DEGUSSA: REINE EDELMETALLE... DBleicherweg 41 · 8002 Zürich Telefon: +41 (0)44 403 41 10 Schweizer Restaurants sollen vor Salz warnen Zürich MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 Schweiz 13 BERN. Ein schwarzes Warndreieck auf der Menükarte: In New York müssen Restaurants neu explizit auf Speisen hinweisen, die mehr als einen Teelöffel Salz enthalten. Die Schweiz soll unbedingt nach- So schlugen sich die Bundesrats-Kandidaten ziehen, sagt SP-Nationalrat Manuel Tornare. Laut Ärzten erhöht Salz das Risiko für Bluthochdruck und Herzkrankheiten. SEITE 15 Weihnachtsdeko stört das WLAN Wirtschaft 19 Ex-Banker Raoul Weil über die Zeit im Knast People 21 Charts: Bricht Adele den Rekord von Abba? Elektrische Kerzen oder Lichterketten am Tannenbaum können die Internetverbindung deutlich langsamer machen. GETTY Wetter MORGEN 3° ZÜRICH. Ein blinkender Stern am Fenster oder gleich elektrische Kerzen am Baum: Künstliche Lichter sind an Weihnachten aus vielen Stuben nicht mehr NACHMITTAG 6° wegzudenken, doch sie haben einen unschönen Nebeneffekt. Die elektromagnetische Strahlung der Lämpchen kann die WLAN-Frequenz empfindlich stören, wie Experten in einer aktuellen Mitteilung schreiben. In Tests wurde die Internetverbindung um ein Viertel SEITE 5 langsamer. ANZEIGE …UND PURE EMOTIONEN. Schweiz INVESTMENTS UND GESCHENKE ZUM FEST Basel Zürich 9° 6° UNTER DEGUSSAGOLDHANDEL.CH Neuenburg 6° Luzern 6° Bern 6° Interlaken 7° Schwyz 7° St. Gallen 7° Aussichten Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Norden 1 6 1 7 2 12 4 13 Süden -1 10 0 9 2 8 3 8 Chur 8° Für unsere Besten Wir geben alles, damit wirklich all unsere Kunden vom besten Swisscom schon zum 7. Mal in Folge zum besten der Schweiz Willkommen im Land der Möglichkeiten. 7 Jahre in Folge nur das beste Netz. Netz profitieren können. Darum wurde das Mobilfunknetz von erklärt. Swisscom.ch/connect Auftakt 4 20 Sekunden Bestes Handynetz ZÜRICH. Das Magazin «Connect» testete die Mobilfunknetze in der Schweiz, Deutschland und Österreich. Das Handynetz der Swisscom kam auf den ersten Platz, dicht gefolgt von zwei Netzen in Österreich. Es folgen Sunrise und Salt – beide waren besser als der am besten bewertete deutsche Anbieter. PST Walfang begonnen TOKIO. Ungeachtet internationa- ler Proteste hat Japan den Walfang in der Antarktis wieder aufgenommen. Zwei WalfangSchiffe liefen in Begleitung eines Patrouillenbootes aus dem Hafen von Shimonoseki aus. SDA ZAHL DES TAGES 1300 Radsätze von Güterwagen müssen aus Sicherheitsgründen in ganz Europa kontrolliert werden. Dies ergab die Untersuchung des Zugunglücks von Daillens VD vom 25. April 2015, bei dem 25 Tonnen Schwefelsäure ausliefen. SDA EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 2, 15, 25, 35, 45 Sterne 8, 10 Super-Star V958L ohne Gewähr MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 5500 Tote in der Schweiz wegen schlechter Luft BERN. Feinstaub, Ozon und Kohlendioxid sorgen in der Schweiz für viele Todesfälle. Schuld daran seien Autos, Heizungen und die Industrie. Luftverschmutzung hat in Europa 2012 mehr als 430 000 Todesfälle verursacht. Dies teilte die Europäische Umweltagentur am Rande der Weltklimakonferenz in Paris mit. Auch in der Schweiz sterben jährlich 5490 Menschen wegen schlechter Luft. Besonders viele Todesfälle gibt es wegen Feinstaub, Kohlendioxid und Ozon. Speziell gefährlich ist Feinstaub, weil er tief in die Lunge eindringen und dort Entzündungen auslösen kann, wie Denise Felber vom Bundesamt für Umwelt (Bafu) erklärt: «Die Folgen dieser Entzündungen sind im ganzen Körper zu finden. So gibt es vermehrt Ablagerungen in den Arterien, was das Risiko für Herzinfarkte steigert.» «Die Schweiz tut zu wenig gegen die Luftverschmutzung», findet Georg Klingler von Greenpeace. Als Hauptschuldigen sieht er den Strassenverkehr und fordert autofreie Tage und Gebühren für Autofahrer. Auch die Lungenliga fordert eine Katalysatorpflicht für Dieselfahrzeuge und die Einführung von Tempo 80 auf Autobahnen, sobald gesundheitsschädigende Werte erreicht werden. Das Bafu entgegnet, dass in den letzten Jahren in der Feinstaub-Reduktion Fortschritte gemacht worden seien. «In den nächsten Jahren wird der Auto-Fuhrpark noch Die Feinstaubbelastung in der Schweiz nimmt immer mehr zu (hier ein Bild aus Chur). KEYSTONE Obama: «Wir bringen hier Grosses auf den Weg» PARIS. Beim Weltklimagipfel haben sich die Delegatio- nen an die Arbeit gemacht, ein verbindliches Abkommen auszuhandeln. Der französische Aussenminister Laurent Fabius gab ihnen gestern mit auf den Weg, sie sollen substanzielle Fortschritte erzielen und so das von mehr als 150 Staats- und Regierungschefs erteilte Verhandlungsmandat erfüllen. US-Präsident Ba- rack Obama sagte, er sei sich sicher, «dass wir hier Grosses auf den Weg bringen». Aktivisten warnten indes vor einer Benachteiligung von