Heute Abend schon was vor? Qualle tötet Touristin an Strand in Thailand Zürich DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 Auftakt Auf alle BUITONI La Fina und Rustipani in Ihrem Coop, gültig bis 17.10.2015 25 % Rabattbon 4 Horror im Ferienparadies: Zwei Touristinnen sind in Thailand von einer hochgiftigen Würfelqualle gestochen worden. Die 20-jährige Deutsche Saskia T. erlitt dabei am ganzen Körper Fifa-Richter wollen Blatter suspendieren schwere Verletzungen, dass die Ärzte ihr Leben nicht mehr retten konnten. Ihre Freundin liegt noch im Spital. Koh Samui ist auch ein beliebtes SEITE 12 Reiseziel von Schweizer Touristen. KOH SAMUI. Die neue Miss Schweiz küren Sie Schweiz 9 Spiess-Hegglin denkt über Rücktritt nach Sport 43 Nati muss ohne Valon Behrami auskommen Diese zwölf Schönheiten stellen sich der ersten Volkswahl in der Geschichte der Miss-Schweiz-Wahlen. FOTOS: THOMAS BUCHWALDER Wetter MORGEN 9° ZÜRICH. So viel Demokratie gab es noch nie bei den Missen: Die nächste Schönheitskönigin wählt das Volk. Die MissSchweiz-Organisation will damit «der NACHMITTAG 15° demokratischen Grundeinstellung der Schweiz» entsprechen. Wenn am 7. November Laetitia Guarino ihre Krone an eine der zwölf Finalistinnen abgibt, sind also die Zuschauer gefragt. Ex-Miss Dominique Rinderknecht ist jedoch skeptisch: «Die Jury kennt die KandidaSEITE 18 tinnen meist besser.» ANZEIGE Baar | Basel | Bern | Luzern | St. Gallen | Thun | Zürich Schweiz Neuenburg 15° Basel 15° Zürich 15° Luzern 14° Bern 15° Interlaken 14° Schwyz 14° St. Gallen 12° Ich packe meine Chance. Freitag Samstag Aussichten Und du? Norden 7 15 9 14 hso.ch/handelsschule Sonntag 9 12 Montag 7 12 E I N U N T E R N E H M E N V O N VA N TA G E E D U C AT I O N Chur 14° Süden 13 18 11 19 Handelsschule 11 19 12 18 Der Rockstar unter den Fotografen will Sie porträtieren. Präsentiert vom besten Mobilfunknetz: Am 11. und 12. Oktober fotografiert Bryan Adams Hunderte Schweizer über ihre eigenen Smartphones, egal wo sie sind. Werden Sie Teil des grössten digitalen Fotoprojekts der Schweiz auf swisscom.ch/bestnet Willkommen im Land der Möglichkeiten. Werden Sie Teil der Aktion auf swisscom.ch/bestnet 11. / 12.10.2015 Auftakt 4 20 Sekunden Härtere Massnahmen BRÜSSEL. Die EU verschärft ihr Vorgehen gegen Schlepper im Mittelmeer und setzt dafür ab sofort Kriegsschiffe ein. Die zweite Phase der Marinemission «Sophia» erlaubt es EU-Kräften, Schiffe im Verdachtsfall anzuhalten, zu durchsuchen und zu beschlagnahmen. SDA Wilderer verurteilt BRIG. Das Bezirksgericht Brig hat drei Personen wegen der Wilderei von Dutzenden Tieren am Natischerberg zu bedingten Geldstrafen verurteilt. Zwei weitere Personen wurden wegen Verletzung des Waffengesetzes schuldig gesprochen. SDA Für Rettung zahlen BERN. In Risikoländern entführte oder als Geiseln genommene Schweizer müssen künftig sämtliche Kosten für ihre Befreiung selbst berappen. Das sieht das neue Auslandschweizergesetz vor, das ab 1. November gilt. Weniger zahlen muss, wer sich nicht fahrlässig verhalten hat oder für eine internationale Organisation arbeitet. SDA ZAHLEN UND QUOTEN Lotto 7, 12, 27, 30, 34, 40 Glückszahl (GZ): 1 Replay: 4 Gewinnquoten: 9 x 5 + GZ je 11 171.15 53 x 5 je 1000.– 393 x 4 + GZ je 178.75 2390 x 4 je 73.40 6008 x 3 + GZ je 29.50 37 154 x 3 Jackpot Swiss Lotto: 11,8 Millionen Franken je 9.55 Joker 356499 Gewinnquoten: 3 x 5 je 10 000.– 16 x 4 je 1000 .– 126 x 3 je 100.– 1469 x 2 je 10.– Nächster Jackpot: 420 000 Franken DEUTSCHLAND Lotto 7, 11, 12, 25, 28, 33 Superzahl: 4 Spiel 77: 2 5 2 9 5 2 7 Super 6: 0 6 6 8 3 2 ohne Gewähr DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Muss Sepp Blatter schon heute sein Büro räumen? ZÜRICH. Die erste Kammer der Fifa-Ethikkommission will Sepp Blatter suspendieren. Schon heute könnte es so weit sein. Auf den 26. Februar 2016 hat Sepp Blatter seinen Rücktritt geplant. Doch nun wird er sein Büro in Zürich vielleicht viel früher räumen müssen – zumindest temporär. Wie gestern durchsickerte, tagt die FifaEthikkommission seit Montag in Zürich. Zentrales Traktandum: die 2 Millionen Franken, die Blatter dem heutigen UefaPräsidenten Michel Platini zukommen liess. Und die Kommission macht ernst: Die erste Kammer beantragte gestern laut mehreren Quellen, Blatter und Platini zu suspendieren, solange die Behörden gegen sie ermitteln. 90 Tage soll Blatters Sperre betragen. Für Sepp Blatter wird die Lage noch ungemütlicher. KEYSTONE Erneut Messerattacken in Israel Eine 18-jährige Palästinenserin hat gestern in Jerusalem auf einen Israeli eingestochen und ist anschliessend von diesem angeschossen worden. Ebenfalls gestern tötete die israelische Polizei nach eigenen Angaben einen Verdächtigen in der Stadt Kirjat Gat im Süden Israels, der auf einen JERUSALEM. Eine oﬃzielle Bestätigung dafür hatte der Fifa-Präsident gestern zwar noch nicht erhalten, wie sein Berater Klaus J. Stöhlker gegenüber 20 Minu- Soldaten eingestochen und dessen Waﬀe gestohlen hatte. In einem Einkaufszentrum bei Tel Aviv fügte ein Messerattentäter einem Kunden schwere Verletzungen zu und wurde danach festgenommen. Ministerpräsident Benjamin Netanjahu hat nun seine Reise nach Deutschland abgesagt. SDA Paare flittern mit Freunden ZÜRICH. Jennifer Aniston hats auf Bora Bora getan, Alicia Keys in Frankreich: Statt sich mit dem frisch Angetrauten auf eine einsame Insel zurückzuziehen, haben sie zusammen mit Freunden geflittert. Der sogenannte Buddymoon gewinnt im englischsprachigen Raum zunehmend an Bedeutung. Laut dem Geldwechsel-Service Travelex gingen 2014 bereits 20 Prozent der britischen Honeymoon-Paare mit Anhang in die Ferien. Tendenz steigend. Vom Buddymoon versprechen sich viele Paare mehr Spass und auch geringere Kosten – etwa bei der Unterkunft. So könne man sich vielleicht die grosse Villa in der Karibik leisten. «Die Zeit typischer Flitterwochen ist vorbei», ist Deborah Lacourrège vom Schweizer Hochzeitsblog Mademoiselle No More überzeugt. Weil die Zeit zu zweit in einem Buddymoon etwas zu kurz kommen kann, empfiehlt die Expertin, trotz allem noch einen Minimoon – die kleine Variante des Honeymoon – zu planen. SEI ten sagte: «Blatter geht am Donnerstag normal in sein Büro.» Doch schon heute soll die zweite Kammer entscheiden. Ist sie ebenfalls für die Suspendierung, liegt die Zukunft des 79-Jährigen in den Händen des deutschen Richters Hans-Joachim Eckert. Bestätigt dieser den Antrag der Kammern, ginge es schnell. «Wenn das Urteil rechtskräftig wird, müsste Blatter theoretisch Schlüssel und Dienstwagen abgeben», sagt FifaKritiker Guido Tognoni. Und zwar sofort. Während der Suspendierung würde das dienstälteste Mitglied des Exekutivkomitees, der Kameruner Issa Hayatou, Blatters Posten übernehmen. HAL/THE/ZUM Fahrlehrer lässt Sohn (10) üben YVERDON. In einer Industriezone in Yverdon-les-Bains im Kanton Waadt hat die Polizei am letzten Samstag ein Auto angehalten, an dessen Steuer ein knapp zehnjähriger Bub sass. Auf dem Beifahrersitz sass der Vater des Jungen – er ist von Beruf Fahrlehrer. Die Polizei war von einem Augenzeugen alarmiert worden. Damit er überhaupt aus dem Fenster des Fahrzeugs sehen konnte, sass der «Junglenker» auf einer Sitzerhöhung, wie die Polizei mitteilt. LÜS/SDA Auftakt DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 5 Firmen lassen Kunden 40 000 gratis für sich arbeiten ZAHL DES TAGES Pfund – so viel beträgt der Schaden, den laut «Spiegel» ein wütender Gast mit seinem Bagger in einem Pub in Wales angerichtet hat – weil er keinen Alkohol mehr zu trinken bekam. Da der Mann aber Miteigentümer des Lokals ist, wurde er nicht belangt. THE Polizeieinsatz in Frankfurt. EPA Grossrazzia an Flughafen Rund 1200 Einsatzkräfte von Zoll und Polizei haben mit einer Grossrazzia am Frankfurter Flughafen und in der Umgebung einen mutmasslichen Betrügerring aufgedeckt. 29 Personen wird vorgeworfen, Steuer- und Sozialversicherungsbeiträge hinterzogen zu haben. Die Beträge belaufen sich auf mindestens 17,6 Mio. Euro, wie das Hauptzollamt Frankfurt mitteilte. SDA FRANKFURT. Sandstrand auf dem Mars Dank der Nasa wissen wir, dass es auf dem Mars Wasser gibt. Nun wurden auf dem Roten Planeten auch Sanddünen entdeckt, wie diese gestern veröffentlichte Aufnahme zeigt. Anhand der Bilder wollen Forscher Informationen über Temperaturschwankungen, Bodenbeschaffenheit und Luftdynamik auf dem Mars sammeln – was von der Erde aus gar nicht so einfach ist. VRO/FOTO: AFP HOUSTON. ZÜRICH. Konsumenten verrichten immer mehr Arbeiten, die früher Angestellte erledigten. Konsumentenschützer kritisieren das. In Supermärkten ist das SelfCheckout auf dem Vormarsch, bei Flügen muss der Passagier das Gepäck selbst einchecken: Immer häufiger übernehmen Kunden Aufgaben, die früher von Angestellten erledigt wurden. So will die Migros gemäss oﬃziellen Angaben bis Ende Jahr 235 Filialen mit SelfCheckout- und Self-ScanningAutomaten ausrüsten, während es bei Coop bis Ende Jahr rund 150 sein sollen. Dem Konsumentenschutz ist diese Entwicklung ein Dorn im Auge: «Die Kunden werden dabei vielfach ausgenutzt», sagt Leiterin Sara Stalder. Insbesondere weil die Unternehmen so Kosten einsparen könnten, die Gewinne aber nicht an die Kunden weitergegeben würden. «Wenn das Unternehmen Kosten einspart, muss der Kunde davon profitieren können.» Migros-Sprecherin Monika Weibel erwidert: «Die Belohnung ist die Zeitersparnis.» Wirtschaftspsychologe Umfrage Sollten die Unternehmen die Preise senken? Stimmen Sie ab auf Selfscanning.20min.ch Self-Checkout-Automaten bei der Migros: Kunden müssen nicht Schlange stehen und sparen Zeit. KEYSTONE Christian Fichter findet die Forderung des Konsumentenschutzes berechtigt. Er glaubt jedoch, dass das der Markt regeln wird: «Vielleicht können durch die Ersparnisse künftige Preiserhöhungen vermieden werden.» Eine Gefahr der Automaten könne sein, dass die Kassierer durch sie ersetzt wer- den. Derzeit geben allerdings sowohl Migros als auch Coop an, durch Self-Checkout-Systeme nicht weniger Personal zu beschäftigen. PHILIPPE FLÜCK «Eine Weiterentwicklung von Siri könnte für uns einkaufen» ZÜRICH. Laut Konsumforschern könnte die aktuelle Automatisierungswelle nur ein erster Schritt sein. Karin Frick vom Gottlieb Duttweiler Institut und Wirtschaftspsychologe Christian Fichter erwarten Grosses. Frick: «Im Moment befinden wir uns in der Phase der Verlagerung der Aufgaben auf den Kunden.» Danach könnten viele Aufgaben vom Kunden weg auf eine Art elektronischen Assistenten verlagert werden. «Ich kann mir eine Weiterentwicklung von Siri vorstellen, die für uns einkauft oder gar Ferien bucht.» Fichters Vision ist ähnlich: «Wahrscheinlich werden wir einen Chip in unseren Handys haben, der alles scannt, was wir in den Einkaufswagen legen – und wir können einfach aus dem Laden spazieren.» Die Bezahlung würde dann direkt über das Handy stattfinden. Migros-Sprecherin Monika Weibel gibt sich bedeckt: «In absehbarer Zeit wird es keine grossen Veränderungen mehr geben.» Auch Coop will seine Pläne nicht verraten. Sprecherin Nadja Ruch: «Wir interessieren uns aber immer für neue Technologien.» PHI Verletzt im Auto zurückgelassen Toyota bei IS hoch im Kurs GENF. Ein Fahrer hat gestern in Genf die Kontrolle über sein Auto verloren und ist in zwei stehende Fahrzeuge gekracht. Anstatt sich um seinen verletzten und im Auto eingeschlossenen Beifahrer zu kümmern, flüchtete er zu Fuss. Die Feuerwehr musste das zurückgelassene Opfer aus dem Wrack schneiden. Der Unfallverursacher war am Abend immer noch auf freiem Fuss. JCU/VRO NEW YORK. Die US-Regierung hat Die Feuerwehr musste den Beifahrer befreien. LESER-REPORTER von Toyota Auskunft darüber verlangt, wieso Fahrzeuge des japanischen Autoherstellers häufig in Propagandavideos islamistischer Terrorgruppen zu sehen sind. Toyota erklärte, man verbiete den Verkauf an Personen, die die Wagen für terroristische Zwecke umrüsten könnten. Es sei jedoch unmöglich, alle Handelswege zu kontrollieren. SDA Zürich/Region 6 DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kater eingesperrt in Marder-Falle Um einen Marder zu fangen, hatte eine Biologin (61) im Dezember 2012 in ihrem Garten in Birmensdorf einen Fangkäfig aufgestellt. Hinein tappte allerdings Kater Sämy – und ein Nachbarschaftsstreit entbrannte. Gestern traf man sich am Bezirksgericht Dietikon. «Unsere Katze hatte eine blutige Nase und verlor alle Krallen», sagte die PrivatklägeDIETIKON. rin. Stundenlang sei Sämy eingesperrt gewesen. Die Beschuldigte fühlte sich unschuldig: «Ich habe nicht erwartet, dass eine Katze in den Käfig geht.» Sie wurde vom Gericht zu einer Busse verurteilt – wegen Tierquälerei und Sachbeschädigung. Denn sie hatte 2014 aus Rache Salz auf Pflanzen ihrer Nachbarn gestreut – diese gingen ein. ATT EVZ-Stier bei Thriller-Rutsche PFÄFFIKON SZ. Über dem Start der Thriller-Rutsche im Alpamare hängt bald eine Tafel mit einem EV-ZugStier drauf. Dessen rote Augen werden leuchten. EV Zug? Wären die Rapperswil Lakers nicht viel näher? «Wir kooperieren mit dem EVZ, weil wir einen Eishockeyclub wollten, der in der obersten Liga spielt», sagt AlpamareMarketingleiterin Catrin Hardung. Sorgen, dass Lakers- Werner Stoffel und Mirjam Klingler dürfen ihren Hundehort in Thalwil nicht mehr führen. SOM Fans nun diese Rutschbahn meiden, macht sie sich keine: «Ins Alpamare kommt man, um Spass zu haben – und nicht um Rivalitäten auszuleben», sagt Hardung. 20M ANZEIGE P O P _ U P VOM 24.9.2015 BIS 31.1.2016 IN SIHLCITY Marta Print Matters! Sanikai SIHLCITY.CH «Sie haben unsere Existenz vernichtet» THALWIL. Frust für Mirjam Klingler und Werner Stoffel: Nachbarn zogen gegen ihren Hundehort vor Gericht – mit Erfolg. In ihrer Thalwiler Wohnung führen Mirjam Klingler (53) und ihr Lebenspartner Werner Stoﬀel (60) seit etwa fünf Jahren einen Hundehort. Pro Tag beaufsichtigen sie ihre zwei eigenen und bis zu sechs fremde Hunde – jeweils morgens und nachmittags gehen sie mit ihnen spazieren. «In der Zwischenzeit erholen sie sich oft auf dem Gartensitzplatz», sagt Stoﬀel. Die meisten Quartierbewohner seien ihnen wohlgesinnt. «Die Tiere machen kaum Lärm.» Doch Nachbarn – ein Ehepaar – sehen das anders. Laut Klingler begann es im August 2013 mit Bemerkungen über den Gartenzaun: «Warum die Hunde sie plötzlich störten, weiss ich nicht.» Sie hätten mit ihnen das Gespräch gesucht – vergebens. Das Paar ging ge- gen die Bewilligung des Hundehortes gerichtlich vor. Das kantonale Verwaltungsgericht gab dem Paar recht. Es ist der Ansicht, dass der Hort nicht zonenkonform sei (20 Minuten berichtete). Klingler und Stoﬀel akzeptieren den Entscheid, wonach sie in ihrer Wohnung nur noch drei Hunde halten dürfen – wenn auch «mit einer Riesenwut im Bauch», sagt Stoﬀel, «die Nachbarn haben unsere Existenz zerstört». Und für die Hunde müsse eine Lösung gefunden werden. Den Hundehort in ein Gewerbegebiet verlegen, das sich laut Urteil dafür eignen würde, wollen sie nicht. Denn dort können sie Sehen Sie das Video über den Hundehort auf Thalwil.20min.ch nicht wohnen, so Stoﬀel: «Einige Tiere übernachten bei uns.» Ihre Zukunft sei ungewiss, sie denken aber übers Auswandern nach: «Wir wollen nicht vom Sozialamt abhängig sein.» SOM DAS SAGEN DIE LESER «Ein Hundehort gehört nicht in eine Wohnsiedlung» Peter: Schon traurig. Es haben sich von der ganzen Nachbarschaft nur zwei gestört gefühlt und sie bekommen noch recht. Die Nachbarn sollten sich schämen. Sie haben diesen Menschen die Einkommensquelle zerstört. Iris: Schade, aber für so etwas muss man leider etwas ausserhalb wohnen. Hatte wegen meinen drei Chihuahuas auch schon Probleme. Tierfreundin: Kenne dieses Problem, bei uns gab es auch einen Hundehort. Lärm und Hundekot! In einer Wohnsiedlung hat ein Hundehort nichts zu suchen! Hüter des Tieres: Meine Güte, wie doch unsere Welt verkommt. Traurig, aber Kinder, Menschen und Tiere sind immer zu viel. Schämt euch! Zürich/Region DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Am Bahnhof Enge wummern wieder die Electro-Bässe ZÜRICH. Der frühere Station Club heisst neu Gutenberg. Die Macher setzen auf «Subkultur-Charme» – hatten wir das dort nicht schon mal? Nach der Schliessung des Station Clubs beim Bahnhof Enge vor eineinhalb Jahren wurden die Räume nur sporadisch und eher konzeptlos vermietet – damit ist nun Schluss. Am Samstag öﬀnet dort der Club Gutenberg. Dieser kommt laut Betreiber Jens Künnemann «im elektronischen, subkulturellen Stil» daher und soll vor allem junge Erwachsene ab 22 Jahren anziehen. «Bei uns dreht sich alles um die Musik. Es gibt keinen unnötigen Schnickschnack», sagt Künnemann, der auch das Vior an der Sihlporte betreibt. Dass der Vorgänger-Club bei der Eröﬀnung 2012 ebenfalls auf Electro abseits vom Mainstream setzte und damit wenig erfolgreich war, macht Künnemann keine Sorgen: «Wir wollen uns nicht mit dem vergleichen, was vorher war. Wir bleiben 20 Sekunden In flagranti erwischt THALWIL. Ein Einbrecher (26) ist am Dienstagabend auf frischer Tat ertappt worden. Seinem Komplizen dagegen gelang die Flucht. Die Beute und das mutmassliche Tatwerkzeug wurden laut Polizei sichergestellt. SDA Mehrere Anzeigen ZÜRICH. Die Polizei hat mehrere Teilnehmer der illegalen Demo gegen Rassismus vom 3. September in Hombrechtikon angezeigt, etwa wegen Sachbeschädigung. Um wie viele Personen es sich handelt, ist laut Radio Zürisee nicht bekannt. 20M Vor der Neueröffnung wurde der Innenraum komplett umgebaut. CLUB GUTENBERG unserer Linie treu.» Auch den Vergleich mit stilähnlichen Clubs wie dem Hive mag er nicht: «Natürlich können wir das Nachtleben nicht neu erfinden, aber wir werden auf gutes Gäste-Treatment und hervorragende Line-ups setzen.» Abgesehen davon habe man die Location umge- baut: Die Soundanlage wurde erneuert und die Räume neu gestrichen. An der Eröﬀnungparty heizen die Briten Dense & Pika zusammen mit den Lokalgrössen Ronald Grauer, Pazkal und Stefan Nolic den Feiernden auf der Tanzfläche ein. Los geht es um 23 Uhr. ZED Scheune abgebrannt WÜRENLOS. Mitten in einem Wohnquartier ist gestern Mittag eine Scheune in Brand geraten und bis auf die Grundmauern abgebrannt. Verletzte gab es gemäss Polizei keine. Die Brandursache ist unklar. 20M ANZEIGE . Einmalig in der Schweiz! Jetzt zugreifen • 60W LED • Nur bei Coop Bau+Hobby Solange Vorrat 7 Superpreis 5.