Von Predigen bis Zwitschern. Teenager klagen öfter über Kopfschmerzen Zürich DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 Auftakt Schulärzte in der ganzen Schweiz sind zunehmend mit Kindern konfrontiert, die unter Migräne und Spannungskopfschmerzen leiden. Fachleute sehen darin die Folge einer gesellschaftlichen Entwicklung. «Unsere Leistungs- gesellschaft setzt die Jugendlichen heute stärker unter Druck, was zu Kopfschmerzen führen kann», sagt Kinderneurologe Tobias Iff. Bleiben die Beschwerden unbehandelt, drohen sie im Erwachsenenalter chronisch zu werden. SEITE 2 ZÜRICH. 3 Das Burka-Verbot spaltet die SVP Schwarzenegger: «Zurich, I’ll be back» Lokal 7 Je mehr Stress, desto mehr Schmerzen Sport 43 Ciriaco Sforza nicht mehr Trainer in Thun Im Mittelpunkt des Geschehens: Arnold Schwarzenegger gestern Abend am Zurich Film Festival. MURIEL HILTI/TILLLATE.COM Wetter MORGEN 5° ZÜRICH. Gestern Abend war er endlich da – der Terminator: Arnold Schwarzenegger (68). Er holte am Zurich Film Festival den Golden Icon Award für sein Le- NACHMITTAG 16° benswerk ab. Die «steirische Eiche» war äusserst gut drauf, nahm sich Zeit für die Fans und gab ihnen wertvolle Tipps für ein glückliches und erfolgreiches Le- ben, wie er laut eigenen Angaben selbst eines führt. Und er versprach, zurückzukommen. «Zurich, I’ll be back», liess SEITE 21 er das Publikum wissen. ANZEIGE Schweiz Neuenburg 16° Basel 17° Zürich 16° Luzern 16° Bern 16° Interlaken 16° Schwyz 16° Aussichten St. Gallen 13° Freitag Samstag Sonntag Montag Norden 6 17 9 19 12 15 8 18 Süden 11 15 12 14 13 14 12 19 Chur 16° Auftakt 2 20 Sekunden Mehr Superreiche WASHINGTON. Die Zahl der Ultrareichen in den USA nimmt von Jahr zu Jahr zu: Wer es dieses Jahr auf die «Forbes»-Liste der 400 reichsten US-Bürger schaffen wollte, brauchte mindestens 1,7 Milliarden Dollar – 145 Millionen mehr als 2014. Mit 76 Milliarden Dollar Vermögen ist Bill Gates das 22. Jahr in Folge auf dem ersten Platz. SDA Burkhalters Appell NEW YORK. Im Rahmen der UNOVollversammlung hat Bundesrat Didier Burkhalter an die Staaten appelliert, zusätzliche humanitäre Hilfe zu sprechen: Die Spendenaufrufe der UNO hätten in diesem Jahr nur 43 Prozent der erforderlichen Mittel erbracht, so Burkhalter. SDA Waffenabzug PARIS. Vor dem Ukraine-Gipfel morgen in Paris haben sich die Konfliktparteien im Donbass auf einen Abzug weiterer Waffen von der Front verständigt. SDA ZAHLEN UND QUOTEN Lotto 1, 3, 10, 16, 27, 38 Glückszahl (GZ): 5 Replay: 8 Gewinnquoten: 0 x 6 + GZ 1 x 6 8 x 5 + GZ 42 x 5 0 1 000 000.– je 11 901.– je 1000.– 448 x 4 + GZ je 140.15 1977 x 4 je 79.30 6580 x 3 + GZ je 24.05 31 635 x 3 Jackpot Swiss Lotto: 10,3 Millionen Franken je 10.– Joker 225294 Gewinnquoten: 0 x 5 DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Leistungsdruck und Handys machen Jugendliche krank BASEL. Viele Jugendliche leiden an Kopfschmerzen. Grund dafür sei der hohe Leistungsdruck, erklären Experten. In einer Umfrage des Gesundheitsdepartements des Kantons Basel-Stadt haben rund 18 Prozent der 15- bis 16-Jährigen angegeben, oft an Kopfschmerzen zu leiden. Kinderneurologe Tobias Iff sagt, die Beschwerden seien bei Schülern im ganzen Land verbreitet. Am häufigsten seien Spannungskopfschmerzen, die unter anderem durch Stress ausgelöst würden. Deshalb seien Kopfschmerzen ein gesellschaftliches Problem: «Unsere Leistungsgesellschaft Palästina kündigt Friedensprozess Kopfschmerzen sollten individuell behandelt werden. COLOURBOX.DE setzt die Jugendlichen heute stärker unter Druck, was zu Kopfschmerzen führen kann.» Neben dem grossen Leistungsdruck können laut Anne- marie Tschumper, Co-Präsidentin der Vereinigung der Schulärztinnen und Schulärzte der Schweiz, elektronische Geräte wie Handys Kopfschmer- zen auslösen. «Wird viel Zeit mit solchen Geräten verbracht, fehlt die Zeit, um sich zu entspannen oder Sport zu treiben, was den Stress ausgleichen würde.» Thomas Steffen, Abteilungsleiter Präventiv- und Sozialmedizin des Gesundheitsdepartements des Kantons BaselStadt, sagt: «Die Geräte können die Leistungsfähigkeit negativ beeinflussen.» Auch das Sozialleben könne leiden, wenn die Schmerzen Depressionen auslösen würden. Er rät, die Ursache der Schmerzen schon früh und individuell zu behandeln, damit diese nicht chronisch werden. Schmerztabletten seien oft nicht die beste Lösung. PHILIPPE FLÜCK Tollkühne Piloten hoch über der Prärie des Wilden Palästinenserpräsident Mahmud Abbas kündigt den bisherigen Friedensprozess mit Israel auf. Da sich Israel nicht an die getroffenen Vereinbarungen halte, fühle auch er sich nicht mehr daran gebunden, sagte Abbas gestern in seiner Rede vor den Vereinten Nationen in New York. Er setzt sich nun für einen neuen, multilateralen Ansatz zur Lösung des Nahost-Konflikts ein. Abbas sagte, Israel ignoriere die Bedingungen ständig, während sein Land das einzige sei, das sich noch an die Vereinbarungen halte. Der israelische Premier Benjamin Netanyahu bezeichnete Abbas’ Aussagen in einer Stellungnahme als «verlogen», sie würden «zur Zerstörung des Nahen Ostens» aufwiegeln. SDA/AFP NEW YORK. 0 20 x 4 je 1000.– 155 x 3 je 100.– 1313 x 2 je 10.– Nächster Jackpot: 220 000 Franken DEUTSCHLAND Lotto 1, 2, 16, 22, 39, 49 Superzahl: 8 Spiel 77: 4 6 9 7 8 9 9 Super 6: 0 6 1 3 3 3 ohne Gewähr ZAHL DES TAGES 280 000 Flüchtlinge sind laut Bayerns Innenminister Joachim Herrmann seit Anfang September in Deutschland angekommen. «Das sind in diesem einen Monat mehr als im gesamten Jahr 2014», so Herrmann gestern. AFP SALT LAKE CITY. Hier ist die Freiheit wohl nicht nur über den Wolken grenzenlos: Kirby Chambliss (USA), Nicolas Ivanoff (Frankreich) und Matthias Dolderer (Deutschland) fliegen am 29. Sep- tember über den Monument-Valley-Nationalpark im Stammesgebiet der Navajo in Utah. Die drei Auftakt DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 3 Das Verhüllungsverbot ist auch in der SVP umstritten Die Wahlzettel sind unterwegs. KEY Wen wählen Sie am 18. Oktober? BERN. Jetzt gilt es ernst: Im Lau- fe der nächsten Woche erhalten auch die letzten Schweizer Haushalte ihre Wahlunterlagen. Wer brieflich abstimmt, muss das Couvert bis spätestens Mittwoch, 14. Oktober, abschicken. Steht Ihre Entscheidung schon? Welcher Partei und welchen Kandidaten geben Sie Ihre Stimme? Nehmen Sie an der dritten Runde unserer grossen Wahlumfrage in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut Sotomo teil! JBU Wahlumfrage.20min.ch Westens BERN. Bekannte SVP-Vertreter kämpfen für ein Burka-Verbot. Doch längst nicht die ganze Partei steht hinter dem Anliegen. Das Egerkinger Komitee der Initiative für ein Verhüllungsverbot wird mit Walter Wobmann, Oskar Freysinger und Sebastian Frehner von mehreren bekannten SVP-Gesichtern angeführt. In der Partei sind aber längst nicht alle glücklich über die Lancierung des Volksbegehrens. Für SVP-Nationalrat Gregor Rutz gehören Kleidervorschriften nicht in die Bundesverfassung. «Wir müssen unsere Rechtsordnung konsequent durchsetzen, doch Migrations- und Integrationsfragen mit einem Burka-Verbot lösen zu wollen, ist kaum zielführend.» Auch SVP-Nationalrat Alfred Heer will nicht, dass sich der Staat noch mehr in private Angelegenheiten einmischt. Schon jetzt werde die Eigenverantwortung der Bürger in vielen Bereichen beschnitten. «Ich bin kein Fan von Kleidervorschriften durch den Staat», sagt Heer. Für den Vater der Initiative, SVP-Nationalrat Walter Wobmann, ist die Burka hingegen «das Symbol eines Gesellschaftssystems, das gerade das Gegenteil von Freiheit repräsentiert». Es sei nicht paradox, dass auch ein liberales SVP-Mitglied wie er sich für diese Initiative starkmache, denn Verhüllung sei «Unfreiheit par excellence». Weniger konsequent argumentiert Sebastian Frehner. Er sagt, er selbst sei gespalten in der Frage, denn «jeder Mensch sollte prinzipiell so herumlaufen können, wie er will». Habe die Bekleidung aber negative Auswirkungen auf die Integration und damit auf die Gesellschaft hierzulande, sei es dennoch Zeit zu handeln. SIMONA MARTY E-Zigis im Gefängnis Die britische Regierung hat für Häftlinge ein vollständiges Rauchverbot beschlossen. Das Verbot soll im Januar zunächst in Wales und ab März etappenweise in England in Kraft treten. Es wird aber befürchtet, dass der erzwungene Entzug zu Gewaltausbrüchen führt. Um den Zwangs-Rauchstopp zu erleichtern, wurden E-Zigaretten verteilt. SDA LONDON. Europarat fordert Tempo Piloten nehmen am Finale des Red Bull Air Race am 18. Oktober in Las Vegas teil. 20M/FOTO: EPA STRASSBURG. Die Parlamentarische Versammlung des Europarats hat die 47 Mitgliedsländer dazu aufgerufen, Urteile des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte viel schneller umzusetzen. Am schlimmsten sei die Situation in Russland, Polen, Rumänien, Italien, Griechenland und Ungarn. Es sei unzumutbar, dass etwa 11 000 Urteile zum Teil seit mehreren Jahren nicht umgesetzt seien. SDA Trägt sie ein Symbol der Unfreiheit? Frau mit Nikab auf dem Jungfraujoch. KEYSTONE Fifa: Millionen-Aufträge für Sepp Blatters Neffe ZÜRICH. Neues im Skandal um die Fifa und ihren Präsidenten Sepp Blatter: Laut eines Berichts der «Rundschau» hat die Fifa für die WM in Russland und Katar millionenschwere Rechte für WM-Ticket-Arrangements ohne Bieterverfahren vergeben. Da- Fifa-Präsident Sepp Blatter. AP von soll auch die Firma Infront profitiert haben, an deren Spitze Blatters Neffe Philippe Blatter steht. Auch profitierte Infront von weiteren lukrativen Fifa-Verträgen: Blatters Neffe ist mit 5 Prozent an der Zürcher Firma Match Hospitality beteiligt – ihr erteilte die Fifa 2011 die Vermarktungsrechte für VIP-WM-Ticket-Arrangements. Infront verkaufte im Auftrag von Match Schweizer VIP-Pakete für die WM 2014. Infront streitet den Vorwurf gegenüber SRF ab: Philippe Blatter sei weder direkt in die Vertragsverhandlungen noch in das operative Fifa-Geschäft involviert. Gestern hätte Sepp Blatter in der «Rundschau» auftreten sollen. Auf Druck seiner Anwälte sagte er laut SRF jedoch ab. BZ 1 2 3 4 5 6 statt 12.50 statt 16.00 statt 2.70 statt 5.25 statt 3.50 statt 23.90 10.00 12.80 2.15 4.20 2.80 19.10 7 8 statt 3.45 statt 2.50 2.75 2.00 1 NIVEA Q10plus Anti-Falten Tagescreme 50 ml 2 NIVEA MEN Skin Energy Q10 Gesichts-Creme 50 ml 3 NIVEA Cremedusche Creme Smooth 250 ml 4 NIVEA Reichhaltige Body Milk 400 ml 5 NIVEA Diamond Gloss Care Pflegeshampoo 250 ml 6 NIVEA Cellular Perfekt Skin Perfektionierendes Tagesfluid LSF15 40 ml 7 NIVEA DEO Fresh Natural Roll-on 50 ml 8 Labello Original 4,8 g *Bereits reduzierte Ware ausgeschlossen. Weitere Angebote finden Sie in den Manor Warenhäusern. Solange Vorrat. 20% NIVEA AKTION 20% NIVEA AKTION 20% NIVEA AKTION 20% NIVEA AKTION A SA MTE NIVE AUF DAS GE T O SORTIMEN L L E B A L D N U .– GÜLTIG 28.9 * 10.10.2015 20% NIVEA AKTION R A B AT T 20% NIVEA AKTION 20% Zürich/Region DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Dealer entführt: Fünf Jahre Gefängnis für Bandenboss ZÜRICH. Eine Bande hat einen Grasdealer entführt und verprügelt. Es war nicht das einzige Delikt ihres 22-jährigen Chefs. «Der Beschuldigte hat sich nicht nur für eine Freiheitsberaubung, sondern auch für das halbe Strafgesetzbuch zu verantworten», sagte der Gerichtsvorsitzende vor dem Zürcher GESAGT «Ich bin eigentlich nie betrunken, weil ich schon nach zwei Gläsern Rotwein müde werde. Und nüchtern bin ich einfach mich selbst.» Mario Fehr Der Regierungsrat im «Tagblatt» auf die Frage, wie er betrunken sei. die geplante Sprengung eines Bancomaten in Deutschland. Der Verteidiger plädierte vergebens für eine Strafsenkung. Immerhin erreichte er für den Gewohnheitskriminellen, der bereits diverse Jugendstrafen kassiert hatte, eine ambulante Massnahme statt Arbeitserziehung. Der Richter mahnte ihn, diese ernst zu nehmen: «Sonst kommt es im weiteren Leben gar nicht gut.» ATT 5 Keine Spur von Jascha (19) BENGLEN. Im Fall des vermissten Jascha Niedermann ist die Kapo Zürich noch nicht weiter. Zwar sind Hinweise eingegangen, wie eine Polizeisprecherin gestern auf Anfrage sagte. Doch diese hätten sich als negativ herausgestellt. Somit gibts noch keine heisse Spur. Der 19-Jährige ist seit dem 19. September verschwunden. Zuletzt wurde er an seinem Wohnort Benglen gesehen. Personen, die Angaben über den Aufenthaltsort des Vermissten machen können, werden weiterhin gebeten, sich bei der Polizei zu melden. 20M Obergericht. Kein Wunder: Der erst 22-jährige Bandenchef aus Winterthur wurde wegen zahlreicher Delikte – von räuberischer Erpressung über Pornografie bis hin zu Widerhandlung gegen das Waffengesetz – zu einer hohen Freiheitsstrafe von fünf Jahren verurteilt. Der Hauptvorwurf geht auf den 20. Februar 2013 zurück. Damals verprügelte und entführte der Schweizer zusam- men mit vier Komplizen einen Grasdealer. Er sollte ihnen 10 500 Franken zahlen. In einem Wald befahlen sie ihm, sein eigenes Grab zu schaufeln. Sie liessen ihn schliesslich gefesselt zurück. Damit nicht genug: Im Oktober 2013 attackierte der Bandenchef mit einem BaseballSchläger ein Paar in dessen Wohnung. Der Raubversuch scheiterte jedoch genauso wie Umbenennung an der Urne Im Sport-Ferienlager macht man auch Radio Die Stadtzürcher stimmen am 22. November nur über eine Vorlage ab: die Umbenennung des Polizei- in Sicherheitsdepartement, wie der Stadtrat mitteilte. Er argumentierte im Februar im Parlament damit, dass zum Departement auch der Verkehr, Schutz & Rettung sowie das Stadtrichteramt gehörten. Die Änderung liegt vielen Linken schon lange am Herzen. Bei einem Ja würde Richard Wolff neu zum Sicherheitsvorsteher. Ausgerechnet seine Partei, die AL, aber auch SVP und FDP halten den Schritt für überflüssig. SDA/20M ZÜRICH. Herbstfest für die Zürcher Kunst Im Art Dock an der Hohlstrasse steigt am Sonntag ab 14 Uhr ein laut Mitteilung «kunterbuntes Herbstfest für Gross und Klein» – mit LiveBands, Überraschungsgästen sowie Speis und Trank. Dahinter steckt das Künstlerkollektiv ZÜRICH. Gasthaus Sonne. Parallel dazu läuft im Art Dock noch bis Ende Oktober die Ausstellung WahnWeltWellen. Diese blickt auf 60 Jahre Zürcher Kunst zurück – und zwar anhand von rund 1500 Werken von 77 Künstlerinnen und Künstlern. 20M ZÜRICH. Fast 700 Stadtzürcher Kinder reisen nächste Woche ins Sport-Ferienlager nach Fiesch VS – und produzieren im dortigen Studio auch Radiosendungen. Zum Kursangebot gehören weiter T-Shirt-Print oder Comiczeichnen. Dennoch sollen sich die Teilnehmer mindestens die Hälfte des Tages dem Sport widmen, wie es in einer Mitteilung des Sportamts heisst. 20M/FOTO: SPORTAMT Keine E-Zigis auf Schulhöfen E-Zigaretten und E-Shishas sind an Stadtzürcher Schulen ab November verboten. Ab dem selben Zeitpunkt dürfen auf Schulanlagen auch keine Modellluftfahrzeuge wie etwa Drohnen mehr fliegen gelassen werden. Die Hausordnung der Volksschule wird entsprechend angepasst. Die PräZÜRICH. Im Art Dock: Die Ausstellung WahnWeltWellen. MISCHA SCHERRER sidentinnen- und Präsidentenkonferenz hat das Verbot von EZigaretten und E-Shishas am 11. März 2014 beschlossen, wie dem gestrigen «Tagblatt der Stadt Zürich» zu entnehmen ist. Beim Beschluss sei es um eine Präzisierung des allgemeinen Rauchverbots gegangen, bestätigte Regina Kesselring vom Schulamt einen Onlineartikel der NZZ. Besondere Vorkommnisse habe es nicht gegeben. Dies gilt auch für das Verbot von Drohnen. Da sich die Schulanlagen in Verwaltungsbesitz befinden, musste diese Regelung gesondert vorgenommen werden. Gegen die Beschlüsse ist Rekurs möglich. SDA BEGEHRTE ANGEBOTE ZU ATTRAKTIVEN PREISEN NUR VOM 27. SEPTEMBER BIS 11. OKTOBER 2015, SOLANGE VORRAT AB DONNERSTAG, 1. OKTOBER NUR 350 STÜCK AB FREITAG, 2. OKTOBER NUR 300 STÜCK RABATT 100.– RABATT KARTELL 35 % Stuhl «Louis Ghost», statt bisher 299.– jetzt 199.– MAX & CO. Kleid, statt 199.–* 129.– Pro Person und Einkauf maximal vier Stück. AB SAMSTAG, 3. OKTOBER NUR 250 STÜCK RABATT NUR 2000 STÜCK Armband inkl. Gravur, statt bisher 339.–*** jetzt 235.– TOMMY HILFIGER Casual-Hemd, in vier Farben 129.– * Einführungspreis. ** Marktpreis. *** Nicht im Online-Shop erhältlich. E LO B O B TE A U S . UC C H H O ERH N L I ÄL N TL E- IC SH H O IM P 2 FÜR 1 30 % THOMAS SABO NUR AM SAMSTAG, 3. OKTOBER 018.0215117 G AN G Unsere Top-Angebote sind nur limitiert erhältlich und ab einem bestimmten Datum oder sogar nur an einem einzigen Tag zu haben. Am besten registrieren Sie sich gleich online, um keines davon zu verpassen. Wir werden Sie am entsprechenden Tag per Mail erinnern. Zürich/Region DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Stress am Arbeitsplatz führt zu Rückenschmerzen ZÜRICH. Viel Sitzen führt zu Rückenschmerzen. Noch mehr Einfluss hat aber Stress, wie eine neue Studie zur VBZ zeigt. Fast die Hälfte der 820 Angestellten der Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ), die 2013 die Mitarbeiterumfrage ausgefüllt hatten, gab an, unter Rückenschmerzen zu leiden. Dies machte Daniel Birchler zur Grundlage seiner Abschlussarbeit in angewandter Psychologie an der Fachhochschule Nordwestschweiz. Ziel war es, den Einfluss von psychischem Stress auf die muskuläre Gesundheit aufzuzeigen. Birchlers These ist einfach: je mehr Stress, desto mehr Schmerzen. «Ist ein Mensch ständig gestresst, verkrampft er Trampiloten können nur selten aufstehen während der Arbeit. KEYSTONE seine Muskeln. So kann ein chronischer Schmerz entstehen.» Dass dies bei den VBZ gehäuft auftritt, überrascht Birch- ler nicht: «Trampiloten können während einer 4-StundenSchicht nur selten aufstehen und die vom Stress verkrampf- ten Muskeln lockern.» Stressig sei dieser Job vor allem wegen des Fahrplan-Zeitdrucks und weil etwa Passanten unerwartet vor dem Tram aufkreuzen. Stress hat laut der Studie einen doppelt so hohen Einfluss auf Rückenschmerzen wie ein Mangel an Bewegung. Immerhin bieten die VBZ Workshops für Stressmanagement und Gesundheitsveranstaltungen an. Aber auch ein Büroangestellter müsse aufpassen. Birchler: «Sich mindestens einmal pro Stunde zu bewegen und zweimal pro Woche Sport zu machen, kann Erkrankungen vorbeugen.» Für die VBZ ist es gemäss Sprecherin Daniela Tobler zu früh, die Studie zu kommentieren. Erst nach der abgeschlossenen Evaluation werde man sich zu konkreten Plänen äussern. ZED 20 Sekunden Auf Felgen gestoppt MURI AG. Nach einem Selbst- unfall in Boswil ist eine betrunkene Autofahrerin (25) auf den Autofelgen ins Nachbardorf Muri weitergefahren. Dort verhielt sie sich derart aggressiv, dass die Polizei sie vorübergehend in Handschellen legte. SDA Party im Rägebögli ZÜRICH. «Lounge to Deep House» heisst es ab sofort wieder am Donnerstag in der RegenbogenBar im Rosenhof. Los geht es heute ab 19 Uhr mit den DJs Minus 8 und Art of Etienne. 