Entwicklungsländern. «Bleibt fair, tut euren Teil», skandierten die Demonstranten an die Adresse der Industrienationen. SDA Bombe explodiert bei U-Bahn-Station Bei einem Bombenanschlag in der Nähe einer U-Bahn-Station in Istanbul sind gestern fünf Menschen verletzt worden. Dies sagte Atilla Aydiner, der Bürgermeister des Viertels Bayrampasa. Der Sprengsatz sei an einer Überführung in der Nähe der U-Bahn-Station Bayrampasa versteckt gewesen. Er explodierte gegen 16.30 Uhr Schweizer Zeit. Krankenwagen und Polizei eilten zum Tatort. Laut der türkischen Nachrichtenagentur ISTANBUL. Polizisten und Forensiker untersuchen den Ort der Explosion. AFP einmal sauberer werden. Wir sind auf einem guten Weg», sagt Felber. NIKOLA THELITZ/SDA Dogan handelte es sich um eine selbstgebastelte Rohrbombe. Sie sei in einem Schlauch an einer über die Gleise führenden Fussgängerbrücke versteckt gewesen. Bei der angespannten Lage in der Türkei rief die Explosion sofort Terror-Ängste hervor. In ganz Istanbul wurde die UBahn wegen des Zwischenfalls vorübergehend gestoppt. Wer die Bombe gelegt hat, war bis Redaktionsschluss nicht bekannt. IJ/SDA/AFP Auftakt MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Schweizer Räuber auf der Flucht verhaftet GENF. Der 32-jährige Schweizer Marc C.*, der von der Interpol zur Fahndung ausgeschrieben war, wurde in der Dominikanischen Republik verhaftet. C. war bereits am 3. Februar 2012 wegen Diebstahls, Raubes und versuchter Erpressung zu vier Jahren Freiheitsstrafe verurteilt worden, heisst es auf Anfrage beim Bundesamt für Justiz. Seiner Strafe konnte sich C. durch seine Flucht entziehen – bis am 26. November 2015, als er in der Dominikanischen Republik verhaftet wurde. Da sich C. einer Übergabe an die Schweizer Behörden nicht widersetzte, flog er schon am 29. November in Begleitung von Genfer Polizisten wieder in die Schweiz zurück. VRO *Name der Redaktion bekannt 5 Advent, Advent, ein Lichtlein brennt und das WLAN klemmt ZÜRICH. Lichterketten können drahtlose Netzwerke verlangsamen. Das WLAN verliert bis zu einem Viertel an Tempo. Das Festmahl ist beendet, die Geschenke ausgepackt, doch beim Testen der neuen PS4 oder dem nagelneuen Handy setzt die Enttäuschung ein. Die Verbindung zum eigenen Netzwerk und damit auch zum Internet will nicht recht klappen, ist störungsanfällig und lahm. Der Grund dafür könnte am Weihnachtsbaum hängen, wie das britische Office of Communications (Ofcom) in einer neuen Mitteilung warnt: «Lampen und Lichterketten am Weihnachtsbaum stören das WLAN. FOTOLIA Lichterketten am Baum können das WLAN-Signal negativ beeinflussen. Sie geben elektromagnetische Strahlung ab, die den Frequenzbereich der WLAN-Netzwerke stört», sagt ein Ofcom-Sprecher zu 20 Minuten. Bei einem Verbindungs- test vor einigen Jahren in einem mit Lichterketten dekorierten Raum haben US-amerikanische Netzwerktechniker «Interferenzen aller Art» und einen Tempoverlust von bis zu 25 Prozent festgestellt. In der Schweiz feiert laut einer Umfrage bereits jeder Fünfte mit einer Plastiktanne und damit nicht mit echten Kerzen. Allerdings sind Lichterketten nicht die einzigen Störfaktoren im Haushalt: Unter anderem können auch Mikrowellen, Kühlschränke oder WLAN-Hotspots von Nachbarn das eigene Signal negativ beeinflussen. Zickt die Verbindung, empfiehlt es sich, den Router anders zu platzieren. TOB Achtung, hier kommt die indische Grenzwacht DELHI. Die Indian Border Security Force (BSF) feierte gestern den Golden Jubilee Day, ihr 50-jähriges Bestehen – ein Fest im ganzen Land. Die BSF wurde am 1. Dezember 1965 gegründet und ist längst die grösste Grenzwacht der Welt, heute 186 Bataillone stark. Das Bild zeigt eine BSF-Spezialtruppe bei ihrem akrobatischen Auftritt an der Parade in Delhi. GBR/FOTO: AFP Bahnen sollen für Verspätung zahlen BERN. Zähneknirschend dürften die Bah- nen hinnehmen, dass sie bei grossen Verspätungen künftig eine Entschädigung zahlen müssen, wie dies der Bundesrat vorgeschlagen hat. Die Stiftung für Konsumentenschutz möchte noch mehr: Sie verlangt, dass nicht nur Kunden von Fern- verkehrszügen, sondern auch jene von Regionalzügen entschädigt werden. Das wollen auch die Parteien SP, CVP und BDP. Die SBB halten den Gesetzesartikel für unnötig, da sie Fernzug-Kunden bei grossen Verspätungen bereits freiwillig entschädigen. Ein solches Gesetz müsse auch Fernbusse betreffen, so die SBB. Weiter ist sie, wie die BLS, gegen eine Entschädigung bei Regionalzügen. DIA/SDA Mark Zuckerberg und Priscilla Chan mit Töchterchen Max. FACEBOOK Der Facebook-Vater ist stolzer Papa MENLO PARK. Mit einem Brief begrüssten Mark Zuckerberg und seine Frau Priscilla Chan gestern ihre Tochter Max auf Facebook. «Deiner Mutter und mir fehlen noch die Worte, um die Hoffnung zu beschreiben, die du uns für die Zukunft gibst», so der Facebook-CEO. Er werde noch zu Lebzeiten 99 Prozent seiner Facebook-Aktien (derzeitiger Wert: 45 Milliarden Dollar) in eine gemeinnützige Stiftung überführen. GBR/IJ on i t k A 30% 1.25 statt 1.80 SAMSTAG 5.12.2015 TerraSuisse Saucisson Tradition per 100 g <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDSyNAYAq6TYuA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKKw7DQAxF0RV55OfPeBzDKCwKiMKHVMXdP2obFnDRPfte3vhu3Y5rOwsMM9KRklqe3iR6RWoLRgESwvCF0xzoNh6emLMn8_wbAkhiDjIl1wlF2O-1z-v9BTHms9N2AAAA</wm> 40% 2.70 statt 4.50 Clementinen Spanien, Netz à 2 kg 33% 7.80 statt 11.70 Alle Coca-Cola im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter z.B. Classic 40% 11.40 statt 19.