– Angebot gültig von Dienstag, 6. Oktober bis Samstag, 17. Oktober 2015 Philips LED Classic Glaskolben, warmweiss, 10’000 Std. Lebensdauer, 7W (60W), E27, EEL A++ Artikel-Nr. 5.619.635 8 Schweiz 20 Sekunden 15-km-Geisterfahrt LAUSANNE. Ein Autofahrer ist am Dienstag gegen 22 Uhr in SaintMaurice VS auf die falsche Spur der Autobahn A9 geraten. Der 66-Jährige fuhr als Geisterfahrer 15 Kilometer weit in Richtung Lausanne. Verletzt wurde niemand. SDA Hilfe für Opfer BERN. Der Bundesrat will Opfer von häuslicher Gewalt und Stalking besser schützen und Täter zur Rechenschaft ziehen. Er hat dazu gestern Änderungen im Zivil- und Strafrecht in die Vernehmlassung geschickt. SDA Neue Loks für SBB BERN. Die SBB kaufen 82 neue Lokomotiven und Baudiensttraktoren für 265 Millionen Franken. Mit den Fahrzeugen erneuern die SBB die in die Jahre gekommene Schienenfahrzeugflotte für die Infrastruktur. SDA DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Auch SRG-Umfrage sieht Rechtsrutsch BERN. Die Erkenntnisse der Um- frage von 20 Minuten werden durch das jüngste SRG-Wahlbarometer bestätigt: Beide rechnen mit einem Rechtsrutsch, die Mitte verliert. Wäre Ende September gewählt worden, hätte die SVP laut Wahlbarometer 27,9 Prozent der Stimmen erhalten – bei 20 Minuten sind es 29 Prozent. Bei den letzten Wahlen hatte die SVP noch 26,6 Prozent der Stimmen geholt. Auch die FDP kann zulegen: Sie kommt laut dem durch GFS Bern durchgeführten Wahlbarometer auf 16,7 Prozent, 1,6 Prozent mehr als bei den letzten Wahlen. Der Trend geht laut GFS Bern dahin, dass die grossen Parteien gestärkt werden und kleinere Federn lassen müssen. Angesichts vieler Unsicherheiten seien Antworten der etablierten Parteien gefragt. Den Grünen werden daher auch Verluste prophezeit: Sie erreichen 7,2 Prozent, 2011 waren es 8,4 Prozent. SDA/THE Vier brisante Abstimmungsthemen Am 28. Februar kommen vier eidgenössische Vorlagen vors Volk: Die «Durchsetzungsinitiative» der SVP fordert die buchstabengetreue Umsetzung der Ausschaﬀungsinitiative. Zudem wird über den Bau eines zweiten Gotthard-Strassentunnels entschieden. Die CVP will BERN. mit ihrer Volksinitiative, dass die Ehe «gegenüber anderen Lebensformen nicht benachteiligt wird, namentlich bei den Steuern und den Sozialversicherungen». Die Juso will der Spekulation mit Nahrungsmitteln einen Riegel schieben («Spekulationsstopp-Initiative»). SDA Riesiges Solardach für 80 hungrige Schafe Hosen-Patch soll Männer vor Hodenkrebs schützen ZÜRICH. Zur Vorbeugung gegen Hodenkrebs hat ein Schweizer den Pocket Patch entwickelt. Experten sprechen von Geldmacherei. Vor wenigen Tagen schockte Sänger Piero Esteriore mit seiner Hodenkrebs-Diagnose. Zwei Wochen zuvor gab Fussballexperte Andy Egli bekannt, an derselben Krankheit zu leiden. Schweizweit triﬀt es pro Jahr rund 400 Männer, immer häufiger sind es Junge. Die Fachwelt spekuliert noch über die Gründe. Als mögliche Ursache wird oft Handystrahlung genannt, die laut WHO «möglicherweise krebserregend» ist. Beweise gibt es aber keine. Der Schweizer Thomas Almer hat nun ein Produkt entwickelt, das Männer vor elektromagnetischer Strahlung schützen soll: Der Pocket Patch ist ein Stück Baumwollstoﬀ, in das ein Faden aus Kupfer und Silber eingewoben wurde. Weitere Bilder des Pocket Patch finden Sie unter Pocketpatch.20min.ch Der Pocket Patch wird in die Hosentasche eingebügelt. «Dieser erzeugt ein Gitter, das die Strahlen zu 99 Prozent ablenkt», sagt Almer. Der Flicken wird in die Hosentasche eingebügelt und soll die Genitalien von Männern schützen, die das Handy im Hosensack tragen. Almer sagt, die Universität Kalifornien habe das Produkt für funktionstüchtig erklärt. Daniel Storch, Sektionsleiter der Abteilung Strahlen- schutz des Bundesamts für Gesundheit, ist dennoch skeptisch. «Es ist nicht sinnvoll, Abschirmprodukte zu verwenden, da das dazu führen kann, dass das Handy noch stärker strahlt.» Auch laut der Krebsliga gibt es zielführendere Massnahmen. Gernot Bonkat, Urologe am Unispital Basel, sagt sogar: «Hierbei handelt es sich wohl eher um Geldmacherei.» Almer widerspricht: Sein Produkt sei vergleichsweise günstig. Nur weil noch keine Langzeitstudie zu den Folgen von Handystrahlung existierten, bedeute das nicht, dass man sich nicht davor zu schützen brauche: «Die Gefahr wird unterschätzt.» TANJA BIRCHER Sterne für Basler Koch Die Schweiz hat eine dritte Dreistern-Adresse bekommen vom Gastroführer «Guide Michelin»: Chefkoch Peter Knogl vom Restaurant Cheval Blanc im Basler Spitzenhotel Trois Rois ist in der Ausgabe 2016 in den exklusiven Club befördert worden, wie der Verlag gestern mitgeteilt hat. Die beiden bisherigen Schweizer Dreisterneküchen hielten ihre Höchstbewertung: Schloss Schauenstein in Fürstenau GR von Andreas Caminada und das Hôtel de Ville in Crissier VD von Benoît Violier. Das Trio zählt zu den weltweit nur rund hundert Spitzenrestaurants mit drei Michelin-Sternen. SDA BASEL. Peter Knogl vom Cheval Blanc. KEY Schweiz DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 9 «Die Gesellschaft hat mich hängen lassen» ZUG. Lange hat Jolanda Spiess-Hegglin in Sachen Rücktritt abgewinkt. Nun dreht der Wind allmählich. PAYERNE. La Boverie heisst der Solarpark, der gestern in Payerne VD eingeweiht worden ist. Mit einer Gesamtfläche von 38 000 Quadratmetern soll er jährlich rund 6 Millionen Kilowattstunden Strom produzieren. Unter der leicht erhöht installierten Anlage befindet sich eine Weide für rund 80 Schafe. SDA/FOTO: KEYSTONE Der Skandal um die Landammannfeier in Zug lässt die Politikerin nicht zur Ruhe kommen. Bereits im Januar gab Spiess-Hegglin darum ihr Amt als Co-Präsidentin der Zuger Partei Die Alternative – die Grünen ab, schrieb die «Neue Zuger Zeitung» gestern. Wie es mit dem Co-Präsidium definitiv weitergeht, das «diskutieren Vorstand und Fraktion im Laufe des Herbstes», sagte die verbleibende Co-Präsidentin Barbara Beck-Iselin auf Anfrage von 20 Minuten. «Der Schritt kam vor allem von mir aus», sagt Spiess zu 20 Minuten, «ich hatte keine Jolanda Spiess-Hegglin. MME Energie mehr.» Sie betont, dass ihre Partei ihr den Rücken stärke und sie den Schritt bis heute nicht bereue. Doch allmählich scheint sich ein weiterer Wen- depunkt in ihrem Leben zu nähern. «Ich bin gerade in einer Phase, in der ich darüber nachdenke, was ich eigentlich machen will», sagt sie. Konkret: Sie denke über einen kompletten Rücktritt aus der Politik nach. «In den letzten Monaten hat mich die Gesellschaft hängen lassen. Ich frage mich deshalb, ob ich mich für diese Gesellschaft einsetzen will.» Ausserdem komme sie beim Gedanken ins Grübeln, ihre Freizeit im Kantonsrat zu verbringen – «mit Leuten, die mich verleumdet haben». Deshalb überlege sie sich bereits seit einiger Zeit, die Politik an den Nagel zu hängen und stattdessen für eine gemeinnützige Organisation zu arbeiten. «Ich werde mir bis Ende Jahr Zeit nehmen, mich zu entscheiden.» VRONI FEHLMLANN ANZEIGE 33% AUF BONCAMPO IM 4ER-PACK. + GRATIS praktische, faltbare Einkaufstasche. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDc3NAUATj52fw8AAAA=</wm> <wm>10CFXNsQ7CMAwE0C9K5HPiJCYbVSeqCiF2q6Ltgmg78vkENoa75Z50w1DF0y9dP977WwUhRhdKzpAqKp5zqkHhUdBGAhPkBBZFYk1_3hFpUiL7GgdyBGstxXEycNZUinoZO08UDMYN6hsRdpnWdbHzvj2m17EbJOK5tLPZxqs_5vUDe3QxtagAAAA=</wm> 33% 12.30 statt 19.60 Boncampo Kaffee Bohnen oder gemahlen im 4er-Pack, UTZ mit Gratis-Einkaufstasche, z.B. Bohnen, 4 x 500 g Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOT GILT NUR VOM 6.10. BIS 12.10.2015, SOLANGE VORRAT BEGEHRTE ANGEBOTE ZU ATTRAKTIVEN PREISEN NUR BIS 11. OKTOBER 2015, SOLANGE VORRAT NUR AM DONNERSTAG, 8. OKTOBER NUR 350 STÜCK NUR AM DONNERSTAG, 8. OKTOBER, AB 17 UHR RABATT 50 % RABATT 30 % BOSS Baukastenanzug, Veston, statt bisher 499.–** jetzt 349.30 Hose, statt bisher 199.–** jetzt 139.30 Auch in Schwarz und Anthrazit erhältlich. AB FREITAG, 9. OKTOBER NUR 110 STÜCK Alba-Trüffel (Tuber magnatum Pico) 50 % Rabatt auf den Tagespreis** Pro Person und Einkauf nur eine Knolle. NUR AM SAMSTAG, 10. OKTOBER, 30 % RABATT AUF DAS GESAMTE ESTÉE LAUDER-SORTIMENT RABATT 30 % RABATT 50 % ESTÉE LAUDER Rocket-Sessel, Leder, statt 1390.–* 695.– Advanced Night Repair, 30 ml, statt bisher 95.–** jetzt 66.50 * Marktpreis. ** Nicht im Online-Shop erhältlich. E LO B O B TE A U S . UC C H H O ERH N L I ÄL N TL E- IC SH H O IM P HALO EST 1976 018.0215117 G AN G Unsere Top-Angebote sind nur limitiert erhältlich und ab einem bestimmten Datum oder sogar nur an einem einzigen Tag zu haben. Am besten registrieren Sie sich gleich online, um keines davon zu verpassen. Wir werden Sie am entsprechenden Tag per Mail erinnern. Schweiz DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Politiker wandeln sich zu Social-Media-Meistern BERN. Die sozialen Medien haben im Wahlkampf an Bedeutung gewonnen. Eine Studie zeigt, wer den Umgang damit am besten beherrscht. Wahlkampf-Selfies und Videos, so weit das Auge reicht: Das Buhlen um Wählerstimmen verlagert sich zunehmend ins Netz. Das zeigt nun auch eine Analyse der Zürcher Agentur «Raum für Kommunikation» zur Social-Media-Präsenz der wieder antretenden Parlamentarier. Hatte vor vier Jahren noch eine Minderheit von 17 Prozent ein Twitter-Profil, triﬀt dies heute auf 52 Prozent zu. Die aktivsten Twitter-Nutzer stammen aus dem linken Lager: Platz eins belegt Balthasar Glättli (Grüne) mit über 10 000 abgesetzten Tweets, gefolgt von Jean Christophe Ein Selfie für die Twitter-Freunde: Natalie Rickli mit Bastien Girod (Mitte) und Balthasar Glättli. TWITTER Schwaab und Cédric Wermuth (beide SP). Wermuth und Glättli stehen auch an der Spitze, was die Zahl der Follower be- triﬀt. Die Podestplätze müssen sie sich mit Natalie Rickli (SVP) teilen, die zwar weniger emsig twittert als die beiden anderen, zum Erhebungszeitpunkt im September aber am zweitmeisten Follower zählte. Auf Facebook hat Rickli gar am meisten 11 Aktionstag für junge Wähler BERN. In acht Schweizer Städten finden heute sogenannte WahlEvents statt, bei denen junge Erwachsene ihre Stimme abgeben können. Die Wahlplattform Easyvote informiert bei Unklarheiten gleich vor Ort. Ziel der Kampagne ist es, die Wahlbeteiligung von jungen Erwachsenen auf 35 Prozent zur erhöhen. Auch abseits der Events sollen politisch interessierte Jugendliche Freunde und Bekannte aus ihrem Umfeld dazu bewegen, an den Wahlen teilzunehmen. THE Fans, wiederum gefolgt von Wermuth. Platz drei in der Facebook-Auswertung belegt Lukas Reimann (SVP). Gemäss Studie weisen auch die Websites der Parlamentarier heute einen «deutlich höheren Wahlkampfcharakter auf» als noch vor vier Jahren. So hat etwa der Anteil der Kandidaten, die ihr Spendenkonto prominent auf ihrer Website angeben, stark zugenommen. JACQUELINE BÜCHI Aufkleber sollen Tiere vor Feuer retten GENF. Wenn die Feuerwehr zu ei- nem Brand in einem Wohnhaus ausrückt, ist sie auf möglichst viele Informationen darüber angewiesen, wer sich im Gebäude befindet. Die Genfer Tierschutzorganisation Société ge- nevoise pour la protection des animaux (SGPA) hat deshalb Aufkleber für Haustierhalter entwickelt. Diese werden an die Türe geklebt, um die Feuerwehr zu informieren. Die Idee weckte die Aufmerksamkeit der Genfer Regierung: Sie werde 30 000 dieser Aufkleber an Tierhalter verteilen, berichtet «Le Matin». «Viele Tiere verkriechen sich bei einem Feuer unter das Sofa», sagt Robert Schmidli, Direktor des Schweizerischen Feuerwehrverbands. Er begrüsst die Aktion und will nun die Idee in der nächsten Geschäftsleitungssitzung des Feuerwehrverbands vorstellen. In der Deutschschweiz existiert kein ähnliches Angebot. NUM Der Kleber für Haustierhalter. SGPA ANZEIGE Manchmal fehlt gar nicht viel. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUwMwEAEUZ26A8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw4CQQwF0C_q5PZxZ1sqyboNgqwfs0Hz_4qAQxx3jqM58HPfH-f-bIVGiCcxo1kcts02bqPojXQ1KG8KllkE_r4ANQtY3yNIcV0pTFFfaqSm1nhfrw-LGnW1dgAAAA==</wm> Der günstigste Privatkredit der Schweiz. Auf migrosbank.ch/privatkredit für 5,9 % abschliessen, Informationen unter 0900 845 400 (CHF 1.50/Min., Festnetztarif). Ein Kredit über CHF 10 000 mit effektivem Jahreszins von 5,9 % ergibt für 12 Monate eine monatl. Rate von CHF 859.50 und Gesamt zinskosten von CHF 314.00. Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, wenn sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG). 12 Ausland 20 Sekunden PKK-Kämpfer getötet ISTANBUL. Die türkische Armee hat eigenen Angaben zufolge im Südosten des Landes 13 Kämpfer der in der Türkei verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK getötet. Die PKK-Kämpfer hätten in der Provinz Hakkari versucht, in einen Stützpunkt der Armee einzudringen, wie ein Armeesprecher bekannt gab. SDA DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Weltreise nach dem Abitur KOH SAMUI. Saskia T. ist in Thailand von einer Würfelqualle gestochen worden. Wenig später ist sie im Spital gestorben. Saskia T. aus Niedersachsen wollte nach dem Abitur eine Weltreise machen: Mit einer Freundin flog sie nach Bangkok und reiste von dort weiter nach Koh Samui. Am Abend entschlossen sich die deutschen Touristinnen, schwimmen zu gehen. Mitarbeiter des Bungalows in der Nähe von Lamai-Beach, in dem die Frauen wohnten, sahen die beiden gegen 20 Uhr am Strand Bier trinken. Kurz darauf hörten sie Schreie. Sie eilten ihnen zu Hilfe und fanden die beiden Frauen vor Schmerz weinend Todesurteil bestätigt ISLAMABAD. Das Oberste Gericht Pakistans hat die Todesstrafe gegen einen wegen Mordes an einem Politiker verurteilten Polizisten bestätigt. Der Verurteilte hatte 2011 Gouverneur Salman Taseer getötet, der eine Christin gegen den Vorwurf in Schutz genommen hatte, sie habe den Koran entweiht. Der Polizist hielt Taseers Haltung für Gotteslästerung und griff zur Selbstjustiz. SDA Spuren am Bein der 20-jährigen Touristin. SCREENSHOT YOUTUBE vor, berichtet die «Bangkok Post». Die jungen Frauen waren mit einer Würfelqualle in Berührung gekommen. Saskia T. erlitt schwere Verletzungen an beiden Beinen, Rücken, Bauch und Armen. Sofort wurde sie in eine Klinik eingeliefert, konnte aber nicht mehr gerettet werden: Sie sei am späten Dienstagabend gestorben, schreibt «Thai Visa News». Ihre Freundin wurde ebenfalls gestochen und befindet sich noch immer im Spital. «Es war das erste Mal seit 14 Jahren, dass wir vor Koh Samui einen tödlichen Quallenkontakt hatten», zitiert die Nachrichtenagentur DPA einen Polizisten. Im August war eine Thailänderin gestorben, die vor der Insel Koh Phangan eine Würfelqualle berührte. Und vor einem Jahr erlitt ein Franzose dasselbe Schicksal: Er war gleich von zwei Würfelquallen gestochen worden. WOZ/SDA Würfelqualle: Ihre Nesselgifte gehören zu den stärksten Giften im Tierreich. WIKIPEDIA/IMPASSE Peace-Zeichen aus Menschen verfehlt Rekord Umverteilung von Flüchtlingen startet BRÜSSEL. Die beschlossene Um- verteilung von Flüchtlingen aus Italien und Griechenland beginnt morgen: So sollen zunächst 30 aus Eritrea stammende Flüchtlinge von Italien nach Schweden gebracht werden, wie eine Sprecherin der EU-Kommission gestern sagte. Die EU-Staaten hatten nach langen Debatten beschlossen, zur Entlastung von Griechenland und Italien – wo beson- NEW YORK. Gut gemeint, Ziel verfehlt: John-Lennon-Witwe Yoko Ono hat im New Yorker Central Park ein menschliches Friedenszeichen organisiert und wollte es so ins Guinness-Buch der Rekorde schaffen. Obwohl es gar keinen Rekord zu brechen gab, war die Mindestzahl auf 5000 Personen festgelegt worden. Und so viele kamen nicht zum FriedensHappening. GUX/FOTO: AFP ders viele Menschen ankommen – Flüchtlinge auf andere Staaten umzuverteilen. Aus Italien sollen es rund 15 600 Flüchtlinge sein, aus Griechenland 50 400. Dabei geht es um Menschen, die aus Krisenländern wie Syrien und Eritrea kommen und auf Asyl in Europa hoﬀen können. Insgesamt geht es um die Verteilung von 160 000 Flüchtlingen innerhalb Europas. SDA ANZEIGE EXKLUSIVE PREISANGEBOTE VON UNSEREN TOPMARKEN <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDAytQQA3GUETA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8lrWbmWSzC0Igp8haP5fseEQN9ec1ooGfG11P-tRGBwjLTmLelHXIMkKu4Sk44AJWFeO06nh5wlwc6BPQwyCdRZySmNZkuQYnut-Af7FVK11AAAA</wm> FASHION P R O F I T D AY S 4 . O K T O B E R – 18 . O K T O B E R 2 0 1 5 Ausland DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH endete für Saskia tödlich «Gar nicht erst ins Meer gehen» Herr Bohn*, wie fühlt sich der Stich einer Würfelqualle an? Erfahrungsberichten zufolge ist ein Quallenstich sehr schmerzhaft und brennt ziemlich. Berührungen der Nesseln von Würfelquallen sind immer schmerzhaft, jedoch nicht immer tödlich. Was, wenn man gestochen wird? Falls nötig, müssen Wiederbelebungsmassnahmen ergriﬀen und sofort ein Arzt gerufen werden. Auch soll so schnell wie möglich Essig auf die betroﬀenen Stellen gegeben werden – das einzige Mittel, das das Platzen der Nesselzellen an den Tentakeln der Qualle und somit weiteres Austreten des Giftes verhindert. Wie kann man sich schützen? Der einfachste und beste Schutz ist, gar nicht erst ins Meer zu gehen. Im australischen Nordosten etwa tauchen diese Quallen meist zwischen Oktober und Mai auf. Dann gibt es an den Stränden Warnzeichen, die auf diese Gefahr hinweisen. Aber auch ein Neoprenanzug ist hilfreich. KLE *Jens Bohn ist technisch-biologischer Leiter des Grossaquariums Sea Life in Konstanz. 13 Dämme brechen nach der Flut COLUMBIA. Nach den verheeren- den Überschwemmungen in den US-Bundesstaaten North und South Carolina machen den Menschen nun Dammbrüche und einstürzende Brücken zu schaﬀen. Allein seit vergangenem Samstag seien in South Carolina elf Dämme eingebrochen. Dutzende Personen mussten deswegen in der Nähe der Hauptstadt Columbia evakuiert werden. SDA Belgier sind gegen Regierung Zehntausende Belgier haben gegen die Politik der Mitte-rechts-Regierung demonstriert. Die drei grössten Gewerkschaften des Landes hatten zu Protesten gegen Marktreformen und Sparmassnahmen des Kabinetts von Ministerpräsident Charles Michel aufgerufen. Sie sprachen von mehr als 100 000 Teilnehmern, die Polizei von 80 000. SDA BRÜSSEL. ANZEIGE Genussvolle Momente beginnen mit einem <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDE3NAIAAwSn8w8AAAA=</wm> <wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMtmQF2ASkNHbEw9jTG2vtXop3FJD-Z13tVh29r2462V4IxSsgx0Vct6nyyGgodM-cJ86Au1JDIiX5egGIFGK8RQmBjRjCBDh_V3ef1ANO4YwdyAAAA</wm> NEU im Teeregal: Geniessen Sie mit Meßmer faszinierende Tee-Kreationen. Mit Leidenschaft und viel Erfahrung komponiert. In Zusammenarbeit mit UEBT/UTZ, um einen nachhaltigen Anbau zu fördern. www.messmer-tee.ch Meßmer gibts in Ihrer Migros MONTAG – SAMSTAG 05. – 10. Oktober 3.49 pro Packung 2.95 pro Packung -25 % -22 % AUS UNSEREM DAUERHAFTEN SORTIMENT 2.29 pro Packung -23 % 2.49 2.99 4.49 JAHRE ALDI SUISSE -24 % pro Tube 3.29 Brotaufstrich 4.99 pro Flasche 200 g 3.95 10 -28 % 6.99 Schweizer Rohschinken SUPER Schweizer Hartkäse gerieben Tiroler Bergluft Stangerl diverse Sorten 100 g 250 g diverse Sorten 150 g 6 2.99 pro Stück -44 % 5 % Vol. 0,5 l -40 % 4.99 -.99 pro Packung Kühles Blondes Lagerbier -.69 pro Dose Peperoni rot 500 g 1.79 pro Packung 2.99 -50 % -.99 pro Netz 1.99 Clementinen 1 kg Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. © 2015 ALDI SUISSE AG Wir haben Ihr Auto. Über 90 000 Anzeigen und 5 000 Auktionen. Ihr neues Auto ist nur wenige Klicks entfernt. Dank der einfachen Suchfunktion auf autoricardo.ch finden Sie Ihr Auto im Handumdrehen. Schneller zu Ihrem Auto. Jetzt via Mobile-App. Top Limitation Gold Cuvée 13 % Vol. 0,75 l -.89 Halloween Kürbis 1.79 -22 % -40 % 1.99 pro Packung Birnen neue Ernte 1 kg 1.49 pro Packung 2.99 Kaki 600 g -33 % 2.99 -50 % PremiumTrauben kernlos • rot oder • weiss 700 g Einfach ALDI. Jetzt finden Wunschauto Ausland DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 15 Speznas – «Bluthunde des Kreml» MOSKAU. Sollte Russland in Syrien am Boden aktiv werden, sind sie nicht weit: Die Soldaten der Spezialeinheit Speznas. Es gebe keine Anzeichen, dass russische Bodentruppen in Syrien im Einsatz seien, teilte die Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte mit. Gewissheit, dass die russische Eliteeinheit Speznas nicht in Syrien ist, gibt es indes auch keine. Denn das ist der Job dieser Elitesoldaten, die als Erste in Syrien zum Einsatz kommen dürften: unbemerkt bleiben. Die Mitglieder der Anti-Terror-Grup- bei der Ausbildung gebe es Tote. «Im Kampf ist es egal, ob ein Speznas-Soldat seine Waffe dabeihat, denn er selbst ist eine Waﬀe.» Die Waﬀe eines Speznas ist immer ins Training integriert. So besteht eine der Übungen darin, Liegestütze auf dem Magazin einer AK-47 zu machen. Heute bestehen die SpeznasElitetruppen aus 30 000 Mann der insgesamt 860 000 Soldaten starken russischen Armee. Speznas-Truppen, als «Bluthunde des Kreml» bezeichnet, wurden etwa eingesetzt, um Islamisten aus der Unruheregion Kaukasus in Schach zu halten. Britische Nachrichtendienste gehen davon aus, dass die Elitekämpfer längst auf dem Weg nach Syrien sind. KLE pe Speznas – eine Abkürzung für «spezialnowo nasnatschenija», Einheiten zur besonderen Verwendung – unterstehen sogar einem Schweigegelübde. Ihr Training dauert mehrere Jahre und soll härter sein als das der US Navy Seals. «Das Auswahlverfahren würde in den USA als unmenschlich angesehen», sagt ein MilitärExperte. Schon Soldaten der Elitetruppe Speznas bei einer Übung – wenn es ernst gilt, kriegt man sie kaum zu Gesicht. AFP Assad-Regime startet mit der Bodenoffensive DAMASKUS. Mit Moskauer Hilfe aus der Luft hat das syrische Regime eine Bodenoﬀensive gegen Rebellen begonnen. Die Gefechte nördlich der Stadt Hama sind laut der Syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte die heftigsten seit Monaten. Russische Jets haben demnach in den Provinzen Hama und Idlib fast 40 Ziele bombardiert. Die Operation richtet sich nach Angaben der Beobachtungsstelle gegen ein Rebellenbündnis, das sowohl das Regime als auch die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) bekämpft. Anzeichen für den Einsatz russischer Bodentruppen gebe es nicht. Russland griﬀ gestern nach eigenen Angaben erstmals Ziele von Kriegsschiffen im Kaspischen Meer aus an. Moskau argumentiert, die Terrormiliz bekämpfen zu wollen. Doch Beobachter gehen davon aus, dass Russland die Macht des umstrittenen syrischen Machthabers Baschar al-Assad sichern will. SDA ANZEIGE at t 50.