20M «Blos e chlini Stadt» SCHAFFHAUSEN. Das Lied von Dieter Wiesmann über seine Stadt wurde zur Schaffhauser Hymne, die jedes Kind kennt. Letzte Woche ist der Liedermacher – schweizweit bekannt ist sein Kinderliederalbum «Matthias» – 76-jährig gestorben. SDA ANZEIGE Dipl. Betriebswirtschafter/in HF Dipl. Marketingmanager/in HF Neu! Dipl. Betriebsökonom/in NDS HF Dipl. Controller/in NDS HF Dipl. Leiter/in Finanzen & Services NDS HF Neu! Dipl. Steuerberater/in NDS HF Dipl. Personalleiter/in NDS HF Neu! Dipl. Finanzplanungsexperte/in NDS HF Tafel für Udo Ehre für den Künstler und langjährigen Einwohner der Stadt Zürich, Udo Jürgens: In der Stadthausanlage beim Bürkliplatz enthüllten Stadtpräsidentin Corine Mauch, sein Manager Freddy Burger und sein Bruder Manfred Bockelmann eine Gedenktafel. Jürgens war am 21. Dezember auf einem Spaziergang zusammengebrochen und gestorben – er wäre gestern 81 Jahre alt geworden. 20M/FOTO: KEY Neu! Cert. Big Data Analyst SIB <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2szQzMgAAZzoceg8AAAA=</wm> Neu! Cert. Business Development Manager SIB <wm>10CE2LqxKDQBAEv2ivZvYFx8oUjopI4c9QaP5fhaAixnT3bFtFw7PX-t7XTxF0F8ueirLwZoapbI4WVPVC6m0YC82Czhv9XwTo2RHj1whSNAcp5uIYVPZ5QrbrOL_BykM7egAAAA==</wm> Cert. Dialog-Experte/in SIB Cert. Employer Branding Expert SIB SIB Stadt will 10% günstiger bauen Städtische Schulhäuser, Alterszentren und dergleichen werden künftig nur noch in entschlackter Form realisiert. Redimensionierung, Verzicht und Reorganisation sind angesagt. Die Stadt Zürich will damit die Baukosten um rund ZÜRICH. 10% senken. Auch der Unterhalt von Bauten wird in die Sparüberlegungen einbezogen. Seit 2013 konnten bei geplanten Neubauten rund 17 Millionen Franken eingespart werden. Weitere 80 Millionen sollen es bis 2030 sein. SDA SCHWEIZERISCHES INSTITUT FÜR BE TR IEBS ÖKONOMIE DIE SCHWEIZER K ADERSCHMIEDE S E I T 19 6 3 Erstklassige Bildung direkt beim HB Zürich. Die grösste HFW der Schweiz! 7 Z Ü R I C H/C I T Y W W W. S I B .C H 0 4 3 32 2 2 6 6 6 8 Schweiz DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH An Viehschauen rauchen schon die Sechsjährigen APPENZELL. An den Viehschauen im Appenzell dürfen Kinder offiziell rauchen. Diese Tradition schockiert Experten. Viele Besucher von Viehschauen staunen derzeit nicht nur wegen der prächtig geschmückten Kühe, sondern auch wegen Kindern mit Zigaretten oder «Krummen» im Mund. «Am Funkensonntag und an den kantonalen Viehschauen in Appenzell ist Kindern das Rauchen erlaubt», sagt Rosalia Keller, Sprecherin von Appenzellerland Tourismus Appenzell Innerrhoden. Das sei halt immer schon so gewesen. Keller räumt ein: «Es ist schon paradox: Das Rauchen wird an immer mehr Orten verboten und in Appenzell wird es sogar Kindern erlaubt.» Bauer Albert Fässler aus Appenzell ist ebenfalls mit der Tradition aufgewachsen. «Die Touristen an der Viehschau sind immer überrascht, aber für uns ist das normal», sagt er. Laut Fässler rauchen Spielzeug ist kein Ladenhüter Trotz Frankenstärke und lahmender Konjunktur sind die Umsätze der Spielwarenbranche in den ersten acht Monaten gestiegen. Im Bereich «Outdoor und Sport» haben sie gegenüber der Vorjahresperiode wegen des warmen Sommers um 14 Prozent zugelegt. Sehr gefragt waren laut des Spielwarenverbands Schweiz Artikel, die mit Wasser zu tun haben. Gemäss Zahlen des Marktforschungsinstituts GFK Schweiz liefen auch Baukästen und Actionfiguren gut. SDA BERN. 20 Millionen für Flüchtlinge GENF. Die Glückskette hat inner- Zwei junge Appenzeller beim Besuch der Viehschau in Appenzell (Archivbild 2009). KEYSTONE bereits Sechsjährige an der Viehschau. «Ich habe damals Stumpen geraucht, allerdings wurde mir stets schlecht.» «Es ist zwar gesellschaftlich breit akzeptiert, dennoch raten wir drin- gend davon ab», sagt hingegen Mathias Cajochen, Sekretär des Innerrhoder Gesundheitsamts. Auch die Lungenliga ist alarmiert: «Rauchen ist schädlich für die Gesundheit – gerade bei Kindern. Ihr Körper befindet sich noch im Wachstum. Jugendliche riskieren so, dass ihre Lungen nie die vollständige Grösse und Kapazität erreichen», sagt Barbara Weber, Sprecherin der Lungenliga Schweiz. TAW halb eines Monats 20 Millionen Franken an Spenden für Flüchtlinge gesammelt – und damit die höchste Summe zugunsten von Kriegsopfern seit 1999 und der Kampagne für die Opfer des Kosovokonflikts, teilte sie gestern mit. Das Resultat zeuge von der grossen Solidarität der Schweizer Bevölkerung, so Glückskette-Direktor Tony Burgener: «Kein anderes Land weltweit hat sich gegenüber den Flüchtlingen so grosszügig gezeigt.» Spenden sind weiterhin möglich. SDA Max (12) an französischer Uni PERPIGNAN. Mit erst zwölf Jahren Zerstörungswütige Legofiguren im Film eines Schweizer Lehrers. Lehrer lässt Lego-Männli los Es knallt, blitzt und brennt – und der Laptop verwandelt sich in einen Schrotthaufen. Verantwortlich dafür sind zerstörungswütige Legofiguren, die der Schweizer Lehrer Reto Hochstrasser in einem Stop-Motion-Film zum Leben erweckt hat. Sein Film, den er auf Youtube gestellt hat, macht ZÜRICH. die Runde. Rund 60 Arbeitsstunden wendete Hochstrasser auf. Allein das Vertonen habe einen Monat gedauert, sagt er in einem Interview mit «Spiegel online». Der Film besticht auch durch Special Effects. Hochstrasser: «Es waren übrigens echte Explosionen.» NUM Video: Legomaennli.20min.ch schnuppert der Luzerner Maximilian Janisch bereits Uni-Luft – in der französischen Stadt Perpignan. Dort besucht er an der Universität Algebra-Vorlesungen – zusammen mit fast zehn Jahre älteren Kommilitonen. Bereits als Neunjähriger hatte Max Schlagzeilen als Mathe-Genie gemacht. Sein Vater versuchte damals vergeblich, eine Schweizer Hochschule zu finden, die seinen hochbegabten Sohn als Studenten aufnimmt – Uni Zürich und ETH wiesen ihn ab. Die MatheMatur hat Max seit drei Jahren in der Tasche. In den anderen Fächern wird er im Kanton Luzern am Gymnasium unterrichtet, und an der Universität Zürich ist er zwar kein regulärer Student, wird aber in Mathematik gezielt gefördert. Derzeit hält er sich in Perpignan in Frankreich auf – Max’ Familie besitzt in der Gegend ein Ferienhaus. Auch sprachlich ist Maximilian begabt: Sein Französisch ist fast perfekt. Der schlaue Junge gibt sich be- scheiden. Zur Zeitung «Charente Libre» sagt er: «Ich bin nicht sehr speziell, ich fühle mich wie ein Zwölfjähriger.» LÜS Maximilian Janisch vor der Universität von Perpignan. AFP Schweiz DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Viele Banken verweigern Prostituierten Konten ZÜRICH. Prostituierte in der Schweiz haben Mühe, ein Bankkonto zu eröffnen. Sogar Drogendealer hätten es leichter, so ein Anwalt. Vera T.* ist Rumänin, arbeitet als Prostituierte im Tessin und hat eine Aufenthaltsbewilligung B. Sie will in einer grossen Bankfiliale ein Sparkonto eröffnen und legt ihren Ausweis vor. Auf die Frage nach ihrem Beruf sagt sie: «Selbstständig im Bereich der Prostitution.» Die Antwort: «Es tut uns leid, wir eröffnen keine Konten für diesen Sektor.» In vier weiteren Filialen bekommt sie dieselbe Antwort. Das Problem sei verbreitet: «Dutzende meiner Mädchen haben mir von ähnlichen Schwierigkeiten erzählt», sagt ein Bordellbetreiber zu Tio.ch. Trotz legalen Geschäfts haben Prostituierte Probleme mit Banken. Laut Valentin Landmann, Anwalt und Kenner des Rotlichtmilieus, kämpfen Prostituierte in der Deutschschweiz mit demselben Problem. «Vor allem für Selbstständige, die einen kleinen Betrieb führen, ist es praktisch unmöglich, ein Konto 20 Sekunden Erasmus-Ersatz zu eröffnen», sagt er zu 20 Minuten. Ein Drogendealer habe in der Schweiz weit weniger Mühe, an ein Konto zu kommen, als eine Prostituierte. «Dabei ist dieses Geschäft völlig legal. Es gibt keinen rationalen und auch keinen rechtlichen Grund, einer Prostituierten eine Kontoeröffnung zu verweigern.» Ein Tessiner Bordellbetreiber sagt, viele Prostituierte würden sich schliesslich an PostFinance wenden. Dort sei eine Kontoeröffnung möglich. Sprecher Johannes Möri bestätigt: «PostFinance erbringt in der Schweiz den gesetzlich festgelegten Grundversorgungsauftrag. Jede Privatperson mit einer gültigen Schweizer Aufenthaltsbewilligung kann bei uns ein Konto eröffnen.» DILL/TAB *Name der Redaktion bekannt 9 BERN. Der Ersatz für das auf Eis gelegte EU-Studentenaustauschprogramm Erasmus wird rege genutzt: 2015 werden maximal 9650 Aufenthalte für 22,61 Millionen Franken gefördert, das sind elf Prozent mehr als im Vorjahr. SDA Nachtzug-Petition BERN. Der Verein Umverkehr hat 11 114 Unterschriften für die Petition «Rettet den Nachtzug» eingereicht. Uvek und SBB sollen Verbindungen erhalten und wieder in Betrieb nehmen, da es nur noch sieben direkte Züge aus der Schweiz gebe, was ökologisch problematisch sei. SDA Viel Regen im Süden LOCARNO. Ausgerechnet im Tessin fiel im Sommer mehr Regen als im langjährigen Schnitt. In Locarno waren es laut «SRF Meteo» 35 Prozent mehr als sonst. SDA 439.20 statt 549.– Traume zu t o b e g n a 20% b Vom 1.10. Bett DUMONT Ohne Bettinhalt, inkl. Kopfteil, Füsse Birke massiv, dunkelbraun, diverse Farben und Grössen, z. B. Stoff 90% Polyester, 10% Leinen, dunkelgrau, 160 x 200 cm 015 is 31.10.2 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDG1NAUAxs-epg8AAAA=</wm> 423.20 159.20 Matratze ELANBASIC II firm Duvet LANA statt 529.– statt 199.– <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dZ_EMp7CooCoPmYb3_6jt2MC56M6ZXvDzGtsx9iRYq1ivHp6Xoo-WFizsTIRBQX8ilNQO-_sFiBbAuh9BiGFdVQi4XK18358TbhIByXIAAAA=</wm> 1359.20 statt 1699.– Boxspringbett BONNET Inkl. Unterbau mit Mini-Bonnell, Taschenfederkernmatratze mit 7 Zonen (1 x Härtegrad soft H2 und 1 x Härtegrad compact H3), Topper Komfortschaum, Kopfteil, Stoff Polyester, beige oder anthrazit, diverse Grössen, z. B. 160 x 200 cm 20% auf Betten, Einlegerahmen, Matratzen, Duvets, Kopfkissen und Bettwäsche. Entdecken Sie jetzt das gesamte Angebot auf micasa.ch Z. B. Grösse 80 x 200 cm, Kern Standardschaum / EvoPore HRCSpezialschaum mit 7 Zonen, Auflage Schafschurwolle / Naturseide, Bezug Jersey abnehmbar und waschbar, Härtegrad medium oder firm Füllung 100% MerinoSchafschurwolle, Fassung 100% Baumwoll-Satin, diverse Grössen, z. B. 160 x 210 cm Möbel: Gültig vom 1.10. – 31.10.2015 auf das gesamte Betten-, Einlegerahmen-, Matratzen-Sortiment, exkl. Kids-Sortiment. Textil: Gültig vom 1.10. – 31.10.2015 auf das gesamte Duvet-, Kopfkissen- und Bettwäsche-Sortiment, inkl. Kids-Textilien. Erhältlich in allen Micasa-Filialen, grösseren Migros-Filialen und im Online-Shop. Der Preisvorteil gilt nur bei Neuaufträgen. ANZEIGE Der Anlass bist Du. Besuchen Sie uns an den Hochzeitsmessen: Basel | MariNatal 10.10.2015 – 11.10.2015 St. Gallen | Fest- und Hochzeitsmesse 07.11.2015 – 08.11.2015 Zug | Hochzeitswelten 07.11.2015 – 08.11.2015 Basel | Fest- und Hochzeitsmesse 14.11.2015 – 15.11.2015 Zürich | Fest- und Hochzeitsmesse 09.01.2016 – 10.01.2016 Luzern | Hochzig 15.01.2016 – 17.01.2016 Chur | Ja, ich will 16.01.2016 – 17.01.2016 Bern | MariNatal 29.01.2016 – 31.01.2016 GRATIS Eintritte anfordern unter: www.jaichwill.com/acf jaichwill.com/acf Schweiz DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 11 Borkenkäfer sucht das Mittelland heim ZÜRICH. Der Borkenkäfer hat vom warmen Sommer profitiert. Vor allem der Aargau und Zürich sind davon betroffen. Der Borkenkäfer frisst sich derzeit durch die Wälder – am schlimmsten wütet er im Mittelland. «Bei Bedingungen wie in diesem Sommer sind wir praktisch machtlos», sagt Oliver Frey, Präsident des Aargauischen Försterverbands, zur «Aargauer Zeitung». Laut Förstern erlebt der Aargau gerade die stärkste Borkenkäferplage seit dem Hitzesommer 2003. Wegen des trockenen Sommers sind die Fichten geschwächt und können nicht genug Harz produzieren, um die Käfer fernzuhalten. In Zürich ist der Befall so stark wie in den letzten fünf Jahren nicht mehr, sagt der Forstschutzbeauftragte des Kantons, Beat Kamm. So sei etwa das Weinland stark be- troffen. Im Kanton Bern sind rund 8000 Kubikmeter Holz befallen. Der Kanton Graubünden blieb von starkem Befall verschont – einziger Ausreisser: die Region Surselva. Die gesamtschweizerische Situation erhebt die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) jedes Jahr in einer Umfrage bei den Kantonen. Die Resultate liegen erst im Frühjahr vor. Beat Forster vom WSL: «Generell kann man sagen, dass Der Borkenkäfer wütet zurzeit in mehreren Kantonen. AP im Mittelland und in Teilen des Juras der Käferbefall 2015 deutlich zugenommen hat, quantifizieren können wir die- se Zunahme aber noch nicht.» Er erwartet aber nicht einen so starken Befall in den nächsten Jahren wie 2003. ROMAN NEUMANN Martinsloch: Das Spektakel der Sonne ELM. Gestern war es wieder so weit: Die Sonne schien für wenige Minuten durchs Martinsloch in den Tschingelhörnern und auf den Elmer Kirchturm und das Dorf. Die Kirche wurde so erbaut, dass die Strahlen der Sonne sie treffen. Das Spektakel gibt es jeweils im Frühling und im Herbst zu beobachten: Das Felsloch an der Grenze zwischen den Kantonen Glarus und Graubünden liegt auf rund 2600 Metern. Seltener scheint auch der Mond durch das Loch. 20M/FOTO: KEYSTONE Zürcher Studentin geht für die Jugend zur UNO ZÜRICH/NEW YORK. Die 21-jährige Barbara Wachter reist nächste Woche als UNOJugenddelegierte an die Generalversammlung der Vereinten Nationen. Waren Sie schon in einer Situation, in der Sie fanden, dass Jugendliche zu kurz kommen? Unzählige Male habe ich mich in Diskussionen mit älteren Erwachsenen zu wenig ernst genommen gefühlt. Oft wird man einfach als jugendlich, unerfahren und naiv abgestempelt. Wofür kämpfen Sie an der Versammlung? Für die Gleichstellung der Geschlechter. Ich werde mit Nichtregierungsorganisationen und den anderen Jugenddelegierten diskutieren, wie man auch junge Männer in den Prozess einbeziehen kann. Sie fühlen sich bei diesem Thema nämlich oft ausgeschlossen. Warum liegt Ihnen gerade Gleichstellung am Herzen? In gewissen Branchen herrscht immer noch Lohnungleichheit. Auch bin ich immer wieder schockiert, wie sexistisch unsere Medienlandschaft ist. Ich sehe oft frauendiskriminierende Kommentare wie «Frauen gehören an den Herd» oder «Frauen können nicht Auto fahren». BZ Schweizer Senioren sind sehr unabhängig Neun von zehn Menschen in der Schweiz leben im Alter noch zu Hause. Dies wird laut Pro Senectute auch künftig so bleiben. Sogar bei den hochbetagten Senioren über 85 sind noch fast 60 BERN. Prozent unabhängig. Die Organisation warnt aber vor den Folgen: Die Kosten werden bis 2030 deutlich steigen. Zudem droht ein Personalmangel. Pro Senectute rät, schon jetzt zu handeln. SDA ANZEIGE Neu: Vegi-Menüs Lust auf eine vielfältige Vegi-Küche? Geniessen Sie täglich wechselnde Menüs. www.coop.ch/restaurant Ausland 12 DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Mit blosser Hand – 23 auf einen Rekord: Kachelmann erstreitet 635 000 Euro GESAGT «Ich freue mich unglaublich darauf, wieder selbst ein Fenster öffnen zu dürfen. Die Sicherheitsleute verbieten mir das immer.» KÖLN. Die «Bild»-Zeitung ist vom Landgericht Köln zur Zahlung einer Summe von 635 000 Euro Entschädigung an Jörg Kachel- Michelle Obama spricht in der «Late Show» mit Stephen Colbert darüber, wie sie sich das Leben nach dem Weissen Haus vorstellt. Breivik tritt in Hungerstreik Anders Breivik will «bis zum Tod» hungern, wenn seine Haftbedingungen nicht gelockert werden. Er verbringe zu viel Zeit in Einzelhaft und habe zu wenig Kontakt zu den Wärtern. Breivik wurde zu 21 Jahren Haft verurteilt, weil er 2011 77 Menschen getötet hatte. NSA OSLO. Wettermann Jörg Kachelmann. EPA mann verurteilt worden. Das bestätigten gestern beide Seiten. Es ist die höchste Schmerzensgeldsumme, die in Deutschland jemals erstritten wurde. «Herr Kachelmann musste die schlimmste Hetzkampagne der deutschen Presserechtsgeschichte über sich ergehen lassen», sagte sein Anwalt Ralf Höcker, «sein Ruf wurde durch ‹Bild› und Co. vollständig ruiniert.» Kachelmann war 2011 vom Vorwurf der Vergewaltigung freigesprochen worden. Er sieht sich durch die Prozessberichterstattung weiter Teile der Medien verleumdet. «Bild» kündigte an, das Urteil an die nächsthöhere Instanz weiterzuziehen. «Es liegt nicht im Interesse der Öffentlichkeit, dass Medien irrwitzige Geldentschädigungen zahlen müssen, wenn sie über aufsehenerregende Strafprozesse gegen bekannte Persönlichkeiten berichten», schreibt das Blatt. BEE/SDA SEOUL. 23 Steinplatten zerbricht dieser Elitesoldat aus Südkorea mit seinen blossen Händen. Im Militär-Hauptquartier in Gyeryong übt er gerade für das 67-Jahr-Jubiläum der südkoreanischen Armee, das heute begangen wird. Südkorea befindet sich ANZEIGE MONTAG – SAMSTAG 28. September – 03. Oktober 2.99 pro Packung 2.49 pro Packung -28 % -25 % 2.99 pro Packung 3.99 AUS UNSEREM DAUERHAFTEN SORTIMENT -21 % 1.99 pro Packung 10 JAHRE ALDI SUISSE -20 % 2.49 3.79 Choco Drink -.69 pro Packung 800 g 3.49 -22 % -.89 Delikatess Nierstückbraten geräuchert Back-Käse diverse Sorten 300 g SUPER 150 g 6 Giotto 1.99 pro Packung Kuchenteig diverse Sorten 154 g 2.79 pro Kilo -50 % -.79 pro Packung 3.99 diverse Sorten 300 g -33 % FeinkristallZucker 1.19 1 kg -30 % 2.99 pro Kilo -40 % 4.99 Bio-Kürbis Birnen «Abate» neue Ernte 1.49 Muskat Kaki 3.99 Bio-Kartoffeln neue Ernte 1,5 kg -40 % -.89 pro Stück 1.79 pro Topf 2.79 -35 % Bio-Küchenkräuter diverse Sorten Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. © 2015 ALDI SUISSE AG 1.49 pro Packung 2.49 -40 % Trauben kernlos • weiss oder • rot 500 g Einfach ALDI. Ausland DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Streich 13 Putins Kampfjets haben Ziele in Syrien bombardiert HOMS. Kaum hat das russische Parlament dem Angriff in Syrien zugestimmt, fallen Bomben – nicht nur auf den IS. seit dem Jahr 1950 in Konflikt mit dem benachbarten Nordkorea. NSA/PHOTO: AP Russland hat gestern erstmals Luftangriffe in Syrien geflogen. Das Verteidigungsministerium bestätigte die Angriffe auf Stellungen der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) in Syrien. Kampfjets hätten Munitionsdepots und Treibstofflager des IS etwa 200 Kilometer von Damaskus entfernt bombardiert, sagte Generalmajor Igor Konaschenkow vom Verteidigungsministerium. Erst am Morgen hatte Präsident Wladimir Putin vom russischen Parlament die Erlaubnis für den Militäreinsatz im Ausland bekommen. Nach An- Rauchwolke über der Stadt Homs: Wladimir Putin hat Luftangriffe auf den IS in Syrien befohlen. CNN/AFP gaben des Kremls hatte der syrische Machthaber Baschar al-Assad um russische Militärhilfe gebeten. Den Einsatz von Bodentruppen in Syrien schloss Putin aus. Zuvor hatten bereits US-Verteidigungskreise die Angriffe im Bürgerkriegsland bekannt gemacht. Der Sender CNN berichtete, Russland habe nahe der syrischen Stadt Homs einen Luftangriff gegen Assadfeindliche Rebellen geflogen. Kurz davor habe ein russischer General die US-Botschaft in Bagdad über den Angriff informiert, berichtete der TV-Sen- ANZEIGE <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUyNQMAkKDRLg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-xE7uGU1k1MI2HTMW9P5pWNvDYO47yhttjf773VxE0kx6uPsrTm85RPdkYLKRSQd9osD5i6t8XIEcC63cEKcpFE6i4rhnRrs_5BWQqQvhyAAAA</wm> Ist Ihr Kind krank und Sie müssen zur Arbeit? Wir sorgen für eine gute Betreuung. Familien-Zusatzleistung KidsCare. Mit dem Kinderbetreuungsdienst KidsCare profitieren Sie von einer familienfreundlichen Leistung aus unseren Spitalzusatzversicherungen. Wenn Ihr Kind krank ist und Sie zur Arbeit müssen, organisieren wir rasch eine qualifizierte Pflegefachperson, die für Ihr Kind sorgt. Mehr darüber erfahren Sie unter der Telefonnummer 0844 80 81 82 oder helsana.ch/kids-info der unter Berufung auf einen namentlich nicht genannten US-Regierungsbeamten. In Syrien tobt seit vier Jahren ein erbitterter Bürgerkrieg. Homs ist dabei ein Zentrum des Kampfes zwischen den Truppen von Assad, den Rebellen und des IS. BEE/AFP Ausland DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Winnetou» steht in Luxemburg vor Gericht LUXEMBURG. Vor dem höchsten EU-Gerichtshof tobt ein Rechtsstreit. Verhandelt wird über den Namen eines berühmten Indianers – und die Rechte daran. Apachenhäuptling vor Gericht: Der Markenstreit um das Wort «Winnetou» beschäftigt das EU-Gericht in Luxemburg. Dort lieferten sich gestern Juristen von Constantin Film und vom Karl-May-Verlag einen Schlagabtausch. 