– Gesamtes Baby-/Kinder-BekleidungsSortiment inkl. Schuhe z.B. Knaben-Pyjama mit Flanell-Hose ANGEBOT GILT NUR AM SAMSTAG, 5.12.2015, SOLANGE VORRAT ab 2 Packungen –.60 GÜNSTIGER 50% 29.50 statt 59.– Kochgeschirr-Serien Titan oder Antares z.B. Titan Bratpfanne, Ø 28 cm, flach, aus Edelstahl, auch für Induktion geeignet, pro Stück, gültig bis 14.12.2015 40% 5.85 statt 9.80 Gesamtes Damen-Tagwäscheoder BH-Sortiment (ohne Mey), z.B. Ellen Amber Soft Lace Slip Midi, Bio Cotton, weiss, Gr. S, pro Stück Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.12. BIS 7.12.2015, SOLANGE VORRAT 2.70 statt 3.30 Alle Blévita jede –.60 günstiger, z.B. 5-Korngebäck mit Sesam, 295 g Zürich/Region MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Im ersten Moment dachte ich ehrlich gesagt an Paris» ZÜRICH. Mit seiner Waffe sorgte ein Bar-Gast in der Langstrasse für Angst und Schrecken. Enver S. hat es aus nächster Nähe erlebt. Vor dem Piranha-Club wird der 28-Jährige von Grenadieren verhaftet. Mit seinem Schwager und ein paar Freunden hielt sich Enver S.* (19) in der Nacht auf Montag in der Piranha-Bar auf. Plötzlich rief der Schwager, dass auf der Strasse einer mit einem Sturmgewehr herumlaufe. «Im ersten Moment dachte ich ehrlich gesagt sofort an Paris – mir war gar nicht mehr wohl», sagt S. Als er sah, dass die Security den Mann überwältigen konnte, trat S. vor die Bar. In diesem Moment kam ein Polizeiauto angefahren, zwei Polizisten sprangen heraus. «Sie zielten mit ihren Maschinenpistolen sofort auf den Mann mit dem Polizei stellt Bilder von 1.-Mai-Chaoten ins Web ZÜRICH. Die Stadtpolizei Zürich hat gestern die unverpixelten Bilder von fünf jungen Straftätern im Internet veröffentlicht. Sie sollen am 1. Mai Polizisten angegriffen haben. Im Verlauf des Tages wurde ein Foto entfernt, da der Täter identifiziert werden konnte. Solche Bilder machen meist Polizisten, ab und zu stammen sie auch aus der Bevölkerung, wie Stapo-Medienchef Marco Cortesi sagt: «Stadt- und Kantonspolizisten werteten sie aus – eine aufwendige Angelegenheit.» Jede Verwechslung soll ausgeschlossen werden. Zudem müssen die Bilder nachweislich mit der Straftat zusammenhängen. Veröffentlicht werden sie nur, wenn die Personen auf keinem anderen Weg identifiziert werden können und der Staatsanwalt dies anordnet. Die Polizei kündigt es ausserdem im Voraus an, bevor sie die Bilder zuerst verpixelt und später unverpixelt auf ihre Website stellt. SOM Sturmgewehr, legten ihn auf den Bauch, die Hände hinter den Rücken – und zückten die Handschellen.» Das habe «krass» ausgesehen. Marco Cortesi, Medienchef der Stadtpolizei, kann das nachvollziehen: «Wenn wir die Meldung erhalten, dass jemand mit einem Sturmgewehr in ein Tanzlokal wolle, gibt es nur eines: konsequentes Handeln.» Ihr Korps habe als einziges der Schweiz rund um die Uhr Grenadiere im Einsatz: «Diese Elitepolizisten sind wie in diesem Fall in wenigen Minuten vor Ort und können so oft Schlimmeres verhindern.» Der verhaftete Schweizer (28) war von der Security aus der Bar gewiesen worden und später mit der Armeewaffe zurückgekehrt (20 Minuten berichtete). ROM *Name der Redaktion bekannt 20 Sekunden Störender Verkehr ZÜRICH. Fast alle Zürcher leben gerne in ihrer Stadt. Viele stören sich aber am Verkehr und wünschen sich mehr günstigen Wohnraum, wie die neuste Bevölkerungsbefragung zeigt. SDA Unfall mit Postauto BÜLACH. In Bülach ist es gestern Abend zu einer Kollision zwischen einem Postauto und zwei Fahrzeugen gekommen. Dabei gab es mehrere Verletzte. Die Kantonspolizei geht davon aus, dass mindestens eine Person schwer verletzt ist. SOM Weniger sparen WINTERTHUR. Das Winterthurer Stadtparlament hat sich beim ersten Teil der Budgetdebatte etwas weniger auf Sparkurs gezeigt als in den vergangenen Jahren. Einzelne Politiker fordern, dass wieder mehr Geld in die Kultur fliesst. SDA ANZEIGE DER COOLSTE SNEAKER DER SAISON. Die Bilder finden sich auf Stadtpolizei.ch Red Ribbon als Zeichen der Solidarität ZÜRICH. Zum gestrigen Welt-Aids-Tag strahlte in Zürich ein überdimensionales Red Ribbon als Zeichen der Solidarität von der Fassade des Hotels Schweizerhof. Zum ersten Mal fand die weltweite Aktion auch in der Schweiz statt: in Zürich und Lausanne. Schweizweit leben 25 000 Menschen mit HIV und Aids, weltweit sind 37 Millionen betroffen. 