eporter! R r e s e L e i h ter.20min.c Werden S Leserrepor s von jetzt. e New alten Sie di ... und gest Facebook-Sperrung: Es kann jeden treffen Zürich DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 Auftakt Der Facebook-Account von Christoph Mörgeli wurde am Dienstag deaktiviert – gestern wurde er wieder aufgeschaltet. Zahlreiche Nutzer hatten den SVP-Nationalrat wegen eines Posts über Flüchtlinge gemeldet. Facebook will ZÜRICH. 2 Jugendheim-Bewohner überwältigen Betreuer sich zum Fall Mörgeli nicht äussern. Klar ist aber: Der US-Konzern kann seine User nach Belieben rauswerfen. «Und viele Meldungen innert kurzer Zeit führen eher zur Sperrung des Accounts», sagt IT-Anwalt Martin Steiger. SEITE 3 Leichtathletik-Show im Zürcher HB Schweiz 11 So machen Eritreer Party in der Schweiz People 21 Natalie Portman ist aus der Babypause zurück Der Kanadier Shawn Barber hat gestern den Stabhochsprung-Wettbewerb vor 2000 Zuschauern gewonnen. AFP Wetter MORGEN 13° Premiere im Zürcher HB: Zum Auftakt des Leichtathletik-Meetings Weltklasse Zürich schraubten sich gestern in der Bahnhofshalle die StabhochZÜRICH. NACHMITTAG 19° springer in luftige Höhen. Rund 2000 Zuschauer sorgten für eine stimmungsvolle Kulisse. Der Zuspruch war um einiges grösser als beim Kugelstossen, das von 2010 bis 2013 an gleicher Stätte durchgeführt worden war. Gewonnen hat das Spektakel Weltmeister Shawn SEITE 45 Barber aus Kanada. ANZEIGE RAINER MARIA SALZSEE Schweiz Freitag Samstag Sonntag Montag Aussichten Norden 11 20 12 17 11 16 Der Klimawandel verändert auch die Schweiz. Machen wir sie klimaneutral. myclimate.org9 17 Neuenburg 20° Basel 20° Zürich 19° Luzern 19° Bern 19° Interlaken 19° Schwyz 19° St. Gallen 16° Chur 18° Süden 16 24 15 24 13 23 12 23 Auftakt 2 20 Sekunden Strengere Regeln BERN. Die Rechtskommissionen von National- und Ständerat wollen die Regeln zur Verwahrung verschärfen: Rückfällige Verbrecher sollen automatisch verwahrt werden, und für Verwahrte soll der Vollzug verschärft werden. SDA Attentat in Jemen SANAA. In der von Huthi-Rebel- len kontrollierten jemenitischen Hauptstadt Sanaa sind bei einem Bombenanschlag auf eine Moschee mindestens 20 Menschen getötet worden. Das bestätigten Gesundheitsbeamte. Ein Selbstmordattentäter habe sich während des Abendgebets in die Luft gesprengt. SDA 28. Wahl gescheitert BEIRUT. Das libanesische Parlament ist gestern auch im 28. Anlauf, einen neuen Präsidenten zu wählen, gescheitert. Die Abgeordneten konnten sich nicht einigen, obwohl der Posten seit eineinhalb Jahren vakant ist. SDA DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Die Jugendlichen haben zwei Pädagogen angegriffen» BERN. Aus einem Heim sind am Dienstag sechs Jugendliche geflohen. Vier sind immer noch auf freiem Fuss. Insassen des Jugendheims in Prêles BE ist am Dienstag die Flucht gelungen. «Sechs Jugendliche haben zwei Sozialpädagogen angegriffen und ihnen die Schlüssel des Jugendheims abgenommen», erklärt der Vorsteher des Amtes für Freiheitsentzug und Betreuung des Kantons Berns, Thomas Freytag. Die Betreuer schlugen daraufhin sofort Alarm, doch die Jugendlichen hatten sich bereits ausserhalb des Zentrums befunden. Aus dem Jugendheim in Prêles BE sind vier Insassen ausgebüxt. KEY Wie konnte es überhaupt so weit kommen? Freytag: «Unser Sicherheitssystem beruht darauf, dass wir mit den Jugendlichen eine Beziehung aufbauen.» Somit versuche man, die Insassen einzuschätzen. Allerdings konnten bereits in der Vergangenheit Jugendliche flüchten. «Ganz sicher kann man sich nicht sein, ein Restrisiko bleibt immer», sagt Frey- Tiere sterben bei Dammbruch Lotto 11, 14, 23, 34, 38, 42 Glückszahl (GZ): 1 Replay: 2 1 x 6 14 x 5 + GZ 68x x 5 323 x 4 + GZ 0 1 000 000.– je 2959.05 je 1000.– je 155.– 2275 x 4 je 54.95 4179 x 3 + GZ je 30.25 Ein Dammbruch hat den Tierpark in Ussurijsk im Osten Russlands überflutet. In einer spektakulären Bergungsaktion brachten Helfer einen Löwen mit einem Helikopter in Sicherheit, wie die Agentur Tass meldete. Die Rettungsaktion für weitere Tiere wie Bären und Wölfe dauert an. Dutzende Mitarbeiter des Zivilschutzes sind mit Schlauchbooten und Werkzeug im Einsatz. Eine offizielle Zahl der toten Tiere lag zunächst nicht vor. Es dürften Dutzende sein. FAL/SDA USSURIJSK. ZAHLEN UND QUOTEN Gewinnquoten: 0 x 6 + GZ tag. Der Sicherheitsdienst sei auch nur im Notfall anwesend. «Wir sind schliesslich kein Gefängnis, sondern ein Jugendheim. Die Jugendlichen sollen nicht weggesperrt werden, sondern es soll erzieherisch und therapeutisch auf sie eingewirkt werden.» Die «Ausbrecher» – zwei Deutschschweizer und vier Romands – seien vor allem wegen Betäubungsmitteldelikten und Diebstählen ins Jugendheim gekommen, erklärt Freytag. Zwei von ihnen konnten bereits aufgegriffen werden. Von den restlichen vier fehlt jede Spur. Doch Freytag beruhigt: «Man muss vor ihnen keine Angst haben, es sind keine Schwerverbrecher auf freiem Fuss.» PHILIPPE FLÜCK Zwei Bären warten im überschwemmten Zoo im ostrussischen Ussurijsk auf ihre Rettung. AP Joker Wer schwarzfährt, kommt auf die Liste 3 000 000 000 000 231964 BERN. 27 336 x 3 Jackpot Swiss Lotto: 5 Millionen Franken Gewinnquoten: 2 x 5 je 9.25 je 10 000.– 19 x 4 je 1000 .– 102 x 3 je 100.– 1281 x 2 je 10.– Nächster Jackpot: 630 000 Franken DEUTSCHLAND Lotto 2, 3, 16, 18, 20, 35 Superzahl: 1 Spiel 77: 8 1 0 7 8 6 6 Super 6: 7 6 1 6 6 3 ohne Gewähr ZAHL DES TAGES Schwarzfahrer kommen ab dem 1. Januar 2016 in ein nationales Register. Der Bundesrat hat das entsprechend revidierte Gesetz auf dieses Datum in Kraft gesetzt. Damit erhalten die Unternehmen des öffentlichen Verkehrs die rechtliche Grundlage, Personen ohne gültiges Billett in einem nationalen Register zu speichern. Die Daten müssen nach zwei Jahren gelöscht werden, wenn Billett und Zuschlag bezahlt sind und der Schwarzfahrer nicht rückfällig wurde. Das Einsichtsrecht ist eingeschränkt. Dank des Registers sollen Wiederholungstäter leichter zur Kasse gebeten werden können. Ein Referendum gegen die Revision war gescheitert. Der Bundesrat hat noch weitere Regelungen geschaffen, die etwa Unternehmen im Strassentransport betreffen. Demnach müssen neu auch Liefer- oder kleinere Lastwagen mit einem Gesamtgewicht ab 3,5 Tonnen eine Bewilligung haben. Bisher war das erst ab 6 Tonnen erforderlich. SDA Bäume gibt es laut einer Erhebung weltweit. Das sind etwa halb so viele wie zu Beginn der menschlichen Zivilisation. Die höchste Baumdichte findet man in den subarktischen borealen Wäldern in Russland, Skandinavien und Nordamerika. Die grössten Waldgebiete gibt es aber in den Tropen, die 43 Prozent aller Bäume der Welt beherbergen. PHI/SDA Tausende Knochenteile gefunden MONTERREY. Auf einer Ranch im Norden Mexikos sind Knochen von mindestens 31 Menschen entdeckt worden. Ermittler sammelten auf dem Anwesen im Norden der Industriestadt Monterrey während vier Jahren mehr als 30 000 Knochenteile ein, wie die Staatsanwaltschaft im Staat Nuevo León gestern mitteilte. Das Gelände war erstmals 2011 abgesucht worden, nachdem Nachbarn merkwürdige Aktivitäten gemeldet hatten. In der Gegend tragen Drogenkartelle Kämpfe aus. Wem das Anwesen gehört, war zunächst nicht bekannt. SDA Auftakt DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 3 «Facebook reagiert erst bei Meldungen von anderen» ZÜRICH. Facebook hat die Sperre von Mörgelis Profil aufgehoben. Doch weshalb kam es dazu? Antworten auf die wichtigsten Fragen. Der Übeltäter. LESER-REPORTER Holzsplitter in WC-Papier KRIENS. Eine 20-Minuten-Leserin hat im Coop Pilatusmarkt in Kriens eine Packung Hakle-Klopapier gekauft – ihre Lieblingsmarke, wie sie sagt. Doch als sie die Packung am Montag öffnete, war der Inhalt für einmal nicht weich: «Etwas pikste mich in die Hand. Zum Glück nur dorthin!», sagt sie. Der Übeltäter war ein Holzsplitter. Wie er da hinkam, kann sie sich nicht erklären. Doch: «Eine solche WC-Rolle ist ja nicht ganz ungefährlich.» Bei Hakle Schweiz ist man erleichtert, dass nichts Schlimmeres passiert ist. «Wir möchten uns bei der Konsumentin entschuldigen.» Man werde die Verarbeitungskette nun überprüfen. QLL Warum hat Facebook Mörgeli vorübergehend gesperrt? Von Facebook gibt es darauf keine Antwort: Man äussere sich nicht zu «einzelnen Fällen». Von selber wird der SocialMedia-Riese aber kaum aktiv. IT-Anwalt Martin Steiger: «Facebook reagiert, wenn überhaupt, erst aufgrund von Meldungen von anderen Nutzern oder sonstigen Hinweisen.» Accounts werden in der Regel nur gesperrt, wenn andere Nutzer sich über sie beschweren. «Es ist naheliegend, dass viele Meldungen innert kurzer Zeit eher zu einer Sperrung führen.» Darf Facebook jeden User nach Belieben sperren? «Facebook ist eine private Plattform und es gilt auch im digitalen Raum letztlich das Hausrecht», sagt Rechtsanwalt Steiger. Die Erklärung der Rechte und Pflichten sei die Hausordnung bei Facebook. «Sie ist allerdings so schwammig- «Wurde Opfer einer Aktion meiner politischen Gegner» Facebook nahm am Dienstagabend Christoph Mörgelis Profil wegen «unangemessener Inhalte» vom Netz – zum Ärger des SVP-Politikers: ZÜRICH. SVP-Nationalrat Christoph Mörgeli. KEYSTONE umfassend formuliert, dass sie letztlich keine hilfreichen Anhaltspunkte gibt.» Trifft Facebook gegen Diskriminierung, Mobbing und andere Online-Übergriffe ausreichende Ein Sturm-Trio macht den Pazifik unsicher WASHINGTON. Um Hawaii ist es derzeit etwas ungemütlich. Wie dieses Bild zeigt, sind die Inseln von drei starken Stürmen umgeben. Es handelt sich um den Taifun Kilo, den tropischen Sturm «Ich habe in einem Mail an Facebook erklärt, dass ich Opfer einer Aktion meiner politischen Gegner geworden bin.» Und siehe da: «Für die Ignacio und Hurrikan Jimena, die im Pazifischen Ozean wüten. Laut dem Central Pacific Hurricane Center sollte sich Ignacio in den nächsten Tagen der Inselgruppe Hawaii weiter nähern. PHI/FOTO: AFP Sicherheitsvorkehrungen? Gemäss Steiger sind sie ungenügend: «Es fehlt vor allem an Ansprechpartnern, die bei solchen Themen direkt kontaktiert werden können.» So stünden Unannehmlichkeiten möchten wir uns entschuldigen», antwortete ihm eine FacebookMitarbeiterin. Das Profil wurde wieder aufgeschaltet – mitsamt dem umstrittenen Bild. Darüber freut sich Mörgeli: «Ein Sieg der Meinungsfreiheit.» Anders sieht es der Luzerner Rapper Marash Pulaj, der Mörgelis Profil gemeldet hat: «Es geht hier nicht um Meinungsfreiheit, wenn sich jemand lustig macht über eine Situation, in der Menschen sterben, und das für politische Zwecke nutzt. Das ist pure Provokation und schürt Hass.» Auch viele 20-Minuten-Leser sind enttäuscht: «Schwach», schreibt eine Userin. Ein anderer wurde gleich wieder aktiv: «Ich habe den Post jetzt erneut gemeldet.» GBR/BZ etwa auch keine wirksamen Mittel gegen Cyberstalker zur Verfügung, was «für Betroffene und die Justiz in der Schweiz sehr unbefriedigend ist». PHILIPP STIRNEMANN oekom Rating 2015: Die Migros ist die nachhaltigste Detailhändlerin der Welt. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzS1MAEAHYG4uA8AAAA=</wm> <wm>10CFXLoQ7DMAxF0S9y9F5ix_EMp7JqYCoPqYr7_2jZ2MBl5-57WsGv5_Y6tncSVJXmYUPTwkr1nh6tOJgY9Arag0Qjq_LPCxA9gPk1giH0GUJRncsq1lzu8_oAV_QjO3UAAAA=</wm> Versprochen ist versprochen: Unsere Restaurants und Take Aways bieten nur noch Rind-, Kalb-, Schweineund Pouletfleisch aus der Schweiz an. Mehr auf generation-m.ch Zürich/Region DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Clever-Markt zeigt, wie nachhaltig man einkauft ZÜRICH. Ist der Käse, den ich ins Körbli gelegt habe, ökologisch produziert? Die Antwort liefert ein neuer Markt auf dem Hechtplatz. Essen ist zum Megathema geworden. Möglichst regional, bio und Fair Trade soll es sein. Passend dazu hat die Stadt zusammen mit der Stiftung Mercator im September den Erlebnismonat «Zürich isst» ausgerufen. Ziel: ein gesteigertes Umweltbewusstsein und die Aufklärung der Konsumenten. Gestern fiel der Startschuss auf dem Hechtplatz. Dort steht bis Ende Monat der CleverSupermarkt der Stiftung Biovision. Gross und Klein können verschiedene Produkte aus den Regalen ins Körbli packen, um im Anschluss beim Scannen zu erfahren, wie umweltfreundlich ihre Auswahl ausfiel. «Ich war überrascht, dass der Schweizer Käse, den ich ausgesucht habe, so schlecht abgeschnitten hat», 5 ACHTEN SIE AUF NACHHALTIGES ESSEN? «Ja, sehr sogar. Mir ist es etwa wichtig, Schweizer Bauern zu unterstützen. Aus der Region für die Region eben.» Gemeinderatspräsident Matthias Wiesmann, Clever-Projektleiterin Sabine Lerch und Stadträtin Claudia Nielsen. Nadine Züst (23), Fachfrau Gesundheit aus Winterthur «Milchprodukte müssen bei mir aus der Schweiz sein. Bei Früchten und Gemüse ist es mir dagegen weniger wichtig.» Dylan Zanga (22), BulgariMitarbeiter aus Neuenburg «Da bin ich voll dabei. Wir haben zu Hause einen eigenen Garten und gehen auch oft auf den Markt am Bürkliplatz.» Jasmin Suter (21), Studentin aus Kilchberg sagte Gemeinderatspräsident Matthias Wiesmann (GLP). «An die Tierhaltung habe ich in diesem Moment gar nicht gedacht. Ich wollte nur etwas, das aus der Region kommt.» Biovision-Chef Andreas Schriber war mit dieser Reak- tion zufrieden: «Wenn wir mit unserem Clever-Supermarkt auch nur ein Aha-Erlebnis pro Besucher auslösen können, sind wir glücklich.» Neben dem Supermarkt finden im Rahmen von «Zürich isst» über 200 Veranstaltun- gen statt – von Lesungen über Filmvorführungen und KochBattles bis zu Speed-Datings mit Fachpersonen. Zudem bieten diverse Restaurants spezielle Menüs an und ein ZvieriTram von Slow Food Youth kurvt durch die Stadt. ZED «Ich achte auf nachhaltige Produkte. Viele Frauen ernähren sich zudem vegetarisch – das ginge mir aber zu weit.» Rahil Rickenbach (20), Schüler aus Zürich Mit Messer 4 Passanten verletzt – verurteilt Erfolgreiche Frauen: Ehrung für Sportteams ZÜRICH/SCHWYZ. Das Schwyzer Jugendgericht hat einen 21-Jährigen wegen Gewalttaten, Betrügereien und Drogen zu sechseinhalb Jahren Haft verurteilt. Unter anderem zog der Mann im Oktober 2012 mit Kollegen durchs Zürcher Dörfli Von Zwergpudel blutig gebissen ZÜRICH. Der Tatort: ein Restaurant in Höngg. Eine 79-jährige Limmattalerin war dort am 5.Juni 2014 in Begleitung ihres Zwergpudels Topolino. Diesen hatte sie offenbar zu lasch zwischen zwei Stühlen angeleint. Denn als ein Gast das Lokal verlassen wollte, riss Topolino sich los und biss den Schweizer in den rechten Unterschenkel. Die blutende Wunde hatte ein Strafverfahren zur Folge. Nun wurde die Hundehalterin unter anderem wegen fahrlässiger Körperverletzung zu einer bedingten Geldstrafe und einer Busse verurteilt. ATT und verletzte vier Passanten mit einem Messer, einen davon lebensgefährlich. Der mehrfach vorbestrafte Schweizer mit Wurzeln in Brasilien ist geständig. Ihm wird laut «Höfner Volksblatt» eine verminderte Schuldfähigkeit attestiert. SDA ZÜRICH. Der Stadtrat hat gestern erfolgreiche Sportteams ins Muraltengut geladen. Bevölkert wurde das städtische Landhaus in Wollishofen von den Volleyballerinnen von Voléro und den Spielerinnen des FC Zürich. In der Sai- son 2014/15 haben sowohl die Frauen vom VBC Voléro Zürich als auch die Spielerinnen des FCZ die Meisterschaft und den Cuptitel gewonnen. Das freut Sportvorsteher Gerold Lauber (CVP): «Sie sind einfach die Besten.» SDA Hunde über Tierheim-Zaun geworfen Im Garten ihres Tierheims Rosenberg entdeckte Leiterin Iris Spiess am Wochenende zwei junge Hunde. Unbekannte hatten diese vermutlich über den hohen Zaun auf das Areal geworfen. Die Stadtpolizei erhebt Anzeige gegen unbekannt wegen Aussetzens von Tieren. Die Vierbeiner seien gesund, sagte ein Polizeisprecher. Ein Tierarzt habe sie untersucht. Sie wurden geimpft und erhielten je einen Chip eingesetzt. Der Rüde und das Weibchen sind maximal vier WINTERTHUR. Monate alt – laut Spiess vermutlich eine Mischung zwischen Deutschem Schäferhund und Australischem Kelpie, einem Hütehund. Sie seien selbstsicher, gelehrig und hätten es an ihrem bisherigen Platz offenbar nicht schlecht gehabt. Bis gute Plätzchen für sie gefunden sind, bleiben sie im Tierheim. Man wird sie gemäss Spiess einzeln unterbringen, weil sie zwar sehr umgänglich, aber aufgrund ihrer Aufgewecktheit doch «recht anspruchsvoll» seien. SDA Diese beiden Welpen wurden in Winterthur unsanft ausgesetzt. STAPO WINTERTHUR 6 Zürich/Region Gassi gehen mit Scarlet 20 Sekunden Dachstock brannte FISLISBACH AG. Der Brand des Dachstocks eines Nebengebäudes des Gasthofs Linde hat am Dienstag einen hohen Sachschaden verursacht. Verletzte gab es nicht. Die Brandursache wird laut Polizei ermittelt. SDA Mehr Kies per Bahn ZÜRICH. Künftig soll mehr Kies per Bahn in die Betonaufbereitungs- und Kiesumschlaganlage beim Hafen Zürich Tiefenbrunnen transportiert werden. Dazu hat sich die Betreiberfirma Kibag im Rahmen der Baurechtserneuerung verpflichtet. SDA KAPO AG Töfffahrer gestürzt RÜMLANG. Ein 18-Jähriger ist am Montagnachmittag mit einem Motorrad gestürzt. Er zog sich dabei schwere Verletzungen zu, wie die Kantonspolizei Zürich gestern mitteilte. Die Unfallursache ist noch unklar. SDA DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Die Frau starb noch am Unfallort. Von Postauto erfasst – tot REMETSCHWIL AG. Eine 48-jährige Fussgängerin ist gestern von einem Postauto angefahren und tödlich verletzt worden. Der Unfall geschah ausserorts auf der Hauptstrasse Richtung Oberrohrdorf. Laut Polizeimitteilung trat die Türkin von rechts zwischen den Büschen unvermittelt auf die Strasse. Dabei wurde sie vom Gelenkbus erfasst und ins angrenzende Wiesland geschleudert. Trotz Rettungsversuchen verstarb die Frau noch vor Ort. Der 52-jährige Buschauffeur und die Passagiere blieben unverletzt. Zur Klärung des Unfallhergangs läuft eine Untersuchung. SDA ZÜRICH. Scarlet, Europa und Butler – so heissen die drei Roboter, die gestern am frühen Abend über die Gemüsebrücke spazierten. Begleitet wurden sie von einem grossen Kamera-Heliumballon namens Skye. Der Spaziergang war ein Vorgeschmack auf die Scientifica, die am Wochenende stattfindet. ETH und Uni öffnen ihre Türen, um der Öffentlichkeit einen Einblick in die aktuelle Forschung zu gewähren. Bei der Themenwahl liessen sich die Organisatoren von der UNO inspirieren: Im internationalen Jahr des Lichts wird sich alles rund um Licht und Erleuchtung drehen. Über 60 Stände, aber auch Kurzvorlesungen, Laser-Experimente, eine Chemie- und eine FlugroboterShow, Science Slams und andere Attraktionen sollen beweisen, dass Wissenschaft auch spektakulär und unterhaltsam sein kann. ETH-Sprecherin Claudia Naegeli: «Wir wollen die Leute mit unserer Begeisterung und Leidenschaft für die Forschungsprojekte anstecken.» GIO ANZEIGE SELBER PUTZEN WAR GESTERN! Offizielle Partner: www.bookatiger.com DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Zürich/Region 7 «Wir verdienen hier nur 4 Franken pro Stunde» ZÜRICH. Hungerlohn und Schimmel in der Unterkunft: Ungarische Gipser kritisieren ihre Bauherrin, die MigrosPensionskasse. Roboter-Hund Scarlet wird auf der Gemüsebrücke von einem Mädchen bestaunt. GIO Die Gipser B. J.*, B. N.* und K. Z.