2003 hatte sich der Karl-May-Verlag den Namen der Romanfigur Winnetou für Waren wie Körperpflegeartikel, Konfitüre, Tee und Schmuck beim europäischen Markenamt schützen lassen. Dagegen wehrte sich die Münchner Unternehmung Constantin Film vor dem Markenamt, das den Markenschutz für fast alle Kategorien wieder aufhob. Der Konsument denke bei Winnetou an «einen fiktiven, edlen und guten Indianerhäuptling», deshalb sei die Marke wenig aussagekräftig, befand das Amt. Gegen diese Entscheidung wehrt sich der Verlag nun vor dem EU-Gericht. Das Urteil dürfte erst in einigen Monaten fallen. Häuptling Winnetou ist gemeinsam mit seinem Blutsbruder Old Shatterhand eine der Hauptfiguren einer Romanserie des 1842 in Sachsen geborenen Abenteuerautors Karl May. Berühmtheit erlangte er unter anderem durch Verfilmungen mit dem kürzlich verstorbenen Pierre Brice. Es ist nicht das erste Mal, dass Winnetou die Gerichte beschäftigt. So wies der deutsche Bundesgerichtshof 2003 eine Klage des Karl-May-Verlags in einem Streit um Filmtitel zurück. SDA 15 20 Sekunden Schmuggel gestoppt ANTANANARIVO. Zollbeamte auf Madagaskar haben den Schmuggel von fast 800 seltenen Landschildkröten aus dem Inselstaat verhindert. Es handelt sich um den bislang grössten Fall dieser Art. SDA Tote durch Bomben PEKING. Bei einer Serie von Briefbomben-Anschlägen sind im Süden Chinas sieben Menschen getötet worden. Insgesamt seien in der Region Guangxi 15 Postsendungen explodiert. SDA 300 Jahre Haft COLOMBO. Für ihre Rolle bei ei- Apachen-Häuptling Winnetou (gespielt von Pierre Brice †). KEYSTONE nem Attentat auf Sri Lankas ehemalige Präsidentin Chandrika Kumaratunga sind am Mittwoch zwei Angeklagte zu Haftstrafen von 290 und 300 Jahren verurteilt worden. Ein Richter sprach Velayutham Varatharajah und Chandra Ragupathy der Verschwörung schuldig. SDA Marokko straft Ikea für schwedische Politik CASABLANCA. Geplant war die Er- Die Ikea bei Casablanca. AFP öffnung der ersten Ikea-Filiale in Marokko für Dienstag. Am Montag verkündete das marokkanische Innenministerium aber, dem Möbelhaus fehle ein notwendiges Zertifikat. Die Er- öffnung werde auf einen unbestimmten Zeitpunkt verschoben. Die Regierung habe die Verschiebung am Montag bei einer Krisensitzung beschlossen. Laut der Website Le360. ma, der gute Verbindungen zum marokkanischen Königspalast nachgesagt werden, hat diese Blockade aber nichts mit einem Zertifikat zu tun – sondern mit den Verbindungen von Ikea zu Schweden. Schweden diskutiert nämlich im Mo- ment darüber, die Südsahara als Staat anzuerkennen. Die Region steht seit Jahren in einem Autonomie-Konflikt mit Marokko. Das sorgt im Reich von König Mohammed Ben alHassan für viel Unmut. NSA/SDA ANZEIGE Mein Kredit für Mobilität: cembra.ch Ihre Schweizer Finanzierungspartnerin. Berechnungsbeispiel: Kredit über CHF 10 000.–. Ein effektiver Jahreszins zwischen 9,95 % und 14,5 % ergibt bei einer Laufzeit von 12 Monaten Gesamtzinskosten zwischen CHF 523.– und CHF 753.–. Kreditgeberin ist die Cembra Money Bank AG mit Sitz in Zürich. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. 16 Wirtschaft DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH VW arbeitet an Kampagne zur Wiedergutmachung ZÜRICH. Als Folge des Abgas-Skandals hat VW die Werbung gestoppt. Nun arbeitet der Konzern an einer neuen Kampagne. Sie hängen nur noch ganz vereinzelt an Schweizer Plakatwänden und aus Print und TV sind sie verschwunden: die Werbungen von VW. Im Nachgang zum Abgas-Skandal stellte der Autobauer den Grossteil seiner Werbung ein. «Die TVund Print-Kampagnen wurden aus Respekt gegenüber der Öffentlichkeit gestoppt», sagt Amag-Sprecher Livio Piatti zu 20 Minuten. Amag ist in der Schweiz nicht nur VW-Importeur, son- dern auch fürs VW-Marketing zuständig. Zu den gestoppten Werbungen gehört auch eine erst im Herbst gestartete Schweizer Image-Kampagne mit dem Claim «Zeit, sich neu zu verlieben». Das durch den VW stellte den Grossteil seiner Werbung ein. EPA VW drosselt Motorenproduktion SALZGITTER. Die Auswirkungen des Abgas-Skandals bei VW kommen nun auch in der Autoproduktion und bei den Tochtergesellschaften an. Im Motorenwerk in Salzgitter fährt VW die Produktion zurück. Und die VW-Finanztochter Werbestopp frei gewordene Geld wird aber nicht einfach einbehalten. Eine neue Kampagne mit Bezug zu den Vorfällen rund um die manipulierten Abgaswerte sei aktuell in Arbeit, sagt Piatti. Volkswagen Financial Services mit Sitz in Braunschweig hat bis zum Jahresende einen Einstellungsstopp verhängt. In diesem Jahr auslaufende Verträge von Werkstudenten sollen zunächst nicht verlängert werden. SDA UBS zahlt 34 Millionen Dollar in Rechtsstreit Dass Amag die VW-Werbung gestoppt hat, findet Marken-Experte Stefan Vogler richtig: «Das ist das Standardprozedere bei derartigen Krisen. Es hat zwar einige Zeit gedauert, aber das dürfte technische Gründe haben», so Vogler. Die Botschaft «Zeit, sich neu zu verlieben» sei im Licht des Abgas-Skandals eine unglückliche Botschaft. Die Image-Inserate hängen höchstens noch vereinzelt – aber auch das ohne Absicht. «Die Kampagne ist beendet», sagt Piatti. Bei den noch sichtbaren Sujets handelt es sich um Überhang. Damit werden Plakatstellen bezeichnet, die noch nicht mit anderen Sujets überdeckt sind. SANDRO SPAETH Erste Staaten fordern Geld zurück MASPALOMAS. Spanien will im Ab- gas-Skandal vom VolkswagenKonzern Subventionen für schadstoffarme Autos zurückverlangen. Die Regierung suche nach rechtlichen Wegen, wie sie eine Erstattung der gezahlten Hilfen geltend machen könne, sagte Industrieminister José Manuel Soria. Auch die französische Regierung erwägt bei VW eine Rückzahlung öffentlicher Förderung zu fordern, wie Umweltministerin Ségolène Royal in einem Interview erklärte. SDA Gamer geniessen Ausstellung in Vegas NEW YORK. Die Grossbank UBS hat sich mit den US-Behörden für verschiedene Vergehen in Puerto Rico geeinigt. Gegen Zahlung von 33,5 Millionen Dollar legt die UBS Verfahren von der US-Börsenaufsicht SEC und der amerikanischen Finanz-Genehmigungsbehörde Finra bei. Der UBS war vorgeworfen worden, den Verkauf von puerto-ricanischen Anleihenfonds, die danach stark an Wert verloren haben, nicht überwacht zu haben. SDA Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8513.41 SPI 8679.82 Stoxx 50 2976.73 Dax 9660.44 Dow Jones 16284.70 Nasdaq 4620.17 2.28% 2.16% 2.46% 2.22% 1.47% 2.28% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0690 1.1310 USD/CHF 0.9330 1.0170 GBP/CHF 1.4150 1.5370 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 17.22 3 Actelion N 123.70 3 Adecco N 71.25 3 CS Group N 23.42 3 Geberit N 297.70 3 Givaudan N 1585.00 3 Julius Bär N 44.22 3 LafargeHolcim N 51.05 3 Nestlé N 73.25 3 Novartis N 89.40 3 Richemont N 75.70 3 Roche GS 257.00 3 SGS N 1700.00 3 Swatch Group I 361.00 3 Swiss Re N 83.60 3 Swisscom N 486.20 3 Syngenta N 312.10 3 Transocean N 12.49 3 UBS N 18.01 3 Zurich Ins. N 239.20 Schweizer Wirtschaft im September stabil Die Schweizer Wirtschaft scheint sich nach dem turbulenten ersten Halbjahr 2015 langsam zu stabilisieren. So lag das Konjunkturbarometer der ETH-Konjunkturforschungsstelle (KOF) auch im September etwas über dem langfristigen Durchschnitt. Gegenüber dem August resultierte ein leichter Rückgang. Negative Tendenzen machten die Konjunkturforscher unter anderem in der Nahrungsmittel- und der chemischen Industrie aus. SDA 3 3 3 3 3 3 1.77% 2.40% 2.81% 0.86% 1.85% 2.26% 4.05% 1.09% 2.88% 2.35% 2.71% 2.23% 1.55% 2.56% 1.58% 1.50% 2.36% 2.88% 1.41% 2.27% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE ZÜRICH. Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading LAS VEGAS. Derzeit findet in Las Vegas die Glo- bal Gaming Expo statt. Dabei handelt es sich um eine jährliche Ausstellung, auf der den Besuchern alles ums Thema Gamen präsen- tiert wird. Organisiert wird die Messe von der American Gaming Association. Erstmals fand sie 2001 statt. Dieses Jahr nehmen über 600 Aussteller teil. KWO/FOTO: AP Wirtschaft DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Coop zieht mit Marktplatz gegen Amazon ins Feld ZÜRICH. Im November wird Coop einen neuen Online-Marktplatz lancieren. Er gilt als Antwort auf Amazon. Digitale Marktplätze sind mit dem Aufstieg von Amazon zum grossen Ding geworden. Detailhändler versprechen sich von den Plattformen, die Händler mit Endkunden zusammenbringen, Gewinne in Form von Kommissionen. In dieses Geschäftsfeld drängt nach der Migros – mit Galaxus.ch – auch Coop-Chef Joos Sutter. KEYSTONE Coop. Der Detailhändler hat dazu laut «Tages-Anzeiger» im September die Athos Commerce AG gegründet. Gehts mit Athos in den Kampf gegen Amazon und Galaxus? Coop-Sprecherin Denise Stadler will dies auf Anfra- ge von 20 Minuten nicht kommentieren, bestätigt aber, dass die neue Firma im Zusammenhang mit dem im Sommer angekündigten Marktplatzprojekt von Coop und Swisscom steht. Sie stellt aber klar: «Unser Marktplatz wird definitiv nicht Athos.ch heissen.» Im November geht der digitale Marktplatz dem Vernehmen nach online, vorerst in einem lokalen Test. Die schweizweite Lancierung folgt 2016. Coop und Swisscom müssen sich laut Branchenkennern mit ihrem Marktplatz sputen. Das Wie klingt eine Geige aus 14 Kilo Gold? Online-Warenhaus Galaxus ist seit 2010 am Start. «Die Zeit, um sich als weitere Plattform neben Amazon und Galaxus behaupten zu können, wird knapp», sagt ein Branchenexperte. Der digitale Marktplatz von Coop dürfte sowohl vom Detailhändler selbst als auch von Drittfirmen zum Verkauf ihrer Produkte genutzt werden. Interessant ist für kleinere Händler das Zusammenspannen mit einem grossen Player vor allem wegen der grossen Nutzerzahl, die die Schweizer Amazon-Konkurrenz verspricht. SANDRO SPAETH 17 20 Sekunden China darf bauen JAKARTA. China schlägt Japan im Rennen um den Bau der ersten Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke in Indonesien. Das Angebot aus Tokio wurde gestern abgelehnt, wie die indonesische Regierung gestern mitteilte. SDA Sika baut aus BAAR. Der Bauchemiehersteller Sika eröffnet in Nigeria und der Elfenbeinküste Produktionsstätten für Mörtel und Betonzusätze. Zudem hat der Konzern in Äthiopien und Tansania neue Niederlassungen gegründet. Mittlerweile ist Sika in 16 afrikanischen Ländern präsent. SDA Konflikt auf dem Bau ist weiterhin ungelöst BIEL. Im Streit um einen neuen Gesamtarbeitsvertrag im Baugewerbe werben die Arbeitgeber um die Unterstützung durch die Bauarbeiter. Der Baumeisterverband, der den bestehenden Vertrag unverändert verlängern will, lanciert dazu eine Kampagne. Die Gewerkschaften verlangen dagegen Diskussionen zur Finanzierung des Rentenalters 60, Massnahmen gegen das Lohndumping oder für den besseren Gesundheitsschutz. SDA ANZEIGE Bernina Express Spezialangebot Freie Sicht von Chur bis Tirano TOKIO. Ein Model posiert an einer Pressekonferenz im Juwelen-Geschäft des berühmten japanischen Goldschmieds Ginza Tanaka in Tokio mit dieser 14 Kilogramm schweren Gold-Geige. Die exklusive Violi- ne, die einem Yamaha-Modell nachempfunden ist, hat einen Wert von ungefähr 150 Millionen japanischen Yen. Das sind umgerechnet etwa 1,25 Millionen Franken. KWO/FOTO: AFP Sunrise-Löhne hängen von der Teamleistung ab ZÜRICH. Im Verkauf gilt oft: Wer mehr verkauft, erhält mehr Lohn. Auch bei Sunrise trifft dies zu, wobei der Telekom-Anbieter die Shops stärker mittels Teamzielen führt. Zu diesen gehört auch der Verkauf möglichst hochpreisiger Monatsabos ab 65 Franken, wie 20 Minuten von Sunrise-Mitarbeitern erfahren hat. Derzeit sorgen bei vielen Mitarbeitern die Teamziele für Unmut, obwohl sie bereits 2014 eingeführt worden sind. Sie sagen, dass es für sie kei- nen Sinn ergebe, den Kunden möglichst teure Abos verkaufen zu müssen, da die neuen Sunrise-Freedom-Abos keine feste Vertragslaufzeit mehr hätten. Die Kunden können somit jederzeit auf ein günstigeres Abo wechseln. Bei der Sunrise-Medienstelle versteht man die Unzufriedenheit gewisser Mitarbeiter nicht. Im Schnitt hätten die Mitarbeiter ihre Ziele dieses Jahr bisher besser erreicht als letztes Jahr und würden im Schnitt mehr Lohn erhalten. KWO .00 ! r CHF 129 ssen. u n n e n o e s Zwei Per retour, inkl. Mit tag 29 ano hb.ch/1 Chur – T ir ter w w w.r n u n e h c Jetz t bu 18 People DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Jim Carrey ist am Boden zerstört Walker mit Meadow. INSTAGRAM Porsche reagiert auf Klage LOS ANGELES. Nachdem Meadow Walker (16), die Tochter von Paul Walker (†40), Klage gegen Porsche eingereicht hat, meldet sich der Autohersteller auf People.com nun zu Wort: «Wir sind jedes Mal traurig, wenn jemand in einem Porsche verletzt wird, aber wir sind der Meinung, dass die Behörden vollkommen recht haben, dass dieser tragische Unfall durch leichtsinniges Fahren und zu hohe Geschwindigkeit passiert ist.» LOS Überdosis. Dies bestätigt der in Los Angeles für die Untersuchung der Todesursache zuständige Gerichtsmediziner Ed Winter gegenüber dem Magazin. Am 24. September trennte sich das Paar offenbar endgültig. Nur einen Tag später schrieb Cathriona via Twitter: «Ich melde mich von Twitter ab. Ich hoffe, ich war ein Licht für meine Nächsten und Liebsten.» Dass diese Worte einen Abschied für immer bedeuteten, dachte sich wohl niemand. Für Cathriona kam jede HilCathriona White und Jim Carrey. DUKAS fe zu spät. BBE Orlando Blooms herziger Einsatz im Flüchtlingslager NEW YORK. «Ich bin schockiert und zutiefst traurig über den Tod meiner süssen Cathriona», schreibt Jim Carrey in einem Statement, wie «People» berichtet. Cathriona White (28) wurde am Montag tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Vermutlich starb White an einer Medikamenten- GEVGELIJA. Er ist selbst Vater ei- nes vierjährigen Jungen. Doch auch andere Kinder haben einen Platz in Orlando Blooms Herz. Für die Unicef besuchte der 38-Jährige ein Flüchtlingslager im mazedonischen Gevgelija, nahe der griechischen Grenze. Ob die Kids den Hollywood-Star erkannten? Wie das Bild beweist, hatten Klein und Gross jedenfalls viel Spass. LOS/FOTO: AFP ANZEIGE The North Face Steppjacke «Thermoball» CHF 269.00* CHF 189.90 -29% Über 50 weitere Artikel nur für kurze Zeit online! -28% Fleecejacke «Chimborazo» Steppgilet «Thermoball Remix» CHF 209.00 * -33% CHF 149.90 CHF 149.90 * -27% Steppjacke «ThermoBall Hybrid» CHF 99.90 CHF 249.00 * CHF 179.90 -35% Jacke «Salire Insulated» CHF 309.00 * Solange Vorrat * Jetzt zugreifen auf www.fashionfriends.ch CHF 199.90 unverbindliche Preisempfehlung People DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Irina Beller gewährt Einblicke in ihre dunkle Vergangenheit ZÜRICH. Am 28. Oktober erscheint Irina Bellers Buch «Der Mensch in mir». 20 Minuten konnte das Manuskript exklusiv lesen. Wir kennen Irina Beller (43) als provokante Plaudertasche, deren Herz für Luxus schlägt. Ihr autobiografischer Roman aber ist anders: Auf 200 Seiten reisst sich Beller im übertragenen Sinne die Kleider vom Leib, zeigt sich in voller Pracht – mit voller Wucht. «Der Mensch in mir» ist unerwartet harte Kost. «Mit dem Buch wollte ich all meine Facetten zeigen», erklärt Beller 20 Minuten, «ich bin mehr als nur eine Unterhalterin.» Stimmt. Abgrund und Aufschwung, Armut und Reichtum, Freud und Leid – Gegensätze prägen Bellers Leben. Geboren in der westukrainischen Stadt Kiwerzi gestaltete sich ihre Zukunft als lange und turbulente Reise. Umzüge – von Moskau über Dresden in der damaligen DDR und Wien bis nach Zürich – und Abschiede musste sie erleben. Das ambivalente Verhältnis zu ihrem Diplomatenvater, das Streben nach Zukunft und Geld (zum Überleben) sowie Verluste prägten Beller. Sie schreibt aber nicht nur über ihr Leben in der Sowjetunion, ihre Flucht aus dem Osten, den ersten Sex, die rastlose Suche nach existenzieller Sicherheit und ihre drei Ehen. Sie gewährt vor allem intime Einblicke in dramatische Erlebnisse. Etwa den Missbrauch durch einen ihrer Lehrer oder wie sie das Sorgerecht für ihre Tochter Alona verlor. «Der Mensch in mir» zeigt Beller von einer unbekannten, sensiblen Seite – oder, wie der Titel schon sagt, als Mensch hinter der Fassade. LORENA SAUTER 19 20 Sekunden Seyfried ist getrennt LOS ANGELES. Nach über zwei Jahren haben sich Amanda Seyfried (29) und Justin Long (37) laut «Us Weekly» getrennt. Angeblich soll die Beziehung der beiden Hollywood-Stars unter Zeitmangel gelitten haben. LOS Show für Minaj LOS ANGELES. Nicki Minaj (32) bekommt ihre eigene ComedyShow, wie der Sender ABC via Twitter verlauten lässt. Sie wird nicht nur darin vorkommen, sondern die Sendung auch produzieren. Inhalt: Minajs Kindheit in Queens und ihr Weg zum Star. LOS Bellers Zweitling beleuchtet unter anderem, wie stark ihre Herkunft sie geprägt hat. GERI BORN GESAGT «Ich habe gerade einen kleinen Garten angelegt, was wie der Himmel ist. Ich ernte einfach Gemüse – so richtiges Alte-MännerZeug und nicht wirklich besonders cool.» Bradley Cooper (40) im Interview mit «Yahoo Movies». ANZEIGE FEINE ZIGI PRAKTISCHES PÄCKLI 6mg GROOOSSARTIG DIE KLEINE SPE ZIA LPR EIS 4mg 7.20 20 ZIGIS NUR SOLANGE VORRAT NEU Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. Jetzt zählen nur die inneren Werte. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDcyNgQAPlrmTA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PzixHENq7KqoCoPmYb3_2hbWcGVLjj7nq3gbt2OaztToWZSh7NqtmiF3tOjFocmgkZoW9QZ2ofi4QWIHsD8G0EIbf6GQ4ipdIvOUT6v9xdna2brdwAAAA==</wm> Fr. 2o9n.a–t pro M SIM only Inklusive: • 1 GB Daten • 500 Minuten • 500 SMS M-Budget Mobile One, das Abo ohne Gerät. Keine Mindestvertragsdauer, exkl. Aufschaltung für Fr. 40.–. www.m-budget-one.ch M-Budget-Produkte sind erhältlich bei: People DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 21 Arnie: «Meine Mutter dachte, ich sei anders gepolt» ZÜRICH. Wo der Terminator auftaucht, herrscht Panik. Nicht so in Zürich. Arnold Schwarzenegger war gestern ganz zahm. Mit tosendem Applaus wurde Arnold Schwarzenegger (68) im Zürcher Filmpodium begrüsst. 260 Fans hatten sich versammelt und lauschten Arnies Weisheiten, die er mit sonorer Stimme und seinem legendär knorrigen Akzent zum Besten gab. Ganz am Anfang musste er Lebenstipps verteilen. Was man tue, wenn man nicht ernst genommen werde, bio-strath.ch 100% natürlich Rat: «Erfolg ist die beste Rache.» Ein junger Filmemacher aus Genf wollte dem Superstar sein Drehbuch überreichen, wurde aber von den Securitys abgefangen. Arnie war beeindruckt: «Junge, du hast Eier.» Im Gespräch mit 20 Minuten kam er immer wieder auf die Politik zu sprechen. Die Zeit als Gouverneur hat Schwarzenegger offensichtlich nachhaltig geprägt. «Als ich hörte, dass Kanye West 2020 als US-Präsident kandidieren will, dachte ich, das sei ein Witz», sagte er. Doch das sei ja das Schöne an den USA: «Jeder kann Präsident werden.» fragte ein Fan. «Nicht mal meine eigenen Eltern glaubten als Kind an mich», gab Arnie zu. «Meine Mutter befürchtete gar, ich sei anders gepolt und hat unseren Hausarzt bestellt, weil ich Bilder von nackten Männern über dem Bett hängen hatte. Dabei waren das doch Bodybuilder.» Sein radikaler Wie Arnie die Zürcher Fans bezauberte auf MURIEL HILTI/TILLLATE.COM Arnie.20min.ch Arnold Schwarzenegger (68) posierte am ZFF stolz mit seiner Freundin Heather Milligan (40). Deutsch wollte er partout nicht sprechen, Englisch liege ihm besser, gestand er – gab aber zu: «Ich trage immer noch viele österreichische Werte in mir.» Die Auszeichnung für sein Lebenswerk am Zurich Film Festival nahm Arnie mit viel Freude entgegen. «Mit 15 Jahren hatte ich grosse Träume. Aber nie hätte ich gedacht, dass ich am ZFF einen Award gewinnen würde», scherzte er und erntete schallendes Gelächter. LUCIEN ESSEIVA Schwarzenegger begeistert Alt und Jung ZÜRICH. Sichtlich entspannt fla- niert er gestern Abend über den Grünen Teppich auf dem Sechseläutenplatz. Hier ein lockerer Spruch, da ein Autogramm. Auch nach Jahrzehnten im Showbusiness hat Arnold Schwarzenegger (68) die Freude an seinem Job nicht verloren. «Es ist eine grosse Ehre, wenn die Menschen deine Arbeit schätzen», sagt der Österreicher denn auch zu 20 Minuten. Viel Zeit bleibt ihm in der Schweiz jedoch nicht: «Wir können hier nicht verweilen und shoppen. Sobald das vorbei ist, fliege ich zurück.» Trotzdem: Mit seiner Stippvisite macht er vielen seiner Anhänger eine grosse Freude. Peter Lampart aus Zürich etwa ist voll des Lobes über den Terminator: «Er ist ein toller Schauspieler, er war Gouverneur, er hat alle Tasten des Welt-Pianos gespielt.» Arnold Schwarzenegger bringt die Jüngeren zum Kreischen – und die Augen gestandener Männer zum Leuchten. SCY Wählen Sie das Naturprodukt Seit 1961 Arnold Schwarzenegger grüsst seine Zürcher Fans. OSKAR MOYANO/TILLLATE 22 Auto DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Audis Smartphone auf Rädern Mit MyCarManager und MyService wird das Leben für Audi-Fahrer erleichtert. Die Smartphone-App Audi MMI Connect beinhaltet in ihrer neusten Version Dienste SCHINZNACH-BAD. wie eben MyCarManager. Besitzer des neuen Q7 und A4 können damit über ihre Smartphones die Türen ver- und entriegeln, die Standheizung bedienen und einen Status- Hightech: Die Connect-Dienste im neuen Audi A4. AUDI report ihres Autos einsehen. Hierzu zählen Kilometerstand, Tankfüllung, Reichweite sowie eventuelle Warnmeldungen und Weiteres. Die Dienste unter MyService umfassen Notruf, Online-Pannenruf und den Servicetermin online. Der Notruf wird nach einem Unfall selbsttätig aktiv, wenn zum Beispiel ein Airbag ausgelöst wurde. Beim Dienst Servicetermin online schickt das Auto zwei Wochen vor einem anstehenden Wartungstermin servicerelevante Daten an den Servicepartner. Die Werkstatt kann den Kunden anschliessend für die anstehende Terminvereinbarung kontaktieren. LAP Tesla Model X: IAA in Frankfurt lockt über 931 000 Besucher an Die Automesse IAA hat in diesem Jahr mehr Menschen nach Frankfurt gelockt als bei der letzten Auflage 2013 – trotz des Skandals um manipulierte Abgaswerte bei Volks- FRANKFURT. wagen. Die Veranstalter zählten 931 700 Besucher und damit 50 000 mehr als bei der Internationalen AutomobilAusstellung (IAA) vor zwei Jahren. Das teilte der Verband der Automobilindustrie (VDA) als Veranstalter zum Abschluss der Branchenschau am Sonntag mit. 1103 Aussteller präsentierten unter anderem 219 Weltpremieren. LAB Digital/Wissen Jean-Claude Gerber (jcg) , Leitung/Tobias Bolzern (tob), stv. Leitung/Ethel Keller (ekr)/ Felix Raymann (ray)/ Fee Anabelle Riebeling (fee)/Philipp Stirnemann (pst)/ Julia Panknin (lia)/Ständige Mitarbeit: Rolf Maag (rm) People/Magazin Bettina Bendiner (bbe), Leitung/ Martin Fischer, stv. Leitung/ Lucien Esseiva (lme)/ Monika Rufener (mor)/ Lorena Sauter (los)/ Geraldine Schläpfer(gss)/Yves Schott (scy)/Marlies Seifert (sei)/ Catharina Steiner (cat)/ Katinka Templeton (ink)/Neil Werndli (nei)/ Andreas Hauri, Praktikant Community/Crossmedia Laura Hüttenmoser (hüt), Leitung/Berit-Silja Gründlers (bsg), stv. Leitung und Social Media Manager/Gabriella Hummel (hum)/Eva Kamber (kam)/Christian Messikommer (mec)/Bruno Wermuth (wer), Doktor Sex Foto Thomas Hagnauer, Leitung/Karina Romer, stv. Leitung/ Uwe Gottmann /Michael Lang Video Roland Schäfli (ros), Leitung/Michael Fischer/Murat Temel (tem)/Alice Grosjean (ag), Praktikantin Redaktion Zürich Roman Hodel (rom), Leitung/Maja Sommerhalder (som), stv. Leitung/Alice Grosjean (ag)/Cédric Knapp (ced)/Dominique Zeier, Praktikantin Redaktion Basel Adrian Jäggi (aj), Leitung/Lukas Hausendorf (lh), stv. Leiter/ Jeanne Dutoit (jd)/Matthias Kempf (mk), Praktikant/Christian Stoecklin (cs), Praktikant Redaktion Bern Nora Camenisch (nc), Leitung/ Sonja Mühlemann (smü), stv. Leitung/Christian Holzer (cho)/Alessandro Meocci (meo)/ Mira Weingartner (miw)/Nadine Ellis (nel), Praktikantin/Annina Häusli (aha), Praktikantin Redaktion Luzern Martin Messmer (mme), Leitung/Gianni Walther (gwa), stv. Leitung/Daniela Gigor (dag)/ Samuel Betschart (sam), Praktikant/Angela Schwery (as), Praktikantin Redaktion St. Gallen Urs Ellenberger (eli), Leitung/ Tabea Waser (taw), stv. Leiterin/Jeremias Büchel (jep) /Raphael Rohner (rar), Praktikant Agenturen Associated Press Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation PRODUKTION Stefan Ryser (sry), Creative Director & Leitung/Markus Kistler (mki), Leitung Print/ Gil Bieler/Marcel Lätsch/Christine Lüssi/ Lukas Meyer (lmy)/Nikola Mihajlovic/ Pia Wolfensberger Layout Print Mirco Oberli, Leitung/Michael Keller, stv. Leitung/ Jonas Bucher/Francisco Turenne Korrektorat Benjamin Dutoit, Leitung/Danielle Brechbühl/Yolanda Di Mambro (ydm)/Marc Häfliger/Nina Haueter/Markus Janka/Rolf Maag (rm)/Susanne Scherrer/ Daniel Schnurrenberger/ DIGITALENTWICKLUNG Peter Wälty, Leiter/Mike Herter IT/WEB-GRAFIK IT Leitung Adrian Hass, Leitung/Pascal Fässler, Stv. Leitung IT und Betrieb (Backend) Pascal Fässler, Leitung/Franz Buholzer/ Roman Gräzer/Ronald Müller Design und Strategie (Frontend) Ben Green, Leitung/ Silvio Bösch/ Stefano Paccagnella/Pascal Zirn Web-Analyse Gregor Bucher WERBEMARKT Marco Gasser, Leitung Verkauf National Séverine Hörler, Leitung/Corinne Frei/Urs Gut/ Stefan Halter/Liana Messere/Stefania Muratore/ Melanie Safret/Ramona Stössel/Anja Vetsch/ Roman Auer/Roman Faé/Tamara Roduner Lokalverkauf Zürich Mirela Cavar/Manuela Weber Innendienst Online Pascale Lerchi, Leitung/Denise Adjetey stv. Leiterin/ Leo Ericsson/Salome Kyburz/Andrea Lisa Hässig Innendienst Print Melanie Fahrni-Scheppler, Leitung/Benjamin Bergström, stv. Leiter/Alex Aeschbach/ Valentina Boschi/Manuel Bosshart/Esther Engelmann/Manuela Güntert Awad/Judith Kölliker/ Sabina Schwitter/Ivo Wyler Produktion/Projekte Tamara von Dach, Leitung/Thierry Kuhn, stv. Leiter/ Denise Eichmann/Sandra Monn Marketing Annina Flückiger, Leitung/Valérie Henzen, stv. Leitung/ Tamara Ambrosini/ Julia Köpfli/Stefanie Krisch/ Thierry Kuhn/ Nicole Rüegsegger Vertrieb Charlie Fahim Stolzer Boss in Kalifornien: Elon Musk präsentiert das Model X mit den Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480500 Exemplare D-CH 204100 Exemplare W-CH 37500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Assistenz: Daniela Jordi/ Antonella Pfander-Mezzena REDAKTION Chefredaktion Marco Boselli (mbi), Chefredaktor Peter Wälty (pwy), stv. Chefredaktor Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Blattmacher Regionen Matthias Gröbli (mg)/Felix Traber (trx) Print & Online Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Online Simon Beeli(bee),Lorenz Hanselmann (hal) Newsdesk Lorenz Hanselmann (hal), Leitung/Simon Beeli (bee), stv. Leitung/Kathrin Kocher (kko)/ Reporter Marco Lüssi (lüs), Leitung/Annette Hirschberg, stv. Leitung (ann) Gabriel Brönnimann (gbr)/ Tanja Bircher (tab)/Vroni Fehlmann (vro)/Roman Neumann (num)/Qendresa Llugiqi (qll), Praktikantin Inland Désirée Pomper (dp), Leitung/Jacqueline Büchi, stv. Leitung (jbu)/Philippe Flück (phi)/ Simona Marty (sma)/Nikolai Thelitz (the)/Daniel Waldmeier (daw) Ausland/Panorama Ann Guenter (gux), Leitung/Caroline Freigang (cfr)/ Katrin Moser (kmo)/Karin Leuthold (kle)/ Nicolas Saameli (nsa)/Martin Suter (sut) Wirtschaft Sandro Spaeth (sas), Leitung/Valeska Blank (vb)/ Claudia Landolt Starck (cls)/Isabel Strassheim (ish)/ Dorothea Vollenweider/Kaspar Wolfensberger(kwo) Fabian Lindegger (lin) Sport Sandro Compagno (sco), Leitung/Alexandra Stäuble (als), stv. Leitung/Marcel Allemann (mal), Chefreporter/ Peter Berger (pbt)/Herbie Egli (heg)/Adrian Hunziker (hua)/Denis Molnar (dmo)/Kai Müller (kai)/ Eva Tedesco (ete) E-Mail: [email protected] Verkauf Aussenstellen Basel Nello Muccioli, Leitung/Philippe Berthoud Bern Corinne Holliger, Leitung/Ken Meister Luzern Robert Marty, Leitung/Philipp Knaller St. Gallen Donato D’Augello, Leitung/Spyridon Moutafis DRUCK Zürich, Basel DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bern DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern Luzern DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 8021 Zürich St. Gallen St. Galler Tagblatt AG Druckzentrum Winkeln Im Feld 6 9015 St. Gallen ADRESSEN Zürich Werdstrasse 21 Postfach 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Inserate-Annahme: 044 248 66 93 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Basel Marktgasse 8 4001 Basel Telefon Redaktion: 061 269 80 20 Telefon Verlag:061 269 80 30 Fax Redaktion: 061 269 80 21 Fax Verlag: 061 269 80 31 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Bern Dammweg 9 Postfach 7661 3001 Bern Telefon Redaktion: 031 384 84 20 Telefon Verlag:031 384 28 20 Fax Redaktion: 031 384 84 21 Fax Verlag: 031 384 28 25 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Luzern St.-Karli-Quai 3 Postfach 7079 6004 Luzern 7 Telefon Redaktion: 041 227 86 20 Telefon Verlag:041 227 86 27 Fax Redaktion und Verlag: 041 227 86 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] St. Gallen Brühlgasse 15 9004 St. Gallen Telefon Redaktion und Verlag: 071 226 88 20 Fax Redaktion und Verlag: 071 226 88 26 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] OMBUDSMANN DER TAMEDIA AG Ignaz Staub Postfach 837 CH-6330 Cham 1 E-Mail: [email protected] Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v. Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA,Aktiengesellschaft des Winterthurer Stadtanzeiger, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, FashionFriends AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., LS Distribution Suisse SA, MetroXpress Denmark A/S, Starticket AG, Swiss Classified Media AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA, Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG. Auto DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Flügel zum Abheben PALO ALTO. «Time to show the real thing», sagte Tesla-Chef Elon Musk in der Nacht auf gestern und zog das Tuch vom neuen Model X. Die Überraschung war allerdings nicht allzu gross, denn das Design des ersten vollelektrischen SUV war schon früher enthüllt worden. Nur wusste man damals noch nicht ganz sicher, ob sich die Flügeltüren zum Fond in die Serie retten oder nicht. Sie haben überlebt und geben den Weg in die 2. und 3. Reihe mit zusätzlichen 5 Sitzen des dritten Tesla-Modells frei. Noch bequemer hat es der Fahrer: Sobald er sich dem Auto nähert, öffnet sich die Tür, Falcon Wings. KEYSTONE Wie gehabt: Der 17-Zoll-Touchscreen. und sobald der Fahrer sitzt, schliesst sie sich. Der 7-Sitzer (die hinterste Reihe kann zusammengeklappt werden) ist aber nicht nur praktisch, sondern soll auch richtig Spass machen. Nicht umsonst verspricht Musk für das Topmodell eine Beschleunigung von 0 auf 100 (genauer 96) in 3,2 Sekunden. So ausgerüstet kostet der SUV allerdings auch in den USA happige 142 000 Dollar. Und die elektrische Reichweite von maximal 400 Kilometern dürfte beim zu häufigen Vollgasgeben schnell schmelzen. Im Innern erwartet den Fahrer der schon aus dem Tesla Model S bekannte 17-Zoll-Touchscreen. Dazu kommt ein Soundsystem mit 17 Lautsprechern und insgesamt 560 Watt. In die Schweiz soll das Model X 2016 kommen, in den USA wurde eine Handvoll Autos an die ersten Vorbesteller abgegeben. DIETER LIECHTI BMW pimpt den X4 MÜNCHEN. Dank M-Performance kommt der X4 nun auf 360 PS. 360 PS für einen SUV – das ist genug. Es sei denn, man will mit der direkten Konkurrenz mithalten. Dann reichts nicht. Denn die 360 PS des BMW X4 M40i xDrive (was für ein Name!) reichen nur für den dritten Platz. Der Porsche Macan Turbo steht mit 400 PS am Start, der neue Mercedes-Benz GLC wird nach AMG-Tuning mit 467 PS punkten. Egal, die 360 PS sorgen für viel Freude am Fahren und beschleunigen den X4 in 4,9 Sekunden auf Tempo 100. Zudem verzichten die Bayern auf auffälliges Flügelwerk und spendieren einfach fettere Räder. Und vor allem wird er viel günstiger sein als die beiden Konkurrenten. LAB Blaues Wunder: Der BMW X4 M40i xDrive bekommt 360 PS. ANZEIGE Wir haben Ihr Auto. Über 90 000 Anzeigen und 5 000 Auktionen. Ihr neues Auto ist nur wenige Klicks entfernt. Dank der einfachen Suchfunktion auf autoricardo.ch finden Sie Ihr Auto im Handumdrehen. Schneller zu Ihrem Auto. Jetzt via Mobile-App. 23 Jetzt finden Wunschauto l a d t r a p t z r t e e j z z e i v s o Werd t n e m i r e p s e e d n gra 20-Minuten-App starten, mitmachen und tolle Preise gewinnen Auch du kannst noch Teil dieses einzigartigen Projekts werden und dir einen Platz im Musikvideo sichern. Starte jetzt die 20-Minuten-App, hör dir den Refrain an und zeig uns, wie du den Song der Schweiz mit Tanz, Moves, Gesang oder Lipsyncs interpretierst. Mit deiner Performance verewigst du dich im Musikvideo zum Song. Unter allen Teilnehmern verlosen 20 Minuten und Coop vier Coop-Geschenkkarten im Wert von je 1000 Franken. Mehr Informationen unter: Soklingtdieschweiz.20min.ch «So klingt die Schweiz» auf Twitter: #CH_SONG Gamezone DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Gepflegt gamen Julie Neo beantwortet Fragen zum gepflegten Zocken. Gamestil mit Julie Neo Kann ich mit gutem Gewissen am Arbeitsplatz gamen? Sie müssen! Die Arbeit selbst ist ein Spiel, Google und Co. haben das schon längst erkannt und fordern die Angestellten zum spielerischen Arbeiten auf. Herrscht in Ihrer Firma nicht die Lockerheit einer Silicon-ValleyBude, betrachten Sie es als Challenge: Schlauer als der Chef zu sein, gehört zum Volkssport. Greifen Sie zum Handy und starten Sie Ihre Mini-Games. Anfängern kann es zwar passieren, dass sie erwischt werden. Halten Sie gute Ausreden bereit: Ihr Partner will mit Ihnen Schluss machen oder Ihre Oma liegt mit Atemnot darnieder. Mein Chef hat sich bei diesen Begründungen mit einer Träne in den Augen abgewandt und mich in Ruhe gelassen. Mit Gamen schärfen Sie zudem Ihre Sinne: Nach und nach erkennen Sie die Schritte, die sich Ihrem Arbeitsplatz nähern. Kommt der Chef, wissen Sie bereits im Voraus, was zu tun ist. Ein Tipp auch für Bosse: Zocken Sie selbst! Bald erkennen Sie den Vorteil des Spieltriebs: Loyalität. Wer will nicht für eine Bude arbeiten, in der Spielen zur Tagesordnung gehört? Bei Google und Co. stehen die Mitarbeitenden neben dem Gamen selbst zu nachtschlafender Stunde und in den Ferien fürs Business stramm. Was wollen Sie als Chef mehr? Ihre Julie Neo ;) «Fifa 16»: Anstoss für die Gleichberechtigung SPORT. Für Kontroversen hat die Integration von Frauenmannschaften im Fussballspiel «Fifa 16» bereits gesorgt. Dem Game tut die Neuerung gut. Um die «Fifa»-Fussballreihe weiterzubringen, wurde in den letzten Jahren vor allem am optischen Erscheinungsbild, der Spielphysik und an der Realitätsnähe der Feldspieler gearbeitet. Allerdings konnte die Serie immer weniger mit Neuerungen punkten, das Spiel um den virtuellen Ball drohte sich im Kreis zu drehen. Bis jetzt: «Fifa 16» bringt den (längst fälligen) Einzug von Frauenteams ins Spiel. Gespielt werden kann mit zwölf weiblichen Mannschaften, was angesichts der Menge männlicher Teams zwar einen kleinen Teil darstellt. Immerhin aber werden Fussball spielende Frauen nicht länger an der Seitenlinie stehen gelassen. Es gibt auch keinen Grund, sie im Game auf der Reservebank zu belassen: Die Matches spielen sich ebenso flüssig und packend wie die Spiele mit ihren männlichen Kollegen. Grundsätzlich haben die Entwickler erstklassige Arbeit geleistet und die Spiele flüssiger, Frauen am Ball: In «Fifa 16» will neu auch das weibliche Geschlecht das Runde ins Eckige bringen. aber auch schwieriger gemacht. Die Verteidigung