20M/FOTO: S. RONGE Art. 1 718 985 Lacoste Turbo Grössen: 40–45 BESUCHE UNS JETZT. 169.90 Bahnhofstr. 81, Zürich 7 Zürich/Region 8 MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Mercedes vor dem Gubrist-Tunnel ausgebrannt WEININGEN. Vor dem Gubristtun- nel auf der A1 bei Weiningen ist gestern um 15.30 Uhr ein Mercedes in Flammen aufgegangen. Die Feuerwehr konnte den Brand auf der Fahrbahn Richtung St. Gallen zwar löschen, doch beim Auto entstand Totalschaden. Die Brandursache ist laut Kantonspolizei Zürich noch unklar. Wegen des Autobrandes musste die Einfahrt Weiningen vorübergehend gesperrt werden – auf der A1 kam es zu Behinderungen. 20M Der brennende Mercedes vor dem Gubrist Richtung St. Gallen. Millionär schiesst auf Polizisten ZÜRICH. Ein Millionär stand ges- tern vor dem Bezirksgericht Zürich, weil er im Oktober 2014 in der Praxis eines Psychiaters ausgerastet war. Der heute 45-Jährige litt unter Verfolgungsängsten, da seine betagte Tante verschwunden war. Er attackierte den Arzt, der die Polizei alarmierte. Als eine fünfköpfige Patrouille auftauchte, stand der Beschuldig- te nackt vor dem Aufenthaltsraum der Praxis und schrie herum. Bei der Festnahme wehrte er sich heftig und entwand einem Polizisten einen Schlagstock. Danach zog er einem anderen die Dienstwaffe aus dem Holster. Im Gerangel betätigte er den Abzug und feuerte einen Schuss ab. Vier der Polizisten erlitten dabei ein zum Teil schweres Knalltrau- ma. Nach dem Vorfall verbrachte der Kaufmann mehrere Monate in Haft. Dabei kam heraus, dass er zur Tatzeit unter einer schweren psychischen Störung gelitten hatte und gar nicht schuldfähig war. Deshalb wurde er nur zu einer ambulanten Psychotherapie verurteilt. Am Prozess kam auch heraus, dass seine Tante wieder aufgetaucht war. ATT ANZEIGE Schüler kreieren seltsame ZÜRICH. Wolfstiger und Kuhhaie: Solche Tierkreuzungen entwickelten 13- und 14-jährige Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule Zürich Nord am Computer. Ihr Lehrer für bildnerisches Gestalten, Nicolas Vionnet, liess sich dabei vom norwegischen Photoshop-Künstler Arne Olav Fredriksen inspieren, der durch ähnliche Fabelwesen berühmt geworden ist. SOM FOTO: KANTONSSCHULE ZÜRICH NORD ANZEIGE Schuhe, die mich glücklich Brustkorrektur? Natürlich. mit g n u at Ber Ihre Experten für Plastische Chirurgie – seit über 20 Jahren. Infos und unverbindlicher Beratungstermin: www.pallas-kliniken.ch/schoenheit Gratis-Nummer 0800 278 363 Olten • Winterthur • Zürich 3D-ion ulat Sim vom 3. - 5. Dez. 2 Paar kaufen und auf das Günstigste 50%! Adliswil: Albisstr. 10, Migros-Zentrum Sunnemärt Buchs/AG: Fabrikweg 16 Bülach: Feldstr. 85, Migros Center Bülach Süd Dietlikon: Neue Winterthurerstr. 7, bei Media Markt Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Gutscheinen. machen Zürich/Region MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Tierkreuzungen 9 Irina Beller und Vujo Gavric bedienen am Postschalter ZÜRICH. A- oder B-Post? Zur Eröffnung der Sihlpost arbeiten Promis am Schalter – natürlich mit Support von Profis. Millionärsgattin Irina Beller, TV-Legende Beni Thurnheer, Ex-Bachelor Vujo Gavric, ExMiss Schweiz Dominique Rinderknecht, Gastronom Rolf Hiltl und Schauspieler Beat Schlatter. Diese Zürcher Promis werden am Samstag, 12. Dezember von 14 bis 17 Uhr in der neuen Sihlpost hinter dem Schalter stehen. Ihr Job: Pakete und Einzahlungen entgegennehmen, Karten stempeln und Briefmarken verkaufen. Postangestellte unterstützen sie dabei. «Die Sihlpost ist ein echtes Zürcher Original. Deshalb haben wir für die Er- Umfrage Bei wem würden Sie am liebsten am Schalter stehen? Stimmen Sie ab auf Sihlpost.20min.ch Irina Beller wird auch Päckli entgegennehmen. TILLLATE.COM/O. MOYANO öffnung weitere Originale aus der Region eingeladen», sagt Post-Sprecher Erich Schmid. Vujo Gavric freut sich bereits: «Ich finde es cool, für einmal hinter dem Schalter zu stehen. Dann kann ich endlich Geld entgegennehmen, anstatt es einzuzahlen.» Für den Job sieht er sich bestens gewappnet. «Im Rechnen bin ich gut.» Überhaupt schlummere in ihm ANZEIGE Bestellen, abholen und geniessen Kaltes und Warmes für jedes Fest – wir beraten Sie gerne! www.partyplatten.ch Beispielbilder, lassen Sie sich in Ihrer Filiale unverbindlich über die Auswahl beraten. Kaltes und War mes für jede n Anlass Online beste llen: www.partypla tten.ch Genossenscha ft Migros Züric h 2 ein verborgenes Verkäufertalent: «Ich würde es zwar nie versuchen, doch gewissen Leuten könnte ich sogar meine gebrauchten Unterhosen verkaufen.» An so etwas will Irina Beller nicht einmal denken: «Nie würde ich jemandem meinen gebrauchten Slip verkaufen.» Ihre sexy Kleider muss sie zwar voraussichtlich nicht gegen eine gelbe Post-Bluse tauschen, doch das würde ihr nichts ausmachen: «Post-Kleider