deine 1. wahl bei kaltsaucen Heinz, Markführer in der Schweiz im Segment ungekühlte Kaltsaucen (Nielsen, 2015) Generation Butler will nicht selber putzen Zürich MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 Auftakt 3 ZÜRICH. Putzfrauen-Vermittler, Entsorgungsdienstleister und Butlerdienste verzeichnen regen Zulauf in einer überraschenden Kundengruppe: WGs und Studierende. Selbst ohne Das passierte an der 20 Minuten Fight Night Job legen viele junge Erwachsene lieber zusammen, als sich selbst mit Hausarbeit zu beschäftigen. Als Begründung wird oft Zeitmangel SEITE 9 angegeben. Rooneys Abend gegen die Schweiz Schweiz 11 «Vom Mann wollte ich nur ein Baby» People 19 Baschi mit neuem Album auf Platz 1 Sein 50. Länderspiel-Tor: Englands Rekord-Torschütze Wayne Rooney freut sich nach dem Treffer zum 2:0 gegen die Schweiz. GETTY Wetter MORGEN 8° Die definitive Qualifikation für die Euro 2016 lässt noch etwas auf sich warten: Die Schweizer Nati unterlag im Wembley-Stadion gegen England mit LONDON. NACHMITTAG 20° 0:2 und kann frühestens am 9. Oktober gegen San Marino alles klarmachen. Kane und Rooney per Elfmeter sorgten für die Tore beim keineswegs zwingen- den englischen Erfolg. Für Rooney war es das 50. Länderspiel-Tor, das ihn zum alleinigen Rekord-Torschützen im Mutterland des Fussballs macht. SEITE 35 ANZEIGE Schweiz www.fdp.ch Neuenburg 21° Wir glauben an den Fortschritt und packen die Chancen der Zukunft. Aussichten Basel 21° Zürich 20° Luzern 20° Bern 20° Interlaken 20° Schwyz 20° Donnerstag St. Gallen 17° Norden 8 21 14 20 Freitag Samstag Sonntag 9 21 14 22 13 22 14 19 14 21 14 21 Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt - aus Liebe zur Schweiz. Chur 20° Süden Auftakt 2 Cannabis als Medikament 20 Sekunden BERN. Der Bundesrat wird beauftragt, den Einsatz von natürlichem Cannabis als Schmerzmittel untersuchen zu lassen. Prüfen soll er dies im Rahmen eines Minister entführt BAGDAD. Der stellvertretende irakische Justizminister Abdulkarim Fares ist gestern im Nordosten der Hauptstadt Bagdad entführt worden. Sein Wagen sei von Angreifern gestoppt worden. Ob es sich um Terroristen oder Erpresser handelt, ist noch nicht bekannt. SDA Gegengift geht aus BERLIN. Das wichtigste Gegengift bei Schlangenbissen geht gemäss der Organisation Ärzte ohne Grenzen aus. «Im Bereich Schlangenbisse sind wir mit einer Krise konfrontiert», so Experte Gabriel Alcoba. SDA MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH wissenschaftlichen Pilotprojekts. Der Ständerat hat einer Motion von Nationalrätin Margrit Kessler (GLP) zugestimmt. Heute können Arzneimittel auf Cannabisbasis mit einer Ausnahmebewilligung des Bundesamts für Gesundheit bezogen werden. Trotzdem greifen viele Schmerzpatienten auf illegale Cannabisprodukte zurück, weil das Bewilligungsverfahren kom- pliziert ist und die Krankenkassen die hohen Kosten für Cannabismedikamente nicht übernehmen, wie es in der Motion heisst. Viele Patienten erhielten deshalb diese Medikamente nicht, begründet Kessler das Anliegen. Es gehe darum, ein Medikament ohne bürokratische Hürden zur Verfügung zu stellen. Es gehe nicht um die Legalisierung von Cannabis als Suchtmittel. MLR/SDA Künstlerin Milo Moiré: «Wir werden alle nackt geboren» Geld für Familie WASHINGTON. Fünf Monate nach dem Tod eines Afro-Amerikaners in Polizeigewahrsam hat sich die Stadt Baltimore mit der Familie des 25-Jährigen auf die Zahlung von 6,4 Millionen Dollar geeinigt. SDA EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 14, 16, 39, 40, 42 Sterne 1, 4 Kunst oderLegende. Pornografi FOTOBYLINE e? Milo Moiré zeigt sich in ihrem neusten Werk als Wassernixe. YOUTUBE Super-Star W635E AKW Fessenheim länger am Netz DÜSSELDORF. Milo Moiré provoziert mit Nacktheit. Im Interview äussert sie sich zur Kritik, sie mache Pornografie statt Kunst. Das umstrittene elsässische Atomkraftwerk Fessenheim nahe der Schweizer Grenze soll nach den Worten von Frankreichs Umweltministerin Ségolène Royal erst 2018 geschlossen werden. Eigentlich hatte Staatschef François Hollande wiederholt angekündigt, das AKW in seiner bis Mai 2017 laufenden Amtszeit stillzulegen. Royal verwies nun auf Verzögerungen beim Bau eines neuen Atomreaktors im nordfranzösischen Flamanville. SDA Frau Moiré, manche sagen, Ihre Performances seien reine Pornografie. Man kann es eben nicht allen recht machen. Ich zwinge auch niemanden, meine Kunst gut zu finden, jeder sollte seine eigene Meinung haben können. Aber wo ist die Grenze? Darüber streiten sich seit Jahrhunderten die Kulturen. Ich lasse mich da von einem gesunden Bauchgefühl leiten. Jetzt haben Sie ein Unterwas- ohne Gewähr STRASSBURG. ZAHL DES TAGES 20 000 000 000 Personenkilometer auf dem Schienennetz der Schweizer Bahnen: Damit wurde 2014 erstmals die 20-Milliarden-Marke geknackt, wie neue Zahlen des Bundesamts für Statistik belegen. 20M servideo veröffentlicht, in dem Sie ausser Flossen nichts tragen. Was wollen Sie damit sagen? Es geht um unseren nackten Ursprung und das Element Wasser, in dem alles Leben entstand. Wir werden alle ohne Ausnahme nackt geboren. Wir leben im Hier und Jetzt, aber es gibt noch so viel mehr Dimensionen – wie bei meiner Kunst. Die zentrale Aussage ist, dass wir uns sowohl körperlich als auch im Denken von den erlernten Nacktheit als Kunstwerk DÜSSELDORF. Milo Moiré (32) ist eine Schweizer Künstlerin, die heute in Düsseldorf lebt. Alle ihre Performances haben eines gemeinsam: Die Künstlerin tritt unbekleidet auf. Ihr neustes Werk ist ein Unterwasservideo, auf dem man sie nackt im Meer vor Mauritius schwimmen sieht. Zuletzt erregte Moiré Aufsehen, als sie für ihre «Nackt-Selfie-Performance» hüllenlos mit Passanten posierte. In Basel verlief dies ohne Zwischenfälle, in Paris wurde sie dabei vor dem Eiffelturm festgenommen. Schon 2014 hatte Moiré für Schlagzeilen gesorgt, als sie mit ihrer Vagina Eier «legte». LÜS Mustern unserer Erfahrungen befreien und offen für Neues sein sollen. Die Version des Videos, auf dem Ihre Genitalien unbedeckt sind, kann man für 7,99 Euro herunterladen. Finanzieren Sie so Ihren Lebensunterhalt? Ja, es trägt zu einem kleinen Teil dazu bei, dass ich in neue Kunstprojekte investieren kann. Was sind Ihre nächsten Pläne? Ich werde am 18. September im Museum NRW-Forum in Düsseldorf meine «Nackt-Selfie-Performance» abhalten. Ich bin damit erstmalig in einem von einem Land unterhaltenen Museum offiziell vertreten. MARCO LÜSSI EU und USA einigen sich über Bürger-Datenschutz Gestern Abend haben die EU und die USA eine Einigung über ein Datenschutzabkommen für private Daten von Bürgern erzielt. Laut dem Abkommen sollen WASHINGTON/BRÜSSEL. EU-Bürger bei Verstössen beim Austausch persönlicher Daten zwischen den Justizbehörden der EU und den USA in den USA vor Gericht ziehen dürfen, wie EU-Justizkommissarin Vera Jourova in Brüssel mitteilte. Sie sagte, das Abkommen garantiere «ein hohes Mass an Schutz» für persönliche Daten der Bürger. Die Verhandlungen dauerten vier Jahre. AFP/GBR Auftakt MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 3 Hart umkämpft: Claudine Esseiva (FDP) gegen Anian Liebrand (JSVP) beim ersten Duell und Roger Köppel (SVP) gegen Tim Guldimann (SP) im zweiten. OSKAR MOYANO Harte Argumente in der politischen Box-Arena ZÜRICH. Politisches Duell mit harten Bandagen: So verlief die 20 Minuten Fight Night im Kaufleuten. Die gestrige 20 Minuten Fight Night im Kaufleuten war ein Erfolg: Der Saal war voll, die Stimmung aufgeheizt. Unter tosendem Applaus wurden Roger «The Right Hook» Köppel (SVP) und Tim «The Rambassador» Guldimann (SP) kurz nach 19.30 Uhr empfangen, ebenso emotional verfolgte das Publikum den verbalen Schlagabtausch der beiden Nationalratskandidaten zu den Themen Zuwanderung, Asyl und Europa. Die Positionen der Kontrahenten hätten unterschiedlicher nicht sein können: Für Köppel bedeutet die Unabhän- gigkeit der Schweiz, «dass unsere Bundesverfassung gilt» und dass die Schweiz nicht an Machtgebilde gebunden sein darf. Guldimann hingegen betonte, Garant für die Unabhängigkeit der Schweiz sei ihre «Weltoffenheit», die den Erfolg des Landes auch in Zukunft «Wer für alles offen ist, ist nicht ganz dicht.» Anian Liebrand (Junge SVP) sicherstellen würde. Kämpferisch war auch das Duell von Claudine Esseiva (FDP) und Anian Liebrand (JSVP) über die Themen HomoAdoption, Gleichberechtigung und Cannabis-Legalisierung. Das Publikum hatte im Saal und via Internet die Möglich- keit, Punkte zu vergeben. Nicht immer mit klarem Resultat: Bei Köppel gegen Guldimann war das Publikum im Saal uneins. Der Moderator entschied auf Unentschieden. Online aber siegte Köppel. «Das war eine klare K.-o-Niederlage von Guldimann», triumphierte er. Dieser nahm es gelassen: «Ich bin zufrieden mit dem Unentschieden im Saal.» Solche Streitduelle seien eine tolle Art, Politik zu inszenieren. Esseiva wurde Saal-Siegerin, während Liebrand online gewann. Der JSVP-Präsident siegte knapp nach Punkten. SMA/JBU «Ob Frau und Frau, Mann und Mann oder Frau und Mann – das ist völlig egal.» «Tim, du denkst zu stark an die Interessen der EU und zu wenig an jene der Schweiz.» Claudine Esseiva (FDP) Roger Köppel (SVP) «Es geht nicht darum, ob die EU wunderbar ist, sondern ob die Schweiz ihre Interessen vertreten kann.» Tim Guldimann (SP) Mann drohte Swiss – als Mörder entlarvt DELHI. Gegen einen Swiss-Flug, der von Delhi nach Zürich abheben sollte, sowie zwei weitere internationale Flüge gingen am Samstag Bombendrohungen ein. Ermittlungen der Polizei führten daraufhin zu einem 37-Jährigen. Der hatte geplant, die Tat seinem Nachbarn in die Schuhe zu schieben, in dessen Frau er verliebt ist, und diesen so wegen Terrorismus hinter Gitter zu bringen. Im Verhör zeigte sich zudem, dass der 37-Jährige neben der Inszenierung der Bomben- drohungen noch ein viel schlimmeres Verbrechen begangen hatte: den Mord an seiner Ehefrau. Am 27. Juni dieses Jahres hatte er sie betrunken gemacht und mit einer Statue des Hindu-Gottes Ganesha erschlagen. Die Polizei war bei der Untersuchung des Todesfalls von einem Unfall ausgegangen. Laut indischen Medien handelt es sich um einen Kriminalfall, «wie ihn Bollywood nicht besser hätte erfinden können». LÜS Der 37-jährige Mörder. INDIA TODAY AKTION 40% 33% 2.60 statt 4.40 2.95 statt 4.50 Trauben Lavallée Frankreich, per kg Rispentomaten Schweiz/Niederlande, per kg <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUzNQcA2jjfXg8AAAA=</wm> 20% 1.50 statt 1.90 M-Classic Pouletschnitzel Deutschland/Ungarn, produziert nach Schweizer Tierschutzverordnung, per 100 g 50% 19.90 statt 39.80 Gastro oder Prima Kochgeschirr-Serien z.B. Gastro Bratpfanne, Ø 28 cm, flach, aus Edelstahl, auch für Induktion geeignet, pro Stück, gültig bis 21.9.2015 ab 2 Packungen <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeNd23EMq7AoIApfUhX3_qhtWMFH_-17WcPdYzuu7SyCY0hfzC3K0pqGV2RvARYSQ0FbsTBoXfnnBUhPYP6MIAVjutBFOan2Pert_Xx9AG-RU592AAAA</wm> –.50 GÜNSTIGER 1.– statt 1.50 Alle M-Classic Teigwaren jede –.50 günstiger, z.B. Hörnli gross, 500 g 50% 4.80 statt 9.60 Gesamtes Migros Topline Sortiment z.B. Shaker, 0,5 Liter, blau, pro Stück, gültig bis 21.9.2015 Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 8.9. BIS 14.9.2015, SOLANGE VORRAT 40% 4.50 statt 7.50 Kult Ice Tea in Kartonverpackung, UTZ, 10 x 1 Liter z.B. Zitrone 50% 7.95 statt 15.90 Total Waschmittel z.B. 1 for all, 2 Liter, gültig bis 21.9.2015 Zürich/Region MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 5 Zoo öffnet seine Türen für Jogger ZÜRICH. Beim Joggen Elefanten und Tiger beobachten: Das ist am Donnerstag, 17. September möglich. Im Vorbeirennen kurz den Tiger grüssen, einen Sprint zu den Pinguinen hinlegen und schliesslich neben den Kamelen stretchen – was sich wie ein skurriler Traum eines JoggingBegeisterten anhört, wird am Donnerstag, 17. September zur Realität. Der Zoo Zürich öffnet seine Tore für einen Abendlauf. Initiiert von der Zürcher Laufschuhfirma On wurde ein Event Umfrage An welchem Ort würden Sie gerne einmal joggen? Zoojoggen.20min.ch auf die Beine gestellt, der Teilnehmern eine «kleine Weltreise» ermöglichen soll. Laut Vesna Stimac, Sprecherin von On, erwarten die Jogger «drei bis fünf lockere Kilometer vom Regenwald in die Wüste bis zum Südpol». Gestartet wird in der 25 Grad heissen Masoala-Halle, Ziel ist die neu eröffnete Mongolische Steppe – wo anschliessend eine Mini-Party steigen soll: Auf die Teilnehmenden warten Wurst, Wasser und Bier. «Das alles gibt es für eine Startspende von 10 Franken, die dem Naturschutzprojekt Masoala-Regenwald auf Madagaskar zugutekommt», sagt Stimac. Teilnehmen kann Jung und Alt. Jedoch ist die Platzzahl beschränkt. Damit die Nachtruhe in einzelnen Gehegen nicht gestört wird, haben der Zoo und On bereits Vorkehrungen getroffen. Personal und Absperrungen sollen dafür sorgen, dass niemand vom vorgegebe- Das Team der Laufschuhfirma On vor dem Elefanten Maxi. CED nen Weg abkommt und auf Erkundungstour geht. Das ist laut Michael Meier, Event-Manager beim Zoo Zürich, auch nicht Er erkennt das hiesige Recht nicht an und wünscht sich die Einführung der Scharia in der Schweiz – seine Freunde befürchten, dass er bald in den Jihad zieht. Gestern stand ein 20-jähriger Islamist trotzdem wegen einer Schlägerei vor dem Bezirksgericht Winterthur. Dieses verur- teilte ihn laut dem «TagesAnzeiger» zu zehn Monaten Gefängnis, weil er im November 2013 brutal über einen Deutschen hergefallen war. 20M Gubrist wird erst in zehn Jahren siebenspurig Das Bundesamt für Strassen (Astra) hat grünes Licht erhalten für die Ausschreibung der Bauhauptarbeiten für die dritte Röhre des Gubristtunnels. Der Baustart sei noch im Jahr 2016 möglich und solle rasch erfolgen, schrieb das Astra gestern in einer Mitteilung. Es gehe darum, den Unfallschwerpunkt Gubrist zu entschärfen und dem täglichen Stau auf einer der meistbefahrenen Autobahnen der Schweiz zu begegnen. ZÜRICH. mit ruhenden Tieren vorliebnehmen musste, sollte sich diese Möglichkeit nicht entgehen lassen. CED ANZEIGE Schlägerei: Zehn Monate für Islamist WINTERTHUR. nötig: Man werde genug Tiere sehen, die ihre Aktivität eher in die Abendstunden legen. Wer also beim letzten Zoobesuch Die Vorarbeiten für den Ausbau des Abschnitts zwischen dem östlichen Tunnelportal und der Überdeckung Stelzen sind im Gang, die Autofahrer müssen sich aber noch gedulden, bis der Verkehr dann auf sieben statt nur vier Spuren rollt: «Ein gutes Jahrzehnt», wie ein Astra-Sprecher sagt. Während der gesamten Bauphase seien in der Regel aber vier Spuren befahrbar – Ausnahmen gebe es höchstens nachts. SDA/20M t sende Ein g e ta a m ar v o n M 0 15 2 0 .7.2 1399.