agiert intelligenter, einem anstürmenden Spieler kann der Ball leichter vom Fuss gestohlen werden. Das hat Einfluss auf den FunFaktor: Tore zu schiessen ist herausfordernder. Freuen dürf- ten sich Spieler, die mit dem unvorhersehbaren Verhalten der Feldspieler früherer Ausgaben Mühe hatten: «Fifa 16» bietet ein intuitiveres Spielgefühl und ahnt die Absichten des Spielers besser voraus. Darüber hinaus bietet «Fifa 16» alle bekannten Superweekend für Gamefans Gleich mehrere Veranstaltungen buhlen derzeit um die Gunst von Game-Aficionados. An der Bernexpo findet bis zum 4. Oktober die SpielFESTIVALS. zeugwarenmesse Suissetoy statt, die ihren Fokus seit Jahren verstärkt auf Videospiele legt. Eine gesamte Halle gehört in Bern den E-Sportlern: Am PS3-CHARTS 1. «NHL Legacy Edition» Electronic Arts (neu) 2. «Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain» (Day 1 Ed.) Konami (1) 3. «GTA 5» Take2 (3) 4. «PES 2016» (Day 1 Ed.) Konami (neu) 5. «Fifa 15» Electronic Arts (2) GfK Entertainment 25 Profigaming-Promo: Die Switzerlan an der letztjährigen Suissetoy. Gamefest Switzerlan kämpfen einerseits Profisportler vor Publikum um Preisgelder. Vorträge über Geschichte, Jugendschutz und die Zukunft das Gamens klären andererseits Eltern und Familien über die Welt des digitalen Vergnügens auf. Daneben sind drei Schweizer Spiele und viele Cosplayer zu sehen. Den Schweizer Games die volle Aufmerksamkeit widmet das GameZfestival, das vom 2. bis zum 4. Oktober im Walcheturm Zürich stattfindet. Das Festival richtet sich vor allem an Fans von Indie-Games und an alle, die vertiefte Einblicke in die Welt des professionellen Gamedesigns erhalten wollen. JAG Switzerlan.ch Gamezfestival.ch Spielmodi. Kurz: Das Game gewinnt erneut den goldenen Pokal fürs beste Fussballgame. Erst recht dank dem Platz, den es den Frauen einräumt. JAN GRABER «Fifa 16» für PS4, PS3, Xbox One, Xbox 260, PC; EA Canada, EA. ★★★★✩ Wired Ghostbusters auf die harte Tour Das Indie-Game «Extreme Exorcism» versetzt Spieler in die Rolle einer Geisterjägerin, die Runde um Runde Gespenstern den Garaus macht. Die Krux: Die Geister jeder neuen Welle kopieren exakt die Spielweise des Geisterjägers in der vorangegangenen Runde. Spieler spielen am Ende also gegen sich selber und sollten ihre Moves clever vorausplanen. Das Game ist für PS3, PS4, Xbox One, PC, Mac und Wii U erschienen. JAG VOM ZFF ZU SRF Von der Weltpremiere am Zurich Film Festival direkt zu Ihnen nach Hause – das neue Drama «Verdacht», produziert von SRF, zeigt den Absturz eines beliebten Lehrers, der nach Missbrauchsvorwürfen in Ungnade fällt. Zu Recht? TV-PREMIERE SONNTAG 20:05 UHR srf.ch Digital DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 27 «Im Cyberspace werden unsere Gehirne simuliert» Ein US-Physiker glaubt, dass bald eine virtuelle Welt existieren wird, die so gross ist wie unsere Erde. Jedes einzelne Atom könnte dabei simuliert werden. Die Lebenssimulation «Second Life» ist seit 2003 online. Bald soll ein Nachfolger kommen. KEYSTONE Netflix streamt über den Wolken Netflix will hoch hinaus: Der Streamingdienst bietet ab sofort sein Angebot im Flugzeug an. So erhalten Gäste der Fluggesellschaft Virgin America vollen Zugriff auf den NetflixKatalog. Das kostenlose Angebot gibt es vorerst nur auf ausgewählten Flügen und nur in den USA. Der Test läuft bis im März 2016. Möglich wird das Streaming im Flugzeug durch eine Partnerschaft mit Viasat. Die Verbindung wird via Satellit aufgebaut. Laut Viasat ist das acht- bis zehnmal schneller als andere Onboard-Wi-FiLösungen. TOB Philip Rosedale ist studierter Physiker und Schöpfer der Lebenssimulation «Second Life» (SL). Dieses digitale 3-D-Experiment ist seit 2003 online. Von 36 Millionen registrierten Nutzern sind immer noch bis zu 60 000 permanent online. Aktuell arbeitet Rosedale an einer nächsten SL-Version und äusserte sich dabei über das grosse Potenzial von Virtual Reality (VR). Für Rosedale sind virtuelle Welten grenzenlos. Sie seien in der Lage, kulturelle Gräben zwischen den Nutzern in Windeseile zu schliessen. Sobald zwei Menschen über ein VR-System verbunden seien, könnten sie auch die grössten Differenzen überwinden, ist er überzeugt. Er hat grosse Pläne: «Wenn wir alle PCs weltweit verbinden würden, könnten wir eine virtuelle Welt schaffen, die so gross und echt ist wie die Erde.» Bis 2050 sollen einzelne Rechner in der Lage sein, die Physiker Philip Rosedale. KEY gesamte Erde inklusive Hirnaktivitäten von Mensch und Tier zu simulieren, prognostiziert Rosedale. «Wenn wir Hände, Gesicht, Knie, Ellbogen und Füsse akkurat darstellen können, wird alles fast wie echt wirken», so Rosedale. Damit solch echt wirkende virtuelle Welten zur Realität werden, müssen sich aber ausreichend Menschen die Cyberbrillen aufsetzen. «Da genügt die beste Werbung nicht – man muss es ausprobieren», sagte Max Cohen, Vizepräsident Mobile beim Cyberbrillen-Hersteller Oculus, jüngst in einem Interview. PST El Capitan bringt mehr Speed Mit besonders vielen neuen Funktionen wartet das neue Apple-Betriebssystem El Capitan zwar nicht auf, doch verbessert der iMac-Hersteller mit dem Update die Performance der Computer. Das berichten mehrere Tester, die El Capitan bereits installiert haben. «Das System beschleunigt den Mac – vor allem ältere», schreibt etwa der «Guardian». Bemerkbar macht sich das etwa beim Starten von Programmen. Optisch gleicht sich das System mit der neuen Schrift «San Francisco» an iOS 9 und die Apple Watch an, wo sie bereits zum Einsatz kommt. Das kostenlose Update auf OS X El Capitan steht seit gestern zur Verfügung. Installiert werden kann es auf allen Macs, die 2009 und später eingeführt wurden, sowie auf einigen Modellen aus dem Jahr 2007 und 2008. Vor dem Update sollte man auf jeden Fall eine vollständige Datensicherung des eigenen Computers durchführen. TOB «Fallout»-Fan baut sich einen eigenen Gamebunker Die Fotos oder Filme lassen sich auf Cyberbrillen betrachten. SHOT Shot macht iPhone zur Cyber-Cam Die beiden Spanier William Viana und Jorge Lería haben mit Shot einen Steckaufsatz erfunden, der das iPhone in eine 360-Grad-Kamera verwandelt. Shot besteht aus zwei FisheyeObjektiven und stülpt sich sowohl über die Front- als auch über die Hauptkamera. Knipst man Fotos, erzeugt der Adapter aus den Aufnahmen der Frontund der Hauptkamera 360-Grad-Panoramen. Filmt man damit, wird ein Radius von 235 Grad erfasst. Das Gadget soll 2016 auf den Markt kommen und rund 50 Franken kosten. Aktuell sammeln die Tüftler für ihren Adapter Geld auf der Plattform Kickstarter. TOB Die Tür zum Spielzimmer nach dem «Fallout»-Vorbild. IMGUR/TREYHILL Gamer tun ihre Verbundenheit mit ihren Lieblingsspielen oft damit kund, indem sie sich etwa wie ihre Spielhelden kleiden oder sich deren Waffen bis ins letzte Detail nachbauen. Jetzt hat ein «Fallout»-Fan etwas viel Grösseres konstruiert. Um sich die Stimmung des Endzeit-Rollenspiels quasi ins Wohnzimmer zu holen, hat er die Tür zu seinem GameRaum kurzerhand in ein VaultTor, wie man es aus besagtem Game kennt, umgebaut. «Fallout 4», der vierte Teil des Endzeit-Rollenspiels, soll am 11. November für die PS4, die Xbox One und für PC erscheinen. PST 28 Break DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 18 × zwei Billette für die Fahrt mit der Dampfbahn Brienz–Rothorn retour im Wert von je 168 Franken. Die Brienz Rothorn Bahn ist die einzige Dampfbahn mit elf Dampflokomotiven aus drei Generationen und täglichem Dampfbetrieb. Auf dem 2350 Meter hohen Gipfel wird man mit einer fantastischen Aussicht belohnt. www.brb.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC6412 (gratis über das Handynetz) Auflösung 30.9.: KISSEN Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 2 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Aufenthalt im Europa-Park inkl. Übernachtung und Frühstück in einem 4☆-Erlebnishotel und 2 Tage Parkeintritt für 4 Personen im Wert von ca. 1000 Franken. Feiern Sie mit dem Europa-Park sein 40-jähriges Jubiläum! Informationen: www.europapark.de 6 4 9 7 6 2 1 8 7 3 9 7 9 4 5 5 6 1 8 7 3 4 6 3 1 9 Conceptis Puzzles 5 06082002850 Auflösung 30.9.: 384 TEILNEHMEN 4 9 6 5 3 7 2 8 1 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 1 7 8 9 6 2 4 3 5 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 3 5 2 4 1 8 7 6 9 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 9 3 4 6 2 5 1 7 8 6 1 7 3 8 4 9 5 2 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 8 2 5 1 7 9 3 4 6 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 7 6 3 8 9 1 5 2 4 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 2 4 9 7 5 6 8 1 3 5 8 1 2 4 3 6 9 7 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC6418 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002849 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 250 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-ExpressLieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch 4 5 6 8 7 2 6 4 3 1 7 5 1 1 7 3 8 1 4 Conceptis Puzzles 2 9 7 6 4 06082002950 Auflösung 30.9.: 695 TEILNEHMEN 9 7 8 2 6 3 5 4 1 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 2 3 4 1 5 9 7 6 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 1 6 4 8 7 3 9 2 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 8 5 3 2 4 6 7 9 7 4 2 6 9 5 8 1 3 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 3 6 9 8 7 1 2 5 4 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 9 3 5 1 2 4 8 7 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 4 5 7 9 3 8 1 2 6 8 2 1 7 4 6 9 3 5 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC6431 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002949 Break DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 29 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Blicken Sie zuversichtlich nach vorne. Mehr denn je bringen Sie Dinge auf den Weg, die Sie selbst und auch andere in Erstaunen versetzen werden. Übertreiben Sie aber nicht. Auszeiten stärken enorm. Ihre Sinnlichkeit weiss jemand zu schätzen. Jedoch sollten Sie auch beweisen, dass Sie Dinge klar im Blick haben und nicht nur auf Gefühle setzen. Besonders im beruflichen Bereich können Sie trumpfen. Jemand könnte zu weit gegangen sein. Bevor Sie aber nur noch schmollen oder negativ über denjenigen reden, sollten Sie ein Gespräch unter vier Augen mit ihm führen. Sie könnten Erstaunliches erfahren. Es ist nicht erforderlich, zu schnell vorzupreschen. Schauen Sie genau und gehen Sie Schritt für Schritt vor. So kommen Sie ans Ziel und bleiben Ihrem eigentlichen Tempo auch treu. So gewinnen Sie. Lassen Sie Ihr Herz sprechen. Sie mögen jemanden doch wirklich sehr gerne und müssen sich wirklich nicht länger hinter einer Maske verstecken. Und freuen Sie sich über eine finanzielle Veränderung. Ein Aufstieg ist möglich. Allerdings erfordert dieser auch empathisches Vorgehen. Tricks und falsche Spielchen manövrieren Sie auf lange Sicht ins Abseits. Und setzen Sie auf einen guten Austausch. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Einem Problem messen Sie eventuell viel zu viel Gewicht bei. Prüfen Sie noch einmal sämtliche Details. Sie werden schnell herausfinden, an welcher Stelle Sie bisher auf das falsche Pferd gesetzt haben. Ein Missverständnis kann Sie ziemlich in Rage bringen. Gut, dass Venus für Gegengewicht sorgt und Sie so auch auf einige Details zurückschauen. Schnell finden Sie einen guten Weg, der für Klarheit sorgt. Eine Situation können Sie zu Ihren Gunsten nutzen. Dabei beweisen Sie, dass Sie nicht nur Ihr eigenes Vorankommen im Blick haben, sondern auch das der anderen. Mancher dankt Ihnen auf besondere Weise. Messen Sie einer Kleinigkeit nicht zu viel Gewicht bei. Diese wird sich in Kürze auf beste Weise regeln. Hilfreich dürfte es sein, sich mit jemandem über eine berufliche Veränderung auszutauschen. Lassen Sie sich von anderen nicht nervös machen. Selbst wenn manches nicht auf Anhieb gelingt, können Sie in Ruhe das bewirken, worauf Sie hoffen. Wichtig ist, dass Sie insgesamt auf Klarheit setzen. Finanziell ist sicher deutlich mehr möglich als vermutet. Freuen Sie sich, wenn dadurch auch ein ärgerliches Problem gelöst werden kann. Nehmen Sie sich viel Zeit für die Familie. Die braucht Sie sehr. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 30 Krimi FACTUM.CH Europa-Park verlost täglich – von Montag bis Freitag – 4 Tageskarten. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Wie bringt der Verbrecher das Geld zum Brennen? A Mit Streichhölzern B Mit einer Chemikalie C Mit einem Feuerzeug SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C Traumhaft übernachten ... Info-Line CH 0848 373737 · www.europapark.de · [email protected] Promotions DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 31 «The Last Witch Hunter»: An die Vorpremiere! Wir bringen dich an die Schweizer Vorpremiere von «The Last Witch Hunter»: Gewinne exklusive Tickets für den Film am 20. Oktober in Zürich! Kaulder (Vin Diesel), einer der letzten lebenden Hexenjäger der heutigen Welt, muss New York vor zerstörerischen Kräften beschützen. Nicht ganz freiwillig verbündet sich der 800-jährige Jäger mit Chloe, um den zahllosen Hexen und Zauberern, die unter der Herrschaft der niederträchtigen Hexenkönigin ihr Unwesen treiben, das Handwerk zu legen. Diese scheinen sich bedrohlich zu vermehren. Bald liegt es allein an dem ungleichen Duo, die wachsende Hexen-Armee und ihre Kö- nigin endgültig zu stoppen… Möchtest du den Film sehen, bevor er offiziell im Kino anläuft? 20 Minuten und Ascot Elite bringen dich und deine Begleitung an die Schweizer Vorpremiere von «The Last Witch Hunter»: Gewinne exklusive Tickets für den Dienstag, 20. Oktober in Zürich – inklusive Apéro. Versuche jetzt dein Glück beim Wettbewerb, die Gewinner werden jeweils mit zwei Kinotickets belohnt. Witchhunter.20min.ch An die EMA nach Mailand! Zum 21. Mal finden am Sonntag, 25. Oktober die MTV EMA statt. Die Show wird weltweit aus dem Mediolanum Forum in Mailand ausgestrahlt. In der Schweiz übertragen MTV Schweiz und Nicknight die Show live. Möchtest du dabei sein, wenn das «Who’s who» der Musikszene feiert? Und miterleben, wer die beliebten Awards abräumt? Dann haben wir das Richtige für dich: 20 Minuten und MTV schicken nämlich 3 x 2 Personen an die Verleihung – mit etwas Glück gewinnst du eines der exklusiven Packages! Vin Diesel spielt den unsterblichen Hexenjäger Kaulder. ANZEIGE EMA.20min.ch ANZEIGE Jeden Donnerstag von 18.00 bis 22.00 Uhr ZT JET EN! LD E H ANM VE.C Gambling LO IG W.B WW S KET D TIC S UN INFO Academy Swiss Made DER HOCHZEITSEVENT ZUM TRÄUMEN UND GENIESSEN AM 24. UND 25. OKTOBER 2015 IN WOLLERAU AM ZÜRICHSEE JETZT ANMELDEN: WWW.BIGLOVE.CH Lernen Sie als Erstgast kostenlos wie man Black Jack, Roulette und Rocket 7 spielt und gewinnen Sie dabei ganz ohne Einsatz tolle Sofortpreise. www.gamblingacademy.ch Hauptpartner: Der Alltag kann warten. PAPIERSAAL ALTE SIHLPAPIERFABRIK 8045 ZÜRICH WWW.PAPIERSAAL.CH KONZERT TELLISTRASSE 118 5000 AARAU WWW.KIFF.CH 03.10. 80s Forever 06.10. LIVE: Richard Thompson (UK) 10.10. SELLOUT The 90s Do, 01. Oktober 2015 Türöffnung: Show: KiFF VERANSTALTUNGEN FOLLY & THE HUNTER (CA) & ED PROSEK (US) 13.10. LIVE: Joris (DE) 19:00 20:00 14.10. LIVE: Soak (UK/IR) FR 02. OKT DO 08. OKT 02.10 META & THE CORNERSTONES SEN 09.10 SOEN SWE LIZZARD F 15.10 VON WEGEN LISBETH D FABER CH NORTHLANE AUS 30.10 SCHMUTZKI D 30.10 LOOPTROOP ROCKERS SWE 07.11 BREAKDOWN OF SANITY CH NEW MODEL ARMY UK SPENCER CH FR 02.10.15 21.00 CLUBRAUM FR 16.10.15 21.00 CLUBRAUM FR 06.11.15 19.00 AKTIONSHALLE SA 03.10.15 21.00 CLUBRAUM SA 24.10.15 21.00 AKTIONSHALLE DO 12.11.15 20.00 AKTIONSHALLE FR 09.10.15 21.00 CLUBRAUM SO 25.10.15 20.00 AKTIONSHALLE SO 15.11.15 20.00 AKTIONSHALLE ALPENROCK PARTY Restaurant PARTY RIEDSTRASSE 4 8953 DIETIKON WWW.ALPENROCK.CH Freitag, 02. Oktober 2015 JEDEN SONNTAg ALPEN-BRuNCH Samstag, 03. Oktober 2015 ROTE FABRIK SEESTRASSE 395 8038 ZÜRICH WWW.ROTEFABRIK.CH ELECTRO SWING NIGHT YOUNG FATHERS ATMOSPHERE Friday Clubbing 22:00 Einmal mehr rockt das AlpenRock! Alle Ladies im Rock oder Röckchen erhalten heute einen leckeren Welcome-Drink! DJ: DJ Vicious THE SOFT MOON KABAKA PYRAMID RHYE 10:00 - 14:00 uhr Reservationen unter www.alpenrock.ch KOMPLEX KOMPLEX 457 KOMPLEX 457 HOHLSTRASSE 457 8048 ZÜRICH WWW.KOMPLEX457.CH METAL FESTIVAL mit VENOM INC. & VADER & SVART CROWN & BIO-CANCER & WEITERE KAMMGARN BAUMGARTENSTRASSE 19 8200 SCHAFFHAUSEN WWW.KAMMGARN.CH HILTL CLUB ST. ANNAGASSE 16 8001 ZÜRICH LOUNGES 044 227 70 25 WWW.HILTL.CH/CLUB MARDUK (SWE) Samstag, 03. Oktober 2015 Mittwoch, 14. Oktober 2015 Türöffnung: 16:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch Türöffnung: 18:30 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch JAZZ / WORLD ELINA DUNI QUARTET (CH/AL) Freitag, 9. Oktober 2015 Einlass: Beginn: 20:00 20:30 REOPENING MIT PRETTY PINK Fr, 2. Oktober, ab 23 Uhr Pretty Pink / Wasted People / Ben Yoo Suk & Ben Ashton / J-Kin Deep House UNKNOWN MORTAL GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR DEERHUNTER Party Night 22:00 Die geilste Partynacht des Landes! Im AlpenRock weiss man noch, wie richtig gefeiert wird! DJ: Carlos Rivera Highlights im Komplex Das ganze Programm auf www.komplex457.ch 13.10. Ensiferum (SWE) Konzert 16.10. Gonoreas (CH) Konzert - Plattentaufe! 20.10. Fettes Brot (D) Konzert 22.10. The Cat Empire (AUS) Konzert 29.10. Dew-Scented / Angelus Apatrida Konzert 31.10. Urban Love Festival w/Kollegah Konzert DEMNÄCHST IM KAMMGARN 22.10. THE DUBLINERS (IRL) 23.10. FREUNDE DER TOUR 30.10. THE SWEET (UK) IRISH FOLK SINGER/SONGWRITER GLAM-ROCK 07.11. PHILIPP FANKHAUSER (CH) 13.11. BLUES BANNED FROM UTOPIA (USA) ADDICTION Sa, 3. Oktober, ab 23 Uhr KER / TenzKing / K-Risma / Sensation Hip Hop - R&B GASTRO PARTY So, 4. Oktober, ab 23 Uhr Steve Supreme // Open Format WEISST DU SCHON, WOHIN DU AM WEEKEND GEHST? ZAPPA Nightlife Donnerstag Partys Thirsty Thursday Donnerstag PurPur, Zürich 2. Akt, Zürich Classics, Mash Up, Partytunes DJ Rockay 21.00 h Electro DJ Rocco Rodrigo | 21.00 h Partytunes Thirty Dancing mit den Taxi Dancers Adams Family Mausefalle Zürich, Zürich Orient Club, Schaffhausen Partytunes DJ Adamsky 22.00 h 80s, 90s, Partytunes 20.00 h Young Ass Party Tanzhaus Zürich, Zürich Delirium #5 Alte Kaserne Zürich, Zürich Partytunes Doris Stemmel, Herr Scheidegger DJ Sebass 20.00 h Love in the Air Cuba Club, Schaffhausen Partytunes DJ Aircraft 16.00 h Music, Culture & Life Zwillings Bar Zwillings Bar, Zürich Partytunes 18.00 h House, Techno DJs Sche Sche, Sentiment, The Clementimes 22.00 h Dunschtig Bass 4. Akt, Zürich House DJ JsebK | 21.00 h Goa, Progressive | 22.00 h Baba Roots Kanzlei, Zürich Thursday Beats ... Dancehall, Reggae DJs Jugglerz, Balack Jallow 23.00 h Barekunst, Zürich House DJ Gene Douglas | 18.00 h Silk – «This Is My Night» You You Dosci Mascotte, Zürich Hip-Hop, Partytunes, R&B | 22.00 h Electronika Bade.wanne Nachtseminar EDM, Electro DJ Sysyphus Interruptus 20.00 h Hip-Hop, House, Open Format DJs Wyla, Redshift, Solvane, Fvjus 22.00 h Hive, Zürich Sun Sooley UG Bülach, Bülach-Nord Ambient, Latin, Pop 21.00 h Plaza, Zürich Donnerstag im Hive Thursday Urban Kraftfeld, Winterthur 33 PR EV IE W DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Zukunft, Zürich Electro 23.00 h 2003 veröffentlichte Sun Sooley sein erstes Solo-Reggae-Album «Siratikal Moustaqim» (Der gerade Weg). 