* aus Ungarn krampfen seit sechs Wochen auf einer Baustelle im Kreis 3. Einen Stundenlohn von 25 Franken habe man ihnen versprochen. «Bisher haben wir aber nur 1800 Franken in bar erhalten.» Das seien Diese drei Arbeiter fühlen sich ungerecht behandelt. etwa 4 bis 5 Franken pro Stunde. Davon müssten sie haus, in dem laut N. acht bis beschwerte, bedrohten er 20 Prozent ihrem Fahrer für 15 Arbeiter leben: «Wir und sein Bodyguard ihn mit den Transport in die teilen uns eine Dusche.» einem Schlagstock.» Seither Schweiz abdrücken. Weitere Zudem seien die Wände hätten sie sich nicht mehr 500 Franken verlangte ihr schimmlig und es tropfe auf die Baustelle getraut. Chef für die Unterkunft in ei- Wasser durchs Dach. «Als Laut Unia-Sprecher Lonem 5-Zimmer-Abbruch- sich ein Kollege beim Chef renz Keller hat diese Art von Lohndumping bei diesem Arbeitgeber, der im Auftrag der Bauherrin MigrosPensionskasse (MPK) tätig sei, System. Man sei mit der MPK im Gespräch, sagt Keller: «Sie hat dafür zu sorgen, dass die Arbeiter ihre korrekten Löhne erhalten.» MPK-Geschäftsleiter Christoph Ryter sagt, dass man die Situation analysieren werde: «Sollten sich die Vorwürfe erhärten, werden wir Massnahmen einleiten.» Der Chef der beschuldigten Firma bezeichnet alle Vorwürfe als «absoluter Blödsinn». Die Arbeiter seien in einem Subunternehmen von ihm tätig: «Aus den Unterlagen geht hervor, dass sie über 5000 Franken pro Monat verdienen.» SOM *Namen der Redaktion bekannt ANZEIGE 1500 Parkplätze, 3 h gratis Einkaufen, Mo-Sa 9-20 Uhr Von schick bis schön ALLES IN EINEM EINKAUF ZU GEWINNEN: 3 Nächte im «JW Marriott Hotel» in Venedig, Foto-Shooting, Singlespeed Bikes, Bluetooth-Musiklautsprecher, Einkaufsgutscheine und viele weitere attraktive Preise. FASHION HERB ST 2015 2. BIS 19. SEPTEMBER 8 Schweiz Straftäter per GPS verfolgen BERN. Die Versuche mit elektro- nischen Fussfesseln in sieben Kantonen können weitergehen. Der Bundesrat hat die Ende 2015 auslaufende Bewilligung verlängert, bis die nationale Regelung in Kraft tritt. Neu ist auch eine Überwachung der Straftäter über GPS erlaubt. Die elektronische Fussfessel wird seit 1999 in den Kantonen Bern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Tessin, Waadt und Genf sowie Solothurn angewendet. SDA Ein Mann trägt eine Fussfessel. KEY Rekordjahr für Winzer BERN. Die Schweizer Winzer er- warten nicht nur einen sehr guten Jahrgang 2015 – sie beginnen dieses Jahr auch rund zwei bis drei Wochen früher mit der Ernte. Das macht der warme Sommer möglich. In der Romandie ist gar ein Rekord-Jahrgang denkbar. In einzelnen Weinbergen hat die Lese bereits begonnen, wie Robin Haug, Geschäftsführer des Branchenverbands Deutschschweizer Wein der Nachrichtenagentur SDA sagte. SDA DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Deutscher gibt Schweizer Pendlern ein Gesicht BERN. Er springt über den Schatten: Bernd van de Sand spricht Pendler an und veröffentlicht ihre Geschichten im Internet. Jeden Tag pendelt Bernd van de Sand mit dem Zug zur Arbeit. Der 36-jährige Deutsche lebt seit fünf Jahren in der Schweiz und hat festgestellt, dass die Leute im Zug kaum miteinander reden. Irgendwann begann er, seine Mitreisenden einfach nach ihren Geschichten zu fragen und sie zu fotografieren. Nun veröffentlicht er die Fotos und die «Ich bin überrascht, wie sich einige Menschen öffnen.» Bernd van de Sand Pendler und Blogger Telegramme auf seinem Blog Railstagram.com. Da ist die Geschichte eines Mannes, der ohne Geld sechs Monate durch Europa reist. Oder die Geschichte der Irakerin, die ihre Beinprothese nicht versteckt, um anderen Mut zu machen. All diese Geschichten über Liebe, Trauer, Familie und Arbeit – was die Menschen auf ihren Reisen durch die Schweiz bewegt, zeichnet Bernd van de Sand auf. «Ich bin überrascht, wie sich einige Menschen öffnen», sagt er. Er höre viele Diese Studentin hat Pendler Bernd van de Sand ebenfalls für seinen Blog porträtiert. RAILSTAGRAM Liebesgeschichten. Wie die Geschichte des Mannes, der seit 49 Jahren mit seiner Frau verheiratet ist, ihr aber noch nie «Ich liebe dich» gesagt hat. Der Mann sagte ihm: «Ich liebe sie mehr als alles andere. Und ich weiss, dass sie es weiss.» Etwa die Hälfte der angesprochenen Personen mache mit, wenn Van de Sand sie anspricht. Ums Geldverdienen mit dem Angela Merkel an Uni Bern zu Besuch BERN. Ein Heer von Bundes- und Die deutsche Kanzlerin holt an der Uni ihren Ehrendoktor ab. EPA Kantonspolizisten und eine private Sicherheitsfirma nehmen heute in Bern Stellung: Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel ist zu Besuch. Sechs Jahre nach der Verleihung nimmt sie den Ehrendoktortitel der Universität Bern nun persönlich entgegen. «Rund 350 geladene Gäste werden am Anlass in unserer Aula teilnehmen», sagt UniGeneralsekretär Christoph Pappa. Über die Hälfte des Publi- kums machen die jungen Berner Studenten aus – diese wurden im Vorfeld für die Teilnahme ausgelost. «Die Nachfrage war so gross, wir hätten die Aula gleich mehrere Male füllen können», sagt Pappa. Merkel wird auf dem Münsterplatz von Simonetta Sommaruga mit militärischen Ehren empfangen, darauf folgt ein Spaziergang zum WattenwylHaus. Neugierige Berner können dabei einen Blick auf den Politstar erhaschen. MIW Blog gehe es ihm nicht. «Falls das irgendwann mal so sein soll, wäre es schön, aber es ist nicht mein Ziel», sagt Van de Sand. ROMAN NEUMANN Spital stand unter Wasser NEUENBURG. Wegen des Bruchs einer Warmwasserleitung sind gestern alle Operationssäle des Kantonsspitals Pourtalès in Neuenburg geschlossen worden. Das Spital schickte Notfälle mit Lebensgefahr ins Inselspital in Bern. Wegen des Wasserrohrbruchs wurden laut Neuenburger Kantonsspitälern vom Krisenstab Notmassnahmen getroffen. So wurde ein Geburtssaal mit den notwendigen Geräten ausgerüstet, um Kaiserschnitte vornehmen zu können. Um 18 Uhr konnten die OPSäle wieder genutzt werden. SDA Schweiz DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Bauchhaut zerstört – niemand zahlt FREIBURG. Die Bauchhaut einer Mutter wurde durch die Schwangerschaft zerstört. Doch die Krankenkasse zahlt nicht. Vor 4,5 Jahren gebar die Frau Zwillinge. Christelle Barman (36) ist Mutter von zwei Buben im Alter von 4,5 Jahren. Die sportliche Frau leidet seit der Geburt der Zwillinge an der Beschaffenheit ihres Bau- ches: Durch die extreme Ausdehnung der Haut infolge ihrer Schwangerschaft ist diese gedehnt – und bildet sich nicht mehr zurück. «Le Matin» schildert sie, wie ihr Bauch sie im täglichen Leben behindert. «Es stört mich gewaltig, sei es, wie ich mich deswegen kleiden muss oder beim Sport.» Sie müsse einen Hüftgürtel tragen, damit die Haut nicht herunterhänge. Zudem habe sie dadurch einen Nabelbruch erlitten. Sie bat Die Bauchhaut ist stark gedehnt. ihre Krankenkasse um Unterstützung, um die Haut operativ entfernen zu lassen. Diese lehnte ihr Begehren jedoch ab. Barman fragt: «Was, wenn ich dadurch eine Depression bekomme und die Versicherung danach Antidepressiva zahlen muss?» Der Genfer Schönheitschirurg Pierre Quinodoz sagt, dass einige Versicherungen sehr wohl die Kosten für eine Operation übernehmen würden. Er fordert, dass die Versicherungen die Kosten wie bei der Brustrekonstruktion bei Brustkrebs übernehmen sollten. «Einige Frauen haben das Glück, dass sie eine gute Hautelastizität haben, andere nicht.» In diesen Fällen – wie bei Christelle Barman – sei eine Operation das einzige Hilfsmittel. ROMAN NEUMANN 20 Sekunden Arbeiter gestorben SION. Ein italienischer Arbeiter ist am Dienstag in einem Kieswerk in Steg-Hohtenn im Oberwallis tödlich verunglückt. Er lenkte eine Bohrmaschine eine steile Baustrasse hinauf. Nach einer Haarnadelkurve überschlug sich die Maschine. SDA Stellen gestrichen FREIBURG. Die Wifag-PolytypeGruppe baut erneut Stellen ab. 85 von insgesamt 262 Stellen werden in Freiburg gestrichen, wie der Verband Angestellte Schweiz mitteilte. SDA Initiativen abgelehnt BERN. Die Bildungskommission des Ständerats setzt beim Streit um den Fremdsprachenunterricht auf die Kantone. Deshalb habe sie zwei Initiativen ihrer nationalrätlichen Schwesterkommission abgelehnt. SDA ANZEIGE Pe p e Li e nh R a rd z en lu oB menthal AUF ZUM WANDERN NACH DISENTIS SEDRUN SAMSTAG, 12. SEPTEMBER 2015 Die «Schweizer Familie» lädt Sie zum 8. NATIONALEN WANDERTAG in die wunderschöne Ferienregion Disentis Sedrun ein und freut sich auf zahlreiche Wanderfans und -familien. PEPE LIENHARD, STEFAN GUBSER b Stefan Gu und RENZO BLUMENTHAL begleiten Sie auf drei attraktiven Wanderungen. se r Mehr zum Wandertag und Programm erfahren Sie unter www.schweizerfamilie.ch/wandertag Der 8. Nationale Wandertag der «Schweizer Familie» wird unterstützt von: Veranstalter Veranstaltungsort Hauptsponsor Sponsoren Co-Sponsor Patronat 9 Produktion 39.Cardigan today’s look is <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDG3NAQAsd93og8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ4CQQwF0BN18v-03bZUknWbFRv8GILm_oqAQzz3jqN94Oe-n4_9aoJmomlRbC8fM7yjdEQjlRP0G2mKyOTfFqC2Atb3CFJmLE5xiNrKqvF-vj70XoL1cAAAAA==</wm> Vorbereitet auf alles 20 ur . 15 ar 0 rb r 2 ie e ul b m em . k u pt i z n S e we ne . ch io 30 S kt is er du ig b in d Re lt n ü len re . G l i a de on Fi an r s A it Pe & m ro n C ht p l e ic n al N Bo in 1 % N Bo CUNDA.CH te m sa ge t . as en f d im au o r t S n Schweiz DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 11 Flüchtlinge feiern mit Regimetreuen BERN. In Bern luden Sympathisanten des eritreischen Regimes zu einem Fest. Auch junge Asylsuchende tanzten mit. Es ist Samstagabend, rund 150 Eritreer haben sich im Berner Gäbelbachquartier eingefunden. Festbesucher tanzen zur Livemusik, Eritrea-Fahnen fliegen durch die Luft. Die Stimmung im Gemeinschaftszentrum erreicht ihren Höhepunkt, als der Revolutionssänger Wedi Tukul die Bühne betritt – er ist ein Star in Eritrea. Das Fest hat der eritreische Kulturverein Bern organisiert, der dem Machthaber Isayas Afewerki wohlgesinnt ist. Trotzdem sind viele Junge gekommen, denen die Schweiz Schutz vor dem Regime gewährt hat oder wohl noch gewähren wird. Einer von ihnen ist Semere (15). Er ist seit einem Jahr hier und spricht ein paar Worte Deutsch. In Bern feierten Anhänger des eritreischen Regimes mit Leuten, die davor geflüchtet sind. DAW «Ich bin ohne meine Eltern in die Schweiz gekommen, ganz allein», sagt er. Sein Kollege ist sogar erst seit zwei Monaten hier. Regimekritiker wie die Ärz- Gegner von Homo-Ehe erhält Morddrohungen Drohbrief gegen EDU-Politiker Politikers über Homosexuelle. Im FrühMarco Giglio (23): In einem anonymen ling etwa hatte er in der SRF-«Arena» Schreiben wird der Gegner der von «perversen Praktiken» gesprochen. Homo-Ehe als Hetzer und Giglio hat Anzeige erstattet. «Ich Dummkopf beschimpft und bin enttäuscht, dass in der Schweiz mit dem Tod bedroht. «Hast mit solchen Reaktionen rechnen du eine gute Unfallversichemuss, wer unpopuläre Meinungen äussert.» Beim Schwulen-Dachrung? Bist du immun gegen Baseballschläger?», heisst es verband Pink Cross distanziert in dem Brief. Und weiter: In man sich vom Schreiben: seinem Heimatland Italien «Gewalt darf niemals hätte man ihn «schon lanein Mittel gegen ge aufgeschlitzt». Der Hetze sein», sagt Brief, der an verschiedeGeschäftsleiter ne Giglios in der Bastian BauSchweiz ging, ist offenmann. Die Berner Polizei bar eine Reaktion auf Äusserungen des EDU-Politiker Marco Giglio. ermittelt. DAW BERN. Besserer Schutz für Swissness Ärzte kämpfen gegen zu viele Überstunden Wird eine Ware als Schweizer Produkt angepriesen, müssen künftig strenge Bedingungen erfüllt sein. Der Bundesrat hat die Details zur Vorlage geregelt, die zu einem besseren Schutz der «Marke Schweiz» führen soll. Die Grundsätze hatte das Parlament nach langem Ringen im Gesetz verankert. Die Umsetzung habe er so einfach wie möglich ausgestaltet, betont der Bundesrat. SDA BERN. Ärzte erhalten Unterstützung für ih- BERN. ren Kampf gegen Überstunden in Schweizer Spitälern. Mit einer Petition mit über 24 000 Unterschriften fordern sie Bundesrat Johann Schneider-Ammann zum Handeln auf. Die Mediziner verlangen mehr Kontrollen durch die Arbeitsinspektorate in Kliniken. Dort werde «flächendeckend gegen das Arbeitsgesetz verstossen», teilte der Verband Schweizerischer Assistenzund Oberärztinnen und -ärzte mit. SDA ANZEIGE tin Almaz Zerai sagen, dass an den Feiern Propaganda für das Regime betrieben werde. Laut dem Schweizer Eritrea-Experten David Bozzini werden die Partys von Personen aus dem Umfeld der Regierungspartei und des eritreischen Konsulats in Genf organisiert. Zudem dienten diese dem Regime als Einnahmequelle. In Bern kostet der Eintritt 30 Franken, ein Bier gibt es für vier Franken. Den Vorwurf, Geld einzutreiben oder Propaganda zu betreiben, weist Yohannes Berhane vom Kulturverein zurück. Es gehe nicht um Politik, sondern um Integration. «Mit den Einnahmen der Feier werden die Kosten für das Sicherheitspersonal und den Saal gedeckt.» Die Leute kämen, weil sie eine gute Zeit mit Landsleuten verbringen wollten. Das Bundesamt für Polizei äussert sich nicht zu den Partys, untersucht jedoch die Aktivitäten des eritreischen Konsulats, das im Verdacht steht, auf Schweizer Boden Steuern einzutreiben. DAW 12 Ausland DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Schmidt erfolgreich operiert 20 Sekunden HAMBURG. Der deutsche Altkanz- Brand fordert Tote PARIS. Bei einem Feuer in einer Wohnung in Paris wurden gestern acht Menschen getötet – darunter zwei Kinder. Einige starben beim Sprung aus dem Fenster. Die Polizei prüft eine mögliche Brandstiftung. SDA Sanktionen bleiben BRÜSSEL. Die EU-Sanktionen wegen des Ukraine-Konflikts gegen Vertraute von Kremlchef Wladimir Putin und prorussische Separatisten werden um sechs Monate verlängert. SDA Bangkok-Bomber BANGKOK. Im Zusammenhang mit dem Anschlag vom 17. August mit 20 Toten und 120 Verletzten schrieb die thailändische Polizei einen weiteren Türken zur Fahndung aus. Ein am Dienstag verhafteter Türke gab zu, dass er zur Tatzeit am Tatort war, bestritt aber die Tat. SDA ler Helmut Schmidt ist auf dem Weg der Besserung: Ein vierköpfiges Ärzteteam der Asklepios-Kliniken führte gestern in einem Hamburger Spital einen «erfolgreichen Eingriff» beim 96-Jährigen durch. Schmidt war am Dienstag wegen eines Gefässverschlusses im rechten Bein in die Intensivstation eingeliefert worden. SDA Assange treibt alle in den Wahnsinn Zu Beginn war Julian räten an den SicherheitseinAssange in der Londoner Bot- richtungen zu schaffen. Als ihn schaft Ecuadors ein gern ge- der Wachmann aufzuhalten sehener Gast. Doch bald nach versuchte, soll Assange einen seinem Einzug im Juli 2012 Monitor umgestossen und den lernte das Botschaftspersonal Wachmann am Hemd gepackt die weniger angenehme Seite haben. Ein Zeuge gibt später zu des Wikileaks-Gründers ken- Protokoll, Assange sei «ausser nen, wie das US-Newsportal Kontrolle» gewesen. Laut den Buzzfeed schreibt, Botschaftsberichten das Einblick in interliegt es in Assanges «Natur», «offenne Berichte der Botschaft hat. Bei eisichtliche Wut» und «ein Gefühl der nem der Vorfälle machte sich Assange Überlegenheit» an im September 2012 den Tag zu legen. SUT Lesen Sie weitere Vorin einem für ihn gesperrten Raum mit fälle mit dem Dauergast Kommunikationsge- Julian Assange. EPA auf Assange.20min.ch LONDON. Die Entführten arbeiteten bei einem Stadionbau. AP 18 Türken in Bagdad entführt – IS Bewaffnete Angreifer entführten gestern in der irakischen Hauptstadt Bagdad 18 türkische Angestellte einer Baufirma. Laut offiziellen Angaben aus Ankara wurden die türkischen Geiseln gezielt ausgesucht. Die Identität der EntBAGDAD. führer blieb zunächst ungeklärt. In türkischen Netzwerken fiel laut der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung» der Verdacht schnell auf die Terrormiliz Islamischer Staat (IS). Diese könnte die Geiseln aus Rache genommen haben. Die türki- ANZEIGE Pandora Armband «Charm Bracelet» CHF 75.00* CHF 59.90 -20% Über 90 weitere Artikel nur für kurze Zeit online! -21% Charm «Heart Pavé Ball» CHF 89.00 * -18% Charm «Sparkling Heart Spacer» CHF 69.90 CHF 49.00 * CHF 39.90 -24% Charm «Red Pavé Ball» CHF 79.00 * -21% Charm «Ocean breeze» CHF 59.90 CHF 29.00 * Solange Vorrat * Jetzt zugreifen auf www.fashionfriends.ch CHF 22.90 unverbindliche Preisempfehlung Ausland DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 13 Taiwan: Porno-Sternchen kurbelt den Nahverkehr an TAIPEH. Die neue U-Bahn-Karte im taiwanischen Taipeh geht weg wie warme Weggli. Der Grund heisst Yui Hatano. unter Verdacht sche Luftwaffe flog am vergangenen Freitag ihren ersten gemeinsamen Einsatz mit Kampfjets der von den USA angeführten Anti-IS-Koalition. Zuvor war Ankara lange vorgeworfen worden, den IS zu schonen oder gar zu unterstützen. KMO Die Vorgabe des Bürgermeisters von Taipeh war klar: Der Verkauf der Metro-Karten muss steigen. Mit den sogenannten EasyCards können Taiwaner Bus und UBahn fahren sowie in einigen Geschäften einkaufen. Die EasyCard Corporation griff zur altbewährten Sex-sells-Strategie. Man liess Bilder des japanischen Pornostars Yui Hatano auf die Karten drucken. Auf der Karte namens Angels (Engel) trägt Hatano ein weisses Top, auf der Karte namens Demons (Dämonen) trägt die Japanerin Schwarz. Das Resultat: Als die neuen EasyCards am Dienstag um Mitternacht in den Verkauf kamen, dauerte es 4 Minuten und 18 Sekunden, bis die letzte der insgesamt 30 000 Karten weg war. Doch längst nicht alle freuten sich über die neue EasyCard. Dass der halbstaatli- Die umstrittenen neuen U-Bahn-Karten von Taipeh mit dem Bild eines Porno-Sternchens. AP che Betrieb einen Pornostar auf die Karten drucken liess, sei sexistisch und vermittle eine falsche Botschaft an Kinder, kritisierten Eltern, Politiker und Frauenorganisationen. Darauf angesprochen, wollten weder der Bürgermeister noch der Chef der EasyCard-Firma im Vorfeld gewusst haben, wer die Frau auf dem Bild ANZEIGE ist. «Das Set passt wunderbar ins Portemonnaie und ist zugleich ein Sammlerstück», erklärte eine EasyCard-Sprecherin laut «Washington Post». Ausserdem seien die Bilder alles andere als anzüglich: «Sie wirken frisch, gesund und ästhetisch. Wenn man sie ansieht, bekommt man gute Laune.» KMO ANZEIGE laredoute.ch Ein einmaliges Angebot. Nur eine Woche Saisonstart MODE & HOME 20.- GESCHENKT* *Konditionen auf laredoute.ch Vorteilsnr.: 4207 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDU3NQEAVwMUxg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F4cL_YMq7CoYBoPmYb3_6jtWMHVJWfOtIJ_29jf45UEWxN169ayBks8IvU8nYkAK2hPdHVFt37zApwaWJcRuCgXVSgai9XMvLby-3wPgpjxv3YAAAA=</wm> ment Mobile Abonne ppeltem o d it m e t a n o 10 M Datenvolumen Während zehn Monaten erhalten Sie bei den Abos «Surf» und «Surf Advanced» das doppelte Datenvolumen: Abo «Surf» mit 500 MB für Fr. 19.80 pro Monat, Abo «Surf Advanced» mit 1 GB für Fr. 29.80 pro Monat. Die Aktion gilt für alle Abschlüsse vom 1. bis 14. September 2015. Lieferung immer gratis ab CHF 90.- Einkaufswert (sogar für Möbel!) MGB www.m-budget-mobile.ch M-Budget-Produkte sind erhältlich bei: Zu Gast in der rollenden Sonnenstube: Ticino-Tram 26. September bis 31. Oktober 2015 Rundfahrt im stilvollen Oldtimer-Tram mit einem feinen Tessiner 3-Gang-Menü. Mehr Infos unter www.ticinotram.ch oder Tel. 0848 80 18 80. Ausland DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 15 «Ja, ich bin ein Fluchthelfer» BERLIN. Schlepper und Fluchthelfer sind nicht dasselbe, sagt ein Deutscher, der heimlich Flüchtlinge über die Grenze in sein Land holt. Wer Menschen illegal von einem Land in ein anderes bringt, macht sich strafbar. Das weiss auch der Deutsche, der regelmässig Migranten über die Grenze schmuggelt. 20 Minuten sprach mit ihm. Sind Sie ein Schlepper? Ja, aber ich bevorzuge die Bezeichnung Fluchthelfer. Für meine Leistungen nehme ich kein Geld, ich habe Ausgaben. Man muss zwischen echter Fluchthilfe und den Verbrecherbanden, die auf Profit aus sind, unterscheiden. Was viele nicht wissen: Viele der sogenannten Schlepper holen ihre Angehörigen und Freunde nach Europa. Sie haben keine Wahl, da die EU es den Flüchtlingen verbietet, ein Flug- oder Zugticket zu kaufen. Wie wurden Sie ein Schlepper? Ich kannte die Lage der Flücht- linge in Calais und Norditalien bereits. Vor meiner ersten Fahrt machte ich mit ein paar Freunden in den italienischen Alpen Kletterferien. Danach fuhren wir nach Mailand und sahen die vielen Menschen in Parks und auf der Strasse, die Hilfe brauchten. Von dort haben wir dann auf separaten Trips zwei Männer aus Mali und Eritrea im Auto nach Deutschland gebracht, wo Verwandte von ihnen leben. Hatten Sie mal Angst? Ich war ziemlich nervös. Vor allem, weil ich wusste, dass die Flüchtlinge zurückgeschickt würden, sollte man uns erwischen. Diese waren aber jeweils sehr ruhig – hatten sie doch bereits eine äusserst riskante Flucht durch die Sahara und übers Mittelmeer hinter sich. CAROLINE FREIGANG Flüchtlinge in Italien: Ein Deutscher schmuggelte Migranten zu ihren Verwandten nach Deutschland. AFP EU: Mit Kriegsschiffen gegen Schlepper Die EU will für den Kampf gegen Schlepper im Mittelmeer ab Oktober sieben Kriegsschiffe sowie U-Boote, Drohnen und Flugzeuge einsetzen. Damit starte die nächste Phase der AntiSchleuser-Strategie, berichtet die Zeitung «Welt» unter Berufung auf EU-Diplomaten. Nach dem Tod von 700 Flüchtlingen im Mittelmeer hatten sich die EU-Staats- und Regierungschefs im Mai auf einen 3-Stufen-Plan zur Bekämpfung von Schleppern verständigt. BRÜSSEL. ANZEIGE Mitte September sollen die EU-Länder melden, in welcher Stärke sie sich an der Operation beteiligen. In einer ersten Phase wurden Informationen gesammelt und die Seenotrettung ausgeweitet. Nun hat der zuständige Befehlshaber, Konteradmiral Enrico Credendino, den Start von Phase zwei empfohlen. Dabei sollen Schiffe von Schleusern, die ausserhalb der libyschen Küstengewässer fahren, gestoppt, beschlagnahmt und, wo möglich, zerstört werden. SDA Nochmal ein einmaliges Angebot. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDU3NQMAe2IaKA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWOvnXUMo7CooCpfUhX3_qhpWMDXJ-84yhuutv3x2p9FsHex4YtHabJlZNl5DhYSVNBXLDY0M_rNC3BqYP6NYIhxhjjEJtV7hnr7vj8_p7TnpnUAAAA=</wm> Mobile Prepaid e-Guthaben d a fl u A s e lt e p Dop r. 10.– SIM-Karte zu F Die EU läutet Phase zwei im Kampf gegen die Menschenschmuggler ein. AP Drei Kinder und acht Erwachsene ertrunken ge ertranken gestern auf der Überfahrt von der türkischen Küste zur griechischen Insel Kos. Unter den Opfern waren auch drei Kinder und eine Frau. Fünf Personen werden vermisst. Zehn- tausende Syrer sind vor dem Bürgerkrieg in ihrem Land in die benachbarte Türkei geflohen. Viele versuchen im Sommer, in oft seeuntauglichen Booten Griechenland zu erreichen und damit in die EU zu gelangen. SDA Vom 1. bis 14. September 2015 erhalten Sie den Aufladebetrag doppelt gutgeschrieben (bis max. Fr. 100.– Aufladebetrag insgesamt). Zudem gibt’s die Prepaid SIM-Karte für Fr. 10.– statt Fr. 19.80. www.m-budget-mobile.ch/prepaid MGB ATHEN/ANKARA. Mindestens elf Flüchtlin- M-Budget-Produkte sind erhältlich bei: 16 Wirtschaft DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Die Welt schaut auf Schweizer Start-ups ZÜRICH. Es gibt nicht nur das Silicon Valley: Ein US-Magazin lobt die Schweiz als Land der Start-ups. Die Schweiz sei wohl nicht das erste Land, an das man denke, wenn es um Start-ups in Europa gehe, schreibt das Wirtschaftsmagazin Businessinsider.com in seinem Bericht «Die 12 heissesten Start-ups in der Schweiz». Eigentlich habe das Land ja zu hohe Lebenshaltungskosten. Trotzdem stellen die Amerikaner fest, dass es eine unerwartet dynamische Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes Szene vielversprechender Firmen gibt. 20 Minuten hat die interessantesten Unternehmen darunter ausgewählt und gefragt, warum sie die Schweiz lieben. ISABEL STRASSHEIM Fürs Daheim auf der Reise SPI 8792.36 Stoxx 50 3022.45 Dax 10048.05 Dow Jones 16351.38 Das europäische Pendant zu Airbnb ist Housetrip. Die 2010 gegründete Firma aus Lausanne hat den Slogan erfunden: «Buche eine ganzes Zuhause für weniger als den Preis eines Hotelzimmers». Housetrip gilt als Europa-Spezialist, gerade auch weil die Firma ihren Sitz zentral in der Schweiz hat. Gegründet wurde die Plattform vom Ehepaar Arnaud Bertrand und Junjun Chen. ISH Nasdaq 4749.98 3 3 3 3 3 3 0.06% 0.07% 0.15% 0.32% 1.82% 2.46% Notenkurse Kauf Abhörsichere Smartphones Für Silent Circle ist das besondere Schweizer Datenschutzrecht entscheidend. Die kanadische Firma verlegte deswegen ihren Hauptsitz nach Genf. Sie stellt das Blackphone her, das als besonders abhörsicher gilt und das noch in diesem Monat in einer zweiten Version auf den Markt kommt. Silent Circle entwickelt aber auch Verschlüsselungssoftware. ISH SMI 8626.34 Verkauf EUR/CHF 1.0615 1.1235 USD/CHF 0.9280 1.0120 GBP/CHF 1.4250 1.5470 SMI-Titel Schluss Veränd.% Die Uepaa!-Technologie erkennt die Handys von Freunden, die sich in der Nähe befinden. Party-App und Rettung auch im Funkloch Die Macher von Uepaa! haben eine Technologie entwickelt, die die Kommunikation mit Handys in der Nähe ermöglicht – auch in einem Funk- loch. Die Technologie wurde ursprünglich für die Rettungs-App Uepaa! verwendet, kommt inzwischen auch bei Heet, einer Party- App, die anzeigt, wo sich die meisten Leute aufhalten, und Here, einer App, die mitteilt, wenn sich Freunde in der Nähe befinden, zum Einsatz. ISH 3-D-Fotos und der kleinste Scanner Sichere Daten dank Verschlüsselung Dacuda aus Zürich hat eine App für 3-D-Fotos entwickelt. Diese lassen sich in sämtliche Perspektiven drehen. Mit Pocketscan baut das Start-up auch den weltweit kleinsten kabellosen Scanner. «Der Schweizer Forschungsstandort ist einzigartig und er- Das Genfer Start-up Protonmail liefert eine besondere Verschlüsselungstechnik für E-Mails: Die Daten werden noch vor dem Eintreffen auf dem Protonmail-Server unleserlich gemacht, denn auf diesen haben die US-Behörden Zugriff. Der Standort öffnet den Zugang zu internationalen Spezialisten», erklärt DacudaGründer Michael Born. ISH Schweiz gehört zum Geschäftsmodell. Protonmail ist aus der CernForschung heraus entstanden. ISH 1 ABB N 18.17 3 Actelion N 130.60 3 Adecco N 75.25 3 CS Group N 25.19 3 Geberit N 303.40 3 Givaudan N 1642.00 1 Julius Bär N 45.51 3 Lafargeholcim N 59.85 3 Nestlé N 70.30 2 Novartis N 91.65 3 Richemont N 71.40 1 Roche GS 257.20 3 SGS N 1690.00 3 Swatch Group I 368.60 3 Swiss Re N 81.85 1 Swisscom N 508.00 1 Syngenta N 326.90 1 Transocean N 12.83 3 UBS N 19.67 2 Zurich Ins. N 260.00 -1.25% 1.32% 1.69% 0.24% 0.56% 0.55% -0.42% 0.17% 0.29% -0.05% 0.99% -0.08% 0.48% 1.10% 0.55% -0.39% -1.54% -3.53% 0.20% 0.00% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Hacker plündern Konten von Apple-Usern SAN FRANCISCO. Unbekannte haben weltweit mehr als 225 000 Apple-Smartphones und -Tablets gehackt und die Anmeldedaten der Nutzerkonten gestohlen. Die Täter sind laut einer Sicherheitsfirma an Konten aus bis zu 18 Ländern gelangt. Die Schweiz ist offenbar aber nicht betroffen. Mit einem Schadprogramm griffen die Hacker auf Handys zu, die für den Gebrauch nicht lizenzierter Apps umprogrammiert worden waren, wie die Firma Palo Alto Networks mitteilte. Das Sicherheitsunternehmen sprach vom bislang grössten bekannten Diebstahl von Apple-Konten. Viele Smartphones können vom Nutzer so manipuliert werden, dass er Anwendungen herunterladen und installieren kann, die nicht aus dem App Store des Herstellers stammen. Auf solche Geräte hatten es die Hacker gemäss Palo Alto Networks abgesehen. SDA Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Wirtschaft DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Der 63-jährige Mathias Adank ist CEO der Zweifel Pomy Chips AG. ZWEIFEL 17 «Wir müssen wohl bald Kartoffeln importieren» ZÜRICH. Im Interview mit 20 Minuten erklärt Zweifel-Chef Mathias Adank, bei welcher Gelegenheit Schweizer gern snacken und weshalb die Kartoffeln bald knapp werden könnten. Herr Adank, half Ihnen der heisse Sommer beim Chips-Absatz? Ja, denn Schweizer essen gern Chips als Beilage zu Grilladen. So war der Juli einer der erfolgreichsten Monate unserer Geschichte. Letztes Jahr waren wir vor allem dank der Fussball-WM erfolgreich. Chips gelten als ungesund. Wie reagieren Sie auf den Fitness-Trend? Chips sollten immer Teil einer ausgeglichenen Ernährung sein. Für gesundheitsbewusste Personen bieten wir Alternativen zu den klassischen Chips wie den Getreidesnack Gra- Zalando stoppt den Knappheits-Trick BERLIN. «3 Artikel verfügbar», hiess es bisher beim Modehändler Zalando. Bei einem Test des deutschen TV-Senders NDR konnten bei einigen so ausgewiesenen Artikeln aber nicht nur drei, sondern zehn Stück bestellt werden. Es waren also deutlich mehr als drei Artikel verfügbar. Zalando-Sprecher Steffen Heinzelmann erklärt 20 Minuten, dass beim Hinweis «3 Artikel verfügbar» bislang tatsächlich Artikel in grösserer Stückzahl verfügbar gewesen seien als die drei angezeigten. Denn die Aussage habe mit drei Artikeln eigentlich «mindestens 3 Artikel» gemeint: «Unser Anliegen und Verständnis dabei war jedoch, eine grössere Verfügbarkeit im neo. Dabei gilt immer: Wir versu- Grundsätzlich ja. Im Zehnjahreschen den Schweizer Geschmack schnitt stammen 97 Prozent unserer Kartoffeln aus der Schweiz. zu treffen. Dieses Jahr könnte es aufgrund Exportieren Sie deshalb kaum? Das ist einer von mehreren Fak- des heissen Sommers aber zu toren. Unsere Paprika-Chips ent- schlechten Ernten kommen. Wir sprechen nicht werden wohl unbedingt dem «Der Juli war dank den bald Kartoffeln importieGeschmack der heissen Temperaturen ren müssen. ausländischen Konsumenten. einer der erfolgreichs- Bleiben die Hinzu kommt, Paprika-Chips ten Monate unserer die Lieblingsdass der Chipsgesamten FirmenMarkt früher sehr marke der lokal war. Jedes Schweizer? geschichte.» Land kannte seiEtwa 50 Prone eigenen Marken. Erst 2004 be- zent der Verkäufe sind Paprikagannen wir deshalb zu exportie- Chips, die fettreduzierten Cractiv ren. Doch im EU-Raum sind un- miteingerechnet. Paprika- und Nature-Chips zusammen masere Produkte relativ teuer. Produzieren Sie ausschliesslich chen etwa 80 Prozent unseres mit Schweizer Kartoffeln? Umsatzes aus. KASPAR WOLFENSBERGER ANZEIGE Warenbestand zu signalisieren, damit sich alle zwischen Warenkorb und Gang zur Kasse Zeit lassen können», so Steffen. Inzwischen hat Zalando den Hinweis angepasst: Neu heisst es «mehr als 3 Artikel verfügbar». ISH Ok, eines haben wir noch. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDU3tQAAfE-izw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWOvN3YMo7CooCpfUhX3_qhpWMDXJ-84yhuutv3x2p9FsHex8MWjNNlyZNl5BgthVNBXhEM1F9y8AKcG5t8IQoxzSE8xn1TvOXS07_vzA6Px4fR2AAAA</wm> Zalando machte falsche Angaben. KEY 20 Sekunden Shell darf BG Group kaufen BERN. Der Gewerkschaftsbund (SGB) fordert DEN HAAG. Der britisch-niederländische Lohnerhöhungen von bis zu 1,5 Prozent. In den meisten Branchen präsentiere sich die Lage positiv. Da die Krankenkassenprämien stiegen, sei eine Erhöhung nötig. SDA Ölkonzern Royal Dutch Shell darf den britischen Gasförderer BG Group übernehmen. Der Kaufpreis soll bei rund 69 Milliarden Franken liegen. SDA Lego macht mehr Gewinn Zuzug in Genf BILLUND. Der grösste Spielwarenhersteller GENF. Das japanische Pharma-Unterneh- der Welt, Lego, hat seinen Gewinn im ersten Halbjahr 2015 um 31 Prozent auf rund 476 Millionen Euro gesteigert. SDA men Santen Pharmaceutical eröffnet in Genf seine europäische Zentrale. Santen beschäftigt in Europa 600 Mitarbeiter. SDA t (Internet, Kombi-Angebo Digital-TV, Fest netz) en Preis lb a h m u z e t a 10 Mon Während zehn Monaten erhalten Sie das Kombi-Angebot mit Internet, Digital-TV und Festnetz zum halben Preis ab nur Fr. 29.90 pro Monat statt Fr. 59.80. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Gilt für Neukunden vom 1. September bis 14. Oktober 2015. www.m-budget-tv.ch MGB SGB will mehr Lohn M-Budget-Produkte sind erhältlich bei: Dreh innerhalb von 72 Stunden einen Film von maximal 72 Sekunden. Gewinne Preise im Wert von über CHF 10‘000. Jetzt anmelden unter zff72.com Drehzeit: Fr, 25.9.2015, 12:00 Uhr - Mo, 28.9.2015, 12:00 Uhr Supported by ZFF Co-Partner In Association with Special Thanks ZFF Main Partner ZFF Media Partner Neue App DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 19 Personal View Seit Montag können Sie die neue App im Store downloaden. 20 Minuten stellt in den kommenden Tagen die neuen Views vor. Heute: die Personal View. Hier sind Sie der Regisseur: In der Personal View können Sie die App ganz nach Ihrem Geschmack gestalten. Sie können den Themen folgen, die Sie interessieren. So bleiben Sie immer informiert – egal, ob es sich dabei um die kommenden Wahlen oder die neusten Super-League-Resultate handelt. Um diese Möglichkeit zu nutzen, müssen Sie in der App einen 20-Minuten-Account erstellen oder sich über Ihr Facebook-Login registrieren. Mein News-Feed Mein Bilder-Feed Sie bestimmen, was Sie lesen: Anhand von Tags wählen Sie aus, welche Themen in Ihrem News-Feed landen. Tippen Sie dazu auf den News-Feed-Balken und anschliessend rechts auf das Zahnrad. Dann können Sie im Suchfeld den gewünschten Begriff eingeben. Bereits nach wenigen Zeichen werden Ihnen vorhandene Themen-Tags vorgeschlagen. Zudem finden Sie unter jeder 20-Minuten-Story ThemenTags, die Sie mit einem Klick zu Ihrem News-Feed hinzufügen können. Von den zahlreichen Leserbildern, die laufend aufgeschaltet werden, müssen Sie sich natürlich nicht alle anschauen. Genau wie den News-Feed können Sie auch den Bilder-Feed mittels abonnierter Tags personalisieren. Wenn Sie ein Bild vergrössern, finden Sie die zum Foto gehörenden Tags, die mit einem Klick abonniert werden können. Möchten Sie die Büsi der anderen Leser sehen, oder interessieren Sie eher Wetterfotos? Sie entscheiden. Natürlich können Sie die Bilder der anderen Leser auch liken oder disliken. Mein Activity-Score Klicken für Punkte: Viele Aktionen, die auf der App ausgeführt werden, geben Punkte. Etwa, wenn Sie einen Artikel lesen, einen Kommentar verfassen, ein Foto oder ein Video einsenden. In jeder Kategorie können Sie Abzeichen, sogenannte Badges, gewinnen und sich mit anderen Lesern messen. Im Ranking sehen Sie, wo Sie stehen. Ist Ihr Ziel, das «Opinionleader»-Ranking anzuführen? Dann sollten Sie fleissig Kommentare schreiben. Oder wollen Sie lieber ein «Nice Guy» sein? Dann liken Sie die Bilder und Beiträge anderer Leser. Meine Messages Hier werden Sie informiert, sobald jemand auf einen Ihrer Kommentare antwortet oder wenn Ihre Bilder und Beiträge von anderen Lesern ein Like bekommen. Sobald Sie eine neue Message erhalten, werden Sie mittels einer kleinen Glocke in der oberen rechten Ecke der App benachrichtigt. 20 People DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Giacobbo lässt nackten Hund aufs Theater los WINTERTHUR. Heute feiert «Alonso» im Casinotheater Winterthur Premiere. Regisseur Viktor Giacobbo über Humor und Secondos. Im Zentrum der BoulevardKomödie, so bezeichnet sie Giacobbo selbst, steht Xoloitzcuintle, ein peruanischer Nackthund. Eine Rasse, die tatsächlich existiert. Das Tier lässt auf der Bühne einen Betrugsfall auffliegen. Wie lustig die Aufführung ist, davon kann sich ab heute jeder selbst ein Bild machen. Der 63-jährige Kabarettist selbst ist der Meinung, die Schweiz habe mehr Humor, als es die gängige Meinung ver- Tobias Müller liebt Vize-Miss Max Gertsch und Tamara Cantieni in «Alonso». CARO GAMMENTHALER muten liesse: «Ich finde, dass wir im Vergleich zu unserer Grösse eine sehr vielfältige Comedy-Szene haben.» Das liege nicht zuletzt an Secondo- Komikern wie etwa Bendrit Bajra oder früher Massimo Rocchi. «Sie zeigen sehr viel Selbstironie – und das kommt gut an. Auch die Fans unserer Sendung schätzen es, dass Mike und ich uns gegenseitig auf den Arm nehmen.» Einigen gehen die Sprüche von Giacobbo und dessen CoModerator Mike Müller (51) indes zu weit. Satire dürfe sich nicht alles erlauben, meinten kritische Stimmen gerade nach dem Attentat auf «Charlie Hebdo» in Paris. Giacobbo hält dagegen: «Manchmal muss man sich einfach bloss fragen: Ist etwas lustig oder nicht? Man kann doch mal einen komischen oder dummen Schwarzen spielen, so what? Solange man nicht generalisiert. Schliesslich bedeutet die Figur Fredi Hinz auch nicht, dass alle Weissen Junkies sind.» YVES SCHOTT Kermit hat eine neue Flamme Erst vor einem Monat haben sich Kermit der Frosch und seine Freundin Miss Piggy getrennt. Wirklich lange scheint das Muppet-Paar nicht getrauert zu haben. Vielmehr sei Kermit schon öfter mit einer neuen Liebe gesichtet worden. Die neue Flamme heisst Denise und ist ebenfalls ein Schwein. Im Gegensatz zu Miss Piggy ist Denise aber brünett, jünger und deutlich schlanker als ihre Vorgängerin. Piggy schaut sich derweil auch nach einem neuen Partner um und macht sich in ihrer Show an Liam Hemsworth ran. LAS LOS ANGELES. «Zürcher Jungs sind cool angezogen» Model, Fashion-Freak und Moderatorin Bonnie Strange mag es bunt, schrill und ausgefallen. Wie schräg ein Outfit sein darf, verrät sie am 25. September in Zürich. In Rahmen der Sihlcity Fashionweek erteilt sie zusammen mit ihrer Freundin Rebecca Mir Tipps rund um die Themen Styling, Posing, Ernährung und Fitness – wobei das offenbar gar nicht nötig wäre. Geht es nämlich nach Bonnie, sind besonders die Jungs in Zürich gut gekleidet: «Bei meinen letzten Besuchen fiel mir auf, dass viele in Hip-Hop-Klamotten rumlaufen. Aber ich mag das. Die waren gut angezogen», sagt ZÜRICH. «Einstein»-Moderator Tobias Müller ist über beide Ohren verliebt. Die neue Frau an seiner Seite ist die Vize-Miss Schweiz Michèle Stofer (24). «Wir sind sehr glücklich», sagte der 32-Jährige zu «Glanz & Gloria». Kennen gelernt haben sich die zwei offenbar bei einem «Einstein»-Dreh auf dem Berner Bundesplatz. Vor eineinhalb Jahren ging seine Beziehung mit Ex-«G & G»-Moderatorin Sara Hildebrand (28) in die Brüche. LOS ZÜRICH. «GZSZ»-Ayla bekommt Cousine Neuzugang bei «Gute Zeiten, schlechte Zeiten»: Rona Özkan (21) spielt ab dem 9. November Aylas 15-jährige Cousine Selma Özgül. «Die Schauspielerei ist meine grosse Leidenschaft. Dies nun täglich im Fernsehen ausüben und zeigen zu dürfen, ist natürlich ein Traum! Ich werde für viel frischen Wind in Aylas Leben und bei ‹GZSZ› sorgen», zitiert RTL Özkan. Als Selma kehre sie nach Berlin zurück, um ihre Schulausbildung zu beenden. Der Einfluss der Grossstadt aber werde Wirkung zeigen und sie nicht lange allein bleiben, heisst es weiter. LOS Denise ist Kermits Neue. ABC BERLIN. die 29-Jährige zu 20 Minuten. Sie selbst mag aber nicht nur einem Stil treu bleiben. Bonnie liebt es wechselhaft. Logischerweise besitzt sie unzählige Klamotten in allen möglichen Variationen. Schliesslich sei die Mode der Spiegel der Seele. «Man kann sich ständig neu erschaffen, nach Lust und Laune variieren. Habe ich Bock aufzufallen, trage ich Knallfarben, geht es mir nicht so gut, trage ich etwas Schlichtes», so Bonnie. Dennoch ist sie von einer Zeitepoche besonders angetan: «Ich finde die Achtzigerund Neunzigerjahre am coolsten. Und Madonna.» LOS SIHLCITY FASHIONWEEK 2015 Was Bonnie Strange anzieht, entscheidet sie spontan – nach Lust und Laune. JETTE STOLTE ZÜRICH. Vom Montag, 21. September, bis zum Samstag, 26. September, steht das Zürcher Einkaufszentrum Sihlcity im Zeichen der Mode. Für Glamour sorgen am Freitag, 25. September, die Moderatorinnen Rebecca Mir und Bonnie Strange: In einem Styling-Workshop verraten sie den Teilnehmenden Mode-, Ernährungs- und Fitness-Tipps. Details auf Sihlcity.ch People DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 21 20 Sekunden Neue Rolle für Scott LOS ANGELES. Scott Eastwood (29) konnte laut «Hollywood Reporter» als Hauptdarsteller für den Film «Overdrive» verpflichtet werden. Darin verdienen zwei Brüder ihre Kohle als Autodiebe und wandern danach nach Südfrankreich aus. Regie führt Pierre Morel (51). LOS Haariges Problem LOS ANGELES. Dass Ariana Gran- de (22) meist einen Pferdeschwanz trägt, hat offenbar einen Grund: «Ihr Haar ist ein Chaos – das, was noch davon übrig ist, jedenfalls», plauderte ein Mitarbeiter ihres StylingTeams dem Magazin «OK» aus. Grandes Haar sei an den Enden kaputt und allgemein nicht so füllig. LOS Terrence Malicks neuer Film «Knight of Cups» mit Christian Bale und Natalie Portman startet heute in den Kinos. ASCOT ELITE Natalie Portman: «In mir hat sich viel angestaut» BERLIN. Natalie Portman meldet sich nach der Geburt ihres Sohnes mit «Knight of Cups» auf der Kinoleinwand zurück. Natalie Portman, hat das Muttersein Ihr Schauspiel beeinflusst? Ich weiss nicht, ob es etwas verändert hat, aber in mir hat sich nach zwei Jahren Pause viel aufgestaut. Wenn man so eine Erfahrung macht, hat man viele Emotionen in sich. Wie ist Ihr Leben in Paris? Die Leute haben mich mit offenen Armen aufgenommen. Es ist ein echtes Privileg, inmitten von so viel Kultur zu leben. Was ist anders als in L.A.? Oh Gott, darüber könnten wir den ganzen Tag reden. In Paris gibt es an jeder Ecke Buchläden, davon haben wir in Amerika kaum mehr welche. Und die Leute? Der soziale Umgang ist ein anderer. Die Franzosen haben viele Regeln. Man muss zu je- dem «Guten Tag» sagen. Mein Mann hat mir das beigebracht, das war sehr hilfreich. Sie engagieren sich für karitative Anliegen. Spüren Sie die Auswirkung Ihrer Arbeit? Ja, sicher. Man hört von den Organisationen, dass sie mehr Geld bekommen, wenn ein Prominenter sich für eine Sache einsetzt. Das befriedigt mich sehr. Denn es fühlt sich leer an, wenn du auf dem roten Teppich nur gefragt wirst, was du für ein Kleid trägst. Oder wenn dir jemand sagt, dass du total dünn aussiehst, obwohl du gerade ein Baby bekommen hast. Es ist schön, über etwas reden zu können, das die Aufmerksamkeit auch verdient hat. CATHARINA STEINER Das ganze Interview und den Trailer gibts auf Portman.20min.ch GESAGT «Ihr Männer könnt mich echt mal am Fuss lecken, aber Mädels: Ich liebe euch.» Britney Spears (33) pöbelte während ihres Konzerts in Las Vegas die Herren der Schöpfung ziemlich fies an. ANZEIGE FEINE ZIGI PRAKTISCHES PÄCKLI 6mg GROOOSSARTIG DIE KLEINE SPE ZIA LPR EIS 4mg 7.20 20 ZIGIS NUR SOLANGE VORRAT NEU Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. 