– Gutschein «haar-shop.ch» · einlösbar auf www.haar-shop.ch · tausende professionelle Schönheitsprodukte zu unschlagbaren Preisen · Angebot gültig vom 3. bis 31.10.2015 Jetzt hier bestellen! ! Jetzt in rund 1500 Poststellen oder auf postshop.ch erhältlich! Alle Preise in CHF, inkl. MWST und VRG. Nur solange Vorrat. Irrtum vorbehalten. 25.– Ra b % 0 5 16 Wirtschaft DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Höhere Helikopter-Tarife: Die Krankenkassen wehren sich SITTEN. Im Wallis sollen die Tarife für Rettungen mit Heli erhöht werden. Krankenkassen wollen das vor Gericht anfechten. Im Wallis tobt ein Streit um die Höhe der Helikoptertarife für Rettungseinsätze. Die Tarifverhandlungen zwischen Tarifsuisse, einer Tochtergesellschaft des Krankenkassenverbands Santésuisse, und der kantonalen Rettungsorganisation, die die Helikopterunternehmen Air Zermatt und AirGlaciers vertritt, endeten ohne Ergebnis. Deshalb hat die Walliser Regierung Mitte September neue Helikoptertarife festgelegt. Künftig soll eine Flugminute eines einmotorigen Helikopters 83.25 Franken kosten statt wie bisher 77 Franken. Jene eines zweimotorigen Helikopters 108.05 Franken statt wie bis anhin 87.20 Franken. Das entspricht einem Preisanstieg von rund 24 Prozent. Tarifsuisse will die höheren Tarife nicht akzeptieren. «Wir werden den SPI 8825.63 Stoxx 50 3090.54 Dax 9970.40 Dow Jones 16912.29 Nasdaq 4791.15 Kauf Der Preisanstieg bei Helikopter-Rettungen soll rund 24 Prozent betragen. AIR ZERMATT Entscheid vor dem Bundesverwaltungsgericht anfechten. Die neuen Tarife sind zu teuer», sagt Tarifsuisse-Sprecher Daniel Wiedmer. Die Erhöhung der Tarife erfolge unter Berücksichtigung der Teuerung sowie der Investitionen, die die Helikopter- unternehmen in den vergangenen Jahren getätigt haben, erklärt die Walliser Staatsrätin Esther Waeber-Kalbermatten, Vorsteherin des Departements für Gesundheit, Sozialwesen und Kultur. Die Tarife für Helikopterrettungen seien im Wallis seit über zehn Jahren nicht mehr angepasst worden. Werden die Walliser Tarife erhöht, müssten Krankenkassen und die transportierten Patienten mehr bezahlen. Da Helikoptereinsätze oft einige tausend Franken kosten, würde dies die Betroﬀenen empfindlich treﬀen. FABIAN LINDEGGER Hotelplan Suisse hat sein Verkaufspersonal angewiesen, so weit wie möglich auf Buchungen von Swiss-Flügen zu verzichten. Das Schweizer Reiseunternehmen reagiert damit auf eine neue Gebühr, die Swiss und Lufthansa seit FRANKFURT. Anfang September erheben. Hotelplan Suisse bestätigte gestern eine entsprechende Meldung der «Handelszeitung». Die neue Gebühr fällt an, falls Reisebüros Tickets nicht direkt bei der Fluggesellschaft buchen. SDA Volkswagen wird nach Einschätzung des neuen Chefs Matthias Müller ein Jahr brauchen, um alle vom AbgasSkandal betroﬀenen Autos in die Werkstätten zu rufen. «Wenn alles läuft wie geplant, können wir im Januar den Rückruf starten», so Müller. Für die meisten Motoren genüge ein Update der Software in der lokalen Werkstatt. Manche Fahrzeuge bräuchten allerdings «neue Injektoren und Katalysatoren», erklärte VWKonzernchef Müller. SDA Mehr Transparenz bei Gold gefordert rechtsorganisation Gesellschaft für bedrohte Völker Schweiz (GFBV) wirft Schweizer Edelmetall-Raﬃnerien ungenügende Sorgfalt bei Goldeinkäufen vor. Die Raﬃnerie Metalor soll bis heute illegales Gold aus Peru beziehen. Metalor mit Sitz in Neuenburg verweist darauf, jede Mine zu kennen und zu prüfen. GFBV verlangt von den Raﬃnerien, die Sorgfalts- 1 1 3 3 3 3 -1.40% -1.31% 0.09% 0.68% 0.73% 0.90% Notenkurse VW-Rückruf beginnt im Januar OSTERMUNDIGEN. Die Menschen- Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8639.03 Hotelplan bucht Swiss nicht mehr ZÜRICH. Börse prüfung all ihrer Goldlieferanten rigoros durchzuführen. Die Resultate dieser Prüfung und Informationen zu den Goldlieferanten müssten zugänglich gemacht werden. Von der Schweiz fordert die Menschenrechtsorganisation die gesetzliche Einführung einer Sorgfaltsprüfungspflicht. Beim Staatssekretariat für Wirtschaft hält man eine Transparenzpflicht für Schweizer Goldschmelzereien hingegen nicht für sinnvoll. SDA Verkauf EUR/CHF 1.0665 1.1285 USD/CHF 0.9330 1.0170 GBP/CHF 1.4200 1.5420 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 17.80 1 Actelion N 118.10 1 Adecco N 73.05 1 CS Group N 24.47 3 Geberit N 314.30 1 Givaudan N 1607.00 1 Julius Bär N 48.04 3 LafargeHolcim N 55.50 1 Nestlé N 73.90 1 Novartis N 88.75 3 Richemont N 81.70 1 Roche GS 250.50 3 SGS N 1797.00 3 Swatch Group I 392.80 2 Swiss Re N 85.90 1 Swisscom N 486.50 1 Syngenta N 319.50 1 Transocean N 14.95 3 UBS N 19.29 3 Zurich Ins. N 250.00 0.28% -3.75% -1.35% -0.65% 0.54% -0.12% -0.68% 2.12% -1.20% -2.42% 0.99% -3.62% 0.06% 1.45% 0.00% -2.54% -0.25% -0.47% 0.42% 0.16% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Raffinerien sollen Informationen zu Lieferanten zugänglich machen. KEY Wirtschaft DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Die Deutschen haben genug: Grüne Zettel verschwinden ZÜRICH. Ein digitales System soll die aktuellen Ausfuhrscheine ersetzen. Das bedeutet weniger Stau für Zöllner und Einkaufstouristen. An der deutsch-schweizerischen Grenze sind 150 Zollbeamte nur mit dem Abstempeln von grünen Zetteln beschäftigt. Trotzdem sind die Beamten überlastet und für die Shopper werden die Warteschlangen immer länger. Dies könnte bald ein Ende haben. Die Bundesfinanzdirektion plant laut «Südkurier» bis 2018 die grünen Zettel durch ein digitales System zu ersetzen. Wie genau die Automatisierung der Mehrwertsteuer-Rückerstattung für Schweizer funktionieren wird, ist noch unklar. Klar ist: Die grünen Zettel verschwinden auf jeden Fall. Bevor das neue System in allen Grenzgebieten eingeführt wird, soll es in einer bei Einkaufstouristen beliebten Stadt getestet werden. Denkbar wären Waldshut, Konstanz oder Lörrach. Die Beamten freuen sich auf das digita- IWF fordert Vorsicht LIMA. Der Internationale Währungsfonds zweifelt an der Reife der Weltwirtschaft für eine Zinswende in den USA. Er hat die US-Notenbank daher dazu aufgerufen, ihre geplante Leitzinserhöhung aufzuschieben. SDA NEW YORK. Andreas Höfert (48), Chefökonom der Vermögensverwaltung bei der UBS und Anlage-Chef der Region Europa, ist überraschend in den USA gestorben, wie die UBS eine Meldung der NZZ bestätigt. SDA Mit einem digitalen System sollen Zöllner entlastet und Touristenschlangen verhindert werden. KEY le Abfertigungssystem. Wolfgang Kailer von der Zöllnergewerkschaft BDZ sagt zu 20 Minuten: «Wir Zöllner brauchen wieder Freiräume, um unseren Aufgaben im Bereich Überwachung und Kontrolle der Ausfuhren nachzukommen. Wenn wir alle neun Sekunden eine Ausfuhrbescheinigung abstempeln müssen, ist das kaum möglich.» Für das Schweizer Gewerbe ZÜRICH. Flugzeugbauer Airbus hat in den USA ein Patent für Schlafkojen eintragen lassen. Dies berichtet das Aviatikportal Aerotelegraph. Inspirieren liess sich Airbus dabei von den japanischen Kapselhotels. Auf kleinstem Raum können Personen dort übernachten. Das erste dieser Hotels wurde 1979 in Osaka gebaut. Es sollte japanische Airbus patentiert Schlafkojen für die Economy Class. AIRBUS Arbeiter, die ihren letzten Zug verpassten, unterbringen. Schlafkojen auf LangstreckenflugzeuEinen Patentantrag reichte Airbus be- gen die Lösung des Problems der fehreits am 24. September ein. Im Antrag lenden Bequemlichkeit sein. Eingebaut steht: Sitze in der Economy Class lassen werden sollen die Schlafkojen im Heck sich nur wenig zurückklappen. Für vie- des Flugzeugs. Damit kein Platz verlole Passagiere sei dies unbequem. Des- ren ginge, müssten die Fluggäste überhalb könnte eine Anordnung von einander schlafen. KWO 1,5 Milliarden Franken mehr Devisenreserven zerischen Nationalbank (SNB) sind im September um 1,5 Milliarden Franken gestiegen. Sie beliefen sich Ende September auf 541,5 Milliarden Franken. Im August waren es nach leicht revidierten 20 Sekunden UBS verliert Ökonom Airbus will Schlafkojen im Flugzeug einführen ZÜRICH. Die Devisenreserven der Schwei- 17 Zahlen noch 540,0 Milliarden Franken gewesen. Der Gesamtbestand der Reserven, Goldbestände nicht eingerechnet, erreichte am Ende des Berichtsmonats 547,8 nach 546,3 Milliarden im Vormonat, sagte die SNB. SDA könnten die Modernisierungen hingegen negativ sein, wenn der Vorgang fürs Rückerstatten der deutschen Mehrwertsteuer einfacher wird: «Bereits heute gibt es einen Kaufkraftabfluss ins nahe Ausland von rund 10 Milliarden Franken. Die Schweizer Läden entlang der Grenze spüren das extrem», sagt Brigitte Kaufmann vom Thurgauer Gewerbeverband. KASPAR WOLFENSBERGER Rekordgewinn TOKIO. Japan will beim grössten Verkauf von Staatsbesitz seit drei Jahrzehnten umgerechnet rund 11,6 Milliarden Franken einnehmen. Gestern legten die japanische Post sowie die Banktochter der Post Preisspannen für ihre Börsengänge fest. SDA ANZEIGE Fr. 215.90 À partir de * Fr. 213.90* *alternatives Grundversicherungsmodell primatel, Monatsprämie 2016, Mann oder Frau ab 26 Jahren, ohne Unfall, Franchise Fr. 2’500.–, Kanton Zürich, region 1. * Modèle alternatif d’assurance réseau de santé, prime mensuelle 2015, homme ou femme dès 26 ans, maladie seule, franchise Fr. 2’500.–, canton de Fribourg, zone 1. 18 People DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Männer lackieren sich Nägel für guten Zweck bio-strath.ch 100% natürlich LONDON. Unter dem Hashtag #Polished- Ein roter Nagel gegen Kindsmissbrauch. YGAP Man rufen sie ihre Kumpels dazu auf, sich während einer Woche einen Fingernagel anzumalen. Ihr Ziel: auf Kindsmissbrauch aufmerksam machen. Auf Anhieb mag der Zusammenhang zwischen farbigen Fingern und schrecklichen Gewalttaten nicht ersichtlich sein. Die Aktion basiert auf einer Reise von Elliot Costello von der australischen Non-Profit-Organisation Ygap. In Kambodscha traf er ein kleines Mädchen, das ihm von seinem Missbrauch erzählte. In einer freien Minute lackierten sich die beiden aus Spass ihre Nägel. Als Costello sich später von der Kleinen verabschieden musste, versprach er ihr, immer einen seiner Nägel lackiert zu haben, um sie nie zu vergessen. Mittlerweile ist aus dieser Geste die Polished-Man-Bewegung entstanden. Dass nur Männer angesprochen sind, hat seinen Grund: Laut Ygap sind bei 90 Prozent aller Übergriﬀe auf Kinder Männer die Täter. «Wir wollen positive männliche Vorbilder in den Vordergrund rücken, die Gleichberechtigung und die Rechte von Kindern unterstützen», erklärt die Organisation. LOS Zum ersten Mal wählt das Volk die neue Miss Schweiz BASEL. Was einige sich auch für den Bundesrat wünschen, wird bei der Miss Schweiz gemacht: Sie wird vom Volk gewählt. Volkswahl zu bestimmen, entspricht unserer demokratischen Grundeinstellung.» Eine Miss Schweiz ist Repräsentantin, Botschafterin und sollte auch bei öﬀentlichen Auftritten eine gute Falle machen. Die Gefahr, dass das Publikum nur das Äussere gewichtet, scheint gross. «Nicht doch», widerspricht Schwab, Die Übernahme der MissSchweiz-Organisation durch den Unternehmer Guido Fluri brachte einige Neuerungen mit sich. So verdiente Laetitia Guarino im Amtsjahr einen Fixlohn – 10 000 Franken im Monat – und musste sich stark karitativ engagieren. Diese Regeln bleiben. Neu wird die Miss nun zu 100 Prozent vom Volk und nicht mehr von einer Fachjury gewählt. Für Nik Schwab, Sprecher der MissSchweiz-Organisation, ein logischer Schritt: «Dass das Volk seine Miss bestimmen kann, passt perfekt zur Schweiz. Die Miss Schweiz durch eine reine «jede der zwölf Kandidatinnen könnte Miss Schweiz werden.» Und: «Unter die letzten zwölf kommt nur, wer die nötigen Kriterien erfüllt.» Ex-Miss Dominique Rinderknecht ist skeptisch. «Es braucht beide Seiten», meint sie, «die Jury kennt die Kandidatin meist besser und beurteilt ihre Fähigkeiten aus einer professionel- len Sicht. Aber eine Miss Schweiz muss auch beim Publikum ankommen.» Der frühere Wahl-Veranstalter Raﬀy Locher sagt nur: «Wir möchten uns da wirklich raushalten.» Ab Sonntag darf das Volk seine Macht ausspielen: In Missen-Pre-Shows auf Sat 1 und La Télé gilt es erste Entscheide zu fällen. LUCIEN ESSEIVA Wer ist Ihre Favoritin? Stimmen Sie ab auf Miss.20minuten.ch Eine dieser zwölf Kandidatinnen wird ab dem 7. November die Krone mit Herz tragen. DAVID BIEDERT Wählen Sie das Naturprodukt Seit 1961 PATHÉ FILMS Heute um 20 Uhr geht Puls 8 auf Sendung Milla Jovovich in «Resident Evil». ZÜRICH. Puls 8 heisst der neue Schweizer TV-Sender. Ins Leben gerufen hat ihn die SevenOne Media AG, eine Tochterfirma der deutschen Prosieben- Sat1-Gruppe. Gezeigt werden vor allem Serien und Blockbuster. «Jeden Abend FilmHighlights» steht auf der Website – heute um 22.25 Uhr ist es «Resident Evil: Afterlife». Im Tagesprogramm laufen etwa die «Simpsons». Puls 8 ist über die meisten gängigen Anbieter empfangbar. SCY People DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ist Kanye West wegen des Anti-Lach-Gens mies drauf? LOS ANGELES. Kanye West geht generell griesgrämig durch die Welt. Der Grund dafür könnte ein spezielles Gen sein. Der Rapstar ist ja bei weitem nicht der einzige Promi, der konsequent ernst durch die Öﬀentlichkeit zu gehen pflegt: Auch Ex-Spice-Girl Victoria Beckham, «Twilight»-Star Kristen Stewart oder Kanyes Ehefrau Kim Kardashian haben bereits erklärt, warum sie so selten lächeln. Kanye sagt, er habe beim Betrachten von Gemälden aus dem 18. Jahrhundert gemerkt, dass Menschen einfach cooler aussehen, wenn sie nicht lachen. Victoria Beckham findet, sie schulde der Modeszene eine gewisse Ernsthaftigkeit. Und Kim Kardashi- an hat Angst, Falten zu kriegen. Dabei könnte der Grund für die missmutigen Mienen ganz woanders liegen – in den Genen. US-Forscher haben herausgefunden, dass ein Gen namens 5-HTTLPR für unsere Humor-Anfälligkeit verantwortlich ist, wie die Zeitung «Welt» schreibt. Es ist ein TransporterGen und hat in unseren Körpern die schöne Aufgabe, das Glückshormon Serotonin zu übertragen. Menschen mit längeren 5-HTTLPR-Genen haben in Sachen Lachen eine sprichwörtlich längere Leitung: Sie finden alles weniger lustig. Wenn Kanye also wieder mal ein überernstes Interview gibt, ist es vielleicht einfach der kleine Glückstransporter in ihm, der etwas langsam unterwegs ist. MARTIN FISCHER 19 20 Sekunden Fertig mit Komödie MÜNCHEN. «Fack ju Göhte»-Star Jella Haase (23) hat keine Lust mehr auf Komödien. Der DPA sagte sie: «Ich möchte dagegen anwirken, in eine Schublade gesteckt zu werden.» LME Ben Affleck schwitzt LOS ANGELES. Die ehemalige Nanny von Ben Affleck, Christine Ouzounian, wegen der die Ehe des 43-Jährigen in die Brüche gegangen ist, will ein Buch herausgeben. Mit der Enthüllungsstory will die 28-Jährige laut Okmagazine.com «alle Details» preisgeben. LOS Fragile Cathriona LOS ANGELES. Tmz.com berich- Hip-Hop-Star Kanye West hängt gerne den Miesepeter raus. WENN tet, dass Jim Carreys (53) ExFreundin Cathriona White (†30) 2012 wegen eines bösen Briefes ihrer Mutter schon einmal einen Selbstmordversuch unternommen habe. LME Traume zu t o b e g n a 20% 543.20 599.20 statt 749.– statt 679.– Bett MAILLARD Ohne Bettinhalt, inkl. Kopfteil, Spanplatte weiss lackiert, Füsse Eiche massiv, geölt, diverse Grössen, z. B. 160 x 200 cm 015 bis 31.10.2 Vom 1.10. Matratze AIRPLUS III medium Z. B. Grösse 80 x 200 cm, Kern: Komfortschaum mit 7 Zonen, Gelpearlauflage, Auflage, Gelenkluftkanäle für gute Entlüftung, optimale Luftdurchlässigkeit, feuchtigkeitsregulieren, Härtegrad soft oder medium 23.90 statt 29.90 79.90 statt 99.90 Duvet Thinsulate Füllung 100% 3MTM ThinsulateTM, Fassung 65% Polyester, 35% Baumwolle, diverse Grössen, z. B. 160 x 210 cm 20% auf Betten, Einlegerahmen, Matratzen, Duvets, Kopfkissen und Bettwäsche. Entdecken Sie jetzt das gesamte Angebot auf micasa.ch MicrofaserBettwäschegarnitur ARIANA 100% Polyester, z. B. grün, Pfulmen 65 x 100 cm, Bettbezug 160 x 210 cm Möbel: Gültig vom 1.10. – 31.10.2015 auf das gesamte Betten-, Einlegerahmen-, Matratzen-Sortiment, exkl. Kids-Sortiment. Textil: Gültig vom 1.10. – 31.10.2015 auf das gesamte Duvet-, Kopfkissen- und Bettwäsche-Sortiment, inkl. Kids-Textilien, exkl. Moltons und Fixleintücher. Erhältlich in allen Micasa-Filialen, grösseren Migros-Filialen und im Online-Shop. Der Preisvorteil gilt nur bei Neuaufträgen. ANZEIGE HEUTE 20:00 STAR TREK © Paramount Pictures. Star Trek Der neue Sender für die Schweiz. puls8.ch People DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 21 Hugh Jackman (46) will Peter Pan (Levi Miller, 12) in «Pan» als böser Pirat Blackbeard an den Kragen – der Filmstart ist heute. WARNER BROS. Jackman: «Ich lebe meine Version von Nimmerland» LONDON. In «Pan» will Hugh Jackman als böser Pirat Peter Pan töten. Mit 20 Minuten sprach er über sein eigenes Nimmerland. Hugh Jackman, weshalb ist die Geschichte von Peter Pan immer noch aktuell? J.M. Barrie wollte mit seinen Büchern unter anderem erreichen, dass wir niemals den Sinn für Wunder verlieren. Nimmerland ist eine Art Zufluchtsort in unserer Vorstellungskraft, der uns allen zur Verfügung steht. Sie als Schauspieler entdecken doch immer neue Welten ... Genau. Ich mag keine Einschränkungen. Weder im Leben noch bei der Arbeit. Viele schränken sich mit dem Alter immer mehr ein. Das habe ich nie wirklich verstanden. Haben Sie als Kind auch von Nimmerland geträumt? Ich habe stets davon geträumt, zu reisen und Abenteuer zu erleben. So wie in 1001 Nacht. Jetzt ist mein Leben viel aufregender, als dass ich es mir je hätte vorstellen können. Wahrscheinlich lebe ich heute meine Version von Nimmerland. Sie sind 46 Jahre alt. Lässt da die Energie nicht nach? Ich glaube, dass der Alterungsprozess dann anfängt, wenn man sich einschränkt. Kinder probieren fast alles aus. Das ist der Trick. Man darf diese Oﬀenheit nicht verlieren. So wie Ihr Co-Darsteller Levi Miller? Für Levi war das Set ein grosser Spielplatz. Seine Begeisterung war ansteckend. Am letzten 20MINUTEN.CH Hollywoodstars hautnah: Die Film-Interviews von 20 Minuten gibts auch als Videos im Netz – mit ausführlichem Bonusmaterial wie Making-of-Szenen und Trailerausschnitten. Film.20min.ch Drehtag kam er mit Tränen in den Augen zu mir. Ich sagte zu ihm: «Es ist okay, Kumpel, dies wird nicht dein letzter Film sein.» Er sagte: «Aber ich muss morgen wieder zur Schule.» RAYA ABIRACHED Trauerfeier für Caleb gestreamt LOS ANGELES. Über 1,7 Millionen Menschen verfolgten den Alltag von Youtube-Star Caleb Logan Bratayley und seiner Familie auf deren Channel. Die Trauer über den plötzlichen Tod des 13-Jährigen sitzt noch immer tief. Seine Fans haben nun die Gelegenheit erhalten, sich von Caleb zu verabschieden: Am Dienstag organisierte seine Familie eine Abschiedszeremonie, die live auf Facebook und Periscope gestreamt wurde. Die ergreifenden Reden und Rückblicke auf Calebs kurzes Leben verfolgten rund 116 000 Anhänger. Caleb Logan Bratayley war vergangene Woche an einer, noch nicht näher diagnostizierten Krankheit gestorben (20 Minuten berichtete). LOS Woran Caleb Logan Bratayley starb, ist immer noch unklar. ANZEIGE ERLEBE RESIDENCE K MIT DER NEUEN LIMITED EDITION CREATED @RESIDENCE K LIMITED EDITION 8 CHF MEHR INFOS AUF W W W.KENT.CH BRING DEINE PACKUNG ZUM LEBEN MIT DER AHEAD APP Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. 