2005 reiste er nach Paris, um ein weiteres Album aufzunehmen, und spielte Gigs in diversen Städten Frankreichs. Später zog er nach Italien und veröffentlichte 2010 «One Day Inna Babylon», welches in Italien als bestes Reggae-Album des Jahres gehandelt wurde. Auf seiner Tour quer durch Italien eröffnete er Shows für Sizzla, Capleton, Julian Marley, Max Romeo, Alpha Blondy uvm. Im gleichen Jahr war Sun Sooley Finalist im European Reggae Contest und spielte am Rototom Sunsplash Festival. Dort begleitete er auch Alpha Blondy auf der Hauptbühne bei seinem «Cocody Rock». 3.10.2015, 23.00 Uhr, Stall 6, Zürich Konzerte Pop Tickets: www.starticket.ch Distance, Light & Sky Ed Prosek, Folly & The Hunter Kamikaze – Velvet Ghetto EP Release Kultur Viadukt Bogen F, Zürich Papiersaal, Zürich La Catrina, Zürich Pop, Rock 21.00 h Folk, Pop 19.00 h Pop 21.30 h ANZEIGE 25. OKTOBER | 21:00 UHR UND ÜBER DIE MTV PLAY APP Foto: Starticket Spontan isst besser Dieses Inserat entstand genau so spontan, wie wir die letzten freien Tische in den besten Restaurants von Zürich anbieten. Schnapp dir deinen, täglich ab 15 Uhr: www.katzentisch.ch Nightlife DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Lina Button Obere Mühle, Dübendorf Blues, Pop 20.00 h Rock Jazz am Donnerstag Go Go Berlin Jazz mit Haustrio: Christoph Baumann, Hämi Hämmerli, Vincent Glanzmann 20.30 h Dynamo, Zürich Rock 19.30 h Tidemore Eisenwerk, Frauenfeld Indie 20.15 h Vierkanttretlager Kinski Klub, Zürich Abgesagt 19.00 h Meck, Frick Pop, Rock 20.00 h Balkankaravan-Divan: Ivo Papasov Wedding Band Moods, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Monte Carlo Partytunes, Pop, Rock 17.00 h Ein Tribut an Elis Regina Musik ohne Strom Cabaret Voltaire, Zürich Bar Rossi, Zürich Pop, Rock Audio Delict, DJ’s: Attila, Henrik Fjorden 20.30 h Yokko, Kensington Jazz 20.15 h Partytunes | 20.00 h Partytunes DJ Don Philippo | 22.00 h Friday Love Oldies-Party.ch Adagio, Zürich Floor-Club, Kloten 90s, Charts, Partytunes DJ Patrice 21.00 h Oldies DJ Janosch | 21.30 h Monty Alexander Trio Alterszentrum «Im Grampen», Bülach Old Iron Stompers Dixieland Band Bücheler-Hus, Kloten Jazz 20.00 h Blues 21.00 h La Marotte, Affoltern am Albis Nordportal, Baden Restaurant Grünwald, Zürich-Höngg Pop, Rock 21.00 h Jazz 20.00 h, Gartenschüür Jazz 20.15 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf Neu ab 5. Oktober <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLUwsQQAlgniqg8AAAA=</wm> Die Walk-in-Praxis für SIE am Bahnhof Stadelhofen. 365 Tage geöffnet FINANZIERUNG OHNE BANK Autoleasing Alle Marken Mit Problemen und Betreibungen Für Angestellte und Selbständige 032 366 80 30/autoleasing-bellucci.ch <wm>10CFXKKQ4DQQxE0RO5VV6qx45hNGw0IApvEgXn_igLC_jSB-84mgO_rvt532-t0AjxZEa1ho7NvS19xGSjjAblRclpYZl_XoCaBa6vEZQY12do4ttKx3g9nm8SszkocgAAAA==</wm> Goethestrasse 24 8001 Zürich www.frauenpermanence.ch � �������� ���� �� ����� �ü� ���� ���u���� u� �������u����� ���������� ���� ��� ��� �� �� www������������� SOS per SMS ist für Dich da. erbe H ie r w n! GRN BLN x GMFGP Exil, Zürich Open Format DJs Pfund 500 and Sweap, Ob One, Nobodys Face, Dead Rabbit | 23.00 h Götterspeise Ein Angebot der ref. und der kath. Kirche Schlosskeller, Frauenfeld Rollschuh Disco X-tra, Zürich 80s, 90s, Disco DJs Mad, Tom Orrow | 22.00 h Royal Flush Mascotte, Zürich Kiste, Baden 80s, 90s, Disco, Electro, Hip-Hop 23.00 h Open Format DJs Dejan, Reto Ardour, Mismo 23.00 h Studio 91 – Effect Hell’s Kitchen House, Open Format DJs Fish Gordon, House Arrest 23.00 h 2. Akt, Zürich Partytunes DJ Madness Aka Joe Harris | 21.00 h Mimmimmi 4. Akt, Zürich Partytunes DJ MiMmo | 21.00 h MARKTPLATZ FrauenPermanence Zürich Oktoberfest Frauenfeld Afterparty Mausefalle Zürich, Zürich Wide Spectrum Jazz Combo Jazz Happening – Ivan Kubias Mash Up, Partytunes, Urban DJ Benny B. 22.00 h DJ Ötzi Live Albani, Winterthur Jazz 20.00 h Partytunes PurPur, Zürich Esse Musicbar, Winterthur Thursday Blues Session Bierhalle Wolf, Zürich Partys Nighthawk Express John Stowell, Manfred Junker Jazz 20.15 h World Meckamdo: Sara McLoud Freitag UnvermeidBAR, Baden 35 Plaza, Zürich Touch of Asia Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Dancehall, Hip-Hop, Partytunes, Pop DJs B.K.Reel, St-one 22.00 h HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen: OF MONSTERS AND MEN Eishalle Deutweg, Winterthur FR. 13.11.2015 RADIO 24 - FRIDAYNITE MAX HERRE & FREUNDE Plaza, Zürich Zermatt Unplugged Kaufleuten, Zürich FR. 16.10.2015 SA. 24.10.2015 THE BOSSHOSS Eishalle Deutweg, Winterthur FR. 22.04.2016 FREDY SCHÄR "UNVERSCHÄ®MT" ANDREAS BOURANI Restaurant Weisser Wind, Zürich Maag Halle, Zürich DI. 24.11.2015 MO. 08.02.2016 ZÜRICHS PREMIUM SENDER NEWS - TALK - HINTERGRÜNDE DIE BESTEN SONGS ALLER ZEITEN ZÜRICH 93.6 | WINTERTHUR 102.0 | OBERLAND 101.8 JETZT MIT NEUER WEBSITE UND APP EVENTS BILDUNG *G)DC /CCIGG $#/$# &GIGG Tag der offenen Tür im Zürcher Lighthouse &C ;GC CF G 5C $CG .G 2G DE Das Zürcher Lighthouse bietet ein letztes Zuhause für unheilbar kranke Menschen. SAMSTAG 2015 10. Oktober H U 14 – 17 R Carmenstrasse 8032 Zürich Deutsch intensiv IMMOBILIEN für Fremdsprachige 42 German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca Stiftung Zürcher Lighthouse Carmenstrasse 42, 8032 Zürich www.zuercher-lighthouse.ch Spendenkonto: PC 80-1633-5 ■ ■ ■ Gesucht – gebucht Gute Handwerker zu guten Preisen auf renovero.ch vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Basel West Informieren Sie sich unverbindlich! Schweizer Marken drucken in der Schweiz MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN Noch keine Lehrstelle ? Kaufmann/frau eidg. FZ* Bürofach-/Handelsdiplom VSH Kaufmann/-frau E-/B-Profil* 2 Jahre Schule / 1 Jahr Praktikum 10. Schuljahr / Zwischenjahr Informatiklehre eidg. FZ* Applikationsentwicklung* Systemtechniker/-in* Kursbeginn: ab 22. August 2016 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum Informieren Sie sich unverbindlich! 10. Schuljahr / IT-Zwischenjahr Sie sich unverbindlich! *Informieren bezahltes Praktikum garantiert! Militärstrasse 106, 8004 Zürich Zürich St. Gallen Bern Luzern Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch IMMOBILIEN Suche Nachmieter für eine schöne 3-Zimmer-Altbauwohnung im Seefeld 8032 Zürich ab Nov. für 2400.– 2 Min. vom Stadelhofen. Miete befristet wegen Umbau März 2016. Super als Übergang. Tel 076 429 78 68 www.printed-in-switzerland.com Offerten einholen und vergleichen. e rb e Hier w n! Für Quasselstrippen. Das aktuellste Telefonbuch. Kino auf 38 vi DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Inside Out – Alles steht kopf» (3-D) v Im Seelencanyon einer Mit dem 15. PixarAnimationsfilm hat sich der «Up»-Macher Pete Docter selbst übertroffen. Credit Suisse Viva präsentiert: KINOCHARTS TOP 5 DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 39) 1 «Als wir mit der Arbeit an ‹Inside Out – Alles steht kopf› begannen, war meine Tocher Ellie bereits etwas älter, ungefähr elf Jahre», erinnert sich Docter. «Sie hatte sich wahnsinnig verändert, sie war still und in sich zurückgekehrt. Damals fragte ich mich, was wohl gerade in ihrem Kopf vor sich ging und warum sie sich so sehr veränderte.» Und so beginnt die faszinierende Reise in den Kopf der pubertierenden Riley, die mit ihren Eltern von einem Kleinkaff im US-Mittelwesten in die Grosstadt San Francisco zügeln muss und dadurch noch heftiger aus dem ohnehin schon labilen Teenie-Gleichgewicht geworfen wird. Et voilà: Im Hauptquartier, dem Kontrollzentrum mitten «Fack Ju Göhte 2» mit Elyas M’Barek und Karoline Herfurth 2 «The Maze Runner» mit Dylan O’Brien und Aidan Gillen 3 «Everest» mit Josh Brolin und Keira Knightley 4 «The Intern» mit Anne Hathaway und Robert De Niro Die pubertierende Riley fühlt sich in der Schule missverstanden. Ob alte Erinnerungen an bessere Intellektueller und Nazi-Jäger «The Visit» von M. Night Shyamalan Die Unbestechlichen am Werk. Gerechtigkeit um jeden Preis credit-suisse.com/viva ★★★★★ Interview mit «Der Staat gegen Fritz Bauer»-Star Burghart Klaussner 5 Viva Movie Days: Jeden Donnerstag günstiger ins Kino. im Verstand der elfjährigen Riley, sind fünf Emotionen ohne Unterbruch mit Hochdruck bei der Arbeit. Angeführt werden sie von der unbeschwerten Optimistin «Freude», deren einzige Mission es ist, dafür zu sorgen, dass Riley immer glücklich ist. «Angst» kümmert sich um die Sicherheit, «Wut» sorgt dafür, dass alles immer gerecht abläuft, und «Ekel» hält Riley davon ab, sich zu vergiften – körperlich ebenso wie mental. Einzig «Kummer» ist sich noch nicht ganz sicher, was ihre Aufgabe ist. Trotz anspruchsvoller Thematik, die in anderer Hand wohl schnell zum erfolglosen Offbeat-Movie verkommen wäre, gelingt es dem PixarTeam erneut, Kunst und Kommerz auf originelle Weise zu verbinden. «Minions» und andere Animations-Hits in Ehren, aber letztlich ist es just jener spielerisch vorgetragene Tiefgang, der Pixar-Movies wie «Toy Story», «Ratatouille» oder jetzt neu «Inside Out» so unverwechselbar macht. MOHAN MANI Deutschland 1957. Während die junge Bundesrepublik die NS-Zeit hinter sich lassen will, kämpft ein Mann unermüdlich dafür, die Täter im eigenen Land vor Gericht zu stellen: Zwölf Jahre nach Kriegsende erhält der kompromisslose Generalstaatsanwalt Fritz Bauer (brillant: Burghart Klaussner) den entscheidenden Hinweis darauf, wo sich der frühere SSObersturmbannführer Adolf Eichmann verstecken soll. MNM ★★★★★ Herr Klaussner, wie kam Fritz Bauer zu Ihnen? Durch eine Casting-Anfrage: Es gab ein Drehbuch, ein bis zwei zentrale Szenen und quasi als Vorbild ein Video von Bauers Auftritt in der HR-Talkshow «Heute Abend Kellerklub». Fritz Bauer war mir zwar aus der Zeit der Studentenbewe- Burghart Klaussner: «Keine Ahnung, was das für ein Mensch war.» gung als leuchtende Figur ein Begriff, aber ich wusste zum Beispiel bis dato überhaupt nicht, dass er Adolf Eichmann aufgespürt hatte, und ich kannte auch sein Auftreten nicht. Ich hatte keine Ahnung, was das für ein Mensch war. Und was war er für ein Typ? Ein typischer deutscher Intellektueller, der immer die Zeitung in seinem Jackett stecken hatte und sich an den Debatten seiner Zeit beteiligte, stets an vorderster Front – dort, wo es brannte. Bauer muss ein sehr einsamer Mensch gewesen sein. Ja. Das kommt besonders deutlich heraus in der Szene, in der er mit sich selbst Schach spielt und Tschaikowskys «Pathétique» auflegt. MNM Kino DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Pubertierenden 39 «45 Years» GESAGT «Sie setzt sich selbst unter Druck.» Anne Hathaway über ihre «The Intern»-Filmfigur Jules Schluss mit ewiger Liebe Charlotte Rampling und Tom Courtenay in Paraderollen als Ehepaar, das mitten in den Planungen zum 45. Hochzeitstag vom Unfalltod einer alten Liebe des Gatten erfährt. Die Nachricht reisst alte Wunden auf. Nur schon der Filmschluss beweist die Qualität dieses Dra★★★★★ mas. MNM «Life» Der Hof-Fotograf von James Dean Zeiten helfen können, neue Probleme zu bewältigen? Die Entscheidungsträger sind überfordert. Der ehrgeizige HollywoodFotograf Dennis Stock und der noch unbekannte James Dean lernen sich 1955 auf einer Party bei Nicholas Ray kennen. Stock sieht in dem jungen Schauspieler, der gerade «Jenseits von Eden» gedreht hat, ein Ausnahmetalent und hofft, durch eine Porträtserie für «Life» seine eigene Karriere voranzubringen. Anton Corbijn interessiert sich weniger für das Leben des Idols einer neuen Generation als vielmehr für die Entstehung des Mythos und den Anteil, den die Bilder des «Life»-Fotografen Dennis Stock an der Ikonisierung hatten. Gekonnt gespielt und voller stimmiger Details. MNM ★★★★★ Dennis Stock (Robert Pattinson). «Regression» Wurde Angela vom Vater missbraucht? Ethan Hawke und Emma Watson im Psychothriller von «The Others»-Macher Alejandro Amenábar. Minnesota, 1990: Detective Bruce Kenner (Ethan Hawke) ermittelt im Fall der jungen Angela Gray (Emma Watson), die ihren Vater John (David Dencik) des sexuellen Missbrauchs bezichtigt. Als sich dieser unerwartet und ohne sich überhaupt an die Tat erinnern zu können schuldig bekennt, wird der renommierte Psychologe Kenneth Raines (David Thewlis) hinzugezogen, um Johns verdrängte Erinnerungen mit Hilfe einer Regressionstherapie wieder hervorzuholen. Waren Amenábars frühere Suspense-Thriller «Abre los ojos» und «The Others» noch pure Fiktion, so erzählt er mit «Regression» eine Story, die auf «wahren Tatsachen» basiert. Es erstaunt immer wieder aufs Neue, mit wie wenig Mitteleinsatz der spanische Regiemeister punktuell ein Höchstmass an Spannung erzeugt. Dennoch ist sein atmosphärischer Filmgenre-Mix aus Thriller, Drama und Horror stellenweise etwas gar langfädig geraten. Und nein: Bis heute ist die umstrittene, im Film gezeigte Regressionstherapie offenbar wissenschaftlich nicht belegt. MOHAN MANI ★★★★★ Der Polizeidetektiv Bruce Kenner (Ethan Hawke) möchte der jungen Angela (Emma Watson) helfen. Kino 40 DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Action Maze Runner – Die Auserwählten in der Brandwüste Alles steht Kopf ★★★✩✩ Abenteuerfilm, USA 2015 Im Hauptquartier, dem Kontrollzentrum mitten im Verstand der elfjährigen Riley, sind fünf Emotionen unentwegt mit Hochdruck bei der Arbeit. Angeführt werden sie von der Optimistin FREUDE, deren einzige Mission es ist, zu sorgen, dass Riley immer glücklich ist. ANGST kümmert sich um die Sicherheit, WUT sorgt dafür, dass alles immer gerecht abläuft, und EKEL hält Riley davon ab, sich zu vergiften. KUMMER ist sich noch nicht ganz sicher, was ihre Aufgabe ist. Aber das macht nichts, den anderen ist ebenso nicht so recht bewusst, wofür sie gut sein soll. R: Wes Ball D: Dylan O’Brien und Kaya Scodelario Im nächsten Kapitel müssen sich Thomas und seine Mitstreiter ihrer grössten Herausforderung stellen: Sie versuchen herauszufinden, wer hinter der mächtigen und geheimnisvollen Organisation ANGST steckt. Ihre Reise führt sie in die Brandwüste, eine trostlose Landschaft, in der sie sich erneut unglaublichen Gefahren stellen müssen. ★★★★★ Animationsfilm, USA 2015 R: Pete Docter und Ronaldo Del Carmen Fack Ju Göhte 2 ★★★✩✩ Komödie, D 2015 R: Bora Dagtekin D: Elyas M’Barek und Karoline Herfurth Regression ★★★✩✩ Thriller, E/CDN 2015 R: Alejandro Amenábar D: Emma Watson und Ethan Hawke Eine satanische Sekte treibt ihr schauerliches Unwesen mit der 17-jährigen Angela. Oder vielleicht doch nicht? Wer steckt wirklich hinter dem Leid, das dem verzweifelten Teenager angetan wurde? Vielleicht ihr eigener verwirrter Vater? Ein mysteriöser Psychologe? Oder gar ein fehlgeleiteter Polizeikollege des zuständigen Ermittlers Bruce Kenner? Selber von Alpträumen geplagt, versucht dieser, einen klaren Kopf zu behalten, während sich um ihn herum der Horror ausbreitet und er fast selbst an den Teufel zu glauben beginnt ... hochland, durch Amazonien, bis hin zu den Galapagosinseln. Eine Reise von den Tiefen des Meeres bis zu den höchsten Berggipfeln und unendlichen Weiten des Landes. Eine Reise zur Natur, zu den Menschen und zu sich selbst. Comedy Gerade haben der prollige Zeki Müller und die wenig durchsetzungsfähige Lisi Schnabelstedt ihre Schüler in Fack ju Göhte mit Müh und Not unter Kontrolle gebracht und dabei auch noch entdeckt, dass sie einander entgegen ihrer eigenen Erwartungen mögen, da steht für die beiden Lehrer schon wieder die nächste Hürde an: eine Klassenfahrt – noch dazu ins Ausland. The Farewell Party ★★★★✩ Tragikomödie, IL 2014 R: Tal Granit und Sharon Maymon D: Ze’ev Revach und Levana Finkelstein The Visit Wild Women – Gentle Beasts ★★★✩✩ Dokumentarfilm, CH 2015 R: A. Schmid The Intern Robert De Niro übernimmt die Rolle des 70-jährigen Witwers Ben Whittaker, der sich den Ruhestand angenehmer vorgestellt hat. Um wieder etwas Sinnvolles zu tun, wird er Senior-Praktikant bei einer Mode-Website, die von Gründerin Jules Ostin geleitet wird. 2003. Camille beginnt nach einem missglückten Selbstmordversuch ein Architekturstudium, lernt Lorenz kennen und verliebt sich in ihn. Die Welt scheint in Ordnung. Bis sie vier Jahre später erneut auf Sullivan trifft ... Une heure de tranquillité – Nur eine Stunde Ruhe ★★✩✩✩ Komödie, F 2014 R: Patrice Leconte D: Carole Bouquet und Christian Clavier Michels grosse Leidenschaft ist der Jazz. Als er eines schönen Morgens auf einem Flohmarkt auf eine seltene Schallplatte stösst, muss er sie unbedingt haben. Voller Vorfreude begibt er sich mit der erworbenen Rarität nach Hause, um allein und in aller Ruhe den sanften Klängen zu lauschen. Doch aus der gewünschten Ruhe wird leider nichts ... ★★★★✩ Horrorfilm, USA 2015 R: M. Night Shyamalan D: Kathryn Hahn und Olivia DeJonge Ein Geschwisterpaar verbringt eine Ferienwoche auf dem Bauernhof seiner Grosseltern. Als die Kinder merken, dass das alte Paar in verstörende Dinge verwickelt ist, sehen sie ihre Chancen, wieder nach Hause zu kommen, mit jedem Tag schwinden. «Spectre» ist der teuerste «Bond» aller Zeiten Dok einmaligen Blick hinter die Kulissen während der nur zweimonatigen Entstehung der ersten Haute-Couture-Kollektion des neu ernannten Chefdesigners Raf Simons. El botón de nácar ★★★✩✩ Dokumentarfilm, RCH 2015 R: Patricio Guzmán Der Ozean enthält die gesamte Menschheitsgeschichte. Die See fängt alle Stimmen der Erde und des Weltraums auf. Wasser erhält Impulse von den Sternen und überträgt sie auf lebende Organismen. Wasser, das den grössten Teil der Ländergrenze Chiles ausmacht, birgt auch das Geheimnis von Perlmuttknöpfen, die auf dem Meeresgrund gefunden wurden. Chile hat eine übernatürliche Landschaft, dort gibt es Vulkane, Berge und Gletscher, und Stimmen der Ureinwohner Patagoniens. Manche Leute behaupten, Wasser habe ein Gedächtnis ... Dieser Film zeigt, dass es auch eine Stimme hat. 10 Milliarden – How to Change Wie werden wir alle satt? the World ★★★✩✩ Dokumentarfilm, D 2015 R: Valentin Thurn In einem Altersheim in Jerusalem baut eine Gruppe befreundeter Senioren eine Maschine, mit welcher einer von ihnen, der sterbenskranke Max, sich selbst töten kann. Die Kunde von dieser Euthanasie-Maschine macht schnell die Runde und immer mehr Sterbewillige möchten ihre Hilfe in Anspruch nehmen. Das stürzt den Freundeskreis in ein emotionales Dilemma. Un amour de jeunesse ★★★★✩ Komödie, F 2011 R: Mia Hansen-Løve D: Lola Créton und Magne Brekke Rund 300 Millionen Dollar sollen die 007-Macher investiert haben. Kinostart: 5. November ★★★★✩ Paris, Winter 1999: Für die 15-jährige Camille bricht die Welt zusammen, als sie erfährt, dass ihr Freund Sullivan Ende des Sommers für ein Jahr nach Südamerika fährt. Der Dokumentarfilm porträtiert vier Dompteurinnen verschiedener Nationalitäten. Er folgt ihnen hinter die glitzernden Kulissen der Zirkuswelt und in ihren Alltag zwischen glamourösen Auftritt im Scheinwerferlicht und anstrengender Arbeit beim Dressieren, Füttern, Schleppen, Schruppen und Verhandeln. Die Frauen erzählen von ihrer Hingabe und Leidenschaft am Beruf, ihren Gefühlen gegenüber den gefährlichen und geliebten Tieren und über ihr komplexes Selbstverständnis als Tierbändigerin, Zirkusartistin, Künstlerin und Geschäftsfrau. ★★★✩✩ Dokumentarfilm, UK/CDN 2015 R: Jerry Rothwell Im Laufe dieses Jahrhunderts wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden anwachsen. Wo soll die Nahrung herkommen, die jeder Einzelne täglich zum Überleben benötigt, und von der ja bereits heute jeder Sechste zu wenig hat. Wie können wir verhindern, dass die Menschheit allein durch ihr Wachstum die Grundlage für ihre Ernährung zerstört? Am Ende des Films stehen innovative Ansätze für die Ernährungssicherung auf lokaler oder regionaler Ebene ... Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte der frühen Jahre von Greenpeace – vom grenzenlosen Idealismus und der Aufbruchsstimmung der ersten Stunde, bis zu den inneren Konflikten, die den rasanten Aufstieg zu einer der grössten Non-Profit-Organisationen der Welt begleiteten. Ein atemberaubender Film über den vielleicht wichtigsten politischen und kulturellen Wendepunkt unserer Zivilisation in den vergangenen 50 Jahren. Dior and I ★★★★✩ Dokumentarfilm, F 2014 Pura Vida – Quer durch Ecuador R: Frédéric Tcheng ★★★✩✩ Dokumentarfilm, CH 2015 Die Fashion-Dokumentation «Dior and I» gewährt nie gesehene, private Einblicke in die vielschichtige Welt des Modehauses Dior und einen R: Severin Frei Der Film zeigt das pure Leben zwischen Meer und Himmel Ecuadors – vom Küstengebiet über das Anden- Drama 45 Years ★★★★✩ Drama, GB 2015 R: Andrew Haigh D: Charlotte Rampling und Tom Courtenay Kate und Geoff Mercer sind glücklich verheiratet. Mitten in den Vorbereitungen zu ihrem 45. Hochzeitstag erfährt Geoff, dass seine ehemalige Partnerin, die vor 50 Jahren tödlich verunglückte, in einem Gletscher der Schweizer Alpen gefunden wurde. Während er sich in eine ferne Welt der Erinnerungen zurückzieht, versucht Kate, die in ihr aufkeimende Verunsicherung zu unterdrücken. Nach aussen geht alles seinen gewohnten Gang. Doch das eingespielte Zusammenleben des Ehepaars gerät zusehends aus dem Takt ... Gewinnspiel Tickets für die Bond-Vorpremiere «Spectre» in Las Vegas zu gewinnen Diese und weitere Verlosungen auf 20min.com/wettbewerbe Kino DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Amnesia ★★✩✩✩ Drama, CH/F 2015 R: Barbet Schroeder D: Marthe Keller und Max Riemelt Ibiza, Anfang der 90er-Jahre. Der zwanzigjährige Berliner Musiker Jo will Teil der gerade aufkommenden elektronischen Revolution werden. Idealer Startpunkt wäre ein Job als DJ in dem Club Amnesia. Martha lebt seit vierzig Jahren alleine am Meer. Eines Nachts klopft Jo an ihre Tür. Marthas zurückgezogene Lebensweise fasziniert ihn. Die beiden werden Freunde und als Jo sie in die neue Welt der Techno-Musik einführt, beginnt Martha, ihre bisherigen Überzeugungen in Frage zu stellen ... Das vollständige Kinoprogramm findest du auf Der Staat gegen Fritz Bauer ★★★★★ Drama, D 2015 R: Lars Kraume D: Burghart Klaussner und Ronald Zehrfeld Deutschland 1957. Während die junge Bundesrepublik die NS-Zeit hinter sich lassen will, kämpft ein Mann unermüdlich dafür, die Täter im eigenen Land vor Gericht zu stellen: Zwölf Jahre nach Kriegsende erhält der kompromisslose Generalstaatsanwalt Fritz Bauer den entscheidenden Hinweis darauf, wo sich der frühere SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann versteckt halten soll. Gemeinsam mit dem jungen Staatsanwalt Karl Angermann beginnt Bauer, die Hintergründe zu recherchieren. Ein scheinbar aussichtsloser Kampf gegen unsichtbare Gegner beginnt, doch Bauer und Angermann geben nicht auf. Everest ★★★★★ Drama, USA 2015 R: Baltasar Kormákur D: Jake Gyllenhaal und Keira Knightley Der Mount Everest gilt als die ultimative Grenze der Menschheit. Wer den höchsten Berg der Welt bezwingen will, braucht Können, Mut und Entschlossenheit – und das Glück, dass das Wetter hält. Doch was, wenn ein jahrelang entwickelter Plan zur Besteigung dieses Berges in Gefahr gerät? Die wahre Geschichte zweier Expeditionen, die am Everest von einem der schlimmsten je verzeichneten Unwetter überrollt werden und um ihr Überleben kämpfen müssen. Ich und Kaminski ★★★★✩ Drama, B/D 2015 R: Wolfgang Becker D: Daniel Brühl und Jesper Christensen immer wieder in Kontakt mit dem Jugendgericht. Mit Florence und Yann bildet sich eine Adoptivfamilie um den jungen Gesetzesbrecher. Zusammen begleiten sie Malony auf seinem Weg und versuchen ihn immer wieder auf die richtige Bahn zu lenken. Malony wird in eine strenge Erziehungsanstalt geschickt, wo er Tess trifft, ein sehr spezielles junges Mädchen, das ihm zeigt, dass es doch noch Grund zur Hoffnung gibt. Mit kleineren Gelegenheitsarbeiten schlägt sich Sebastian Zöllner nach seinem Kunstgeschichtsstudium so durch, aber nun hat er einen ganz grossen Fisch an der Angel: Er schreibt die Biographie des Malers Kaminski. Dieser lebt inzwischen zurückgezogen in den Alpen und ist ein wenig in Vergessenheit geraten. Womit Zöllner nicht gerechnet hat: Kaminski ist abgeschirmt durch ein Heer von Vertrauten. Als es dem Biographen endlich gelingt, die Bewacher loszuwerden, erkennt er, dass er dem Alten, blind oder auch nicht, in keiner Weise gewachsen ist. Life ★★★★✩ ★★★★✩ Im Alter von 6 Jahren von der Mutter verlassen, kommt Malony kannte James Dean lernen sich 1955 auf einer Party bei Nicholas Ray kennen. Stock sieht in dem jungen Schauspieler, der gerade Jenseits von Eden gedreht hat, ein Ausnahmetalent und hofft, durch eine Porträtserie für «Life» seine eigene Karriere voranzubringen. Dean, der Newcomer, wird von Studioboss Jack Warner vor den PR-Karren für Elia Kazans Film gespannt und setzt sich daraufhin in die Provinz ab. Stock begleitet den scheuen Star auf die heimatliche Ranch in Indiana, wo er seine Wurzeln hat. Zurück in New York, macht Stock jene weltberühmte Aufnahme, die die Legende bis heute lebendig hält. Gewinnspiel La tête haute Drama, F 2015 R: Emmanuelle Bercot D: Catherine Deneuve und Benoît Magimel Drama, CDN 2015 R: Anton Corbijn D: Robert Pattinson und Dane DeHaan Der ehrgeizige Hollywood-Fotograf Dennis Stock und der noch unbe- Gewinne exklusive Tickets für «The Last Witch Hunter» am 20. Oktober in Zürich – inklusive Apéro! Diese und weitere Verlosungen auf tilllate.com/win oder auf 20min.com/wettbewerbe ANZEIGE G ÄNSEHAUT GAR ANT I ERT ! E M MA WAT S O N EIN FIL M VON DIE ET HA N H AW K E ALEJANDRO AMENÁBAR ANGST FINDET 41 R EGISSEUR VON IMMER JETZT IM KINO THE OTHERS IHRE OPFER 42 TV SrF 1 DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Netz Natur 20.05 SRF 1 18.00 TagesschauO/MeteoO 18.15 MiniBeiz,diniBeiz 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 Schweizaktuell/Börse 19.30 TagesschauO/MeteoO 20.05NetzNaturO Die Geschichte des Meckerns 21.00 EinsteinO U.a.: Unsere Vorfahren 21.50 10vor10O/MeteoO 22.20ParteienimVergleichO 22.40Aeschbacher Auf Achse 23.35 NZZ-FormatO Safari – eine Spurensuche 0.15 TagesschauNacht 0.30 HaltauffreierStreckeD Drama (D/F 2011) 18.15 OperationGrandCanyon 18.50 FussballO Uefa Europa League. 2. Spieltag. FC Basel – Lech Poznan. Live aus Basel 21.00 FussballO Uefa Europa League. 2. Spieltag. FC Liverpool – FC Sion. Live aus Liverpool 23.20TheCounselorO U D Thriller (USa/GB 2013) Mit Michael Fassbender, Penélope Cruz 1.25 Placebo Die Londoner AlternativeRocker Placebo liessen es in St. Gallen krachen. 2.35 YesI’mVeryTiredNow 18.00 EnergyNow 18.10 DieSimpsons Die Liebe in Springfield 18.40 DieSimpsons Debarted – Unter Ratten 19.05 Galileo U.a.: Selbstexperiment Schönheits-OP’s 20.15 TheBigSurprise 22.30Red! 23.35 TVTotal Gäste: Mirko Hanssen, Vanessa Meisinger 0.30 FamilyGuy 1.00 FamilyGuy 1.25 Fringe–Grenzfälle desFBID 6955 kHz 2.15 FamilyGuy(W) Doku. Sie sind stinkfrech, wunderfitzig und total verschleckt. Ziegen werden seit rund 10 000 Jahren gehalten und sind damit die ersten Nutztiere des menschen. Sie haben eine abenteuerliche Geschichte und waren bis vor Kurzem vielerorts die wichtigsten haustiere in den alpen. «Netz Natur» zeichnet diese Geschichte nach und zeigt das faszinierende Verhalten der Ziegen auf einer alp im Tessin. Der wilde Osten 22.15 ZDF Halt auf freier Strecke 0.30 SRF 1 Doku. mit dem mauerfall 1989 beginnt in der DDr ein Jahr zwischen aufbruchstimmung und anarchie. Bis in den Sommer 1990 hinein gibt es keine funktionierende Steuerverwaltung. Was euphorisch begann, schlägt in Frust um und beglückt bis heute nicht jeden. ein rückblick auf das letzte Jahr der DDr. Drama(D/F2011). als bei Frank ein hirntumor diagnostiziert wird, geraten sein leben und das seiner Familie aus den Fugen. Frank will sich mit dem Kontrollverlust über seinen Körper und sein Gedächtnis nicht abfinden. – Nichts beschönigendes, zutiefst menschliches Drama von andreas Dresen. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.15 Weissensee O. Am Abgrund / Kaltes Herz 21.50 Soundtrack Deutschland O (3/3). Liefers und Prahl ermitteln 22.35 Tagesthemen O 23.05 Nuhr im Ersten O D 23.50 Sedwitz O D. Kaiserwalzer 0.20 Nachtmagazin O 18.05 Soko – Der Prozess O 19.00 Heute O 19.25 Notruf Hafenkante O U 20.15 Sind wir ein Volk? O 21.45 Heute-Journal O 22.15 Der wilde Osten – das letzte Jahr der DDR O 23.00 Markus Lanz O 0.15 Heute+ 0.30 Masters of Sex O D 19.54 Wetter 20.00 ZiB 20 20.15 Source Code O D. Thriller (USA 2011) 21.40 ZiB Flash 21.50 The Blacklist O U 23.20 ZiB 24 23.40 (23.39) Punisher: War Zone. Actionfilm (USA 2008) 1.15 Source Code O D (W). Thriller (USA 2011) Sat 1 Vox Kabel 1 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Criminal Minds O D. Drei Länder, drei Jahre / Hundert und ein halber Tag / Herzblut 23.10 Profiling Paris D 0.15 Criminal Minds O D (W) 19.00 Das perfekte Dinner – Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Source Code O. Thriller (USA 2011) 22.05 Hitman – Jeder stirbt alleine O. Actionfilm (F/USA 2007) 23.50 Nachrichten 0.10 Source Code O (W). Thriller (USA 2011) 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Police Academy I – Dümmer als die Polizei erlaubt. Komödie (USA 84) 22.20 Shameless. Hurrikan Monica / Alles ganz normal 0.35 Police Academy I (W). Komödie (USA 84) rtl 3Sat Star tV 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Alarm für Cobra 11. Duell in der Wildnis / Der Ex 22.15 Stern Crime – Wahre Verbrechen 23.10 Anwälte der Toten 0.00 Nachtjournal 18.30 Nano spezial 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Der Coaching-Wahn 21.00 Scobel. Unsere neue Arbeitswelt 22.00 ZiB 2 22.25 Deckname Luna O (2/2). TV-Agentenfilm (D 2012) 0.30 (21.50) 10 vor 10 18.20 Picking Up the Pieces – Ich habe doch nur meine Frau zerlegt. Komödie (USA 2000) 20.00 App ins Kino 20.15 Sea Patrol 21.15 Der blinde Fleck. Drama (D 2007) 22.45 Sea Patrol (W) 23.45 App ins Kino 0.00 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 18.30 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Bauer, ledig, sucht ... 22.10 Der grosse Kampf um die Schweizer Küche – Bumann bei den Deutschen. Restaurant Rank 0.10 Bumann, der Restauranttester 17.25 CSI: New York U (W) 18.15 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Bones U. Die Klasse von 1994 / Das Bein im Biest aus dem Becken 22.00 Rizzoli & Isles 23.00 Elementary 23.55 Bones U (W) 0.30 Mediashop 20.00 Die Tribute von Panem – Mockingjay U D. Abenteuerfilm (USA 2014) 22.05 Ein Sommer in der Provence U D. Drama (F 14) 23.50 Gone Girl – Das perfekte Opfer D. Thriller (USA 14) 2.20 The Remaining D. Horrorfilm (USA 14) 21.00 Fussball U. Europa League. PAOK Thessaloniki – Borussia Dortmund. Live 23.00 Fussball. Europa League. FC Schalke 04 – Asteras Tripolis 1.00 Golf. European Tour. Alfred Dunhill Links Championship. 1. Tag in Kingsbarns, Schottland 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Die Kochprofis. «Maxingstüberl» in Wien – Der zweite Besuch 21.15 Frauentausch 23.20 Exklusiv – Die Reportage. RotlichtExperten im Einsatz – Deutsche Bordelle in Not 0.10 Autopsie Source Code 20.15 ORF 1 Thriller(USA2011) von Duncan Jones. mit Jake Gyllenhaal, michelle monaghan, Vera Farmiga. Der US-Soldat Colter Stevens liegt sterbend in afghanistan. im rahmen eines Zeitreise-Projekts wird sein hirn mit dem eines anderen mannes kurzgeschlossen. in dessen Körper soll Stevens an Bord eines Zuges in den letzten acht minuten vor einem Terroranschlag hinweise auf den Bombenleger finden. So lange er den Täter nicht identifiziert hat, wird Stevens immer wieder in die Zeitschleife geschickt. – Zeitgleich zeigt auch Vox den rasanten Thriller. ANZEIGE Bitte helfen Sie! ten.ch T. 043 3 80 90, office@vier-pfo www.vier-pfoten.ch 43 DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Urs Fischer Der FCB-Trainer sieht heute einen alten Bekannten aus Polen Seite 45 «Chemie stimmte nicht» Andres Gerber, in der Medienmitteilung zur Trennung von Ciriaco Sforza steht, die Konstellation habe sich leider nicht so entwickelt, wie sich das beide Seiten gewünscht haben. Können Sie das konkretisieren? Nicht gross, nein. Wir haben das so abgesprochen. Wir wollen uns jetzt nicht gegenseitig Vorwürfe machen oder gar dreckige Wäsche waschen. Wir hatten es bis am Schluss gut miteinander und respektieren uns gegenseitig. Es waren kleine Dinge, die in der Summe den Ausschlag gegeben haben. Die Chemie hat einfach nicht gestimmt. Hatte Sforza einen Vertrag mit einer Probezeit? Etwas in der Art, ja. Das war gegenseitig. Auch Ciri hätte aussteigen können, wenn er das gewollt hätte. So konnten wir jetzt handeln, ohne dass wir Rücksicht aufs Geld nehmen mussten. Wie geht es jetzt weiter? Wann ist ein neuer Trainer da? Wir sind schon weit fortgeschritten mit der Trainerwahl. Ich gehe davon aus, dass der neue Trainer bereits kommende Woche auf dem Trainingsplatz steht. SCO SUPER LEAGUE 11. RUNDE Am Samstag spielen: Vaduz – Thun Luzern – Lugano Teleclub 17.45 Teleclub 20.00 Am Sonntag spielen: St. Gallen – Sion YB – Grasshoppers Zürich – Basel Teleclub 13.45 Teleclub 13.45 SRF2 16.00 Rangliste 1. Basel 2. Grasshoppers 3. Young Boys 4. Luzern 5. Sion 6. St. Gallen 7. Vaduz 8. Zürich 9. Thun 10. Lugano 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 28:12 30:18 20:12 17:13 13:13 7:10 9:16 14:21 12:21 7:21 27 21 18 18 14 11 9 7 7 7 Knall beim FC Thun – Sforza muss gehen «In gegenseitigem Einvernehmen»: Der FC Thun und Ciriaco Sforza haben sich nach nur zehn Spielen getrennt. KEYSTONE THUN. Ciriaco Sforza (45) ist nicht mehr Trainer des FC Thun. Sportchef Andres Gerber zog nach nur drei Monaten die Reissleine. Allein der Umstand, dass man sich im Berner Oberland vorzeitig von einem Trainer trennt, ist erstaunlich. Seit Andres Gerber im Sommer 2009 das Amt des Sportchefs übernommen hat, hat er noch nie einen Übungsleiter entlassen. Murat Yakin (2011 zum FC Luzern) und Urs Fischer (2015 zum FC Basel) gingen, weil sie sich beruflich verbessern wollten, Bernard Challandes trat im November 2012 zurück, nachdem sich die Mannschaft gegen ihn gestellt hatte. Nun also Sforza. Der frühere Weltklasse-Mittelfeldspieler geht nach nur drei Monaten und zehn Spielen mit sieben Punkten. Dass der FC Thun mit Sforza weit von den Leistungen (und den Klassierungen) der letzten Spielzeiten entfernt blieb, soll bei der Trennung eine untergeordnete Rolle gespielt haben, sagt Andres Gerber, und man darf ihm glauben. Man habe sich «in gegenseitigem Einvernehmen» getrennt, schreibt der FC Thun in seiner Medienmitteilung. Klar ist, dass der 30. September als Zeitpunkt der Trennung kein Fischer: «Das geht mir nahe» BASEL. FCB-Trainer Urs Fischer zeigte sich überrascht vom schnellen Aus für seinen Nachfolger Ciriaco Sforza in Thun: «Ich wünsche jedem meiner Kollegen, dass die Anstellung länger dauert. Aber leider bekommt man diese Zeit nicht immer.» Er wisse, wie es sich anfühle, entlassen zu werden, sagte der Basler Trainer. Er fühle deshalb mit Sforza: «Natürlich geht einem das sehr nahe, denn ich hatte zweieinhalb schöne Jahre in Thun.» ETE Zufall ist. Sforza hatte einen Vertrag mit Probezeit unterschrieben, der bis Ende September aufgelöst werden konnte – ohne Kostenfolge für den chronisch klammen Club. Interimistisch übernimmt Assistenztrainer Marc Schneider. Der 36-Jährige wird am Samstag in Vaduz auf der Bank sitzen. Schon nächste Woche soll ein Nachfolger präsentiert werden. Sforza ist bereits der vierte Super-League-Trainer, der in der noch jungen Saison seinen Job verliert: Zuvor hatten der FC Zürich (Urs Meier), die Young Boys (Uli Forte) und der FC St. Gallen (Jeff Saibene) ihre Übungsleiter gewechselt. SANDRO COMPAGNO CHAMPIONS LEAGUE Gestern spielten: Gruppe A: Malmö – Real Madrid 0:2 Tore: 29. Cristiano Ronaldo 0:1. 90. Cristiano Ronaldo 0:2 Donezk – Paris St-Germain 0:3 Tore: 7. Aurier 0:1. 23. David Luiz 0:2. 90. Ibrahimovic 0:3. Rangliste 1. Real Madrid 2 2. Paris St-Germain 2 3. Malmö FF 2 4. Schachtjor Donezk 2 6:0 5:0 0:4 0:7 6 6 0 0 Gruppe B: Man United – Wolfsburg 2:1 Tore: 4. Caligiuri 0:1. 34. Mata (Penalty) 1:1. 53. Smalling 2:1. ZSKA Moskau – Eindhoven 3:2 Tore: 7. Musa 1:0. 21. Doumbia 2:0. 36. Doumbia (Penalty) 3:0. 60. Lestienne 3:1. 68. Lestienne 3:2. Rangliste 1. PSV Eindhoven 2 2. Manchester United 2 3. ZSKA Moskau 2 4. VfL Wolfsburg 2 4:4 3:3 3:3 2:3 3 3 3 3 Gruppe C: Astana – Galatasaray 2:2 Tore: 31. Bilal 0:1. 77. Hakan Balta (Eigentor) 1:1. 86. Eric (Eigentor) 1:2. 89. Cañas 2:2. Atlético Madrid – Benfica 1:2 Tore: 23. Correa 1:0. 36. Gaitan 1:1. 51. Guedes 1:2. Rangliste 1. Benfica Lissabon 2. Atlético Madrid 3. Galatasaray 4. Astana 2 2 2 2 4:1 3:2 2:4 2:4 6 3 1 1 Gruppe D: Gladbach – Man City 1:2 Tore: 54. Stindl 1:0. 