sind auch schön.» CED/ROM 12 Schweiz MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Hacker erteilt Schülern schulfrei BERN. Schüler erhielten ein Mail, dass der Unterricht ausfalle – das Werk eines Hackers. Im Verdacht stehen Schüler. Um 9 Uhr erhielten alle Informatik-Lehrlinge der Gewerblich-Industriellen Berufsschule Bern (Gibb) ein Mail vom schulischen Informatikdienst: «Wegen des Quota-/Berechtigungsproblems fällt der Informatikunterricht für alle Klassen am 02.12.2015 aus», stand darin. Doch bereits zwei Stunden später folgte das Dementi: Offenbar wurde die Schule Opfer einer Cyber-Attacke. Der offizielle Informatikdienst der Der Flyer, der in Zug zirkuliert und für Verwirrung sorgt. Fake-Buch irritiert Spiess-Hegglin ZUG. Ein Flyer, der in Zug kursiert, sorgt für Verwirrung: Er preist das Buch «Bauchgefühle» an, das angeblich Jolanda Spiess-Hegglin geschrieben haben soll. 358 Seiten umfasse es und enthalte «viele bisher unveröffentlichte Akten und zahlreiche Farbfotos» zum Zuger Sex-Skandal. Gezeichnet ist der Flyer im Namen der Politikerin. Angeblich soll die Niederschrift Jolanda Spiess-Hegglin geholfen haben, das «Trauma zu verarbeiten». Mitte Dezember soll in der Zuger Buchhandlung Bücher Balmer eine Lesung mit der Autorin stattfinden. Nachfragen bei der angeblichen Autorin und der Buchhandlung ergeben: alles erfunden. Jolanda Spiess-Hegglin: «Ich gebe keine Lesung und hätte auch gar keine Zeit gehabt, in den turbulenten letzten Monaten so viele Seiten zu schreiben», sagt sie zu 20 Minuten. Wer hinter dem Flyer steckt und was dieser bezwecken soll, wisse sie nicht. Rechtlich wolle sie nicht dagegen vorgehen: «Das schadet mir ja nicht und ist auch nicht beleidigend.» MME Mietzinsen bleiben stabil Tötungsdelikt – Täter verhaftet Der hypothekarische Referenzzinssatz verharrt bei rekordtiefen 1,75 Prozent, wie das Bundesamt für Wohnungswesen mitteilte. Die Mietzinsen bleiben damit stabil. In den Genuss einer Reduktion kommen Mieter nur, wenn ihr Mietzins nicht auf dem aktuellen Referenzzinssatz von 1,75 Prozent basiert. Wer bisher noch keine Mietzinssenkung erhalten habe, solle diese aktiv einfordern, schreibt der Schweizerische Mieterverband. SDA CHIASSO. Vier Tage nach der töd- BERN. lichen Attacke auf einen 73-jährigen Schweizer in einer Tiefgarage in Chiasso sind die mutmasslichen Täter in der Nähe von Neapel verhaftet worden. Es handle sich bei den Männern um italienische Staatsbürger im Alter von 23 und 51 Jahren, teilte die Tessiner Kapo mit. Sie waren beide im Mendrisiotto wohnhaft. Der Zugriff sei durch Carabinieri erfolgt, die einem Hinweis der Tessiner Kapo gefolgt waren. SDA Gibb informierte in einem Mail darüber, dass die vorangegangene Nachricht von einem Schüler über einen Server in Deutschland versendet worden sei. Ob es sich tatsächlich um einen Schüler handelt, will Sonja Morgenegg-Marti, Direktorin der Gibb, jedoch noch nicht bestätigen. Der oder die Urheber müssten mit Konse- Wieder Wirbel an der Gibb. NC quenzen rechnen, sagt sie. Und das Berechtigungskonzept der Informatik werde überprüft. Unter den Lehrlingen herrschte lange Unsicherheit. Auch das Mail des Informatikdiensts, dass es sich um eine Falschmeldung handle, sorgte nicht sofort für Klarheit: «Es sah komisch aus und hatte einige grammatikalische Fehler», sagt ein Gibb-Schüler. Die Gibb gerät nicht zum ersten Mal in die Schlagzeilen: Bereits mehrfach kam es in der Schule zu Bombendrohungen. Mitte November sorgten dann die sprunghaft angestiegenen positiven Bewertungen der Schule auf Google für Gesprächsstoff. ANNINA HÄUSLI 50 000 Franken gefunden – Besitzer unbekannt ZELL LU. Wer vermisst 50 000 Franken? Diese Summe wurde im Frühling im Luzerner Hinterland gefunden – nun wird der Eigner gesucht. Ein ehrlicher Finder entdeckte das Geld, das in verschiedenen Währungen in Behälter verpackt war, wie aus dem «Kantonsblatt» hervorgeht. «Trotz umfangreicher Abklärungen konnten die Berechtigten nicht ausfindig gemacht werden», heisst es unter dem Titel «Amtliche Bekanntmachung». Der Eigentümer hat fünf Jahre Zeit, seine Ansprüche bei der Staatsanwaltschaft geltend zu machen. MME/GWA Die neuen Rega-Helis trotzen jedem Wetter BERN. Die Schweizerische Rettungsflugwacht Rega rüstet sich mit drei allwettertauglichen Rettungshelikoptern aus. Die Helis des Typs AW169-FIPS vom italienischen Unternehmen Agusta Westland stehen ab 2021 im Einsatz. Kosten: rund 50 Mio. Franken. An Bord haben sie auch eine Enteisungsanlage. Man komme mit dem Kauf der Vision der wetterunabhängigen Rettung näher, so die Rega. SDA/FOTO: REGA Schweiz MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 13 Nach den Rückmeldungen zu schliessen, stehen die Chancen der offiziellen Kandidaten gut (v. l.): Thomas Aeschi, Norman Gobbi und Guy Parmelin. KEYSTONE «Selbst Zottel würde Bundesrat» BERN. Die drei Kandidaten der SVP