxx 50 3087.73 Dax 9902.83 Dow Jones 16790.19 Nasdaq 4748.36 3 3 3 3 3 1 0.24% 0.38% 0.62% 0.90% 0.08% -0.69% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0690 1.1310 USD/CHF 0.9405 1.0245 GBP/CHF 1.4250 1.5470 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 17.75 3 Actelion N 122.70 2 Adecco N 74.05 3 CS Group N 24.63 3 Geberit N 312.60 3 Givaudan N 1609.00 3 Julius Bär N 48.37 3 LafargeHolcim N 54.35 3 Nestlé N 74.80 1 Novartis N 90.95 3 Richemont N 80.90 1 Roche GS 259.90 3 SGS N 1796.00 3 Swatch Group I 387.20 3 Swiss Re N 85.90 3 Swisscom N 499.20 1 Syngenta N 320.30 3 Transocean N 15.02 3 UBS N 19.21 3 Zurich Ins. N 249.60 0.74% 1.49% 0.00% 1.03% 0.94% 0.81% 2.13% 1.21% 0.13% -0.82% 2.66% -0.23% 1.58% 2.81% 0.59% 0.85% -1.02% 8.21% 0.95% 1.01% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Schweizer Patienten zahlen für Generika massiv zu viel BERN. Die Generika-Preise sind in der Schweiz viel höher als im Ausland. Der Preisüberwacher will nun einen Systemwechsel. COLOURBOX.DE In keinem europäischen Land sind Generika so teuer wie in der Schweiz (siehe Grafik). Laut einem Vergleich des Preisüberwachers sind die Preise in der Schweiz im Durchschnitt mehr als doppelt so hoch wie in Europa. Preisüberwacher Stefan Meierhans fordert deshalb einen Systemwechsel. Künftig soll für Generika ein sogenannter Festbetrag bestimmt werden. Dies bedeutet, dass wirkstoﬀgleiche Originale und Generika in eine Kategorie eingeteilt werden und die Krankenkassen den Patienten je Kategorie nur noch einen fixen Betrag vergüten. Kostet ein Präparat mehr als der Referenzpreis, müssten die Patienten betragssystem aus. Er argumentiert unter anderem, dass so die Wahlfreiheit der Patienten eingeschränkt werde und sich dieses System negativ auf die Qualität der Therapie auswirken könne. FABIAN LINDEGGER die Diﬀerenz selbst bezahlen. Der Systemwechsel werde dazu führen, dass die Hersteller ihre Preise reduzieren, ist der Preisüberwacher überzeugt. Patienten wiederum dürften eher zu günstigeren Nachahmerpräparaten greifen, weil ihnen diese vollständig vergütet werden. «Mit einem Wechsel zum Festbetragssystem kann pro Jahr ein dreistelliger Millionenbetrag zugunsten der obligatorischen Krankenversicherung eingespart werden», sagt Meierhans zu 20 Minuten. Mittelund langfristig sei das Sparpotenzial noch grösser. Der Branchenverband der Generikahersteller, Intergenerika, sprach sich bereits verschiedentlich gegen ein Fest- Mehr Konkurse BERN/NEUENBURG. Die Zahl der Konkurse lag gemäss Gläubigerverband Creditreform im September um 6,4 Prozent über der des Vorjahresmonats. Aufgrund dieser Entwicklung prognostiziert Creditreform für 2015 einen Anstieg der Schweizer Firmenkonkurse um 2,8 Prozent auf 6030 Stück. SDA GENERIKA-PREISE Sinkende Preise BERN. Seit Monaten gibt es in der Schweiz keine Inflation mehr. Im September sind die Preise verglichen mit dem Vorjahresmonat um 1,4 Prozent gesunken. Und seit September 2014 war die Inflation im Jahresvergleich in jedem Monat negativ. SDA 100% Österreich 56% Italien 53% Frankreich 44% Wenig Wachstum Deutschland 41% NAIROBI. Die Wirtschaft im Grossbritannien 25% 9% Niederlande Quelle: Preisüberwacher Afrika südlich der Sahara wird 2015 wegen tiefer Rohstoffpreise so langsam wachsen wie seit 2009 nicht mehr, nämlich um bloss 3,7 Prozent. SDA Hartes Jahr für Bauern Strafanzeige gegen VW-Chefs Die Westschweizer Konsumentenorganisation FRC hat Strafanzeige gegen die Beteiligten der DieselmotorenManipulation bei Volkswagen eingereicht. Zudem hat sie eine Plattform eingerichtet, um betroﬀene Konsumenten bei rechtlichen Schritten zu unterstützen. Die FRC reichte die Anzeige am Montag wegen Verletzung des Bundesgesetzes gegen unlauteren Wettbewerb ein, so «Le Matin». SDA LAUSANNE. BERN. Die Milch- und Schweinepreise sind im Keller, die tierische Produktion wird laut der Gesamtrechnung des Bundesamts für Statistik um 8,7 Prozent sinken und der Hitzesommer liess die Ernte schrumpfen: Nach zwei guten Jahren müssen die Schweizer Bauern für 2015 mit einem Rückgang des Verdienstes um fast 11 Prozent rechnen. SDA/FOTO: KEYSTONE Fiat bietet «VW-Prämien» Bei Fiat Chrysler Automobiles wird der VW-Abgasskandal oﬀenbar als Chance gesehen, um dem deutschen Autokonzern Kunden abzunehmen. In Italien bietet Fiat den Kunden des Konkurrenten VW jetzt besondere Rabatte von bis zu 1500 Euro in bar für den Umstieg. Der Turiner Autokonzern will überdies Autos jeder Marke aus dem VW-Konzern in Zahlung nehmen, so die «Handelszeitung». KWO 20 Sekunden Lesebeispiel: In Österreich kosten die verglichenen Generika 56 Prozent des Schweizer Preises. Schweiz Das Festbetragssystem soll für tiefere Generika-Preise sorgen. 17 TURIN. Büroangestellten winkt deutlich mehr Lohn ZÜRICH. Ob es 2016 in der Schweiz mehr Lohn gibt, hängt von Branche und Job ab: Die Bandbreite reicht von Nullrunden – etwa im Gastgewerbe – bis zu einem Plus von bis zu 2,5 Prozent in der Pharmaindustrie. Gemäss einer Umfrage der Beratungsfirma Know.ch plant der Grossteil der Schweizer Firmen Lohnerhöhungen von bis zu 1 Prozent. Es gibt aber auch Branchen, in denen dieser Wert klar übertroffen werden dürfte. Das gilt laut der Gehaltsübersicht von Robert Half vor allem für Angestellte im Finanz- und Rechnungswesen. Aber auch die Aussichten für Fachkräfte in kaufmännischen und Assistenzberufen seien «ausgezeichnet», so Know.ch. So geht fast die Hälfte der befragten Personalmanager davon aus, dass die Saläre von bestehenden Mitarbeitern in diesem Bereich um durchschnittlich knapp 6 Prozent steigen werden. VB 18 People MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Adolf Hitler ist zurück – und wird zum Popstar BERLIN. Bereits 1940 nahm Charlie Chaplin den Führer in «Der grosse Diktator» filmisch auf die Schippe. In Deutschland war Hitler-Satire lange tabu. Bis jetzt. Hitler (Oliver Masucci) mischt sich in «Er ist wieder da» unters Volk. Filmstart ist morgen Donnerstag. PATHE «Er ist wieder da» schlug 2012 ein wie eine Bombe. Das Buch verkaufte sich millionenfach. Autor Timur Vermes wagte sich an das Tabu-Thema Hitler-Satire. Er beschreibt, wie der Führer 70 Jahre nach seinem Selbstmord im Berlin der Gegenwart erwacht. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva, aber mit Youtube, Döner-Buden und Angela Merkel. Die Deutschen halten ihn für einen Komiker. Hitler wird über Nacht zum TV-Star. Seine Botschaften fallen wieder auf fruchtbaren Boden. Regisseur David Wnendt lässt seinen Hitler (Oliver Masucci) auf die Deutschen los, schickt ihn auf eine Reise durch Stadt und tiefste Provinz. Hitler mischt sich unters Volk: So philosophiert er mit einer Hundezüchterin, deren grösstes Problem die Zuwanderung ist, über die Rassenvermischung. Als Zuschauer lacht man, aber der Beigeschmack ist bitter. Hitler geniesst Popstar-Status. Unan- Den Trailer zu «Er ist wieder da» gibt es auf Hitlerfilm.20minuten.ch genehm berührt sind dagegen ausgerechnet die Teilnehmer einer Pegida-Demonstration, als der Führer um die Ecke biegt. Diese Doku-Elemente verwebt Wnendt mit der fiktionalen Geschichte, in der Hitler Karriere als TV-Star macht und dank neuer Medien seine Botschaften schneller verbreiten kann als in den 1930er-Jahren. Beihilfe leisten ihm machthungrige TV-Macher (Katja Riemann und Christoph Maria Herbst). Der neue Hitler bringt Quote, aber es gibt Grenzen – was in dem Fall auch für die Satire gilt. «Wir sind uns einig: Witze über Juden sind nicht lustig», ermahnt Riemann Hitler. Ganz zum Schluss aber wird ihnen der Führer unbequem. Eliminieren lässt er sich nicht. Zum Schluss sagt er: «Ich stecke in euch allen, ihr könnt mich nicht loswerden.» CATHARINA STEINER Claire Danes packt über ihren Ex aus Blumen-Bote stalkte Charlize Theron Zum ersten Mal spricht Claire Danes (36) über die Beziehung zu ihrem Ex-Freund Billy Crudup. Dieser verliess 2003 seine damals schwangere Freundin Mary-Louise Parker für die elf Jahre jüngere Danes. In Howard Sterns LOS ANGELES. Blumen sind LOS ANGELES. Radiosendung erklärte sie: «Das war furchtbar. Ich war einfach so verliebt in ihn.» Die Beziehung zu Crudup hielt einige Jahre, seit 2009 ist sie aber mit Schauspieler Hugh Dancy verheiratet, mit dem sie einen Sohn hat. INK Claire Danes. GETTY eigentlich ein stets willkommenes Geschenk. Nicht so für Charlize Theron (40): Gemäss Tmz.com hat die Schauspielerin einen Stalker, der sich als Blumen-Bote tarnte und es so am Sonntag bis vor ihre Haustür in den Hollywood Hills schaﬀte. Obwohl Theron den ungebetenen Gast oﬀenbar darum bat zu gehen, wollte er ihr Grundstück partout nicht mehr verlassen. Sie rief die Polizei und liess den Mann verhaften. LOS Stars verbessern mit Instagram die Welt LOS ANGELES. «Wir müssen aufhören zu fragen, ob wir uns um junge Menschen kümmern sollen, die geistige oder körperliche Probleme haben», schreibt Lady Gaga zu ihrem neusten Instagram-Post. Und: «Wir haben die Reichweite, etwas zu ändern.» Darunter setzt sie den Hashtag #KinderAndBraverWorld – für eine nettere und mutigere Welt. Auch Miley Cyrus und Kylie Jenner – beide in den Top 15 der InstagramAccounts mit den meisten Followern weltweit – nutzen ihre immensen Netzwerke: Miley hat den Hashtag #InstaPride (Insta-Stolz) in die Welt gesetzt und gleich eine eigene Stiftung