22 Auto DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Brauche ich Stern glänzt heller denn je wenn es noch gar nicht schneit? STUTTGART. Winterpneus Ja, und ob! Denn Winterreifen sind nicht nur auf Schnee oder Eis viel besser als Sommerpneus, sondern auch auf trockenen, aber kalten Strassen. Als Faustregel gilt darum für Winterpneus O bis O – also von Oktober bis Ostern. Und wenn sich der Osterhase im Schnee versteckt, bleiben die Wintergummis länger drauf. Denn hast Du gewusst, dass sich der Bremsweg auf Schnee mit Sommerreifen gegenüber einem Auto mit Winterpneus verdoppelt? Das kann im schlimmsten Fall tödlich sein. Und da nützt auch ein Allradantrieb nichts – denn die Physik ist beim Bremsen für alle gleich. Also Termin vereinbaren und schleuderfrei in den Winter! Für Fragen rund um Ihre Mobilität wenden Sie sich an unsere Experten [email protected] oder informieren Sie sich unter www.tcs.ch Mercedes-Benz hat im dritten Quartal alle Verkaufsrekorde gebrochen. Im September gingen weltweit 188 444 Fahrzeuge mit dem Stern in Kundenhand über (+15,8 Prozent) – so viele wie in keinem Monat zuvor. Insgesamt 477 999 Verkäufe von Juli bis September bescherten Mercedes-Benz zudem das bisher stärkste Quartal in der Unternehmensgeschichte (+16,1 Prozent). Seit Jahres- beginn wurden 1 376 424 Fahrzeuge abgesetzt, der Vorjahresabsatz wurde damit um 15,2 Prozent übertroﬀen. In der Schweiz sind die Zahlen noch eindrücklicher: Bis Ende September hat Mercedes-Benz 17 319 Autos verkauft – das entspricht einem Plus von 27,3 Prozent! «Mehr als 50 000 verkaufte SUVs im September und ein Wachstum von über 36 Prozent zeigen die Beliebtheit unserer Produkte in diesem Segment. Der GLC und der GLE starteten nach ihrer Markteinführung im September beide mit einem Absatzrekord», sagt Ola Källenius, Mitglied des Vorstands der Daimler AG und verantwortlich für Mercedes-Benz Cars Trifft den Geschmack: Der neue und top vernetzte Mercedes-Benz GLC. Vertrieb. LAB BMW Sportlich: Das Cockpit des auf 700 Exemplare limitierten BMW. Druckvoll: Dank Wassereinspritzung spurtet der BMW M4 GTS in 3,8 Sekunden auf Tempo 100. ANZEIGE DAS POP-UP HOTEL MIT 75 FASHION UND BEAUTY BRANDS 25 H O U R S H O T E L Z Ü R I C H W E S T AUTUMN EDITION 2015 W W W. FA S H I O N H O T E L . C H Sponsoren Medienpartner F RE ITAG – SON NTAG 09. – 11. OKTOBER 2015 Auto DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH M4 GTS: Wasser marsch! MÜNCHEN. Der fährt wie die Feuerwehr: BMW bringt den M4 GTS mit Wassereinspritzung und 500 PS. Im M4 gehts künftig zu wie bei der Feuerwehr: Wenn es die Bayern besonders eilig haben, gilt das Kommando: Wasser marsch. Nicht um- sonst montiert die schnelle Truppe aus Garching zum Frühjahr unter der weit aufgerissenen Karbon-Haube des neuen BMW M4 GTS zum ersten Mal die wiederentdeckte Wassereinspritzung und kitzelt damit noch ein bisschen mehr Leistung aus dem SechszylinderTurbo. Wobei «ein bisschen» noch eine höfliche Untertreibung ist – denn statt 431 stehen nun 500 PS im Fahrzeugschein und das maximale Drehmoment klettert von 550 auf 600 Nm. Entsprechend flott geht dieser M4 zur Sache: Von 0 auf 100 km/h beschleunigt er jetzt in 3,8 Sekunden und das Spitzentempo wird erst bei 305 km/h abgeregelt. Viel wichtiger ist in dieser Liga allerdings ein anderer Wert: die Rundenzeit auf der Nordschleife, die BMW für den M4 GTS mit 7:28 Minuten angibt. Das soll bei diesem Auto keine graue Theorie sein: «Den M4 GTS haben wir als Sportgerät für die Rennstrecke radikal auf höchste Fahrdynamik und begeisternde Performance ausgelegt. Mit ihm demonstrieren wir, was bei einem zulassungsfähigen Fahrzeug heute möglich ist», sagt MChef Frank van Meel und träumt von Enthusiasten, die im M4 GTS auf eigener Achse zu Rennstrecken wie SpaFrancorchamps, dem Nürburgring oder nach Laguna Seca reisen und dort anschliessend Rundenbestzeiten fahren, die für Autos mit Strassenzulassung die Messlatte weit nach oben verschieben. THOMAS GEIGER 23 Selbstfahrende Autos: GM testet in Detroit ... DETROIT. Die Opel-Mutter General Motors will ab Ende 2016 rund um Detroit eine Flotte selbstfahrender Autos testen. Die umgebauten Fahrzeuge des Modells Volt mit Elektroantrieb sollen Mitarbeitern eines GM-Forschungszentrums für Fahrten zur Verfügung stehen, erklärte der Konzern vergangene Woche. Zudem bestätigte GM, dass die Technologie für autonomes Fahren im Cadillac CTS 2017 integriert werden soll. DLC ... und Volvo startet Projekt in Göteborg GÖTEBORG. Mit Volvo und dem Zulieferer Au- toliv bündeln zwei führende Unternehmen auf dem Gebiet der automobilen Sicherheit ihre Kräfte im «Drive Me»-Projekt, der laut Volvo «weltweit ersten gross angelegten Initiative für autonomes Fahren». Das Projekt umfasst 100 selbstfahrende VolvoFahrzeuge, die ab 2017 von Familien und Pendlern unter Alltagsbedingungen auf öffentlichen Strassen in Göteborg genutzt werden. Laut den Schweden ist es «das erste Mal, dass autonom fahrende Fahrzeuge der Öﬀentlichkeit für den alltäglichen Einsatz zur Verfügung gestellt werden». PD ANZEIGE NIKE Sneakers «Air Max 1» CHF 179.90* CHF 129.90 -27% Über 450 weitere Artikel nur für kurze Zeit online! -25% Laufschuhe «Free TR Connect» CHF 159.90 * -25% Laufschuhe «Free 5.0 TR Fit 5 Print» CHF 119.90 CHF 159.90 * CHF 119.90 -18% Sneakers «Free Ace Leather» CHF 159.90 * CHF 129.90 -33% Laufschuhe «Lunar Glide & Photosynthesis» CHF 119.90 CHF 179.90 * Solange Vorrat * Jetzt zugreifen auf www.fashionfriends.ch unverbindliche Preisempfehlung SELAH SUE Volkshaus, Basel FR. 16.10.2015 X-Tra, Zürich SA. 17.10.2015 Le Métropole, Lausanne HOL DIR JETZT DEIN TICKET! SO. 18.10.2015 www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen: IAMX SWISS CAKE FESTIVAL KiFF, Aarau Stadthalle, Dietikon SO. 22.11.2015 17. & 18.10.2015 MAX HERRE & FREUNDE Zermatt Unplugged Kaufleuten, Zürich MICHAEL ELSENER SA. 24.10.2015 Diverse Locations, ganze Schweiz AB 28.10.2015 MEIN NAME IST EUGEN MAAG Halle, Zürich 02.03. - 01.05.2016 ur : Live auf To SEVEN Datum 29.10.15 30.10.15 06.11.15 07.11.15 20.11.15 04.12.15 Ort Bierhübeli, Bern Jazznojazz, Zürich KK, Thun KKL, Luzern Nordportal, Baden Volkshaus, Basel Keyword SEVEN01 SEVEN02 SEVEN03 SEVEN04 SEVEN05 SEVEN06 Tickets: sevenmusic.ch Wettbewerb: 20 Minuten verlost 2 x 2 Tickets für jedes Konzert Kein Seven-Album war so konsequent auf ein Live Publikum zugeschnitten wie «BackFunkLoveSoul». Die Bässe und Beats werden durch die Club Speaker gestampft und die alten Synthie-Sounds werden ganz im Zeichen von «Funk» wieder ausgepackt dazu kommt mit «Love» und «Soul» die grosse Liebe zu zeitloser Soul-Musik. Ein Seven-Konzert ist einzigartig und energetisch. 13 begnadete Musiker stehen auf der Bühne, vereinen ihr Talent und ihre gemeinsame Leidenschaft, um den Besuchern etwas Einzigartiges zu bieten: ein Fest im Namen der Musik, eine Party mit magischen Momenten. Welcome to a unique show, welcome to a Seven Show! 20 Minuten verlost pro Konzert 2 x 2 Tickets. Sende das ensprechende Keyword inkl. Name und Adresse an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme unter Seven.20min.ch ALBUM OUT NOW Gamezone DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 25 Eine weitere Dimension in der Geschichte von Lego Game-Tipp Auto-Abenteuer für Mario-Fans In «Skylanders Superchargers» verschmelzen echte und virtuelle Spielwelt miteinander: Hier werden echte Spielzeugfiguren und Autos auf eine Plattform gestellt, um so auf dem Bildschirm quasi wiederaufzuerstehen. Hat man seine Figur samt heissem Schlitten ins Game importiert, geht das storybasierende Rennspiel los. Gerast wird zu Land, zu Wasser und in der Luft. Im Laufe des Spiels lassen sich sowohl die «Skylander»Figuren als auch die Boliden aufmotzen und mit neuen Spezialfähigkeiten versehen. Ziel ist es (einmal mehr), dem fiesen Kaos das Handwerk zu legen. Der will nämlich die Skylands unterwerfen. «Superchargers» ist alleine oder zu zweit spielbar, wobei vor allem die kooperativen Fahrzeug-Missionen äusserst spassig sind. Hierbei bedient sich «Skylanders» eines Features, das 2003 in «Mario Kart: Double Dash» auftauchte: Zockt man den Titel im Duett, klemmt sich der eine Spieler hinters Lenkrad, während der andere die Kontrahenten ins Visier nimmt. Ein cooles Spielelement, das es in der Nintendo-Rennserie leider schon lange nicht mehr gibt. «Skylanders: Superchargers» bietet allerdings noch mehr als nur Rennen. Immer wieder muss in Arena-Kämpfen gegen Kaos’ Schergen angetreten und Puzzle-Abschnitte wollen mit dem fahrbaren Untersatz gemeistert werden. Neben dem StoryMode können auf den freigespielten Rennstrecken sowohl Einzel- als auch Online-Rennen bestritten werden. Zudem warten zahlreiche Herausforderungen, deren Bewältigung mit zusätzlichen Power-ups für die Fahrzeuge im Story-Modus belohnt wird. IL-FIL ADVENTURE. Als einer der Letzten springt Lego ebenfalls auf den Zug der virtuellen Games und echten Spielzeuge auf. Mit einem grossen Vorteil. Wenn Batman bei Sauron zu einem Stelldichein aufkreuzt oder die Ghostbusters eine Reise zurück in die Zukunft machen, bleibt sprichwörtlich kein (Lego-)Stein auf dem anderen. Der späte Auftritt des altbekannten Spielzeugherstellers wirkt zwar wie ein billiges Me-too-Produkt, doch wer sich erst einmal damit beschäftigt hat, erkennt bald den unbestreitbaren Vorteil gegenüber der Konkurrenz. Lego verbindet nicht nur elektronische Spiele mit echten Figuren aus den legendären Universen von «Herr der Ringe», «Batman» und Co., sondern wirft auch seine Erfahrung mit den berühmten Steinen, die schon viele Generationen fasziniert haben, in die Waagschale. So will zwar auch Lego in «Dimensions» nichts anderes, als die Spieler zum Kauf weiterer Figuren verleiten. Wer jedoch erst einmal mit seinem Nachwuchs angefangen hat, Legosteine aufeinanderzutürmen, verbringt wohl viel In «Lego Dimensions» ist alles möglich: Ein Boss-Kampf der ganz besonderen Art. mehr Zeit ohne das Spiel als anfangs angenommen. Die verschiedenen (Zusatz-) Welten erinnern dabei stark an die vorangegangenen LegoGames und bestechen ihrerseits vor allem durch viel Spielwitz (mehrheitlich für Erwachsene) und Charme. Allerdings hätte Lego den Gegenden ab- Neuer Glanz für «Uncharted» ACTION-ADVENTURE. Jetzt oder nie! In Erwartung des vor Weihnachten erscheinenden vierten und letzten Teils der «Unchar- ted»-Serie bringt Naughty Dog eine aufpolierte Version aller Vorgänger auf den Markt. Die exklusiv für die Playstation 4 PS4-CHARTS 1. «FIFA 16» Electronic Arts 2. «FIFA 16» – Deluxe Edition Electronic Arts 3. «NHL 16» Electronic Arts 4. «Metal Gear Solid V: The Phantom Pain» Konami 5. «PES 2016» – Day 1 Edition Konami (-) (-) (1) (2) erscheinende Kollektion präsentiert Nathan Drakes packende Abenteuer nun durchgehend in Full HD und mit 60 Bildern pro Sekunde. Überarbeitete Modelle und Grafiken sowie eine verbesserte Spielsteuerung versüssen das erneute Durchspielen und lassen die Trilogie noch mehr wie aus einem Guss wirken. Wer allerdings auf einen verbesserten Multiplayer-Modus gehoﬀt hat, wird enttäuscht; dieser wurde komplett gestrichen. Neues erfährt der «Uncharted»-Veteran leider auch nicht, doch wer noch nie mit dem Indiana Jones der Playstation Kontakt hatte, sollte zugreifen. MIP «Uncharted: The Nathan Drake Collection» für PS4; Naughty Dog, SCEE. (4) Media Control seits der turbulenten Hauptstory ruhig etwas mehr Detailverliebtheit und Aufmerksamkeit schenken können. Den meisten jüngeren Lego-Bauherren wird dies jedoch herzlich egal sein, solange sie nur bauen und spielen dürfen. Sicherlich mit ein Grund, weshalb die vielfältigen Interaktio- Mit Nathan Drake wird es einem nie langweilig ... ★★★★✩ nen mit den echten Legosteinen einen so starken Fokus besitzen. «Lego Dimensions» ist zwar ein Spiel unter mehreren, jedoch mit dem gewissen Etwas. MICHEL PESCATORE «Lego Dimensions» für alle (ausser PC); TT Games, Warner Bros. Interactive Entertainment. ★★★★✩ Wired Der kostbarste Schatz: Das Hirn Vor einem Jahr für den PC erschienen, kommt das hochgelobte «Ether One» nun auch für die PS4. In diesem Adventure mit hohem Puzzle-Faktor muss der Spieler die zerfallenden Erinnerungen eines Demenzpatienten rekonstruieren. Die Story nimmt dabei unvorhersehbare Wendungen und erinnert uns dezent, was für ein kostbarer Schatz das Hirn ist. MIP Ruf Lanz STOPOPINPTER- LASER KEN: ATTAC ser ppla vbz.ch/sto Wenn die Laser-Attacken gegen uns nicht aufhören, werden wir bald so herumfahren müssen. Unser Fahrpersonal wird immer öfter mit Laserpointern geblendet. Solche Laser-Attacken können böse ins Auge gehen und im schlimmsten Fall bis zur Erblindung führen. Wir tun alles, um die Täter aus dem Verkehr zu ziehen. Jeder Fall wird bei der Polizei angezeigt. Den Schuldigen drohen harte Strafen. Setzen Sie jetzt ein Zeichen gegen die niederträchtigen Laser-Attacken: auf vbz.ch/stopplaser Digital DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Selfies pimpen mit der Fix-App Photoshop ist eines der bekanntesten PC-Programme für die Bildbearbeitung. Nun gibt es eine einfach zu bedienende App fürs iPhone. Mit Photoshop Fix lassen sich zum Beispiel Selfies korrigieren und verschönern. Die App bietet zehn Bearbeitungsoptionen, die sich entweder auf das ganze Bild oder nur auf einzelne Details beziehen. Es ist sogar möglich, ganze Elemente zu retuschieren. Natürlich lässt sich die kostenlose Fix-App bezüglich Umfang nicht mit der Profi-Version vergleichen. Um Selfies für Instagram zu pimpen, reicht sie aber völlig. PST Der Handy-Cyberspace ist cool, aber noch pixelig Samsung bringt Ende November eine günstige 3-D-Brille auf den Markt. Der Trip in die Virtualität lohnt sich. noch ein passendes Handy (Galaxy Note 5, S6, S6 Edge und S6 Edge Plus). Die Brille ist im Nu montiert und man kann in die ersten Film-Trailer oder Demos eintauchen. Wer nicht nur Zaungast sein, sondern sich durch den Cyberspace bewegen möchte, braucht noch ein Bluetooth-Gamepad. Ohne ein solches bleibt man buchstäblich stehen. Die Auswahl an Spielen im Oculus-RiftStore ist ansehnlich. Spiele sind ab 1.50 Franken zu haben. Die erhältlichen Titel unterscheiden sich qualitativ noch ziemlich stark und zeigen, dass die ganze VR-Bewegung noch in den Kinderschuhen steckt. Viele Spiele weisen noch Mängel auf. So bewegt man sich teilweise sehr ruckartig durch den virtuellen Raum und die Games vermitteln grafisch den Eindruck, man bewege sich durch ein pixeliges Spiel von 2002. Allerdings sind auch viele herkömmliche Mobile-Games technisch nicht ausgereifter als die portablen VR-Games. Insofern lohnt sich der Trip in den HandyCyberspace allemal. Mit der Präsentation der ersten Konsumentenversion der Cyberbrille Gear VR hat Samsung letzten Monat für Furore gesorgt. Das ab 27. November erhältliche, überarbeitete Gerät bietet im Vergleich zu den vorgängigen Versionen nicht nur erhöhten Tragekomfort, sondern ist mit 99 Dollar auch deutlich günstiger. Um in die virtuelle Realität (VR) zu gelangen, braucht es neben der Brille auch Der 20-Minuten-Redaktor taucht mit Samsungs Cyberbrille in die virtuelle Realität ab. TOB Surface Book bereits ausverkauft Microsoft hat mit dem ersten eigenen Laptop oﬀenbar einen Nerv getroﬀen: Nur wenige Stunden nachdem das Surface Book in New York enthüllt wurde, war die Luxusversion mit 512-GB-Festplatte und 16 GB RAM vergriﬀen. Wann der knapp 2700 Dollar teure Com- 27 puter in die Schweiz kommt, ist bisher nicht bekannt. Laut Microsoft soll das Gerät doppelt so stark wie das MacbookPro-Notebook von Apple sein. Gleichzeitig hat Microsoft bekanntgegeben, dass Windows 10 weltweit schon auf 110 Millionen Computern läuft. TOB PHILIPP STIRNEMANN Tanzender Roboter ist auch ein Smartphone Apple plant bereits das nächste UFO Noch wird auf der gigantischen Milliarden-Baustelle des neuen Apple-Campus (auch UFO genannt) fleissig gehämmert, da plant der iPhone-Hersteller schon den nächsten Komplex. Dieser soll in der Stadt Sunnyvale entstehen – nur einen Steinwurf vom neuen Hauptgebäude in Cupertino entfernt. Optisch erinnert die Fassade ebenfalls an ein Raumschiﬀ (siehe Bild unten). Noch gibt es das Gebäude aber erst als Entwurf. Welche Mitarbeiter App- le am neuen Ort unterbringen will, ist nicht bekannt. Doch der Platz im neuen Hauptquartier scheint schon vor der Fertigstellung knapp zu werden. Das Apple-UFO in Cupertino wird bis zu 14 000 Mitarbeiter fassen. Im zusätzlichen Gebäude sollen noch einmal 3000 Angestellte unterkommen können. Den neuen Campus will Apple nächstes Jahr beziehen. Wann das zweite «Raumschiﬀ» entstehen soll, ist noch nicht bekannt. TOB Grosse Ziele: So soll das zweite Raumschiff von Apple aussehen. HOK Er tanzt, läuft und spricht. Hersteller Sharp hat mit dem Robohon einen ungewöhnlichen Mini-Roboter vorgestellt, denn der kleine Androide soll nicht nur der Unterhaltung dienen: So kann das Gadget auch Bilder knipsen und diese danach direkt an die Wand projizieren. Eingebaut ist auch eine Telefonfunktion, wobei die Füsse als Mikrofon dienen. Mit 20 Zentimetern Grösse ist das Robo-Handy aber zu sperrig für den Hosensack. Der Robohon soll 2016 – vorerst in Japan – auf den Markt kommen. 20M/FOTO: GETTY 28 Break DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Wasserbett von Aqua Dynamic im Wert von 2420 Franken. Aqua Dynamic Schweizer Qualitäts-Wasserbetten, die Nummer 1 seit 1982, zeichnen sich aus durch ideales Bettklima sowie unübertroffene Körperanpassung ohne Druckstellen. Ideal für die perfekte Abstützung der Wirbelsäule und damit weniger Rückenschmerzen. Neu auch mit RoyalStabilsierung. Wasserbetten sind gewärmt und ungewärmt erhältlich. Es handelt sich um ein freistehendes Wasserbett (Einerbett) inkl. Lieferung und Montage. www.wasserbett.