22 DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG HIER LERNEN SIE LOGISTIK. Informationsveranstaltungen zu: Logistikfachfrau/-mann, Logistikleiter/in oder Supply Chain Manager mit eidg. Abschluss Zürich Olten Bern Basel Montag Mittwoch Mittwoch Montag 07.09.2015 07.10.2015 14.10.2015 02.11.2015 18.15 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr www.gs1.ch/weiterbildung Weiterbildung – wie ich sie will Neue Sprachkurse Kursbeginn ab Oktober Englisch Standardkurse A1–C1 / Conversation Diplomkurse: PET / FCE / CAE / CPE BEC / TOEFL / IELTS / ILEC Französisch Standardkurse A1–B2 / Conversation C1 Diplomkurse: DELF A2 bis DELF B2 Italienisch Standardkurse A1–B2 L'italiano per gli affari B1/B2 Diplomkurse: PLIDA-Zertifikat B2 Spanisch Standardkurse A1–B2 / Conversación C1 Intensiv für Sprachaufenthalte Griechisch Standardkurse A1–C1 / Sprachwerkstatt Griechisch Zertifikat A1 Weitere Sprachen Brasilianisch-Portugiesisch Russisch / Chinesisch Deutsch als Zweitsprache Alphabetisierung / Basiskurse Standard- und Intensivkurse ÖSD Zertifikate B1 und B2 Goethe-Zertifikate C1 und C2 Prüfungsvorbereitung B1/B2/C1/C2 Schreibwerkstatt / Konversation Grammatik / Aussprachetraining Büro-Korrespondenz C1/C2 Lernstützkurse für Berufslernende A2–C2 Deutsch für Betriebsmitarbeitend Deutsch für Spitalberufe Schweizerdeutsch Spezialkurse: Literatur / Wortschatz <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NbY0MQMAPzo5Vg8AAAA=</wm> <wm>10CE2KMQ6AMAwDX9TKDqRNyIjYEANi74KY-f9EYWI4yTrfuoZmfMzLdix7EJSaqIOPJTgy10FCreRaJWBiAupEpcHY1b9PgBeHtrdJsCTW-mD_vcGR7_N6APrcH51yAAAA</wm> Sprachencafés Deutsch / Französisch / Italienisch Englisch / Spanisch Information und Anmeldung www.eb-zuerich.ch &C ;GC CF G 5C $CG .G 2G DE IMMOBILIEN Deutsch intensiv für Fremdsprachige German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca ■ ■ ■ vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Informieren Sie sich unverbindlich! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch Hallau oberwis-hallau.ch • • • • • 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen familienfreundliche Wohnlage heller Wohn- und Kochbereich eigener Waschturm (WM/TU) Netto-Mietzinse ab CHF 1'130.- <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTExtgQAgxrIHA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pb3tBsckmVsQBD9D0Py_YuAQTdP0tVYs4Mtat6PuhaBOQkspelFn8DwaObh6gY8XtIWMhllhPy_A0LD-GsHY7KTEJBE9wcJ9Xg-ehVpDcgAAAA==</wm> fortimo aG 9016 St.Gallen +41 71 844 06 66 www.fortimo.ch Erst ng vermietu ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN IHRE KARRIERE BEGINNT HIER! Tag der offenen Tür Naphtastrasse 10, 8005 Zürich • Bürofach- & Handelsdiplom VSH • Technische(r) Sachbearbeiter/-in VSK • Techn. Kaufmann/-frau mit eidg. FA (Intensiv) • Direktionsassistent/-in mit eidg. FA (Intensiv) Am Mi., 9. Sept. von 17 - 19 Uhr öffnen wir Ihnen die Türen der noch freien 2.5-Zimmer-Eigentumswohnungen in der Überbauung Maaghome. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTY0MwYAiv12Gg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dJ3ENp7JqYCoPqYr7_2hr2cC96GxbesHTa33v6ycJahe6sVlqsESLZOtFa00Mo4K-IDR8WNQ_L8BPw-dtBEOM836It8ley3WcX1rbiYlyAAAA</wm> Besuchen Sie uns im 7. und 8. Geschoss und überzeugen Sie sich vom hochklassigen Ausbaustandard. [email protected] Direktwahl +41 44 316 13 02 www.maaghome.ch Informieren Sie sich auf klz.juventus.ch oder vereinbaren Sie direkt ein Beratungsgespräch mit unserem Bildungsberater, Herr Heinz Glauser, 044 446 45 45 CSL Immobilien AG_. Schärenmoosstr. 77 CH-8052 Zürich www.csl-immobilien.ch Die Schule beim HB Zürich Kursbeginn: 19.10.2015 Gesundheit ist das grösste Geschenk für Kinder in Bethlehem. Caritas Baby Hospital seit über 60 Jahren. Technische(r) Kauffrau/-mann* Führungsfachfrau/-mann* Betriebswirtschafter VSK/des Gewerbes* Verkaufsfachmann/-leiter*, Leadership SVF*, Bürofach-/ Handelsschule (*eidg.Abschluss) Frauenfeld de hilft! Jede Spen 4-7 0 0 0 -2 0 6 PK Winterthur T 052 721 73 77 T 052 212 38 22 www.sws-weiterbildung.ch Kantonale Berufsschule für Weiterbildung Bildungszentrum für Erwachsene BiZE Riesbachstrasse 11, 8090 Zürich Telefon 0842 843 844 www.eb-zuerich.ch / [email protected] *G)DC /CCIGG $#/$# &GIGG SOS per SMS ist für Dich da. Ein Angebot der ref. und der kath. Kirche www.kinderhilfe-bethlehem.ch Helfen verbindet Tel. 041 429 00 00 [email protected] People DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 23 Würziger Folk-Pop aus dem Tessin LUGANO. In ihrer Heimat sind sie Stars. Nun wollen Make Plain bei «So klingt die Schweiz» dem Tessin eine Stimme geben. In der Deutschschweiz sind die Jungs von Make Plain noch nicht wirklich bekannt. Im Tessin hingegen geniessen Luca und Andrea mit ihrer Folk-PopBand Kultstatus. Erst kürzlich spielten sie im wunderschönen Innenhof des Castelgrande von Bellinzona als Vorband von Sänger Goran Bregovic. Nun bieten sie ihre Musik-Skills als Coaches von «So klingt die Schweiz» an. Make Plain, das sind Luca Imperiali (26) und Andrea Zinzi (23). Sie singen und spielen Gitarre und Schlagzeug. Trotz des reduzierten Set-ups klingen Make Plain so, als würde eine komplette Band die Instrumente spielen. Ihr Stil sei geprägt von Mumford & Sons oder Bob Dylan, erklären die Jungs. Luca und Andrea haben früh angefangen, Instrumente zu spielen, und es war für sie immer klar, dass sie ihre Pas- sion zum Beruf machen möchten. Seit 2012 existieren Make Plain und feiern seither Erfol- SO KLINGT DIE SCHWEIZ Make Plain sind nur zu zweit auf der Bühne, klingen aber trotzdem wie eine komplette Band. RAOUL PEREZ ZFF: Kiefer Sutherland auf Schweiz-Mission ZÜRICH. Nach Christoph Waltz und Dev Patel landen die ZFF-Veranstalter einen weiteren Coup: Am 25. September wird Kiefer Sutherland den «Golden Eye»Award des Zurich Film Festivals entgegennehmen. Gezeigt wird auch sein neuer Streifen «Forsaken», in dem er an der Seite von Demi Moore und seinem Vater Donald Sutherland zu sehen ist. Der 48-Jährige, der einst mit Julia Roberts verlobt war, ist seit den 80er-Jahren im Filmgeschäft tätig. «Flatliners» war 1990 einer seiner grössten Kinohits. Endgültig weltbekannt wurde er aber als Geheimagent Jack Bauer in «24». Die Serie war in den 2000er-Jahren ein globaler Hit. 2014 gab es eine neue Staffel des Formats, die allerdings hinter den Erwartungen zurückblieb. CAT Wie klingt die Schweiz? Diese Frage wollen 20 Minuten und Coop klären. Fünf Musiker aus allen Landesteilen formieren sich zu einer Band, singen in allen vier Landessprachen und sprengen so alle Sprachbarrieren. Zusammen mit den 20-MinutenLesern entsteht dann der grösste Chor der Schweiz. Mehr Infos unter Soklingtdieschweiz.20min.ch ANZEIGE KAUFLEUTEN ZÜRICH KA 22.–24. OKTOBER 2015 Kiefer Sutherland (48). ACE PICTURES Bono ist der reichste Popstar – dank Facebook Bono (55), Frontmann von U2, ist laut dem «Mirror» der reichste Popstar der Welt. Sein Vermögen allerdings erwirtschaftete der Künstler nicht mit seiner Musik. Bono hatte vielmehr ein gutes Händchen: 2009 kaufte er einen Anteil von Facebook von 2,3 Prozent – damals für 82 Millionen Franken. Heute ist sein Anteil knapp 1,4 Milliarden Franken wert. Damit verdrängt er seinen Vorgänger Paul McCartney auf den zweiten Platz. LOS RICHARD ASHCROFT BAND AND OF HORSES MAX HERRE & FREUNDE ALEX CLARE MARLON ON ROUDETTE BILLY LOCKETT CAT CA POWER HALF MOON RUN JACK A CK SAVORETTI BACKSTAGE CLUB SESSIONS RONNIE SCOTT‘S TT‘S ALL STARS LISA STANSFIELD SKYE GABRIELLE LONDON. Bono hat ein gutes Gespür. AP ge im Tessin. 2013 kam das Debütalbum «Make It Plain» heraus und kurz darauf flogen sie mit ihrem Projekt «Make Plain Goes to London» in die britische Hauptstadt und spielten einen Gig im legendären Troubadour Club, in dem schon Bob Dylan und Jimi Hendrix aufgetreten sind. Nun geben Make Plain bei «So klingt die Schweiz» dem Tessin eine Stimme. DAVIDE MILO KLUBNACHT MIT JAN BLOMQVIST & BAND ROUND TABLE KNIGHTS JARDIN COLLECTIF U.V.M. ZERMATT VILLAGE E R L E B E D I E K U L I N A R I S C H E W E LT VO N Z E R M AT T Powered by Main Partner Media Partner 24 Auto DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Umfassendes Facelift für Citroën DS 4 FRANKFURT. Alles neu beim DS 4 von Citroën: Das kompakte Crossover-Modell tritt nun unter eigener Marke an, erhält eine neue Front und eine mo- dische Ausstattungsvariante im Offroad-Look. Dazu gibt es neue Motoren und mehr Individualisierungsmöglichkeiten beim Design. Der geliftete Fünftürer feiert auf der IAA in Frankfurt (19. bis 27. September) Premiere und rollt wohl Ende des Jahres zum Händler. LAB Sexy Beach Exklusiver Renner: Bugatti zeigt erste Zeichnungen des Vision Gran Turismo. Ein Bugatti für jedermann FRANKFURT. Bugatti zeigt den für das Rennspiel «Gran Turismo 6» entwickelten Vision Gran Turismo an der IAA als realen Renner. Was nur als virtueller Racer entworfen wurde, rollt nun Mitte September in Frankfurt als Showcar ins Rampenlicht. «Bugatti ist die exklusivste Supersportwagen-Marke ANZEIGE der Welt, und nur einer extrem kleinen Auswahl an Autoliebhabern stehen Fahrzeuge von Bugatti zur Verfügung», erklärt Bugatti-Boss Wolfgang Dürheimer. «Gleichzeitig wird Bugatti von zahllosen Leuten auf der ganzen Welt bewundert und geliebt, und wir wissen diesen Enthusiasmus sehr zu schätzen. Durch den Bugatti Vision Gran Turismo wird unsere Marke für diese Leute sowie Videospiel-Fans aus der gesamten Welt verfügbar. Nur wenige von ihnen können sich einen echten Bugatti leisten, daher können sie so vom Erfolg unserer Marke profitieren.» LAB Sexy Studie: Citroën verwandelt den M in einen Beach Buggy, der an den legendären Mehari erinnert. Auto DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Buggy auf Französisch PARIS. Citroën lässt mit dem Cactus M den legendären Mehari aufleben. Die Haare lang, die Füsse nackt und die Bekleidung spärlich – so waren früher die Sommer an der Côte d’Azur. Und wenn in dieses verklärte Bild ein Auto passt, dann ist es der Citroën Mehari. Kein anderes Modell hat die Sommerstimmung aus dem Süden Frankreichs so gut transportiert wie der radikal reduzierte Citroën, der von 1968 bis 1987 immerhin fast 150 000mal gebaut wurde. Und Mitte Monat zeigt Citroën in Frankfurt eine Art Comeback des Mehari – den Cactus M. Genau wie damals beschränkt sich der Aufbau der 4,16 Meter langen und von einem 110 PS starken Dreizylinder angetriebenen Studie auf das Allernötigste: Es gibt vier Sitze, einen Hauch von Türen, Der «nackte» Citroën Mehari. über die Hinterbänkler dank eingelassener Trittstufen mühelos hinwegsteigen können, und zum Schutz vor Wind und Wetter eine Frontscheibe. Und das wars dann auch. Seitenscheiben oder gar ein Dach sucht man vergebens. Und der grosse Überrollbügel am Heck dient weniger der Sicherheit als dem Transport der Surfbretter. Um den Cactus gegen Sand und Salzwasser zu wappnen, haben die Designer im Interieur auf widerstandsfähige ANZEIGE ANZEIGE 31.10. UND 01.11.15 HALLENSTADION ZÜRICH APASSIONATA.CH GOODNEWS.CH Materialien wie Holz und Neopren gesetzt und obendrein ein paar Ablauflöcher ins Bodenblech gestanzt. So kann man den Mehari der Moderne kurzerhand auskärchern, wenn man vom Strandausflug zurück ist. Doch leider werden die Franzosen nicht ganz so mutig sein und den Buggy realisieren. Aber eine – wenn auch gemässigtere Openair-Version – des Cactus gilt mittlerweile als gesetzt. THOMAS GEIGER 25 «Party on» mit dem Seat Ibiza Cupra MARTORELL. Ganz so «famous» wie der französische DJ und langjährige Pacha-Ibiza-Resident David Guetta ist der Seat Ibiza zwar nicht. Doch als Cupra soll er die Essenz der spanischen Marke in purer Form auf die Strasse bringen. Pure Form heisst bei Seat: «Emotionales Design, überragende Performance und modernste Technologie verbinden sich zu einem der dynamischsten Angebote seiner Klasse.» Mit dem neuen 1,8-Liter-TSI-Triebwerk spurtet der Kompaktsportler in 6,7 Sekunden auf Tempo 100 und schafft eine Höchstgeschwindigkeit von 235 km/h. «Der Ibiza Cupra ist eine Ikone der Marke Seat», sagt Seat-Chef Jürgen Stackmann. Dank Apple Car Play und allen anderen Konnektivitätslösungen kann man die «Fuck me I’m famous»Partys von Guetta also locker im Cupra geniessen – ohne Anstehen und Gedränge. LAB 26 DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ SängerInnen aufgepasst! Dir fehlt die Power in Deiner Stimme? Die hohen Töne sind oft eine Qual? Du willst frei und selbstbewusst auf einer Bühne bestehen? Melde Dich zur XangsWuchä an. Wir bieten Dir ein intensives, professionelles Training in 5 Tagen an. www.xangsart.ch � �������� ���� �� ����� �ü� ���� ���u���� u� �������u����� ���������� ���� ��� ��� �� �� www������������� Ba chofen Was immer Sie auch anbieten oder suchen: adbox.ch bringt Kleininserate einfach und schnell in die Presse. Das Richtige tun Wenn Armut tötet Wir sorgen dafür, dass Arme Zugang zu sauberem Wasser bekommen Ihre Spende hilft Jetzt per SMS helfen und 10 Franken spenden: «Armut 10» an 227 Gamezone DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 27 Game-Tipp Genie oder Wahnsinn – wo ist die Schmerzgrenze? Auf den Spuren von Darth Maul ACTION. Mit «Devil’s Third» hat der Schöpfer von «Ninja Gaiden» wohl ein weiteres Game-Unikat erschaffen. Wenn auch nicht ganz in seinem ursprünglichen Sinn. Derzeit wird die Werbetrommel für den neuen «Star Wars»-Film ziemlich laut gerührt. Zur breit angelegten PR-Kampagne kann auch der Release des neuen «Disney Infinity»-Games gezählt werden, da der Mickymaus-Konzern die Marke Star Wars bekanntlich aufgekauft hat. Da ist es auch kein Zufall, dass das Hauptspiel von «Disney Infinity 3.0» im Star-Wars-Universum angesiedelt ist – sinnigerweise in der für die ganze Familie geeigneten optischen Aufmachung der «Clone Wars»-Trickfilme. «Disney Infinity» soll ja auch eher Klein denn Gross ansprechen. Und das tut der neuste Ableger der kinderfreundlichen Sandbox-Games mit den Sammelfiguren allemal. Unser siebenjähriger Sohn zumindest ist kaum mehr von der Mattscheibe wegzukriegen, seit er als Yoda die Weiten des Weltalls erkunden, seine Jedi-Kräfte einsetzen und den Sith samt ihrem miesen Gefolge die Leviten lesen kann. «Disney Infinity 3.0» setzt das Konzept der bisher erschienenen Playsets (Disney, Marvel) konsequent fort und bietet weitläufigen Spielspass vor allem für die junge Gamer-Generation. So ist denn der Einstieg ins «Infinity»-Universum auch für Unkundige äusserst einfach, ja sogar zu einfach, wenn man den allgemeinen Schwierigkeitsgrad des Titels betrachtet. Nichts gegen kindgerechtes Gameplay, aber wenn sogar ein siebenjähriger Casual-Gamer ein Spiel ohne grössere Probleme auf Anhieb und ohne überfordert zu werden durchzocken kann, wäre zumindest ein anpassbarer Schwierigkeitsgrad wünschenswert. Ansonsten ist an «Disney Infinity 3.0» allerdings nichts auszusetzen. ILL-FIL Sechs Jahre und vier GameEngines hat Tomonobu Itagaki gebraucht, um sein neustes Werk zu vollenden. Einst für Xbox 360 und PS 3 geplant, erblickt «Devil’s Third» nun auf der Wii U und dem PC das Licht der Welt. In der Story um den mit geheimnisvollen Tattoos übersäten Russen Ivan, der im berüchtigten Gefängnis Guantanamo als One-Man-Show für Ruhe und Ordnung sorgen soll, wechseln sich Licht und Schatten im Sekundentakt ab: Humoristische Einzeiler unterbrechen haarsträubende Klischees, unterhaltsame Episoden werden regelmässig von mittelmässigem Gameplay erdrückt und interessante Spielvarianten wie der Wechsel von der Ego- zur Dritt-Perspektive je nach Angriffsart durch teils hakelige Steuerung zunichtegemacht. Während «Devil’s Third» im Singleplayer-Modus stellenweise gar repetitiv wirkt, schöpft es Ivan in seinem Lieblingsoutfit beim genüsslichen Dezimieren des Kanonenfutters. im Multiplayer nicht nur dank den menschlichen Gegnern aus einem viel grösseren Kreativitätspool. Umso unverständlicher wirkt deshalb die Entscheidung, diese aufkommende Euphorie in der Wii-U-Version mit Micro-Payment-Mög- Eine Konsole ohne Konsole Viele Evergreens aus der frühen Konsolenzeit tauchen wieder als Browser-Games auf. Maus und Tastatur begrenzen jedoch das Schwelgen in alten Erinnerungen. Abhilfe SOFTWARE. schafft die AirConsole des Schweizer Start-ups N-Dream. Der Onlinedienst macht aus den meisten Handys einen Controller. Zum weltweiten Launch am 4. September (Schweizer PC-CHARTS 1. «Die Sims 4» Electronic Arts 2. «GTA 5» Take 2 3. «Landwirtschafts-Simulator 2015» Astragon 4. «Die Sims 4: Bundle 1» Electronic Arts 5. «Die Sims 4: An die Arbeit!» Electronic Arts (1) (2) (4) (2) (5) GfK Entertainment lichkeiten gleich wieder zu ersticken. Zwar geht es auch ohne, (zu) gut ausgerüstete Gegner hinterlassen jedoch so einen faden Nachgeschmack. «Devil’s Third» hätte problemlos noch eine weitere Entwicklungsrunde vertragen. So Die AirConsole benötigt nur einen aktuellen Browser. Launch war gestern) stehen «Hit-Parade», «PolyRacer», «AirShields», «PadPocker», «Tic Tac Boom» und «Quick Minds» bereit; weitere Games sollen noch im gleichen Monat hinzustossen. Eine laufende Erweiterung der Game-Bibliothek ist ebenso geplant wie die konstante Vergrösserung der unterstützten Geräteanzahl. Während die AirConsole Original Games gemäss N-Dream immer gratis sind, steht es den in Kürze hinzustossenden externen Partnern frei, für ihre Spiele einen Obulus zu verlangen. Etwaige Providerkosten für die Datenübertragung müssen selbstverständlich separat einberechnet werden. MIP AirConsole für iOS, Android, (WP später); N-Dream, Airconsole.com. aber bleibt es wohl ein unvollendetes Unikat, das für die einen ein Lichtblick und für die anderen ein Desaster schlechthin geworden ist. MICHEL PESCATORE «Devil’s Third» für PC, Wii U; Valhalla Game Studios, Nintendo. ★★★✩✩ Wired Die ideale Schweiz Mit «Tabula Rasa» hat Radio Télévision Suisse ein Serious Game für die Wahlen 2015 entwickelt. Darin dürfen alle ihre ideale Schweiz entwickeln. Die gesammelten Spieldaten verwendet die RTS für eigene Auswertungen. Die Simulation basiert auf Daten des Bundesamts für Statistik und ist ab sofort auch in Deutsch spielbar. MIP Tabularasa.ch 28 Digital DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Pixel, smarte Uhren und Wursttoaster 1500 Aussteller zeigen ihre digitalen Neuheiten ab Freitag in Berlin an der IFA. Das sind die Trends und Highlights der Messe. Mit mehr als 1500 Ausstellern und über 200 000 Besuchern ist die internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin die grösste Messe für Heimelektronik weltweit. Sie findet seit 1924 statt. Während damals Radios im Mittelpunkt standen, sind es heute Smartphones, Fernseher, Uhren, Haushaltsgeräte und Gadgets in allen Formen und Farben. So hat Hersteller Samsung diese Woche neue Details zur Smartwatch Gear S2 verraten. Sie wird über einen Ring am Zifferblatt bedient und kann auch ohne Handy ins Netz. Der Angriff auf Apple ist nicht leicht: Laut den Marktforschern von IDC hat Apple im letzten Quartal 3,6 Millionen Watches verkauft. Samsung setzte im ganzen Jahr 2014 rund 1,2 Millionen smarte Uhren ab. Noch mehr Uhrenkonkurrenz kommt von Huawei. Der chinesische Hersteller dürfte zur IFA seine ebenfalls runde Smartwach lancieren. Seit 2008 werden an der Funkausstellung auch Haushaltsgeräte ausgestellt. Neben vernetzten Toastern und schlauen Waschmaschinen gibt es hier auch immer wieder Kurioses: Dieses Jahr etwa wird ein Wursttoaster als Weltneuheit angepriesen. Erstmals zeichnet sich auch die Bildung von Hersteller-Allianzen im Bereich Heim-Automation ab. So müssen künftig nicht mehr verschiedene Apps für die Steuerung einzelner Geräte installiert werden. Vernetzte Geräte wie Toaster, aber auch Thermostate oder Einbruchsmelder sollen zentral gesteuert werden können. TOB Der Multikopter kann zehn Minuten fliegen. YOUTUBE Drohne mit 54 Rotoren hebt ab Hexa- und Oktakopter sind schon spektakulär. Doch was eine Gruppe britischer Tüftler mit The Swarm konstruiert hat, schlägt sämtliche Rekorde: Der Multikopter verfügt über 54 einzelne Elektromotoren und ebenso viele Rotoren. Bezeichnenderweise trägt das Flugobjekt den Namen The Swarm (der Schwarm). Es bringt genug Leistung, um eine Person in die Luft zu befördern. Die Akkus reichen allerdings nur für eine Flugdauer von zehn Minuten. Gefahr droht nicht nur durch einen Absturz: Eine Haube über dem Kopf des Piloten schützt diesen vor herumfliegenden Rotor-Teilen. RAY Die Kamera Dox One wird ans iPhone angesteckt. 