gegründet, die sich für Toleranz gegenüber homo- und transsexuellen Menschen starkmacht. Kardashian-Küken Kylie Jenner fährt seit ein paar Wochen unter #IAmMoreThan (Ich bin mehr als) ihre Kampagne gegen Mobbing im Netz. Gaga, Miley und Kylie erreichen zusammen auf Twitter und Instagram ziemlich genau 150 Millionen Menschen. FIM Charlize Theron. GETTY GESAGT «Die richtige Person wird den Job übernehmen, und mir ist es absolut egal, welche Hautfarbe der Betreffende hat. Das sollte kein Problem sein.» Daniel Craig (47) Der Schauspieler denkt im Interview mit «The Sun» über seinen Nachfolger als James Bond nach. Miley Cyrus nutzt ihr grosses Netzwerk. INSTAGRAM People MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Bryan Adams: «Ich mache 500 Selfies am Tag» ZÜRICH. Bryan Adams knipst für die Swisscom Normalos. Mit 20 Minuten sprach der Kanadier über seine grosse Leidenschaft – die Fotografie. Bryan Adams, wann haben Sie gemerkt, dass Ihnen die Fotografie zusagt? Ich frage mich das immer noch, weshalb mir die Fotografie so gefällt. Mir liegt es einfach zu kreieren. Irgendwann Ende der 9oer-Jahre wurde ich von Magazinen angefragt, Fotos zu machen. Gibt es Fotos, auf die Sie stolz sind? Meine 20-seitige Porträt-Produktion, mein erster grosser Auftrag für die britische «Marie Claire». Wie reagieren die Stars, wenn Bryan Adams mit der Kamera vor der Tür steht? Eigentlich ziemlich cool. Sie kooperieren! Mittlerweile wissen die Leute ja, dass ich fotografiere. Ausserdem – es bin ja nur ich hinter der Kamera. Das gilt auch für die Queen oder Rammstein? Die Queen gab mir fünf Minuten. Da musst du eﬃzient sein. Bei Rammstein lief alles völlig locker, ich mag die Band – geiler Sound! Glauben Sie an die Kraft des Bildes? Ja, die besten Bilder stechen heraus, das liegt in der Natur der Sache. Bilder können bewegen, manchmal auch die Welt. Wann haben Sie das letzte Mal ein Selfie gemacht? Ich mache jeden Tag etwa 500 Selfies. Ich werde häufig angesprochen. ANDREAS HAURI 20 Minuten verlost Tickets fürs grosse mobile Shooting mit Bryan Adams am 11. oder 12. Oktober. Hol dir jetzt die Swisscom-App «Best Net» und mach mit. Infos unter Win.20min.ch. ANZEIGE LUST AUF IBIZA? GEWINNE JEDE WOCHE EIN PARTY-WEEKEND AUF DER INSEL 105.CH / WELOVEIBIZA.CH 19 20 Sekunden Smith will rappen LOS ANGELES. Will Smith (47) will zurück ins Rapbusiness: «Ich schüttle den Rost ab, klopfe den Staub weg», so der Schauspieler in der Radioshow «Beats 1». INK Goulding: Herzfehler LONDON. «Ich habe herausge- funden, dass ich etwas am Herz habe», verriet Ellie Goulding (28) dem Nachrichtenportal Perth Now. Es gehe ihr gut, sie müsse aber kürzertreten, verriet die Sängerin. INK Gefrorener Samen LIESTAL. Nach der Schockdiag- Bryan Adams (54) fotografiert bald für die Swisscom. BRYAN ADAMS nose Hodenkrebs hat Piero Esteriore (38) eine Entscheidung getroffen: Er lässt seinen Samen einfrieren. «Der Gedanke, wegen meines Hodenkrebses keine Babys mehr zeugen zu können, stresst mich sehr», sagt der Sänger im «Blick». INK NOCH 1 TAG © Paramount Pictures. Star Trek AB 8. OKTOBER 20:00 puls8.ch Der neue Sender für die Schweiz. People MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 21 Werden Sie Doktor der Pornologie ROM. Ex-Pornostar Rocco Siffredi hat eine Porno-Uni gegründet. Wir haben uns Gedanken gemacht, was man dort eigentlich genau studieren könnte. Tausende Bewerber wollten sich an Siﬀredis Hard Academy immatrikulieren. Den Numerus clausus, wie auch immer der ausgesehen haben mag, bestanden gerade einmal fünfzehn Frauen und genauso viele Männer. Sie dürfen sich nun darauf freuen, den wohl fähigsten Professor im Fach Porno als Dozenten zu haben. Rocco fordert den zukünftigen Pornologen einiges ab. Sie müssen auch Prüfungen ablegen: «Diese reichen von der Art, wie man sich vor der Kamera positioniert, bis hin zu Sprechtechniken», sagt er zum italienischen «GQ». Welche Fächer genau auf dem Stundenplan stehen, hat Rocco noch nicht verraten. 20 Minuten hat sich ein paar Gedanken zum möglichen Lehrplan gemacht. ■ Stellungs-ABC: Welche Stellungen sind besonders telegen? Professor Rocco könnte in diesem Kurs die besten Positionen persönlich im Vorlesungssaal vorführen. Bitte gedehnt und aufgewärmt in die Vorlesung kommen! ■ Dirty Talk: In dieser Vorlesung würden Phrasen für den gehobenen Sexfilm gelehrt. Abgeschlossen wird das Modul mit der Prüfung «Schweigen bei schweinischem Sex». ■ Liebe vs. Sex: Wie gehe ich damit um, dass ich meine Filmkollegin nicht lieben darf? Und konträr dazu: Wie rammelt es sich liebevoll? Diese und andere Themen würden in diesem Seminar erörtert. LUCIEN ESSEIVA Rocco Siffredi (51) hatte schon über 4000 Frauen und hat jetzt auch eine eigene Porno-Uni. GETTY Kardashians sind wieder mal Zielscheibe LOS ANGELES. Das Internet ist in Aufruhr. Dieses Cover gibt zu reden. Der Grund: Der Kardashian-Jenner-Clan ziert das Jubiläumscover der «Cosmopolitan». Das Magazin und die Familie sind happy: «Alles Gute zum 50. Geburtstag, ‹Cosmopolitan›. Ich freue mich so, mit meiner Familie auf dem NovemberCover zu sein», schreibt Kim Kardashian (34) auf Twitter. Die Kardashians stehen mit ihrer Freude aber allein da – auf Twitter ist eine heftige Debatte entbrannt. Viele sehen den Titel auf dem Cover als Aﬀront gegen die Obamas, denn: «America’s First Family» steht da in grossen Lettern. Das sind eigentlich die Obamas. Userin Chris Kelleher fasst zusammen: «Nur weil wir nicht von ihnen verschont werden, sind sie nicht unsere ‹First Family›.» INK ANZEIGE GROOOSSARTIG FINDE DEN FEINEN UNTERSCHIED! Gewinne dich als kleine 3D-FIGUR und SOFORTPREISE im Wert von 15’000.– CHF!* DIE KLEINE PARISIENNE.CH *KOSTENLOSE TEILNAHME – GÜLTIG VOM 10. SEPTEMBER BIS 31. OKTOBER 2015 – AUSSCHLIESSLICH FÜR RAUCHER ÜBER 18 MIT WOHNSITZ IN DER SCHWEIZ – TEILNAHMEBEDINGUNGEN UND LISTE DER PREISE AUF WWW.PARISIENNE.CH NEU FEINE ZIGI PRAKTISCHES PÄCKLI Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. » r e t n u H h c t i W t s a L e h «T S ch Vorprem r e z i e w ie re : r O k t ob e . 0 2 g a D iens t , Zü r i c h ab at on r A pé r o h U 5 1 . 20 inn i l mb e g F r h U 21.0 0 2 015 Gewinne Tickets für die Schweizer Vorpremiere in Zürich – inklusive Apéro! Kaulder (Vin Diesel), einer der letzten lebenden Hexenjäger der heutigen Welt, muss New York vor zerstörerischen Kräften beschützen. Nicht ganz freiwillig verbündet sich der 800-jährige Jäger mit Chloe, um den zahllosen Hexen und Zauberern das Handwerk zu legen. Bald liegt es allein an dem ungleichen Duo, die wachsende Hexen-Armee und ihre Königin endgültig zu stoppen ... 20 Minuten bringt dich und deine Begleitung an die Schweizer Vorpremiere von «The Last Witch Hunter» am Dienstag, 20. Oktober in Zürich. Versuche dein Glück und sende jetzt das Keyword WITCH an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratisteilnahme auf Witchhunter.20min.ch / ab 22. Oktober im Kino Charts MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sam Smith heult sich auf Platz sechs In England eroberte der neue Bond-Song sogar die Chartsspitze. Sam Smiths Stimme ist aus purem Gold. Aber dieser BondSong? Etwas gar weinerlich ist das Titellied zum neusten 007-Abenteuer «Spectre» ausgefallen. Als «schwächliches Gewimmer» wird es von der «Süddeutschen» sogar bezeichnet. In 20 Minuten soll Smith den Song geschrieben haben. Und man könnte behaupten, das hört man dem Track an. In seiner Heimat Grossbritannien bricht der 23-Jährige mit «Writing’s on the Wall» trotzdem einen Rekord: Die Powerballade ist der erste BondMarlies Seifert, Song, der es direkt auf Platz Redaktorin 1. DAVID GILMOUR RATTLE THAT LOCK 2. KEITH RICHARDS CROSSEYED HEART 3. THE DEAD WEATHER DODGE AND BURN 4. NEW ORDER MUSIC COMPLETE 5. BON JOVI BURNING BRIDGES Singles Top Ten Alben Top Ten eins geschaﬀt hat. Hierzulande wird ihm diese Ehre nicht zuteil: Es reicht nur für Platz sechs. Adele war mit dem dramatischen Vorgänger «Skyfall» wochenlang an der Chartsspitze, Alicia Keys und Jack White brachten es mit «Another Way to Die» auf Platz vier. In Deutschland schaﬀt es Smith mit seinem Bond-Beitrag 1 2 3 1 2 3 Da arbeitet einer aber mächtig an seinem Körper: R’n’B-Superstar Drake (28) zeigt auf Instagram stolz, wie er sich im Gym quält und präsentiert das Resultat mit einem Spiegel-Selfie. Ob er sich für Flamme Serena Williams (34) so in Form bringt? An Muskelmasse hat die Tennis-Spielerin jedenfalls ordentlich vorgelegt. ANZEIGE 1. OLEXESH STRASSENCOCKTAIL (5) 2. SIDO VI (7) 3. FLER PRÄSENTIERT: F. WHITE WEIL DIE STRASSE NICHT ... (35) 4. BRANDHÄRD ZUCKERBROT UND PEITSCHE (38) 5. CRO MTV UNPLUGGED (44) Genre-Charts: Rock Die Bilanz von Sam Smiths Bond-Song ist durchzogen. Gestählter Drake SEI/FOTO: INSTAGRAM Genre-Charts: Hip-Hop nicht über Platz 22 hinaus, in den USA liegt er abgeschlagen auf Rang 71. Ein Trost bleibt: Das Geheimrezept für einen kommerziell erfolgreichen Bond-Song scheint es nämlich nicht zu geben. Powerfrau Shirley Bassey hatte es in Grossbritannien mit ihrem legendären «Goldfinger» damals nicht einmal in die Top 20 geschaﬀt. 