– Dji Phantom 3 Professional Unzertrennlich: Marta und ihre RC-Drohne von galaxus.ch Fast alles für fast jeden. KEYSTONE DO YOU ICT? Suchst du einen Informatik-Job? Top-Arbeitgeber warten auf dich! Erfahre jetzt alles über Berufe und Karrierechancen in der Informatik. www.ict-skills.ch HEUTE IM HB ZÜRICH Erlebe die Welt der ICT-Berufe vom 8. bis 10. September täglich von 7 bis 19 Uhr in der Bahnhofshalle im HB Zürich I E H Bbc | Digicomp | Emmi | FFHS | SIZ | ZHAW Die ICTskills 2015 sind eine Initiative von ICTswitzerland und ICT-Berufsbildung Schweiz und werden von der Schweizer Informatikgesellschaft unterstützt. GU N . tte and a L t C è gS S T aff in at i C ter rr m Ca e Vo Em abe lang Au sg So Zürich/Region MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Hecht verhungert – Bademeister ist empört OBERRIEDEN. Wegen unsachgemässen Fischens ist ein Hecht verhungert. Ein Bademeister fand das Tier – und fordert Strafen. Bademeister Tommy Oggenfuss hat diesen toten Hecht entdeckt. Einen traurigen Fund machte Bademeister Tommy Oggenfuss im Seebad Oberrieden: Ein mindestens fünf Kilogramm schwerer, toter Hecht lag nahe dem Ufer auf Grund. Im Rachen steckte noch der Köderfisch mit zwei Dreierhaken. «Der Fisch hat sich wohl von der Angel losgebissen und ist dann elendiglich verhungert», vermutet Oggenfuss. In seinen 30 Jahren als Bademeister habe er noch nie etwas Derartiges gesehen. Ein guter Fischer wisse, dass man für Hechte eine Angelschnur verwende, die nahe dem Köder ANZEIGE 20 Sekunden U-Haft verlängert ein kleines Stück Metall zur Verstärkung habe. Es sei eine Schande, dass solch ein «wunderschönes» Tier wegen Unwissenheit verhungern musste. Oggenfuss sagt: «Personen wie dieser Hobbyfischer handeln grob fahrlässig und müssten bestraft werden können.» Nur ist das schwierig, wie Urs Phillip, Leiter der kantonalen Fischerei- und Jagdverwaltung, sagt: «Leider werden die meisten dieser Fälle gar nicht gemeldet.» Auch sei es praktisch aussichtslos, im Nachhinein den schuldigen Fischer ausfindig zu machen. Sollte es doch gelingen, ziehe ein solches Fehlverhalten Konsequenzen nach sich: «Eine saftige Busse ist gewiss.» Über den Entzug des Patents werde dann von Fall zu Fall entschieden. GIO ZÜRICH. Nach den tödlichen Schüssen auf Türsteher Boris R. in Zürich-Affoltern im März hatte die Polizei drei Männer verhaftet. Nur Jeton G. sitzt noch – seine U-Haft wurde laut der NZZ erneut verlängert. 20M Pilot machte Fehler ZÜRICH. Ein Bedienungsfehler der Piloten bei den Startvorbereitungen hat im Juni 2012 zur Notlandung eines Geschäftsreiseflugzeugs auf dem Flughafen Kloten geführt. Das zeigt der Untersuchungsbericht. SDA Keine Strafanzeige ZÜRICH. Die Staatsanwaltschaft will im Zusammenhang mit dem Kauf der Überwachungssoftware Galileo nicht gegen SP-Regierungsrat Mario Fehr ermitteln. Die Juso, die eine Strafanzeige gegen ihn eingereicht hatten, prüfen «weitere Schritte». SDA ANZEIGE Bindella-Weintage t sende Ein g e y a a m d a v o n N 0 15 26 .7.2 10. bis 12. September 2015 Vinoteca Bindella, Hönggerstrasse 115, 8037 Zürich 690.– Airboard Fun 11’ Unsere eigene kleine Weinmesse in der Zürcher Vinoteca. Kostenlose Degustation von über 50 Weinen. 3% Mitnahme-Rabatt! Exklusiv für die Besucher der Bindella-Weintage. Masis Spitzen-Amarone Costasera vor Ort mit 20% Rabatt: CHF 29.00 netto statt CHF 36.50 Donnerstag/Freitag: 12.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 18.00 Uhr 7 Gut in Form: Nadya und ihr Stand Up Paddle Board von galaxus.ch Fast alles für fast jeden. 8 Schweiz MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Töte ich 1000 Fliegen, muss ich 1000 retten» HERISAU. Eine Insektizidfirma wechselt ihren Kurs: Sie eröffnet eine Ausgleichsfläche für Insekten. «Manche mögen denken, ich sei völlig bekloppt», sagt Hans-Dietrich Reckhaus. Der 49-Jährige führt in zweiter Generation eine Firma für Insektengifte. Nun vollzieht das Unternehmen einen radikalen Wandel. In Gais AR hat Reckhaus gestern die erste Ausgleichsfläche für Käfer, Spinnen und andere Krabbeltiere der Schweiz eröffnet. Insect Respect nennt sich das Projekt. Die Idee dazu kam Reckhaus vor etwa drei Jahren: «Wenn meine Produkte 1000 Fliegen töten, will ich Lebensraum für 1000 Fliegen anbieten.» Aus einem Flachdach in Gais hat die Firma einen Lebensraum für unzählige Tiere und Pflanzen geschaffen, die sich dort nach und nach ansiedeln sollen. «Das Gütesiegel soll den Kunden zeigen, dass sich der Hersteller bewusst mit Aus Liebe Bank ausgeraubt Drei Jahre kassierte ein 21-jähriger Schweizer vor dem Kreisgericht WerdenbergSarganserland für einen Bankraub. Mit den erbeuteten 80 000 Franken wollte er seine Freundin, eine Russin, von ihrer Modelagentur freikaufen. Nach der Tat flüchtete er nach Paris, wo er verhaftet wurde. Das Geld war weg – die Geliebte hatte sich nie blicken lassen. SDA ST. GALLEN. Cybermobbing: Keine Strategie Wird jemand in sozialen Netzwerken bedroht, beleidigt oder beispielsweise mit peinlichen Videos lächerlich gemacht, spricht man von Cybermobbing. Massnahmen dagegen begrüsst der Ständerat, doch eine Motion der Zürcher CVP-Nationalrätin Barbara Schmid-Federer für eine nationale Strategie gegen Cybermobbing lehnte er gestern ab. Die Motion verlangte eine zentrale Anlaufstelle für Opfer und deren Eltern und eine Aufklärungskampagne über die Gefahren von Cybermobbing. Schmid-Federers Motion ist mit dem Entscheid der kleinen Kammer vom Tisch. SDA BERN. In Gais AR wird die erste Insekten-Ausgleichsfläche eingeweiht. RAR der Kompensation auseinandersetzt. Die Produzenten und Händler geben uns an, wie viele Produkte sie verkaufen, gelten dies entsprechend ab und wir bauen neue Ausgleichsflächen.» Reckhaus’ Vision für sein Unternehmen ist ein Wandel vom Biozid-Hersteller hin zum Anbieter nachhaltiger Produkte. Den Ursprung seines Sinneswandels sieht Reckhaus in der Zusammenarbeit mit den St. Galler Künstlern Frank und Patrik Riklin. Im Zusammenhang mit der Entwicklung einer Fliegenfalle hatten die Künstler Reckhaus dazu gebracht, sich grundsätzlich mit dem Wert eines Lebewesens auseinanderzusetzen. RAPHAEL ROHNER Das Swissness-Gesetz wurde bestätigt Der Nationalrat will die Swissness-Regeln nicht auf Eis legen. Er hat eine entsprechende Motion seiner Rechtskommission abgelehnt, die einen Marschhalt verlangt hatte. Der Entscheid fiel mit 108 zu 72 BERN. Stimmen bei 8 Enthaltungen. Die Befürworter wollten die Swissness-Regeln später als geplant in Kraft setzen und die Verordnungen vereinfachen. Pirmin Schwander (SVP/SZ) sprach von einem «Bürokratie- moloch». Justizministerin Simonetta Sommaruga rief in Erinnerung, dass das Parlament dem Swissness-Gesetz zugestimmt hatte und dass der Bundesrat viele Anliegen berücksichtigt habe. SDA Freundin in Bauch geschossen LAUSANNE. Am vergangenen Donnerstagmorgen kurz Die Frau überlebte schwer verletzt. nach 4.30 Uhr musste eine 34-jährige Frau in Pully VD mit einer Schussverletzung am Bauch ins Spital gebracht werden. Sie überlebte schwer verletzt. Ihr Freund, ein 28-jähriger Schweizer, wurde festgenommen und sitzt seither in Haft. Er arbeitet bei einem grossen Sicherheitsdienst, führt dabei aber keinen Dienst aus, der eine Waffe benötigt, wie sein Arbeitgeber zu 20 minutes sagte. Staatsanwalt Nicolas Koschevnikov bestätigt, dass der Mann den Schuss mit seiner Dienstpistole der Schweizer Armee abgegeben hatte. Der Mann bleibt noch immer wegen Kollusionsgefahr in Haft. Koschevnikov: «Die Versionen über das Geschehene gehen leicht auseinander.» Zwar sprächen sowohl der Schütze als auch die Frau von einem Unfall. Gleichwohl wolle er die Möglichkeit nicht ausschliessen, dass die Frau ihren Freund decken wolle. NUM In diesem Raum auf dem Polizeiposten wütete die 45-Jährige. KAPO SZ Blaufahrerin zündet Kleider an EINSIEDELN. Am Montagabend um 19.30 Uhr hielt die Polizei in Einsiedeln ein Auto mit zersplitterter Frontscheibe an. Die 45-Jährige wollte fliehen – vergeblich. Sie wurde auf den Polizeiposten gebracht. Während sie in einem Raum warten musste, zog sie sich aus und zündete die Kleider an. Das Feuer konnte gelöscht werden, die Feuerwehr musste wegen des Rauchs den Posten entlüften. Die alkoholisierte Frau verlor ihr Billett auf der Stelle. Weitere Abklärungen laufen. SAM Schweiz MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH WGs entdecken den Luxus des Bedientwerdens 20 Sekunden Energieeffizienz BERN. Die Kantone sind mit ihren Programmen zur Förderung von Energieeffizienz und erneuerbaren Energien auf Kurs. Das attestiert ihnen das Bundesamt für Energie aufgrund einer Wirkungsanalyse. SDA ZÜRICH. Blumen giessen, putzen, entsorgen: Selbst arme Studenten zahlen heute lieber, statt selbst Hand anzulegen. Sophie und ihre Mitbewohner sind alle Mitte zwanzig, haben teilweise noch nicht einmal ihren ersten Lohn erhalten. Trotzdem leistet sich die WG eine Putzfrau. Dies sei verführerisch, sagt Sophie lachend: «Wir lassen neu auch unseren RecyclingMüll abholen.» Das Phänomen, dass immer mehr junge Leute für Hausarbeiten bezahlen, beschreibt die deutsche Zeitschrift «Neon» als Generation Butler: «Wir sind die erste Generation, die im Leben kaum was erreicht hat und sich trotzdem zu fein zum Putzen ist.» Entsprechende Angebote boomen auch in der Schweiz. Der Concierge-Dienst GoButler organisiert Restaurant-Reservationen und Leute, die Blumen giessen. Die Anfragen nehmen laut CEO Navid Automobilist in Haft GENF. Der Automobilist, der am Samstag in Genf einen Velofahrer überfahren und getötet hat, ist in Untersuchungshaft genommen worden. Er soll getrunken und dem Opfer keine Hilfe geleistet haben. SDA Heute dominiert ein Thema die Debatte im Nationalrat: das Asylwesen. Zwei Geschäfte wird die grosse Kammer beraten – die Neustrukturierung des Asylbereichs sowie die SVP-Motion für ein Asylmoratorium. Im Rahmen der Asylgesetzesrevision, die das Volk 2013 angenommen hat, will der Nationalrat die Asylverfahren verkürzen. Voraussetzung sind, dass die Asylsuchenden in Bundeszentren untergebracht wären. Die Neustrukturierung sieht darüber hinaus eine Gratis-Rechtsvertretung vor. Letzteres ist der SVP ein Dorn im Auge: Sie will mit einem Minderheitenantrag die kostenlose Rechtsberatung und weitere Bestimmungen kippen. «Die Revision ist ein superteurer, kontraproduktiver Irrweg», sagt SVP-Nationalrat Hans Fehr. Nicht nur im Kampf gegen die Asylrevision dürfte die SVP laut Philipp Müller, FDP Parteipräsident, scheitern, Hadzaad wöchentlich zu. Die Kunden seien zwischen 25 und 40 Jahre alt. Die Firma Mr. Green aus Zürich sortiert Recycling-Abfall und holt ihn ab. «Zu unserer Kundschaft gehören auch StudentenWGs», sagt Co-Geschäftsführerin Kathrin Schwarz. «Die Inanspruchnahme gewisser Dienst- «wohl chancenlos» sei auch die Motion für ein «sofortiges Asylmoratorium». Darin fordert die SVP-Fraktion, «mittels Notrecht die Anwendung des Asylgesetzes für mindestens ein Jahr teilweise ausser Kraft zu setzen». SMA Nationalrat gestern die «Lex Fifa» abgeschwächt: Privatbestechung soll nicht immer ein Offizialdelikt sein, wie dies der Bundesrat eigentlich vorgeschlagen hatte. Das bedeutet, dass «leichte» Korruptionsfälle nur auf Antrag verfolgt werden sollen. Abgesehen leistungen ist salonfähig geworden», sagt Konsumforscher Christian Fichter. Ein Grund sei, dass «auch Studenten immer weniger Zeit haben oder aber das Gefühl, sie hätten keine Zeit». Die Verhaltensänderung habe auch mit neuen Möglichkeiten zu tun, die die Internet-Plattformen bieten würden. RAHEL LANDOLT BERN. Gemeinden sollen Ausländerinnen und Ausländer vermehrt in politische Ämter wählen können und sie so stärker integrieren. Angeregt wird das von der liberalen Denkfabrik Avenir Suisse in einer Studie zum passiven Wahlrecht. SDA ANZEIGE t sende Ein g e o a m m e R vo n 0 15 26 .7.2 99.– TSG Helm Gravity Classic Design 99.– Six Six One Protektoren Evo Knee Simonetta Sommaruga. KEYSTONE «Lex Fifa» vom Parlament abgeschwächt BERN. Nach dem Ständerat hat auch der Ausländer-Wahlrecht Generation Butler: Lieber die Beine hochlagern und surfen als putzen. ISTOCK Heute wird über das Asylwesen debattiert BERN. 9 von dieser Änderung zeigte sich die Mehrheit des Nationalrates mit der Verschärfung des Korruptionsstrafrechts einverstanden. Nur die SVP bezeichnete sie als unnötig. Ziel der Vorlage ist es, Privatbestechung, beispielsweise bei der Vergabe von Sportanlässen, besser verfolgen zu können. SDA Gehen steil: Remo und seine Downhill-Ausrüstung von galaxus.ch Fast alles für fast jeden. Knabenschiessen 2015: Wir bringen Sie nah ans Ziel. Von Samstag, 12. September bis Montag, 14. September 2015 bringen Sie die Trams und Busse der Linien 13, 17, 32 und 89 in kurzen Zeitabständen ans grösste Zürcher Volksfest. Und am Samstag gondeln wir Chilbibesucher bis 02.30 Uhr nachts zurück in die Innenstadt. Öffnungszeiten der Chilbi: Samstag, 12. September, 10.00 – 01.30 Uhr Sonntag, 13. September, 11.00 – 00.30 Uhr Montag, 14. September, 11.00 – 23.00 Uhr Steigen Sie bei uns ein, wenn Sie bequem ans Knabenschiessen wollen. Unsere Haltestellen sind nicht weit weg vom Schuss. Weitere Infos erhalten Sie unter www.vbz.ch oder ZVV-Contact 0848 988 988 Schweiz MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Ich wollte immer früh Mutter sein» ZÜRICH. Noëmi Schöni wollte mit einem Mann ohne Liebesbeziehung ein Kind haben. Im Interview erzählt sie, warum. Frau Schöni, Sie sind Juristin mit eigener Beratungsfirma und ehemalige Miss-SchweizKandidatin. Warum wollten Sie mit einem Mann, den sie nicht lieben, eine Familie gründen? Mein Wunsch, möglichst früh eine eigene Familie zu gründen, war schon immer gross. Als ich mit 29 noch keinen passenden Partner gefunden hatte, beschäftigte mich die Frage, ob ich mir auch vorstellen konnte, ein Kind alleine gross- Noëmi Schöni ist Juristin und ehemalige Miss-Schweiz-Kandidatin. zuziehen. Dabei bin ich auf das Thema Co-Elternschaft gestossen, das ich spannend fand. Es erschien mir eine gute Alternative zur Samenspende. Warum erschien Ihnen das so? Im Gegensatz zu einer klassischen Samenspende wird das Kind auch vom leiblichen Vater mit aufgezogen. Ich wuchs praktisch ohne Mutter auf und weiss, wie wichtig es für ein Kind ist, beide Elternteile um sich zu haben. Meine Eltern trennten sich, als ich vier Jahre alt war, sie stritten sich jahrelang um das Sorgerecht. Wie gingen Sie vor? Ich nahm auf einem Portal für Co-Elternschaft mit potentiellen Kindsvätern Kontakt auf. Nach einem Jahr gaben Sie die Suche auf. Warum? Für mich war es nur eine mögliche Option. Es erschien mir mit der Zeit noch schwieriger, einen potentiellen Kandidaten für eine Co-Elternschaft zu finden als einen passenden Partner für eine Beziehung. Was planen Sie jetzt? Am liebsten würde ich nach wie vor auf klassischem Weg eine Familie gründen. Mit meinem aktuellen Partner kann ich mir gut vorstellen, Kinder zu haben. BETTINA ZANNI Die Schweiz hat den Schnupfen ZÜRICH. Die Kälte sorgt für laufende Nasen und schmerzende Hälse. Das spüren auch die Apotheken: Die Amavita und Sun-Store-Apotheken der Galenica-Gruppe verkaufen derzeit besonders viele Mittel gegen Grippesymptome. «Von Genf über Basel und Bern bis nach Luzern stellen unsere Apotheken einen Anstieg der Nachfrage fest», sagt Galenica-Sprecherin Christina Hertig. «Die Erkältungssaison hat eindeutig begonnen», sagt auch Apothe- kerin Megy Keller von der Bahnhof-Apotheke im Zürcher HB. Am Sonntag seien mehr als doppelt so viele Leute für Erkältungsmedikamente in die Apotheke gekommen als eine Woche zuvor. Viele gehen auch zum Arzt: «Wir verzeichnen im Hirslanden-Praxiszentrum am Bahnhof Bern eine Zunahme von Patienten mit Schnupfen, Halsschmerzen, Fieber und Kopfschmerzen», sagt Facharzt Michael Hofer, der den Walk-inNotfall leitet. ANN Die neue Schweizer Domain «.swiss» fährt auf den Gipfel BERN. Gestern wurde die InternetDomain «.swiss» lanciert. Zu diesem Event fuhr die Jungfraubahn die neue Domain symbolisch auf den Gipfel des Jungfaujochs. «.swiss» wurde ins Leben geru- fen, um «die Herkunft und Verankerung von Schweizer Unternehmen und Organisationen unmissverständlich aufzuzeigen», wird auf der Website Dot.swiss erklärt. PHI/FOTO: DOMINIC BEYELER ANZEIGE NUR DIESEN MITTWOCH, 9.9.2015, ÜBERRASCHUNGSTAG <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUxNgIAvb9rew8AAAA=</wm> <wm>10CE2KsQrCQBAFv-iWt3u3uaxXqYQ0MYgIlstBUFIolvr3nlYWA495M01FCT_2w3weToXBKYXYa4pS1JQkd0U0k2ksMGQB64azKCw19d8HwDoD_NsEWED2NiQFOEuHPmlPOm6p3XRx9uiH-lirj-_7rt5cGC9jn4--0HO5fgCHiVvNnQAAAA==</wm> GRATIS BEI JEDEM EINKAUF. WWW.SUISSEMANIA.CH Erhältlich in allen Migros-Filialen, solange Vorrat. Maximal 1 Kinder-Turnbeutel pro Einkauf. 