20-Megapixel-Kamera fürs iPhone Haufenweise Fernseher: Neben Gadgets und Haushaltsgeräten sind die TV-Geräte an der IFA zentral. GETTY Wikipedia löscht gefälschte Artikel Nach wochenlangen Nachforschungen haben Administratoren von Wikipedia 381 Nutzerkonten gesperrt. Es handelt sich dabei um sogenannte «Black Hat»-Accounts. Als «Black Hat»-Autoren werden Menschen bezeichnet, die in der Online-Enzyklopädie FakePages einrichten und bestehende Einträge mit Fehlern versehen. Konkret wurden die fehlbaren Autoren beziehungsweise Hacker für die Verbreitung falscher Informationen auf Wikipedia von Aussenstehenden bezahlt. Der Skandal betrifft anscheinend ausschliesslich die englischsprachigen Seiten von Wikipedia. Einer der grössten Vorteile des Online-Nachschlagewerks ist gleichzeitig auch einer seiner grössten Nachteile: Da jeder angemeldete Nutzer Einträge verfassen kann, ohne dass diese zuerst genauer geprüft werden, ist es möglich, falsche Einträge zu veröffentlichen. PST Die iPhone-Kamera wird zwar mit jeder Generation besser, doch für einen grossen Sensor und eine lichtstarke Linse bietet das Handy einfach zu wenig Platz. Mit der Aufsteck-Kamera Dox One erhält das Apple-Handy eine Kamera mit 20 Megapixeln, einem 1-Zoll-Bildsensor und einer Blende von f/1.8. Laut Herstellerangaben hat die Dox One die Fähigkeiten einer Spiegelreflexkamera und diverse Einstellungsmöglichkeiten wie Blenden- und Zeitpriorität oder Motivprogramme. Allerdings fehlt ihr ein optisches Zoom. Die Dox One soll ab Oktober in Europa für 649 Euro erhältlich sein. RAY Sony bringt das erste Smartphone mit 4K-Display Aus über 8 Millionen Pixeln besteht das Bild auf dem Display. Sony macht Ernst im Pixelrennen: Mit dem Xperia Z5 Premium zeigt der Hersteller das erste Smartphone mit 4K-Display. Der 5,5-Zoll-Screen des Z5 Premium hat eine Pixeldichte von 806 ppi. Zum Vergleich: Das Galaxy S6 von Samsung kommt auf 576 Punkte pro inch (ppi). Sony verspricht sich dadurch «natürliche Bilder und lebhafte Farben». Was für einen Einfluss die mehr als acht Millionen Pixel auf die Akkulaufzeit des Smartphones haben, wird wohl erst ein Test zeigen. Neben dem Premiumgerät wurden gestern auch das Xperia Z5 und das Z5 Compact enhüllt. Die Schweizer Preise starten bei 599 Franken. TOB Doktor Sex DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Ich möchte so gern treu sein können!» Ich (56) bin seit 35 Jahren verheiratet, habe einen tollen Mann und liebe Kinder. Trotzdem verliebte ich mich in der Vergangenheit immer wieder in andere Männer. Ich finde das nicht richtig. Wie kann ich mich in den Griff bekommen? Liebe Regula In einer Beziehung versprechen sich die meisten Partner gegenseitig Exklusivität auf emotionaler und körperlicher Ebene. Über kurz oder lang führt dieser Entscheid für das Prinzip «Alles mit einem und für immer» zu einer Vielzahl von Konflikten, da Menschen in der Begegnung mit anderen erkennen, dass sie ihre Gefühle nicht so steuern können, wie das Treuegelübde dies erfordern würde. Und auch, dass ihr Leben weit mehr beinhalten könnte, als sich in eine Zweierkiste zurückzuziehen. Dir und allen anderen, die an der Erkenntnis leiden, dass ihr Herz nicht auf die Vernunft hören will, und die noch nicht sehen, dass es nicht auf sie hören darf, sage ich: Lass los und versuche, es positiv zu sehen. Werde dir bewusst, mit welchen anderen Menschen dich dein Herz neben deinem Mann und den Kindern auch noch in Beziehung bringt. So kann dir die Fähigkeit, dich immer wieder zu verlieben, neue Lern- und Entwicklungsfelder eröffnen und andere Welten erschliessen. P. S.: Wer dies als Aufforderung Manchmal ist es nicht einfach, einer Versuchung zu widerstehen. SHOWTIME zum Seitensprung versteht, hat gar nichts verstanden. 29 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch DAS SAGEN DIE LESER Jacky M.: Verlieben heisst ja noch nicht lieben. Und: Solange man dem Partner treu bleibt (darunter verstehe ich: zu ihm hält, bei ihm bleibt, ehrlich ist, was nicht heisst, dass man alle seine Gefühle offenbaren muss), ist es doch in Ordnung. Tino: Fairerweise muss man seinen Partner darüber informieren. So kann er wenigstens Konsequenzen ziehen, wenns für ihn nicht stimmen sollte. So etwas ohne sein Wissen zu tun, ist unfair, hinterhältig und hat mehr mit Egoismus als mit Liebe zu tun. Dingo: Solange du mit dir selbst im Reinen bist, kannst du gern auf dein Herz hören. Immerhin hat es dich auch zu deinem Mann geführt. Du kannst dir selbst immer noch Grenzen setzen und auch offen mit deinem Mann sprechen. Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480500 Exemplare D-CH 204100 Exemplare W-CH 37500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Assistenz: Daniela Jordi/ Antonella Pfander-Mezzena REDAKTION Chefredaktion Marco Boselli (mbi), Chefredaktor Peter Wälty (pwy), stv. Chefredaktor Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Blattmacher Regionen Matthias Gröbli (mg)/Felix Traber (trx) Print & Online Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Online Simon Beeli(bee),Lorenz Hanselmann (hal) Newsdesk Lorenz Hanselmann (hal), Leitung/Simon Beeli (bee), stv. Leitung/Kathrin Kocher (kko)/ Reporter Marco Lüssi (lüs), Leitung/Annette Hirschberg, stv. Leitung (ann) Gabriel Brönnimann (gbr)/ Tanja Bircher (tab)/Vroni Fehlmann (vro)/Roman Neumann (num)/Qendresa Llugiqi (qll), Praktikantin Inland Désirée Pomper (dp), Leitung/Jacqueline Büchi, stv. Leitung (jbu)/Philippe Flück (phi)/ Simona Marty (sma)/Nikolai Thelitz (the)/Daniel Waldmeier (daw) Ausland/Panorama Ann Guenter (gux), Leitung/Caroline Freigang (cfr)/ Katrin Moser (kmo)/Karin Leuthold (kle)/ Nicolas Saameli (nsa)/Martin Suter (sut) Wirtschaft Sandro Spaeth (sas), Leitung/Valeska Blank (vb)/ Claudia Landolt Starck (cls)/Isabel Strassheim (ish)/ Dorothea Vollenweider/Kaspar Wolfensberger(kwo) Fabian Lindegger (lin) Sport Sandro Compagno (sco), Leitung/Alexandra Stäuble (als), stv. Leitung/Marcel Allemann (mal), Chefreporter/ Peter Berger (pbt)/Herbie Egli (heg)/Adrian Hunziker (hua)/Denis Molnar (dmo)/Kai Müller (kai)/ Eva Tedesco (ete) Digital/Wissen Jean-Claude Gerber (jcg) , Leitung/Tobias Bolzern (tob), stv. Leitung/Ethel Keller (ekr)/ Felix Raymann (ray)/ Fee Anabelle Riebeling (fee)/Philipp Stirnemann (pst)/ Julia Panknin (lia)/Ständige Mitarbeit: Rolf Maag (rm) People/Magazin Bettina Bendiner (bbe), Leitung/Catharina Steiner (cat), stv. Leitung/Lucien Esseiva (lme)/Monika Rufener (mor)/Lorena Sauter (los)/ Geraldine Schläpfer(gss)/ Yves Schott (scy)/Marlies Seifert (sei)/Katinka Templeton (ink)/Neil Werndli (nei)/Laszlo Schneider (las), Praktikant Community/Crossmedia Laura Hüttenmoser (hüt), Leitung/Berit-Silja Gründlers (bsg), stv. Leitung und Social Media Manager/Gabriella Hummel (hum)/Eva Kamber (kam)/Christian Messikommer (mec)/Bruno Wermuth (wer), Doktor Sex Foto Thomas Hagnauer, Leitung/Karina Romer, stv. Leitung/ Uwe Gottmann /Michael Lang Video Roland Schäfli (ros), Leitung/Michael Fischer/Murat Temel (tem)/Alice Grosjean (ag), Praktikantin Redaktion Zürich Roman Hodel (rom), Leitung/Maja Sommerhalder (som), stv. Leitung/Alice Grosjean (ag)/Cédric Knapp (ced)/Dominique Zeier, Praktikantin Redaktion Basel Adrian Jäggi (aj), Leitung/Lukas Hausendorf (lh), stv. Leiter/ Jeanne Dutoit (jd)/Matthias Kempf (mk), Praktikant/Christian Stoecklin (cs), Praktikant Redaktion Bern Nora Camenisch (nc), Leitung/ Sonja Mühlemann (smü), stv. Leitung/Christian Holzer (cho)/Alessandro Meocci (meo)/ Mira Weingartner (miw)/Nadine Ellis (nel), Praktikantin/Annina Häusli, Praktikantin Redaktion Luzern Martin Messmer (mme), Leitung/Gianni Walther (gwa), stv. Leitung/Daniela Gigor (dag)/ Samuel Betschart (sam), Praktikant/Angela Schwery (as), Praktikantin Redaktion St. Gallen Urs Ellenberger (eli), Leitung/ Tabea Waser (taw), stv. Leiterin/Jeremias Büchel (jep) /Raphael Rohner (rar), Praktikant Agenturen Associated Press Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation PRODUKTION Stefan Ryser (sry), Creative Director & Leitung/Markus Kistler (mki), Leitung Print/ Gil Bieler/Marcel Lätsch/Christine Lüssi/ Lukas Meyer (lmy)/Nikola Mihajlovic/ Pia Wolfensberger Layout Print Mirco Oberli, Leitung/Michael Keller, stv. Leitung/ Jonas Bucher/Francisco Turenne Korrektorat Benjamin Dutoit, Leitung/Danielle Brechbühl/Yolanda Di Mambro (ydm)/Marc Häfliger/Nina Haueter/Markus Janka/Rolf Maag (rm)/Susanne Scherrer/ Daniel Schnurrenberger/ DIGITALENTWICKLUNG Peter Wälty, Leiter/Mike Herter IT/WEB-GRAFIK IT Leitung Adrian Hass, Leitung/Pascal Fässler, Stv. Leitung IT und Betrieb (Backend) Pascal Fässler, Leitung/Franz Buholzer/ Roman Gräzer/Ronald Müller Design und Strategie (Frontend) Ben Green, Leitung/ Silvio Bösch/ Stefano Paccagnella/Pascal Zirn Web-Analyse Gregor Bucher WERBEMARKT Marco Gasser, Leitung Verkauf National Séverine Hörler, Leitung/Corinne Frei/Urs Gut/ Stefan Halter/Liana Messere/Stefania Muratore/ Melanie Safret/Ramona Stössel/Anja Vetsch/ Roman Auer/Roman Faé/Tamara Roduner Lokalverkauf Zürich Mirela Cavar/Manuela Weber Innendienst Online Pascale Lerchi, Leitung/Denise Adjetey stv. Leiterin/ Leo Ericsson/Salome Kyburz/Andrea Lisa Hässig Innendienst Print Melanie Fahrni-Scheppler, Leitung/Benjamin Bergström, stv. Leiter/Alex Aeschbach/ Valentina Boschi/Manuel Bosshart/Esther Engelmann/Manuela Güntert Awad/Judith Kölliker/ Sabina Schwitter/Ivo Wyler Produktion/Projekte Tamara von Dach, Leitung/Thierry Kuhn, stv. Leiter/ Denise Eichmann/Sandra Monn Marketing Annina Flückiger, Leitung/Valérie Henzen, stv. Leitung/ Tamara Ambrosini/ Julia Köpfli/Stefanie Krisch/ Thierry Kuhn Vertrieb Charlie Fahim E-Mail: [email protected] Verkauf Aussenstellen Basel Nello Muccioli, Leitung/Philippe Berthoud Bern Corinne Holliger, Leitung/Ken Meister Luzern Robert Marty, Leitung/Philipp Knaller St. Gallen Donato D’Augello, Leitung/Spyridon Moutafis DRUCK Zürich, Basel DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bern DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern Luzern DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 8021 Zürich St. Gallen St. Galler Tagblatt AG Druckzentrum Winkeln Im Feld 6 9015 St. Gallen ADRESSEN Zürich Werdstrasse 21 Postfach 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Inserate-Annahme: 044 248 66 93 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Basel Marktgasse 8 4001 Basel Telefon Redaktion: 061 269 80 20 Telefon Verlag:061 269 80 30 Fax Redaktion: 061 269 80 21 Fax Verlag: 061 269 80 31 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Bern Dammweg 9 Postfach 7661 3001 Bern Telefon Redaktion: 031 384 84 20 Telefon Verlag:031 384 28 20 Fax Redaktion: 031 384 84 21 Fax Verlag: 031 384 28 25 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Luzern St.-Karli-Quai 3 Postfach 7079 6004 Luzern 7 Telefon Redaktion: 041 227 86 20 Telefon Verlag:041 227 86 27 Fax Redaktion und Verlag: 041 227 86 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] St. Gallen Brühlgasse 15 9004 St. Gallen Telefon Redaktion und Verlag: 071 226 88 20 Fax Redaktion und Verlag: 071 226 88 26 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] OMBUDSMANN DER TAMEDIA AG Ignaz Staub Postfach 837 CH-6330 Cham 1 E-Mail: [email protected] Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v. Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA,Aktiengesellschaft des Winterthurer Stadtanzeiger, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, FashionFriends AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., LS Distribution Suisse SA, MetroXpress Denmark A/S, Starticket AG, Swiss Classified Media AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA, Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG. 30 Break DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 500 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24hExpress-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. www.beliani.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC5768 (gratis über das Handynetz) Auflösung 2.9.: KLETTE Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 6 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein von SwissWellness im Wert von je 250 Franken. SwissWellness-Gutscheine sind in über 180 Wellnesshotels wie Bargeld einlösbar. Suchen Sie sich Ihr Wellnesshotel selber aus. Die Gutscheine werden an die Hotelrechnung akzeptiert und sind in der Schweiz, Österreich, Deutschland und im Südtirol einlösbar. Infos: www.swisswellness.com 7 9 3 4 4 8 3 1 8 5 6 2 9 7 3 2 8 5 6 9 4 8 2 3 7 9 WOCHENPREIS 2 × eine Three Speed 514 Umhängetasche im Wert von je 400 Franken. Die Car Seat Bags von MariClaRo werden aus gebrauchten Autositzen, Sicherheitsgurten und anderen automobilen Materialien recycelt, so ist jede dieser Taschen einzigartig, funktional und einfach schön. Weitere Modelle und Infos unter: www.stu-ff.ch 1 7 06082002830 Auflösung 2.9.: 896 TEILNEHMEN 5 4 1 7 2 8 9 6 3 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 7 8 6 5 3 9 2 4 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 3 2 9 6 4 1 7 5 8 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 6 8 4 7 5 3 2 9 2 3 7 8 9 6 4 1 5 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 4 9 5 3 1 2 8 7 6 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 5 3 2 8 7 1 9 4 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 8 1 2 9 5 4 6 3 7 9 7 4 1 6 3 5 8 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC5774 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002829 6 9 2 8 3 4 5 7 2 1 5 3 Conceptis Puzzles 1 × 100 Franken 4 8 2 9 5 TAGESPREIS 3 6 9 9 Conceptis Puzzles 1 4 06082002930 Auflösung 2.9.: 356 TEILNEHMEN 7 4 9 6 3 2 5 1 8 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 6 8 2 9 1 5 4 3 7 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 1 3 4 7 8 9 6 2 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 8 9 6 2 4 7 1 5 3 2 7 1 3 5 6 8 9 4 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 4 3 5 8 9 1 7 2 6 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 9 2 8 5 6 4 3 7 1 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 3 6 7 1 8 9 2 4 5 1 5 4 7 2 3 6 8 9 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC5787 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002929 Break DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 31 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Eine Schwäche stellt sich eventuell als Stärke heraus. Damit zeigen Sie anderen, dass nicht immer nur in bestimmten Rastern gedacht werden sollte. Veränderungen bewirken Sie so auf ungewöhnliche Weise. Geben Sie einer Sehnsucht ruhig mal nach. Es muss nicht immer nur planvoll vorgegangen werden, sondern auch spontane Aktionen dürfen zum Zuge kommen. Jupiter und Venus unterstützen Sie dabei nun prima. Es wäre vorteilhaft, wenn Sie für eine gute Atmosphäre sorgen würden. Achten Sie daher auf Ihre Wortwahl und halten Sie sich bei manchem lieber zurück. Ihre Mitmenschen werden es Ihnen sehr danken. Lassen Sie Ihren Emotionen freien Lauf und freuen Sie sich, wenn endlich Dinge in Gang kommen, von denen Sie schon oft geträumt haben. Ihr Gegenüber lässt sich gerne auf Ihre Nähe ein. Geniessen Sie. Sie sind eventuell unsicher und können nicht einschätzen, was jemand von Ihnen möchte. Am besten fragen Sie nach und setzen von vornherein auf Offenheit. So zeigen Sie auch, was Ihnen wichtig ist. Geben Sie Ihren Sehnsüchten Raum und zeigen Sie, dass Sie Nähe und Geborgenheit brauchen. Achten Sie dabei aber Fairness und fordern Sie nicht zu viel auf einmal. Finanzielles sollten Sie genau prüfen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Ihre Offenheit kommt in sämtlichen Bereichen prima an. Jemand denkt über sein Verhalten nochmals nach und könnte eine Sache thematisieren, die für Sie bereits abgeschlossen war. Hören Sie aber gut zu. Sie möchten manches in Ihrem Leben vollkommen verändern und deutlich Positiveres als bisher auf den Weg bringen. Dabei haben Sie bereits eine Menge geschafft. Schauen Sie mal darauf. Es entlastet auch. Denken Sie über eine Anschaffung in Ruhe nach und wägen Sie ab, was Sie wirklich benötigen. Schauen Sie daher nicht so sehr auf das, was sich andere leisten oder gönnen. Leben Sie Ihr eigenes Leben. Suchen Sie nicht ständig nach Antworten, sondern wenden Sie sich vollkommen anderem zu. So weiten Sie Ihre Gedanken und kreisen nicht länger um ein Thema. Merkur schenkt Ihnen schon in Kürze Klarheit. Es wäre vorteilhaft, wenn Sie einen langen Atem beweisen würden. Sie müssen nicht sofort alles erreichen. Hilfreich dürfte es auch sein, sich mit anderen gut auszutauschen. Informationen helfen Ihnen. Geben Sie der Idee eines Freundes eine Chance. Sie verfügen über die erforderliche Weite, um zu erkennen, dass durchaus einiges möglich sein kann. Weisen Sie auch andere darauf hin. Ihr Einsatz kommt an. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 32 Krimi DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Eurocentres – Sprachaufenthalte verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Reisegutschein im Wert von je CHF 200.– für einen Sprachaufenthalt nach Wahl. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Der Hypnotiseur wird gefangen gehalten in … A einem Theater B einer alten Halle C weinem Keller SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C Sprachaufenthalte weltweit Sprachkurse an über 35 sorgfältig ausgewählten Sprachschulen warten weltweit auf Sie! Welches Sprachabenteuer dürfen wir für Sie zusammenstellen? eurocentres.com 0800 855 875 *z.B.: 25% Rabatt auf Englischkurse in San Diego oder 10% auf Französischkurse in Lausanne. Mehr unter eurocentres.com Promotions DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 33 Letzte Chance, Guest Editor zu werden Für die Lancierung von Marc Jacobs Parfüm «Decadence» suchen wir einen Guest Editor für einen Artikel in 20 Minuten Friday. Bewirb dich jetzt! Marc Jacobs ist bekannt für seine überraschenden und detailtreuen Designs. Er kann allerdings noch mehr, wie er mit seinem Duft «Decadence» beweist. Zur Lancierung suchen wir eine Gasteditorin, die «Decadence» als Erste testen kann und einen exklusiven Bericht für 20 Minuten Friday schreibt. Zudem wartet ein Foto-Shooting, bei welchem wir dich zusammen mit dem Flakon in Szene setzen. Das Foto wird zusammen mit deinem Bericht über den Duft im Magazin vom 2. Okto- Pflegeset für strahlende Haut Bist du urban, modebewusst und weisst über die neuesten Beautytrends Bescheid? Dann warte nicht länger und bewirb dich jetzt unter: Die Hautalterung beginnt laut Kosmetikhersteller Lubex bereits ab 20 Jahren. Zur AntiAging-Wirkpflege und -Prophylaxe benötigt die Haut spezielle Wirk- und Pflegestoffe, die die Haut schützen, hydratisieren, reparieren und straffen. Lubex anti-age day light und Lubex anti-age night light enthalten deswegen keine Konservierungsund Farbstoffe, allergene Parfümstoffe und sind zudem dermatologisch getestet. Du willst dich selbst von dieser Anti-Age-Pflegeserie überzeugen? Dann gewinne eins von 15 Sets unter: Friday-magazine.ch/decadence Friday-magazine.ch/lubex Teste als Erste den neuen Duft von Marc Jacobs. ber erscheinen. Dabei gehst du natürlich nicht leer aus. Als Dankeschön wartet eine Tasche aus der aktuellen Kollektion von Marc Jacobs. Was du dafür tun musst? Schick uns deine Bewerbung ANZEIGE inklusive eines Fotos sowie einer kleinen Textprobe (ca. 800 – 1000 Zeichen). Zudem solltest du dir den 13. September schon mal vormerken, denn dann findet das FotoShooting statt. ANZEIGE A N E V E N I N G W I T H ier h e i S en Sprech en d n u K en mit Ihr en. g r o m von icht, man spr ie g, über d Werbun oder via u z r h e M 20 4 248 66 unter 04 n.ch te u in m 0 verlag @2 SO 20.09.15 20.00 KOMPLEX 457 ZÜRICH STEVENWILSONHQ.COM GOODNEWS.CH HILTL CLUB ST. ANNAGASSE 16 8001 ZÜRICH LOUNGES 044 227 70 25 WWW.HILTL.CH/CLUB PAPIERSAAL ALTE SIHLPAPIERFABRIK 8045 ZÜRICH WWW.PAPIERSAAL.CH BEI SCHÖNEM WETTER VERLEGEN WIR DAS FEIERN FREITAGABEND IN DIE BADI KILCHBERG. SOMMERPAUSE BIS ENDE SEPTEMBER JEWEILS AM FREITAGABEND IM CLUB PARTY HOHLSTRASSE 457 8048 ZÜRICH WWW.KOMPLEX457.CH KAMMGARN BAUMGARTENSTRASSE 19 8200 SCHAFFHAUSEN WWW.KAMMGARN.CH KiFF TELLISTRASSE 118 5000 AARAU WWW.KIFF.CH Sa, 5. September, ab 23 Uhr TenzKing / K-Risma / Sensation Hip Hop - R&B GASTRO PARTY So, 6. September, ab 23 Uhr Redshift // Open Format VERANSTALTUNGEN 80s FOREVER 13.09. LIVE: Lucy Rose (UK) 14.09. Literaturclub DIE 80ER PARTY FÜR FORTGESCHRITTENE 19.09. Tanznacht40 Sa, 05. September 2015 Türöffnung: KOMPLEX ADDICTION HOUSE AM SEE 24.09. LIVE: Patric Scott Plattentaufe 22:00 25.09. SELLOUT THE 90s KOMPLEX 457 KOMPLEX 457 - PARTY REVOLUTION «KV-SPECIAL» METAL FESTIVAL mit VENOM INC. & VADER Samstag, 05. September 2015 Samstag, 03. Oktober 2015 Türöffnung: 22:00 Uhr - * www.eventsinfo.ch ** Tickets: www.ticketino.com Türöffnung: 16:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch CROSSOVER Highlights im Komplex Das ganze Programm auf www.komplex457.ch 20.09. Steven Wilson (GB) Konzert 26.09. MIKA (GB) Konzert 14.10. Marduk (SWE) Konzert 16.10. Gonoreas (CH) Konzert - Plattentaufe! 