1 3 2 SIDO FEAT ANDREAS BOURANI ASTRONAUT ROBIN SCHULZ FEAT. F. YATES SUGAR NICKY JAM & ENRIQUE IGLESIAS EL PERDON 4. CALVIN HARRIS & DISCIPLES HOW DEEP IS YOUR LOVE (5) 5. LOST FREQUENCIES FEAT. J. DEVY REALITY (4) 6. SAM SMITH WRITING’S ON THE WALL (neu) 7. CHARLIE PUTH FEAT. M. TRAINOR MARVIN GAYE (9) 8. ED SHEERAN PHOTOGRAPH (14) 9. JUSTIN BIEBER WHAT DO YOU MEAN (8) 10. MOTRIP FEAT. LARY SO WIE DU BIST (7) 23 NEU (3) (9) (15) (19) (27) ROBIN SCHULZ SUGAR DODO NEU ANTI BRUMM 2 DAVID GILMOUR RATTLE THAT LOCK 4. 77 BOMBAY STREET SEVEN MOUNTAINS 5. OLEXESH STRASSENCOCKTAIL 6. LANA DEL REY HONEYMOON 7. SIDO VI 8. IRON MAIDEN THE BOOK OF SOULS 9. KEITH RICHARDS CROSSEYED HEART 10. IL VOLO GRANDE AMORE (1) (neu) (3) (7) (5) (4) (neu) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. 24 Community MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Ich dachte, es sei normal, nicht glücklich zu sein» Yanick ist 18 Jahre alt und leidet an Depressionen. Trotz seiner Tiefs kann er der Krankheit auch Positives abgewinnen. Yanick, wann hast du gemerkt, dass etwas anders ist? Ich fühlte mich schon als Kind nicht wohl in meiner Haut, ging aber davon aus, dass es normal ist, wenn man nur einen Tag im Monat glücklich ist. Als meine Eltern bemerkten, dass ich depressiv bin, haben sie mich zu einer Therapie überredet. Das ist jetzt ein halbes Jahr her. Die Gespräche mit meinem Therapeuten haben mir sehr geholfen. Ich habe viel über mich erfahren. Kannst du beschreiben, was mit dir passiert, wenn du eine Depression hast? Ich merke meist ein bis zwei Stunden vorher, wenn ein Schub kommt. Dann verbeisse ich mich in eine Situation und Meine Krankheit Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] heranzulassen. Auch hilft mir die Depression, meine Kreativität rauszulassen. Was empfiehlst du Lesern, die merken, dass ein Freund oder Angehöriger Depressionen haben könnte? Fragt nach! Es kann zwar sein, dass ihr eine Abfuhr bekommt, aber es wird der In dieser Serie stellen sich Leser aus den verschiedensten Bereichen und mit unterschiedlichen Hintergründen vor. Jede Woche wird ein Leser zu einem monatlich wechselnden Thema interviewt. Das Thema im September und Oktober: Menschen mit psychischen Erkrankungen. Haben Sie Fragen an Yanick? [email protected] Sport hilft Yanick, sich zu entspannen. «Wenn ich vor dem Alltag flüchten will, dann gehe ich auf Reisen», erklärt der 18-Jährige. überlege stundenlang, was ich falsch gemacht habe. Ich entwickle grosse Wut gegen mich. Gleichzeitig ist mir praktisch alles egal: die Gefühle meiner Mitmenschen oder auch die Konsequenzen meines Handelns. Wenn ich eine Depression habe, schreibe ich ellenlange Texte an Kollegen oder auf Facebook. Häufig weiss ich am nächsten Tag davon nichts mehr. Das ist, als wäre ich betrunken. Welchen Einfluss hat deine Krankheit auf dein Leben? Ich bin meiner Depression auch dankbar, denn ohne die Krankheit wäre ich nicht der, der ich heute bin. Klar ist es schwer, wenn ich schlechte Tage habe. Aber so habe ich mich besser kennengelernt und bin viel selbstbewusster geworden. Um mich zu schützen, musste ich lernen, nicht alles an mich LESER STELLEN SICH VOR Person guttun, dass ihr gefragt habt. Man muss sich als Angehöriger aber bewusst sein, dass man niemals verstehen kann, wie sich Depressionen anfühlen. Das müsst ihr auch nicht. Vielmehr solltet ihr Verständnis dafür haben, dass es sich um eine Krankheit handelt. BERIT-SILJA GRÜNDLERS DEPRESSIONEN Depressionen sind eine psychische Störung. Anzeichen sind ein sehr tiefes Selbstwertgefühl, verminderte geistige Leistungsfähigkeit und ein schlechtes Einfühlungsvermögen. Diese Symptome sind von den Betroffenen kaum beeinflussbar. Entsprechend dem Verlauf unterscheidet man die depressive Episode und die wiederkehrende depressive Störung. Kinder und Jugendliche, die unter depressiven Verstimmungen oder Depressionen leiden, können sich jederzeit telefonisch, per SMS oder Chat an Pro Juventute wenden. Ruft dazu einfach die Nummer 147 an, schreibt ein SMS an 147 oder geht online auf 147.ch. Dort hilft man euch auch, wenn ihr bemerkt, dass ein Freund oder Schulkollege an Depressionen oder anderen Problemen leidet. Phil Geld MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kann ich Steuern sparen mit der Pensionskasse? Lieber Phil Geld Ich ärgere mich jedes Jahr über meine hohe Steuerrechnung. Ein Freund hat mich kürzlich darauf aufmerksam gemacht, dass ich mit dem «Pensionskassen-Trick» bei der Steuererklärung viel Geld sparen könnte. Wie funktioniert das? Lieber Patrick Wenn du einen freiwilligen Einkauf in die Pensionskasse tätigst, kannst du das eingezahlte Geld von deinem steuerbaren Einkommen abziehen. Ein Einkauf ist möglich, wenn dein Pensionskassenguthaben ein Spardefizit aufweist. Das heisst: Dein Guthaben ist kleiner als die Summe, die du angespart hättest, wenn du seit dem 25. Lebensjahr ohne Unterbruch zum aktuellen Lohn gearbeitet hättest. Am besten staﬀelst du den Einkauf. So rutschst du mehrere Jahre in eine tiefere Steuerklasse. Achte auf die finanzielle Lage deiner Pensionskasse: Bei einer Unterdeckung drohen unattraktive Zinsen oder das Verbot eines Vorbezugs von Guthaben. Auf freiwillige Einkäufe folgt 25 Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] DAS SAGEN DIE LESER Hansjörg: Wenn ich mir heute eine tolle Weltreise leiste oder einen Gegenstand, den ich später wieder verkaufe, so kann ich auch Steuern sparen. Ob ich später an dem Geld noch gleich viel Freude habe wie heute? Gossip: Es darf nicht vergessen werden, dass bei einer Auszahlung auch Steuern erhoben werden. Allerdings ‹nur› zum Rentensatz. Natürlich nur, wenn man das Kapital bezieht. Nicht wenn man die Rente bezieht. Freiwillige Einkäufe in die PK können vom steuerbaren Einkommen abgezogen werden. KEYSTONE immer eine dreijährige Sperrfrist für Vorbezüge. Nach einem Vorbezug kannst du dich erst wieder freiwillig einkaufen, wenn er zurückbezahlt ist. Bevor du einen Einkauf in die Pensionskasse tätigst, solltest du den Maximalbetrag in die Säule 3a zahlen. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD Sbu: Ich wähle die Säule 3b. Die kann ich zwar nicht von den Steuern abziehen, dafür ist es zum Schluss steuerfrei. Rechnet sich für mich um ein Vielfaches besser. Male89: PK-Einkäufe sind vor allem für Selbstständige interessant, die den Sparplan der Pensionskasse an ihre Bedürfnisse anpassen können. ANZEIGE ay» s – One D et e r t S y a b 77 Bom o unta in «S e v en M 7 ag n einem T ergen – a B 7 f u a K onzerte «Seven Mountains – One Day», 24.10.15 08.10-09.25 11.15-11.45 13.15-13.45 16.00-16.30 17.30-18.00 20.00-20.30 22.00-22.30 Pilatus Bahnen / Zahnradbahn, Alpnachstad Panoramarestaurant, Heimwehfluh b. Interlaken Gurten - Park im Grünen, Gurten Kulm Restaurant Baldegg, Baden Restaurant Rigiblick, Zürich Sporthotel Knobelboden, Oberterzen Panoramahotel Malixerhof, Brambrüesch Gewinne Tickets für eine der exklusiven Unplugged-Shows von 77 Bombay Street! Anlässlich ihres neuen Albums «Seven Mountains» haben sich 77 Bombay Street etwas einzigartiges ausgedacht: Die Band spielt auf sieben verschiedenen Bergen in der Schweiz sieben akustische Unplugged-Shows – alle am selben Tag! «Seven Mountains – One Day» findet am 24. Oktober statt und 20 Minuten verlost exklusive Tickets, die nicht in den Verkauf gelangen. Sende das entsprechende Keyword inkl. Name und Adresse an 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme und weitere Infos: Sevenmountains.20min.ch MOUNTAINS01 MOUNTAINS02 MOUNTAINS03 MOUNTAINS04 MOUNTAINS05 MOUNTAINS06 MOUNTAINS07 ALBUM OUT NOW 26 Break MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Wasserbett von Aqua Dynamic im Wert von 2420 Franken. Aqua Dynamic Schweizer Qualitäts-Wasserbetten, die Nummer 1 seit 1982, zeichnen sich aus durch ideales Bettklima sowie unübertroffene Körperanpassung ohne Druckstellen. Ideal für die perfekte Abstützung der Wirbelsäule und damit weniger Rückenschmerzen. Neu auch mit RoyalStabilsierung. Wasserbetten sind gewärmt und ungewärmt erhältlich. Es handelt sich um ein freistehendes Wasserbett (Einerbett) inkl. Lieferung und Montage. www.wasserbett.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC6550 (gratis über das Handynetz) Auflösung 6.10.: UMSTAND Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 200 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-ExpressLieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch Sudoku mittel 3 9 7 3 2 5 6 1 3 8 4 6 7 Conceptis Puzzles 8 3 7 06082002854 Auflösung 6.10.: 315 TEILNEHMEN 5 9 3 1 4 2 8 7 6 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 4 7 6 5 8 3 1 2 9 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 2 8 1 6 7 9 5 3 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 5 8 7 2 4 9 6 3 6 4 9 3 1 5 2 8 7 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 3 2 7 9 6 8 4 1 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 9 1 5 8 3 6 7 4 2 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 7 6 2 4 9 1 3 5 8 8 3 4 2 5 7 6 9 1 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC6556 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002853 8 7 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × zwei Tickets für die CabriO-Bahn aufs Stanserhorn (Berg- und Talfahrt) im Wert von je 148 Franken. 3 9 4 7 5 8 1 3 6 2 2 4 5 4 6 1 Mit Wind im Haar geniesst man die Fahrt mit der Weltneuheit CabriO aufs Stanserhorn. 