mussten bei den Fraktionen zum Verhör antraben. An harten Fragen mangelte es nicht. Mehrere Parteien haben gestern Hearings mit den drei offiziellen SVP-Bundesratskandidaten Norman Gobbi (TI), Guy Parmelin (VD) und Thomas Aeschi (ZG) durchgeführt. Die Volkspartei dürfte zufrieden sein: Während FDP und BDP aus dem Dreierticket wählen wollen, sieht auch die CVP «wählbare Personen» auf dem Ticket. Ob für die CVP auch ein nicht nominierter Kandidat infrage käme, liess Fraktionschef Filippo Lombardi offen. Einiges deutet aber darauf hin, dass auch die CVP einen Sprengkandidaten nicht unterstützen wird. Eine Parlamentarierin sagte nach den Hearings: «Die SVP könnte auch Geissbock Zottel aufstellen», – also das ehemalige Maskottchen der Partei – «und er würde gewählt.» Alles andere als die Wahl eines offiziellen Kandida- ten bringe nichts, da sich die SVP ansonsten nur in die Opferrolle flüchten könnte. Die Fraktionen stellten angriffige Fragen. So war für FDPFraktionschef Ignazio Cassis bei Aeschi dessen Nähe zu Christoph Blocher ein Thema, bei Gobbi der kurzfristige Übertritt von der Lega in die SVP. Einzig Parmelin sind weniger heikle Fragen gestellt worden. Ins Schwitzen kam dieser dafür bei den Fremdsprachen: Der Westschweizer Weinbauer sagte nach der Anhörung, Fragen auf Englisch seien für ihn schwierig gewesen. CVP, FDP und BDP wollen sich in einer Woche genauer festlegen. Die SP wird die Kandidaten noch anhören. SDA/DAW Schweizer Wolf überfahren Neben der deutschen Autobahn zwischen Stuttgart und Ulm wurde ein Wolf tot aufgefunden. Schon im Sommer war ein Tier aus den Schweizer Alpen von einem Auto erfasst und getötet worden. WolfExperte Micha Herdtfelder sagt zur «Bild»-Zeitung: «Die beiden toten Wölfe könnten Brüder sein.» Das soll nun ein Gentest ZÜRICH. klären. So könne gezeigt werden, dass beide Tiere «von einem Rudel in den Schweizer Alpen» abstammen. Erst im September wurde in Gossau ZH ein Wolf gesichtet, als er in eine Fotofalle tappte. Für David Gerke von der Gruppe Wolf Schweiz bestehen über die Herkunft keine grossen Zweifel: «Ich habe die Bilder gründlich studiert und für mich ist das klar ein Wolf aus den Schweizer Alpen.» Es sei auch «absolut denkbar, dass der Wolf, der in Baden-Württemberg überfahren wurde, jener von Gossau ist». Wölfe würden oft auf Autobahnen überfahren, da sie nach Überwindung des Sicherheitszauns nicht mehr zurückfänden. VRO Zweiter toter Wolf in Baden-Württemberg. FORSTLICHE VERSUCHSANSTALT FREIBURG ANZEIGE galaxus.ch Fast alles für fast jeden 89.– 34.– statt 99.- Early Rider Rutschauto Spherovelo statt vorher 40.– Hape Nachzieh-Schnecke 259.– Kurio Kindertablet Smart 8.9‘‘ 2476797 2755590 +1 +4 JAHR JAHRE 5605568 Das passende Weihnachtsgeschenk für jedes Kind: galaxus.ch/weihnachtsgeschenk Preise in CHF, inkl. MwSt. Statt-Preis ist Konkurrenzpreis vom 25.11.2015. +9 JAHRE Wir schenken Fr. 10.– Rabatt auf alle M-Budget Prepaid-Geräte. Dazu gibt’s gratis einen Wertsachen-Finder. Fr. 39.90 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAzsgAADmqfiw8AAAA=</wm> statt Fr. 49.90 <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J6TOPYMp7KqoBoPmYb3_6jp2HR12dn37AW_n9vx2s4k2JrUgKlnj150WI6oZYBJKhTsj6WCw2h_XoCwAOZthBTFDKGL-mRdObx8358LnC4Mf3YAAAA=</wm> LG Y30 5-Megapixel-Kamera, 4"-Display, 4-GB-Speicher Inkl. Prepaid SIM-Karte mit Fr. 15.– Guthaben und 100 MB Datenvolumen, SIM-Lock, Registrierung notwendig (max. 3 Geräte/Registrierungen pro Person) Gültig für alle M-Budget Prepaid-Geräte mit M-Budget Mobile Prepaid bei melectronics. Beim Kauf eines Android M-Budget Prepaid-Geräts vom 01.12. bis 31.12.2015 erhalten Sie gratis einen Wertsachen-Finder Gigaset G-tag. Angebot gültig solange Vorrat, längstens bis 31.12.2015. Schweiz MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Politiker wollen Warnungen vor zu viel Salz in Beizen BERN. In New York werden Restaurantgäste mit Hinweisen vor Gerichten mit hohem Salzgehalt gewarnt. Schweizer Politiker befürworten die Massnahme. Restaurants im Big Apple warnen seit gestern mit Salzstreuer-Symbolen vor Speisen, die mindestens einen Teelöffel Kochsalz enthalten. So sollen gesundheitliche Risiken wie Herzkrankheiten eingeschränkt werden. SP-Nationalrat Manuel Tornare begrüsst die Massnahme: «Dass Restaurants vor Speisen mit hohem Salzgehalt warnen, ist unumgänglich.» Er will einen entsprechenden Vorstoss einreichen. Nationalrat Jonas Fricker (Grüne) denkt eher an freiwillige Massnahmen: «Innovative Restaurants könnten bei den gesundheitssensiblen Gästen punkten.» Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt weniger als fünf Gramm Salz pro Tag, was einem gestrichenen Teelöffel entspricht. Schweizer essen laut Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen aber das Doppelte. Der Bund will den Kon- 15 20 Sekunden Gefahren erkennen BERN. Freerider haben nicht den besten Ruf und werden oft für Lawinenunfälle verantwortlich gemacht. Nun will die International Snow Training Academy alpine Sportler ausbilden, damit sie Gefahren abseits der markierten Skipisten besser einschätzen können. SDA Doubs in Gefahr Ein Salz-Warnhinweis in Restaurants wie in New York wird auch in der Schweiz gefordert. AP sum langfristig auf fünf Gramm senken. Markus Mohaupt, Facharzt am Inselspital Bern, sagt zu möglichen gesundheitlichen Folgen: «Der Blutdruck kann steigen. Auch kann zu viel Salz Entzündungsreaktionen und Gefässprobleme auslösen.» SVP-Nationalrat Sebastian Frehner ist gegen Warnhinweise, sonst müsse ja auch auf jedem Tram stehen: «Fahren ist unge- sund. Gehen Sie zu Fuss.» EVP-Nationalrätin Maja Ingold zweifelt an der Wirksamkeit. «Auf Zigarettenpackungen wird sogar mit dem Tod vor dem Konsum gewarnt, trotzdem wird weiter geraucht.» Das Gastgewerbe unternehme bereits «viel zum Thema massvoller Salzkonsum», betont Gastrosuisse-Sprecherin Brigitte MeierSchmid. BETTINA ZANNI BERN. Pro Natura, der WWF und der Schweizerische FischereiVerband fordern vom Bund mehr Einsatz zur Rettung des Doubs, der einstigen Naturperle im Jura. Für die Organisationen ist der bestehende Aktionsplan ein wichtiger Fortschritt, dieser komme aber spät. Die Schweiz sei auf dem Weg, alle Fristen zur Rettung des Doubs zu verpassen. SDA Fahrerflucht BELLINZONA. Eine Zwölfjährige ist gestern in Bironico TI von einem Auto angefahren worden. Sie erlitt dabei schwere Verletzungen. Der Fahrer verliess den Unfallort, ohne anzuhalten und Erste Hilfe zu leisten. SDA Armeereform dank Paris? BERN. Im Sommer hatte der Na- tionalrat die Armeereform von Bundesrat Ueli Maurer überraschend versenkt. Ab heute muss sich die grosse Kammer erneut mit der Vorlage befassen. Und Corina Eichenberger (FDP), Vizepräsidentin der Sicherheitspolitischen Kommission, ist zuversichtlich, dass ANZEIGE eine Einigung erzielt werden kann: «Ich denke, dass frühere Zweifler nach den Anschlägen in Paris mehr Bereitschaft zeigen, der Armee die adäquaten Mittel zu geben.» Die Finanzen waren der Hauptgrund für die Versenkung der Reform. SP und Grüne wollten das Budget auf 4,4 Milliarden zurecht- stutzen, die SVP verlangte eine Aufstockung auf 5,4 Milliarden Franken und wollte eine verbindliche Untergrenze im Gesetz festschreiben. Als Kompromiss schlägt die Kommission nun vor, per Bundesbeschluss einen vierjährigen Zahlungsrahmen von 20 Milliarden Franken zu bewilligen. JBU Ueli Maurer erhält womöglich doch mehr Geld für seine Armee. KEY 16 Ausland 20 Sekunden MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Escobars Nilpferde bedrohen Dörfer 12 000 Soldaten BRÜSSEL. Wegen der ver- schlechterten Sicherheitslage bleibt die Nato im kommenden Jahr in praktisch unveränderter Stärke in Afghanistan. Die Zahl der Soldaten soll bei etwa 12 000 gehalten werden. SDA Spital bombardiert DAMASKUS. Syriens Regime hat laut der Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen ein Spital nahe Homs bombardiert. Das Spital sei teilweise zerstört worden, 47 Menschen wurden verletzt. SDA Millionen-Paket BRÜSSEL. Die EU-Kommission hat grünes Licht gegeben für 350 Millionen Euro für Hilfsprogramme in Nachbarländern von Syrien. SDA Air-Asia-Absturz: Pilotenfehler 162 Menschen kamen beim Absturz der Air-AsiaMaschine in der Javasee am 28. Dezember 2014 ums Leben. Jetzt ist die Ursache geklärt: Ein defektes Ruder-Steuerungssystem des Airbus A320 und Fehlentscheidungen der Piloten führten zum Absturz der Maschine. Das zeigt ein Untersuchungsbericht, den die indonesische Luftsicherheitsbehörde gestern vorlegte. Das Wetter hatte demnach keinen Einfluss. SDA JAKARTA. Putin: Türkei handelt mit IS Russlands Staatschef Wladimir Putin wirft der Türkei Ölhandel mit der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) vor. Ankara habe den russischen Kampfjet offenbar abgeschossen, um Öllieferungen des IS in die Türkei zu schützen, sagte Putin am Rande der Pariser UNO-Klimakonferenz. Die Türkei bestreitet die Vorwürfe. Der türkische Regierungschef Ahmet Davutoglu sagte, Moskau wolle seine Verletzung des türkischen Luftraums mit unbegründeten Behauptungen verbergen. Er erneuerte den Aufruf an Russland, militärische und diplomatische Kanäle für einen Dialog offen zu lassen. SDA PARIS. Nilpferde des verstorbenen Drogenkönigs Pablo Escobar. FICG.MX/FLICKR MEDELLÍN. Giraffen, Nashörner, Nilpferde: Der kolumbianische Drogenkönig Pablo Escobar betrieb auf seinem Anwesen Hacienda Nápoles beim kolumbianischen Ort Puerto Triunfo einen ganzen Zoo. Nach seinem Tod 1993 durften die Flusspferde bleiben – und vermehrten sich. 60 Tiere sollen es inzwischen sein. Eine Dürre hat die Tiere jetzt aus dem MagdalenaFluss gezwungen, der Hunger trieb einige in die umliegenden Dörfer. Anwohner sahen zwei der Tiere neben Rindern grasen und durch Ortschaften streunen. Behörden warnen, sich