29.10. Dew-Scented / Angelus Apatrida Konzert 04.11. Tony MacAlpine (USA) Konzert DEMNÄCHST IM KAMMGARN DOG EAT DOG (USA) 19.09. MERZ FEAT. SARTORIUS DRUM ENSEMBLE Einzige Schweizer Show! 24.09. 8th SCOTTISH FOLK NIGHT Donnerstag, 3. September 2015 25.09. STILLER HAS (CH) Einlass: Beginn: 07.10. NEW MODEL ARMY (UK) PUNK/FOLK ROCK 20:30 21:00 22.10. THE DUBLINERS (IRL) IRISH FOLK FR 04. SEPT 12.09 KAOS.10 - 5 JAHRE RIOT 19.09 DAN MANGAN CA ADNA SWE 02.10 VON WEGEN LISBETH D FABER CH TORCH SA 05. SEPT D 08.10 NEW MODEL ARMY UK STILLER HAS 09.10 SOEN SWE CH 15.10 NORTHLANE AUS ROTE FABRIK DO 03.09.15 20.00 AKTIONSHALLE SA 03.10.15 21.00 CLUBRAUM SA 24.10.15 21.00 AKTIONSHALLE SEESTRASSE 395 8038 ZÜRICH WWW.ROTEFABRIK.CH SA 12.09.15 20.00 CLUBRAUM TORRES FR 09.10.15 21.00 CLUBRAUM SO 25.10.15 20.00 AKTIONSHALLE MI 23.09.15 20.00 CLUBRAUM FR 16.10.15 20.00 CLUBRAUM FR 06.11.15 19.00 AKTIONSHALLE ALPENROCK PROTOJE & THE INDIGGNATION DJANGO DJANGO YOUNG FATHERS ATMOSPHERE THE SOFT MOON restaurant jEDEN FrEITAg & SAmSTAg Ab 19:00 rIEDSTrASSE 4 8953 DIETIKON WWW.ALPENrOCK.CH Reservationen unter www.alpenrock.ch oder 044 850 60 50 KABAKA PYRAMID RHYE UNKNOWN MORTAL Fr 04.09.15 22:00 BIRTHDAY SPECIAL Feiere mit DJ Don Philippo: Gratis Eintritt und Welcome Drink (exkl. Spirituosen) für alle im September geborenen SA 05.09.15 22:00 CANDY NIGHT mit DJ O-Dee & Sweets for free WEISST DU SCHON, WOHIN DU AM WEEKEND GEHST? Nightlife Partys Silk – «This Is My Night» Jeff the Brotherhood Mascotte, Zürich Open Format The Circle Brothers | 21.00 h Kultur Viadukt Bogen F, Zürich Hip-Hop, Partytunes, R&B DJs Kitsune, Pfund 500, Sweap, CutXact 23.00 h Partytunes Gemütlich mit ... Hive, Zürich Schlager 17.00 h Musik Ohne Strom 2. Akt, Zürich Bar Rossi, Zürich Electro DJ Rocco Rodrigo 21.00 h Nachtseminar Plaza, Zürich Hip-Hop, House, Open Format DJs Hands Solo, Le Wax, Mirk Oh 22.00 h Thirsty Thursday PurPur, Zürich Classics, Mash Up, Partytunes DJ Rockay 21.00 h Thirty Dancing mit den Taxi Dancers Mausefalle Zürich, Zürich Mariazeller Bierhalle Wolf, Zürich Electronika Donnerstag Partytunes DJs Saime, Mickail 22.00 h PR EV Donnerstag Pop Déesse, Annika Strand, Tilia 19.30 h Dosci Rock Zukunft, Zürich House DJ Les Points 23.00 h Bloom @ Chuchi am Wasser Dynamo, Zürich Alternative, Rock | 20.00 h World Gurr Dunschtig Gonzo, Zürich NEO, Zürich Garage, Punk | 21.30 h Electro, Jazz, Soul DJ Marcism 18.00 h Rock Resort: Red House and Just Exist Dixie Chicks Die beiden Schwestern Martie Erwin Maguire und Emily Erwin Robison gründeten 1989 mit Natalie Maines in Dallas, Texas, ihre Band. Damals noch zu viert, tourten sie durch die USA und spielten an unzähligen Bluegrass- und Country-Festivals. Erst nach dem Ausstieg eines Bandmitgliedes und einem musikalischen Richtungswechsel erlangten sie mit Hits wie «There’s Your Trouble» oder «Wide Open Spaces» kommerziellen Erfolg und wurden zu Ikonen der New Country Music. Heute sind die Dixie Chicks mit mehr als 30 Millionen verkauften Alben, weltweiten Platin- sowie Diamant-Auszeichnungen und 13 Grammys die erfolgreichste Frauenband der USA. Mit ihren grössten Hits im Gepäck treten die Dixie Chicks am 17. April 2016 im Hallenstadion Zürich auf. 17.4.2016, 17.00 Uhr, Hallenstadion, Zürich Dynamo, Zürich 80s, 90s, Partytunes 20.00 h Foto: abc-production.ch Konzerte Rock 19.30 h Pop Urban Weekend Kanzlei, Zürich Benjamin Heart Protoje & The Indiggnation Dancehall, Reggae DJs Blood A Run, Tunesquad Crew 23.00 h La Catrina, Zürich Rote Fabrik, Zürich Hip-Hop, Reggae 21.30 h Pop 21.30 h Hip-Hop, Reggae 21.00 h, Aktionshalle Urban Baba Roots – Jugglerz Nite 35 IE W DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Exil, Zürich Latin Los Yukas Langstars, Zürich Latin 21.00 h ANZEIGE FREITAG 4. SEPTEMBER ALEX ADAIR (UK) ANIMAL TRAINER SAMSTAG 5. SEPTEMBER MONTE (DE) RETO ARDOUR MANNEQUINE SONNTAG 6. SEPTEMBER TRINIDAD JOHNNY ROXX ROLF IMHOF RONALD GRAUER Monte (Jeudi Rec, DE) || Trinidad LIVE (Congaloid, Miteinander Musik) || Johnny Roxx (Bikini Ape Rec) || DiscoD || Wyla || InMind || Nils Fraser || DJ Stino || Tick Trick & Track Alex Adair (UK, Sony/BB Rec) || Animal Trainer (Stil vor Talent, Hive Audio) || Surprise Guest || QBIG & Zenith B (Demand Records / Liquicity) || Mannequine || Sche Sche || Pasci || Rob Makzem (DE) || Lara Valentina || Mad Katz Dj Team || Agent C || L4P || Marcism || OverDue || Steve Cole || Trice || Xenocracy DJs || Nathansbraten M.in (Desolat, Viva Music; DE) || Reto Ardour (Hive Audio, Cityfox) || Rolf Imhof || Dejan || Enzo Lo Conte || Ronald Grauer || Dario La Mazza toasted.ch/tanz Eintritt Frei bis 20 Uhr || Danach Freitag: CHF 10.- || Samstag: CHF 15.- ZAUBERWALD || BASS MUSIC BY KILLOUT. MAD KATZ. XENOCRACY. KIBAG CREW. POOL AREA || HOUSE MUSIC BY RETO ARDOUR. TRAUMWERK. LARA VALENTINA. BEACHPARTY || CLASSICS BY FLOOR CLUB KLOTEN. TOASTED. 3 FLOORS 3 TAGE Kino auf 36 vi DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Ricki and the Flash – Ricki: Wie Familie so ist» v Ein Leben für die Musik Meryl Streep als erfolglose Rockgöre, die gnadenlos von ihrer familiären Vergangenheit eingeholt wird. Credit Suisse Viva präsentiert: KINOCHARTS TOP 5 DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 35) 1 Tagsüber arbeitet Ricki Rendazzo (Meryl Streep) als Kassiererin im Supermarkt. Abends wird sie zur Gitarrengöttin, die schon seit vielen Jahren mehr schlecht als recht ihrem Traum vom grossen Rockstar-Leben hinterherjagt. Als ihr Ex-Mann Pete (Kevin Kline) anruft und vom psychischen Ende ihrer Tochter (gespielt von Streeps leiblicher Tochter Mamie Gummer) berichtet, reist Ricki nach Indiana zurück. Pete und die drei Kids haben Ricki seit Jahren nicht gesehen und dementsprechend kühl fällt das Wiedersehen aus. Ob gemeinsames Shopping und Kiffen helfen, die verhärteten Fronten aufzuweichen? «Straight Outta Compton» von F. Gary Gray 2 «Hitman: Agent 47» mit Rupert Friend 3 «Vacation» mit Ed Helms und Christina Applegate 4 «Mission: Impossible 5» Wie die Mutter (Meryl Streep, r.), so die Tochter (Mamie Gummer). «Southpaw» Stet ist eine Entdeckung. Singen vor dem Stimmbruch credit-suisse.com/viva Ricki Rendazzo (Meryl Streep) «Diese reinen Stimmen ...» 5 Viva Movie Days: Jeden Donnerstag günstiger ins Kino. ★★★★★ «Boychoir»-Regisseur François Girard über die verwendete Chormusik mit Tom Cruise mit Jake Gyllenhaal und Forest Whitaker Für die Dramen «Kramer vs. Kramer» (1980), «Sophie’s Choice» (1983) und «The Iron Lady» (2011) hat Meryl Streep je einen Oscar gewonnen, für viele weitere Rollen wurde sie nominiert. Hierfür wird es für ihren Auftritt in der Rockerkomödie «Ricki and the Flash» zwar nicht reichen, aber Streep meistert auch den Charaktertypen einer wilden Rockerbraut mit Bravour. Das autobiografisch gefärbte Drehbuch der «Juno»-Autorin Diablo Cody pendelt mehr oder weniger geschickt zwischen Komik und Tragik, wobei das grosse Finale bei der Hochzeit von Rickis Sohn stattfindet, an der sie der versammelten Spiessergesellschaft so richtig einheizen darf. Der einstige TalkingHeads-Musik- und «The Silence of the Lambs»-OscarRegisseur Jonathan Demme macht auf «The Banger Sisters»-Comedy und stellt locker-flockige Unterhaltung über jegliche Dramatik. Als Ergebnis lockt ein solides Feelgood-Movie. MOHAN MANI Der elfjährige Stet (Garrett Wareing) ist mit einer wunderbaren Gesangsstimme gesegnet. Aber erst in einer renommierten Bubenchorschule kann er sein Talent entfalten. Doch der Konkurrenzkampf unter dem Gesangsleiter Carvelle (Dustin Hoffman) ist hart. – Leidenschaftlich inszeniertes Musikdrama mit Topbesetzung und Chorgesang par exellence. Inhaltlich nicht neu, aber gut gemacht. MNM ★★★★★ Für den Film-, Opern- und Theaterregisseur François Girard wird die reine menschliche Stimme immer etwas ganz Besonderes sein. «Ich glaube, die Leute lieben auch Instrumentalisten wie Yo-Yo Ma und Joshua Bell, weil sie die menschliche Stimme in ihrem Spiel hören», sagt er. «Zu meinen schönsten Erinnerungen als Opernregisseur gehören die Chorproben, das Erreichen stimmlicher Harmonien, die Die Chorproben zählen zu François Girards schönsten Erinnerungen. mich zu Tränen rühren. Das hat eine ungeheure emotionale Kraft.» Der Klang eines Knabenchors erreicht diese Idee auf der höchsten Stufe. «Während ich die Musik auswählte, habe ich viel recherchiert und mir eine Menge angehört, und regelmässig entdeckte ich dabei eine Reinheit, die das Herz auf besondere Art berührt. Ich musste diese Hörproben kurz halten, weil ich sonst zu emotional, zu nostalgisch wurde. Wenn sich die Unschuld junger Kinder mit der die Seele berührenden Vision grosser Komponisten verbindet, ist das ein einzigartiges Erlebnis», fasst Girard zusammen. «Das war die treibende Kraft hinter ‹Boychoir› – diese reinen Stimmen, die dein Herz weit öffnen.» MNM Kino DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH statt für die Familie GESAGT «Jetzt macht Frank Martin seine eigenen Regeln.» Ed Skrein über seine «The Transporter Refueled»-Heldenrolle 37 «Andermatt» Hoffen auf bessere Zeiten Ruhige, stellenweise allzu ruhige Langzeit-Doku nicht über den Investor Samih Sawiris, sondern über ausgewählte Dorfbewohner mit all ihren Hoffnungen und Ängsten gegenüber dem geplanten Luxusresort. Dennoch stimmungsvoll gemacht und nachdenklich stimmend. MNM ★★★★★ «Die Demokratie ist los» Gedanken zur politischen Schweiz Haben Sie sich auch schon gewundert, wie kompliziert bestimmte Abstimmungsvorlagen formuliert sind? Warum lässt sich nicht vorab abklären, ob sich eine angenommene Vorlage auch wirklich umsetzen lässt? Sind die uneingeschränkte «Diktatur» des Volkssouveräns und das System der direkten Demokratie tingelt mit ihrem Bandpartner Greg (Rick Springfield) erfolglos von einem Gig zum nächsten. wirklich das Mass aller Dinge? Thomas Isler geht in seiner unterhaltsamen, ironischen PolitDoku just diesen Fragen nach. Die überraschenden Entscheidungen zur Minarett-, Ausschaffungs- und Masseneinwanderungsinitiative geben vielen Einheimischen zu denken. Kurz: der richtige Film zur ★★★★★ richtigen Zeit. MNM Unterschriften sammeln für einen «hoffentlich guten» Polit-Zweck. «Me and Earl and the Dying Girl: Ich und Earl und das Mädchen» Freundschaft über den Tod hinaus Packendes Jugenddrama um die Werte einer echten Freundschaft im Angesicht des Todes. Wenn der Filmtitel Programm ist: «Me» steht für Greg (Thomas Mann), der sein letztes Schuljahr möglichst unauffällig durchziehen will und sogar Freundschaften meidet, nur um das soziale Minenfeld, genannt Teenagerzeit, möglichst unbeschadet zu überstehen. Er geht sogar so weit, seinen besten Freund Earl (RJ Cyler), mit dem er Kurzfilmparodien von Filmklassikern dreht, als Arbeitskollegen vorzustellen. Bis Gregs Mutter (Connie Britton) darauf besteht, dass er Zeit mit dem «Dying Girl» Rachel (Olivia Cooke) verbringt – einem Mädchen aus seiner Klas- se, bei dem Krebs diagnostiziert wurde. So leicht dieses Jugenddrama in puren Gefühlskitsch hätte abdriften können, so talentiert bewahrt es der Regisseur Alfonso Gomez-Rejon davor. Die vorhersehbare Story erzählt er mit viel schrägem Humor: Nur schon die Filmklassikerparodien von Greg und Earl (wie etwa «A Sockwork Orange») in Kurzfilmform sind komödiantische Glanzlichter. So sind es letztlich solche Szenen, die diesem berührenden Jugenddrama eine ganz eigene Klasse verleihen. MOHAN MANI ★★★★★ Ich (Thomas Mann, Mitte) und Earl (RJ Cyler, rechts) und das sterbende Mädchen (Olivia Cooke). Kino 38 DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH ändern, heckt er einen wagemutigen Plan aus: Er will einen älteren Deutschen auf spektakuläre Weise entführen. Action A Blast ★★★★✩ Thriller, GR 2014 R: Syllas Tzoumerkas D: Angeliki Papoulia und Vassilis Doganis Ocho appellidos vascos – 8 Namen für die Liebe Maria rast alleine in ihrem SUV über die Landstrasse. Hinter ihr liegen Feuer und ein Koffer voll Geld, vor ihr die trostlose Weite der Strasse. Nur einen Tag zuvor war sie eine fürsorgliche Mutter, eine liebende Ehefrau und verantwortungsvolle Tochter. Heute ist sie auf der Flucht. ★★★✩✩ Komödie, E 2014 R: Emilio Martínez Lázaro D: Clara Lago und Dani Rovira Rafa liebt seine Heimat Sevilla und denkt zunächst gar nicht daran, Andalusien zu verlassen. Das Leben hier ist schön, es gibt tolle Frauen und Flamenco, warum also gehen? Die Einstellung des Andalusiers verändert sich, als er die Baskin Amaia kennenlernt. Sie ist immun gegen Rafas erprobten Charme. Ant-Man ★★★★✩ Actionfilm, USA 2015 R: Peyton Reed D: Paul Rudd und Evangeline Lilly Trickbetrüger Scott Lang besitzt die unglaubliche Fähigkeit, auf winzige Körpergrösse zu schrumpfen und gleichzeitig seine Kräfte zu vervielfachen. Gemeinsam mit seinem Mentor Dr. Hank Pym muss Lang das Geheimnis um Pyms einzigartigen Ant-Man-Anzug vor einer gefährlichen Bedrohung beschützen und mithilfe eines spektakulären Raubzugs die Zukunft der ganzen Welt entscheiden. Codename U.N.C.L.E. ★★★★✩ Actionkomödie, USA 2015 R: Guy Ritchie D: Henry Cavill und Armie Hammer Anfang der 1960er-Jahre, auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges, sehen sich CIA-Agent Solo und KGB-Agent Kuryakin gezwungen, ihre jahrelangen Feindseligkeiten zu überwinden, um gemeinsam gegen ein geheimnisvolles internationales Verbrechersyndikat vorzugehen, das durch die massive Produktion von Atomwaffen das empfindliche Gleichgewicht der Supermächte zu destabilisieren droht. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn die globale Katastrophe steht unmittelbar bevor. Straight Outta Compton ★★★★✩ Mitte der 80er-Jahre gehören die Strassen von Compton in Los Angeles mit zu den gefährlichsten der USA. L.A. ist die Hauptstadt der Gangs und steht einsam an der Spitze der Mordrate des Landes. Fünf junge Männer beginnen, ihre erschreckenden Erfahrungen aus diesem Viertel in radikal ehrlicher Musik zu verarbeiten. Ihre Texte rebellieren gegen Polizeibrutalität und geben einer unterdrückten Generation eine explosive Stimme. mit beispielloser Stärke, Schnelligkeit, Ausdauer und Intelligenz. Sein aktuelles Zielobjekt ist ein Mega-Konzern, der plant, eine Armee aus Killern zu erschaffen, die sogar die Fähigkeiten von Agent 47 noch übertreffen. Um das zu verhindern, verbündet sich Agent 47 mit einer jungen Frau, die all diese Geheimnisse zu kennen scheint. Dabei wird er mit schockierenden Enthüllungen über seine Herkunft konfrontiert ... The Transporter Refueled ★★★✩✩ Actionfilm, F 2015 Ooops! Die Arche ist weg ... ★★✩✩✩ Animationsfilm, D 2015 R: Toby Genkel und Sean McCormack Der junge Nestrier Finny und das Grymp-Mädchen Leah versäumen durch ein dummes Missgeschick den Stapellauf von Noahs Arche und bleiben ganz allein zurück. Arche weg – Eltern weg – Sintflut da! Notgedrungen begeben sich die beiden Kids nun auf eine verrückte Heldenreise – immer der Arche hinterher – denn nur im Team können sie dieses lustige und spannende Abenteuer bestehen. R: Camille Delamarre D: Ed Skrein und Ray Stevenson Ricki – Wie Familie so ist Me and Earl and the Dying Girl ★★★★✩ Tragikomödie, USA 2015 ★★★✩✩ Actionfilm, USA 2015 R: Aleksander Bach D: Rupert Friend und Zachary Quinto ★★★★✩ Tragikomödie, USA 2015 Agent 47 ist ein Elite-Killer, der gentechnisch zur perfekten Tötungsmaschine verändert wurde, ausgestattet Für den siebzehnjährigen Greg Gaines ist jede Art von Geselligkeit ein lästiges Übel, von dem er sich, so gut es geht fernhält. Die einzige Ausnahme stellen Treffen mit seinem Kumpel Earl dar, mit dem er einer gemeinsamen Leidenschaft frönt: Sie drehen als Hommage an ihre Lieblingswerke Kurzfilme. Als Gitarristin und Sängerin tourt Ricki pausenlos um die Welt. Für ihren Ruhm und ihren Traum hat sie einst einiges aufgegeben – vor allen Dingen ihre Familie. Für ihre Kinder war Ricki nie da. Nun kehrt sie nach Hause, um mit ihrer Familie endlich wieder alles ins Reine zu bringen. «Der Horror-König ist tot: Wes Craven starb am Sonntag 76-jährig.» Wes Craven, 1939–2015 Southpaw ★★★✩✩ Actionfilm, USA 2015 R: Antoine Fuqua D: Jake Gyllenhaal und Rachel McAdams Mr. Kaplan Billy Hope hat alles, wovon ein Mann träumt: sportlichen Erfolg, Reichtum und eine wunderbare Familie. Als «Southpaw» wird der Boxprofi von seinen Fans gefeiert – bis seine Frau tödlich verunglückt und das Leben des Champions aus den Fugen gerät. Erst als der ehemalige Boxer Tick in sein Leben tritt, ist Billy bereit, den Kampf gegen seinen härtesten Gegner aufzunehmen – sich selbst ... R: Álvaro Brechner D: Héctor Noguera und Néstor Guzzini ★★✩✩✩ Komödie, E 2014 Jacobo Kaplan führt ein ganz normales Leben. Nichts unterscheidet ihn von seinen jüdischen Freunden, die einst nach Südamerika geflohen waren und nun ihren Lebensabend verbringen. Doch die Tatsache, dass er jetzt jenseits der 70 ist, ärgert ihn. Er mag nicht akzeptieren, dass er alt geworden ist und nichts Aussergewöhnliches geleistet hat. Um dies zu Komödie, F 2015 R: Jean-François Richet D: Vincent Cassel und François Cluzet Die beiden Mittvierziger Antoine und Laurent, die seit vielen Jahren eng befreundet sind, wollen gemeinsam mit ihren pubertierenden Töchtern Louna und Marie die Sommerferien auf Korsika verbringen. Zunächst scheint es ein ganz normaler Urlaub zu werden. Doch als sich Laurent auf die hartnäckigen Avancen von Antoines durchtriebenen Tochter Louna einlässt, sitzen plötzlich alle zwischen den Stühlen mit ihren Gefühlen. Vacation – Wir sind die Griswolds ★★★✩✩ Komödie, USA 2015 R: J. F. Daley und J. M. Goldstein D: Ed Helms und Christina Applegate Rusty Griswold tritt in die Fussstapfen seines Vaters. Damit die Familie wieder mehr zusammenrückt, macht er mit seiner Frau Debbie und ihren beiden Söhnen eine Reise durch das Land zur «Walley World», Amerikas beliebtestem Familien-Erlebnispark. Dok Andermatt – Global Village R: Leonidas Bieri und Robin Burgauer Hitman: Agent 47 R: Alfonso Gomez-Rejon D: Thomas Mann und RJ Cyler ★★★✩✩ ★★★✩✩ Dokumentarfilm, CH 2015 Der junge Frank Martin ist im kriminellen Untergrund Frankreichs als «Der Transporter» bekannt. Als er auf Anna trifft, muss er seine Methode ändern, denn die gefährliche Schönheit will seine Hilfe, um mit ihrer Gruppe tödlicher Angreifer einen russischen Menschenhändlerring zu zerschlagen. Comedy Un moment d’égarement R: Jonathan Demme D: Meryl Streep und Mamie Gummer Rider Jack ★★★✩✩ Komödie, CH 2015 R: This Lüscher D: Roeland Wiesnekker und Wolfram Berger Jack ist in seinem Leben gescheitert und träumt von einem Neuanfang im Ausland. Stattdessen muss er sich unverhofft um seinen verhassten Vater Paul kümmern, den er seit seiner Kindheit nicht mehr gesehen hat. Paul hat Alzheimer und will mit seinem Sohn Frieden schliessen, solange er noch kann. Doch Jack hat mit Paul ganz andere Pläne. Zwei Welten prallen aufeinander und aus einer Reise ins Tessin wird eine Odyssee in eine schmerzhaft verdrängte Vergangenheit. Ein ägyptischer Geschäftsmann kauft eine Talschaft im Herzen der Schweiz. Die Dorfbevölkerung hofft auf Investitionen und bessere Zeiten. Widerspenstige