100 km Alpenkette und zehn Schweizer Seen liegen Ihnen zu Füssen. Der Ranger zeigt Ihnen wo Sie die schönsten Blumen finden. Herzlich willkommen auf dem Stanserhorn. www.cabrio.ch 4 1 4 3 2 9 5 6 3 6 8 1 2 9 9 5 6 2 7 5 8 3 1 3 Conceptis Puzzles 06082002954 Auflösung 6.10.: 895 TEILNEHMEN 8 1 6 9 7 4 5 3 2 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 7 4 3 5 2 6 9 1 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 2 5 9 1 3 8 6 7 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 9 5 3 4 2 7 8 6 6 3 7 8 9 5 4 2 1 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 4 2 8 7 6 1 3 5 9 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 3 6 1 4 8 7 2 9 5 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 9 8 2 6 5 3 1 4 7 5 7 4 2 1 9 8 6 3 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC6569 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002953 Break MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 27 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Mars versorgt Sie mit viel Energie, die Sie nicht nur sportlich nutzen sollten. Prüfen Sie, in welchen Bereichen Sie Veränderungen wünschen und starten Sie. So können Sie der Karriere Schwung verleihen. Ein kleiner Fehler kann jedem unterlaufen. Daher sollten Sie daraus kein Drama machen, sondern nach erfolgter Korrektur sofort wieder starten. Es lohnt sich. Ihre Ergebnisse werden andere begeistern. Im privaten Bereich dürfen Sie sich auf Stunden voller Glück freuen, wenn Sie sich auf die Dinge einlassen, die Sie bisher umgangen sind. Andere helfen Ihnen auch durchaus, wenn Sie darum bitten. Im beruflichen Bereich könnte es enorm stressig zugehen. Wichtig ist es daher, für einen guten Ausgleich zu sorgen. Nehmen Sie sich mal Zeit für liebe Menschen. Jemand mag Sie wirklich äusserst gern. Selbst schwierige Situationen meistern Sie mit Bravour. Freuen Sie sich, dass eine Bekanntschaft an Tiefe gewinnen kann. Ihre überlegte Art mag jemand sehr, sodass Sie herrliche Stunden erleben können. Falls Ihnen jemand Gutes zukommen lassen möchte, sollten Sie es annehmen. Sie werden in manchen Bereichen erleben, worauf Sie gehofft hatten. Schriftliche Vereinbarungen sollten Sie ganz genau prüfen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Venus dürfte Sie in ein Liebeshoch katapultieren, das Sie zu aussergewöhnlichen Aktionen motivieren könnte. So wird insgesamt Besonderes möglich. Achten Sie aber weiterhin sehr genau auf Ihre Ausgaben. Sie müssen niemandem beweisen, wie klasse Sie sind. Gehen Sie weiterhin so vor wie bisher und zeigen Sie, wie innovativ manches Problem gelöst werden kann. Neptun versorgt Sie mit reichlich Kreativität. Jemand stärkt Sie auf ganz besondere Weise, und Sie können daraus in sämtlichen Bereichen Ihren Nutzen ziehen. Das dürfte auch im Finanziellen enorm helfen. Eine Anschaffung könnte möglich werden. Die Ereignisse könnten sich überstürzen. Sprechen Sie daher sofort mit denjenigen über alles, die über einen viel grösseren Einblick verfügen als Sie. Schneller als erwartet gelingt alles. Falls Sie sich wirklich gut fühlen, sollten Sie das auch ganz offen zeigen. So begeistern Sie Ihre Umgebung und erreichen noch mehr. Es dürfte sich eine gute Gelegenheit ergeben, Heikles anzusprechen. Es spricht nichts dagegen, bei einer Sache mitzumischen, mit der Sie sich bereits vor längerer Zeit auseinandergesetzt haben. Sie kennen sich gut aus. Mit Ihren Talenten können Sie Akzente setzen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 28 Krimi MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Easysupplies verlost täglich – von Montag bis Freitag – 2 Einkaufsgutscheine im Wert von je CHF 50.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Womit wurde der Kanaleingang getarnt, den John hier entdeckt hat ? A Durch eine Parkbank B Durch einen Kaffeestand C Durch ein Denkmal SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN A PRÄSENTIERT: WEITERE 20'000 ARTIKEL BEI UNS IM ONLINE-SHOP. SAMSUNG MICRO ADAPTER INKL. SDXC-CARD EVO, 64 GB WWW.EASYSUPPLIES.CH – Alle Aktionen gültig bis 30. November 2015. CHF 58.05 CHF 52.90 HEUTE BESTELLT, MO RG EN GELIEFERT. Karriere MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Demokratie in der Firma – Angestellte wählen ihren CEO ZÜRICH. Den eigenen Chef wählen? Für die Mitarbeiter des Softwareanbieters Haufe-umantis AG sei das ganz normal, sagt CEO Marc Stoffel (33). Herr Stoffel, wie fühlt man sich als demokratisch legitimierter Chef? Wählen Mitarbeitende das Management, stehen sie hinter ihren Vorgesetzten. Das zeigt mir ihr Vertrauen. In unserem Betriebssystem stehen die Mitarbeitenden im Zentrum. Ich bereite ihnen vielmehr den Weg, als dass ich Befehle erteile und kontrolliere. Wie läuft die CEO-Wahl in Ihrem Betrieb ab? Bücher zum Thema ■ «Das demokratische Unternehmen. Neue Arbeits- und Führungskulturen im Zeitalter digitaler Wirtschaft»: In zahlreichen Expertenbeiträgen behandelt das Buch die Chancen und Herausforderungen der Mitarbeiterdemokratisierung. ■ «Erfolg ohne Chef. Wie Arbeit aussieht, die sich Mitarbeiter wünschen»: Ein Buch des Firmengründers Gernot Pflüger. In seinem Unternehmen gibt es keine Hierarchien. Erhältlich zum Beispiel auf Weltbild.ch oder Buch.ch. Die 150 Mitarbeitenden können im Vorfeld sich selbst oder andere für die Position vorschlagen. Die Kandidierenden bewerben sich, indem sie ihre Ziele und Schwerpunkte vorstellen. Wahlberechtigt sind alle Mitarbeitenden. Wo haben die Mitarbeiter der Haufe-umantis AG sonst noch Mitspracherecht? Sie wählen den CEO, das mittlere Management und haben bei allen strategischen Entscheidungen ein Mitspracherecht. Zum Beispiel bei Einstellungen. Auch darüber, ob sich die damalige umantis AG der deutschen Haufe-Gruppe anschliessen sollte, wurde demokratisch entschieden. Was sind die Vorteile einer demokratischen Unternehmenskultur? Mitarbeitende sind wertvolle Wissenslieferanten und oft näher am Kunden und Marktgeschehen als ihre Vorgesetzten. Ihr Wissen zu nutzen, ist ein Wettbewerbsvorteil. Zudem erwarten Mitarbeitende heute selbstbestimmtes Arbeiten, Vertrauen und wollen in strategische Themen involviert werden. Das müssen Unternehmen berücksichtigen, wenn sie wettbewerbsfähig bleiben wollen. Ist das demokratische Unternehmen das Modell der Zukunft? Die digitale Revolution hat massive Auswirkungen auf die Arbeitswelt und Führungskul- 29 20 Sekunden Social Media ZÜRICH. Immer mehr Unternehmen nutzen Social-MediaPlattformen wie Facebook oder Twitter. Das birgt rechtliche Gefahren. Das Buch «Social Media und Recht für Unternehmen» schildert die wichtigsten gesetzlichen Grundlagen und beinhaltet Praxisbeispiele und Checklisten. LS Schulthess.ch Rechtschreibung SCHAFFHAUSEN. Auch Mutter- sprachler haben hin und wieder Mühe mit der Rechtschreibung. Deshalb bietet die Migros-Klubschule «Deutsch korrekt schreiben – Rechtschreibung» an, wo Kommas & Co. drankommen. Zehn Kurstage kosten 440 Fr. LS Klubschule.ch Menschenkenntnis ZUG. Jeder denkt und handelt anders. Im Seminar «So tickt Ihr Gegenüber» lernen die Teilnehmer Denkmuster kennen und im Arbeitsumfeld mit ihnen umzugehen. Das Seminar ist insbesondere für Führungskräfte geeignet, dauert zwei Stunden und kostet 320 Fr. LS Zweistunden.ch Schlagfertig Marc Stoffel, CEO von Haufe-umantis. ST. GALLER TAGBLATT/URS BUCHER tur. Obwohl es weiter klassische Top-down-Strukturen geben wird, müssen Unternehmen ihr Betriebssystem anpas- sen, um mit ihren Führungsmethoden allen Mitarbeitertypen gerecht zu werden. LARA SURBER ZÜRICH. Die passende Antwort fällt einem oft erst zu spät ein. Im Kurs «Schlagfertig und spontan reagieren» werden die Teilnehmer mit verschiedenen Übungen geschult. Der eintägige Kurs kostet 360 Fr. LS Eb-zuerich.ch Sorgenecke für Lehrlinge Zahlt der Lehrbetrieb den Weg? Michael Kraft, Verantwortlicher Jugendberatung Kaufmännischer Verband In meinem Lehrvertrag ist beim Kästchen «Reisespesen» der Lehrbetrieb als zuständig markiert. Bisher bekomme ich einen Teil ans ÖV-Abo bezahlt. Nun habe ich festgestellt, dass ich mit dem Auto viel Zeit sparen könnte. Mein Arbeitsweg ist nämlich sehr lang und mit dem ÖV ziemlich kompliziert. Zahlt mir mein Lehrbetrieb auch etwas an den Arbeitsweg, wenn ich mit dem Auto komme? CAROLINE Zuerst zu deinem Lehrvertrag: Du meinst vermutlich das Kästchen «Reisespesen» unter Punkt 6 des Lehrvertrags. Dieser Abschnitt steht unter dem Titel «Schulische Bildung und überbetriebliche Kurse (üK)». Es geht hier also nur um die Kosten, die dir im Zusammenhang mit dem Schulbesuch und dem Besuch der üK entstehen – das wäre zum Beispiel die Anreise vom Lehrbetrieb zur Schule oder zum üK-Ort. Diese Kosten übernimmt dein Lehrbetrieb gemäss Vertrag. Dein täglicher Weg von zu Hause zum Büro ist davon aber nicht betroﬀen. Die Kosten für den persönlichen Arbeitsweg übernehmen gewisse Unternehmen, andere nicht. Das ist eine freiwillige Lohnnebenleistung, die vereinbart werden muss: Der Arbeitgeber kann also einen Teil des GA, nur das Halbtax, Spesen fürs Auto oder auch gar nichts daran bezahlen. In welchem Fall die Kosten in welcher Höhe übernommen werden, steht möglicherweise in eurem Anstellungsreglement. Sofern ein solches existiert und für die Lernenden gilt, ist es Bestandteil des Lehrvertrags. Eine allgemeingültige Regel besteht zur Frage der Reisekosten somit nicht. Deshalb ist es sinnvoll, wenn du dich bei der Personalabteilung oder deinem Berufsbildner erkundigst. Sie können dir sicherlich genauer erklären, welche Kosten vom Lehrbetrieb übernommen werden und welche nicht. Stellenmarkt Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Setze ein Zeichen mit ewz. www.ewz.ch/jobs Sie haben die Gelegenheit, der Erste zu sein, das Neueste kennen zu lernen und sich mit dem internationalsten Stil und ständig wechselnden Kollektionen zu umgeben. Stecken Sie unsere Kunden mit Ihrer Leidenschaft an. Bei Inditex werden Sie aus der Mode Ihre Lebensform machen. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDQxMgMAst1_6g8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PzsJPMMp7CoYBoPqYr3_6jt2MDVJWfOrAW_XmP7jHcq1F3soc6WDC3RIq170W6JMBBan6Rfs_bHBbgw6rqJIMSwSLEQtkX18t2PEyRdzQhxAAAA</wm> Wir suchen für die Region Zürich VERKAUFSBERATER/IN 40%-60% MANAGERS 100% Uns gefällt es, wenn Sie Erfahrung haben, aber vor allem schätzen wir Ihr Interesse an Mode und Ihren Wunsch sie live mitzuerleben. Beginnen Sie mit uns eine Karriere voller Möglichkeiten und integrieren Sie sich in ein Team mit den besten Fachleuten. Sie werden lernend wachsen und soweit gelangen wie Sie wollen. Spricht Sie dieses Angebot an, dann zweifeln Sie nicht uns Ihre Bewerbungsunterlagen an [email protected] für ZARA und [email protected] für Bershka zuzusenden oder sich unter www.joinfashion.com zu bewerben. Ansonsten können Sie Ihr Dossier persönlich im Geschäft abgeben. Wir freuen uns, Sie bald persönlich kennenlernen zu dürfen ! Creditreform ist die grösste Gläubigerschutzorganisation der Schweiz und zählt zu den führenden europäischen Unternehmen in der Branche. Damen/Herrencoiffeuse Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Hauptsitz in Zürich Bist du motiviert, ehrgeizig und hast den Biss dein Können weiterzuentwickeln. Weiterbildung ist bei uns Selbstverständlichkeit. Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung erwünscht. Interessiert? Melde dich bei Coiffure Catherine Perron Gemeindestrasse 51, 8032 Zürich Tel. 044 251 49 89, Mobile 079 336 59 07 Servicemonteur Sanitär Für diese Tätigkeit ist eine entsprechende Erfahrung und Ausbildung erforderlich. Die Niederlassung Zürich sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) Kundenberater/in im Aussendienst Ihre Aufgaben  Akquisition von B2B-Neukunden im eigenen Verkaufsgebiet Kanton Zürich  Vertrieb der bestehenden Produktpalette bei Neu- und Bestandeskunden  Entwicklung und Beratung der Bestandeskunden  Durchführung von Schulungen im Bonitätsauskunfts- und Inkassobereich  Mitarbeit an Verkaufs- und Ausbildungstagungen Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Ihr Profil  Proaktive Verkaufspersönlichkeit mit mehrjähriger Verkaufserfahrung  Überzeugender Auftritt, Abschlussstärke und Verhandlungsgeschick  Guter Leumund / keine finanziellen Altlasten  Eigenes Fahrzeug und gültiger Führerausweis Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Ihre Zukunft Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit am Puls der Zeit. Ein motiviertes und eingespieltes Team steht hinter Ihnen und unterstützt Sie in der Erreichung Ihrer Ziele und der Umsetzung Ihrer Vision. Inag-Nievergelt AG A. Alber Hohlstrasse 536 8048 Zürich Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Gesundheit für die Ärmsten. PC 30-136-3, www.fairmed.ch Spenden Sie 9 Franken. Danke. Creditreform Egeli Zürich AG | Jan Pekarek Binzmühlestrasse 13 | 8050 Zürich T 044 307 80 80 | [email protected] www.creditreform.ch 31 MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ BILDUNG Weiterbilden – Weiterkommen Handelsschule/Kaderschule CHANCENGLEICHHEIT MAX CHOPARD-ACKLIN wieder in den Nationalrat. Liste 2a. Aargau. Unsere Ständerätin. Pascale Bruderer Wyss. www.max-chopard.ch • Handelsdiplom VSH/KV • Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK • Betriebsökonom/Betriebswirtschafter VSK • Techn. Kaufmann eidg. FA • Bachelor/Master-Degree • Marketing-/Personalfachschule FrauenPermanence Zürich Arzt-/Spitalsekretärin H+ Neu ab Oktober 2015 Kursbeginn: ab 26. Okt. 2015 Gratis Parkplätze im Hause Informieren Sie sich unverbindlich! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLUwsQQAlgniqg8AAAA=</wm> Die Walk-in-Praxis für SIE am Bahnhof Stadelhofen. 365 Tage geöffnet <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnvX9qgkOIIg-BqC5v-KgkNMMsnMujYL-JiX7Vj2RlBVUrWq3qgMJaUWawqabUQwgjbBmZkV_P0CeHZYfx8hBOxwGR5j14Jwn9cDvkteY3IAAAA=</wm> Militärstr. 106, 8004 Zürich Zürich St. Gallen Bern Luzern Goethestrasse 24 8001 Zürich T 044 397 28 97 www.frauenpermanence.ch Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch � �� ü� �� u�� u� ��u�� Informieren Sie sich auf klz.juventus.ch oder vereinbaren Sie direkt ein Beratungsgespräch, 044 446 45 45. www�� Die Schule beim HB Zürich MIETAUTO 40 Modelle ab Fr. 500.– / MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 erbe Hier w n! Der Schulweg iSt Der weg ich Jetzt gle nDen: pe auS Der armut. per SmS S 99) (zahl bis d Betrag rOKpa un nummer 488 an ) rOKpa 20 (Beispiel: Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch • Bürofach-/Handelsdiplom VSH • Technische/r Sachbearbeiter/in VSK • Techn. Kaufmann/frau mit eidg. FA • SVEB-Zertiﬁkat Modul 1 Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. Name: _____________________________ _____________________________ Informieren Sie sich unverbindlich! IHR WEG ZUM ERFOLG! SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich • Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiterin • Med. Sprechstundenassistentin • Ernährungsberater/in/Gesundheitsmasseur/in • Wellness-/Fitnessberater/in eidg. FA Mit CHF 20.– schicken Sie ein Kind im tibetischen Hochland oder in Nepal einen Monat lang in die Schule. Werde Spezialist für die Elektronische Kriegführung! Kostenlose Vorbereitung auf eine besondere Rekrutenschule als Funkaufklärer. Å Moderner webbasierter Fernkurs Å Ausbildung + Tests per Internet Å Direktschultage mit Tests pro Quartal r 0800 64 00 64 www.armee.ch/vde www.ilt.ch Mehr Infos unter www.rokpa.org Alleinerziehend? Zukunftsängste? Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich mit Beratung und Unterstützung für Einelternfamilien und ihre Kinder. Beratung gesucht? [email protected], Tel. 031 351 77 71, www.einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6 Alleinerziehen leicht gemacht. Kindgerecht. Nightlife 32 Mittwoch Partys Hump Day Longstreet, Zürich Hip-Hop, Old School, R&B, Rap, Soul DJ K-Rim 21.00 h Partytunes Rock Happy Wednesday More Than Mode Palavrion, Zürich Partytunes 17.00 h Hit Classics Cuba Club, Schaffhausen Partytunes 16.00 h Eldorado, Zürich Open Format 19.30 h Mittwoch um 7 Mausefalle Zürich, Zürich Latin Buena Salsa Vior, Zürich Salsa DJ Manuel | 21.00 h Konzerte X-tra, Zürich Alternative, Electro, Gothic, Indie DJs Subton, Mick Messer 22.00 h Pop Electronika Mascotte, Zürich Bukowski Home with Vinyl MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Zukunft, Zürich Electro Sean Taylor DJ Carlo Cannone 20.30 h Esance Dyonikal Open Format Support: Ongatu | 19.00 h Esse Musicbar, Winterthur Jazz, Pop Mit: Franziska Brücker, Ghost Town Trio 20.15 h Mascotte, Zürich Los Dos Electro, House 23.00 h Exil, Zürich Open Format | 20.00 h Bierhalle Wolf, Zürich Heldenbar Madison Violet Partytunes, Pop, Rock 17.00 h Provitreff, Zürich Gaswerk Kulturzentrum, Winterthur Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 19.00 h Top Party Band Krokodili Urban Electro DJ Sauvage 20.00 h 3 Years Trapped Dyonikal Ghosts & Guests Die Neuzeit kennt wenige Beispiele von Alben, deren roter Faden sich nicht in erster Linie an der Genre-Kohärenz ablesen lässt. Der neuste Wurf der Rockband Dyonikal «Göschene Airolo» scheint aber just eines dieser Werke zu sein: Schon der Opener «Stiller» schickt einen von Jimi Hendrix zu Autoren-Kino zu Rage Against the Machine und wieder zurück. Darauf folgt die Power-Ballade «En tote Fisch», die sowohl zart beginnt als auch zart endet, dazwischen hingegen wird der Hörer auf eine dramatische Achterbahn geschickt, nach der man sich gerne beim nonchalanten «Abigrot» wieder ein bisschen erholt. 7.10.2015, 19.00 Uhr, Mascotte, Zürich Pop, Rock 20.00 h Rock Swiss & Die Andern Midweek Clubing The Shalalalas Family of the Year Gonzo, Zürich Basilica, Zürich Kafi für Dich, Zürich Plaza, Zürich Punk, Hip-Hop 20.00 h Hip-Hop, Rap 23.00 h Chillout, Electro 17.00 h Open Format 20.30 h Alternative, Rock 19.00 h ANZEIGE Präsentiert von i h c s a B i e B ü h n e? d f u a i h c M it B a s Wettbewerb: Möchtest du Baschis Konzert ansagen? Du wolltest schon immer einmal wissen, wie es ist, in einem voll besetzten Konzertsaal auf der Bühne zu stehen und die Meute anzuheizen? Jetzt kommt deine Chance: Sage exklusiv eines von Baschis Konzerten auf der «Zwüsche Dir und Mir»-Tour an und setze so den Startschuss zu einem unvergesslichen Event! Versuche dein Glück beim Wettbewerb. Mehr Infos unter Baschi.20min.ch Hafenkneipe, Zürich Foto: ZVG Kino MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 33 «The Visit» «Operation gelungen, Patient endlich wiederzuerkennen» Jeden Mittwoch erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. 