11 KinderT u r n b e u te l 12 Ausland MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sandsturm fegt über den Libanon: Zwei Tote BEIRUT. Ein für die Jahreszeit ungewöhnlicher Sand- sturm hat den Libanon und Syrien in eine gelbe Staubwolke gehüllt. Gestern erreichte der Sturm die libanesische Hauptstadt Beirut. Im ganzen Land bekamen nach Angaben des Gesundheitsministeriums wegen des feinen Sandstaubs etwa 750 Menschen Atemprobleme und wurden in Krankenhäuser gebracht. Zwei Frauen starben. CFR/FOTO: AFP «Es haben mich Leute angespuckt» ROM. Priester Luca Favarin ruft in der LegaNord-Hochburg Padua Menschen auf, Flüchtlinge bei sich aufzunehmen. Der katholische Priester Luca Favarin setzt sich für Flüchtlinge ein – und legt sich damit mit seiner Umwelt an. Da, wo die italienische rechtspopulistische Partei Lega Nord zu Hause ist, sollen Private Flüchtlingen ihre Häuser zur Verfügung stellen. 100 Flüchtlinge hat Favarin so bereits vermittelt. Herr Favarin, sind Sie wegen Ihrer Arbeit schon einmal attackiert worden? Leider haben ich und meine Mitarbeiter viele Attacken erlebt. Es haben mich schon Leute auf der Strasse angespuckt oder während Kundgebungen beschimpft. Wie reagieren die Politiker der rechten Lega Nord auf Ihr Projekt? Es gibt viele Konflikte. Parteimitglieder haben uns mit Bulldozern und Feuer gedroht. Sie Pfarrer Luca Favarin. schüchtern die Flüchtlinge und unsere Mitarbeiter ein. Und wie reagiert die Bevölkerung? Viele sind unserem Projekt gegenüber negativ eingestellt und unterstützen die populistische Position der Lega Nord. Zum Glück gibt es auch diejenigen, die uns helfen, Essen bringen, Kleider und Unterschlupf für Flüchtlinge anbieten. Hat sich die Einstellung der Bevölkerung mit der Zuspitzung der Flüchtlingskrise in letzter Zeit geändert? Auf der einen Seite hat die Fremdenfeindlichkeit zugenommen, auf der anderen Seite ist die Solidarität grösser geworden. KLE Das ganze Interview mit Luca Favarin lesen Sie auf 20minuten.ch Türkische Soldaten marschieren in den Irak ein Nach dem Anschlag kurdischer Rebellen auf türkische Sicherheitskräfte hat Ankara Bodentruppen in den Nordirak geschickt. Zwei Bataillone einer Spezialeinheit verANKARA. folgten zwei Rebellengruppen der verbotenen Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) in dem gebirgigen Gebiet, wie die Nachrichtenagentur Dogan berichtete. Ein Militärsprecher sagte, es handle sich um einen kurzen Einsatz. Laut Dogan wurden die Bodentruppen aus der Luft von Kampfjets unterstützt. Dabei seien bereits 40 PKK-Rebellen ums Leben gekommen. SDA Welche Ziele MOSKAU. Russland verstärkt in Syrien seine Militärpräsenz. Warum? 20 Minuten hat einen Russland-Experten gefragt. Ziel? «Es gibt wenig Beweise, was da derzeit konkret abläuft», sagt auch Russland-Experte Stefan Meister zu 20 Minuten. «Selbst in den russischen Medien findet praktisch keine Die USA sind beunruhigt. Regierungsbeamte berichten von Vorbereitungen für einen russischen Militäreinsatz in Syrien: Satellitenbilder zeigen offenbar eine mobile Kaserne für 1000 Soldaten in Latakia. Am Flughafen bauen russische Techniker ein mobiles Kontrollzentrum. In Damaskus wimmelt es von russischen Offizieren, über der Provinz Idlib sollen Suchoi-Kampfjets gesichtet worden sein. Zwar hat Russland nie einen Hehl daraus gemacht, dem syrischen Regime im Kampf gegen den Terrorismus Waffen zu liefern. Doch die Aktivitäten legen nahe, dass der Kreml in Syrien nicht nur mit offenen Karten spielt. Mit welchem Was hat Wladimir Putin in Syrien «Bin froh, dass ich den Arm noch habe» SYDNEY. Ein Hai hat vor der Küs- 1,80-Meter-Hai den Rand des Brettes in sein Maul genommen habe, berichtet der 42-jährige Justin Daniels. Er sei mit dem Brett aufs Meer vor Shelley Beach, 100 Kilometer nördlich von Sydney, gepaddelt. Plötzlich sei der Hai von unten gekommen. «Es fühlte sich an, als ob ein Schlachtschiff mein Brett gerammt hätte.» Er sei in die Luft geflogen, sein Brett sei fort gewesen, schildert Daniels, der täglich surft, den Vorfall. Dann habe er den Hai unter sich gesehen, sei drei Meter zurück zu seinem Surfbrett geschwommen und dann wie ein Verrückter zurückgepaddelt, sagte er. «Ich bin froh, dass ich meinen linken Arm noch habe.» Nach dem Hai-Biss fuhr der Mann noch selbst ins Der 42-jährige Justin Daniels überlebte einen Hai-Angriff. TWITTER Spital. SDA te Australiens einen Surfer gerammt. Er habe dabei lediglich eine Bisswunde an seiner linken Hand erlitten, als der Ausland MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH hat Putin in Syrien? Analyse oder eine Diskussion über die verstärkten russischen Aktivitäten in Syrien statt.» Der Russland-Kenner hat zwar sehr wohl den Eindruck, dass Putin entschieden hat, Assad mit modernen Waffensystemen und Trainingspersonal noch stärker zu unterstützen. Mit konkreten Eingreifplänen Russlands in Syrien aber habe das nichts zu tun: «Russland will mehr Sichtbarkeit im Mittleren Osten. Es will Waffen verkaufen und sieht Chancen, die Schwäche der USA in der Region für sich zu nutzen und Verbündete zu finden. Es will ein globaler Player, nicht Regionalmacht sein», sagt Meister. Auch aufgrund der begrenzten russischen Ressourcen ist er skeptisch, dass es Russland gelingt, durch mehr Präsenz im Mittleren Osten seinen Status als Grossmacht auszubauen. GUX Quote: Merkel optimistisch 13 20 Sekunden BERLIN. Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel und der schwedische Ministerpräsident Stefan Löfven haben einen festen Verteilschlüssel für Flüchtlinge und Asyl-Mindeststandards für alle 28 EU-Mitglieder verlangt. Derzeit nehmen Deutschland und Schweden in der EU die meisten Asylbewerber auf. In Deutschland werden mindestens 800 000 Migranten erwartet, in Schweden über 80 000. Merkel äusserte sich optimistisch, dass es trotz des Widerstands von Ländern wie Ungarn einen Kompromiss geben werde. Man solle sich jetzt nicht mit Drohungen überbieten. SDA Annullierung der Ehe VATIKANSTADT. Katholiken, die nach einer gescheiterten Ehe wieder kirchlich heiraten wollen, mussten bisher ein quälend langes Kirchenrechtsverfahren über sich ergehen lassen. Diesen Prozess hat Papst Franziskus jetzt radikal abgekürzt. SDA Ukraine: 8000 Tote GENF. Fast 8000 Menschen sind laut UNO-Angaben bislang im bewaffneten Konflikt in der Ostukraine getötet worden. Beinahe 18 000 seien verwundet worden. SDA Cecils Jäger arbeitet wieder SAINT PAUL. Begleitet von Protes- vor? «Russland will mehr Sichtbarkeit, es will Waffen verkaufen», sagt Experte Stefan Meister (o.). EPA/DGAP ten hat der Jäger des simbabwischen Löwen Cecil seine Arbeit wieder aufgenommen. Der Zahnarzt Walter Palmer ging gestern Morgen in Bloomington im US-Staat Minnesota kommentarlos in seine Klinik, die Protestierende mit Parolen wie «Gerechtigkeit für Cecil» und «Mögest du nie wieder jagen» besprüht hatten. Die Polizei sperrte die Umgebung seiner Zahnarztpraxis ab. SDA ANZEIGE Ladies, wir haben die Deos geschrumpft. * % 25 alle Rexona Rabatt auf ch Deo ab 2 Stück na Wahl oder im Duo ** ** Die neuen Deosprays gleiche Anwendung gleiche Leistung weniger Verpackung NEU Erhältlich bei: * Angebot gilt nur bei Coop vom 8.9. – 12. 9. 15 ** Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten und Coop City. Comp_Coop_20min_210x138_KW37_RZ.indd 1 www.compresseddeodorants.ch 21.08.15 09:13 14 Wirtschaft MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH In diesen Regionen hats am meisten junge Arbeitslose ZÜRICH. Je nach Kanton variiert die Quote bei der Arbeitslosigkeit stark. In Obwalden sind 0,6 Prozent der Jungen ohne Job, im Juragürtel rund 6 Prozent. Ob eine Region städtisch oder ländlich geprägt ist, an der Grenze oder in den Bergen liegt, hat Auswirkungen auf die Arbeitslosenzahlen. Das wird deutlich, wenn man die neusten Zahlen des Seco genauer unter die Lupe nimmt. Schweizweit ist die Arbeitslosigkeit im August gegenüber dem Vormonat von 3,1 auf 3,2 Prozent gestiegen. Bei den 15bis 24-Jährigen lag die Quote im August sogar bei 3,6 Prozent – nach 3 Prozent im Juli. Im August steigt die Jugendarbeitslosenquote jeweils an, weil viele Junge die Ausbil- dung abschliessen und nicht alle direkt eine Anschlusslösung haben. Die höchste Quote bei der Jugendarbeitslosigkeit hat mit 6,5 Prozent Neuenburg. Über dem Schnitt liegen mit 4,1 Prozent auch Zürich und Genf mit 5,8 Prozent. Zum Vergleich: In Obwalden sind lediglich 0,6 Prozent der Jungen ohne Job. Die allgemein höhere Arbeitslosigkeit im Juragürtel begründet Fabian Maienfisch vom Seco mit der Wirtschaftsstruktur der Region, die stark von der Uhrenindustrie geprägt ist. Sie leide besonders unter der Frankenstärke. Im Uhrensektor ist die Arbeitslosigkeit im Vergleich zum Vorjahr um 38 Prozent gestiegen. Der weitgehend von Frankreich umgebene Kanton Genf leidet laut Seco stark unter den Folgen des Einkaufstourismus. In Obwalden freut sich der Leiter des Amtes für Arbeit, Joe Amrein, über den schweizweit tiefsten Wert bei der Jugendarbeitslosigkeit. «Durch die Kleinräumigkeit des Kantons kennen sich die Mitarbeitenden persönlich und können pragmatische Lösungen treffen», so Amrein. SANDRO SPAETH JUGENDARBEITSLOSIGKEIT IM AUGUST Neuenburg Genf Jura Tessin Waadt Wallis Basel-Stadt Schaffhausen Zürich Solothurn Aargau Freiburg Basel-Landschaft 6,5% 5,8% 5,4% 5,4% 5,4% 4,6% 4,6% 4,1% 4,1% 4,0% 3,5% 3,3% 3,1% St. Gallen Bern Thurgau Luzern Zug Glarus Appenzell Ausserrhoden Graubünden Schwyz Appenzell Innerrhoden Uri Nidwalden Obwalden 3,0% 3,0% 2,8% 2,5% 2,3% 2,2% 1,6% 1,6% 1,5% 1,1% 1,0% 1,0% 0,6% Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8760.95 SPI 8928.39 Stoxx 50 3066.35 Dax 10271.36 Dow Jones 16492.68 Nasdaq 4811.93 3 3 3 3 3 3 0.71% 1.03% 1.61% 2.42% 2.73% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0640 1.1260 USD/CHF 0.9355 1.0195 GBP/CHF 1.4350 1.5570 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 18.54 3 Actelion N 133.30 3 Adecco N 75.65 3 CS Group N 26.00 3 Geberit N 305.10 3 Givaudan N 1664.00 2 Julius Bär N 45.56 QUELLE: SECO 1 LafargeHolcim N 56.90 Im August sind viele jüngere Arbeitnehmer auf Jobsuche. KEYSTONE 3 Nestlé N 71.25 2 Novartis N 93.50 3 Richemont N 71.70 260.20 ZÜRICH. Schweizer mögen Autos beträgt dort 145 PS. In der weise wenig PS: Im Jura sind der schwachen Seite. Ebenso 1 Roche GS mit vielen PS: Laut einer Unter- Westschweiz verfügen die Au- die Autos mit 147 PS im in Neuenburg mit 150 PS oder 3 SGS N 1723.00 suchung vom Vergleichsdienst tos ebenfalls über vergleichs- Schweizer Vergleich eher auf der Waadt mit 152 PS. LIN 3 Swatch Group I 376.20 Comparis verfügt ein Schwei3 Swiss Re N 83.65 zer Auto im Durchschnitt über 3 Swisscom N 518.00 160 PS. Zwischen den Kantonen gibt es aber grosse Unter3 Syngenta N 337.10 schiede. Am stärksten motori3 Transocean N 13.20 siert sind die Autos im Kanton 3 UBS N 19.90 Zug: Ganze 184 PS haben die 3 Zurich Ins. N 263.00 Personenwagen dort durch- Zuger fahren die stärksten Autos schnittlich unter der Haube. Dies entspricht etwa dem BMW Geländewagen X3 2.0. Im Kanton Schwyz ist die PS-Stärke mit 173 ebenfalls beträchtlich. Der Durchschnitt in Zürich ist immerhin noch 169 PS. In den finanzstarken Kantonen scheinen also – wenig überraschend – auch die am stärksten motorisierten Autos gefahren zu werden. Am schwächsten motorisiert sind die Autos dagegen im Tessin: Der Durchschnitt 0.64% 3.17% 0.23% 1.27% 2.73% 0.49% 1.16% 0.02% -2.98% 0.14% 0.05% 1.77% -0.08% 1.29% 1.18% 1.21% 0.39% 1.17% 2.96% 1.43% 1.11% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Bezüglich PS der Durchschnitt im Kanton Zug: Der BMW-Geländewagen X3 2.0. AP Wirtschaft MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Blockchain: UBS mischt bei Kryptowährungen mit LONDON. Blockchain, die Technologie hinter den Kryptowährungen, könnte das Finanzsystem revolutionieren. Auch die UBS will davon profitieren. Der erste grosse Hype um die Kryptowährung Bitcoin ist gerade erst vorbei, da bahnt sich bereits der nächste an: Blockchain, die Technologie, die Bitcoin erst möglich macht, ist zurzeit in aller Munde. Auch weil die Blockchain-Technologie die Finanzbranche in ihren Grundfesten erschüttern könn- te. Blockchain bezeichnet eine Kette von Daten, die die Informationen zu sämtlichen Transaktionen enthält, die je zwischen den Computern des dezentralen Bitcoin-Netzwerkes getätigt wurden. Die Blockchain stellt sicher, dass in diesem dezentralen Netzwerk alle über dieselben Informationen verfügen. Dank Blockchain wird eine zentrale Instanz, die die digitalen Informationen verwaltet und das Vertrauen zwischen den verschiedenen Parteien herstellt, theoretisch nicht mehr benötigt. Eine Aufgabe, die heute etwa Banken oder Kreditkartenfirmen übernehmen. «Die Blockchain-Technologie hat das Po- tenzial, den Zahlungsverkehr stark zu verändern», sagt Thomas Ankenbrand, Dozent an der Hochschule Luzern, zu 20 Minuten. Denn: «Dezentrale Systeme können effizienter und schneller sein.» Die UBS erforscht als eine der ersten grossen Banken die Möglichkeiten von Blockchain und versucht die Technologie für eigene Anwendungen zu nutzen. In London, wo die UBS in diesem Jahr ein Innovationslabor eröffnet hat, tüftelt die Bank etwa an intelligenten Verträgen und Obligationen, die dereinst ohne Bank funktionieren sollen. FABIAN LINDEGGER 15 20 Sekunden Indonesien will wieder LONDON. Indonesien will nach fast sieben Jahren wieder Mitglied der Organisation Erdöl exportierender Länder (OPEC) werden. Der Inselstaat habe einen entsprechenden Antrag gestellt, teilte das Ölförderkartell gestern mit. SDA Grünes Licht BRÜSSEL. Der US-Konzern Ge- neral Electric (GE) kann unter Auflagen die Energiesparte des französischen Konzerns Alstom übernehmen. GE lässt sich den Zukauf nach früheren Angaben 12,4 Milliarden Euro kosten. SDA Lufthansa: Dämpfer FRANKFURT. Die Lufthansa ist mit einer Eil-Klage gegen den Pilotenstreik vor Gericht vorerst gescheitert. Das Arbeitsgericht Frankfurt wies den Antrag auf einstweilige Verfügung gegen die Pilotengewerkschaft Cockpit gestern Abend zurück. SDA Der Hype um die Kryptowährung Bitcoin ist vorbei. AFP Euro kratzt an Marke von 1.10 Franken ZÜRICH. Der Euro hat gestern so hoch zum Franken notiert wie seit rund einem Monat nicht mehr. Am Nachmittag stand er bei 1.0950 Franken und damit nahe der wichtigen Zielmarke von 1.10. Am Morgen gab es überraschend gute Neuigkeiten aus Deutschland, der wichtigsten Volkswirtschaft der Eurozone. Die Exporte waren im Juli auf einen neuen Rekordwert gestiegen: Deutsche Unternehmen exportierten Waren im Wert von 107,1 Milliarden Euro, was ein Plus von 6,2 Prozent bedeutet. Grund war die hohe Nachfrage aus den USA und China. Ein Wechselkurs von 1.10 Franken ist der von der Schweizer Industrie, Politik und den Gewerkschaften angestrebte Wert nach der Aufhebung des Mindestkurses von 1.20 Franken. Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf hatte im Januar gesagt, die Wirtschaft könnte mit einem Eurokurs von 1.10 Franken leben. Es sei zwar hart, aber erträglich. Bislang wurde er aber noch nicht erreicht. ISH Vietnam wächst in den Himmel Uber sammelt 1,2 Mia Dollar SAN FRANCISCO. Um seine Positi- on in China zu stärken, hat der umstrittene US-Fahrdienstanbieter Uber 1,2 Milliarden Dollar bei Investoren eingesammelt. Es könnten noch «Hunderte Millionen zusätzlich» hinzukommen, hiess es. Demnach gab auch der chinesische Internetriese Baidu erneut Geld. Der Konzern hatte bereits im Dezember rund 600 Millionen Dollar in Uber gesteckt. Uber will China zu seinem grössten Markt machen. SDA China setzt auf Steuerkürzung HO-CHI-MINH-STADT. Vietnam wächst rasant. Wortwörtlich. Am Ufer des Flusses Saigon entsteht das höchste Gebäude des Landes: Es soll 460 Meter oder 81 Stockwerke hoch werden. Ein Hotel, Apartments mit Rund-umdie-Uhr-Service sowie ein Luxus-Shopping- Center finden darin Platz. Der nächste, mit 86 Etagen noch höhere Wolkenkratzer ist schon in Planung. 