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC6573 (gratis über das Handynetz) Auflösung 7.10.: STATIST Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 200 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-ExpressLieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch 7 9 8 1 5 TAGESPREIS 6 2 WOCHENPREIS 3 6 4 6 3 7 2 9 3 4 5 1 1 × 100 Franken 9 4 5 1 6 7 2 Conceptis Puzzles 1 TAGESPREIS 8 2 06082002855 Auflösung 7.10.: 678 TEILNEHMEN 1 3 6 8 9 7 2 4 5 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 9 7 5 2 4 3 8 6 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 8 2 4 5 6 1 9 3 7 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 7 8 1 4 2 5 3 9 6 5 9 3 6 7 8 4 1 2 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 4 6 2 1 3 9 7 5 8 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 1 7 3 8 4 5 2 9 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 2 4 9 7 5 6 1 8 3 3 5 8 9 1 2 6 7 4 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC6579 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002854 7 3 5 2 7 6 × zwei Tickets für die CabriO-Bahn aufs Stanserhorn (Berg- und Talfahrt) im Wert von je 148 Franken. Mit Wind im Haar geniesst man die Fahrt mit der Weltneuheit CabriO aufs Stanserhorn. 100 km Alpenkette und zehn Schweizer Seen liegen Ihnen zu Füssen. Der Ranger zeigt Ihnen wo Sie die schönsten Blumen finden. Herzlich willkommen auf dem Stanserhorn. www.cabrio.ch 8 9 6 3 7 2 9 1 2 1 4 1 5 8 6 8 5 4 6 3 Conceptis Puzzles 06082002955 Auflösung 7.10.: 382 TEILNEHMEN 4 2 1 8 7 5 9 3 6 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 8 5 7 6 3 9 4 1 2 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 3 6 9 4 2 1 8 5 7 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 7 9 8 1 6 4 3 2 5 5 4 6 3 8 2 1 7 9 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 1 3 2 9 5 7 6 4 8 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 1 4 5 9 6 7 8 3 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 9 7 3 2 4 8 5 6 1 6 8 5 7 1 3 2 9 4 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC6592 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002954 Break DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 29 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Eine Bekanntschaft können Sie vertiefen. Hören Sie aber unbedingt gut zu und stellen Sie nicht nur Ihre eigenen Belange in den Vordergrund. Venus verwöhnt dann, und Ballast gehört der Vergangenheit an. Auch wenn Sie in einer Sache mehr erwartet haben, dürfen Sie mit dem Verlauf durchaus zufrieden sein. Selbst einige Skeptiker überzeugen Sie, sodass eine Neuerung auf den Weg gebracht werden kann. Die Sterne stehen extrem günstig und lassen Sie mit grosser Gelassenheit auch das hinnehmen, was Sie extrem verärgert. Damit beeindrucken Sie mehr als gedacht. Ihre Ziele behalten Sie dennoch im Blick. Warten Sie nicht noch länger, sondern setzen Sie selbst die Signale, die der andere sofort verstehen kann. Venus unterstützt Sie und lässt vieles gut gelingen. Verwöhnen Sie daher mal ganz bewusst. Sie dürften in einer schwierigen Angelegenheit für die erforderliche Klarheit sorgen. So kommt vieles bestens in Gang, und Sie können Nägel mit Köpfen machen. Gehen Sie aber nicht zu hart gegen andere vor. Provokationen sollten Sie unbedingt unterlassen. Zeigen Sie stattdessen, wie empathisch Sie sein können. So lässt sich auch Familiäres auf einen guten Weg bringen. Venus und Saturn verwöhnen sehr. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Merkur lässt Sie mit einer Klarheit agieren, die andere anspornt. Setzen Sie auf Aussprachen und zeigen Sie Interesse für die Ideen anderer. Sie erkennen, worauf es ankommt und helfen damit insgesamt. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Ziele und lassen Sie sich durch negative Äusserungen anderer nicht ablenken. Sie können Ihre Talente bestens unter anwenden und beweisen dabei auch Rücksichtnahme auf Kollegen. Es dürften sich wirklich schöne Stunden mit dem Menschen ergeben, den Sie seit längerer Zeit gerne mögen. Lassen Sie sich fallen und setzen Sie auf die Gefühle. Venus verwöhnt Sie deutlich mehr als sonst. Gönnen Sie sich zwischendurch mal Schönes. Schliesslich haben Sie eine Menge geschafft und dürfen sich zurücklehnen. Falls es erforderlich werden sollte, können Sie dank Jupiter sofort prima eingreifen. Stress und Hektik bekommen Ihnen überhaupt nicht und daher sollten Sie einen Plan erstellen, der dies umgehen lässt. Bitten Sie notfalls auch andere um Hilfe. So gehen Sie entspannt an Schwieriges heran. Sie können sich beruflich durchaus noch in eine bessere Position bringen. Sprechen Sie mit anderen über Ihre Ideen und zeigen Sie, wie teamfähig Sie sind. So lässt sich manches recht schnell umsetzen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Präsentiert von . M A J A . N A V A A MAN. P ock e t s o ul e t s o u l.2 0 k c o P f u a 2.10. A b dem 1 minuten.c h Das kleinste TV-Studio der Welt geht wieder auf Sendung Ein grandioser Cover-Song von Michael Jackson, ein schmerzhaftes Interview mit Stefanie Heinzmann und wilde Helium-Experimente im Pocketsoul-Van: Moderator Chris Hanselmann hat keine Angst vor nichts. Pocketsoul – die verrückteste Musik-Show der Welt kehrt mit der dritten Staffel zurück. Die neuen Folgen – ab dem 12. Oktober zweimal pro Woche exklusiv auf 20 Minuten. Den neuen Blog und die verrückten Episoden findest unter: Pocketsoul.20min.ch Krimi DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 31 FACTUM.CH Easysupplies verlost täglich – von Montag bis Freitag – 2 Einkaufsgutscheine im Wert von je CHF 50.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Wodurch wurden die Eisblumen zum Blühen gebracht ? A Extrem warmen Winter B Riesen-Bohrmaschine C Spezialdünger SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN B PRÄSENTIERT: GRIFFIN KOPFHÖRER CHF 8 7.9 0 CHF 64.00 GRIFFIN KOPFHÖRER WOODTONES WWW.EASYSUPPLIES.CH – Alle Aktionen gültig bis 30. November 2015. WEITERE 20'000 ARTIKEL BEI UNS IM ONLINE-SHOP. HEUTE BESTELLT, MO RG EN GELIEFERT. SALZHAUS UNTERE VOGELSANGSTRASSE 6 8400 WINTERTHUR WWW.SALZHAUS.CH 10.11. SHINING (NOR) 11.11. RIEDSTRASSE 4 8953 DIETIKON WWW.ALPENROCK.CH Freitag, 09. Oktober 2015 FEIERN SIE IHREN ANLASS BEI UNS! 22:00 BAUMGARTENSTRASSE 19 8200 SCHAFFHAUSEN WWW.KAMMGARN.CH HÄRTEREI CLUB HARDSTRASSE 219 8005 ZÜRICH WWW.HAERTEREI-CLUB.CH Samstag, 10. Oktober 2015 Dress Black′n′White and let′s celebrate the Night HOHLSTRASSE 457 8048 ZÜRICH WWW.KOMPLEX457.CH HILTL CLUB ST. ANNAGASSE 16 8001 ZÜRICH LOUNGES 044 227 70 25 WWW.HILTL.CH/CLUB 22:00 zum kochen. DJ: Don Philippo Reservationen unter www.alpenrock.ch mit den angesagtesten Tracks. DJ: Mo Glee FR 09.10.15 21.00 CLUBRAUM SO 25.10.15 20.00 AKTIONSHALLE SO 15.11.15 20.00 AKTIONSHALLE FR 16.10.15 20.00 CLUBRAUM FR 06.11.15 19.00 AKTIONSHALLE FR 20.11.15 21.00 AKTIONSHALLE SA 24.10.15 21.00 AKTIONSHALLE DO 12.11.15 20.00 AKTIONSHALLE SO 22.11.15 20.00 CLUBRAUM ATMOSPHERE RHYE THE SOFT MOON UNKNOWN MORTAL GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR DEERHUNTER MICAH SHEMAIAH JON SPENCER BLUES EXPLOSION DEMNÄCHST IM KAMMGARN IRISH FOLK (CELTICMUSIC AT KAMMGARN) THE DUBLIN LEGENDS 23.10. FREUNDE DER TOUR 30.10. THE SWEET (UK) (FORMERLYOFTHEDUBLINERS) SINGER/SONGWRITER GLAM-ROCK Donnerstag, 22. Oktober 2015 07.11. PHILIPP FANKHAUSER (CH) Einlass: Beginn: 13.11. 19:30 20:30 PARTY PARTY ALPHA PHI DELTA KillOut w/ Pegboard Nerds & Habstrakt Freitag, 09. Oktober 2015 23:00 Uhr Gordan Starr, Wyla, Redshift, Stil & Taktvoll Djs: Samstag, 10. Oktober 2015 23:00 Uhr Djs: Pegboard Nerds, Habstrakt, Panda Eyes, Dinamo, Lara Valentina Musik: Deep House, Tech House, Open Format Musik: Dubstep, Elektro, Glitch-Hop, NuRave FR 09. OKT 20.10 LEPROUS NOR SPHERE NOR BLUES BANNED FROM UTOPIA (USA) 20.11. TEN YEARS AFTER (UK) ZAPPA BLUES-ROCK NÄCHSTE PARTYS 16.10. Psychoparty 17.10. SWAY w/ Dennis Kruissen (NL) 23.10. NEWANCE - das erste Mal. 24.10. Surround by KV2 Audio 3D Sound DO 15. OKT 23.10 HYPE UK JUBEI UK THE PANACEA D SOEN LIZZARD SHIVERBURN 24.10 MARTIN BUTTRICH D AUDIOFLY ESP 30.10 SCHMUTZKI D 30.10 LOOPTROOP ROCKERS SWE SWE F KOMPLEX BLACK AND WHITE NIGHT Powere durch die Nacht zu den besten Sounds KiFF TELLISTRASSE 118 5000 AARAU WWW.KIFF.CH PARTY und heissesten Beats. Unser DJ bringt die Hütte KABAKA PYRAMID KAMMGARN 21.11. ANTILOPEN GANG (DE) Restaurant FRIDAY CLUBBING KIASMOS (ISL) 15.11. THE STRANGLERS (UK) DO. 15. / FR. 16. / SA. 17.10. 1. ALTERNATIVES OKTOBERFEST WINTERTHUR HERO BROTHERS/THE PEACOCKS/REVEREND BEAT-MAN PARTY SEESTRASSE 395 8038 ZÜRICH WWW.ROTEFABRIK.CH 31.10. UTO KAREM (IT) SA. 10.10. PRIMESTYLE HIPHOP ALPENROCK ROTE FABRIK DEMNÄCHST IM SALZHAUS FR. 9.10. REDLION REGGAE NIGHT ZIGGI RECADO NL NL 07.11 BREAKDOWN OF SANITY CH KOMPLEX 457 KOMPLEX 457 & SVART CROWN & BIO-CANCER & WEITERE PLATTENTAUFE MARDUK (SWE) GONOREAS (ZH) Mittwoch, 14. Oktober 2015 Freitag, 16. Oktober 2015 Türöffnung: 18:30 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch Türöffnung: 19:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch BEATS, CATS & LOLLIPOPS Fr, 9. Oktober, ab 23 Uhr NORTHLANE VOLUMES US HELLIONS AUS THE ACACIA STRAIN US AUS Highlights im Komplex Das ganze Programm auf www.komplex457.ch 13.10. Ensiferum (SWE) Konzert im Klub 20.10. Fettes Brot (D) Konzert 22.10. The Cat Empire (AUS) Konzert 27.10. Slayer (USA) Konzert 29.10. Dew-Scented / Angelus Apatrida Konzert 31.10. Urban Love Festival w/Kollegah Konzert MTV HAUPTSTADT. CLUB W/ FINE Sa, 10. Oktober, ab 23 Uhr Jay K (ITF/DMC Champ) / Resign / Erqo / Trouble H // Hip Hop - R&B Niklas Ibach (DE) / Herr Vogel / Ray Douglas / A Bordo Deep House WEISST DU SCHON, WOHIN DU AM WEEKEND GEHST? GASTRO PARTY So, 11. Oktober, ab 23 Uhr // Mistah Direct Nightlife DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Donnerstag Partys Partytunes After Work Dosci Kaufleuten, Zürich Zukunft, Zürich Partytunes 17.30 h, Festsaal House DJs Audiotheque, Rodri, Boris Why, Robel, Huazee 23.00 h Swing Flösserplatz, Aarau Open Format 20.00 h Bolero, Winterthur Partytunes | 17.00 h Thirsty Thursday PurPur, Zürich Donnerstag 2. Akt, Zürich House, Partytunes DJ Hans Dirgseit | 21.00 h Classics, Mash Up, Partytunes DJ Rockay 21.00 h Hit Factory Thirty Dancing mit den Taxi Dancers The Pirates, Hinwil Mausefalle Zürich, Zürich Charts, Dance, Disco DJ Bran Dee 20.00 h Mixmax 17 Jahre Cuba Club, Schaffhausen Partytunes DJ Monello 16.00 h Music, Culture & Life Zwillings Bar 80s, 90s, Partytunes | 20.00 h Top Party Band Krokodili Bierhalle Wolf, Zürich Dunschtig Bass 4. Akt, Zürich House DJ Steven Stone 21.00 h Konzerte Baba Roots Kanzlei, Zürich Pop Dancehall, Reggae DJs Zhion Sound, Whiteboy 23.00 h Fuchigami to Fumato Silk Open Format 20.00 h Regenbogen Bar Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJ Bazooka 22.00 h Regenbogen Bar, Zürich Chillout, House DJs Art of Etienne, Minus 8 19.00 h Bar Rossi, Zürich Open Format 19.00 h Goa, Progressive 22.00 h Klavierstunde die V.: Schoesche World Bade.wanne Rock Dunschtig Afterwork Stronzo Electro, Jazz, Soul DJ Marcism 18.00 h Donnerstag im Hive Plaza, Zürich Hive, Zürich Hip-Hop, House, Open Format DJs Cruz, Disco D, Apv and Vebis 22.00 h House, Techno Grüter and Bürgin DJs Vonberg, Solok | 22.00 h Open Format Keep Talking Support: Shadows of Defeat 20.00 h UG Bülach, Bülach-Nord Club, Funk 17.00 h Nachtseminar Dynamo, Zürich Karavann Electronika Ambient, Latin, Pop | 21.00 h Hunted Like Thieves Thursday Weekend Warm Up Kraftfeld, Winterthur Helsinki Klub, Zürich Mascotte, Zürich Partytunes, Pop, Rock 17.00 h Drum’n’Bass, Jungle, Partytunes DJs Beaver, Fayyaz, MoleKül 20.00 h Zwillings Bar, Zürich Urban OktoberFestsaal 2015 33 Basilica, Zürich Eisenwerk, Frauenfeld NEO, Zürich Gonzo, Zürich Alternative, Indie, Pop Da Sign, The Opposite DJ AreYouVeda 23.00 h ANZEIGE Blues, Pop, Rock 20.15 h Nathaniel Rateliff & The Night Sweats Exil, Zürich Open Format, Pop 19.30 h Salsamania Open Stage – Open End X-tra, Zürich Cha Cha Cha, Kizomba, Merengue, Reggaeton DJs Noño, Alex 21.00 h Musikklub Mehrspur, Zürich Open Format 18.00 h ANZEIGE Bernina Express Spezialangebot Freie Sicht von Chur bis Tirano .00 ! r CHF 129 ssen. u n n e n o e s Zwei Per retour, inkl. Mit tag 29 ano hb.ch/1 Chur – T ir ter w w w.r n u n e h c Jetz t bu Wenn Kinder spielen, gewinnt die Welt. „Ich unterstütze Right To Play, weil ich glaube, dass im Sport die Kraft liegt, Kinder glücklich zu machen und sie optimal und umfassend auf die Erwachsenenwelt vorzubereiten.“ Tom Lüthi, Athletenbotschafter Herzlichen Dank für Ihre Spende! Postkonto: 85-759958-1 www.righttoplay.ch Medienpartner ZSC Lions vs. Davos Freitag, 9. Oktober 2015 19.45 Uhr im Hallenstadion vertrauen auf PIRELLI Winterreifen Pirelli Reifenpartner: 8004 ZÜRICH, MERCEDES BENZ AUTOMOBIL AG, BADENERSTRASSE 119 8032 ZÜRICH, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, FÄRBERSTRASSE 6 8036 ZÜRICH, BINELLI & EHRSAM AG, PFLANZSCHULSTR. 7-9 8038 ZÜRICH, PNEU SCHALLER GMBH, MYTHENQUAI 322 8038 ZÜRICH, KALCHBÜHL-GARAGE AG ZÜRICH, THUJASTR. 4 8047 ZÜRICH, PNEUHAUS LETZI AG, LETZIGRABEN 111 8048 ZÜRICH, TITAN AG, BADENERSTR. 527 8048 ZÜRICH, PNEU SCHALLER GMBH, BADENERSTR. 859 8048 ZÜRICH, EMIL FREY AG, AUTOHAUS ZÜRICH ALTSTETTEN, BADENERSTRASSE 601 8048 ZÜRICH, FIAT CENTER ZÜRICH, FREIHOFSTR.25 8050 ZÜRICH, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, HAGENHOLZSTR. 111 8050 ZÜRICH, EMIL FREY AG, GARAGE ZÜRICH NORD, THURGAUERSTR. 35+76 SE VIGNE LO 1 E 20 6 TT ZSC Lions KOSTEN Tickets: zsclions.ch PROMOTION 15.9. – 15.11.2015* 8102 OBERENGSTRINGEN, RIKAG PNEUSERVICE AG, EBRISTSTRASSE 5 8108 DAELLIKON, KENNY‘S AUTO-CENTER AG, BUCHSERSTRASSE 30 8127 FORCH, ZWEIFEL & PARTNER PNEUHAUS AG, FORCHSTRASSE 113 8134 ADLISWIL, AUTOCENTER ZUERICH-SUED, ZUERICHSTR. 102 8158, RÜMLANG, PNEU SCHALLER GMBH, FLUGHOFSTR. 102 8158 RÜMLANG, PNEU TURCHI RICCARDO, RIEDACKERSTR. 7B 8330 PFÄFFIKON, CONCEPT-RACING, SCHANZWEG 7A 8330 PFÄFFIKON, PNEU JUNOD AG, SCHANZWEG 8 8600 DÜBENDORF, OTTO RUPF AG, ZÜRICHSTR.127-131 8603 SCHWERZENBACH, PNEU JUNOD AG, IFANGSTR. 7 8630 RÜTI, PNEUHAUS RÜTIHOF, UNTERWIESSTR. 3 8645 JONA, PNEUHAUS RÜTIHOF AG, EICHWIESSTR. 12 8700 KÜSNACHT, PARK-GARAGE AG, SEESTRASSE 115/117 8706 MEILEN, KRÄHENMANN AUTOCENTER AG, SEESTR. 1035 8708 MAENNEDORF, PNEUHAUS BÖNI AG, LANGACKERSTR. 11 8800 THALWIL, PARK-GARAGE THALWIL, SEESTR. 47 8820 WÄDENSWIL, DELTA GARAGE WÄDENSWIL AG, FLORHOFSTR. 15 8833 SAMSTAGERN, SEEBLICK GARAGE AG, HÜGSAMSTR. 2 8840 EINSIEDELN, BUCHEGGER AG PNEU-CENTER, ZÜRICHSTRASSE 8853 LACHEN, Reifencenter Zürisee AG, ALPENBLICKSTRASSE 9B 8902 URDORF, GARAGE FOITEK AG, GROSSMATTSTR. 13 8942 OBERRIEDEN, PNEU SCHALLER GMBH, SEESTR. 38 8952 SCHLIEREN, PNEUHAUS HOHLSTRASSE AG, GASWERKSTRASSE 2A 8952 SCHLIEREN, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, ZUERCHERSTR. 109 *Kaufen Sie dazu vom 15.9. – 15.11.2015 vier neue PIRELLI PKW oder SUV Winterreifen ab 16 Zoll oder Sommerreifen ab 17 Zoll beim teilnehmenden Händler und registrieren Sie diese bis zum 31.12.2015 unter pzeroclub.ch. Konditionen und Händlerverzeichnis unter pzeroclub.ch. PIRELLI.CH Nightlife DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH EV IE W New Model Army Freitag KiFF, Aarau PR Alternative, Punk, Rock 19.00 h Latin Die Noche Cubana – ein Hauch «Buena Vista Social Club» Bücheler-Hus, Kloten Latin 19.00 h World Vega Babak Nemati Quartet Der deutsche Rapper und «Freunde von Niemand»-Gründer Vega aus Frankfurt besucht uns für ein exklusives Konzert am Samstag 10. Oktober 2015 in der Kanzlei Zürich. Esse Musicbar, Winterthur Jazz 20.15 h Hans Schläpfers Surprise Bereits vier Soloalben hat der Sohn eines italienischen Vaters und einer deutschen Mutter veröffentlicht. Mit seinem letzten Album «Kaos» erreichte er in Deutschland Platz 1 der offiziellen Charts (Schweiz Platz 6). Im Anschluss an das Konzert steigt die traditionelle Streetbeats-Party mit DJ Subculture und ATN. 10.10.2015, 20.00 Uhr, Kanzlei, Zürich The Great Park Albani, Winterthur Pop | 21.00 h The Young Novelists La Catrina, Zürich Folk, Open Format | 21.30 h Foto: ZVG La Marotte, Affoltern am Albis Captain Pino Big Ben Westside ZH, Zürich Partys Indie, Mash Up DJ Pino 22.00 h Partytunes Cosmic Night Basilica, Zürich 4th Annyversary Come Together Party Lg Hey City, Zürich-Oerlikon Open Format, Techno DJs Moses, Sky, X-Child 21.00 h 80s & 90s Flashback Party Moods, Zürich 80s, 90s, Partytunes DJs Bowgli, Marvellous Stranger 23.00 h 90er Fetä! P1 Club, Dübendorf Jazz 20.15 h 90s DJs G.P., LeeRoy 22.00 h Jazz am Donnerstag Alpha Phi Delta UnvermeidBAR, Baden Härterei, Zürich Rock Jazz Christoph Baumann, Hämi Hämmerli, Vincent Glanzmann 20.30 h Doomenfels, Wavering Hands, Yury Member Roy Gaines & The Tuxedo Blues Atemlos im Schlagerpalast Kultur Viadukt Bogen F, Zürich Moods, Zürich Indie 21.00 h Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Schlager DJ Zimt and Zucker 21.30 h House, Open Format Stil and Taktvoll DJs Gordan Starr, Wyla, Redshift 23.00 h Floor-Club, Kloten Open Format 17.00 h DJ Patex & Mt Dancefloor Helsinki Klub, Zürich Partytunes 20.00 h Disco Deluxe Boiler, Aarau Disco, Partytunes DJ Ian Frame 23.00 h Disco Heaven 70s bis heute Güterhof, Schaffhausen Disco DJ Pino 22.00 h Flawless Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Partytunes, R&B DJ I-Scratch 22.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf ANZEIGE t i m n te a k s e c I r! e p p a R m e n i e So klingt die Schweiz Ob der Bündner Rapper SNOOK wohl eine Pirouette schlagen kann? Finde es heraus! Besuche mit dem Wortakrobaten die Dolder-Eisbahn in Zürich. Beim anschliessenden Fondueplausch weisst du, ob der Rapper auf den Schlittschuhen eine genauso gute Figur macht wie als Musiker auf der Bühne. Und wer weiss, vielleicht gibt es während des FondueEssens noch eine Rap-Einlage dazu. Der Rätoromane SNOOK vertritt die vierte Landessprache beim grössten Schweizer Musikprojekt «So klingt die Schweiz». Teilnehmen kannst du online unter Snook.20min.ch 35 36 DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG IMMOBILIEN Noch keine Lehrstelle ? Kaufmann/frau eidg. FZ* Bürofach-/Handelsdiplom VSH Kaufmann/-frau E-/B-Profil* 2 Jahre Schule / 1 Jahr Praktikum 10. Schuljahr / Zwischenjahr Dielsdorf, Gumpenwiesenstrasse 22-38/40-52 Lebensqualität für die ganze Familie Informatiklehre eidg. FZ* Applikationsentwicklung* Systemtechniker/-in* Kursbeginn: ab 22. August 2016 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum Informieren Sie sich unverbindlich! 10. Schuljahr / IT-Zwischenjahr Sie sich unverbindlich! *Informieren bezahltes Praktikum garantiert! Militärstrasse 106, 8004 Zürich Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch Zürich St. Gallen Bern Luzern Informationsveranstaltungen zu: Logistikfachfrau/-mann, Logistikleiter/in oder Supply Chain Manager mit eidg. Abschluss Mittwoch Montag Donnerstag Mittwoch 14.10.2015 02.11.2015 12.11.2015 09.12.2015 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQ2NwEAYm0w8Q8AAAA=</wm> 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.15 Uhr 18.00 Uhr T 044 438 60 79 [email protected] www.gumpenwiesen.ch www.gs1.ch/weiterbildung *G)DC /CCIGG $#/$# &GIGG &C ;GC CF G 5C $CG .G 2G DE für Fremdsprachige German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca ■ ■ ■ vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Informieren Sie sich unverbindlich! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE 216229 FABRIKHALLEN ZUR ZWISCHENVERMIETUNG Kostenlose Schaltung Deutsch intensiv <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3S1HOSoJjiAIvoag-X_FwyEmmWRmWaonfEzzus9bJahi9Milq-yYSlbNyon-NEigj3QIQ8TvNiD6gLd3McKg9ghgPjSF0nWcNz3KOj9wAAAA</wm> Für Ihre Wohnqualität: -Parkett in den Wohnräumen -Küchen zeitgemäss eingerichtet -Grosse Kinderspielplätze -Gepﬂegte Wohnsiedlung -Öff. Verkehr in Gehdistanz -Ideal für Familien -Einstellplätze CHF 110.-/Monat HIER LERNEN SIE LOGISTIK. Bern Basel Zürich Bern Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir eine 2 ½-Zimmerund mehrere 4½-ZimmerWohnungen im 1. bis 3. OG. Monatliche Mietzinse CHF 1'670.bis 2'040.- inklusive Nebenkosten. Verschiedene mit LKW befahrbare Fabrikhallen als Ganzes oder in Teilflächen (80m² bis 2000m²) befristet bis Ende 2016 zu vermieten. Die Hallen eignen sich als Ausstellungsfläche, Verteillager, Werkstatt, Atelier, Abstellfläche für Autos,u.a.m. Gebäudekomplex mit OeV erschlossen und direkt an der Autobahn (Ausfahrt Bern-Bümpliz). Jährliche Miete von CHF 110.inkl. Nebenkosten Freiburgstrasse 170-176, Bern Gesucht – gebucht Gute Handwerker zu guten Preisen auf renovero.ch Spendenkonto PC 90-780384-9 9113 Degersheim stiftungsaentisblick.ch T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN Offerten einholen und vergleichen. i ns i e s ich S n e g Brin c h. G e s p rä e rb e Hier w n! 37 DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ EVENTS Tag der offenen Tür im Zürcher Lighthouse Das Zürcher Lighthouse bietet ein letztes Zuhause für unheilbar kranke Menschen. SAMSTAG 2015 . 10 Oktober H U 14 – 17 R Carmenstrasse 8032 Zürich 42 Stiftung Zürcher Lighthouse Carmenstrasse 42, 8032 Zürich www.zuercher-lighthouse.ch Spendenkonto: PC 80-1633-5 RauchstoppKuRse verschiedene Kursdaten in Zürich und Winterthur <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDGwMAYAWZktUA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzM1NQEAtsYVaA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTIzMwAAAiuxsw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOuzY18Mo7AoICo_UhX3_6hqWMCwOY7yhtu2n6_9KoJm0tOQvWhs0bWY1tS1EJoK-kr29LDhjy_AWAZ8_o8gRHOSAor5ZIz2fX9-5RlsUXIAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKrpahhGEhxZscGPIWjur5bFIX6-edvWVPC0rJ99_TaCETZkStEYLOPgjVMU1304_QYzE1Am4uUNqFmh_jdGmLNTpmrMjlC5jvMHb9HqMXIAAAA=</wm> <wm>10CFXKqw7CUBAFwC_am3P22bKS1DUVBH9NU83_KxocYtzse8fAz3M73turCbqLuWai6Rxl2lx8aGiDWnqHBxYry0D-fQHWXBHzPiZUYU2URIlyesX4nNcXlS3EY3IAAAA=</wm> Anmeldung und Information: Telefon 044 388 55 00 krebsligazuerich.ch / rauchstopp SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch � �� ü� �� u�� u� ��u�� www�� FINANZIERUNG OHNE BANK Autoleasing Alle Marken Mit Problemen und Betreibungen Für Angestellte und Selbständige 032 366 80 30/autoleasing-bellucci.ch Schenken Sie ihrem alten DrahteSel ein zweiteS leben in afrika Über 500 Sammelstellen in der ganzen Schweiz nehmen Ihr ausgedientes Velo gratis entgegen. velafrica.ch In Myanmar (Burma) ernten KleinbauernFamilien mehr Reis dank biologischem Landbau. PC 30-303-5 www.swissaid.ch Kino auf 38 vi DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH «The Martian – Der Marsianer – Rettet Mark Watney» (3-D) v Abgeschottet auf dem «Cast Away» auf dem Mars: Matt Damon glänzt in Ridley Scotts Survival-Trip als zurückgelassener Astronaut. Credit Suisse Viva präsentiert: KINOCHARTS TOP 5 DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 40) 1 «Inside Out» von Pete Docter Ein loses Teil ist an allem schuld: Während ein gewaltiger Sandsturm die Notevakuierung der Nasa-Basisstation auf dem Mars erfordert, wird der Botaniker Mark Watney (Matt Damon) von einem Gegenstand getroﬀen und fortgerissen. Da der Sturm die Landefähre zu zerstören droht, gibt Commander Lewis (Jessica Chastain) schweren Herzens den Befehl, die Suche nach Watney abzubrechen und mit den verbliebenen vier Crewmitgliedern zu starten, bevor es zu spät ist. Auf der Erde wird Mark für tot erklärt. Aber der Zurückgelassene hat überlebt und versucht nun – vollkommen auf sich allein gestellt – auf dem unwirtlichen Planeten zu überleben. Mit seinem Einfallsreichtum, Überlebenswillen und dem Wenigen, das er hat, findet er einen Weg, 2 «Fack Ju Göhte 2» mit Elyas M’Barek und Karoline Herfurth 3 «The Maze Runner» mit Dylan O’Brien und Aidan Gillen 4 «Everest» mit Josh Brolin und Keira Knightley 5 «The Intern» mit Anne Hathaway und Robert De Niro der Erde zu signalisieren, dass er noch am Leben ist. Mit mittelprächtigen Sci-Fi-Abenteuern wie «Mission to Mars» oder «Red Planet» hat Hollywood den Mars schon vor Jahren filmisch «erobert». Sir Ridley Scott inszenierte Watneys fiktiven Überlebenstrip fast schon im Stil eines tatsachenbasierten Abenteuerdramas. Und wenn auch das letzte Filmdrittel arg an den 90-minütigen Sci-Fi-Meilenstein «Gravity» erinnert, gelingt es dieser stellenweise etwas langatmigen Konkurrenzproduktion doch, eigene Akzente zu setzen. Nur schon der Soundtrack mit treﬀend eingesetzten Disco-Oldies – von Abba («Waterloo») bis hin zu David Bowie («Starman») und Gloria Gaynor («I Will Survive»). Grösster Hingucker ist jedoch Matt Damon, der sich Lichtjahre von der Erde entfernt zum erfinderischen MacGyver entwickeln muss, um dem mathematisch berechenbaren Todestag zu entkommen. MOHAN MANI Auch auf dem Mars will das Bio-Bauern gelernt sein. ★★★★★ «The Program» GESAGT Der tiefe Fall des Lance Armstrong «Everybody Knows» singt Leonard Cohen bei Filmschluss: «Jeder wusste» oder vermutete, dass beim Radrennprofi Lance Armstrong (Ben Foster) irgendetwas nicht stimmt. Soeben hat er seinen Krebs erfolgreich besiegt, gewinnt eine Tour de France nach der anderen und wird für Millionen von Menschen zur Ikone. Zu den wenigen Mark Watney (Matt Damon) muss «Peter Pan ist eine wirklich universelle Geschichte.» Zweiflern zählt auch jener Sportjournalist, der die Tour im Jahre 1999 für die «Sunday Times» begleitet. Verbissen versucht er, die Mauer des Schweigens zu durchbrechen. – Stephen Frears inszenierte Armstrongs tiefen Fall mit talentierter Besetzung, aber ohne neue Erkenntnisse. MNM Hugh Jackman über das 3-D-FantasyAbenteuer «Pan». ★★★★★ «The Wolfpack» Viva Movie Days: Jeden Donnerstag günstiger ins Kino. Top Thema – schwacher Film credit-suisse.com/viva Doping-Champ Lance Armstrong (Ben Foster) auf Siegestour. Sechs Latino-Brüder werden von ihren Eltern in einer Wohnung an der Lower East Side in Manhattan aufgezogen. Die Aussenwelt kennen sie bloss aus Filmen. – So spannend das Thema, so verzettelt und repetitiv die Umsetzung durch die Dok-Regie-Debütantin Crystal Moselle. MNM ★★★★★ Kino DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Interview mit Regisseur Ridley Scott «Es ist, wie wenn man mit Haien schwimmt» Ridley Scott (77) dreht noch immer fast jedes Jahr einen Film. 20 Minuten hat mit der RegieLegende über «The Martian» gesprochen. Ridley Scott, würden Sie gern mal ins All reisen? Absolut nicht. Mir gefällt es hier gut. Ich glaube, es gibt auf der Erde genug herauszufinden. Ausserdem bin ich ja gerade auf den Mars geflogen mit diesem Film. Ihr Location-Scout hat ganze Arbeit geleistet. Machen Sie Witze? Ich bin mein eigener Location-Scout. Alles, was Sie im Film sehen, mache ich selber. Dieser Film ist mehr ScienceFact als Science-Fiction im Vergleich zu Ihren anderen Arbeiten. Alles in dieser Geschichte ist real und auch möglich. Das Buch wurde ja als Liebesbrief an die Wissenschaft verfasst. Und auch die Nasa sagte danach: Genau so ist ein Astronaut. Matt Damon ist über sehr lange Strecken ganz allein auf der Leinwand. Woher wussten Sie, dass das funktionieren würde? Intuition und Erfahrung. Er ist ein grossartiger Typ. auf dem Mars selbst schauen, wie er am Leben bleibt. 20TH CENTURY FOX Roten Planeten Regie-Legende Ridley Scott (77). Die Figur im Film hätte ohne ihr botanisches Wissen nicht überleben können. Was ist die wichtigste Fähigkeit eines Regisseurs? Unnachgiebigkeit. Wie gehen Sie mit der riesigen Verantwortung auf dem Set um? Es ist so, wie wenn man mit Haien schwimmt. Hat man das einmal getan, dann ist es nicht mehr so furchteinflössend. Und wenn man mal einen gestreichelt hat, ist man okay. CATHARINA STEINER «Sicario» Ahnungslos im Land der Wölfe Emily Blunt als FBI-Agentin, die sich neben Josh Brolin und Benicio del Toro bewähren muss. Eine Schrifttafel zu Filmbeginn: Der Filmtitel «Sicario» heisst im mexikanischen Spanisch so viel wie «Auftragskiller». Und es sind denn auch abgebrühte Typen wie Matt Graver (Josh Brolin) oder Alejandro (Benicio del Toro), die im Grenzbereich zwischen Arizona und Mexiko gegen die Drogenmafia kämpfen. Die idealistische FBI-Einsatzleiterin Kate Macer (Emily Blunt) geht mit den Sicarios auf BöseBuben-Jagd. Sie muss aber bald feststellen, dass die Söldner im sogenannten Land der Wölfe letztlich eigennützige Ziele verfolgen. Mit Filmen wie «Incendies» oder dem Thriller «Prisoners» hat sich der Kanadier Denis Villeneuve als versierter Geschichtenerzähler empfohlen. Sein Drogenkrimi «Sicario» ist weniger verworren als Steven Soderberghs Drogendrama «Traﬃc», aber auch nicht so spannend wie etwa Oliver Stones Kidnapping-Furioso «Savages». Dies liegt nicht zuletzt an der weiblichen Hauptfigur Kate, die weitgehend ahnungslos durch die Szenerie tappt und von ihren männlichen Kollegen im Fronteinsatz fast vollständig übertroﬀen wird. Gute Unterhaltung alleweil. MOHAN MANI ★★★★★ 39 Die FBI-Agentin Kate Macer (Emily Blunt) traut gleich mehrmals ihren Augen und Ohren nicht. 40 Kino DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH gen Riley, sind fünf Emotionen unentwegt mit Hochdruck bei der Arbeit. Angeführt werden sie von der Optimistin FREUDE, deren einzige Mission es ist, zu sorgen, dass Riley immer glücklich ist. ANGST kümmert sich um die Sicherheit, WUT sorgt dafür, dass alles immer gerecht abläuft, und EKEL hält Riley davon ab, sich zu vergiften. KUMMER ist sich noch nicht ganz sicher, was ihre Aufgabe ist. Aber das macht nichts, den anderen ist ebenso nicht so recht bewusst, wofür sie gut sein soll. Action Der Marsianer – Rettet Mark Watney ★★★★✩ Abenteuerfilm, USA 2015 R: Ridley Scott D: Matt Damon und Jessica Chastain Während ein Sandsturm die Notevakuierung der Nasa-Basisstation auf dem Mars erfordert, wird der Botaniker Mark Watney fortgerissen und man glaubt, er sei ums Leben gekommen. Aber Watney hat überlebt und versucht nun – vollkommen auf sich allein gestellt – auf dem unwirtlichen Planeten zu überleben. Mit seinem Einfallsreichtum, Überlebenswillen und dem Wenigen, das er hat, findet er einen Weg, der Erde zu signalisieren, dass er noch am Leben ist. Maze Runner – Die Auserwählten in der Brandwüste ★★★✩✩ Abenteuerfilm, USA 2015 R: Wes Ball D: Dylan O’Brien und Kaya Scodelario Er ist wieder da Der Staat gegen Fritz Bauer ★★★✩✩ Komödie, D 2015 R: David Wnendt D: Oliver Masucci und Piet Fuchs ★★★★★ Deutschland 1957. Während die junge Bundesrepublik die NS-Zeit hinter sich lassen will, kämpft ein Mann unermüdlich dafür, die Täter im eigenen Land vor Gericht zu stellen: Zwölf Jahre nach Kriegsende erhält der kompromisslose Generalstaatsanwalt Fritz Bauer den entscheidenden Hinweis darauf, wo sich der frühere SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann versteckt halten soll. Gemeinsam mit dem jungen Staatsanwalt Karl Angermann beginnt Bauer, die Hintergründe zu recherchieren. Ein scheinbar aussichtsloser Kampf gegen unsichtbare Gegner beginnt, doch Bauer und Angermann geben nicht auf. Im nächsten Kapitel müssen sich Thomas und seine Mitstreiter ihrer grössten Herausforderung stellen: Sie versuchen herauszufinden, wer hinter der mächtigen und geheimnisvollen Organisation ANGST steckt. Ihre Reise führt sie in die Brandwüste, eine trostlose Landschaft, in der sie sich erneut unglaublichen Gefahren stellen müssen. seinen Freunden Tiger Lily und James Hook muss Peter gegen den Piraten Blackbeard antreten, um Nimmerland zu retten und sein eigenes Schicksal zu erfüllen. trifft sie Alejandro wieder. Doch bald wird klar, dass er mit anderen Mitstreitern eigene Pläne verfolgt. Kates moralische Überzeugungen werden einer harten Prüfung unterzogen. Pan Régression The Visit ★★★✩✩ Fantasyfilm, USA 2015 ★★★✩✩ Thriller, E/CDN 2015 R: Alejandro Amenábar D: Emma Watson und Ethan Hawke ★★★★✩ Eine satanische Sekte treibt ihr schauerliches Unwesen mit der 17-jährigen Angela. Oder vielleicht doch nicht? Wer steckt wirklich hinter dem Leid, das dem verzweifelten Teenager angetan wurde? Vielleicht ihr eigener verwirrter Vater? Ein mysteriöser Psychologe? Oder gar ein fehlgeleiteter Polizeikollege des zuständigen Ermittlers Bruce Kenner? Selber von Alpträumen geplagt, versucht dieser, einen klaren Kopf zu behalten, während sich um ihn herum der Horror ausbreitet und er fast selbst an den Teufel zu glauben beginnt ... Ein Geschwisterpaar verbringt eine Ferienwoche auf dem Bauernhof seiner Grosseltern. Als die Kinder merken, dass das alte Paar in verstörende Dinge verwickelt ist, sehen sie ihre Chancen, wieder nach Hause zu kommen, mit jedem Tag schwinden. R: Joe Wright D: Hugh Jackman und Garrett Hedlund Der 12-jährige Peter lehnt sich gegen alles auf – doch in dem Londoner Waisenhaus, wo er aufwächst, sind Rebellen nicht eingeplant. Eines Nachts passiert dann das Unglaubliche: Peter wird aus dem Waisenhaus weggezaubert und findet sich im Nimmerland wieder, das von Piraten, indianischen Kriegern und Feen bevölkert wird. Zusammen mit «Oliver Masucci begegnet in der Verfilmung des Bestsellers «ER IST WIEDER DA» als Hitler verkleidet den Menschen Deutschlands. Dabei verging ihm oft das Lachen.» Oliver Masucci (46), Schauspieler. Horrorfilm, USA 2015 R: M. Night Shyamalan D: Kathryn Hahn und Olivia DeJonge Comedy Fack Ju Göhte 2 ★★★✩✩ Komödie, D 2015 R: Bora Dagtekin D: Elyas M’Barek und Karoline Herfurth Gerade haben der prollige Zeki Müller und die wenig durchsetzungsfähige Lisi Schnabelstedt ihre Schüler in Fack ju Göhte mit Müh und Not unter Kontrolle gebracht und dabei auch noch entdeckt, dass sie einander entgegen ihrer eigenen Erwartungen mögen, da steht für die beiden Lehrer schon wieder die nächste Hürde an: eine Klassenfahrt – noch dazu ins Ausland. The Farewell Party Alles steht Kopf – Inside Out ★★★★✩ Tragikomödie, IL 2014 ★★★★★ Animationsfilm, USA 2015 In einem Altersheim in Jerusalem baut eine Gruppe befreundeter Senioren eine Maschine, mit welcher einer von ihnen, der sterbenskranke Max, sich selbst töten kann. Die Kunde von dieser Euthanasie-Maschine macht schnell die Runde und immer mehr Sterbewillige möchten ihre Hilfe in Anspruch nehmen. Das stürzt den Freundeskreis in ein emotionales Dilemma. R: Pete Docter und Ronaldo Del Carmen Sicario ★★★★✩ Thriller, USA 2015 R: Denis Villeneuve D: Emily Blunt und Josh Brolin Der Drogenkrieg beherrscht den Grenzbereich zwischen Arizona und Mexiko. Als die FBI-Agentin Kate Macy im Geheimversteck eines Drogenkartells einen grausamen Fund macht, meldet sie sich zu einer Task-Force, um Jagd auf die Drahtzieher zu machen. Ihr Einsatz führt Kate in das umkämpfte Grenzgebiet, wo sich ein Gefangenentransfer als gefährlicher Hinterhalt entpuppt. Durch die Hilfe des Söldners Alejandro kann sie entkommen. Bei der nächsten Geheimoperation Er ist wieder da, der Führer. Knapp 70 Jahre nach seinem unrühmlichen Abgang erwacht Adolf Hitler im Berlin der Gegenwart. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva. Im tiefsten Frieden, unter Angela Merkel und vielen tausend Ausländern startet er, was man am wenigsten von ihm erwartet hätte: eine Karriere im Fernsehen. Denn das Volk, dem er bei einer Reise durch das neue Deutschland begegnet, hält ihn für einen politisch nicht ganz korrekten Comedian und macht ihn zum gefeierten TV-Star. Und das, obwohl sich Adolf Hitler seit 1945 äusserlich und innerlich keinen Deut verändert hat. R: Tal Granit und Sharon Maymon D: Ze’ev Revach und Levana Finkelstein The Intern – Man lernt nie aus ★★★★✩ Komödie, USA 2015 R: Nancy Meyers D: Robert De Niro und Anne Hathaway Im Hauptquartier, dem Kontrollzentrum mitten im Verstand der elfjähri- Robert De Niro übernimmt die Rolle des 70-jährigen Witwers Ben Whittaker, der sich den Ruhestand angenehmer vorgestellt hat. Um wieder etwas Sinnvolles zu tun, wird er Senior-Praktikant bei einer Mode-Website, die von Gründerin Jules Ostin geleitet wird. Dok 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt? ★★★✩✩ Dokumentarfilm, D 2015 R: Valentin Thurn Im Laufe dieses Jahrhunderts wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden anwachsen. Wo soll die Nahrung herkommen, die jeder Einzelne täglich zum Überleben benötigt, und von der ja bereits heute jeder Sechste zu wenig hat. Wie können wir verhindern, dass die Menschheit allein durch ihr Wachstum die Grundlage für ihre Ernährung zerstört? Am Ende des Films stehen innovative Ansätze für die Ernährungssicherung auf lokaler oder regionaler Ebene ... Pura Vida – Quer durch Ecuador ★★★✩✩ Dokumentarfilm, CH 2015 R: Severin Frei Der Film zeigt das pure Leben zwischen Meer und Himmel Ecuadors – vom Küstengebiet über das Andenhochland, durch Amazonien, bis hin zu den Galapagosinseln. Eine Reise von den Tiefen des Meeres bis zu den höchsten Berggipfeln und unendlichen Weiten des Landes. Eine Reise zur Natur, zu den Menschen und zu sich selbst. The Wolfpack ★★✩✩✩ Dokumentarfilm, USA 2015 R: Crystal Moselle Die als «The Wolfpack» bekannten sechs Angulo-Brüder haben ihr ganzes Leben – weggeschlossen von der Gesellschaft – in einer Wohnung in Manhattan verbracht. Sie sind hochintelligent, erhalten Hausunterricht, pflegen ausserhalb ihrer Familie keinen Umgang und haben ihr Zuhause praktisch nie verlassen. Alles, was sie über die Aussenwelt wissen, haben sie aus den Filmen, die sie wie besessen gucken und unter Verwendung ausgeklügelter, selbstgemachter Requisiten und Kostüme minutiös nachstellen. Als einer der Brüder unter dem Schutz einer Michael-Myers-Maske aus der Wohnung flieht, verändern sich die Machtverhältnisse im Haus, und alle Jungs beginnen davon zu träumen, sich nach draussen zu wagen. Gewinnspiel Tickets für die Bond-Vorpremiere «Spectre» in Las Vegas zu gewinnen Diese und weitere Verlosungen auf 20min.com/wettbewerbe Kino DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Une jeunesse allemande Organisationen und an Universitäten mit Weltraumfragen beschäftigen. ★★★★✩ Dokumentarfilm, F 2015 Drama R: Jean-Gabriel Périot Der Film wirft einen Blick auf die Bundesrepublik Deutschland der RAF-Ära und dokumentiert den Konflikt zwischen Staat und RAF. Der französische Regisseur JeanGabriel Périot bietet jedoch keine einfachen Antworten oder gar Erklärungen an. Er montiert stattdessen ausschliesslich Archivmaterial zu einem scharfen Kommentar über Gewalt und Geschichte. The Visit – An Alien Encounter ★★★✩✩ Dokumentarfilm, DK 2015 R: Michael Madsen Der Filmregisseur und Konzeptkünstler Michael Madsen simuliert im