11 NightMedusa rico92 Zwei Geschwister «Mit einfachen Wor«Der Film hat mich besuchen ihre Grosseltern ten: ein ausgezeichsehr überrascht und auf deren Farm. Doch das das sehr positiv. Die Jumps- neter Film. Ich habe sehr lange alte Paar ist in schreckliche cares waren gut gesetzt und nicht mehr so was gesehen. Dinge involviert. mitfiebern konnte ich auch. Hier hat man keinen typischen oOJuStEgOo «Ich dachte ja eigentlich, gruselig und lustig passt nicht. Bis ich diesen Film im Kino gesehen hatte. Mir wurde nicht langweilig, die Schockmomente haben gepasst.» Auf jeden Fall sehenswert :)» Caturae «Operation gelungen, Patient endlich wiederzuerkennen. Weit entfernt von einer überschwänglichen Inszenierung kramen M. Night Shyamalans Bilder wieder unsere Urängste heraus. Zudem durchweg erstklassig gespielt und das Finale war das Nervenaufreibendste, was ich seit langer Zeit in diesem Genre sehen durfte.» ANZEIGE Horror mit Geistern und Dämonen, sondern einfach nur Menschen, die mit ihren Gesten und Bewegungen einem wirklich Angst einjagen. Die Schauspieler sind top. Vor allem die Oma und der kleine Junge.» Dani Maurer «War überraschend lustig. Da hat Shyamalan (seit langem wieder) einen richtig guten Film abgeliefert. Fürs Gruppengruseln reichts allemal.» ANZEIGE Bringt Gesprächsstoff. © 2015 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved. Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. 34 TV SrF 1 MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Schwabenkinder 20.15 3sat 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Top Secret O 20.55 Rundschau O U.a.: VW-Abgas-Skandal / Die Gier der Schlepper 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.20 Wahlbarometer 22.35 (22.25) Kulturplatz Ein Hoch auf die Gastfreundschaft 23.05 (22.55) Putin Forever O Wie sich der russische Präsident an der Macht hält 0.05 (23.55) Tagesschau 18.00 Science oder Fiction? Lichtschwerter 18.30 Urban Gardening O 19.05 Matt Rogers fette Maschinen 20.00 Recycling Lily O D Komödie (CH 2013) Mit Bruno Cathomas 21.50 Aquarium Kurzfilm (CH 2015) 22.05 Collectors Kurzfilm (CH 2013) 22.20 Sport aktuell 22.45 Tacho 23.20 Offroad Challenge (W) 23.50 Im Feuer O U D drama (uSa 2004) Mit Joaquin Phoenix 1.40 Tacho (W) 18.00 Flavorites von René Schudel 18.10 Die Simpsons O D 19.05 Galileo U.a.: Wie werden wir essen? Insektenpizza 20.15 The 100 D Die 48 / Unruhe im Berg / Bluternte 22.55 TV Total Gäste: Mundstuhl, Lena Gercke, Björn Moschinski 23.55 The Flash D (W) 0.50 Gotham D (W) 1.40 The Strain D Rattenfänger 2.30 Fringe – Grenzfälle des FBI D Entrada TV-Heimatfilm (D 2003). ein Tiroler Bergdorf um 1900: Nach dem lawinentod der mutter gerät die familie des achtjährigen Kasper in tiefe Not. der Vater hat keine Wahl, er folgt dem rat des Pfarrers und schickt Kaspar ins «Schwabenland», wo er sich bei fremden Bauern verdingen soll. – ergreifendes drama nach dem historischen roman «die Schwabenkinder – die Geschichte des Kaspanaze» von elmar Bereuter. Dok eins 20.15 ORF 1 Kochen ist Chefsache 21.55 ORF 1 Doku. Hanno Settele ist auf Nahrungssuche zwischen Vergiftungsangst und Heilsversprechen: Kann Nahrung heilen? fasten wir um die Wette, bis unser leben Sinn und freude verliert? oder liegt der Genuss im Verzicht? Hanno Settele erkundet u.a. die neue Kampfzone vom «richtigen» essen. Komödie (F/E 2012). dem berühmten Koch alexandre legard droht der Verlust seiner drei Sterne, weil er sich der molekularküche verweigert. der zufall führt legard und den experimentierfreudigen Hobbykoch Jacky zusammen. – Köstlich amüsante, schwungvolle Komödie. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.15 Blütenträume O U D. TVLiebeskomödie (D 2014) 21.45 (22.45) Anne Will O. Die Kanzlerin in der Flüchtlingskrise 22.45 (22.15) Tagesthemen 23.15 (21.45) Plusminus O. U.a.: VW-Skandal 23.45 (0.00) Nachtmagazin O 19.00 Heute O 19.25 Küstenwache O U 20.15 Inspektor Jury – Mord im Nebel O U. TV-Kriminalfilm (D 2015) 21.45 Heute-Journal O 22.15 Auslandsjournal 22.45 ZDF-Zoom O. Dreckiges Gold 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 19.45 ZiB Magazin 20.00 ZiB 20 20.15 Dok eins O. Un-Heil Essen 21.45 ZiB Flash 21.55 (21.54) Kochen ist Chefsache O D. Komödie (F/E 2012) 23.20 (23.15) CSI: Vegas O 0.00 (23.25) ZiB 24 0.20 (0.30) In Plain Sight. Waisenkinder Sat 1 Vox Kabel 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Einfach gesund! 20.15 The Taste 22.45 24 Stunden. Haifischbecken Mietmarkt 23.45 Focus-TV – Reportage. Mein Hof, mein Leben! 0.15 News & Stories 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 How to Get Away with Murder O D 22.10 Major Crimes D 0.00 Medical Detectives O. Krankhafte Seelen 17.55 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s am besten? 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Das Wunder von Bern O D. Sportfilm (D 2003) 22.40 Das Wunder von Lengede. TV-Drama (D 2003) 1.20 Steven liebt Kino – Spezial. Alles steht Kopf rtl 3Sat Star tV 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Mario Barth deckt auf (1/4) (Forts.: Mi, 14.10.) 22.15 Stern-TV. U.a.: Ausschreitungen in Flüchtlingsheimen 0.00 Nachtjournal 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Schwabenkinder D. TV-Heimatfilm (D 2003) 22.05 ZiB 2 22.30 Soul Kitchen O U. Komödie (D 2009) 0.02 Zwei Herzen in der Brust – Deutschtürken auf Heimatsuche O 18.25 Juwanna Mann (W). Komödie (USA 2002) 20.00 App ins Kino 20.15 Frasier. Der barmherzige Samariter / Die Kuppler 21.15 Beowulf. Fantasyfilm (USA 1999) 22.50 Frasier (W) 23.50 App ins Kino 0.05 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 17.00 How I Met Your Mother U 18.40 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Hawaii Five-0 21.00 The Mentalist U 21.55 Detective Laura Diamond 22.55 Hawaii Five-0 (W) 0.00 The Mentalist U (W) 17.30 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U. Die tote Meerjungfrau 19.20 Navy CIS U. Das magische Dreieck 20.15 Lady Vegas. Komödie (USA/GB 2012) 22.00 Bones 22.55 Bones (W) 23.45 Mediashop 20.00 Ich.Darf.Nicht.Schlafen. U D. Thriller (USA/GB/F/S 2014) 21.30 Outpost 37 U D. Sci-FiFilm (GB/SA 2014) 23.00 Annabelle U D. Horrorfilm (USA 2014) 0.40 God’s Pocket U D. Kriminalfilm (USA 2014) 20.00 Fussball U. La Liga World. 7. Spieltag 20.30 Fussball. La Liga. FC Sevilla – FC Barcelona 22.45 Extratime 23.15 Fussball. La Liga. Atlético Madrid – Real Madrid 1.55 Fussball. La Liga. FC Sevilla – FC Barcelona 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Teenie-Mütter 21.20 Babys! Kleines Wunder – grosses Glück 22.20 Das Aschenputtel-Experiment 0.30 Aussergewöhnliche Menschen Recycling Lily 20.00 SRF 2 Komödie (CH 2013) von Pierre monnard. mit Bruno Cathomas, Johanna Bantzer, luna dutli. der müllinspektor Stähli lebt noch bei seiner dominanten mutter und nimmt seinen Beruf sehr ernst, denn er will unbedingt den Preis für den saubersten ort der Schweiz gewinnen. der schüchterne Beamte ist heimlich verliebt in die Kellnerin lily, die viel und brav recycelt. Sein geordnetes leben gerät aus den fugen, als er ausgerechnet lilys Tochter als die lange gesuchte abfallsünderin entlarvt. – amüsante Schweizer Komödie. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit  18-26 Jahre alt  Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten  Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle  Lohn nach Stufensystem 35 MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Belinda Bencic Rückschlag: Die 18-Jährige muss in Peking verletzt Forfait geben Seite 37 Granit Xhaka: «Die Schweiz gehört an jede WM und EM» FEUSISBERG. Dominant ist sein Spiel, klar ist seine Ansprache. Granit Xhaka über die Nati und das Amt des Captains. Granit Xhaka, am Freitag wartet mit San Marino die Nummer 196 der Weltrangliste. Wo liegt die Herausforderung gegen einen solchen Widersacher? Man braucht viel Geduld. Oft werden solche Spiele richtig unangenehm, weil der Gegner möglichst lange die Null halten will. Ein frühes Führungstor könnte die Partie natürlich nach unserem Gusto lancieren. (Pause) Was wir uns sicher nicht erlauben können, ist Überheblichkeit. Aber diesbezüglich habe ich keine Bedenken. Vladimir Petkovic hat gesagt, er könne sich vorstellen, dass Sie dereinst die rechte Hand des Nationaltrainers auf dem Platz sein können. Wie deuten Sie das? Es ist eine Ehre, wenn der Trainer so etwas sagt. Schliesslich bin ich nicht 30, sondern erst vor kurzem 23 Jahre alt geworden. Ich habe diese Rolle schon in Mönchengladbach übernehmen dürfen. Wäre das Captain-Amt auch in der Nati der logische Schritt? Solange die erfahrenen Spieler wie Gökhan, Valon, Lichti oder auch Dzemaili noch da sind, mache ich mir darüber keine Gedanken. Sie sind mit der Nati noch vier Punkte von der EM-Qualifikation entfernt. Warum hat es diese Mannschaft verdient, an die Euro 2016 zu fahren? Nach einem derart schlechten Start mit zwei Niederlagen und diesem Comeback – auch in Anbetracht unserer Leistung beim 3:2-Erfolg zu Hause gegen Slowenien, als wir nach dem Rückstand eine riesige Moral zeigten – haben wir das verdient. Wir gehören zu den Besten der Welt, zu den Besten in Europa auf jeden Fall. Mei- Xhaka ist Captain in Gladbach, bald auch in der Nati? AP EM-QUALIFIKATION GRUPPE E Am Freitag spielen: England – Estland Schweiz – San Marino Slowenien – Litauen 20.45 SRF 2 20.45 20.45 Am Montag spielen: Estland – Schweiz Litauen – England San Marino – Slowenien SRF 2 20.45 20.45 20.45 Rangliste 1. England* 8 26:3 2. Schweiz 8 16:8 3. Slowenien 8 15:10 4. Estland 8 4:6 5. Litauen 8 6:14 6. San Marino 8 1:27 *Für EM-Endrunde qualifiziert 24 15 12 10 9 1 ner Meinung nach gehört die Schweiz an jede WM und EM. SANDRO COMPAGNO, EVA TEDESCO Eindrücklich: 601 geschlagene Pässe in sieben Spielen Manche sagen, dass Granit Xhaka ruhiger und abgeklärter spiele, seit er Captain bei Gladbach ist. «Ich sehe mich selber ja nicht», sagt Xhaka dazu. Aber diese Zahlen aus der bisherigen EMQualifikation lügen nicht: In der Statistik der besten Passquote liegt der 38-fache ZÜRICH. Schweizer Internationale auf Rang 4. Er kommt in sieben Spielen (611 Minuten) auf 601 Passversuche. 