20M PEKING. Die Behörden in China haben schon viel versucht, um die Aktienmärkte zu stabilisieren. Nachdem milliardenschwere Hilfen nichts gebracht haben, sollen Anleger jetzt mit Steuererleichterungen gelockt werden. Wer Aktien künftig länger als ein Jahr hält, soll auf die Dividenden keine Steuern mehr zahlen müssen, kündigte das Finanzministerium an. Anleger, die Aktien über einen Monat behalten, sollen halb so viele Steuern zahlen. SDA t n e l a t n o t s n u g Zei g n i t s a c l a m m o k et Komm ans Casting und werde Teil der grössten Band der Schweiz! 20 Minuten und Coop suchen diesen Herbst Musikerinnen und Musiker, die zusammen mit den vier Botschaftern Anna Känzig, Alejandro Reyes, Make Plain und SNOOK das neue Lied für die Schweiz produzieren. Zeig uns dein musikalisches Talent und bewirb dich jetzt für die Band aus deiner Region. Wenn du es schaffst, den Künstler aus deiner Sprachregion von deinem Talent zu überzeugen, dann bist du in seiner Band dabei und steuerst deinen Teil zum neuen Schweizer Lied bei. Sei Teil dieses einmaligen Projekts. Mehr Infos zum Casting oder Anmeldeformular unter: Soklingtdieschweiz.20min.ch «So klingt die Schweiz» auf Twitter: #CH_SONG Neue App MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 17 Social View Seit letzter Woche kann man die neue App im Store downloaden. 20 Minuten stellt die Funktionen der neuen Ansichten vor. Heute: die Social View. Hier ist die Community Chefredaktor In dieser View geben Sie zusammen mit dem Rest der Community den Ton an. In der Social View bestimmen alle Leser zusammen, welche Geschichten beliebt, welche Beiträge nervig oder welche Themen gerade jetzt heiss diskutiert werden. Diese Ansicht bietet einen neuen Blick auf Themen und zeigt, was die Community im Moment bewegt. Denn: Jede Story, jeder Kommentar und jede Bildstrecke kann von Ihnen mit einem Like oder einem Dislike bewertet werden. Story/KommentarBewertung Das Best-of der Community zeigt die beliebtesten, nervigsten und kontroversesten Storys, die für Gesprächsstoff sorgen. Auch welche Kommentare, Bildstrecken und Videos die Leser am besten oder am schlechtesten finden, erfahren Sie in der Social View. Leserkommentare Rund 14 000 Leserkommentare veröffentlicht 20 Minuten – pro Tag. In dieser Sektion sehen Sie, welche Themen in der Community live diskutiert werden. Sobald Sie einen Beitrag sehen, der Sie interessiert, schalten Sie sich in das Gespräch ein. Meistgelesene Storys Diese fünf Geschichten werden genau in diesem Moment auf 20 Minuten am häufigsten gelesen. Meistgelesene Themen Die Quintessenz des Tages: Das sind die Themen, die die Leser momentan am meisten bewegen. Indem Sie auf das blaue Schlagwort tippen, können Sie einem Thema folgen. So bleiben Sie immer auf dem Laufenden und werden informiert, sobald es Neuigkeiten gibt. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Leserbilder-Feed Rund 7000 Leserbilder werden jeden Monat an die Redaktion geschickt. Sie haben etwas gesehen, das besonders spektakulär, schön oder originell ist? Teilen Sie den Moment mit der Community und laden Sie Ihr Foto mittels der App hoch. Nach einer Prüfung werden die Fotos im Leserbilder-Feed angezeigt. Nicht publiziert werden Bilder von Unfällen, Gewaltdarstellungen oder Pornografie. Wird Ihr Foto zu einem aktuellen Thema in der Zeitung abgedruckt, bekommen Sie bis zu 100 Franken. 18 People MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Anja Zeidler hat Hörbücher entdeckt Laura-Patricia LUZERN. Bei einem Unfall hat Fit- Zeidler lässt die Fans an ihrem Leiden teilhaben. SCREENSHOT YOUTUBE ness-Model Anja Zeidler kürzlich ein schweres Schleudertrauma erlitten. Deswegen liegt die 21-Jährige derzeit im Spital. In einem Video beruhigt sie zwar ihre Fans: «Macht euch keine Sorgen. Wonder Woman kann so schnell nix aus der Bahn werfen.» Der Zwischenfall auf der Autobahn sei aber alles andere als lustig gewesen. Zuerst habe sie gedacht, es sei alles in Ordnung. Doch etwa eine Stunde nach dem Polizeirapport habe sie gemerkt, dass etwas nicht stimmte. «Ich hab total komisch begonnen zu sprochen [!]. Ich hatte Wortfindungsstörungen, ich kam mir vor wie irgend so ein Mongo.» Laut Arztbericht ist Anja zu hundert Prozent arbeitsunfähig und darf deswegen auch nicht ins Training. Sie gibt zu: «Ich langweile mich zu Tode.» Immerhin hat sie eine neue Beschäftigung entdeckt. «Ich hab jetzt da was gefunden, und das nennt sich Hörbücher. Ich weiss nicht, ob ihr Hörbücher kennt.» Beeindruckt ist sie vor allem von «Master Key System», das sie sich heruntergeladen hat. «Ist vielleicht ein bisschen für fortgeschrittene Leser. Braucht ein bisschen Verständnis, braucht ein bisschen Grips.» Und vor allem ist es gut platzierte Schleichwerbung für die im Video viel zitierte App. SCY Elyas M’Barek: «Man darf nicht aus der Rolle fallen» BERLIN. In «Fack Ju Göhte 2» sind Zeki Müller und seine Schwachmaten zurück. Elyas M’Barek über hässliche Rollen und Sicherheitskontrollen. Ihre Figur Zeki Müller hat extreme Verhaltensweisen. Nehmen Sie ihn ernst? Generell nimmt man seine Figuren immer ernst. Wenn Zeki einem Schüler sagt: «Du siehst aus wie eine Nutte», dann meint er das halt so. Die Schüler treiben Sie im Film oft zur Weissglut. Wann wurden Sie das letzte Mal in den Wahnsinn getrieben? Erst gestern wieder. Am Flughafen, bei diesen Sicherheitskontrollen. Was ist passiert? Beim Handgepäck muss man die Flüssigkeiten in so einem Beutel haben. Bei mir war der nicht verschliessbar, weil mein Deo einfach zu gross war. Also wollten Sie, dass ich mein Gepäck aufgebe. Da hätte ich mich aufregen können. Habe ich auch getan, innerlich. Nur innerlich? Man darf ja nicht aus der Rolle fallen, weil man prominent ist. Ich stelle mir dann vor, wie das wäre, wenn ich am Flughafen verhaftet werden würde wegen eines Deos. Das wäre einfach so eine Scheissgeschichte. Sie sehen immer sehr gut aus. Würden Sie auch gern eine hässliche Rolle übernehmen? Wenn man ein Filmangebot annimmt, lässt man sich immer auf die Rolle ein. Es gab bis jetzt noch nie die Anforde- rung, möglichst hässlich zu sein. Aber auch da würde ich mich vollends der Aufgabe widmen. Würden Sie auch an Gewicht zulegen? Ja, warum nicht? Zunehmen macht bestimmt sehr viel Spass. Abnehmen ist dann wieder scheisse. ROJDA OERNEK besticht mit Hirsch-Tattoo ZÜRICH. Gleich vier Tätowierungen zieren den schönen Körper von Laura-Patricia Blättler (20): das Geburtsdatum ihres Bruders, die Namen ihrer Eltern, ein Kreuz und ein Hirsch, der «besonders wehgetan» habe. Der Schmerz hat sich aber gelohnt, Blättler schafft es dieses Jahr auf die Hot List in der Kategorie Inked Models des Schweizer Magazins «Maxim». LOS/FOTO: MAXIM/E. ANDEREGG Yfke Sturm aus Koma erwacht Das niederländische Victoria’s-Secret-Model Yfke Sturm (33) ist nach ihrem schweren Surf-Unfall aus dem Koma erwacht. Es gehe ihr «sehr gut», sagte ihr Manager Freek Koster am Montag der Deutschen Presse-Agentur. Sie habe sogar ihr Baby wieder in den Armen gehalten. Und: «Gestern wollte sie schon Schokolade und Käse essen», verriet Koster. Sturm war vergangene Woche vor Ischia schwer verunglückt. LOS AMSTERDAM. 20 MINUTEN ONLINE Hollywoodstars hautnah: Die Film-Interviews von 20 Minuten gibts auch als Videos im Netz – mit ausführlichem Bonusmaterial wie Making-of-Szenen und Trailerausschnitten. Film.20min.ch M’Barek (33) in «Fack Ju Göhte 2». Die Komödie startet morgen in den Kinos. CONSTANTIN FILM Sturm hatte Glück im Unglück. People MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 19 Baschi darf zu Recht stolz sein: Sein neues Album schafft Historisches. SRF: Neue Show am Samstag LORENZ RICHARD PHOTOGRAPHY ZÜRICH. Ab dem 31. Oktober be- kommt das Schweizer Fernsehen wieder eine grosse Samstagabend-Kiste. Die Show heisst «Spiel für dein Land – Das grösste Quiz Europas» und läuft auf SRF 1, ORF 2 und ARD. Moderiert wird das Länderquiz von Jörg Pilawa (50). Für die Schweiz gehen in der Debütsendung laut Mitteilung Sandra Studer (46) und Stefan Gubser (58) an den Start. LME GESAGT «Das ist geil – viele hatten mich schon abgeschrieben» N DEN KOCH R E I AL FE LT AG IR W Rita Ora (24) Ohne Fleiss kein Preis – das weiss auch Sängerin Rita Ora, wie sie im Gespräch mit Kiss FM verraten hat. YVES SCHOTT SINNERLIG Kanne. 1,5 Liter. Verschiedene Farben 12.95/St. Entdecke die neue SINNERLIG Kollektion von Ilse Crawford Komm jetzt vorbei und feier mit! © r te In ANZEIGE IK EA st Sy Alles aus: Jon und Jennifer. GETTY W Also doch! Auf dem australischen Radiosender Kiis 1065 offenbarte Justin Bieber (21), warum er schon so lange keine Beziehung mehr hatte. «Mein Herz wurde gebrochen», sagte er in Anspielung auf seine gescheiterte Beziehung zu seiner Ex-Freundin Selena Gomez (23). Dann verriet er noch, was er sich für eine Partnerschaft wünscht: «Ich mag es, zu kuscheln und verliebt zu sein.» LME CANBERRA. jetzt mal nichts sagen. Ich freue mich einfach auf einen romantischen Herbst. Mit oder ohne Frau.» Baschi hatte sich 2013 nach neun Jahren Beziehung von Katy Winter getrennt. Mehr zur aktuellen Hitparade auf der Charts-Seite. Hamm trennt sich von Westfeldt LOS ANGELES. «Mad Men»-Star Jon Hamm (44) und Regisseurin Jennifer Westfeldt (45) haben sich laut dem Magazin «People» nach 18 Jahren Beziehung getrennt. «Mit grosser Trauer haben wir entschieden, uns zu trennen», zitierte eine Sprecherin das ehemalige Paar. Hamm und Westfeldt aber würden sich weiterhin unterstützen, hiess es weiter. Die beiden waren seit 1997 zusammen, vor den Altar aber traten sie nie. LOS B. V. 20 15 Biebers Herz ist gebrochen ger seinen Erfolg zusammen mit einer Frau geniesst, will er nicht verraten. «Ich habe meine Beziehung neun Jahre in der Öffentlichkeit gelebt. Ich möchte s Baschi macht aus seiner Freude keinen Hehl: «Das ist voll geil. Vor allem für mich auch eine Genugtuung. Viele hatten mich schon abgeschrieben.» «Zwüsche dir und mir» ist das siebte Album des Baslers. Und das vierte, das es auf Platz 1 der offiziellen Schweizer Hitparade schafft. Ein Novum: Das hat vor ihm noch kein heimischer Musiker erreicht, der unter 30 Jahre alt ist. Baschi, der 2004 durch die Castingshow «MusicStar» bekannt wurde, räumt ein, dass er manchmal an sich gezweifelt habe. «Solche Zei- ten hat jeder Künstler.» Was macht Sebastian Bürgin, so Baschis bürgerlicher Name, so erfolgreich? Dass er authentisch bleibe, mutmasst der 29-Jährige. «Ich glaube, die Leute spüren, dass ich etwas mit Herz mache.» Ob der «Bring en hei»Sän- em BASEL. Baschis neues Album liegt seit heute auf Platz 1 der Schweizer Hitparade. Damit stellt er einen neuen Rekord auf. «Die Sache ist, dass das, was wir tun, viele Opfer verlangt und man weiss, dass man nicht schlafen wird.» WER IN GRENZEN DENKT, IST SCHON LANGE AN DIE EIGENE GESTOSSEN. Christoph L. Gülsha Adilji Moderatorin WER NICHT IN GRENZEN DENKT, DEM WERDEN GRENZEN GESTECKT. Und was ist Ihre Botschaft an die Schweiz? Schreiben Sie es uns auf www.SagesderSchweiz.ch. Schon bald könnte Ihre Aussage als Inserat erscheinen. Das Inserat. Jeden effizient erreichen. Eine Aktion der People MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Hemsworth, Page und Co: Jung und sexy am ZFF ZÜRICH. Mit Liam Hemsworth, Ellen Page, Luke Evans und Ben Foster kommen vier heisse Hollywood-Stars der jungen Generation ans ZFF. «Hunger Games»-Fans dürften ob dieser Nachricht in Ekstase geraten: Liam Hemsworth, Star der Mega-Filmreihe, kommt am 26. September ans Zurich Film Festival. Der ExVerlobte von Miley Cyrus stellt seinen Film «The Dressmaker» vor. Wie sein Bruder Chris, der als Thor Kinorekorde sprengt, ist auch der 25-Jährige ein Garant für volle Kassen. Die drei «Hunger Games»-Streifen spielten bereits über zwei Milliarden Franken ein, im November erfolgt mit dem vierten Teil «Mocking Jay: Part 2» der finale Pauken- Liam Hemsworth (25) ist bei Selfie-Jägern äusserst beliebt. EPA 21 20 Sekunden «Trainspotting 2»? LOS ANGELES. 20 Jahre nach schlag des globalen Phänomens. Aber nicht nur Liam sorgt in Zürich für Jugendlichkeit und Sex-Appeal: «Juno»-Star Ellen Page, die letztes Jahr mit ihrem Coming-out für Furore sorgte, präsentiert das auf wahren Begebenheiten beruhende Sozialdrama «Freeheld», in dem sie eine Lesbe spielt. Die 28-Jährige wird einen Tag vor Hemsworth über den grünen Teppich schreiten. Auch der smarte Brite Luke Evans (36), der zuletzt die Hauptrolle in «Dracula Untold» übernahm, präsentiert seinen aktuellen Streifen («High-Rise») persönlich. Genauso wie Charakterkopf Ben Foster (34) – leider wohl ohne Robin Wright (49, «House of Cards»): Das Paar hat im August seine Verlobung gelöst. CATHARINA STEINER dem Film «Trainspotting» könnte es bald eine Fortsetzung geben. «Alle vier Hauptdarsteller wollen zurückkommen und es machen», verriet Regisseur Danny Boyle (58) dem Filmportal Deadline.com. LOS Refaeli heiratet LOS ANGELES. Topmodel Bar Re- faeli und Adi Ezra heiraten offenbar schon diesen Monat. Laut Eonline.com will das Paar am 24. September vor den Traualtar treten und anschliessend im Beresheet Hotel in Israel feiern. LOS Mieser «Mila»-Start BERLIN. Am Montag startete auf Sat 1 die neue Daily-Soap «Mila». Laut Meedia.de schalteten lediglich 450 000 Zuschauer der 14- bis 49-Jährigen ein. Das entspricht einem Marktanteil von nur 6,4 Prozent. LOS Sam Smith singt den neuen Bond-Song Sam Smith (23) hatte bereits auf Instagram ein Bild gepostet, das eigentlich keine Zweifel offenlässt: Der GrammyAward-Gewinner wird den prestigeträchtigen Titelsong zum neusten James-Bond-Film «Spectre» schreiben. Das Bild, LONDON. das der Sänger kommentarlos auf Social Media verbreitete, zeigt Smiths Hand mit einem Ring. Darin eingraviert ist das «Spectre»-Logo, ein Tintenfisch. Tausende Fans verbreiteten den Hinweis weiter – und lagen damit richtig. Wie das La- bel Universal gestern verlauten liess, ist der neue Song bereits aufgenommen. «Writing’s on the Wall» wird am 25. September zum ersten Mal zu hören sein. «Das ist eines der Highlights meiner Karriere. Ich hoffe, dass ihr alle den Song so sehr mögt, wie es mir Spass gemacht hat, ihn zu schreiben», sagte Smith. Den Song für «Skyfall» hatte die Britin Adele (27) geschrieben und war dafür mit einem Oscar und einem Golden Globe ausgezeichnet worden. LAS Sam Smith. INSTAGRAM/SAMSMITHWORLD ANZEIGE GROOOSSARTIG DIE KLEINE FEINE ZIGI PRAKTISCHES PÄCKLI 6mg SPE ZIA LPR EIS 4mg 7.20 20 ZIGIS NUR SOLANGE VORRAT NEU Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. Publireportage w Aus dem Leben einer Stadt Im September ist Los Angeles zu Gast im Kino Xenix am Helvetiaplatz. Aber welches Los Angeles? Die Stadtregion ist ungefähr so gross und bunt wie die Kantone Basel, Aargau, Zürich, Schwyz, Glarus und Graubünden zusammen. Einfach etwas flacher und grosszügig überbaut. Wer da mit dem öffentlichen Verkehr unterwegs ist, der braucht Geduld – aber es lohnt sich! Denn wie auch in Zürich gilt, dass man bei der Fahrt mit dem ÖV entspannt beobachten kann, was die Stadt alles zu bieten hat; viel mehr nämlich, als es uns Hollywood vorgaukelt. Wer einen derartigen Blick auf Los Angeles werfen will, ohne selber nach Kalifornien zu fahren, für den hat das Kino Xenix ein Programm zusammengestellt, das tiefe Einblicke erlaubt. Allen voran das Werk von Thom Andersen, einem Professor für Filmtheorie, der sich über das oberflächliche Stadtbild der Filmstudios genervt hat. Er hat daher aus 130 Filmen eine h ent de nr.1 0 en Talkin‘ Bout an Evolution ric ck Zü ww .zv v. c h cineastische Collage zusammengestellt, die ein umfassendes Bild der Stadt zeichnet: «Los Angeles Plays Itself». Das Xenix zeigt diesen grandiosen Film in seinem Septemberprogramm «Lost in L.A.» neben weiteren Klassikern wie «L.A. Confidential» (1997), «Short Cuts» (1993), «Gone in 60 Seconds» (1974) oder «Mulholland Drive» (2001). Leider ist der Vorzeigefilm über den ÖV in Los Angeles – «Speed» (1994) – nicht auf dem Programm. Ausflugstipp: Los Angeles im Kino Xenix Anreise: tram 8 und Bus 32 bis helvetiaplatz, tram 2 und 3, sowie nachtbus 14 bis Bezirksgebäude Beginn der Filme: zwischen 18.45 Uhr und 19.30 Uhr www.xenix.ch Das Leben des Menschen Das Schöne an der Fahrt im öffentlichen Verkehr ist die grosse Show des Lebens, die sich rund um den Betrachter herum abspielt. Hier kann der Fahrgast ungestört beobachten, in welchem Entwicklungsstadium die Menschheit gerade steckt! Wer mehr darüber erfahren will, woher das Gegenüber die gazellenartige Gestalt oder den Gesichtsausdruck eines Urmenschen hat, der findet Antworten im grandiosen Kulturama, Museum des Menschen, das die Geschichte des Menschen und einigen seiner Verwandten unterhaltsam erklärt: Der Von den Neandeletten zur Weltraumrakete Besuch ist wie eine Ausfahrt mit der Zeitmaschine, die einem die Entstehung des Lebens vom Anfang bis heute mit staunenden Augen mitverfolgen lässt. Ausflugstipp: Kulturama, Museum des Menschen Anreise: tram 3 und 8 bis hottingerplatz, tram 15 bis englischviertelstrasse Öffnungszeiten: di. – So. von 13 – 17 Uhr, morgens und abends auf Vereinbarung hin geöffnet für Schulen und Gruppen mit Führung www.kulturama.ch Scannen & gewinnen! Träume des Langsamverkehrs im Wandel der Zeit QR-Code scannen und gewinnen! 