Bauern werden charmant ausgebootet, dann kommen die Bagger und stampfen ein Luxusressort für den internationalen Jetset aus dem Boden. Das ist die Geschichte von Andermatt, einem Bergdorf in der Krise, erweckt aus dem Dornröschenschlaf durch einen milliardenschweren Kuss, welcher Heimat und Hoffnung zur handelbaren Ware macht. Christian Schocher, Filmemacher ★★★✩✩ Dokumentarfilm, CH 2015 R: Marcel Bächtiger und Andreas Müller Sein Leben ist so schillernd wie seine Filmografie: Geboren als Sohn eines Filmpioniers verfiel Christian Schocher schon als kleines Kind der Faszination der Leinwand. Mit 21 Jahren übernahm er von seinem Vater das Dorfkino in Pontresina, wo er 45 Jahre lang selbst hinter dem Projektor sass. Gewinnspiel 5x2 Kinotickets für «Fack ju Göhte 2» zu gewinnen Diese und weitere Verlosungen auf 20min.ch/wettbewerbe Kino DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Die Demokratie ist los! ★★★★✩ Dokumentarfilm, CH 2014 R: Thomas Isler Die Schweiz, das kleine Land, das scheinbar alles richtig macht! In den europäischen Nachbarländern jedoch applaudieren zuletzt die rechtspopulistischen Parteien dem System der direkten Demokratie. Die überraschenden Entscheidungen zu Minarett-, Ausschaffungs- und Masseneinwanderungsinitiative wiederum geben vielen SchweizerInnen zu denken, denn Wortlaut und Umsetzung kollidieren oft mit der eigenen Verfassung oder mit wirtschaftlich bedeutenden internationalen Verträgen. In Teilen der Schweizer Bevölkerung macht sich ein Unbehagen über die künftige politische Ausrichtung des Landes breit. Hat das Schweizer Volk tatsächlich immer Recht oder wird das Land von der uneingeschränkten «Diktatur» des Volkssouveräns dominiert? Sind uns Schweizer Volksentscheide wirklich wichtiger als Menschenrechte oder eine rechtsstaatliche Verfassung? Dior and I Einblicke in die vielschichtige Welt des Modehauses Dior und einen einmaligen Blick hinter die Kulissen während der nur zweimonatigen Entstehung der ersten Haute-Couture-Kollektion des neu ernannten Chefdesigners Raf Simons. Drama À la vie ★★★★✩ Drama, F 2014 R: Jean-Jacques Zilbermann D: Julie Depardieu und Johanna ter Steege Ein heisser Sommertag am Meer. Drei Frauen geniessen gemeinsam die Wärme der Sonne. Es ist das erste Mal seit 15 Jahren, dass sie sich wiedersehen. Auf wundersame Weise haben sie Auschwitz überlebt. Damals schworen sie sich die ewige Freundschaft. Doch viele Jahre später erscheinen so manche Ereignisse in einem anderen Licht und werfen tiefe Schatten auf den einstigen Freundschaftsbund. Boychoir – Der Chor – Stimmen des Herzens ★★★★✩ R: Frédéric Tcheng Drama, USA 2014 R: François Girard und Pooja Singh D: Dustin Hoffman und Garrett Wareing Die Fashion-Dokumentation «Dior and I» gewährt nie gesehene, private Der 11-jährige Stet ist mit einer wunderbaren Gesangsstimme geseg- ★★★★✩ Dokumentarfilm, F 2014 net. Doch in seiner Schule kann sich sein Talent nicht richtig entfalten. Als seine Mutter bei einem Autounfall ums Leben kommt, schickt sein Vater ihn in die renommierteste Bubenchorschule des Landes. Doch dort ist der Konkurrenzkampf hart und der Gesangsleiter Carvelle arbeitet mit eiserner Härte. Härte Immer wieder muss er mit Schrecken feststellen, dass sich eine unheimliche Leere in seinem Alltag eingeschlichen hat. Rick will aus der Tristesse seines Lebens ausbrechen und alles hinter sich zurücklassen und probiert sich als Künstler, als Romantiker, als Abenteurer und begegnet auf der Suche nach Liebe aussergewöhnlichen Menschen. ★★★★★ Biografie, D 2015 R: Rosa von Praunheim D: Hanno Koffler und Luise Heyer Still the Water – Futatsume no mado Ein dunkles Familiengeheimnis. Ein kleiner Junge, der sich nicht wehren kann. Aus dem Buben, der Andreas Marquardt heisst, wird später ein Karate-Champion und ein so berüchtigter wie kaltherziger Zuhälter. Er verdient sehr viel Geld – bis er im Knast landet und die Vergangenheit ihn einholt ... ★★★✩✩ Knight of Cups ★✩✩✩✩ Drama, USA 2015 R: Terrence Malick D: Christian Bale und Natalie Portman Rick ist in Hollywood komplett durchgestartet. Er kennt das Business, muss jedoch feststellen, dass er eine Geisel des Systems ist und sich der Erfolg als notwendiges Übel in seinem Leben eingependelt hat. ANZEIGE 39 We Are Your Friends ★★★★✩ Drama, GB 2015 R: Max Joseph D: Vanessa Lengies und Zac Efron Drama, J 2014 R: Naomi Kawase D: Nijirô Murakami und Jun Yoshinaga Sommer, eine Vollmondnacht auf einer kleinen subtropischen Insel. Ein Sturm zieht auf, Wellen donnern an den Strand. Der junge Kaito findet einen tätowierten Mann, der tot im Meer treibt. Er reagiert verstört, erzählt keinem etwas davon – auch nicht seiner Freundin Kyoko. Die wohlbehütete Welt der zwei Teenager bekommt erste Risse – und gleichzeitig entdecken die beiden die ineinander verflochtenen, geheimnisvollen Zyklen von Leben, Tod und Liebe ... Das vollständige Kinoprogramm findest du auf Der 23-jährige Cole zieht durch das Nachtleben von Hollywood. Der Hobby-DJ arbeitet daran, den einen Track zu schreiben, der ihn in der Welt der elektronischen Musik ganz nach vorne bringt. Sein Traum rückt näher, als er den in die Jahre gekommenen DJ James trifft. ANZEIGE Christian BALE Cate BLANCHETT Natalie PORTMAN “Einzigartig!” ARTE JOURNAL “Visuell betörend!” DER TAGESSPIEGEL “Ein filmisches Gedicht!” RBB KULTURRADIO Jetzt im KiNO Vom Regisseur von THE TREE OF LIFE JETZT im Kino ascot-elite.ch 40 TV SrF 1 DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Green Lantern 20.15 Vox 18.00 TagesschauO/MeteoO 18.15 MiniBeiz,diniBeiz 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 Schweizaktuell/Börse 19.30 TagesschauO/MeteoO 20.05Lily–Geschichte einerBärinO 21.00 EinsteinO Cybercrime 21.50 10vor10O 22.15 MeteoO 22.25 Aeschbacher Filmreif 23.20NZZ-FormatO Maskerade – verbergen, verwandeln, verstärken 23.55 TagesschauNacht 0.15 Amour–LiebeO U D Drama (F/D/a 2012) 18.00 FactoryMade Vorhängeschlösser und Angelrouten 18.30 Brocki-Profis 19.05 FixIt! Leck im Luxusliner 20.00LeichtathletikO Diamond League. Weltklasse Zürich. Live 22.20Sportaktuell 22.45ColdCreekManor– DasHausamFlussU D Thriller (USa 2003) Mit Dennis Quaid, Sharon Stone, Stephen Dorff. Regie: Mike Figgis 0.45 (0.50) NoelGallagher’s HighFlyingBirds 1.55 (2.05)MoneyforRope 18.00 EnergyNow 18.10 DieSimpsons Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar / Es lebe die Seekuh! 19.05 Galileo U.a.: Blogger mit coolen Obstkuchen-Trends 20.15 GottoDance 22.50Red! U.a.: Exklusiv am Set von Fack ju Göhte 2 23.30TVTotal Gäste U.a.: Ralf Heimann, Jörg Homering-Elsner 0.30 FamilyGuy Der Berg ruft / Die Nielsen-Familie 1.25 Fringe Fantasyfilm(USA2011). Der waghalsige Testpilot hal Jordan wird von einer ausserirdischen macht dazu auserwählt, die erde als Superheld «Green lantern» vor dem Bösewicht Parallax zu beschützen. – Die «Green lantern»-Story wird wohl im rahmen der neuen DC-Filmreihe, die mit «man of Steel» ihren anfang nahm, neu aufgelegt, hauptdarsteller ryan reynolds indes wird bald als marvel-antiheld «Deadpool» in unseren Kinos zu sehen sein. Gehetzt 21.15 Star TV Matrix 22.30 Vox Kriminalfilm (USA 1937). Der vorbestrafte eddie wird unschuldig wegen Bankraubs angeklagt. Vor der hinrichtung gelingt ihm die Flucht, bei der er einen Pfarrer erschiesst. eddie rächt sich an seinen unbarmherzigen anklägern. – Die meisterhafte zweite amerikanische regiearbeit von Fritz lang. Sci-Fi-Film (USA/AUS 1999). Der Computerexperte Neo wird in ein Geheimnis eingeweiht: Die Welt, die er für die wahre hält, ist nur ein Computerprogramm namens matrix, die realität nur eine illusion der manipulierten Gehirne. – Der Film sorgte vor allem mit seinen Spezialeffekten für Furore. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.00 Tagesschau O 20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen (3/6) (Forts.: Do, 10.9., 20.15) 21.45 Monitor O. U.a.: Chancen der Zuwanderung 22.15 Tagesthemen O 22.45 3. Stock links O D 23.30 Sedwitz O 0.00 Nachtmagazin O 19.00 Heute O 19.25 Notruf Hafenkante O U 20.15 Lotta & das ewige Warum O. TV-Komödie (D 15) 21.45 Heute-Journal 22.15 Maybrit Illner O. Wer darf in Deutschland bleiben? 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 0.45 Masters of Sex 20.15 Transporter III O. Actionfilm (F/GB/USA 2008) 21.50 ZiB Flash 21.55 (22.00) / 22.40 (22.45) The Blacklist O 23.25 (23.30) ZiB 24 23.45 (23.50) Jenseits der Träume. Psychothriller (USA 99) 1.20 Das Geisterschloss. Gruselfilm (USA 99) Sat 1 Vox Kabel 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Criminal Minds O D. Hinter Glas / AlphaMänner / Schrei aus der Vergangenheit 23.10 Profiling Paris D 0.15 Criminal Minds O D (W) 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Green Lantern O D. Fantasyfilm (USA 2011) 22.30 Matrix O. Sci-Fi-Film (USA/AUS 1999) 1.10 Nachrichten 16.00 Castle 16.55 Mein Lokal, dein Lokal 17.55 Abenteuer Leben 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Spiel auf Zeit O. Thriller (USA 1998) 22.20 Shameless. Summertime / Heisse Liebe 0.30 The International O D (W). Actionfilm (USA/D/GB 2009) rtl 3Sat Star tV 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Bermuda-Dreieck Nordsee D. TVKatastrophenfilm (D 2011) 23.05 Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf 0.00 Nachtjournal 19.00 Heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Schmerz lass’ nach! 21.00 Scobel. Das Zusammenwirken von seelischem und körperlichem Schmerz 22.00 ZiB 2 O 22.25 Fremde Schatten. Thriller (USA 1990) 0.05 (21.50) 10 vor 10 18.25 Nicholas – Ein Kinderherz lebt weiter (W). TV-Melodrama (I/USA 1998) 20.00 App ins Kino 20.15 Sea Patrol 21.15 Gehetzt. Kriminalfilm (USA 1937) 22.45 Sea Patrol (W) 23.45 App ins Kino 0.00 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 18.26 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory U 20.14 Bauer, ledig, sucht ... 22.10 Bumann, der Restauranttester. Restaurant «Am Bächli» 23.36 Bumann, der Restauranttester. «City Hotel» 1.11 Bauer, ledig, sucht ... 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U. Mark 15 20.15 Bones U. Leiche in Öl 21.10 Rizzoli & Isles. Todeslauf 22.05 Elementary. Ein Schritt näher 23.00 Bones U (W) 23.55 Mediashop 18.25 The Face of Love. Romanze (USA 13) 20.00 The Equalizer U D. Actionfilm (USA 2014) 22.10 Hin und weg U D. Drama (D 14) 23.45 Dritte Person U D. Drama (GB/USA/D/B 2013) 2.05 Stonehearst Asylum D. Thriller (USA 14) 18.55 Eishockey U. Champions Hockey League. 5. Spielrunde. Storhamar Hamar – Genève-Servette HC. Live 21.30 Extratime 22.00 Eishockey. Champions Hockey League. Storhamar Hamar – GenèveServette HC 0.35 Extratime 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Die Kochprofis – Einsatz am Herd. Die 10 härtesten Challenges 21.15 Frauentausch 23.20 Exklusiv. Erotiksternchen Stella in L.A. 0.10 Autopsie Lily – Geschichte einer Bärin 20.05 SRF 1 Tiere. Der Wissenschaftler lynn rogers hat in den Wäldern von minnesota den idealen Ort gefunden, um sich Schwarzbären in freier Wildbahn zu nähern. Zu den eindrucksvollen riesen, die lynn rogers untersucht, zählt auch lily, die wohl bekannteste ihrer art weltweit. lynn rogers begleitet sie praktisch seit ihrer Geburt mit der Kamera und veröffentlicht die Filme im internet. Wie lily so zu einer Berühmtheit geworden ist und warum Jäger gleichzeitig ein Kopfgeld auf sie ausgesetzt haben, zeigt dieser Film. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit 18-26 Jahre alt Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle Lohn nach Stufensystem 41 DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Beat Feuz Achillessehnen-Operation! Der Skirennfahrer erleidet einen neuerlichen Rückschlag Seite 43 Debatte um die Zentrale FEUSISBERG. «Alle drei sind zen- trale Mittelfeldspieler.» Die Aussage von Vladimir Petkovic ist dazu da, die Debatte um die taktische Positionierung seiner Mittelfeldkette Behrami-InlerXhaka zu entschärfen. Dass sich Xhaka öffentlich Gedanken über seinen Platz im 4-3-3 gemacht hatte, mag der Selektionär nicht überbewerten: «Ich weiss schon, dass er lieber in der Mitte spielt. Aber Granit ist polyvalent.» Offenbar ist das verbale Forechecking des Gladbach-Söldners intern aufgearbeitet worden. Xhaka sagt selber, er habe etwas unglücklich kommuniziert: «Ich will absolut keine Kontroverse. Gögis (Inler) Verdienste sind gross. Ich käme nie auf die Idee, sie ihm abzusprechen – im Gegenteil.» Seine dominante Rolle bei Mönchengladbach ist nicht 1:1 auf die Nati übertragbar. «Das sind zwei komplett verschiedene Welten», betont Xhaka. Am einen Ort wirkt er schon länger als Verantwortungsträger, in der SFV-Auswahl heissen die unumstrittenen Leitfiguren Inler, Behrami oder Lichtsteiner. «Ihre Stellung zu akzeptieren, hat auch mit Respekt zu tun. Es wäre grundfalsch, mich vor solche Leute zu drängen.» SI EM-QUALIFIKATION GRUPPE E Am Samstag spielen: Estland – Litauen San Marino – England Schweiz – Slowenien 18.00 18.00 SRF2 20.45 Am Dienstag spielen: England – Schweiz Litauen – San Marino Slowenien – Estland SRF 2 20.45 20.45 20.45 Rangliste 1. England 2. Schweiz 3. Slowenien 4. Estland 5. Litauen 6. San Marino 6 6 6 6 6 6 18:2 13:4 12:7 3:5 4:12 0:19 18 12 9 7 6 1 «Logisch, verdiene ich in England besser» FEUSISBERG. Neues Land, neue Liga, neuer Trainer – vieles ist neu im Leben von Gökhan Inler. Was bleibt, ist sein Status in der Schweizer Nati. Entspannt sitzt der 31-Jährige in der Lobby des Panorama Resort & Spa in Feusisberg. An Hotels hat sich Gökhan Inler gewöhnt. In Leicester, seiner neuen Wirkungsstätte, sind der Nati-Captain und seine Verlobte ebenfalls im Hotel untergebracht. «Wir sind auf Haussuche», erklärt Inler, «und die Möbel sind immer noch in Neapel.» Vier Jahre hatte er am Vesuv gespielt. Zuletzt waren im Hinblick auf die EM-Qualifikationsspiele gegen Slowenien und England Bedenken an der körperlichen Fitness des MittelfeldPunchers aufgetaucht. «Risikofaktor Inler?», fragte der «Blick» bang. «Ich habe die gesamte Saisonvorbereitung mit Napoli mitgemacht, ich kam in drei Testspielen zum Einsatz, spielte im Liga-Cup gegen Bury durch und kam in der Premier League gegen Tottenham zehn Minuten zum Einsatz», rechnet Inler vor. «Glauben Sie mir, ich bin fit.» In Leicester sucht Gökhan Inler eine neue Herausforderung. Mit seinem taktischen Verständnis soll er auch als verlängerter Arm von Trainer Claudio Ranieri agieren. Der Fussball in England sei weniger extrem von Taktik geprägt wie jener der Serie A, sagt Inler. Ranieri will das in Leicester ändern und der erfahrene Schweizer soll ihm dabei helfen: «Ich bin ein Spieler, der perfekt zu Leicester City passt.» Und dann ist da noch etwas, was den Umzug vom Bel Paese in die East «Ich bin fit»: Gökhan Inler wird die Schweizer Nati auch gegen Slowenien und England anführen. KEYSTONE Midlands versüsst. «Logisch, dass ich in England mehr verdiene …», sagt Inler. Und da in der Schweiz nicht über Geld gesprochen wird, schiebt er nach: «Geld war nicht ausschlag- gebend. Ich lehnte lukrativere Angebote ab.» SANDRO COMPAGNO UND EVA TEDESCO EM-QUALIFIKATION GRUPPE A GRUPPE F Heute spielen: Morgen spielen: Holland – Island Tschechien – Kasachstan Türkei – Lettland 20.45 20.45 20.45 Färöer – Nordirland Griechenland – Finnland Ungarn – Rumänien 20.45 20.45 20.45 Am Montag spielen: Am Sonntag spielen: Lettland – Tschechien Türkei – Holland Island – Kasachstan 18.00 18.00 20.45 Finnland – Färöer Nordirland – Ungarn Rumänien – Griechenland 20.45 20.45 20.45 Rangliste Rangliste 1. Island 2. Tschechien 3. Holland 4. Türkei 5. Lettland 6. Kasachstan 42 6 6 6 6 6 6 14:3 12:8 13:6 7:8 2:13 4:14 15 13 10 8 3 1 1. Rumänien 2. Nordirland 3. Ungarn 4. Färöer 5. Finnland 6. Griechenland 6 6 6 6 6 6 7:1 8:4 5:3 4:8 5:8 2:7 14 13 11 6 4 2 GRUPPE B GRUPPE G Heute spielen: Am Samstag spielen: Belgien – Bosnien-Herzegowina 20.45 Israel – Andorra 20.45 Zypern – Wales 20.45 Russland – Schweden ORF 1 18.00 Montenegro – Liechtenstein 20.45 Österreich – Moldawien ORF 1 20.45 Am Sonntag spielen: Am Dienstag spielen: Wales – Israel 18.00 Bosnien-Herzegowina – Andorra 20.45 Zypern – Belgien 20.45 Liechtenstein – Russland 20.45 Moldawien – Montenegro 20.45 Schweden – Österreich ORF 1 20.45 Rangliste Rangliste 1. Wales 2. Belgien 3. Israel 4. Zypern 5. Bosnien-Herz. 6. Andorra 6 6 6 6 6 6 8:2 13:2 10:9 12:11 7:1 3:23 14 11 9 9 8 0 GRUPPE C 11:2 10:4 9:4 4:8 2:12 3:9 16 12 8 5 5 2 Heute spielen: Luxemburg – Mazedonien Ukraine – Weissrussland Spanien – Slowakei 18.00 18.00 20.45 Am Dienstag spielen: Aserbeidschan – Kroatien Bulgarien – Norwegen Italien – Malta 18.00 20.45 Rai 1 20.45 Am Sonntag spielen: Weissrussland – Luxemburg Mazedonien – Spanien Slowakei – Ukraine 20.45 20.45 20.45 Rangliste Malta – Aserbeidschan Norwegen – Kroatien Italien – Bulgarien 18.00 18.00 Rai 1 20.45 Rangliste 6 6 6 6 6 6 13:3 15:3 9:2 4:11 6:14 3:17 18 15 12 4 3 1 GRUPPE D 1. Kroatien 2. Italien 3. Norwegen 4. Bulgarien 5. Aserbeidschan 6. Malta 6 6 6 6 6 6 16:3 (-1) 13 5:9 12 7:8 10 7:7 8 4:11 4 1:10 1 GRUPPE I Morgen spielen: Morgen spielen: Georgien – Schottland Deutschland – Polen Gibraltar – Irland 18.00 RTL 20.45 20.45 Dänemark – Albanien Serbien – Armenien 20.45 20.45 Am Montag spielen: Am Montag spielen: Irland – Georgien Polen – Gibraltar Schottland – Deutschland 20.45 20.45 RTL 20.45 Rangliste 1. Polen 2. Deutschland 3. Schottland 4. Irland 5. Georgien 6. Gibraltar 6 6 6 6 6 6 GRUPPE H Am Samstag spielen: 1. Slowakei 2. Spanien 3. Ukraine 4. Weissrussland 5. Mazedonien 6. Luxemburg 1. Österreich 2. Schweden 3. Russland 4. Montenegro 5. Liechtenstein 6. Moldawien Armenien – Dänemark Albanien – Portugal 18.00 20.45 Sport Robben: Führt der stolze Captain die Elftal an die Euro? AMSTERDAM. Holland ist unter Zugzwang. Die Elftal ist derzeit als Dritte nicht direkt für die Euro 2016 qualifiziert. Die heutige Partie in Amsterdam gegen Leader Island hat wegweisende Bedeutung. Fünf Punkte liegen die Holländer hinter den Nordländern zurück, deren drei hinter den zweitplatzierten Tschechen, die in Lettland antreten. Im wichtigen Heimspiel wird erstmals Arjen Robben die Captainbinde tragen. Nationalcoach Danny Blind, der im Juli die Nachfolge von Guus Hiddink angetreten hat, hat den 31-Jährigen Wirbelwind von Bayern München für dieses Amt angefragt. Robben hat zugesagt: «Captain der Nationalmannschaft zu sein, ist etwas Schönes und eine Ehre. Darauf kann man stolz sein.» Vorgänger Robin van Persie hat keine Probleme damit, die Binde seinem bisherigen Stellvertreter zu überlassen. «Der neue Coach hat das Recht, seinen Captain zu bestimmen. Das finde ich normal», so der Stürmer von Fenerbahce. Der 86-fache Internationale Robben appelliert bei seinen Mitspielern vor allem an die Captain Arjen Robben und Hollands Nationalcoach Danny Blind. EPA Einstellung. «Wir dürfen uns keinen Fehler mehr erlauben. Noch haben wir alles in unserer Hand», so Robben. Die Qualität, um die direkte EM- 20:3 16:4 12:6 12:5 4:13 1:34 14 13 11 9 3 0 1. Portugal 2. Albanien 3. Dänemark 4. Armenien 5. Serbien 5 4 5 5 5 Die englische Premier League hat mit Ausgaben von 1,172 Milliarden Euro erneut einen Transferrekord aufgestellt. Die Clubs übertrafen in der abgelaufenen Sommer-Wechselperiode die Bestmarke aus dem Vorjahr um rund 118 Millionen Euro. Italien gab mit 551 Millionen nicht einmal halb so viel aus. Platz drei belegt die Primera División (545 Mio.). Die Bundesliga gab mit 410 Millionen dreimal weniger aus als die Engländer. Nicht zuletzt deswegen sagte Karl-Heinz RummeLONDON. 7:4 12 7:2 10 8:4 10 5:9 1 3:11 (-3) -2 Modus: Für die Endrunde in Frankreich (10.6.–10.7.2016) qualifizieren sich die neun Gruppensieger, die neun Zweiten und der beste Dritte (wobei in den Sechser-Gruppen die Spiele gegen den Letzten nicht gewertet werden). Die acht restlichen Dritten spielen vom 12.