550 Zuspiele erreichten den Adressaten. Das sind 92 Prozent aller Pässe, die Xhaka verteilte. Den absoluten Topwert hält der Deutsche Toni Kroos (7 Spiele/619 Minuten). Von total 818 Pässen kamen 782 oder 96 Prozent an. Auf Platz 2 liegt Sergio Busquets (8 Spiele/675 Minuten) mit 669 Pässen (649/97 Prozent), gefolgt von Wesley Sneijder (8 Spiele/676 Minuten) mit 609 Zuspielen (536/ 88 Prozent). ETE 36 Sport MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Für Thun verkürzt Saibene die Auszeit um 13 Wochen RAIFFEISEN SUPER LEAGUE 12. RUNDE Am 17. Oktober spielen: GC – Luzern Vaduz – YB 17.45 20.00 Am 18. Oktober spielen: THUN. Der Luxemburger kehrt ins Berner Oberland zurück: Jeff Saibene soll den FC Thun wieder auf Kurs bringen. Sion – Basel Thun – Zürich Lugano – St. Gallen 13.45 13.45 SRF2 16.00 Rangliste Eigentlich plante Jeﬀ Saibene eine Auszeit bis Januar, als er am 1. September beim FC St. Gallen zurücktrat. Doch dann rief ihn Andres Gerber an. Die beiden kennen sich schon lange: Im Frühjahr 2007 führten Saibene als Interimscoach und Gerber als Captain den FC Thun zum Ligaerhalt. Achteinhalb Jahre später – und nach bloss fünf Wochen Auszeit – ist der 47-jährige Luxemburger nun als Chef zurück im Berner Oberland. «Es brauchte keine Überredungskünste», sagt der heutige Sportchef Gerber. Und Saibene betont ebenfalls: «Überhaupt keine. Weil es eben gerade Thun war, sagte ich schnell zu. Das Umfeld hier behagt mir. Viele andere Angebote hätte ich nicht angenommen.» Saibene will wie 2007 bei seiner ersten Station als Profi-Trainer den FCT schnell vom Tabellenende wegführen. «Andere Ziele wären im Moment vermessen», so der neue alte Trai- 1. Basel 2. Grasshoppers 3. Young Boys 4. Luzern 5. Sion 6. St. Gallen 7. Vaduz 8. Zürich 9. Thun 10. Lugano 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 30:14 31:21 23:13 19:15 14:14 8:11 10:17 16:23 13:22 9:23 28 21 21 19 15 12 10 8 8 8 Thun: Faivre mit Hirnerschütterung Der 47-jährige Luxemburger Jeff Saibene kehrte gestern als Trainer nach Thun zurück. KEYSTONE ner. Vergleichbar seien die Ausgangslagen indes nicht. «Damals waren drei Viertel der Saison absolviert, diesmal erst ein Viertel. Ich habe viel mehr Zeit und kann mehr Einfluss nehmen.» Vorerst will er dem Team seine Philosophie beibringen: «Ich will einen dynamischen Fussball und nicht abwartend spielen lassen.» Das wollte schon Vorgänger Sforza und holte in elf Ligaspielen nur acht Punkte. Saibe- ne wird mehr zugetraut, gegen den Rückkehrer gibt es in Thun kaum Vorbehalte und vor allem keine Probezeit im Vertrag bis Sommer 2017. «Das Gefühl ist gut, zu hundert Prozent», hält Gerber fest. PETER BERGER Klopp zu Liverpool – fast perfekt? Cristiano Ronaldo vertreibt nun auch seine eigenen Edelschuhe GUIMARAES. Cristiano Ronaldo ist mehr als nur ein Fussballer. CR7 hat unter anderem sogar seine eigene Unterwäschesowie Sockenlinie und neuerdings vertreibt er auch noch edle Schuhe. In Guimarães präsentierte der Real-Superstar seine neue Kollektion FW 15. Zehn glückliche Käufer kommen nach dem Zufallsprinzip in den Genuss eines von ihm signierten Exemplars. MAL/FOTO: GETTY THUN. Pech für Thuns Goalie Guillaume Faivre. Der Torhüter kriegte gestern im ersten Training unter dem neuen Trainer Jeﬀ Saibene einen Ball voll ins Gesicht. Der 28-jährige Neuenburger erlitt dabei zum wiederholten Mal eine Hirnerschütterung. Er konnte das Spielfeld nur mit Hilfe anderer verlassen. Wie lange er ausfällt, hängt vom Heilungsverlauf ab. Faivre spielt seit Sommer 2013 und seinen ersten Gehirnerschütterungen mit einem speziell angefertigten Helm. Am Freitag im Testspiel gegen Aarau dürfte Ersatzkeeper Francesco Ruberto im Tor stehen. PBT Neuer Job für Bernt Haas. KEY Vaduz holt Haas als Sportchef VADUZ. Der FC Vaduz professionalisiert die Vereinsstrukturen und hat mit Bernt Haas (37) einen Sportchef engagiert. Der 36-fache Internationale war zuletzt als Spielerberater tätig. Seine Mandate legt er nieder. Zu seinem neuen Job meint Haas: «Der FC Vaduz entspricht genau meiner Lebenseinstellung: bescheiden, viel Herzblut, aber nicht naiv.» SI LIVERPOOL. In England sind sich die Medien einig: Der Wechsel von Jürgen Klopp zum FC Liverpool steht unmittelbar bevor. Schon morgen oder spätestens am Freitag soll der Wunschtrainer bei den «Reds» vorgestellt werden. Der 48-jährige Klopp soll beim Traditionsclub (18 Meistertitel, achtmal Europacupsieger) den am vergangenen Wochenende gefeuerten Brendan Rodgers ersetzen. Der frühere Coach von Borussia Dortmund, der sich seit diesem Frühjahr eine Auszeit gönnt, soll mit einem Dreijahresvertrag auf die Insel kommen und seine beiden Assistenz- trainer Zeljko Buvac und Peter Krawietz gleich mitnehmen. Klopp selber gibt sich bedeckt, bezeichnete Liverpool als «einen grossartigen Club», meinte aber nach einer Trainertagung am Montag in Leverkusen gegenüber «Bild»: «Es gibt nichts zu sagen. Weder hü noch hott. Ich fahre jetzt nach Hause.» In Liverpool können die Fans die Ankunft des deutschen Kulttrainers kaum erwarten. Sie trauen Klopp jedenfalls viel eher zu, den Club vom zehnten Tabellenrang wegzuführen, als dem ebenfalls noch gehandelten Carlo Ancelotti. PBT Sport MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Rückschlag für Bencic – Wawrinka in alter Frische PEKING/TOKIO. Stan Wawrinka und Timea Bacsinszky siegen. Belinda Bencic gibt Forfait. 20 Sekunden Xhaka: Nur 2 Sperren FUSSBALL. Die Sperre gegen Basels Taulant Xhaka nach dem Platzverweis im Ligaspiel bei YB (3:4) wurde von drei auf zwei Spiele reduziert. Der Defensivspieler muss damit noch eine Partie aussetzen. Beim Wiedersehen mit YB am 25. Oktober ist Xhaka wieder dabei. SI Null Punkte für beide FUSSBALL. Das Komitee der 1. Liga wertet das am 6. September abgebrochene Meisterschaftsspiel zwischen Mendrisio und Baden mit 0:0 und null Punkten für beide Teams. Beide seien nach vorherigen Fan-Ausschreitungen für den Spielabbruch (54.) verantwortlich. SI Luft für Messi FUSSBALL. Die spanische Staatsanwaltschaft hat eine Einstellung des Steuerverfahrens gegen Barcelonas Lionel Messi beantragt. Vater Jorge Horacio Messi soll dagegen 18 Monate ins Gefängnis. SI GETTY Belinda Bencic konnte beim Premier-Turnier in Peking nicht zu ihrer Zweitrundenpartie gegen die Kroatin Mirjana Lucic-Baroni antreten. Die 18-jährige Ostschweizerin musste wegen einer Verletzung an der rechten Hand Forfait erklären. Der erzwungene Verzicht stellt für den Teenager mit Blick auf die mögliche Qualifikation für das Masters in der letzten Oktober-Woche in Singapur einen herben Rückschlag dar. Timea Bacsinszky ist dagegen in China in die Achtelfinals vorgedrungen. Die Waadtländerin bezwang die Qualifikantin Mariana Duque-Marino aus Kolumbien 7:5, 6:2. Bacsinszkys nächste Gegnerin ist Carla Suarez Navarro (Sp). Auch Stan Wawrinka steht in den Achtelfinals. Der Favorit bezwang in Tokio Radek Stepanek (Tsch) 7:5, 6:3 und triﬀt nun auf den Japaner Tatsuma Ito. Just gegen Ito war Wawrinka vor einem Jahr in der Startrunde von Tokio mit 37 Stan Wawrinka hat seine Knöchelverletzung auskuriert und landete in Tokio einen souveränen Startsieg. 5:7 und 2:6 gescheitert. Diese unerwartete Niederlage ist Wawrinka in Erinnerung geblieben. «Ich werde mein eigenes Spiel spielen. Dann sollte sich eine Lösung für den Sieg ergeben.» Zumal er sich auch gut erholt hat von der Knöchelverletzung, deretwegen er vor zwei Wochen am Turnier in Metz hatte aufgeben müssen. Der 30-jährige Vaudois strebt in dieser Verfassung seinen vierten Turniersieg 2015 an. Er fühlt sich besser als zur selben Zeit vor einem Jahr. «Letztes Jahr hatte ich nach dem US Open einige Mühe, zu meinem besten Niveau zurückzufinden», sagte er. «Jetzt gerade fühle ich mich frisch.» SI Müller hat Alzheimer FUSSBALL. Der deutsche Kult- stürmer Gerd Müller (69) ist an Alzheimer erkrankt. Das teilte der FC Bayern München mit. Der einstige «Bomber der Nation» wird seit Februar professionell betreut. SI 41 Sperren (!) für Bösewicht Torres SAN JOSE. Ein unbedachter und hässlicher NHL-Haudegen Raffi Torres hat es einmal mehr mit der Härte übertrieben. AP Angriﬀ auf den Kopf eines Gegenspielers in einem NHL-Vorbereitungsspiel kommt den Flügelstürmer Raﬃ Torres von den San Jose Sharks teuer zu stehen. Der 33-jährige Kanadier wird zum einen für 41 Spiele gesperrt, sodass er die Hälfte der Saison verpasst und erst Mitte Januar 2016 aufs Eis zurückkehren kann. Zum anderen entgehen ihm umgerechnet rund 430 000 Franken, denn während der langen Sperre schuldet ihm der Arbeitgeber gemäss den Reglementen keinen Lohn. Das eingesparte Geld wird einem Fonds für Härte- und Notfälle der NHL-Spieler gutgeschrieben. Der Schwede Jakob Silfverberg von den Anaheim Ducks ist nicht das erste Opfer von Torres’ unfairer Härte. Schon 2012 und 2013 wurde Bösewicht Torres wegen ähnlicher Unbeherrschtheiten gesperrt. Die 41 Spielsperren sind Rekord – eine so heftige Strafe wurde von der NHL nie zuvor ausgesprochen. SI/MAL Rabat ist angereist, aber sein Start ist fraglich. AFP Bekommt Zarco den Titel wegen Rabat kampflos? Der noch amtierende Moto2-Weltmeister Tito Rabat zog sich bei einem Trainingssturz in Almeria an der linken Hand einen Bruch des Radiusknochens zu. Der Spanier musste operiert werden, flog aber gestern trotzdem nach Japan. In Motegi findet am Sonntag das viertletzte Saisonrennen statt. Sollte Rabat auf den Start verzichten müssen, wäre Johann Zarco vorzeitig Moto2-Weltmeister. Rabat weist 78 Zähler Rückstand auf und könnte den Franzosen theoretisch noch überholen. SI MOTEGI. 