1. Preis: Eine Spezialführung «Highlight» im KULTURAMA Zürich für bis zu 20 Personen inkl. Apéro im Wert von CHF 680.– 2. Preis: Eine Kindergeburtstags-Feier «Schätze der Urwelt» im KULTURAMA Zürich für max. 12 Kinder und 2 Begleitpersonen im Wert von CHF 330.– 3. Preis: Eine Führung im Mühlerama Zürich durch die historische Mühle für bis zu 10 Personen im Wert von CHF 260.– 4.–8. Preis: Je zwei Eintritte ins Museum Rietberg Zürich im Wert von CHF 36.– 1 Neandertaler Fusschoner aus feinstem Mammutleder für die Jagd am rand des kalten Zürigletschers. 3 2 Kelten Ritter Streitwagen turnierpferd für «essedum» für das Lanzenstechen die Fahrt in die unter den Augen fröhliche taverne der schönen von turicum. kühngold. 4 Generation Y elegantes niederflur-tram zum Fertigspielen des zweiten Levels während der heimfahrt. 5 Astronaut ZVV-rakete für Wochenendausflug aufs steile Zürcher Schneebelhorn. 9.–18. Preis: Je zwei Eintritte ins Kino Xenix Zürich im Wert von CHF 32.– 19.–23. Preis: Je zwei Eintritte ins Mühlerama Zürich im Wert von CHF 18.– MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Es herbstelt auch in der Hitparade Die Release-Saison ist eingeläutet. Es regnet neue Alben. Jetzt wird das Tempo angezogen, die Saure-Gurken-Zeit ist vorbei: Es kommt wieder Bewegung in die Charts, denn wir steuern geradewegs auf den Herbst zu, die goldene Zeit der Plattenindustrie. Während es draussen wieder kälter wird, läuft sich die Musikbranche für das Vorweihnachtsgeschäft warm. Und das bedeutet: Es regnet neue Alben. In dieser Woche alleine haben sich die kompletten Top Five der Schweizer Albumcharts erneuert. Sieben Plätze in den Top Ten werden Marlies Seifert, von brandaktuellen ReleaRedaktorin Genre-Charts: CH Alben 1. BASCHI ZWÜSCHE DIR UND MIR 2. HECHT ADAM + EVA 3. EFFE PÖSTLER 4. MR. DA-NOS RED 2K15 5. LINA BUTTON MISTY MIND Genre-Charts: Rock (1) (5) (8) (11) (18) 1. BON JOVI BURNING BRIDGES 2. FOALS WHAT WENT DOWN 3. DISTURBED IMMORTALIZED 4. MUSE DRONES 5. DEEP PURPLE FROM THE SETTING SUN Lemmy Kilmister von Motörhead muss sich mit Platz 2 begnügen. GETTY Singles Top Ten Alben Top Ten ses besetzt. Dr. Dre und Bon Jovi wurden von ihren Spitzenpositionen gestossen. Neue Nummer eins ist Baschi (mehr dazu auf der People-Seite). Er konnte sich gegen die zahlreiche Konkurrenz – und sogar gegen die harten Rocker von Motörhead – durchsetzen. Der gesundheitlich angeschlagene Lemmy und seine Mannen müssen sich mit 1 2 3 1 2 3 Platz zwei begnügen. Die Schlagzahl dürfte in den kommenden Wochen nicht abnehmen. Grosse Namen wie Stones-Gitarrist Keith Richards und Pop-Sirene Lana del Rey stehen mit ihren neuen Platten in den Startlöchern. Und auch Schweizer Bands wie 77 Bombay Street wollen ihr Stück vom Kuchen. Sommer(-loch) ade! Vom Segway abgeworfen Superstar Katy Perry (30) hat sich unter das wilde Festivalvolk des Burning Man gemischt und in der Wüste Nevadas einen heissen Ritt auf dem Segway gewagt. Dumm nur, dass sie Sekunden nach diesem Schnappschuss vom Stahlross abgeworfen wurde. SEI 2 NEU 3 NICKY JAM & E. IGLESIAS NEU EL PERDON JUSTIN BIEBER WHAT DO YOU MEAN? NEU SIDO FEAT. A. BOURANI NEU ASTRONAUT 4. R. SCHULZ FEAT. F. YATES SUGAR (3) 5. LOST FREQUENCIES FEAT. DEVY REALITY (4) 6. CALVIN HARRIS & DISCIPLES HOW DEEP IS YOUR LOVE (6) 7. SOLER ALVARO EL MISMO SOL (5) 8. THE WEEKND CAN’T FEEL MY FACE (12) 9. MAJOR LAZER FEAT. DJ SNAKE LEAN ON (7) 10. NAKLAB FEAT. ALLE FARBEN SUPERGIRL (8) (7) (9) (20) (30) (44) BASCHI ZWÜSCHE DIR UND MIR MOTÖRHEAD BAD MAGIC MAITRE GIMS MON COEUR AVAIT RAISON 4. THE WEEKND BEAUTY BEHIND THE... 5. HECHT ADAM + EVA 6. DR. DRE COMPTON 7. BON JOVI BURNING BRIDGES 8. EFFE PÖSTLER 9. FOALS WHAT WENT DOWN 10. ED SHEERAN X (NEU) (NEU) (1) (2) (NEU) (NEU) (18) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. ANZEIGE Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei. DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE Kompaktkurs Onlineredaktor Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 [email protected], www.maz.ch 24 MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag «Wir bilden aus — gut & erfolgreich!» Unsere offenen Lehrstellen ab August 2016 findest du im Internet: www.stadt-zuerich.ch/lehrstellen – live auf Video! Assistent/in Gesundheit und Soziales EBA Automatiker/in EFZ Automatikmonteur/in EFZ Automobil-Fachmann/-Fachfrau EFZ Automobilmechatroniker/in EFZ Dentalassistent/in EFZ Diätköchin/-koch EFZ Elektroinstallateur/in EFZ Entwässerungstechnologin/-loge EFZ Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft EFZ Florist/in EFZ Forstwart/in EFZ Gärtner/in EBA + EFZ Geomatiker/in EFZ Hauswirtschaftspraktiker/in EBA Holzbearbeiter/in EBA Hotellerieangestellte/r EBA Informatiker/in EFZ Kauffrau/Kaufmann EFZ Köchin/Koch EFZ Konstrukteur/in EFZ Küchenangestellte/r EBA Laborant/in EFZ Stadt Zürich, Human Resources Management, Berufsbildung, Postfach, 8022 Zürich Für unsere bestehenden «Fresh & Casual» Restaurants in Zürich, Sihlcity und Zürich 2 (Rämistrasse 8) suchen wir ✔ Sie (m / w) zur Verstärkung unseres Teams: Sie sind jung, haben Spaß am Kochen und Pizzabacken, arbeiten gerne im Service oder an der Bar? Vorkenntnisse sind erwünscht, aber nicht notwendig! Wir bieten ein umfangreiches Training und einen Job in einem dynamischen Team. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! VAP Sihlcity AG Kalandergasse 4, 8045 Zürich E-Mail: [email protected] VAP Zürich 2 Rämistrasse 8, 8001 Zürich E-Mail: [email protected] Logistiker/in EBA + EFZ Motorgerätemechaniker/in EFZ Netzelektriker/in EFZ Polygraf/in EFZ Produktionsmechaniker/in EFZ Recyclist/in EFZ Restaurationsangestellte/r EBA Schreiner/in EFZ Strassentransportfachfrau/ -fachmann EFZ Systemgastronomiefachfrau/ -fachmann EFZ Unterhaltspraktiker/in EBA Zeichner/in EFZ www.facebook.com/BerufsbildungStadtZuerich N E F L HE DERN IN . K E T SI O N IN KE! DAN Das Italienische Kulturinstitut Zürich sucht eine/n Assistenten/in für Kulturveranstaltungen, Übersetzungen und Buchhaltung. Auskünfte zur Stelle und zum Bewerbungsverfahren unter: www.iiczurigo.esteri.it Jedem Kind ein liebevolles Zuhause www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2 Phil Geld MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Müssen Überstunden entschädigt werden? Lieber Phil Geld Ich arbeite bei einem Rettungsdienst und habe circa 1400 Überstunden geleistet. Meine geleisteten Stunden kann ich mittels eines Stundenzettels einreichen, was ich auch getan habe. Allerdings habe ich darauf nie eine Antwort erhalten. Habe ich keinen Anspruch auf Entschädigung meiner geleisteten Überstunden? Lieber Tom Der Pikettdienst im Betrieb gilt als Arbeitszeit. Befindest du dich als Arbeitnehmer ausserhalb des Betriebs, hast aber innert einer bestimmten Zeit die Arbeit aufzunehmen, so gilt der Pikettdienst nicht als Arbeitszeit, es muss dafür aber eine Zeitgutschrift geben. Der Arbeitgeber hat aber auch die Möglichkeit, den Pikettdienst zu einem tieferen Lohn zu vergüten. «Verwirken» kann ein Überstundenanspruch des Arbeitnehmers nur dann, wenn der Arbeitnehmer Überstunden leistet, von denen der Arbeitgeber nichts weiss oder nichts wissen kann. Das dürfte bei dir kaum der Fall sein. Denn beim 25 Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] DAS SAGEN DIE LESER Marko 30: Ich finde, jeder, der Überstunden leistet, sollte angemessen entschädigt werden. Kusi_CH: Ich denke, es wäre sinnvoll, die Überstunden früher zu melden. Nicht erst wenn sich der Stundenberg schon auf 1400 Stunden oder mehr angereichert hat. Überstunden können nur verfallen, wenn der Arbeitgeber nichts von ihnen weiss. COLOURBOX.DE Rettungsdienst werden die Einsatzpläne üblicherweise vom Arbeitgeber erstellt. Folglich ist ihm ohnehin bekannt, wann du gearbeitet hast. Der Forderungsan- spruch aus Überstunden hängt aber auch davon ab, was in deinem Arbeitsvertrag vereinbart wurde. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD Ole Pedersen: Es gilt zu unterscheiden zwischen Überstunden (bis 45 Stunden pro Woche) und Überzeit: ab 45 Stunden pro Woche: Überzeit muss gemäss Seco immer abgegolten werden. Überstunden können vertraglich von einer Abgeltung ausgeklammert werden. Arbeiter: Wenn ich arbeite, will ich Geld dafür haben. Oder kommt der Chef gratis meine Wohnung putzen, weil ich gerade viel zu tun und keine Zeit habe, es selbst zu machen? ANZEIGE Miguel O k t ob e r F reitag, 9. , Zürich K aufleuten ALBUM OUT NOW Tickets unter Starticket.ch Wettbewerb: 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert von Miguel Im kommerziell lange ausgelutschten R’n’B-Genre sieht Miguel noch unbekannte Facetten, die er der Welt mit seinen Songs mitzugeben versucht. Mit seinem dritten Album «Wildheart» hat sich der Sänger aus L.A. mittlerweile auch in unseren Breitengraden etabliert. Am Freitag, 9. Oktober kommt Miguel für eine exklusive Show ins Zürcher Kaufleuten. 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets. Sende MIGUEL an 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme: Wettbewerbe.20min.ch 26 Break MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × eine Damenuhr von CONTINENTAL im Wert von je 379 Franken. Seit 1924 steht CONTINENTAL für Swiss Made Uhren, die durch zeitloses Design begeistern. So ist die aus Edelstahl und Keramik gefertigte Quarz-Uhr mit Zirkonia-Steinen besetzt und vergoldet. Passend zur schmucken Erscheinung wurde das Zifferblatt in weissem Perlmutt gewählt und mit einem Saphirglas geschützt. Die elegante Uhr ist bis zu 3 ATM wasserdicht. www.nimex.ch (Vertrieb Schweiz). TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC5906 (gratis über das Handynetz) Auflösung 8.9.: FOHLEN Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 2 × eine POLICE Mephisto Herrenuhr im Wert von je 299 Franken. Mit der Police Mephisto Herrenuhr werden Sie einen stilsicheren Auftritt haben. Die Multifunktionsuhr ist aus Edelstahl gefertigt und antik bronzefarben PVD beschichtet. Das reich gestaltete schwarze Zifferblatt passt zum Gehäusedekor, das auch auf dem braunen Lederarmband für Furore sorgt. Bis zu 10 ASTM Wasserdicht. www.policelifestyle.com 8 6 TAGESPREIS 4 9 7 6 9 2 4 5 1 6 5 4 7 1 7 1 2 TAGESPREIS 9 8 6 5 7 2 6 8 4 3 3 Conceptis Puzzles 06082002834 Auflösung 8.9.: 749 TEILNEHMEN 1 5 2 4 6 7 8 3 9 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 6 3 4 2 9 8 5 7 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 7 8 9 1 5 3 4 2 6 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 4 9 3 8 2 5 6 1 7 5 1 6 7 4 9 2 8 3 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 8 2 7 6 3 1 9 4 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 3 7 5 9 8 4 1 6 2 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 9 6 8 3 1 2 7 5 4 2 4 1 5 7 6 3 9 8 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC5912 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002833 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 7 4 3 1 5 6 7 × eine MINI ME Kaffeemaschinen von NESCAFÉ Dolce Gusto im Wert von je 149 Franken. Das Multitalent von NESCAFÉ Dolce Gusto bietet viel mehr als Kaffee. Ob ein geschmeidiger Latte Macchiato, ein kräftiger Espresso oder ein verführerischer Chococino: Die trendige und farbenfreudige Maschine erfüllt die unterschiedlichsten Getränkewünsche. Weitere Informationen unter: www. dolce-gusto.ch 8 3 9 8 6 1 2 5 6 4 2 4 7 2 3 8 5 Conceptis Puzzles 6 1 3 06082002934 Auflösung 8.9.: 263 TEILNEHMEN 7 2 5 6 9 4 1 8 3 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 4 3 9 7 1 8 2 6 5 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 6 8 1 3 2 5 9 7 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 5 3 9 4 7 8 1 6 8 1 4 2 6 3 5 9 7 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 9 6 7 8 5 1 4 3 2 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 5 9 6 1 7 2 3 4 8 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 1 4 8 5 3 6 7 2 9 3 7 2 4 8 9 6 5 1 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC5925 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002933 Break MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 27 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie sollten sich nicht nur Zeit für die Arbeit, sondern auch für die Familie nehmen. Ein Problem könnte belasten. Sprechen Sie offen darüber und fordern Sie nicht zu viel. Manches braucht einfach Zeit. Manche Möglichkeiten sind wesentlich besser als vermutet. Setzen Sie sich daher ein und beweisen Sie, dass Sie sich auch von einigen negativen Entwicklungen nicht von Ihrem Einbringen abhalten lassen. Überlegen Sie, wie Sie jemanden überraschen können. Dank Neptun verfügen Sie über reichlich Kreativität, die Sie auch gut einbringen können. Und wehren Sie sich lieber nicht gegen eine Veränderung. Es spricht nichts dagegen, sich Neues vorzunehmen. Wichtig bleibt, alles gut zu planen und sich nicht auf Halbheiten einzulassen. Im Privaten sollten Sie Ihre Gefühle endlich mal ganz offen zeigen. Schmieden Sie mit der Familie Pläne, aber behalten Sie bei allem die Finanzen im Blick. Eine grössere Anschaffung könnte notwendig werden. Sorgen Sie für Rücklagen. So schauen Sie entspannt nach vorn. Sie fühlen sich in der Gemeinschaft mit einigen anderen Menschen sehr wohl und zeigen das auch. Allerdings sollten Sie von niemandem Dinge fordern, die derjenige nicht leisten kann. Bleiben Sie fair. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Es dürfte eine ziemlich spannende Phase eingeläutet werden. Jemand zeigt recht deutlich, was er möchte. Prüfen Sie aber in aller Ruhe, ob Sie sich darauf wirklich einlassen möchten. Offenheit hilft dabei. An der nötigen Power, um eine Sache umzusetzen, dürfte es absolut nicht mangeln. Bringen Sie sich daher ein und lassen Sie sich von niemandem abdrängen. Ihre Klarheit kann dabei mehr denn je begeistern. Eine schwierige Sache dürfte sich wie von selbst regeln. Jedoch heisst das nicht, dass Sie sich überhaupt nicht mehr einbringen müssen. Zeigen Sie jetzt, welche Talente in Ihnen schlummern. Sie beeindrucken damit sehr. Sie haben dank der günstigen Sternenkonstellation beste Chancen, den Menschen kennen zu lernen, mit dem Sie Besonderes angehen können. Legen Sie daher frühzeitig sämtliche Masken ab und seien Sie offen. Es ist eine gute Zeit, um Träume zu leben. Lassen Sie sich fallen und schieben Sie Ärgerliches beiseite. Manches können Sie auch delegieren. Beweisen Sie, wie prima Sie insgesamt organisieren können. Freuen Sie sich auf sinnliche Stunden. Jemand erkennt sehr genau, wie viel Sie geben, und verwöhnt Sie sicher sehr gern. Nehmen Sie an und zweifeln Sie nicht länger an der Aufrichtigkeit anderer. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 28 Krimi MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH OTTO’S verlost täglich – von Montag bis Freitag – 2 Einkaufsgutscheine im Wert von je CHF 50.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Der geheime Auslöser für die Falltür ist getarnt als … A Schraube B Buch C Astloch SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN B Fleecejacke Gr. M-2XL, 100% Polyester, schwarz oder blau Steppjacke Gr. S-XL, 100% Polyester, div. Farben Trainer Gr. 92-122 Gr. 128164 19.90 ottos.ch 19.90 29.90 17.90 Karriere MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ordnung am Arbeitsplatz – das hilft gegen das Chaos ZÜRICH. Wir verschwenden rund 10 Prozent der Arbeitszeit mit unordentlichen Arbeitsplätzen. So halten Sie Ordnung. Unordnung raubt Zeit. Das gilt gerade für den Arbeitsplatz. Gemäss Studien des deutschen Fraunhofer-Instituts verschwenden wir rund 10 Prozent unserer Arbeitszeit mit so unnötigen Dingen wie dem ständigen Suchen nach dem richtigen Dokument in chaotischen Dateiverzeichnissen oder überflüssigen oder fehlenden Arbeitsmaterialien. Ausserdem kann ein chaotischer Schreibtisch einen schlechten Eindruck auf Vorge- setzte und Kunden machen. Mit wenigen Tricks sorgen Sie für Ordnung auf dem Pult. Beugen Sie vor. Je weniger Sie ausdrucken, desto weniger Papier liegt später an Ihrem Arbeitsplatz. Entsorgen Sie regelmässig. Nicht mehr gebrauchte Unterlagen gehören ins Altpapier, kaputte Stifte in den Müll. Verstauen Sie die Dinge nach der Häufigkeit ihrer Nutzung: Was Sie nur selten brauchen, ist auch in der Schublade gut aufgehoben und schafft Platz auf der Tisch- platte. Persönliche Gegenstände verleihen dem Arbeitsplatz einen individuellen Anstrich. Übertreiben Sie es aber nicht mit Familienfotos und Feriensouvenirs. Private Gegenstände nehmen Platz weg und können schnell unprofessionell wirken. Ordnen Sie den Dingen ihren festen Platz zu und legen Sie sie nach Gebrauch immer dorthin zurück. So sparen Sie sich das nächste Mal die Suche nach dem Locher. Sortieren Sie alle benötigten Unterlagen, beispielsweise nach Aufträgen oder Kunden – Hauptsache, das System ist nachvollziehbar. Beschriften Sie alles entsprechend. Ein Hängeregister schafft Überblick über die Unterlagen. Sorgen Sie für Ordnung im Computer. Auch dort sollten alle Dateien problemlos auffindbar sein. Vermeiden Sie Kabelsalat. Und räumen Sie Ihren Arbeitsplatz jeden Tag auf. Dann hat das Chaos keine Chance. LARA SURBER 20 Sekunden Fit für Leadership ZÜRICH. Im eintägigen Kurs «Leadership Assessment» am Psychologischen Institut der Uni Zürich analysieren geschulte Beobachter den Führungsstil der Teilnehmenden. Ziel des Kurses ist eine Standortbestimmung. LS Tiny.uzh.ch/bj Gut schreiben AARAU. Jeder kann sich per Brief oder E-Mail verständigen. Damit die Korrespondenz aber stilistisch einwandfrei, kundenorientiert und wirkungsvoll ist, organisiert die Handelsschule KV Aarau das Seminar «Briefe und E-Mails schreiben». Der Anlass findet am 17.9. statt und kostet 480 Franken. LS Kvaarau.ch Erfolgreiche Frauen ZÜRICH. Im Buch «Wie geht Karriere – Strategien schlauer Frauen» von Barbara Lukesch verraten erfolgreiche Frauen ihre Karrieretipps. Unter anderem kommen die ehemalige Bildungsdirektorin Regine Aeppli und Stephanie von Orelli, Chefärztin der Triemli-Frauenklinik, zu Wort. Das Buch kostet 39.90 Franken. LS Weitere Tipps für die Ordnung Lassen Sie sich von anderen inspirieren. Suchen Sie zum Beispiel auf Tumblr nach «Desk Inspo». Die Lust aufs Nachmachen kommt von allein. ■ Lesen Sie. Beispielsweise das E-Book «Minimalismus auf dem Schreibtisch. Besser arbeiten durch mehr Ordnung im Büro». Erhältlich bei Buch.ch. ■ Belegen Sie einen Kurs, zum Beispiel «Endlich Ordnung am Arbeitsplatz». Infos und Anmeldung auf Eb-zuerich.ch. 29 ■ Woerterseh.ch Rechnungswesen BERN. Bénédict bietet einen Refresher-Kurs im Rechnungswesen an. Der Kurs dauert acht Wochen, beinhaltet 32 Lektionen und kostet 600 Franken. LS Benedict.ch Unordnung am Arbeitsplatz raubt Zeit und kostet Nerven. GETTY Sorgenecke für Lehrlinge Erreichbar – auch in der Schule? Michael Kraft, Verantwortlicher Jugendberatung Kaufmännischer Verband. Als Lernender im 3. Lehrjahr bin ich für unseren kleinen Lehrbetrieb sehr wichtig geworden. Mittlerweile wird von mir verlangt, sogar an meinen Schultagen Telefonate auf dem Handy entgegenzunehmen und die Mails zu checken. Auch wenn es eigentlich ein gutes Gefühl ist, so gebraucht zu werden … es wird mir einfach zu viel. MATTHIAS Einerseits willst du gute Arbeit abliefern und bist auch ein wenig stolz darauf, dass dich dein Lehrbetrieb so braucht. Ande- rerseits belastet dich die Situation, was sich auf deine Schulnoten und auf dein Wohlbefinden auswirkt. Smartphone, WLAN und andere Errungenschaften geben uns auch in der Arbeitswelt neue Möglichkeiten. Die Gefahren der ständigen Erreichbarkeit sind aber nicht zu unterschätzen. Ich finde es ziemlich erschreckend, dass solche Fragen bereits bei Lernenden auftauchen. Die Antwort ist aber die gleiche wie für den Projektmitarbeiter oder die Manage- rin: Du musst eine klare Grenze ziehen. Das ist als Lernender vielleicht sogar einfacher: Die Arbeit gehört ins Büro und nicht in die Schule (und nicht in die Freizeit). Es ist wichtig, dass du dich dort auf den Schulstoff konzentrieren kannst. Solange du mit deinen Gedanken beim letzten Kunden bist, ist das unmöglich. Ich rate dir dringend, auf deine Berufsbildnerin zuzugehen. Dein Lehrbetrieb muss seine besondere Verantwortung dir gegenüber wahrneh- men. Dazu gehört auch, dir nur so viel Arbeit zu übergeben, wie du während der Arbeitszeit erledigen kannst. In deiner Abwesenheit muss jemand anderes die Telefonate entgegennehmen und die Mails beantworten. Denn dein Lehrbetrieb ist sicher auch daran interessiert, dass du dich im letzten Lehrjahr optimal auf die Abschlussprüfungen vorbereiten kannst. Stösst du auf taube Ohren, solltest du dich an einen Arbeitnehmerverband und das Berufsbildungsamt wenden. 30 MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH STELLENMARKT BILDUNG Der Zentrale Lesermarkt ist unser interner Dienstleister für Abonnementsund Einzelverkaufsthemen wie Vertriebskoordination, Standard- und Spezialanalysen, Adressmanagement und Abonnements-Buchhaltung. Zur Verstärkung unseres Teams, welches ihre Büroraumlichkeiten in ZürichBrunau (vis-à-vis Sihlcity) hat, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n teamfähige/n Mitarbeiter/in Digital Support 2nd Level 100% In dieser zentralen und wichtigen Funktion sind Sie verantwortlich für eine kundenfreundliche und fallabschliessende Bearbeitung von technischen Kundenanliegen für die Online Portale der Tamedia Zeitungen und Zeitschriften. Sie unterstützen den 1st Level Support bei komplexen Fachfragen und stellen den Wissenstransfer sicher. Sie bearbeiten sowohl telefonische als auch schriftliche Anliegen in Deutsch und Französisch, testen neue Web-Lösungen und Funktionalitäten, bearbeiten die nicht erfolgreichen Fälle aus dem Webshop und führen punktuell fachliche Schulungen durch. Neben einer kaufmännischen Grundausbildung sowie fachbezogenen Weiterbildung, haben Sie mindestens 2 Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Position im technischen Kundendienst gesammelt. Sie haben ein tiefgehendes Verständnis für die Kundenbedürfnisse (insbesondere im digitalen Bereich) und sind es sich gewohnt, technisch komplexe Sachverhalte Kunden und Mitarbeitern auf einfache Art zu vermitteln. Zudem kommunizieren Sie sowohl mündlich als auch schriftlich einwandfrei in den Sprachen Deutsch und Französisch und bringen SAP und MS-Office-Kenntnisse mit. Eine kommunikative und kundenorientierte Persönlichkeit mit analytischer Denkweise und Weitblick runden das Profil ab. Tamedia bietet Ihnen eine interessante Aufgabe in der spannenden und dynamischen Medienwelt. Zudem erhalten Sie die Möglichkeit Verantwortung zu übernehmen und selbständig zu arbeiten. Ein kleines und aufgestelltes Team sowie ein Arbeitsplatz in der Stadt Zürich runden das Angebot ab. Weiterbilden – Weiterkommen Handelsschule/Kaderschule • Handelsdiplom VSH/KV • Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK • Betriebsökonom/Betriebswirtschafter VSK • Techn. Kaufmann eidg. FA • Bachelor/Master-Degree • Marketing-/Personalfachschule Arzt-/Spitalsekretärin H+ • Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiterin Kursbeginn: ab 26. Okt. 2015 • Med. Sprechstundenassistentin • Ernährungsberater/in/Gesundheitsmasseur/in Informieren Sie sich unverbindlich! • Wellness-/Fitnessberater/in eidg. FA Informieren Sie sich unverbindlich! Militärstr. 106, 8004 Zürich Zürich St. Gallen Bern Luzern Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Antonietta Bellonia, HR Consultant, Telefon 044 248 65 52 Tamedia ist eine Schweizer Mediengruppe mit Sitz in Zürich. Mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen sowie Druckzentren gehört Tamedia zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz. Die Medien von Tamedia leisten mit ihrer unabhängigen Berichterstattung und ihren kritischen Recherchen einen wichtigen Beitrag zur Meinungsbildung und sorgen mit unterhaltsamen Geschichten aus allen Lebensbereichen für Gesprächsstoff. Das Unternehmen wurde 1893 gegründet und ist seit 2000 an der Schweizer Börse kotiert. Viehs chau Was immer Sie auch anbieten oder suchen: adbox.ch Alleinerziehend? Zukunftsängste? Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich für Einelternfamilien und ihre Kinder. Beratung gesucht? [email protected], 031 351 77 71, www.einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6 bringt Kleininserate einfach und schnell in die Presse. 31 MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Your Start in a Hospitality Management Career BHMS also offers 1�year, a 2�year diploma in Culinary Management program and a 3�year Associate Degree in Culinary Entrepreneur� ship. These programs are accredited and recognized by the "American Culinary Federa� �on Founda�on". Paid Internships while studying With the guaranteed internships we ensure that our graduates are well prepared for the A top educa�on and an individual career industry. Our Internship Placement Center plan combined with dedicated place� ment, leads to good job opportuni�es. We offer modular programs las�ng 12 months. Each program is comprised of 6 months of academics and 6 months guaranteed Swiss internship with earning opportuni�es during internships of minimum CHF 2'168. � per month. BHMS, Business & Hotel Management School, a member of Bénédict Educa�on Group, is a contemporary school with modern facili�es located in the city center of Luzern. It offers its’ graduates a unique opportunity to enter hospitality�, food� and beverage�, culinary� or global business management careers. prepares students for job interviews as well as providing personal support during the internship when needed. Placement�/Career�Management a�er gradua�on With over a 90% success rate, the Master� work Job Placement Center places interested graduates into a�rac�ve jobs with pres�gious na�onal and interna�onal employers. For examples of poten�al employers please visit www.bhms.ch. Advantages of BHMS • Central Loca�on in Luzern City • Guaranteed Paid Swiss Internships • Interna�onally Accredited Qualifica�ons • A�rac�ve Job Placement Successful graduates are awarded recognized diploma a�er the first and second year, and a�er the third year they receive a Bachelor of Arts degree. Bachelor degree graduates can complete an MBA degree with only two addi�onal years of study. All BHMS diploma, BA and MBA degrees are interna�onally recognized and accredited. Please contact BHMS for further information. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch www.sprachsschule-st-annahof.ch å Sprachschule l l l l Eine Institution der raeber education ag l Wintersemester 2015/16 19. Oktober 2015 bis 21. April 2016 velafrica.ch l <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDWxMAUA1fP7Bg8AAAA=</wm> l <wm>10CFWKsQrDMAwFv0jmSdYTcjQWbyFD6J6ldO7_T62zdTg4jtv3YsPNYx7PeZZC3aUnPVnu1gwsDW-OUUgLg3JTgj0Tf7sAIwZ4rUWQYnEtcfm1YG-f1_sLLikp2HEAAAA=</wm> l Anfänger- bis Diplomkurs, vorteilhafte Kurspreise l Einschreibungen: 15. September bis 9. Oktober 2015 l Montag bis Freitag 08.00 – 18.00 Uhr im Schulsekretariat, Bederstrasse 4 l l l l l l l l l l l l l l Polnisch Portugiesich – Brasilianisch Rumänisch Russisch Schwedisch Schweizerdeutsch Slowakisch Spanisch Thailändisch Tschecisch Türkisch Ungarisch Intensivkurse für Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch Beederstrasse 4, beim Bahnhof Enge, 8027 Zürich Schenken Sie ihrem alten DrahteSel ein zweiteS leben in afrika Über 500 Sammelstellen in der ganzen Schweiz nehmen Ihr ausgedientes Velo gratis entgegen. l Chinesisch Dänisch Deutsch für Fremdsprachige Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kroatisch Niederländisch Norwegisch Telefon 044 204 60 40 zertifiziert Der Schulweg iSt Der weg ich Jetzt gle nDen: pe auS Der armut. per SmS S (zahl bis d Betrag rOKpa un nummer 488 an ) rOKpa 20 (Beispiel: 99) Mit CHF 20.– schicken Sie ein Kind im tibetischen Hochland oder in Nepal einen Monat lang in die Schule. Mehr Infos unter www.rokpa.org 32 Kino MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Straight Outta Compton» «Ein Pflichtprogramm für jeden Hip-Hop-Fan!» Mitte der 1980er-Jahre prägten fünf junge Männer den Ort Compton mit ihrer Musik und gründeten die Gruppe N.W.A. Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. Tobi Schwarz «Insgesamt muss man sagen, hat der Film einen interessanten Aufbau – so wie ich es persönlich liebe. Er nimmt eine Geschichte und erzählt wirklich nur die wichtigen Ereignisse.» Nicolas Nater «Richtig gutes Ding. Ich kann mit Hip-Hop sonst nicht soviel anfangen, aber dieser Film ist echt gelungen. Starke Schauspieler – alles Neulinge! Guter Soundtrack und solide Balance zwischen Party, Musik & Drama.» Martyman «Für Hip-Hop-Fans ein Muss, für alle anderen aber auch unbedingt sehenswert! Setzt den Legenden ein mehr als würdiges Denkmal, erzählt spannend die Geschichte von N.W.A. Der Soundtrack überhaupt bringt im Surround jeden zum Mitwippen, meisterhaft!» Stefan Kaznovac «Der Film hat mir sehr gefallen, was an meiner Liebe zu der Musik liegt, aber ich denke, auch nicht-Hiphop-Heads können an ‹Straight Outta Compton› gefallen finden. Wer sich für die Entstehung des Gangsterraps interessiert, der soll ins Kino.» Katja Maier «Am Stärksten ist F. Gary Grays Film in der ersten Hälfte, wenn er die Entstehung der Band erzählt, eine Aufstiegsgeschichte aus schwarzer Perspektive, als Wechsel aus Konzerten, Studiosessions und Alltagsszenen.» ANZEIGE n i e e n n i w e G t r e z n o k r e Wohnzimm s e y e R o r d mit Alejan So klingt die Schweiz Im Rahmen seiner Teilnahme beim grössten Schweizer Musikprojekt «So klingt die Schweiz» gibt es ein Konzert von Alejandro Reyes in deinem Wohnzimmer zu gewinnen. Als Strassenmusiker in Lausanne hat der Chilene seine Musikkarriere gestartet und bringt am 25. September sein gleichnamiges Album «Alejandro Reyes» auf den Markt. Du hast nun die Chance, den sympathischen Musiker aus Lausanne live in deinem Wohnzimmer zu erleben! Mehr Infos und kostenlose Teilnahme: Alejandro.20min.ch Jeden Mittwoch erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. Nightlife Mittwoch Partys Partytunes Happy Wednesday Palavrion, Zürich Partytunes 17.00 h Rock Werner und Company Heldenbar Charts, Partytunes, Pop, Schlager 17.00 h Provitreff, Zürich Bierhalle Wolf, Zürich Electro, Rock 20.00 h William Basinski Electronika Open Format 20.00 h Bukowski World Zukunft, Zürich Exil, Zürich Electro 20.30 h Jam Mausefalle Zürich, Zürich Esance Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 19.00 h Mascotte, Zürich Funk, Reggae, Ska 20.00 h Mittwoch um 7 Urban Hump Day Longstreet, Zürich Hip-Hop, Old School, R&B, Rap, Soul DJ K-Rim 21.00 h Trapped – Gangster’s Paradise On Wednesdays Gonzo, Zürich Hip-Hop, Rap, Underground DJs Captain Teis, Jay Boogie, Joe Bless 23.