visuell atemberaubenden Film ein Ereignis, das noch nicht stattgefunden hat: Die erste Begegnung zwischen Menschen und intelligentem Leben aus dem All. «Warum bist du hier?» «Wie denkst du?» «Was siehst du in uns Menschen, das wir selber nicht sehen?» Eine Herausforderung für all die Experten – vom Theologen bis zum Ingenieur –, die sich in der Uno, nationalen und internationalen 45 Years ★★★★✩ Drama, GB 2015 R: Andrew Haigh D: Charlotte Rampling und Tom Courtenay Kate und Geoff Mercer sind glücklich verheiratet. Mitten in den Vorbereitungen zu ihrem 45. Hochzeitstag erfährt Geoff, dass seine ehemalige Partnerin, die vor 50 Jahren tödlich verunglückte, in einem Gletscher der Schweizer Alpen gefunden wurde. Während er sich in eine ferne Welt der Erinnerungen zurückzieht, versucht Kate, die in ihr aufkeimende Verunsicherung zu unterdrücken. Nach aussen geht alles seinen gewohnten Gang. Doch das eingespielte Zusammenleben des Ehepaars gerät zusehends aus dem Takt ... ANZEIGE Everest ★★★★★ Drama, USA 2015 R: Baltasar Kormákur D: Jake Gyllenhaal und Keira Knightley Der Mount Everest gilt als die ultimative Grenze der Menschheit. Wer den höchsten Berg der Welt bezwingen will, braucht Können, Mut und Entschlossenheit – und das Glück, dass das Wetter hält. Doch was, wenn ein jahrelang entwickelter Plan zur Besteigung dieses Berges in Gefahr gerät? Die wahre Geschichte zweier Expeditionen, die am Everest von einem der schlimmsten je verzeichneten Unwetter überrollt werden und um ihr Überleben kämpfen müssen. Life ★★★★✩ Drama, CDN 2015 R: Anton Corbijn D: Robert Pattinson und Dane DeHaan Ich und Kaminski ★★★★✩ Drama, B/D 2015 R: Wolfgang Becker D: Daniel Brühl und Jesper Christensen Mit kleineren Gelegenheitsarbeiten schlägt sich Sebastian Zöllner nach seinem Kunstgeschichtsstudium so durch, aber nun hat er einen ganz grossen Fisch an der Angel: Er schreibt die Biographie des Malers Kaminski. Dieser lebt inzwischen zurückgezogen in den Alpen und ist ein wenig in Vergessenheit geraten. Womit Zöllner nicht gerechnet hat: Kaminski ist abgeschirmt durch ein Heer von Vertrauten. Als es dem ANZEIGE Bringt Gesprächsstoff. Biographen endlich gelingt, die Bewacher loszuwerden, erkennt er, dass er dem Alten, blind oder auch nicht, in keiner Weise gewachsen ist. Der ehrgeizige Hollywood-Fotograf Dennis Stock und der noch unbekannte James Dean lernen sich 1955 auf einer Party bei Nicholas Ray kennen. Stock sieht in dem jungen Schauspieler, der gerade Jenseits von Eden gedreht hat, ein Ausnahmetalent und hofft, durch eine Porträtserie für «Life» seine eigene Karriere voranzubringen. Dean, der Newcomer, wird von Studioboss Jack Warner vor den PR-Karren für Elia Kazans Film gespannt und setzt sich daraufhin in die Provinz ab. Stock begleitet den 41 scheuen Star auf die heimatliche Ranch in Indiana, wo er seine Wurzeln hat. Zurück in New York, macht Stock jene weltberühmte Aufnahme, die die Legende bis heute lebendig hält. The Program ★★★★✩ Biografie, GB 2015 R: Stephen Frears D: Dustin Hoffman und Ben Foster Die Welt braucht Helden, und Lance Armstrong war der ultimative heroische Sportler. Nach einem Kampf gegen den Krebs kehrte Armstrong 1999 in den Radrennsport zurück. Mithilfe des berüchtigten italienischen Arztes Michele Ferrari und von Teamleiter Johan Bruyneel entwickelte er das ausgefeilteste Dopingprogramm der Sportgeschichte. Doch nicht alle glaubten an das Märchen … David Walsh, Journalist der Sunday Times, war beeindruckt von Armstrongs Charisma und seinem Talent, doch bald kamen ihm Zweifel, ob der «grossartigste Sportler der Welt» wirklich sauber war. Walsh machte sich daran, die Wahrheit aufzudecken. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf 42 TV SrF 1 DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 pro 7 TV-Tipps Wenn der Schlaf ausbleibt 20.05 SRF 1 18.00 Tagesschau O / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau O / Meteo O 20.05 Wenn der Schlaf ausbleibt O 21.00 Einstein O Abenteuer Beschleunigung 21.50 10 vor 10 O / Meteo O 22.25 Aeschbacher Bleib dir treu! 23.20 NZZ-Format O Reis 23.55 Tagesschau Nacht 0.15 Welcome – Grenze der Hoffnung O U D Drama (F 2009) 18.00 Science oder Fiction? 18.30 Urban Gardening O 19.05 Matt Rogers fette Maschinen 20.00 Portugal, mon amour O U D KomöDie (F 2013) Mit Rita Blanco 21.30 Keine 3 Minuten – Die Kinokritik für Eilige «Pan» 21.40 Little Britain U 22.20 Sport aktuell 22.45 Trance – Gefährliche Erinnerung U D Thriller (GB/F 2013) Mit James McAvoy 0.30 Clueso Konzert vom Open Air St. Gallen 2015 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons O D Das Kreuz mit den Worträtseln / Bin runterladen 19.05 Galileo U.a.: Plötzlich Genie 20.15 Transformers O D acTionFilm (USa 2007) 23.05 0.10 0.40 1.05 Mit Shia LaBeouf, Tyrese Gibson, Josh Duhamel. Regie: Michael Bay TV Total Gäste: ConCrafter, Ronja, Tahnee Schaffarczyk Family Guy Ehe wider Willen Family Guy Valentinstag in Quahog The 100 D (W) Doku. Jede vierte Person in der Schweiz klagt über Schlafstörungen. als einen der Gründe dafür vermuten experten die neuen informations- und Kommunikationstechnologien. Die Zwänge der elektronischen Kommunikation und das beschleunigte leben führen dazu, dass auch die Schlafdauer stetig zurückgeht. Das trägt Gefahr mit sich, denn die schlaflose Gesellschaft wird zum kollektiven Gesundheitsproblem. Dampfnudelblues. Ein Eberhofer… 20.15 ARD Nell 22.25 3sat TV-Krimikomödie (D 2013). Der Schulrektor von niederkaltenkirchen liegt tot auf den Gleisen. er zählte zu den unbeliebten Bewohnern des ortes. Deshalb ist die liste der Verdächtigen ziemlich lang. Das erschwert die ermittlung. – Tolle Verfilmung des gleichnamigen Bestsellerromans von rita Falk. Drama (USA 1994). Die in der Wildnis aufgewachsene junge nell soll gegen ihren Willen in die Zivilisation eingegliedert werden. Doch der landarzt Dr. lovell und die Psychologin Paula olsen wehren sich für sie. – anrührende Geschichte mit Jodie Foster («contact») in der hauptrolle. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.15 Dampfnudelblues. Ein Eberhoferkrimi O U. TV-Krimikomödie (D 2013) 21.45 Panorama O. U.a.: Selbstversuch: Allein unter Nazis 22.15 Tagesthemen O 22.45 Nuhr daheim O 23.30 Sedwitz O D. Trick 17 0.00 Nachtmagazin O 19.00 Heute O 19.25 Notruf Hafenkante O U 20.15 Das Traumschiff O. Kambodscha 21.45 Kreuzfahrt ins Glück O. Hochzeitsreise nach Kroatien 23.15 Heute-Journal O 23.45 Markus Lanz O 0.55 Heute+ 1.10 Masters of Sex O D 19.45 ZiB Magazin / Wetter 20.00 ZiB 20 20.15 Dickste Freunde O D. Komödie (USA 2011) 22.00 ZiB Flash 22.10 The Blacklist O U 23.40 ZiB 24 0.00 Festival Diaries Goes Waves 0.25 Wie das Leben so spielt O D. Tragikomödie (USA 09) Sat 1 Vox Kabel 1 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Criminal Minds O D. Der leere Teller 21.15 Criminal Minds O. Alles was bleibt / Verdorben 23.10 Profiling Paris D 0.15 Criminal Minds O D (W) 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Dickste Freunde O. Komödie (USA 2011) 22.35 Kill Bill – Volume 2 O. Actionfilm (USA 2004) 1.05 Nachrichten 16.00 Castle D 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Police Academy II – Jetzt gehts erst richtig los. Komödie (USA 1985) 22.20 Shameless 0.30 Police Academy II (W). Komödie (USA 1985) rtl 3Sat Star tV 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Fussball. Countdown 20.45 Fussball. EM-Qualifikation. Irland – Deutschland. Live aus Dublin dazw. 21.30 Fussball O. Halbzeitanalyse 22.40 Fussball. Highlights und Zus. anderer Spiele 0.00 Nachtjournal 18.30 Nano 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Wissen aktuell. Schatzkammer Natur 22.00 ZiB 2 22.25 Nell. Drama (USA 94) 0.15 (21.50) 10 vor 10 0.40 Rundschau 1.25 Reporter: Heidi & Rösli on the Road (W) 16.00 App ins Kino 17.00 Mediashop 18.00 Trailer Cinema Highlights 18.25 Beowulf (W). Fantasyfilm (USA 1999) 20.00 App ins Kino 20.15 Sea Patrol 21.15 Ordinary People. Drama (USA 80) 23.25 Sea Patrol (W) 0.25 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Bauer, ledig, sucht ... 21.55 Bumann, der Restauranttester. Restaurant Pizzeria da Franco / Ski- und Golfhütte Selfranga / Sancti Bono 2.10 Men in Black. Sci-Fi-Komödie (USA 1997) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Bones U. Ein Rocker im Spülgang / Zwei Hexen im abgebrannten Haus 21.55 Rizzoli & Isles 22.45 Elementary U 23.40 Bones U (W) 0.50 Mediashop 20.00 Der Richter – Recht oder Ehre U D. Drama (USA 2014) 22.20 Area 51 U D. Thriller (USA/CAY 2015) 23.50 Grizzly – Red Machine U D. Actionfilm (USA/CDN 2014) 1.25 Between Us U D. Drama (USA 2012) 19.25 Extratime 19.55 Handball U. Champions League. Kadetten Schaffhausen – HC Motor Zaporozhye. Live 21.45 Extratime 22.15 Handball U. Champions League. Kadetten Schaffhausen – HC Motor Zaporozhye 0.00 Extratime 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Die Kochprofis. «Cheers» in Hürth 21.15 Frauentausch 23.20 Exklusiv. Rotlicht-Experten im Einsatz 0.20 Autopsie – Mysteriöse Todesfälle Portugal, mon amour 20.00 SRF 2 Komödie (F 2013) von ruben alves. mit rita Blanco, Joaquim de almeida, roland Giraud. Seit Jahrzehnten lebt die portugiesische Familie ribeiro in Paris, José ist Vorarbeiter auf dem Bau, maria fleissige haushaltshilfe bei reichen leuten, die Kinder sind erwachsen. eines Tages erben die ribeiros ein Weingut in der heimat. Um das erbe antreten zu können, müssen sie zurück nach Portugal ziehen. aber aus unterschiedlichen Gründen wollen die nachbarn die Portugiesen nicht gehen lassen. – Free-TVPremiere der charmanten integrationskomödie. ANZEIGE RAINER MARIA SALZSEE Der Klimawandel verändert auch die Schweiz. Machen wir sie klimaneutral. myclimate.org 43 DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Leonardo Genoni Sein Transfer zum SCB bringt das Goalie-Karussell in Schwung Seite 46 Schweiz ohne Behrami Valon Behrami zwickt es in der Wade. Der 30-jährige Mittelfeldspieler fällt für die letzten beiden EMQualifikationsspiele gegen San Marino und Estland aus. Eine Ultraschalluntersuchung gestern im Spital in Zürich ergab, dass dem Watford-Söldner ein kleiner Faserriss im tiefen Muskel der rechten Wade Schmerzen bereitet, den er sich vor rund einer Woche zugezogen hatte. Deshalb konnte Behrami keines der bisherigen vier NatiTrainings planmässig bestreiten und ist bereits gestern Abend aus dem Teamhotel in Feusisberg abgereist. Er wird die Verletzung bei seinem Verein in England weiter behandeln und ausheilen lassen. «Wir wollen auf keinen Fall das Risiko eingehen, dass mit einer zu frühen oder falschen Belastung aus dieser relativ kleinen Verletzung ein folgenschwerer Muskelfaserriss entsteht», sagt Nati-Teamarzt Hans-Ulrich Backes. Nationalcoach Vladimir Petkovic will für Behrami vorerst keinen neuen Spieler nachnominieren. ETE FEUSISBERG. Im besten Fall jubeln wir schon morgen So muss es auch morgen «ohne Wenn und Aber» sein: Der Schweizer Admir Mehmedi (r.) enteilt im Hinspiel San Marinos Giovanni Bonini. AP FEUSISBERG. Die Schweiz will an die EM. Ob sie das schafft, entscheidet sich spätestens am Montag. Behrami zwickt es in der Wade. Rechnen ist nicht das Ding von Vladimir Petkovic. Der NatiTrainer will jedes Spiel gewinnen und sich nicht damit aufhalten, welche Szenarien eintreﬀen müssen, damit das Ticket nach Frankreich gelöst wird. Deshalb übernimmt 20 Minuten für den Nati-Coach und rechnet vor. Das einfachste Szenario ist, die Schweiz gewinnt die ausstehenden Partien am Freitag gegen San Marino in St. Gallen und am Montag in Estland. Auch mit vier Punkten aus diesen Duellen ist die Schweiz 2016 dabei. Der Fall kann aber auch schon morgen klar sein – wenn eines von drei möglichen Szenarien eintriﬀt: Szenario 1: Die Schweiz qualifiziert sich, wenn sie gegen San Marino gewinnt und Slowenien gegen Litauen verliert. Szenario 2: Die Schweiz qualifiziert sich, wenn sie gewinnt und Slowenien nicht über ein Remis hinauskommt. Szenario 3: Die Schweiz qualifiziert sich, wenn sie unentschieden spielt, Slowenien gegen Litauen verliert und Estland in England nicht gewinnt. «Wir haben eine intakte Mannschaft und das haben wir in der Qualifikation gezeigt. Es liegt jetzt in unseren eigenen Händen, die Qualifikation fix zu machen», sagt Fabian Lustenberger. Und diesen Anspruch haben die NatiSpieler und halten damit nicht hinterm Berg. «Jeder Spieler will dabei sein und weiss, worum es in den kommenden Spielen geht. Auch im Training sind wir sehr fokussiert und konzentriert», sagt Admir Mehmedi. «Und wenn wir an der EM dabei sein wollen, müssen wir mindestens vier Punkte holen – ohne Wenn und Aber.» EVA TEDESCO EM-QUALIFIKATION GRUPPE E Morgen spielen: England – Estland Schweiz – San Marino Slowenien – Litauen 20.45 SRF 2 20.45 20.45 Am Montag spielen: Estland – Schweiz Litauen – England San Marino – Slowenien SRF 2 20.45 20.45 20.45 Rangliste 1. England* 8 26:3 2. Schweiz 8 16:8 3. Slowenien 8 15:10 4. Estland 8 4:6 5. Litauen 8 6:14 6. San Marino 8 1:27 *Für EM-Endrunde qualifiziert 24 15 12 10 9 1 44 Sport DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Brisantes Spiel – aber grosse Chance für Albanien Schotten-Coach Gordon Strachan. Schottland: Die Initianten zittern GLASGOW. Schottland hatte einst den Antrag eingereicht, die Aufstockung der EM von 16 auf 24 Mannschaften zu prüfen. Ironie des Schicksals: Jetzt ist die Umsetzung Tatsache, und dennoch drohen die Schotten die Endrunde zu verpassen. Sie liegen vier Punkte hinter Irland und dem Barrage-Platz. Das Team von Gordon Strachan braucht heute gegen Polen und dann gegen Gibraltar Siege. Strachan versprüht (Zweck-) Optimismus: «Glaubt mir, wir sind noch im Rennen.» PBT ELBASAN. Nach dem DrohnenSkandal und der Forfait-Niederlage will Serbien im Rückspiel Albanien ein Bein stellen. Fast ein Jahr ist seit dem Spielabbruch beim EM-Qualifikationsduell zwischen Serbien und Albanien vergangen. Das letzte Kapitel wurde aber erst im Juli geschrieben, als der Internationale Sportgerichtshof das Urteil der Uefa kippte. Nicht Serbien, sondern Albanien wurde zum Forfait-Sieger der Partie vom 14. Oktober 2014 in Belgrad erklärt. Die Partie war beim Stand von 0:0 zuerst unter- und dann wegen einer Drohne mit Fahne und anschliessenden Tumulten abgebrochen worden. Im Rückspiel fehlen die Gästefans. Das hindert die Serben nicht daran, sich revanchieren zu wollen. Goalie Vladimir Stojkovic: «Wenn wir es schaﬀen, alle schlechten Sachen, die geschehen sind und die nichts mit Fussball zu tun haben, Das Hinspiel zwischen Serbien und Albanien endete nach Tumulten mit dem Abbruch. EPA beiseitezulegen, zweifle ich nicht an einem guten Resultat. Wegen der Sicherheit habe ich keine Angst. Albanien wird am Donnerstag nicht nur von der Uefa, sondern von der ganzen Fussballwelt beobachtet.» Allerdings wurden gestern in Tirana vier Albaner, die auch 36 Tickets für die Hoch-Risiko-Partie besassen, mit Waﬀen und Munition festgenommen. Serbien ist bereits out, Albanien noch voll im Rennen. Wenn Dänemark heute beim fast qualifizierten Portugal nicht gewinnt, stehen den Albanern mit ihrer grossen Schweizer Fraktion alle Türen für die erstmalige Qualifikation für eine bedeutende Endrunde oﬀen. 20M Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480500 Exemplare D-CH 204100 Exemplare W-CH 37500 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Assistenz: Daniela Jordi/ Antonella Pfander-Mezzena REDAKTION Chefredaktion Marco Boselli (mbi), Chefredaktor Peter Wälty (pwy), stv. Chefredaktor Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Blattmacher Regionen Matthias Gröbli (mg)/Felix Traber (trx) Print & Online Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Online Simon Beeli(bee),Lorenz Hanselmann (hal) Newsdesk Lorenz Hanselmann (hal), Leitung/Simon Beeli (bee), stv. Leitung/Kathrin Kocher (kko)/ Reporter Marco Lüssi (lüs), Leitung/Annette Hirschberg, stv. Leitung (ann) Gabriel Brönnimann (gbr)/ Tanja Bircher (tab)/Vroni Fehlmann (vro)/Roman Neumann (num)/Qendresa Llugiqi (qll), Praktikantin Inland Désirée Pomper (dp), Leitung/Jacqueline Büchi, stv. Leitung (jbu)/Philippe Flück (phi)/ Simona Marty (sma)/Nikolai Thelitz (the)/Daniel Waldmeier (daw) Ausland/Panorama Ann Guenter (gux), Leitung/Caroline Freigang (cfr)/ Katrin Moser (kmo)/Karin Leuthold (kle)/ Nicolas Saameli (nsa)/Martin Suter (sut) Wirtschaft Sandro Spaeth (sas), Leitung/Valeska Blank (vb)/ Claudia Landolt Starck (cls)/Isabel Strassheim (ish)/ Dorothea Vollenweider/Kaspar Wolfensberger(kwo) Fabian Lindegger (lin) Sport Sandro Compagno (sco), Leitung/Alexandra Stäuble (als), stv. Leitung/Marcel Allemann (mal), Chefreporter/ Peter Berger (pbt)/Herbie Egli (heg)/Adrian Hunziker (hua)/Denis Molnar (dmo)/Kai Müller (kai)/ Eva Tedesco (ete) Digital/Wissen Jean-Claude Gerber (jcg) , Leitung/Tobias Bolzern (tob), stv. Leitung/Ethel Keller (ekr)/ Felix Raymann (ray)/ Fee Anabelle Riebeling (fee)/Philipp Stirnemann (pst)/ Julia Panknin (lia)/Ständige Mitarbeit: Rolf Maag (rm) People/Magazin Bettina Bendiner (bbe), Leitung/ Martin Fischer, stv. Leitung/ Lucien Esseiva (lme)/ Monika Rufener (mor)/ Lorena Sauter (los)/ Geraldine Schläpfer(gss)/Yves Schott (scy)/Marlies Seifert (sei)/ Catharina Steiner (cat)/ Katinka Templeton (ink)/Neil Werndli (nei)/ Andreas Hauri, Praktikant Community/Crossmedia Laura Hüttenmoser (hüt), Leitung/Berit-Silja Gründlers (bsg), stv. Leitung und Social Media Manager/Gabriella Hummel (hum)/Eva Kamber (kam)/Christian Messikommer (mec)/Bruno Wermuth (wer), Doktor Sex Foto Thomas Hagnauer, Leitung/Karina Romer, stv. Leitung/ Uwe Gottmann /Michael Lang Video Roland Schäfli (ros), Leitung/Michael Fischer/Murat Temel (tem)/Alice Grosjean (ag), Praktikantin Redaktion Zürich Roman Hodel (rom), Leitung/Maja Sommerhalder (som), stv. Leitung/Alice Grosjean (ag)/Cédric Knapp (ced)/Dominique Zeier, Praktikantin Redaktion Basel Adrian Jäggi (aj), Leitung/Lukas Hausendorf (lh), stv. Leiter/ Jeanne Dutoit (jd)/Matthias Kempf (mk), Praktikant/Christian Stoecklin (cs), Praktikant Redaktion Bern Nora Camenisch (nc), Leitung/ Sonja Mühlemann (smü), stv. Leitung/Christian Holzer (cho)/Alessandro Meocci (meo)/ Mira Weingartner (miw)/Nadine Ellis (nel), Praktikantin/Annina Häusli (aha), Praktikantin Redaktion Luzern Martin Messmer (mme), Leitung/Gianni Walther (gwa), stv. Leitung/Daniela Gigor (dag)/ Samuel Betschart (sam), Praktikant/Angela Schwery (as), Praktikantin Redaktion St. Gallen Urs Ellenberger (eli), Leitung/ Tabea Waser (taw), stv. Leiterin/Jeremias Büchel (jep) /Raphael Rohner (rar), Praktikant Agenturen Associated Press Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation PRODUKTION Stefan Ryser (sry), Creative Director & Leitung/Markus Kistler (mki), Leitung Print/ Gil Bieler/Marcel Lätsch/Christine Lüssi/ Lukas Meyer (lmy)/Nikola Mihajlovic/ Pia Wolfensberger Layout Print Mirco Oberli, Leitung/Michael Keller, stv. Leitung/ Jonas Bucher/Francisco Turenne Korrektorat Benjamin Dutoit, Leitung/Danielle Brechbühl/Yolanda Di Mambro (ydm)/Marc Häfliger/Nina Haueter/Markus Janka/Rolf Maag (rm)/Susanne Scherrer/ Daniel Schnurrenberger/ DIGITALENTWICKLUNG Peter Wälty, Leiter/Mike Herter IT/WEB-GRAFIK IT Leitung Adrian Hass, Leitung/Pascal Fässler, Stv. Leitung IT und Betrieb (Backend) Pascal Fässler, Leitung/Franz Buholzer/ Roman Gräzer/Ronald Müller Design und Strategie (Frontend) Ben Green, Leitung/ Silvio Bösch/ Stefano Paccagnella/Pascal Zirn Web-Analyse Gregor Bucher WERBEMARKT Marco Gasser, Leitung Verkauf National Séverine Hörler, Leitung/Corinne Frei/Urs Gut/ Stefan Halter/Liana Messere/Stefania Muratore/ Melanie Safret/Ramona Stössel/Anja Vetsch/ Roman Auer/Roman Faé/Tamara Roduner Lokalverkauf Zürich Mirela Cavar/Manuela Weber Innendienst Online Pascale Lerchi, Leitung/Denise Adjetey stv. Leiterin/ Leo Ericsson/Salome Kyburz/Andrea Lisa Hässig Innendienst Print Melanie Fahrni-Scheppler, Leitung/Benjamin Bergström, stv. Leiter/Alex Aeschbach/ Valentina Boschi/Manuel Bosshart/Esther Engelmann/Manuela Güntert Awad/Judith Kölliker/ Sabina Schwitter/Ivo Wyler Produktion/Projekte Tamara von Dach, Leitung/Thierry Kuhn, stv. Leiter/ Denise Eichmann/Sandra Monn Marketing Annina Flückiger, Leitung/Valérie Henzen, stv. Leitung/ Tamara Ambrosini/ Julia Köpfli/Stefanie Krisch/ Thierry Kuhn/ Nicole Rüegsegger Vertrieb Charlie Fahim E-Mail: [email protected] Verkauf Aussenstellen Basel Nello Muccioli, Leitung/Philippe Berthoud Bern Corinne Holliger, Leitung/Ken Meister Luzern Robert Marty, Leitung/Philipp Knaller St. Gallen Donato D’Augello, Leitung/Spyridon Moutafis DRUCK Zürich, Basel DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bern DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern Luzern DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 8021 Zürich St. Gallen St. Galler Tagblatt AG Druckzentrum Winkeln Im Feld 6 9015 St. Gallen ADRESSEN Zürich Werdstrasse 21 Postfach 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Inserate-Annahme: 044 248 66 93 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Basel Marktgasse 8 4001 Basel Telefon Redaktion: 061 269 80 20 Telefon Verlag:061 269 80 30 Fax Redaktion: 061 269 80 21 Fax Verlag: 061 269 80 31 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Bern Dammweg 9 Postfach 7661 3001 Bern Telefon Redaktion: 031 384 84 20 Telefon Verlag:031 384 28 20 Fax Redaktion: 031 384 84 21 Fax Verlag: 031 384 28 25 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Luzern St.