38 MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ Capri-Sonne je 10 x 20 cl Multivitamin oder Safari Fruits 64.90 3.4. statt 75 cl Traubensorte: Primitivo Barriqueausbau während 12 Monaten, 14% Vol., Jahrgang 2011* Konkurrenzvergleich 125.- 70 Munz/Minor Segafredo 90 34. 49. Prügeli weiss, Milch, je 33 x 23 g, oder Minor Classic 30 x 22 g Kaffee Intermezzo Bohnen 1 kg oder gemahlen 2 x 250 g 5.- statt 90 36.90 Konkurrenzvergleich 49.90 Konkurrenzvergleich 11.80 17.29.90 statt Hornhautentferner: Gerät blau, Gerät pink oder Nachfüller, Nagelpﬂegeset: elektrisch Sì Femme EdP Vapo 50 ml 20 Vigne Vecchie Primitivo di Manduria Scholl Velvet Smooth Giorgio Armani Persil div. Artikel 10.- 10.20. 95 Konkurrenzvergleich 90 21.90 statt 40 10.22. 95 statt 45 17.39.90 statt 60 Ellipse Aero Pyjama Damen, Gr. 38-40 je 100 WG Gr. 38-44, 100% BW, div. Modelle je 69.- Eskape Aero Konkurrenzvergleich 109.- 15.- Herren, Gr. 41,5-45 Riesenauswahl. Immer. Günstig. Für Wandervögel. Das aktuellste Wetter. Wetter, Telefonbuch, TV-Programm, Karte und Fahrplan. Die aktuellsten Infos für alles rund um Sie – auf search.ch und unserer App. je 70 WG 24.95 Konkurrenzvergleich 53.85 ottos.ch Sport MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Unpräzise und umständlich: ZSC verdient ausgeschieden ZÜRICH. Die EuropaTournee des ZSC ist nach einem ganz schwachen Heim-Auftritt zu Ende. Nach der knappen 2:3-Niederlage auswärts verloren die Zürcher zu Hause mit 0:3 und sind gegen Sparta Prag in den Sechzehntelfinals der Champions Hockey League ausgeschieden. Ihr Spiel war unpräzise und umständlich, das Powerplay eine Katastrophe. Zudem schlichen sich viele defensive Unzulänglichkeiten ein. Beim 0:1 leistete sich Jonas Siegenthaler einen gravierenden Fehlpass. Immer wieder zog auch MarcAndré Bergeron mit seiner schlampigen Spielart (zum Beispiel vor dem 0:3) den Zorn der Zuschauer auf sich. Dabei hatte man zu Saisonbeginn noch das Gefühl, der Kanadier hätte sich in dieser Hinsicht endlich gebessert. Auch Jungstar Auston Matthews, dem die Tschechen wenig Raum liessen, konnte sich nicht entfalten. Am besten wusste (einmal mehr) der aus Zug gekommene Fabrice Herzog zu gefallen. Doch ein Tor wollte auch ihm nicht gelingen. «Nach dem 0:1 war irgendwie schon die Luft draussen. Das kann doch nicht sein, irgendetwas stimmt bei uns derzeit nicht», sprach Stürmer Luca Cunti nach dem Match Klartext und meinte frustriert: «In zwei Heimspielen in Folge haben wir kein Tor geschossen – das ist schon bitter!» Und so blieben Vorspielund Pausen-Programm auf der Videowand die einzigen Zürcher Höhepunkte. Roman Wick und Phil Baltisberger stellten dort in charmanter Weise als Tour-Guides auf Englisch die Stadt Zürich vor – vom Niederdorf über die Bahnhofstrasse bis hin zum Hallenstadion. Ihre eigene Reise durch Europa ist dagegen zu Ende. Verdientermassen. MARCEL ALLEMANN ZAHLEN Eishockey NLB. 8. Runde. Gestern spielten: Visp – ChdF 5:4. Hockey Thurgau – GCK Lions 4:0. Langenthal – Ajoie 0:2. Olten – Winterthur 2:0. Rangliste: 1. Olten 8/18 (31:24). 2. Langenthal 8/17 (32:22). 3. Ajoie 8/15 (30:21). 4. Lakers 7/13 (22:17). 5. Red Ice Martigny 7/13 (25:23). 6. Visp 8/11 (37:37). 7. Hockey Thurgau 8/9 (26:29). 8. ChdF 8/9 (24:28). 9. Winterthur 8/9 (21:25). 10. GCK Lions 8/3 (15:37). Tennis Tokio. ATP-Turnier (1,26 Mio. Dollar/Hart). 1. Runde: Wawrinka (Sz/1) s. Stepanek (Tsch) 7:5, 6:3. Peking. WTA-Premier-Turnier (4 749 040 Dollar/Hart). 2. Runde: Bacsinszky (Sz/12) s. DuqueMarino (Kol) 7:5, 6:2. DiDomenico bleibt ein Tiger LANGNAU. Chris DiDomenico (26) und die SCL Tigers haben den Vertrag vorzeitig um zwei Jahre bis zum Ende der Saison 2017/18 verlängert. Der kanadische Stürmer erzielte in der laufenden Saison bisher 11 Skorerpunkte (3 Tore, 8 Assists) und belegt in der Skorerwertung den 4. Platz. Der Stürmer Tobias Bucher (26) dagegen wird vorübergehend in die NLB an den EHC Visp ausgeliehen. SI CHAMPIONS LEAGUE Sechzehntelfinals. Rückspiele: Gestern spielten: Davos – IFK Helsinki (1:2) 5:2 ZSC Lions – Sparta Prag (2:3) 0:3 Litvinov – Vienna Capitals (4:3) n.V. 2:2 Skelleftea AIK – Kosice (3:4) 3:0 Karpat Oulu – Düsseldorf (2:0) 3:0 Tappara Tampere – Vitkovice (2:0) 2:1 TPS Turku – JYP Jyväskylä (2:2) 4:1 Frölunda – Ingolstadt (2:4) n.V. 4:1 HV71 Jönköping – O. Trinec (2:2) 3:1 Linköping – Bili T. Liberec (1:4) 3:2 Växjo Lakers – Djurgarden (3:4) 3:3 Storhamar – R. B. Salzburg (3:1) 3:2 Stavanger – Eisbären Berlin (0:3) 3:3 R. B. München – L. Rauma (3:5) 0:3 A. Mannheim – Espoo Blues (1:4) 3:2 Lulea – Färjestad Karlstad (3:0) 1:3 In Klammern Hinspielresultate 39 NLA Gestern spielten: Lausanne – Ambri 2:1 Rangliste Nach dem 0:2 durch Kumstat war nicht nur bei Cunti und Leimbacher die Luft draussen. KEYSTONE Der HCD rettet die Schweizer Ehre DAVOS. Vor Perttu Lindgren (17) traf gestern Abend gleich zweimal für Davos. KEY einer Woche waren die Spieler des HCD noch die Deppen der Nation, als sie sich im Schweizer Cup gegen den Erstligisten Dübendorf (4:5 n. V.) blamierten, gestern retteten sie die Schweizer Ehre. Von den ursprünglich sechs NLATeams, die zur Gruppenphase der Champions Hockey League antraten, schaﬀte es einzig der HCD in die Achtelfinals. Der Schweizer Meister bezwang im Sechzehntelfinal- Rückspiel IFK Helsinki mit 5:2 und machte damit den Rückstand aus dem Hinspiel (1:2) wett. Nachdem Doppeltorschütze Perttu Lindgren in der 42. Minute das 3:2 erzielt hatte, erlöste Dario Simion seine Mannschaft 70 Sekunden vor dem Ende mit dem 4:2 im Powerplay. Gregory Sciaroni machte 29 Sekunden danach mit einem Schuss ins leere Tor alles klar. Nun triﬀt der HC Davos auf Liberec (Tsch). MAL 1. Fribourg 2. Zug 3. ZSC Lions 4. Davos 5. Bern 6. Biel 7. Lausanne 8. Lugano 9. Servette 10. Kloten Flyers 11. Ambri 12. SCL Tigers 9 9 10 9 10 9 10 9 9 9 10 9 36:21 31:17 27:27 28:28 32:27 24:28 18:23 25:24 24:25 26:30 24:31 21:35 22 21 17 15 14 13 13 12 12 11 11 7 FAKTEN Lausanne – Ambri 2:1 (1:0, 1:0, 0:1) Malley. 6211 Zuschauer. Head: Erard/Wiegand. Tore: 6. Herren (Hytönen, Danielsson) 1:0. 30. Froidevaux (Trutmann/Ausschluss Giannini) 2:0. 55. Emmerton 2:1 (Penalty). Strafen: 2 x 2 Minuten gegen Lausanne, 3 x 2 Minuten gegen Ambri. Bemerkungen: Pfostenschuss Antonietti (20.). Lattenschuss Herren (24.). Time-out Ambri-Piotta (28.). MORGEN N ACHMITTAG 12° 16° Wetter 40 Schweiz MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 16° Luzern 15° Neuenburg 16° Aussichten Zürich 16° St. Gallen 12° Schwyz 14° Bern 15° St. Moritz 9° Süden Am Vormittag ist es grau, es gibt vor allem Richtung Zürcher Oberland noch einige Regenschauer. Dort bleibt es auch am Nachmittag mehrheitlich bewölkt, und es kann vereinzelte Regengüsse geben. Im Unterland sind am Nachmittag ein paar Auflockerungen und Sonnenstrahlen zu erwarten. Die Temperaturen erreichen maximal etwa 14 bis 16 Grad. Es weht ein leichter bis mässiger Westwind. Zürich Schaffhausen 12 16 Bülach 12 16 12 16 16 Weltwetter Hörnli Zürich Pfäffikon 8 Uster Meilen 9 12 Speer 14 (1950m) N Einsiedeln Luzern 7 16 8 16 8 14 9 20 11 18 10 20 11 19 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° 24° 24° 14° Moskau Warschau Berlin London Paris W Unteriberg Lissabon Kiew Wien Bern O S Istanbul Madrid Athen Algier Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 26° 30° 17° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 22° 27° 24° Hongkong Tokio Bangkok 29° 21° 34° Winterreifen Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 35°+ Helsinki Oslo wetter.20min.ch Wald Rapperswil 16 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 16 Wohlen 12 14 0°– 4° MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 12 10 Rom Andelfingen Frauenfeld 12 Sonntag Europa Regional Rafz Samstag Locarno 23° Sitten 17° Koblenz Freitag Chur 14° Interlaken 15° Genf 16° Donnerstag Norden 12° 12° 12° 9° 4° 3° 3° 1° Jetzt wechseln! Dietlikon.Reinach.Suhr.Oftringen Hornussen.Magden.Möhlin ANZEIGE Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei. DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE Für attraktive Medientexte: jetzt zum Schreibtraining anmelden. Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 [email protected], www.maz.ch