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf ANZEIGE Electro DJ Dbmm 23.00 h Midweek Clubing Basilica, Zürich Chillout, Electro | 17.00 h Konzerte Langstars, Zürich Lumbago feat. Alina Amuri Barfussbar, Zürich Jazz 20.00 h Yilian Cañizares feat. Akua Naru Ghosts & Guests Schlierefäscht 2015 Hundred Waters Jo Elles Debüt-Album «Comfort Zone» überzeugt mit neun groovenden, berührenden Songs und als Zugabe Kanye Wests «Heartless» in einer wunderbar relaxten ReggaeVersion. Den Zuhörer erwartet ein perfektes Sommer-Album mit Inspriationen von Reggae über Pop bis Soul. Das Publikum kann sich freuen, sie mit ihrer Top Band an der Seite zur Plattentaufe live im Exil zu erleben. 10.9.2015, 20.30 Uhr, Exil, Zürich Jazz, Latin 20.30 h Festival Jazz, Pop 20.15 h Jo Elle Moods, Zürich Pop Esse Musicbar, Winterthur 33 PR EV IE W MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Strandbar, Schlieren Festival Act: Marc Sway and Band DJ Outside 17.00 h Donnerstag Partys Partytunes Salzhaus Winterthur, Winterthur After Work Abgesagt 20.00 h Partytunes | 17.00 h Bolero, Winterthur Burnout Night Nelson Pub, Zürich Mash Up, Open Format DJ Carlos Rivera 21.00 h DJ 5 Pm & Def Domingo Kraftfeld, Winterthur Open Format 20.00 h Foto: ZVG 34 TV SrF 1 MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Wahlfahrt (1/4) 20.05 SRF 1 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 Schweizaktuell/Börse 19.30 TagesschauO/MeteoO 20.05WahlfahrtO (1/4) Ein politisches Roadmovie mit Chauffeuse Mona Vetsch 20.55RundschauO U.a.: Völkerwanderung: Europa in Bedrängnis 21.40 Lotto 21.50 10vor10O/MeteoO 22.20Wahlbarometer 22.35 (22.25) Kulturplatz Herkunft 23.10 (22.55) DerHimmelüber MarignanoO 0.10 (23.55) Tagesschau Nacht 18.05 FactoryMade 18.35 Virus.Voyage 19.05 (19.10) FixIt! 20.00KomikerO Komödie (CH 2000) Mit Beat Schlatter, Patrick Frey, Stephanie Glaser 21.40 LaFidanzata Kurzfilm (CH 2004) 21.55 Aquarium Kurzfilm (CH 2015) 22.20Sportaktuell 22.45Sommer-Challenge 23.20MeinWegnachRio(W) 23.50TheHolding–Keiner kannentkommenU THriller (GB 2011) 1.30 (1.25) SommerChallenge(W) 18.00 Flavoritesvon RenéSchudel 18.10 DieSimpsons 19.05 Galileo U.a.: «Galileo» fährt hin – Geheime Burger-Menüs 20.15 UndertheDomeO D Hunger / Alaska 22.10 TheStrainD Schwarze Sonne 23.10 TVTotal Gäste: Sebastian Krüger, Christoph-Maria Herbst 0.05 TheFlashD(W) 1.00 GothamD(W) 1.50 FringeD Der Mann von der anderen Seite 2.35 Spätnachrichten Doku. mona Vetsch ist ab heute Chauffeuse im Wahlkampf. in jeder folge fährt sie zwei Kandidierende aus einer deutschschweizer Partei durch das land und verhilft so zu einblicken in den Alltag sowie ins denken und Handeln der Politiker, schafft unerwartete Begegnungen und bietet Überraschendes. in der heutigen ersten folge werden Susanne leutenegger-oberholzer (SP) und Hans Grunder (BdP) chauffiert. forts. wöchentlich. Über den Tag hinaus 20.15 ARD Sister 22.25 3sat TV-Drama (D 2015). Walter ist 83 Jahre alt und krank. ein letztes mal will er menschen und orte besuchen, die in seinem leben Bedeutung hatten. der Tag verläuft jedoch anders als geplant. – der film gewann unter anderem den Publikumspreis beim festival des deutschen films in ludwigshafen. Drama(CH/F2012). der 12-jährige Simon lebt mit seiner Schwester louise am rande eines Skigebietes. Während louise schlecht bezahlten Jobs nachgeht, stiehlt Simon teure Skiausrüstung und verkauft sie. dann verliebt sich louise und Simon packt die Angst. – Gewinner des CH-filmpreises. Tagestipp arD ZDF orF 1 17.30 Basketball-EM. Deutschland – Italien. Live 20.00 Tagesschau O 20.15 Über den Tag hinaus O U D. TV-Drama (D 2015) 21.45 Plusminus O 22.15 Tagesthemen 22.45 Die Erfindung der Liebe O. Drama (D/LUX 13) 0.25 Nachtmagazin O 19.25 Heldt O U 20.15 Der QuizChampion O 21.45 Heute-Journal O 22.15 Auslandsjournal 22.45 ZDF-Zoom O. Sicherheitslücken am Frankfurter Flughafen – Schwere Mängel bei den Kontrollen 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 19.54 Wetter 20.00 ZiB 20 20.15 Der letzte Bulle. Vater Mutter Kind / Nymphen und Don Juans 21.50 ZiB Flash 22.00 CSI: Den Tätern auf der Spur O 22.45 CSI: Vegas 23.35 (23.30) ZiB 24 23.55 (23.50) Dexter 0.45 (0.40) In Plain Sight Sat 1 Vox Kabel 1 19.00 Mila 19.30 Unser Tag 19.55 Einfach gesund! 20.15 The Taste 23.15 24 Stunden. Emergency Room XXL – Das Unfallkrankenhaus Berlin 0.15 Focus-TV – Reportage. Einen Tic anders – Deutschlands erstes Tourette-Camp 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner – 100% Grillen 20.00 Prominent! 20.15 How to Get Away with Murder D. Aufs Kreuz gelegt / Insiderwissen 22.10 Major Crimes D 0.00 Medical Detectives 16.00 Castle. Der tote Spion 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle Spezial 20.15 Das Kartell O D. Thriller (USA 1994) 23.15 SpiderMan III O D (W). Fantasyfilm (USA 2007) 1.50 Late News rtl 3Sat Star tV 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Die 25 erstaunlichsten Geschichten, die das Leben schrieb 22.15 Stern-TV 0.00 Nachtjournal 20.15 Grüezi Schweiz – Die Einwanderer 21.40 10 vor 10 extra. Hochhäuser der Welt: Torre David und Zölly-Tower 22.00 ZiB 2 O 22.25 Sister. Drama (CH/F 12) 23.55 Der Traum vom Fliegen. 220 Kilometer mit dem Gleitschirm über die Alpen 17.45 Breakfast on Pluto (W). Komödie (IRL/GB 05) 20.00 App ins Kino 20.15 Frasier. Ein schrecklicher Verdacht / Das Theaterereignis des Jahres 21.15 Die Teufelin. Komödie (USA 1989) 23.00 Frasier (W) 0.00 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 18.30 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 The Mentalist. Weisse Orchideen / Das Zeichen an der Wand 22.10 Detective Laura Diamond 23.10 The Mentalist (W) 0.18 The Mentalist (W) 18.25 CSI: New York U. Die Farbe des Todes 19.20 Navy CIS U. Schiffe in der Nacht 20.15 Die Logan Verschwörung. Actionfilm (USA/GB/CDN/B 12) 22.30 Bones. Der Lügner in der Lauge 23.25 Bones (W) 0.20 Mediashop 17.45 Dritte Person U D. Drama (GB/USA/D/B 2013) 20.00 Jersey Boys U D. Musikfilm (USA 2014) 22.15 Grizzly – Red Machine D. Thriller (USA/CDN 2014) 23.50 Sin City 2: A Dame to Kill For D. Actionfilm (USA 2014) 1.30 Ivory Tower D 14.40 Eishockey. National League A. Play-off Final. ZSC Lions – HC Davos 18.30 Extratime 19.00 FIBA World Basketball 19.25 Eishockey U. National League A. ZSC Lions – SC Bern. Live 22.45 Extratime 23.15 Eishockey. National League A 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Teenie-Mütter 21.15 Die Babystation – Jeden Tag ein kleines Wunder 22.15 Das Aschenputtel-Experiment 0.20 Aussergewöhnliche Menschen Der Himmel über Marignano 23.10 SRF 1 Doku. Was genau geschah in marignano? in dieser Schlacht, in der Schweizer Soldaten den Truppen des französischen Königs unterlagen? einige behaupten, an diesem Tag habe die Neutralität der Schweiz begonnen, andere wiederum halten es für einen mythos. der Tessiner dokumentarfilmer ruben rossello mit Alessia Caldelari (Bild) erzählt die Geschichte aus zwei besonders interessanten Perspektiven: jener des führers der französischen Armee, Gian Giacomo Trivulzio, und jener von ulrich zwingli, dem grossen zürcher reformator. und er wirft mit den Kuratorinnen der diesjährigen Ausstellung zu marignano im landesmuseum einen Blick auf Wahrheit und mythen. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit 18-26 Jahre alt Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle Lohn nach Stufensystem 35 MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Cory Conacher Berns schneller Kanadier gilt als Attraktion in der neuen NLA-Saison Seite 37 «Letzter Pass fehlte oft» Nati-Trainer Vladimir Petkovic: «Wir waren heute auf Augenhöhe mit den Engländern. Mit der Leistung der Mannschaft bin ich zufrieden, das Spiel hätte auch 0:0 ausgehen können. Beim ersten Gegentor waren wir zu weit ins Zentrum gerückt und im Rücken stand Torschütze Kane ganz allein.» England-Coach Roy Hodgson: «Wayne Rooney hat mit seinem 50. Tor Grosses vollbracht. Meine Gedanken gelten aber auch Sir Bobby Charlton, der einer unserer grössten Spieler war. Ich hoffe, es gefällt ihm, dass es Wayne ist, der seinen Rekord gebrochen hat. Das Wichtigste heute Abend aber ist, dass wir unsere Leistungen stetig verbessern.» Nati-Verteidiger Timm Klose: «In der ersten und auch der zweiten Halbzeit waren wir über weite Strecken sehr gut. Wir haben diszipliniert gespielt und wollten mit Kontern Nadelstiche setzen, doch zu oft fehlte der letzte Pass oder wir verloren die Bälle zu früh. Auf der anderen Seite haben wir zwei billige Gegentore kassiert.» SCO Wayne Rooneys Rekord-Tor: Der englische Captain trifft per Foulelfmeter zum 2:0 gegen die Schweiz – sein 50. Tor für die Three Lions. AFP EM-QUALIFIKATION GRUPPE E Gestern spielten: England – Schweiz 2:0 Litauen – San Marino 2:1 Tore: 7. Cernych 1:0. 55. Vitaioli 1:1. 90. Spalvis 2:1. Slowenien – Estland Tor: 63. Beric 1:0. 1:0 Rangliste 1. England* 8 26:3 2. Schweiz 8 16:8 3. Slowenien 8 15:10 4. Estland 8 4:6 5. Litauen 8 6:14 6. San Marino 8 1:27 *für EM-Endrunde qualifiziert 241 15 12 10 9 1 Am 9. Oktober spielen: Schweiz – San Marino England – Estland Slowenien – Litauen Hurrikan Kane und Rooney bodigen Nati SRF 2 20.45 20.45 20.45 LONDON. Über eine Stunde hielt die Nati das 0:0, dann aber kam «Hurri-Kane» Harry Kane und traf zum 1:0 für England. Lange sah es gut aus für die Schweiz. Die Mannschaft von Vladimir Petkovic war konzentriert in die Partie gestartet. Sie liess nur wenige Chancen zu, und wenn Wayne Rooney und Co. kamen, war da immer noch ein Yann Sommer im Schweizer Tor. Der Gladbach-Keeper setzte alles daran, dass Rooney auf den All-Time-Rekord noch ein bisschen warten musste. Am Samstag in San Marino hatte der Captain der Englän- der sein 49. Länderspiel-Tor geschossen und den Rekord von Sir Bobby Charlton egalisiert. «Ich möchte den Rekord im Wembley brechen», kündigte er danach an. Er erhielt die Gelegenheit dazu in der 83. Minute: Sterling war im Strafraum über das Bein von Xhaka gefallen. Ref Rocchi zeigte auf den Elfmeterpunkt – eine harte Entscheidung. Rooney liess sich nicht zweimal bitten und versenkte zum 2:0. Es war die Entscheidung, nachdem Kane England in der 67. Minute in Führung gebracht hatte. «Für uns ist das ein wichtiges Spiel und auch ein Test, ob wir in einem Stadion wie dem Wembley gegen eine solche Mannschaft nicht nur mithalten, sondern sie auch in Schwierigkeiten bringen können», hatte Petkovic vor dem EM-Qualifikationsspiel gesagt. Der Chef muss konstatieren: Noch ist die Nati nicht so weit. Sie hat unbestritten viel Potenzial, aber grosse Teams liegen noch nicht ganz in ihrer Reichweite. Die Ausgangslage ist nach der Niederlage im Wembley für die Schweiz noch immer komfortabel: Aus den letzten beiden Spielen gegen San Marino und Estland müssen vier Punkte her, dann fährt die Schweiz an die EM 2016 nach Frankreich. EVA TEDESCO, ENGLAND TELEGRAMM England – Schweiz 2:0 (0:0) Wembley. London. 75 751 Zuschauer. Ref: Rocchi (It) Tore: 67. Kane 1:0. 84. Rooney (Foulpenalty) 2:0. England: Hart; Clyne (68. Stones), Cahill, Smalling, Shaw; Milner, Shelvey (57. Kane), Delph (3. Barkley); OxladeChamberlain, Rooney, Sterling. Schweiz: Sommer; Lichtsteiner, Schär, Klose, Rodriguez; Behrami (79. Dzemaili), Inler, Xhaka; Drmic (63. Embolo), Shaqiri, Stocker (72. Seferovic). Bemerkungen: England ohne Sturridge, Welbeck und Carrick (alle verletzt), Schweiz ohne Djourou (verletzt). Verwarnungen: 28. Milner (Foul). 71. Smalling (Foul). 36 Sport MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH EM-QUALIFIKATION GRUPPE A GRUPPE F Am Sonntag spielten: Am Montag spielten: Lettland – Tschechien Türkei – Holland Island – Kasachstan 1:2 3:0 0:0 Rangliste 1. Island* 2. Tschechien* 3. Türkei 4. Holland 5. Lettland 6. Kasachstan 15:3 16:10 11:9 13:10 4:16 5:16 19 19 12 10 4 2 1. Nordirland 2. Rumänien 3. Ungarn 4. Finnland 5. Färöer 6. Griechenland 8 8 8 8 8 8 12:6 7:1 6:4 7:8 5:12 2:8 17 16 13 10 6 3 GRUPPE G Am Sonntag spielten: Gestern spielten: Wales – Israel Bosnien-Herzegowina – Andorra Zypern – Belgien 0:0 3:0 0:1 Rangliste Liechtenstein – Russland Moldawien – Montenegro Schweden – Österreich 0:7 0:2 1:4 Rangliste 8 8 8 8 8 8 9:2 17:3 14:9 12:10 12:13 3:30 18 17 13 11 9 0 GRUPPE C 1. Österreich* 2. Russland 3. Schweden 4. Montenegro 5. Liechtenstein 6. Moldawien 8 8 8 8 8 8 16:3 17:4 11:9 8:8 2:21 3:12 22 14 12 8 5 2 GRUPPE H Gestern spielten: Am Sonntag spielten: Weissrussland – Luxemburg Mazedonien – Spanien Slowakei – Ukraine 2:0 0:1 0:0 Rangliste 1. Spanien 2. Slowakei 3. Ukraine 4. Weissrussland 5. Luxemburg 6. Mazedonien 1:0 1:1 0:0 Rangliste 8 8 8 8 8 8 GRUPPE B 1. Wales 2. Belgien 3. Israel 4. Bosnien-Herz. 5. Zypern 6. Andorra Finnland – Färöer Nordirland – Ungarn Rumänien – Griechenland Malta – Aserbeidschan Norwegen – Kroatien Italien – Bulgarien 2:2 2:0 1:0 Rangliste 8 8 8 8 8 8 18:3 13:5 12:3 7:14 4:19 6:16 21 19 16 7 4 3 GRUPPE D 8 8 8 8 8 8 11:5 18 10:8 16 16:5 (-1) 15 7:9 8 6:13 6 3:13 2 GRUPPE I Am Montag spielten: Am Montag spielten: Irland – Georgien Polen – Gibraltar Schottland – Deutschland 1:0 8:1 2:3 Rangliste 1. Deutschland 8 2. Polen 8 3. Irland 8 4. Schottland 8 5. Georgien 8 6. Gibraltar 8 *für EM-Endrunde qualifiziert 1. Italien 2. Norwegen 3. Kroatien 4. Bulgarien 5. Aserbeidschan 6. Malta Armenien – Dänemark Albanien – Portugal 0:0 0:1 Rangliste 22:7 29:7 17:5 14:10 5:14 2:46 19 17 15 11 6 0 1. Portugal 2. Dänemark 3. Albanien 4. Armenien 5. Serbien 6 7 6 7 6 8:4 15 8:4 12 7:3 11 5:11 2 5:11 (-3) 1 Modus: Für die Endrunde in Frankreich (10.6.–10.7.2016) qualifizieren sich die neun Gruppensieger, die neun Zweiten und der beste Dritte (wobei in den Sechser-Gruppen die Spiele gegen den Letzten nicht gewertet werden). Die acht restlichen Dritten spielen vom 12.