-Karli-Quai 3 Postfach 7079 6004 Luzern 7 Telefon Redaktion: 041 227 86 20 Telefon Verlag:041 227 86 27 Fax Redaktion und Verlag: 041 227 86 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] St. Gallen Brühlgasse 15 9004 St. Gallen Telefon Redaktion und Verlag: 071 226 88 20 Fax Redaktion und Verlag: 071 226 88 26 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] OMBUDSMANN DER TAMEDIA AG Ignaz Staub Postfach 837 CH-6330 Cham 1 E-Mail: [email protected] Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v. Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA,Aktiengesellschaft des Winterthurer Stadtanzeiger, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, FashionFriends AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., LS Distribution Suisse SA, MetroXpress Denmark A/S, Starticket AG, Swiss Classified Media AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA, Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG. EM-QUALIFIKATION GRUPPE A Am Samstag spielen: 18.00 18.00 20.45 Am Dienstag spielen: 20.45 20.45 20.45 Rangliste Nordirland – Griechenland Rumänien – Finnland Ungarn – Färöer 20.45 20.45 20.45 Färöer – Rumänien Finnland – Nordirland Griechenland – Ungarn 18.00 18.00 18.00 Rangliste 8 8 8 8 8 8 15:3 16:10 11:9 13:10 4:16 5:16 19 19 12 10 4 2 GRUPPE B 1. Nordirland 2. Rumänien 3. Ungarn 4. Finnland 5. Färöer 6. Griechenland 8 8 8 8 8 8 12:6 7:1 6:4 7:8 5:12 2:8 17 16 13 10 6 3 GRUPPE G Am Samstag spielen: Morgen spielen: Andorra – Belgien Bosnien-Herzegowina – Wales Israel – Zypern 20.45 20.45 20.45 Liechtenstein – Schweden 20.45 Moldawien – Russland 20.45 Montenegro – Österreich ORF 1 20.45 Am Dienstag spielen: Am Montag spielen: Belgien – Israel 20.45 Zypern – Bosnien-Herzegowina 20.45 Wales – Andorra 20.45 Österreich – Liechtenstein ORF 1 18.00 Russland – Montenegro 18.00 Schweden – Moldawien 18.00 Rangliste Rangliste 8 8 8 8 8 8 9:2 17:3 14:9 12:10 12:13 3:30 18 17 13 11 9 0 8 8 8 8 8 8 16:3 17:4 11:9 8:8 2:21 3:12 22 14 12 8 5 2 Am Samstag spielen: Morgen spielen: Mazedonien – Ukraine Slowakei – Weissrussland Spanien – Luxemburg 20.45 20.45 20.45 Aserbeidschan – Italien Norwegen – Malta Kroatien – Bulgarien Rai 1 18.00 18.00 20.45 Am Dienstag spielen: Am Montag spielen: Luxemburg – Slowakei Ukraine – Spanien Weissrussland – Mazedonien 20.45 20.45 20.45 Bulgarien – Aserbeidschan 20.45 Italien – Norwegen Rai 1 20.45 Malta – Kroatien 20.45 Rangliste Rangliste 8 8 8 8 8 8 18:3 13:5 12:3 7:14 4:19 6:16 21 19 16 7 4 3 GRUPPE D 1. Italien 2. Norwegen 3. Kroatien 4. Bulgarien 5. Aserbeidschan 6. Malta 8 8 8 8 8 8 18.00 RTL 20.45 20.45 Am Sonntag spielen: Albanien – Serbien Portugal – Dänemark RTL 20.45 20.45 20.45 Rangliste Armenien – Albanien Serbien – Portugal 22:7 29:7 17:5 14:10 5:14 2:46 19 17 15 11 6 0 1. Portugal 2. Dänemark 3. Albanien 4. Armenien 5. Serbien 6 7 6 7 6 aber den Anweisungen der Polizei und der daraus resultierenden Verhaftung widersetzt. Laut dem Ankläger soll der 31-jährige Spieler der Atlanta Hawks einen Polizisten zudem als Zwerg beschimpft haben. «Der Angeklagte denkt, er müsse dem Gesetz nicht gehorchen», sagte der Strafverfolger Jesse Matthews vor dem Strafgericht in New York. Der gross gewachsene Sportstar aus Vevey VD pocht dagegen auf seine Unschuld. Er sei ein Opfer von weisser Polizeigewalt gegenüber Schwarzen. Bei der Verhaftung durch mehrere Polizisten ist Sefoloshas Wadenbein gebrochen worden. Er arbeitet noch immer an seinem Comeback. Die Schlussplädoyers der beiden Parteien werden für heute erwartet. Dann ziehen sich die sechs Jurymitglieder, die ihren Entschluss einstimmig fassen müssen, zur Beratung zurück. Der Angeklagte hatte ein Angebot der Staatsanwaltschaft abgelehnt, wonach er einen Tag Sozialarbeit hätte verbüssen müssen. Sefolosha drängt auf einen Freispruch durch ein Juryurteil. Somit hält er sich die Option einer Zivilklage gegen die Polizisten oﬀen. SI Die Bonuspunkte verteidigen Rangliste 8 8 8 8 8 8 NEW YORK. Der Schweizer Basketball-Star Thabo Sefolosha plädiert in New York vor Gericht weiter auf unschuldig. 18.00 18.00 Am Sonntag spielen: Deutschland – Georgien Gibraltar – Schottland Polen – Irland Sefolosha beschimpft Polizisten als Zwerg 20.45 20.45 Heute spielen: Georgien – Gibraltar Irland – Deutschland Schottland – Polen Der 31-jährige NBA-Star Thabo Sefolosha gestern beim Verlassen des Gerichtsgebäudes in New York. AP Die New Yorker Behörden werfen Thabo Sefolosha vor, am Abend des 8. Aprils vor einem New Yorker Nachtclub eine Polizeiermittlung behindert zu haben. In dem Nachtclub war es zuvor zu einer Messerstecherei gekommen, an der Sefolosha aber nicht beteiligt war und die nichts mit seinem Gerichtsfall zu tun hat. Vor dem Club habe sich der Profi 11:5 18 10:8 16 16:5 (-1) 15 7:9 8 6:13 6 3:13 2 GRUPPE I Heute spielen: 1. Deutschland 2. Polen 3. Irland 4. Schottland 5. Georgien 6. Gibraltar 1. Österreich* 2. Russland 3. Schweden 4. Montenegro 5. Liechtenstein 6. Moldawien GRUPPE H GRUPPE C 1. Spanien 2. Slowakei 3. Ukraine 4. Weissrussland 5. Luxemburg 6. Mazedonien 45 Am Sonntag spielen: Lettland – Kasachstan Holland – Tschechien Türkei – Island 1. Wales 2. Belgien 3. Israel 4. Bosnien-Herz. 5. Zypern 6. Andorra Sport Heute spielen: Island – Lettland Kasachstan – Holland Tschechien – Türkei 1. Island* 2. Tschechien* 3. Türkei 4. Holland 5. Lettland 6. Kasachstan DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH GRUPPE F 8:4 15 8:4 12 7:3 11 5:11 2 5:11 (-3) 1 *Für EM-Endrunde qualifiziert Modus: Für die Endrunde in Frankreich (10.6.–10.7.2016) qualifizieren sich die neun Gruppensieger, die neun Zweiten und der beste Dritte (wobei in den Sechser-Gruppen die Spiele gegen den Letzten nicht gewertet werden). Die acht restlichen Dritten spielen vom 12.–17.11.2015 im Playoff-System die letzten vier Plätze aus. Laut Uefa-Reglement wird der direkte Vergleich bei Punktgleichheit mehrerer Teams erst nach Abschluss aller Gruppenspiele angewendet. Gastgeber Frankreich ist bereits qualifiziert, absolviert aber in der Gruppe I Testspiele ausser Konkurrenz. BIEL. Die Schweizer U21-Nati will in Biel in den Heimspielen heute gegen Bosnien-Herzegowina und am Montag gegen Norwegen ihren guten Eindruck vom Auftakt der EM-Qualifikation in Kasachstan (1:0) bestätigen. «Wir sind gut gestartet und haben uns bereits ein paar Bonuspunkte erspielt. Aber ich erwarte für den weiteren Verlauf durchwegs enge Partien», sagt Coach Heinz Moser. Die punktelosen Bosnier, bisher in zehn Qualifikations-Perioden ausnahmslos frühzeitig gescheitert, nimmt Moser so ernst wie Norwegen, den Halbfinalisten der vorletzten EMEndrunde: «Sie werden sich für die beiden Niederlagen rehabilitieren wollen.» Und die Nordländer, warnt Moser, seien in England (0:1) nicht das schlechtere Team gewesen. SI U21-Coach Moser (l.) und Assistent Lustrinelli. KEY 46 Sport DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH So sieht die Goalie-Landkarte nach ZÜRICH. Der Wechsel von Leonardo Genoni vom HCD zum SCB auf die nächste Saison hin war letzte Woche ein Transfer-Erdbeben und verändert die Schweizer Goalie-Landkarte. 20 Minuten gibt einen Überblick. Ambri: Hat mit Sandro Zurkirchen, Tim Wolf und Michael Flückiger drei Keeper unter Vertrag. Zurkirchen spielt sich immer mehr in die BusinessClass der Schweizer Goalies und könnte Begehrlichkeiten bei einem Topclub (Davos, Kloten) wecken, hat aber noch einen Vertrag bis 2017. Bern: Der SCB hat mit der Verpflichtung von Leonardo Genoni bis 2019 seine Goalie-Sorgen gelöst. Was mit Marco Bührer geschieht (Klubwechsel oder Rücktritt), ist oﬀen. Ebenso das Schicksal von Janick Schwendener. Ist Biel die Lösung? Biel: Die Verträge von Simon Rytz und Lukas Meili laufen aus. Während Rytz für grosse Sprünge kaum in Frage kommt, kann sich Meili mit einer guten Saison für einen Transfer empfehlen. Womöglich wäre er sogar ein spannendes Projekt für Arno Del Curto. Davos: Leonardo Genoni lässt sich nicht ersetzen. Ausser Jonas Hiller oder Reto Berra kehren aus Nordamerika zurück. Doch in diesem Fall würden auch andere mitbieten. Ersatzmann Gilles Senn ist ein Talent, doch Davos braucht neben ihm einen Goalie mit mehr Routine und Ausstrahlung. Fribourg: Benjamin Conz besitzt einen Vertrag bis 2018. Und mit Blick auf die Tabelle gibt es plötzlich keinen Grund mehr zu Beanstandungen. Servette: Robert Mayer hat einen Vertrag bis 2017. Doch er muss konstanter werden, sonst wird Chris McSorley die Geduld verlieren und nach Lösungen suchen. Eine Option für die Zukunft ist der talentierte Gauthier Descloux (19). Kloten Flyers: Wie weiter mit Martin Gerber? Rücktritt? Ein weiteres Jahr in Kloten? Oder gar ein Karriere-Abschluss in Langnau? So vieles ist in Kloten oﬀen. Auch weil man den talentierten Luca Boltshauser wegen seiner Verletzung noch länger nicht testen kann. Lausanne: Mit der kürzlichen Vertragsverlängerung von Cristobal Huet bis 2017 ist die Goalie-Diskussion vom Tisch. Lugano: Daniel Manzato hat einen Vertrag bis 2018, Elvis Merzlikins bis 2017. Theoretisch. Denn Merzlikins strebt nach Höherem (Nordamerika, KHL) . Und sollte Hiller oder Berra in die Schweiz zurückkehren, dürfte Lugano nicht uninteressiert sein. SCL Tigers: Damiano Ciaccio und Ivars Punnenovs gehören (noch) nicht zu den NLA-Topgoalies. Die Tigers müssen also kaum um sie zittern. Zittern müssen jedoch die beiden, wenn Gerber eine Rückkehr in seine Heimat anstreben sollte. ZSC Lions: Mit Lukas Flüeler vorzeitig bis 2020 zu verlängern, war angesichts der Ausgangslage auf dem GoalieMarkt ein cleverer Schachzug. Zug: Der Vertrag von Tobias Stephan läuft noch bis 2017. Daher besteht für den EVZ keinerlei Grund, den Markt zu sondieren. MARCEL ALLEMANN Zweifellos talentiert, aber noch kein grosser Goalie: Biels Lukas Meili braucht Konstanz. KEYSTONE Die ZSC Lions geben Rätsel auf ZÜRICH. Die ZSC Lions bringen keine Konstanz in ihr Spiel. Das Out in der Champions Hockey League ist die logische Folge. Auch Jan Neuenschwander (r.) fand gegen Sparta Prag (hier Lukas Klimek) keine Lösungen. KEYSTONE ANZEIGE Eine 0:4-Heimpleite gegen Servette, ein überzeugender 3:1Sieg in Zug und dann wieder eine 0:3-Niederlage im Hallenstadion gegen Sparta Prag. Das waren die letzten drei Resultate der ZSC Lions, und sie geben Rätsel auf. Die Zürcher lassen immer wieder ihre Klasse aufblitzen, werden aber auch oft unter Wert geschlagen. Das gibt den Spielern zu denken: «Etwas stimmt nicht bei uns, aber ich weiss auch nicht was», sagt Stürmer Luca Cunti. «Wir haben eine Mannschaft, die viel besser spielen kann, als sie das momentan zeigt.» Für Verteidiger Severin Blindenbacher ist die Rechnung für den weiteren Verlauf der Meisterschaft dagegen relativ einfach: «Wenn wir hart arbeiten, sind wir eine gute Mannschaft und gewinnen unsere Spiele. Doch wenn die Gegner härter als wir arbeiten, gewinnen sie gegen uns. Die Liga ist viel zu ausgeglichen, um sich das erlauben zu können.» Auch für Blindenbacher ist sonnenklar, dass das Potenzial des Teams gross ist. Er findet gar: «Gegenüber der letzten Saison sind wir besser geworden.» Doch nach einer solchen Partie wie dem 0:3 gegen Sparta Prag, was bereits in den Sechzehntelfinals das Aus in der Champions Hockey League bedeutete, müsse sich eben auch jeder Einzelne selbst hinterfragen. MARCEL ALLEMANN Sport DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH dem Genoni-Transfer aus 47 20 Sekunden Bauer fällt aus FUSSBALL. Moritz Bauer fehlt den Grasshoppers mit einem Riss des Aussenbandes und einem Anriss der vorderen Syndesmose rund einen Monat. SI Dominguez definitiv FUSSBALL. Der FC Zürich hat den Schweizer NachwuchsInternationalen Maxime Dominguez (19) definitiv von Servette übernommen. SI Vor Bundesgericht FUSSBALL. Im Rechtsstreit um Rücktritt? Weiterhin Kloten? Oder gar Langnau? Wie gehts weiter mit Routinier Martin Gerber? KEY NLA Morgen spielen: Bern – Lugano 19.45 Biel – SCL Tigers Teleclub 19.45 Fribourg – Zug Teleclub 19.45 Kloten Flyers – Servette 19.45 ZSC Lions – Davos Teleclub 19.45 Rangliste 1. Fribourg 2. Zug 3. ZSC Lions 4. Davos 5. Bern 6. Biel 7. Lausanne 8. Lugano 9. Servette 10. Kloten Flyers 11. Ambri 12. SCL Tigers 9 9 10 9 10 9 10 9 9 9 10 9 36:21 31:17 27:27 28:28 32:27 24:28 18:23 25:24 24:25 26:30 24:31 21:35 22 21 17 15 14 13 13 12 12 11 11 7 SCB verpflichtet NHL-Stürmer Der SC Bern verpflichtet Sean Bergenheim bis zum Ende der Saison mit Option auf zwei weitere Jahre. Der 31-jährige Stürmer war zuletzt bei Minnesota Wild engagiert und hat insgesamt 532 NHL-Spiele (108 Tore/89 Assists) absolviert. 2010/11 spielte der Finne bei Tampa Bay Lightning unter dem heutigen SCB-Coach Guy Boucher. Der 178 cm grosse, 91 kg schwere Finne soll bereits morgen im Heimspiel gegen Lugano zum Einsatz kommen. SI BERN. Bencic sagt auch für Tianjin ab PEKING. Nach ihrem Forfait in Peking für das Zweitrundenspiel gegen die Kroatin Mirjana Lucic-Baroni sagte Belinda Bencic (WTA 13) auch ihre Teilnahme am Turnier von kommender Woche in Tianjin ab. Die Saison dürfte damit für die an der rechten Hand verletzte 18-jährige Ostschweizerin zu Ende sein, zumal eine Teilnahme am Masters in der letzten Oktober-Woche in Singapur nicht mehr möglich erscheint. Vor einem Jahr erreichte Bencic in Tianjin ihren ersten Final auf der Tour und verlor diesen gegen Alison Riske (USA). SI Bacsinszky und Wawrinka weiter Timea Bacsinszky ist am WTAHartplatzturnier in Peking in die Viertelfinals vorgestossen. Sie besiegte die Spanierin Carla Suarez Navarro, die Zwölfte der Weltrangliste, 6:4, 2:6, 7:5. Die 26-jährige Waadtländerin triﬀt nun auf die Italienerin Sara Errani, die in der Weltrangliste drei Positionen hinter BacsTimea Bacsinszky in Siegerpose. AP inszky an 20. Stelle liegt. Errani schaltete in den Achtel- suma Ito erst nach 102 Minufinals die Deutsche Andrea ten mit 6:3, 2:6, 6:4. «Nachdem ich im letzten Jahr gegen ihn Petkovic aus. Stan Wawrinka steht als verloren habe, bin ich glücktopgesetzter Spieler am ATP- lich, dass ich diesmal durchgeHartplatzturnier in Tokio kommen bin. Ich habe jetzt ebenfalls in den Viertelfinals. einen Tag frei und werde alles Er besiegte in der 2. Runde mit tun, um für das nächste Spiel recht grossem Aufwand den wieder bereit zu sein», sagte japanischen Aussenseiter Tat- Wawrinka. SI PEKING/TOKIO. die Baubewilligung für das neue Stadion Torfeld-Süd in Aarau muss das Bundesgericht das letzte Wort sprechen. Die Privatperson, die die Baubewilligung seit Monaten bekämpft, hat einen Entscheid des Aargauer Verwaltungsgerichts weitergezogen. SI Saison ohne Stähli SKICROSS. Peter Stähli wird die kommende Saison verpassen. Der 25-jährige Berner zog sich beim Training in Saas-Fee einen Riss am Innenmeniskus des linken Knies zu. SI ZAHLEN Tennis Peking. ATP-Turnier (3,9 Mio. Dollar/Hart). 2. Runde: Nadal (Sp/3) s. Pospisil (Ka) 7:6 (7:3), 6:4. Tokio. ATP-Turnier (1,26 Mio. Dollar/Hart). 1. Runde: Cilic (Kro/6) s. Young (USA) 7:5, 5:7, 6:4. Sousa (Por) s. Lopez (Sp/7) 6:4, 4:6, 6:1. 2. Runde: Wawrinka (Sz/1) s. Ito (Jap) 6:3, 2:6, 6:4. Nishikori (Jap/2) s. Querrey (USA) 7:6 (7:3), 6:3. Simon (Fr/3) s. Vesely (Tsch) 6:4, 6:2. Peking. WTA-Premier-Turnier (4,74 Mio. Dollar/Hart). Achtelfinals: Bacsinszky (Sz/12) s. Suarez Navarro (Sp/7) 6:4, 4:6, 7:5. Radwanska (Pol/4) s. Keys (USA/14), 6:3, Aufgabe. Kerber (De/10) s. Wozniacki (Dä/8) 6:2, 6:3. Jetzt mitmachen und Plätze auf dem roten Sofa gewinnen: www.swisslife.ch/zsc MORGEN N ACHMITTAG 9° 15° Wetter 48 Schweiz DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 15° Luzern 14° Neuenburg 15° Aussichten Zürich 15° St. Gallen 12° Schwyz 14° Bern 15° St. Moritz 9° Süden Heute Donnerstag hat es vor allem am Morgen noch hochnebelartige Wolken. Tagsüber lockern sich die Wolken dann allerdings etwas auf, und die Sonne kann sich ab und zu durchsetzen. Die Temperaturen erreichen bei einer schwachen Bise etwa 15 Grad. Morgen Freitag ist der Wettereindruck nochmals sehr ähnlich, am Wochenende wird der Hochnebel dann zäher. Zürich Schaffhausen 9 Bülach 9 15 9 15 15 Weltwetter Hörnli Pfäffikon 6 Uster Meilen 9 10 Speer 15 (1950m) N Einsiedeln Luzern 14 9 12 7 12 13 18 11 19 11 19 12 18 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern W Unteriberg O S Athen Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 29° 32° 20° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney Hongkong Tokio Bangkok 21° 27° 18° 11° 11° 11° 9° 4° 3° 3° 1° Jetzt wechseln! Dietlikon.Reinach.Suhr.Oftringen Hornussen.Magden.Möhlin ANZEIGE Holen Sie sich Ihr Glückslos! 31° 23° 33° Winterreifen Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) Istanbul Madrid Algier wetter.20min.ch 22° 26° 16° 35°+ Helsinki Oslo Wald Rapperswil 14 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 15 Wohlen 8 9 0°– 4° MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden Zürich 15 Rom Andelfingen 9 7 15 Frauenfeld 9 Montag Europa Regional Rafz Sonntag Locarno 21° Sitten 17° Koblenz Samstag Chur 14° Interlaken 14° Genf 16° Freitag Norden Jedes Los ist ein Treffer! Holen Sie sich Ihr Glückslos am 10. Oktober 2015 in einer von mehr als 155 Amavita Apotheken. Während des Jubiläumsjahres verlosen wir 12 Millionen StarCard Sterne im Gesamtwert von CHF 120‘000.– und weitere attraktive Sofortpreise! Kein Kaufzwang. Ein Glückslos pro Person. Solange Vorrat.