–17.11.2015 im Playoff-System die letzten vier Plätze aus. Laut Uefa-Reglement wird der direkte Vergleich bei Punktgleichheit mehrerer Teams erst nach Abschluss aller Gruppenspiele angewendet. Gastgeber Frankreich ist bereits qualifiziert, absolviert aber in der Gruppe I Testspiele ausser Konkurrenz. Teilnahme mit dem ersten oder zweiten Gruppenplatz zu erreichen, sei durchaus vorhanden, «aber das müssen wir jetzt zeigen». PBT Transfer-Rekord: 1,172 Milliarden Rangliste 6 6 6 6 6 6 DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 75-Millionen-Mann Kevin de Bruyne. AP nigge: «England überholt uns gerade links wie rechts.» Michael Schade, Geschäftsführer von Bayer Leverkusen, sieht für die Engländer auch Gefahren: «Die Premier League wird später Probleme bekommen, wenn sie ihre überbezahlten Profis nicht mehr loswird, weil niemand in der Lage ist, die Gehälter zu bezahlen, die in England verdient werden.» Teuerster Transfer war Kevin de Bruyne. Der Belgier wechselte für 75 Mio. Euro von Wolfsburg zu Manchester City. SI/PBT Sport DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 43 Feuz: Operation und keine Rennen in diesem Jahr INNSBRUCK. Lange Pause für Beat Feuz: Heute wird der Teilabriss der Achillessehne operiert, danach muss der Ski-Star mindestens drei Monate auf Schneetraining verzichten. Nachdem Beat Feuz vorzeitig aus dem Trainingslager in Chile heimgereist war, bestätigten medizinische Abklärungen in Innsbruck die Verletzung am rechten Unterschenkel. Der Emmentaler hat sich am Sonntag beim Riesenslalom-Training einen Teilabriss der Achillessehne zugezogen. Feuz meinte zu seiner Situation: «Eine Verletzung kommt immer zu einem unglücklichen Zeitpunkt, und das ist kurz vor Saisonstart natürlich nicht anders. Ich verliere wichtige Wochen meiner Vorbereitung und werde die ersten WeltcupRennen verpassen.» Weil die Achillessehne nicht abgerissen sei, hoffe er auf eine etwas kürzere Genesungszeit, bemühte sich der Speedspezialist um Optimismus. Der 47-jährige Stéphane Cattin. Cattin neuer Alpin-Direktor Beat Feuz darf nach der Operation längere Zeit nur Trockenübungen machen. KEYSTONE Die Ärzte rechnen damit, dass Feuz rund drei Monate den Skipisten fernbleiben muss. Die neue Weltcupsaison beginnt damit für den WM-Dritten in der Ab- fahrt wohl frühestens mit den Lauberhorn-Rennen im Januar. Neben Feuz ist derzeit auch Abfahrts-Weltmeister Patrick Küng verletzt (Patellasehne). SI MURI BE. Vier Monate nach dem Rücktritt von Rudi Huber hat Swiss-Ski den neuen AlpinDirektor präsentiert. Es ist Stéphane Cattin (47). Schon bevor er die letzten elf Jahre in der Wirtschaft und der Skiindustrie arbeitete, war der Romand bei Swiss-Ski. Cattin hatte sich von Mitte der 90er-Jahre bis 2004 einen ausgezeichneten Ruf als Trainer geschaffen. Er war als Coach auf allen Kaderstufen und bei beiden Geschlechtern tätig. Die grössten Erfolge feierte Cattin als Betreuer von Riesenslalom-Weltmeister Michael von Grünigen. Nun freut er sich, dass er «zu den Wurzeln» zurückkehren kann. SI ANZEIGE 5 Uhr .4 9 1 , r e b m e Sept SC Bern Mittwoch, 9. ZSC Lions – Mitmachen und beste Plätze sichern! Swiss Life und 20 Minuten laden Sie ein aufs rote Sofa von Swiss Life. Geniessen Sie das nächste Heimspiel der ZSC Lions im Hallenstadion aus einer besonderen Perspektive. Alles was Sie dafür tun müssen, ist ein SMS mit dem Keyword SwissLife sowie Ihrem Vor-, Nachnamen und Adresse an die Zielnummer 2020 zu senden (Fr. 1.50/ SMS). Mitmachen können Sie auch unter swisslife.ch/zsc. Teilnahmeschluss: Sonntag, 6. September, um 24 Uhr. 2x2 ätze Sofa-Pl en nn zu gewi Damit Sie so richtig mitfiebern können, stärken wir Sie während des Spiels mit Snacks und Getränken. Falls Sie nicht zu den glücklichen Gewinnern gehören, bleiben Sie am Puck. Ende Saison verlosen wir unter allen Teilnehmenden die beiden exklusiven Sofas mit allen Unterschriften der ZSC LionsCracks. Swiss Life und 20 Minuten wünschen Ihnen viel Glück und schon jetzt einen unvergesslichen Abend im Hallenstadion. Die Gewinner werden rechtzeitig benachrichtigt. Die Teilnahme für MitarbeiterInnen von Swiss Life, 20 Minuten und der ZLE Betriebs AG sowie der Rechtsweg sind ausgeschlossen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Wettbewerbsausrichter behalten sich vor, die Namen der GewinnerInnen zu veröffentlichen. Kein Mensch würde den verleihen. Aber Sixt. (BMW 4er Cabrio günstig mieten unter sixt.ch) Sport DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kariem Hussein nimmt Sieg und Rekord ins Visier ZÜRICH. Das Out im WMHalbfinal nervt Kariem Hussein bis heute. In Zürich will er für positive Schlagzeilen sorgen. Der Europameister über 400 m Hürden peilt bei Weltklasse Zürich den Sieg und eine persönliche Bestzeit an. Heute Abend will Hussein nach dem knappen Ausscheiden in den WMHalbfinals wieder für positive Schweiz ohne Team-Medaille Schlagzeilen sorgen. «Das Verpassen des Finals hat mich genervt, es nervt mich immer noch», gesteht der Teamleader der neuen Generation der Schweizer Leichtathletik. Der 26-Jährige fühlt sich in Form: «Eine Bestzeit ist möglich.» Unmittelbar vor den Weltmeisterschaften hatte er an den nationalen Titelkämpfen seinen Hausrekord über 400 m Hürden auf 48,45 Sekunden gesenkt. Gelingt ihm dieses Vorhaben, dürfte ihm der Sieg nicht zu nehmen sein. Die 400 m Hürden bilden keine WM-Revanche, da diese Disziplin in Zürich ausserhalb der Diamond League ins Programm genommen wurde. Nicholas Bett (Ken), Denis Kudrjawzew (Russ) und Jeffery Gibson (Bahamas), die ersten drei von Peking, starten nicht. «Gleichwohl ist das kein Mickymaus-Feld», betont Husseins Trainer Flavio Zberg. Neben dem Thurgauer sind weitere fünf Starter in dieser Saison bereits unter 49 Sekunden gelaufen. SI Live-Ticker 20.00 Knackt Kariem Hussein seine persönliche Bestzeit? 20minuten.ch Barber bestätigt WM-Gold im Zürcher HB VALLNORD. Die Schweizer Cross- Open endete die Karriere von Mardy Fish. Der ehemalige TopTen-Spieler unterlag Feliciano López (Sp) in fünf Sätzen. Dabei spielte sich ein kleines Drama ab. Nachdem Fish (ATP 581) beim Stand von 3:3 im fünften Durchgang zwei Breakchancen vergeben hatte, erlitt er einen Krampf im Oberschenkel, worauf er die letzten drei Games seinem Gegner fast schenkte. So FCZ holt Topskorer FUSSBALL. Zürich meldet die Ver- pflichtung von Antonio Marchesano vom FC Biel. Der aktuelle ChL-Torschützenleader hat bis 2020 unterschrieben, bleibt aber bis Sommer 2016 in Biel. SI Swiss Life verlängert FUSSBALL. Swiss Life, seit 2004 Sponsor des Schweizerischen Fussballverbandes, verlängert sein Engagement bis 2020. SI Pech für Peter EISHOCKEY. Laut der «Neuen Luzerner Zeitung» erlitt Zugs Stürmer Emanuel Peter einen Bruch des Schienbeinkopfes und fällt sechs bis acht Wochen aus. SI EISHOCKEY. Leonardo Genoni, Andres Ambühl (beide Davos) und Roman Wick (ZSC Lions) stehen zur Wahl als MVP der vergangenen NLA-Saison. PBT ZAHLEN ZÜRICH. Weltmeister Shawn Barber gewann das Stabhochsprung-Spektakel im Zürcher Hauptbahnhof zum Auftakt von Weltklasse Zürich. Vor 2000 Zuschauern übersprang der Kanadier 5,92 m. Weil sich die Stab-Artisten auf einer homologierten Anlage unter einem Dach in die Höhe schraubten, gingen ihre Leistungen in die Indoor-Statistiken ein. So verbesserte der Weltmeister seine persönliche Bestleistung um einen Zentimeter. SI/FOTO: AFP Mardy Fish: Ein Abgang in Würde NEW YORK. Am dritten Tag des US 20 Sekunden Wertvollster Spieler Country-Staffel hat an den Weltmeisterschaften der Mountainbiker in Andorra die angestrebte Medaille verpasst. Das von Florian Vogel und Jolanda Neff angeführte Quartett musste sich in Vallnord mit Platz 4 begnügen. Zum Podest fehlten 16 Sekunden. Frankreich konnte im nicht olympischen Team-Wettkampf den Titel aus dem Vorjahr verteidigen. Weltcup-Gesamtsiegerin Neff erwischte keinen guten Tag. «Es ging sehr zäh», meinte sie völlig erschöpft, «es ist in der Höhe halt nicht so einfach.» SI Jolanda Neff. KEYSTONE 45 endete die Karriere des 33-jährigen Amerikaners ziemlich abrupt. Insgesamt gewann Fish sechs ATP-Turniere, holte 2004 Olympia-Silber und schaffte 2011 den Sprung auf Platz 7 der Weltrangliste. Seine Karriere war auch geprägt von gesundheitlichen Problemen. Nach dem US Open 2012 zog er sich wegen Panikattacken und Herzrhythmusstörungen vorübergehend aus dem Tennis zurück. SI Leises Bye-bye beim Abschied: Mardy Fish beendet seine Karriere. EPA Tennis Flushing Meadows, New York. US Open. Grand-Slam-Turnier (42,3 Mio. Dollar/Hart). Männer. 1. Runde: Wawrinka (Sz/5) s. RamosViñolas (Sp) 7:5, 6:4, 7:6 (8:6). Murray (Gb/3) s. Kyrgios (Au) 7:5, 6:3, 4:6, 6:1. 2. Runde: Ferrer (Sp/7) s. Krajinovic (Ser) 7:5, 7:5, 7:6 (7:4). Cilic (Kro/9) s. Donskoi (Russ) 6:2, 6:3, 7:5. Goffin (Be/14) s. Berankis (Lit) 5:7, 6:4, 3:6, 6:2, 6:1. López (Sp/18) s. Fish (USA) 2:6, 6:3, 1:6, 7:5, 6:3. Bautista Agut (Sp/23) s. Carreno Busta (Sp) 2:6, 6:4, 6:0, 2:6, 6:4. Chardy (Fr/27) s. Klizan (Slk) 7:5, 6:4, 7:6 (7:1). Frauen, Einzel. 1. Runde: Kvitova (Tsch/5) s. Siegemund (De) 6:1, 6:1. Errani (It/16) s. Hibi (Jap) 6:0, 6:1. Petkovic (De/18) s. Garcia (Fr) 3:6, 6:4, 7:5. 2. Runde: Keys (USA/19) s. Smitkova (Tsch) 6:1, 6:2. Kontaveit (Est) s. Pawljutschenkowa (Russ/31) 7:5, 6:4. Rad 70. Spanien-Rundfahrt. 11. Etappe. Andorra La Vella–Cortals d’Encamp (138 km): 1. Landa (Sp) 4:34:54. 2. Aru (It) 1:22 zurück. 3. Boswell (USA) 1:40. 4. Moreno (Sp) 1:57. 5. Rodríguez (Sp) 1:59. 6. Majka (Pol) 2:10. 7. Nieve (Sp), gl. Zeit. 8. Chaves (Kol) 2:59. 9. Dumoulin (Ho), gl. Zeit. Gesamt: 1. Aru 43:12:19. 2. Rodríguez 0:27. 3. Dumoulin 0:30. 4. Majka 1:28. 5. Chaves 1:29. 6. Valverde (Sp) 1:52. 7. Moreno 1:54. 46 Sport ZSC LIONS Tor 30 Flüeler Lukas 34 Schlegel Niklas 81 Leimbacher Urban 26 21 33 Verteidigung 4 5 10 15 18 22 24 25 97 Geering Patrick Blindenbacher Severin Hächler Cédric Seger Mathias Schnyder Daniel Bergeron Marc-André (Ka) Baltisberger Phil Karrer Roger Siegenthaler Jonas 25 32 22 37 30 34 19 18 18 Sturm 9 12 13 14 17 19 27 28 34 40 44 49 53 61 71 73 98 Nilsson Robert Cunti Luca Malgin Denis Baltisberger Chris Shannon Ryan (USA) Schäppi Reto Wick Roman Keller Ryan (Ka) Matthews Auston (USA/Mex) Neuenschwander Jan Suter Pius Fritsche Dan Trachsler Morris Herzog Fabrice Bärtschi Patrik Künzle Mike Senteler Sven 30 26 18 23 32 24 29 31 17 22 19 30 31 20 31 21 23 Trainer: Crawford Marc (Ka, bisher) 54 Zuzüge: Hächler (Rapperswil-Jona), Phil Baltisberger, Suter (beide Guelph Storm/OHL), Karrer (GCK Lions), Herzog (Zug), Matthews (USNTDP Juniors/USA). Abgänge: Andri Stoffel (Rücktritt), Derek Smith (Phoenix Coyotes/NHL), Luca Boltshauser (Kloten), Mark Bastl (Ambri), Henrik Tallinder (TPS Turku/Fi), Jan Tabacek (MHC Mountfield Martin/Slk). Teamcheck vor dem Saisonstart Am 9. September beginnt die neue Eishockey-Meisterschaft. 20 Minuten durchleuchtet vor dem Start die zwölf Teams, sagt, was sie auszeichnet, welches ihre Schwachpunkte sind, wie ihre Club-Legenden und ihre Zukunftshoffnungen heissen. Morgen: Kloten und Ambri. DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Nicht einmal die Stars haben ihren Platz noch auf sicher ZÜRICH. Wunderkind Auston Matthews führt die jungen Spieler an, die die ZSC Lions noch besser machen sollen. Man nennt es das Projekt, den Baby-Lockout oder den Spektakel-Transfer. Dass mit dem 17-jährigen Auston Matthews der aktuell weltbeste Spieler seiner Alterskategorie den Weg in die NLA und zu den ZSC Lions fand, um sich vor dem NHL-Draft weiterzubilden, ist eine Sensation. Sie sorgte dafür, dass der Club von den Medien mit Anfragen überhäuft wurde und vorläufig die Off-Ice-Wünsche mit dem Wunderkind sistiert hat, schliesslich habe man noch 28 andere Spieler. Matthews soll primär der Anführer der vielen jungen, talentierten Spieler sein, die das Kader der Zürcher neben den Stars veredeln und ihm eine schöne Breite geben. Das spricht für die ZSC Lions: Wegen des Farmteam-Systems mit den GCK Lions kann sich keiner ausruhen – nicht einmal mehr die bewährten NLA-Spieler. Zudem sind die Zürcher in jedem Mannschaftsteil mit Schweizer Topleuten ausgestattet: von Goalie Flüeler über die Verteidiger Seger, Blindenbacher, Geering bis zu den Stürmern Wick, Cunti, Nilsson, Bal- DIE FÜNF CLUBLEGENDEN IM KADER Der aussergewöhnlichste Transfer der NLA: Jungstar Auston Matthews bereichert die ZSC Lions. WALO DA RIN tisberger, Trachsler, Schäppi und Bärtschi. Dahinter machen die Jungstars Druck auf die Arrivierten. Von solchen Voraussetzungen können andere Vereine nicht einmal träumen. Das spricht gegen die ZSC Lions: So attraktiv das Projekt Matthews ist, es birgt auch Gefahren. Etwa wenn der junge Amerikaner nicht einschlagen sollte. Denn von den anderen Ausländern ist höchstens Shannon konstant stark. Gut möglich, dass die Konkurrenz auf den Söldner-Positionen besser aufgestellt ist. Und was ist, wenn Trainer Marc Crawford bei seinem Coaching Matthews bevorzugt, weil er der Mann sein will, der das Ausnahmetalent in die NHL geführt hat? Es könnte zu Spannungen im Team führen. Schon jetzt finden nicht alle den Baby-Lockout ausschliesslich toll. Zukunftshoffnung: Nicht weniger als 14 Kaderspieler stammen aus dem eigenen Nachwuchs. Eine grandiose Bilanz. In dieser Saison steht unter anderem eine Umstrukturierung der Verteidigung an. Hächler, Siegenthaler, Phil Baltisberger und Karrer sol- len im Sog von Seger, Blindenbacher, Bergeron und Geering weiter reifen. Prognose: Ein Stillstand ist bei den ZSC Lions nicht zu beobachten – im Gegenteil. Die Zürcher sind ein weiteres Mal Titelkandidat Nummer eins. MARCEL ALLEMANN Wenn a die Top kassiert DIE RANGLISTE VON 20 MINUTEN 1. ZSC Lions 2. Lugano 3. Zug 4. Davos 5. 6. 7. 8. Lausanne 9. 10. Servette 11. 12. 1. Mathias Seger 875 Spiele für die ZSC Lions 2. Daniel Schnyder 539 Spiele für die ZSC Lions 3. Severin Blindenbacher 446 Spiele für die ZSC Lions 4. Patrick Geering 338 Spiele für die ZSC Lions 5. Patrik Bärtschi 335 Spiele für die ZSC Lions Goalie Lukas Flüeler ist ein sicherer Rückhalt. KEYSTONE ANZEIGE 152787_PF_Topscorer_3_Spalten_D.indd 1 Sport DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH HC LUGANO Tor 30 Merzlikins Elvis 31 Müller Stefan 84 Manzato Daniel 21 19 31 Verteidigung 3 7 8 16 22 27 29 94 96 Vauclair Julien Furrer Philippe Hirschi Steve Kienzle Lorenz Ulmer Stefan Chiesa Alessandro Sartori Riccardo Fontana Colin Kparghai Clarence 35 30 33 27 24 28 20 18 30 Sturm 9 12 13 15 17 20 21 23 32 37 38 70 71 81 86 91 98 Martensson Tony (Sd) Dal Pian Giacomo Bertaggia Alessio Hofmann Grégory Fazzini Luca Kostner Diego Steinmann Janick Morini Giovanni Reuille Sébastien Balmelli Lukas Sannitz Raffaele Romanenghi Matteo Pettersson Fredrik (Sd) Filppula Ilari (Fi) Klasen Linus (Sd) Walker Julian Brunner Damien 35 22 22 22 20 23 28 20 34 21 32 20 28 33 29 28 29 Trainer: Fischer Patrick (Sz, bisher) 39 Zuzüge: Furrer (Bern), Hofmann (Lugano), Martensson (SKA St. Petersburg/KHL). Abgänge: Juraj Simek (?), Tommi Paakkolanvaara (Leksand/Sd), Brett McLean (Linz/Ö), Marco Maurer (EHC Biel), Calle Anderson (New York Rangers/NHL). 47 Zwischen der Quali-Gala und dem Playoff-Trauma LUGANO. Playoff-Versager und Schönwetter-Spieler? Die Stars des HC Lugano spielen in dieser Saison auch um ihren Ruf. Der HC Lugano rockte letzte Saison die Liga, bot ein Offensivspektakel mit vielen technischen Kabinettstückchen. Fredrik Pettersson, Linus Klasen, Damien Brunner und Co. rissen die Leute von den Sitzen. Einziger Schönheitsfehler: Mit dem Start der Playoffs stellten sie den Betrieb ein und Lugano blieb ein weiteres Mal in den Viertelfinals hängen. Durch die Transfers von Tony Martensson und Grégory Hoffmann wurde die Offensivabteilung nun nochmals besser, Lugano besitzt inzwischen einen fast schon unanständig gut besetzten Sturm. Mit diesem Luxuskader muss es mit den ersten Playoff-Halbfinals seit 2006 einfach klappen, sonst wird Patrick Fischer seinen Trainerspind räumen müssen und die schöne Aufbauarbeit war umsonst. Das spricht für Lugano: Mit seiner Offensive kann der HC Lugano vor jedem gegnerischen Gehäuse einen Grossschaden anrichten. Durch die Verpflichtung von WM-Silberheld Philippe Furrer hat aber auch die Verteidigung an Klasse gewonnen. Wenn es diese Mannschaft nicht in die Halbfinals schafft, brauchen die Tessiner inskünftig in den Playoffs eigentlich gar nicht mehr anzutreten. Wird diese mentale Hürde endlich übersprungen, ist Lugano automatisch ein heisser Meisterkandidat. Dass die Tessiner in der Qualifikation erneut eine überragende Rolle spielen werden, steht indes ausser Frage. Das spricht gegen Lugano: Wie gehemmt und weich Lugano in den letzten Playoffs (2:4-Out gegen Servette) auftrat, war Fredrik Pettersson spielte eine überragende Qualifikation – und unterirdische Playoffs. KEYSTONE ein Schock. Und es stellt sich die Frage, ob dies innerhalb der Mannschaft Spuren hinterlassen hat. Fakt ist: In den kommenden Playoffs spielen Pettersson, Klasen und Brunner auch um ihren Ruf. Der Druck auf die Protagonisten wird somit noch grösser. Wie gehen sie damit um? Zukunftshoffnung: Die eigenen Nachwuchsleute, etwas, das früher in Lugano inexistent war, sind in den letzten Jahren immer wichtiger geworden. Tragende Rollen nehmen sie im prominenten Kader zwar noch keine ein, aber Alessio Bertaggia und Luca Fazzini kann zumindest zugetraut werden, dass sie dies eines Tages tun werden. Prognose: So zweiteilig wie beim HC Lugano ist die Prognose bei keinem DER SAISONSTART IN DER NLA 9. September: ZSC Lions – Bern Bern – SCL Tigers Servette – Ambri Kloten Flyers – Biel ZSC Lions – Lausanne Lugano – Zug Davos – Fribourg 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 12. September: Biel – Bern Ambri – ZSC Lions Lausanne – Lugano SCL Tigers – Servette Zug – Davos Fribourg – Kloten ab dem 9. September p Scorer punkten, t der Nachwuchs. 28.08.15 12:00 19.45 11. September: Ein weiterer Spektakeltransfer: Tony Martensson. KEYSTONE 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 anderen Team. Dass die Tessiner mit ihrer Spektakel-Equipe in der Quali wieder an der Spitze mitspielen werden, scheint logisch. Vielleicht können die Tessiner sogar die ZSC Lions im Kampf um Rang 1 bedrängen. Doch was kommt danach, wenn es in den Playoffs wirklich zählt? Ein erneutes blamables Ausscheiden in den Viertelfinals wäre zwar ein Skandal, ist aufgrund der Vorgeschichte aber möglich. MARCEL ALLEMANN DIE FÜNF CLUBLEGENDEN IM KADER 1. Julien Vauclair 723 Spiele für Lugano 2. Raffaele Sannitz 578 Spiele für Lugano 3. Steve Hirschi 468 Spiele für Lugano 4. Sébastien Reuille 386 Spiele für Lugano 5. Lorenz Kienzle 257 Spiele für Lugano MORGEN N ACHMITTAG 13° 19° Wetter 48 Schweiz DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 20° Luzern 19° Neuenburg 20° Aussichten Zürich 19° St. Gallen 16° Schwyz 19° Bern 19° St. Moritz 12° 20 12 17 11 16 9 17 Süden 16 24 15 24 13 23 12 23 Europa Bei wechselnder Bewölkung erwartet uns heute ein recht freundlicher und weitgehend trockener Tag. Ab und zu zeigt sich die Sonne. Im Oberland muss gelegentlich mit einem Regenguss gerechnet werden. Die Temperaturen sind am frühen Donnerstagmorgen bei 13 Grad und erreichen im Verlauf des Tages höchstens 19 Grad. Tagsüber weht allgemein nur ein schwacher Westwind. Zürich Schaffhausen 13 19 Bülach 13 19 13 19 19 Weltwetter Hörnli Zürich 13 Pfäffikon Meilen 12 10 Uster Wohlen 13 13 Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 32° 22° 16° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 28° 27° 17° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 20° 25° 18° Hongkong Tokio Bangkok Wassertemperaturen 18 (1950m) N W Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 20° 20° 20° 23° 19° 20° 19° 20° www.europapark.de ANZEIGE DREAM DEALS Nordamerika Economy ab CHF Business ab CHF www.klm.ch 35°+ Helsinki Speer Einsiedeln Luzern 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Wald Rapperswil 18 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 19 5°– 9° Oslo MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 0°– 4° Rom Andelfingen Frauenfeld 13 Montag 11 Regional Rafz Sonntag Locarno 22° Sitten 21° Koblenz Samstag Chur 18° Interlaken 19° Genf 21° Freitag Norden 589 2490 (Hin- und Rückflug, inklusive Taxen) Tarifbeispiel gültig pro Person für Hin- und Rückflug ab Zürich nach New York inklusive Taxen und Ticket-Service-Entgelt auf klm.ch. Verkaufszeitraum bis 14.09.2015. Reisezeitraum in der Economy vom 01.11.2015 bis 11.03.2016 (ausgenommen 16.12.2015-06.01.2016). Reisezeitraum in der Business vom 26.11.2015 bis 02.04.2016. (ausgenommen 30.11.201520.12.2015 und 04.01.2016-17.03.2016) Begrenztes Sitzplatzkontingent. Andere Bedingungen vorbehalten. Reservationen auf www.klm.ch, über die KLM Reservationszentrale 0848 874 444 oder in Ihrem Reisebüro. Änderungen vorbehalten. 29° 27° 36°
© Copyright 2024 ExpyDoc