65. Otamendi 1:1. 90. Aguero (Penalty) 1:2. Juventus Turin – Sevilla 2:0 Tore: 41. Morata 1:0. 87. Zaza 2:0. Rangliste 1. Juventus Turin 2. FC Sevilla 3. Manchester City 4. Gladbach 2 2 2 2 4:1 3:2 3:3 1:5 Am Dienstag spielten: Gruppe E: Barcelona – Leverkusen Bate Borissow – Roma Rangliste 1. Barcelona 2 2. Leverkusen 2 3. Bate Borissow 2 4. AS Roma 2 Gruppe F: Bayern – Dinamo Zagreb Arsenal – Olympiakos 2:1 3:2 3:2 5:3 4:6 3:4 Rangliste 1. FC Porto 2 4:3 2. Dynamo Kiew 2 4:2 2 5:2 3. Chelsea 2 0:6 4. M. Tel-Aviv Gruppe H: Lyon – Valencia Zenit St. Petersburg – Gent 2 2 2 2 4 3 3 1 5:0 2:3 Rangliste 1. Bayern München 2 8:0 2. Olympiakos Piräus 2 3:5 2 2:6 3. Dinamo Zagreb 2 3:5 4. Arsenal Gruppe G: M. Tel-Aviv – Dynamo Kiew Porto – Chelsea Rangliste 1. St. Petersburg 2. Valencia 3. Lyon 4. KAA Gent 6 3 3 0 5:3 3:3 1:2 2:3 44 Sport Hütter erhält Hilfe von Landsmann Auch Iniesta fällt bei Barcelona aus BERN. Die Young Boys ergänzen ihren Trainerstaff mit Christian Peintinger. Der 48-jährige Österreicher beginnt heute seine Tätigkeit als Assistent von Chefcoach Adi Hütter. Peintinger unterschrieb einen Vertrag bis Juni 2017. Gleichzeitig wurde der Vertrag mit dem bisherigen Assistenten Harald Gämperle ebenfalls bis 2017 verlängert. Peintinger war zuletzt während vier Jahren als Trainer von Karlsdorf in der österreichischen Regionalliga tätig. SI Nach Superstar Lionel Messi (Innenbandriss) und Rafinha (Kreuzbandriss) hat sich beim ChampionsLeague-Sieger FC Barcelona mit Andrés Iniesta ein weiterer Schlüsselspieler verletzt. Der 31-jährige Mittelfeldspieler zog BARCELONA. sich am Dienstag beim Champions-League-Heimspiel gegen Bayer Leverkusen (2:1) eine Muskelverletzung im rechten Oberschenkel zu, musste ausgewechselt werden und dürfte nun für rund vier Wochen ausfallen. SI Ein Gladbach-Drama – und die Nati zittert um Sommer MÖNCHENGLADBACH. England rehabilitiert sich. Manchester (United und City) schlägt zurück. Zum Leidwesen der Schweizer. Manchester City kam in Mönchengladbach trotz einer lange vor allem passiven Haltung zu einem glückhaften 2:1. Der einzige Gladbacher Glücksmoment von Lars Stindl – das 1:0 in der 54. Minute – veränderte das Drehbuch, aber nicht etwa zugunsten der von Captain Granit Xhaka angeführten Borussen, sondern im Sinne der City. Der zuvor während einer Stunde ausmanövrierte Favorit drehte auf. Otamendis Ausgleich (65.) bahnte sich richtiggehend an, der späte Umschwung ebenfalls. Einzig Yann Sommer verzögerte die Wende mit seinen Paraden. Eine ungeschickte Intervention von Johnson war dann aber auch vom Schweizer Keeper nicht mehr zu korrigieren – Agüero bestrafte die Borussia für ihr naives Verhalten mit dem FoulpenaltyTreffer in der 90. Minute. Som- Yann Sommer kassierte nicht nur eine Niederlage, sondern auch noch eine stark blutende Wunde. GETTY mer hingegen stand am Ende nach einer Kollision mit einem Mitspieler sinnbildlich für den Bundesligisten: gezeichnet und ramponiert. Blut lief aus der Nase, eine Beule ragte an seinem Kopf. Nach einer ersten Diagnose ist Sommers Nase ge- brochen. Jetzt muss die Nati für die EM-Quali um ihren Stammkeeper zittern. Neben Manchester City sorgte auch United dafür, dass die Engländer sich für die bisher schwache Performance in der Champions League rehabilitie- ren konnten. Man United bezwang Wolfsburg (mit Diego Benaglio und Ricardo Rodriguez) ebenfalls mit 2:1 – auch nach einem 0:1-Rückstand. Mit etwas Glück, denn in der Schlussphase drückten die «Wölfe» auf den Ausgleich. SI/MAL FCL: Rekurs gegen Lezcano-Sperre 6 3 3 0 0:2 2:1 4 4 3 0 0:1 2:1 6 3 1 1 DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Dario Lezcano wurde gegen Ref Fedayi San tätlich. KEYSTONE LUZERN. Acht Spielsperren kassierte Dario Lezcano vom FC Luzern, nachdem er im Meisterschaftsspiel gegen GC am 13. September den Schiedsrichter angegangen war. Zu viel, finden der Paraguayer und sein Arbeitgeber und fechten das Urteil der Disziplinarkommission der Swiss Football League an. Im fraglichen Spiel war der Stürmer in der 88. Minute von Ref Fedayi San wegen Reklamierens und einer Unsportlich- keit mit der Gelb-Roten Karte des Feldes verwiesen worden. Danach verlor der Luzerner Topskorer (9 SL-Tore) vollends die Fassung. Er versetzte dem Schiedsrichter einen leichten Kopfstoss, schubste ihn gegen die Brust und schlug ihm die Rote Karte aus der Hand. Lezcano hat bis jetzt drei Spielsperren verbüsst – zwei in der Super League, eine im Schweizer Cup. Der Rekurs hat keine aufschiebende Wirkung. SI Sport DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Wiedersehen mit Posen – FC Basel will dritten Sieg BASEL. Gegen Lech Posen will der FCB die Weichen auf einen europäischen Frühling stellen. Posen? War da nicht mal was? Der polnische Meister ist kein Unbekannter im St.-JakobPark. In der CL-Qualifikation gewann Rotblau zweimal gegen Lech Posen (3:1, 1:0). «Richtig ist, dass uns dieselbe Mannschaft mit demselben System erwartet. Neu ist, dass wir in einer Gruppenphase sind und nicht um die Qualifikation für die Champions League spielen», sagt FCB-Trainer Urs Fischer. Anders als im Sommer ist auch, dass Lech Posen als Ta- bellenletzter der Ekstraklasa zu diesem Gruppenspiel der Europa League nach Basel kommt – mit nur einem Sieg aus zehn Spielen! «Nur auf die Tabelle zu schauen, wäre gefährlich», warnt Fischer, «ich habe mir einige Spiele angeschaut und sie haben nur knapp verloren oder unglück- lich den Ausgleich kassiert.» Nichtsdestotrotz streben die Bebbi den dritten Erfolg gegen die Polen an. Nach dem 2:1-Auftaktsieg in Florenz kann Basel in den anstehenden zwei Heimspielen heute gegen Posen und am 22. Oktober gegen Belenenses den Grundstein für die Sechzehntelfinals im Früh- jahr legen. «Ein Sieg gegen Lech Posen bedeutete sicher einen sehr guten Start», sagt Urs Fischer. «Ob das schon die Qualifikation bedeutet, lasse ich offen. Es haben sich auch schon Mannschaften mit neun Punkten nicht für die nächste Runde qualifiziert.» EVA TEDESCO Elneny Kuzmanovic Callà Bjarnason Kownacki Lovrencsics Jevtic Linetty Tetteh Douglas Kedziora Arajuuri Kaminski Buric Schiedsrichter: Valjic (Bos). Hasani zu Kloten EISHOCKEY. Die Kloten Flyers haben den vertragslosen Adam Hasani (zuletzt Fribourg) unter Vertrag genommen. Der 26-jährige Stürmer wurde vorerst bis Ende Oktober verpflichtet. SI BASEL. Der FC Basel muss in den Embolo Formella toGP-Weltmeister Marc Marquez hat sich bei einem Mountainbike-Unfall den Mittelhandknochen der linken Hand gebrochen und wurde operiert. Trotzdem will er nächste Woche beim GP von Japan starten. SI FCB: Hoegh für 4–6 Wochen out Lang Zuffi MOTORRAD. Der zweifache Mo- wegen einer Knorpelverletzung hinter der rechten Kniescheibe seines Stürmers Pascal Schürpf (26) voraussichtlich bis Ende Jahr auf diesen verzichten. SI Vaclik Xhaka Marquez trotzt Bruch FUSSBALL. Der FC Vaduz muss Voraussichtliche Aufstellungen Samuel 20 Sekunden Schürpf länger out FC BASEL – LECH POSEN Suchy 45 Birkir Bjarnason schoss beim Basler 1:0-Sieg gegen Lech Posen am 5. August das einzige Tor. KEYSTONE Streit CC – Konaté: Vorfreude getrübt Der FC Sion reist als Leader der Gruppe B nach Liverpool. Die derzeit mit Problemen kämpfenden «Reds» scheinen nicht unüberwindbar. Doch ausgerechnet vor dem grossen Auftritt sind die Walliser in einem Stimmungstief – nun ist auch noch ein Streit zwischen Stürmerstar Moussa Konaté und Boss Christian Constantin im Gang. Statt eines Festaktes zum Geniessen wird der Auftritt an der Anfield Road nun zu einer LIVERPOOL. Sions Stürmerstar Moussa Konaté ist wegen CC verstimmt. KEYSTONE Zerreissprobe. Nach dem 0:1 gegen Vaduz war CC der Kragen geplatzt: «Eigentlich ist keiner würdig, in Liverpool das Trikot des FC Sion zu tragen!» Angezählt ist auch Trainer Didier Tholot. Und jetzt auch noch das: Der afrikanische Clan um Konaté wirft CC vor, eine vereinbarte Gehaltserhöhung nicht zu gewähren. Constantin sagt, diese komme erst bei einer Vertragsverlängerung zum Tragen. Die Folge: CC ist wütend, Konaté schmollt. SI kommenden vier bis sechs Wochen auf Daniel Hoegh verzichten. Wie Trainer Urs Fischer gestern berichtete, erlitt der dänische Innenverteidiger einen Muskelfaserriss im Bereich der Adduktoren. Nach Adama Traoré (Innenbandriss), Matías Delgado (Zerrung), Behrang Safari (Achillessehnenverletzung) und Jean-Paul Boëtius (Leistenprobleme) fehlt den Baslern damit ein weiterer Leistungsträger. ETE LIVERPOOL – SION Voraussichtliche Aufstellungen Mignolet Touré Gomez Ibe Allen Sakho Milner Moreno Lallana Origi Ings Konaté Carlitos Assifuah Fernandes Salatic Kouassi Pa Modou Zverotic Ziegler Lacroix Vanins Schiedsrichter: Vincic (Sln). Medienpartner ZSC Lions vs. Genf Freitag, 2. Oktober 2015 19.45 Uhr im Hallenstadion vertrauen auf PIRELLI Winterreifen Pirelli Reifenpartner: 8004 ZÜRICH, MERCEDES BENZ AUTOMOBIL AG, BADENERSTRASSE 119 8032 ZÜRICH, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, FÄRBERSTRASSE 6 8036 ZÜRICH, BINELLI & EHRSAM AG, PFLANZSCHULSTR. 7-9 8038 ZÜRICH, PNEU SCHALLER GMBH, MYTHENQUAI 322 8038 ZÜRICH, KALCHBÜHL-GARAGE AG ZÜRICH, THUJASTR. 4 8047 ZÜRICH, PNEUHAUS LETZI AG, LETZIGRABEN 111 8048 ZÜRICH, TITAN AG, BADENERSTR. 527 8048 ZÜRICH, PNEU SCHALLER GMBH, BADENERSTR. 859 8048 ZÜRICH, EMIL FREY AG, AUTOHAUS ZÜRICH ALTSTETTEN, BADENERSTRASSE 601 8048 ZÜRICH, FIAT CENTER ZÜRICH, FREIHOFSTR.25 8050 ZÜRICH, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, HAGENHOLZSTR. 111 8050 ZÜRICH, EMIL FREY AG, GARAGE ZÜRICH NORD, THURGAUERSTR. 35+76 SE VIGNE LO 1 E 20 6 TT ZSC Lions KOSTEN Tickets: zsclions.ch PROMOTION 15.9. – 15.11.2015* 8102 OBERENGSTRINGEN, RIKAG PNEUSERVICE AG, EBRISTSTRASSE 5 8108 DAELLIKON, KENNY‘S AUTO-CENTER AG, BUCHSERSTRASSE 30 8127 FORCH, ZWEIFEL & PARTNER PNEUHAUS AG, FORCHSTRASSE 113 8134 ADLISWIL, AUTOCENTER ZUERICH-SUED, ZUERICHSTR. 102 8158, RÜMLANG, PNEU SCHALLER GMBH, FLUGHOFSTR. 102 8158 RÜMLANG, PNEU TURCHI RICCARDO, RIEDACKERSTR. 7B 8330 PFÄFFIKON, CONCEPT-RACING, SCHANZWEG 7A 8330 PFÄFFIKON, PNEU JUNOD AG, SCHANZWEG 8 8600 DÜBENDORF, OTTO RUPF AG, ZÜRICHSTR.127-131 8603 SCHWERZENBACH, PNEU JUNOD AG, IFANGSTR. 7 8630 RÜTI, PNEUHAUS RÜTIHOF, UNTERWIESSTR. 3 8645 JONA, PNEUHAUS RÜTIHOF AG, EICHWIESSTR. 12 8700 KÜSNACHT, PARK-GARAGE AG, SEESTRASSE 115/117 8706 MEILEN, KRÄHENMANN AUTOCENTER AG, SEESTR. 1035 8708 MAENNEDORF, PNEUHAUS BÖNI AG, LANGACKERSTR. 11 8800 THALWIL, PARK-GARAGE THALWIL, SEESTR. 47 8820 WÄDENSWIL, DELTA GARAGE WÄDENSWIL AG, FLORHOFSTR. 15 8833 SAMSTAGERN, SEEBLICK GARAGE AG, HÜGSAMSTR. 2 8840 EINSIEDELN, BUCHEGGER AG PNEU-CENTER, ZÜRICHSTRASSE 8853 LACHEN, Reifencenter Zürisee AG, ALPENBLICKSTRASSE 9B 8902 URDORF, GARAGE FOITEK AG, GROSSMATTSTR. 13 8942 OBERRIEDEN, PNEU SCHALLER GMBH, SEESTR. 38 8952 SCHLIEREN, PNEUHAUS HOHLSTRASSE AG, GASWERKSTRASSE 2A 8952 SCHLIEREN, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, ZUERCHERSTR. 109 *Kaufen Sie dazu vom 15.9. – 15.11.2015 vier neue PIRELLI PKW oder SUV Winterreifen ab 16 Zoll oder Sommerreifen ab 17 Zoll beim teilnehmenden Händler und registrieren Sie diese bis zum 31.12.2015 unter pzeroclub.ch. Konditionen und Händlerverzeichnis unter pzeroclub.ch. PIRELLI.CH Sport DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Die Mutter aller Blamagen: HCD verliert in Dübendorf! DÜBENDORF. Die Pleite in Visp vor einem Jahr war nur der Anfang. Dieses Mal macht sich Davos gegen Dübendorf lächerlich. Davos und der Cup ist keine Liebesgeschichte. In der vergangenen Saison schieden die Bündner in den Achtelfinals gegen den B-Ligisten Visp (2:4) aus, womit sie die einzige Mannschaft waren, die gegen ein unterklassiges Team verloren hatte. Nun scheiterte der Meister gar gegen einen Erstligisten – die Mutter aller Blamagen. Und dies, obwohl die ohne diverse Stammspieler angetretenen Gäste (u.a. fehlten Genoni, Ambühl, Forster, Axelsson) nach einem 0:1 (2.) und 1:2 (19.) zweimal in Führung gingen. Dübendorf rettete sich aber in der 56. Minute dank eines Powerplay-Tores von Mattia Guidotti in die Verlängerung, in der Damien Reichart nach 1:56 Minuten die Sensation perfekt machte – 5:4. Auch für den SC Bern sah es bei NLB-Leader SC Langenthal lange schlecht aus. Die Oberaargauer schockten den Favoriten und gingen bereits nach 75 Sekunden durch Brent Kelly in HCD-Goalie Gilles Senn ist geschlagen – der EHC Dübendorf feiert seine Sensation. FRESHFOCUS Führung. In der 24. Minute erhöhte Philip Ahlström gar auf 2:0. Die Schlinge um den Hals des in der Kritik stehenden SCBTrainers Guy Boucher zog sich noch enger zu. Doch wenigstens funktionierte bei den sichtlich verunsicherten Mutzen das Powerplay. Ramon Untersander (29.) und Pascal Berger (37.) erzielten in den Überzahlspielen 2 und 3 der Berner die Tore zum 2:2. Dass Boucher am Ende durchatmen konnte, dafür sorgte Chuck Kobasew, der in der 45. Minute zum 3:2 traf. Zu- «Favorit» Chur geht Strom aus In einem witzigen, ironischen Video pries sich Erstligist EHC Chur vor dem Cup-Duell gegen die ZSC Lions als «klarer Favorit» an und erklärte ein «Stängeli» zum Ziel (20 Minuten berichtete). So betrachtet nahmen die Bündner den Gegner aus Zürich wohl auf die leichte Schulter, denn die Partie ging für sie mit 2:9 verloren. Es war nicht der Abend von Chur: Nach einem Drittel ging auch noch das Licht aus und der Rest der Partie wurde unter Notstrom zu Ende gespielt. Immerhin konnten die 5029 Zuschauer (!) nicht nur Jungstar Auston Matthews, sondern auch Roman Wick beim Comeback nach seiner Verletzungspause bewundern. In Chur zeigte sich aber auch, dass das Cup-Reglement überarbeitet CHUR. dem parierte Marco Bührer in der 55. Minute einen Penalty von Andri Spiller. Einen Mini-Sieg feierte Lugano bei NLB-Verein Winterthur. Die Tessiner setzten sich 2:1 durch. Beide Tore schossen die Bianconeri im Powerplay. SI Verstappen darf nun auch richtig Auto fahren AMSTERDAM. Der jüngste Formel- Jungstar Matthews wird von den Churern in die Zange genommen. KEY werden muss. Denn die ZSC Lions schonten einige Titulare und hatten stattdessen sechs Spieler mit dabei, die 24 Stunden zuvor mit dem Farmteam GCK Lions gegen Ambri (1:4) aus demselben Wettbewerb ausgeschieden waren. Dass so etwas möglich ist, ist absurd – Farmteam hin oder her. MAL 1-Fahrer darf nun auch am normalen Strassenverkehr teilnehmen: Der Toro-Rosso-Pilot Max Verstappen hat an seinem 18. Geburtstag erfolgreich die Fahrprüfung absolviert. Seinen bisher grössten Erfolg mit dem italienischen Rennteam feierte der Holländer beim GP von Ungarn, als er Vierter wurde. Verstappen konnte bislang nur dank spezieller Regeln des Weltverbandes FIA an Formel-1-Rennen teilnehmen. Allerdings hat die FIA ihre Bedingungen zwischenzeitlich geändert: Ab sofort müssen alle Formel-1-Fahrer einen gültigen Führerschein haben, bevor sie mitfahren dürfen. SI 47 ZAHLEN Fussball Europa League. Gruppenphase. 2. Runde. Heute spielen. 19.00 Uhr. Gruppe G: Lazio Rom – St.Etienne. Rosenborg Trondheim – Dnjepr Dnjepropetrowsk. Gruppe H: Besiktas Istanbul – Sporting Lissabon. Lokomotive Moskau – Skenderbeu. Gruppe I: FC Basel – Lech Posen. Belenenses Lissabon – Fiorentina. Rangliste (je 1 Spiel): 1. Basel 3. 2. Belenenses Lissabon 1 (0:0). und Lech Posen 1 (0:0). 4. Fiorentina 0. Gruppe J: Monaco – Tottenham Hotspur. Karabach – RS Anderlecht. Gruppe K: Schalke 04 – Asteras Tripolis. Sparta Prag – Apoel Nikosia. Gruppe L: Alkmaar – Athletic Bilbao. Augsburg – Partizan Belgrad. 21.05 Uhr. Gruppe A: Celtic Glasgow – Fenerbahce Istanbul. Molde FK – Ajax Amsterdam. Gruppe B: Rubin Kasan – Bordeaux. Liverpool – Sion. Rangliste (je 1 Spiel): 1. Sion 3. 2. Bordeaux 1 (1:1) und Liverpool 1 (1:1). 4. Rubin Kasan 0. Gruppe C: PAOK Saloniki – Borussia Dortmund. Krasnodar – Qäbälä. Gruppe D: Brügge – Midtjylland. Legia Warschau – Napoli. Gruppe E: Dynamo Minsk – Rapid Wien. Villarreal – Viktoria Pilsen. Gruppe F: Braga – FC Groningen. Marseille – Slovan Liberec. Tennis Wuhan (China). WTA-Turnier (2,51 Millionen Dollar/Hart). Achtelfinals: Konta (Gb) s. Halep (Rum/1) 6:3, 3:6, 7:5. Vinci (It) s. Kvitova (Tsch/3) 7:6 (7:3), 6:2. Muguruza (Sp/5) s. Ivanovic (Ser/9) 4:6, 6:1, 6:0. V. Williams (USA) s. Suarez Navarro (Sp/7) 6:3, 6:4. Tiburon, Kalifornien. ATP-Challenger (100 000 Dollar/Hart). 1. Runde: Laaksonen (Sz) s. Goransson (Br) 6:2, 6:4. Las Vegas. ITF-Turnier (50 000 Dollar/Hart). 1. Runde: Oprandi (Sz/3) s. Rogers (USA/7) 6:3, 6:3. EISHOCKEY SCHWEIZER CUP SECHZEHNTELFINALS Gestern spielten: Weinfelden – Rapperswil-Jona 2:5 Brandis – Visp 1:4 Chur – ZSC Lions 2:9 Lyss – Fribourg-Gottéron 1:3 Ajoie – Red Ice Martigny 8:4 Dübendorf – Davos 5:4 n.V. Forward Morges – Lausanne 1:6 Langenthal – Bern 2:3 Sion – La Chaux-de-Fonds 1:2 Uni Neuchâtel – Servette 2:10 Winterthur – Lugano 1:2 Am Dienstag spielten: Burgdorf – SCL Tigers GCK Lions – Ambri Olten – Zug Thurgau – Kloten Flyers Wiki-Münsingen – Biel 2:7 1:4 2:3 1:5 1:12 MORGEN N ACHMITTAG 5° 16° Wetter 48 Schweiz DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 17° Luzern 16° Neuenburg 16° Aussichten Zürich 16° St. Gallen 13° Schwyz 16° Bern 16° St. Moritz 9° 17 9 19 12 15 8 18 Süden 11 15 12 14 13 14 12 19 Europa Nach dem Hochnebelintermezzo von gestern stehen wir heute wieder auf der sonnigeren Seite des Wettergeschehens. Nach Auflösung von einzelnen Hochnebelfeldern wird es zunehmend sonnig. Es sind ein paar Quellwolken unterwegs, die die Sonne teilweise abdecken können. Die Temperaturen klettern auf höchstens 16 Grad. Der positive Wettereindruck wird einzig durch die schwache Bise etwas getrübt. Zürich Schaffhausen 6 16 Bülach 5 16 5 16 16 Weltwetter Hörnli Zürich 5 Pfäffikon Meilen 5 3 Uster Wohlen 9 6 Speer 15 (1950m) N Einsiedeln Luzern 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° 17° 27° 21° Warschau Berlin London Paris W Unteriberg Lissabon Kiew Wien Bern O S Athen 31° 26° 22° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 20° 27° 28° Hongkong Tokio Bangkok 32° 25° 34° Winterreifen 11° 11° 11° 9° 6° 6° 5° 3° ANZEIGE spaziergang Heute wird’s schön – gehen Sie an die frische Luft. Service, der Sie weiterbringt: visana.ch Istanbul Madrid Algier Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 35°+ Moskau wetter.20min.ch Wald Rapperswil 15 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 16 5°– 9° Helsinki MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 0°– 4° Rom Andelfingen Frauenfeld 5 Montag 6 Regional Rafz Sonntag Locarno 15° Sitten 18° Koblenz Samstag Chur 16° Interlaken 16° Genf 17° Freitag Norden Jetzt wechseln! Dietlikon.Reinach.Suhr.Oftringen Hornussen.Magden.Möhlin
© Copyright 2024 ExpyDoc