–17.11.2015 im Playoff-System die letzten vier Plätze aus. Laut Uefa-Reglement wird der direkte Vergleich bei Punktgleichheit mehrerer Teams erst nach Abschluss aller Gruppenspiele angewendet. Gastgeber Frankreich ist bereits qualifiziert, absolviert aber in der Gruppe I Testspiele ausser Konkurrenz. Qualifikation im grossen Stil: Fuchs und Janko freuen sich über eines von vier Toren in Solna. AFP Österreich mit Gala nach Frankreich SOLNA. Erstmals seit 18 Jahren qualifiziert sich Österreich für eine Endrunde: 4:1 siegt Marcel Kollers Team in Schweden. Die Österreicher nutzten den ersten Matchball in der nahezu perfekt verlaufenen EM-Qualifikation. Letztmals hatten sie auf dem Weg zur WM 1998 in Frankreich eine Qualifikation erfolgreich durchlaufen – die Euro 2008 bestritten sie wie die Schweiz als Gastgeber. Nun reist das seit November 2011 vom Zürcher Marcel Koller geführte Team im kommenden Juni erneut für eine Endrunde nach Frankreich. Dass die Teilnahme verdient ist, unterstrich die Mannschaft in Solna mit einer starken Leistung. Abgeklärt hielt sie gegen die kämpferisch gestimmten Schweden dagegen. Nach einem Foul von GC-Mittelfeldspieler Källström im eigenen Strafraum eröffnete Alaba mit einem souverän verwandelten Penalty in der 8. Minute das Skore. Noch vor der Pause gelang Harnik nach Kopfballvorlage von FCB-Stürmer Janko das 2:0. Janko mit seinem 21. Länderspiel-Treffer und erneut Harnik erhöhten Slowenien hält Druck aufrecht Spitzenclubs spenden für Flüchtlinge MÜNCHEN. Europas Top-Fussball- vereine haben in der Flüchtlingskrise eine Millionen-Spende angekündigt. Jedes der 80 Teams in der Champions League und der Europa League wird vom ersten Heimspiel einen Euro pro verkauftes Ticket beisteuern. Der Gesamtbetrag geht an eine karitative Einrichtung. «Wir erwarten zwischen zwei und drei Millionen Euro», sagte Karl-Heinz Rummenigge, Bayern-Präsident und Vorsitzender der europäischen Club-Vereinigung ECA. SI auf 4:0, ehe Ibrahimovic noch den schwedischen Ehrentreffer erzielte. Zwei Runden vor Qualifikationsende weisen die Österreicher in der Gruppe G acht Punkte Vorsprung auf das zweitplatzierte Russland auf. Auch ohne die Aufstockung des EM-Teilnehmerfeldes auf 24 Teams hätte das ÖFB-Team das Ticket für Frankreich gelöst. Koller, dessen Ernennung zum Nationalcoach Ende 2011 von Kritik begleitet gewesen war, führte den aktuellen 13. der Fifa-Weltrangliste kontinuierlich Richtung Endrunden-Teilnahme. SI Traf für Slowenien zum Sieg: Robert Beric. EQ MARIBOR. Drei Tage nach dem bitteren 2:3 in Basel konnte sich Slowenien den dritten Platz in der Gruppe E zurückerobern und den Druck auf die Schweiz aufrechterhalten. Nicht ohne Mühe bezwang die Mannschaft von Srecko Katanec daheim in Maribor Estland mit 1:0. Der goldene Treffer gelang Robert Beric, der auf diese Saison hin für gut fünf Millionen Euro von Rapid Wien zu St-Etienne gewechselt hatte. Für den 24-Jährigen war es das erste Länderspieltor. Estland, das Slowenien daheim 1:0 geschlagen hatte, besass in der Schlussviertelstunde einige Ausgleichsmöglichkeiten. Slowenien bleibt dank des Erfolgs mit drei Punkten Rückstand der gefährlichste Konkurrent der Schweizer im Rennen um den zweiten Gruppenrang. Im Oktober, zum Abschluss der Qualifikation, spielen die Slowenen daheim gegen Litauen und auswärts in San Marino. SI Sport MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Conacher: Der SCB-Jet hat stets eine Spritze zur Hand BERN. Cory Conacher leidet an Diabetes. Das hindert den neuen SCBStürmer nicht daran, sehr schnell zu sein. «Conacher ist ein Jet», sagt Guy Boucher und betont damit die Schnelligkeit seines neuen Stürmers. Der SCB-Coach muss es wissen, denn unter ihm hat Cory Conacher 2012 bei den Tampa Bay Lightning in der NHL debütiert. Der 25-jährige Kanadier gibt sich bescheiden: «Ich versuche immer, schnell zu spielen. Vor allem hier auf den grösseren Eisfeldern versuche ich, mein Tempo auszunützen.» Wie lange benötigen Sie denn für einen 100-Meter-Lauf? Conacher: «Keine Ahnung. Sicher ist jedoch, dass ich nach 100 Metern müde bin. Denn ich bin kein guter Läufer, Schlittschuh laufen liegt mir mehr. Da muss ich auch nur zehn Meter spurten.» Auch dank seiner Schnelligkeit hat der Flügelstürmer schon 149 NHL-Spiele absolviert. Er schliesst nicht aus, dass es irgendwann noch mehr werden. «Aber die Ge- 37 DER SAISONSTART IN DER NLA Heute spielen: ZSC Lions – Bern Teleclub 19.45 Am Freitag spielen: Bern – SCL Tigers Teleclub 19.45 Servette – Ambri 19.45 Kloten Flyers – Biel 19.45 ZSC Lions – Lausanne 19.45 Lugano – Zug 19.45 Davos – Fribourg Teleclub 19.45 Am Samstag spielen: Biel – Bern Teleclub 19.45 Ambri – ZSC Lions 19.45 Lausanne – Lugano 19.45 SCL Tigers – Servette 19.45 Zug – Davos 19.45 Fribourg – Kloten 19.45 Rating der neuen Ausländer Wie sind die neuen NLAAusländer einzuschätzen? Das Rating von 20 Minuten: 1. 2. 3. 4. 5. Der 25-jährige Kanadier Cory Conacher (Nr. 71) hat sich beim SC Bern gut eingelebt. KEYSTONE danken an eine Rückkehr in die NHL sind nicht ständig in meinem Kopf. Zuerst will ich mich hier durchsetzen und die Erwartungen erfüllen. Vielleicht bleibe ich dann ja zehn Jahre hier.» Bisher gefalle ihm das neue Leben gut, sagt Co- nacher, der im Sommer Freundin Shannon geheiratet hat und jetzt mit ihr und dem gemeinsamen Hund in Bern lebt. Seit dem achten Lebensjahr leidet Conacher an Diabetes. «Deshalb habe ich stets eine Spritze bei mir», sagt er und zeigt die an seiner Hüfte befestigten Utensilien. «Ich habe damit leben gelernt und alles gut unter Kontrolle.» Einfluss auf das Eishockey habe die Krankheit aber nicht, versichert er. Und bremsen kann sie den Jet sowieso nicht. PETER BERGER Jarkko Immonen (Fi, Zug) Tony Martensson (Sd, Lugano) Cory Conacher (Ka, Bern) Andrew Ebbett (Ka, Bern) Auston Matthews (USA/Mex, ZSC Lions) 6. Erik Gustafsson (Sd, Kloten) 7. Tim Stapleton (USA, Biel) 8. Cory Emmerton (Ka, Ambri) 9. Trevor Smith (Ka, Bern) 10. Chad Kolarik (USA Kloten) 11. Mark Olver (Ka, Kloten) 12. Sakari Salminen (Fi, Fribourg) 13. Kevin Clark (Ka, SCL Tigers) 14. Mikko Mäenpää (Fi, Ambri) 15. Alexandre Picard (Ka, Fribourg) 16. Zach Hamill (Ka, Fribourg) 17. Jan Brejcak (Slk, Davos) Der Weg des Erfolges, den der ZSC ohne Matthews und Wick HC Davos seit 20 Jahren geht ZÜRICH. Ihre neue Attraktion können die ZSC Lions beim heutigen Saisonstart gegen den SC Bern noch nicht präsentieren. Der noch 17-jährige US-Jungstar Auston Matthews kann erst am 18. September gegen Fribourg erstmals auflaufen. Dann ist er 18 Jahre alt und seine Arbeitserlaubnis tritt in Kraft. Ersetzt wird Matthews heute von GCK Lions-Söldner Kris Foucault, der in der Champions Hockey League bereits überzeugen konnte. Diese Woche wird auch Roman Wick (Rückenprobleme) den ZSC Lions noch fehlen. Verletzt sind auch Roger Karrer (Schulter), Dan Fritsche und Daniel Schnyder (beide Hirnerschütterung). Bei Gegner SCB fehlten im gestrigen Abschlusstraining die verletzten Trevor Smith, Tristan Scherwey, Simon Bodenmann und Auston Matthews. David Jobin. MAL SCB: Monats-Captain ist Namhafte Gegner für passé – Plüss übernimmt Davos und die ZSC Lions Jeden Monat hat Trainer Guy Boucher in der vergangenen Saison beim SC Bern einen neuen Captain bestimmt – damit ist nun Schluss. Die Spieler durften ihre Leaderfigur diesmal selber bestimmen. Ihre Wahl war eindeutig: Martin Plüss. Der 38-jährige Routinier hatte das Captain-Amt bereits von 2009 bis 2014 inne. Seine Assistenten sind Eric Blum und Beat Gerber (an Heimspielen) sowie Chuck Kobasew und Marc Reichert (an Auswärtsspielen). PBT BERN. DAVOS. Arno Del Curto hat Davos zu sechs Meistertiteln geführt. Nun steht das Jubiläum an. Unglaublich: Der 59-Jährige steht vor seiner 20. Saison als HCDTrainer! Ein Arno-Denkmal wurde in Davos noch nicht errichtet, der Arnoweg auf dem Bild befindet sich in Leogang (Ö). Die Gejagten sind Arno und seine Mannen als Titelverteidiger ab heute trotzdem. MAL/FOTO: ALBERT FÄSSLER ZÜRICH. Die beiden verbliebenen Schweizer Clubs in der Champions Hockey League haben für den Start in die K.-o.-Phase namhafte Gegner zugelost erhalten. Meister Davos trifft in den Sechzehntelfinals auf IFK Helsinki. Die Finnen werden von Ex-SCB-Trainer Antti Törmänen gecoacht. Die ZSC Lions bekommen es mit Sparta Prag zu tun. Davos und die Lions spielen beide zuerst auswärts. Die Hinspiele finden am 22. September statt, die Rückspiele am 6. Oktober. SI 38 MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ Barilla je 8 x 500 g Mastro Lorenzo/Jacobs Bohnenkaffee Crema, Classico oder Médaille d’Or, je 1 kg 11.95 10.90 Classic, Zero oder Life Style Femme EdP Vapo 50 ml 39.90 10.15. statt Coca-Cola Jil Sander Teigwaren: div. Sorten, z.B. Spaghettoni Nr. 7, Penne Rigate Nr. 73, Fusilli Nr. 98 Konkurrenzvergleich 60 99.- Pampers Simply Dry, Penaten Pflegetücher Pampers Simply Dry, Grösse 3, 4, 5 oder 6, Penaten Pflegetücher: Lotion oder Sensitive 66 Stück Konkurrenzvergleich 15.30 Konkurrenzvergleich je 6 x 56 Stück 62 Stück 12.29.90 90 statt 74 Stück statt 40 90 Stück Kappa Laufschuhe Umberte Herren, Gr. 40-45 11.16.95 statt 15.27.95 16.75 je 24 x 33 cl Pullover Cashmerelike Surf Pulver: Lotus Flower oder Tropical Flowers, flüssig: Lotus Flower, Tropical Flowers oder Orange Gr. S-XL, 100% Acryl, div. Farben 80 je 80 WG 12.95 Konkurrenzvergleich 41.35 je 52 WG je 39.90 Konkurrenzvergleich 69.- 19.90 23.90 Damen, Gr. 36-41 Riesenauswahl. Immer. Günstig. RauchstoppKuRse MIETAUTO 40 Modelle ab Fr. 500.–/MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 verschiedene Kursdaten in Zürich und Winterthur <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDGwMAYAWZktUA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzM1NQEAtsYVaA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTIzMwAAAiuxsw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOuzY18Mo7AoICo_UhX3_6hqWMCwOY7yhtu2n6_9KoJm0tOQvWhs0bWY1tS1EJoK-kr29LDhjy_AWAZ8_o8gRHOSAor5ZIz2fX9-5RlsUXIAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKrpahhGEhxZscGPIWjur5bFIX6-edvWVPC0rJ99_TaCETZkStEYLOPgjVMU1304_QYzE1Am4uUNqFmh_jdGmLNTpmrMjlC5jvMHb9HqMXIAAAA=</wm> <wm>10CFXKqw7CUBAFwC_am3P22bKS1DUVBH9NU83_KxocYtzse8fAz3M73turCbqLuWai6Rxl2lx8aGiDWnqHBxYry0D-fQHWXBHzPiZUYU2URIlyesX4nNcXlS3EY3IAAAA=</wm> Anmeldung und Information: Telefon 044 388 55 00 krebsligazuerich.ch / rauchstopp � �������� ���� �� ����� �ü� ���� ���u���� u� �������u����� ���������� ���� ��� ��� �� �� SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. www������������� SOS per SMS REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch ist für Dich da. Ein Angebot der ref. und der kath. Kirche 8.95 Konkurrenzvergleich Er besiegt den Hunger mit Bio-Landbau. Per SMS 20 Franken für Kleinbauern-Familien in Myanmar (Burma) spenden: Mut 20 an 488. ottos.ch Sport MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH US Open: Noch zwei Spiele bis zum Schweizer Halbfinal NEW YORK. Alte Bekannte warten in den Viertelfinals des US Open auf Federer und Wawrinka. 2:39 Stunden hatte Roger Federer gebraucht, um sich in der Nacht auf gestern mit einem 7:6 (7:0), 7:6 (8:6), 7:5 gegen John Isner (ATP 13) zum 46. Mal (!) an einem Grand-SlamTurnier für die Runde der letzten acht zu qualifizieren. In seinem elften Viertelfinal in New York trifft der fünffache US-Open-Champion in der Nacht auf morgen auf Richard Gasquet (Fr/ATP 12). «Ich spiele lieber gegen Gasquet als gegen Isner», sagte Federer. Er könne das Geschehen besser kontrollieren und habe den Ausgang der Partie in den eigenen Händen. Im direkten Vergleich mit dem WimbledonHalbfinalisten führt Federer 14:2. Gegen Isner verzückte er die Massen. «Ich verstehe, dass die Menschen viel Geld bezahlen, um diesen Typen spielen zu sehen. Er ist eine lebende Legende», sagte Isner. Federer bewege sich sehr geschmeidig und scheinbar ohne Anstrengung. Darum spiele er noch immer auf einem solch hohen Niveau, so der Amerikaner, der erstmals seit 2013 und 110 gewonnenen Aufschlagspielen in Holland ohne den Teamleader gegen Schweiz Das holländische Davis-Cup-Team muss gegen die Schweiz im Kampf um einen Platz in der Weltgruppe auf seinen bestklassierten Spieler verzichten. Robin Haase (ATP 79) hat für das Playoff in Genf (18.– 20. September) abgesagt, weil es nicht in sein Programm passt. So wird das holländische Aufgebot von Thiemo de Bakker angeführt, der im ATP-Ranking lediglich Position 147 einnimmt. Die Holländer sind damit in Genf noch deutlicher in der Rolle des Aussenseiters, treten auf Seiten der Schweiz doch Roger Federer und Stan Wawrinka an. SI AMSTERDAM. Folge in Flushing Meadows ein Break kassierte. Wie Federer trifft auch Stan Wawrinka in den Viertelfinals auf einen Gegner, der in der Form seines Lebens ist. Kevin Anderson (SA/ATP 15) rang Andy Murray dank 25 Assen und 81 Winnern nach 4:18 Stunden 7:6 (7:5), 6:3, 6:7 (2:7), 7:6 (7:0) nieder und qualifizierte sich erstmals überhaupt an einem Grand-Slam-Turnier für einen Viertelfinal. Gegen Wawrinka hat der Südafrikaner, der seit zehn Jahren in den USA wohnt, die letzten vier Vergleiche gewonnen. «Er spielt sein bestes Tennis und gehört zu den Titelanwärtern. Er weiss, was es in dieser Phase eines Turniers braucht, um zu gewinnen», so Anderson. Wawrinka selbst zählt sich auch nach zwei Grand-SlamTiteln noch nicht zum Favoritenkreis. Für ihn sei eine Viertelfinal-Qualifikation – seine sechste in Serie – noch immer etwas Aussergewöhnliches. SI Ein Trio für Richmond RAD. Nach der Absage von Fabian Cancellara starten im WMStrassenrennen in Richmond (USA) Michael Albasini, Silvan Dillier und Gregory Rast. SI EISHOCKEY. Martin Ness (22) wurde von Fribourg an den NLB-Club Ajoie ausgeliehen. SI GC holt Brahimi FUSSBALL. Spielertausch: Mer- gim Brahimi (23) wechselt von Wohlen zu GC, Jordan Brown (23) von GC zu Wohlen. SI ZAHLEN Tennis Flushing Meadows, New York. US Open. Grand-Slam-Turnier (42,3 Mio. Dollar/Hart). Männer. Einzel. Achtelfinals: Federer (Sz/2) s. Isner (USA/13) 7:6 (7:0), 7:6 (8:6), 7:5. Anderson (SA/15) s. Murray (Gb/3) 7:6 (7:5), 6:3, 6:7 (2:7), 7:6 (7:0). Gasquet (Fr/12) s. Berdych (Tsch/6) 2:6, 6:3, 6:4, 6:1. Viertelfinal-Tableau: Djokovic – Lopez, Tsonga – Cilic; Wawrinka – Anderson, Gasquet – Federer. Frauen. Einzel. Letzter Achtelfinal: Kvitova (Tsch/5) s. Konta (Gb) 7:5, 6:3. Pennetta (It/26) s. Stosur (Au/22) 6:4, 6:4. Erster Viertelfinal: Vinci (It) s. Mladenovic (Fr) 6:3, 5:7, 6:4. 20.00 Impressum Kann Stan seinen Angstgegner Anderson schlagen? Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Federer überstand das Aufschlaggewitter von Isner ohne Satzverlust. EPA Feuz: Comeback in Wengen? INNSBRUCK. Fünf Tage nach der Operation am rechten Unterschenkel gibt sich Ski-Star Beat 20 Sekunden Ness in die NLB Live-Ticker 20minuten.ch 39 Feuz schon wieder kämpferisch. «Das Ziel ist, in drei bis vier Monaten wieder auf den Am 16. Januar möchte Beat Feuz die Lauberhorn-Abfahrt bestreiten. KEY Ski zu stehen. Falls das funktioniert, hoffe ich auf ein Comeback in Wengen», formuliert der Emmentaler seine ambitionierten Pläne. Die Lauberhorn-Abfahrt findet am 16. Januar statt. Doch vorerst erfordert der Teilabriss der Achillessehne, den sich Feuz am 30. August beim Training in Chile zugezogen hat, Ruhe. Zwei bis drei Wochen ist noch absolute Schonung angesagt. Danach darf der Speedspezialist mit Teilbelastungen seine Rehabilitation in Angriff nehmen. An ein Schneetraining ist frühestens Mitte Dezember zu denken. Feuz wird deshalb im November den Weltcup-Auftakt in Nordamerika verpassen. PBT Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] MORGEN N ACHMITTAG 8° 20° Wetter 40 Schweiz MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 21° Luzern 20° Neuenburg 21° Aussichten Zürich 20° St. Gallen 17° Schwyz 20° Bern 20° St. Moritz 13° Süden Auch heute kommen wir wieder in den Genuss von viel Sonnenschein. Allfällige Hochnebelschwaden im Flachland lösen sich im Verlauf des Vormittags rasch auf. Tagsüber gibt es vor allem im Oberland vereinzelte Quellwolken, die den insgesamt freundlichen Wettercharakter aber nicht stören werden. Die Temperaturen erreichen mit einer schwachen bis mässigen Bise verbreitet 20 Grad. Zürich Schaffhausen 8 20 Bülach 7 20 7 20 20 Weltwetter Hörnli Zürich Pfäffikon 8 Uster Meilen 14 8 Speer 20 (1950m) N Einsiedeln Luzern 9 21 14 22 13 22 14 20 14 19 14 21 14 21 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 31° 33° 19° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 26° 21° 17° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 15° 27° 19° Hongkong Tokio Bangkok W Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 16° 16° 16° 14° 8° 7° 7° 5° www.europapark.de ANZEIGE Holen Sie sich Ihr Glückslos! 35°+ Helsinki Oslo Wald Rapperswil 20 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 20 Wohlen 8 21 0°– 4° MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 8 8 Rom Andelfingen Frauenfeld 8 Sonntag Europa Regional Rafz Samstag Locarno 22° Sitten 23° Koblenz Freitag Chur 20° Interlaken 20° Genf 22° Donnerstag Norden Jedes Los ist ein Treffer! Holen Sie sich Ihr Glückslos am 10. September 2015 in einer von mehr als 155 Amavita Apotheken. Während des Jubiläumsjahres verlosen wir 12 Millionen StarCard Sterne im Gesamtwert von CHF 120‘000.– und weitere attraktive Sofortpreise! Kein Kaufzwang. Ein Glückslos pro Person. Solange Vorrat. 30° 26° 35°
© Copyright 2024 ExpyDoc