den Säugetieren nicht zu nähern und diese nicht zu reizen. Biologen sollen die Nilpferde betäuben und an einen Ort bringen, wo sie keine Gefahr für die Menschen darstellen – allenfalls auch im Ausland. Ursprünglich hatte sich Escobar vier Nilpferde aus Afrika für seine 63 Millionen Dollar teure Hacienda ins Land geschmuggelt. CFR Deutschland: 1200 Soldaten und 134 Mio Euro gegen den IS BERLIN. Berlin hat den geplanten Armeeeinsatz in Syrien und dem Irak präzisiert. Mit 1200 Soldaten und 134 Millionen Euro will sich Deutschland am Krieg gegen die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) in Syrien und dem Irak beteiligen. Das Bundeskabinett hat den Einsatz der Bundeswehr beschlossen. Jetzt muss noch der Bundestag zustimmen. Laut den Regierungsplänen sollen Aussenminister Steinmeier. AFP die deutschen Soldaten unter anderem mit Tornado-Kampfflugzeugen Aufklärungseinsätze fliegen und mit einem Marineschiff helfen, den französischen Flugzeugträger Zuckerstatuen: Mit süsser Kunst gegen die Pfunde LONDON. Zucker ist einer der grössten Feinde einer schlanken Linie. Der Gesundheitsausschuss des britischen Parlaments fordert deshalb eine Zuckersteuer. Damit soll gegen Übergewicht, vor allem bei Kindern, angekämpft werden. Künstlerin Jacqui Kelly hat demonstrativ Statuen aus purem Zucker vor dem Parlament aufgebaut. CFR/FOTO: AFP Charles de Gaulle zu beschützen. Auch will Deutschland die Allianz bei der Luftbetankung von Kampfjets unterstützen. Der Einsatz erfolge auf Bitten Frankreichs, sagte der deutsche Aussenminister Frank-Walter Steinmeier zu «Bild»: «Unser Angebot ist sorgfältig abgewogen: Wir tun das, was militärisch gebraucht wird, wir am besten können und politisch verantworten können.» Er betonte, dass sich Deutschland von Beginn weg – seit Sommer 2014 – mit Waffen und Ausbil- dung für die Peshmerga in der internationalen Anti-IS-Koalition beteilige. Der Einsatz der deutschen Bundeswehr ist vorerst auf ein Jahr beschränkt. Ob das genügt, wird sich zeigen. Steinmeier warnte: «Gegen einen Gegner wie den IS brauchen wir einen langen Atem.» André Wüstner, Vorsitzender des Deutschen Bundeswehrverbands, sagte: «Ich gehe davon aus, dass dieser Kampf, wenn man ihn ernsthaft betreibt, weit über zehn Jahre andauern wird.» KMO/SDA Ausland MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 17 Schweizer in Peking: «Smog macht Chinesen wütend» PEKING. Der Basler Monty Fendt lebt in Peking. Wegen der starken Luftverschmutzung überlegt er, wegzuziehen. Der Basler Monty Fendt. Verheerender Smog schnürt Millionen Menschen in Peking die Luft ab. Eine schmutzige Dunstwolke verdunkelt die 22-Millionen-Stadt, es herrscht Untergangsstimmung. Mitten drin: der Schweizer Monty Fendt. Er lebt seit 12 Jahren in der chinesischen Hauptstadt. Herr Fendt, wie wirkt sich der Feinstaub auf Ihren Alltag aus? An richtig versmogten Tagen fühlt sich das Atmen an wie bei einer Wanderung im Hochgebirge, als wäre man Asthmatiker. Das ist unangenehm. Wenn ich morgens aufwache, checke ich als Erstes die Fein- überhaupt möglich? Eigentlich nicht. Die WHO warnt ab einem FeinstaubWert von 100 Mikrogramm pro Kubikmeter davor, im Freien Sport zu treiben. Diesen Wert erreichen wir fast jeden Tag. Was denken die Chinesen über den Feinstaub? Viele sind wütend. An SmogTagen ist die schlechte Luftqualität in den sozialen Medien das einzige Thema, über das gesprochen wird. Stört Sie selbst denn die schlechte Luft nicht? Doch, natürlich. Ich überlege mir gerade, ob ich weiterziehen soll. Ein wichtiger Grund dafür ist die ständige Luftverschmutzung. NSA Peking, 1. Dezember 2015: Touristen besuchen den Olympia-Park – viel zu sehen gibt es hier nicht. GETTY staub-App. Damit entscheide ich, ob ich meine Atemmaske mitnehmen soll. Spürt man den Feinstaub auch im Innern der Häuser? Nein. Überall, wo es möglich ist, bauen wir hier Luftfilter ein. Ich habe einen zu Hause, im Büro und im Fitnessstudio. Auch in besseren Restaurants ist die Luft gefiltert. Ist Sport unter freiem Himmel ANZEIGE Nescafé Dolce Gusto div. Sorten Lindt je 16 Kapseln Lindor Kugeln Milch oder assortiert, je 500 g 12.95 Whisper Konkurrenzvergleich 18.95 Herren, Gr. 41-46 49.- 4.95 Konkurrenzvergleich 79.- Konkurrenzvergleich 6.40 Anniversario 62 Hugo Primitivo Boss Bottled di Manduria Homme Riserva DOP EdT Vapo 75 cl Jahrgang 2012* - Trauben stammen aus uralten Rebstöcken - Ausbau 12 Monate in Barriques aus französischer und amerikanischer Eiche Auszeichnung: Luca Maroni 98/99 Punkte 19.29.90 statt Lacoste Giorgio Armani Femme EdP Vapo 50 ml Konkurrenzvergleich 105.- FrozenBettwäsche 160 x 200 cm, 70 x 80 cm, 100% BW, Frozen 90 Gerät blau, Gerät pink, Nachfüller Code Femme EdP Vapo 30 ml 100 ml 49.90 Scholl Velvet Smooth 14.19.90 statt 39.90 34.90 Konkurrenzvergleich 80.- 90 2 Stück 90 35. 49. Konkurrenzvergleich 78.- statt Lego Technic FrozenLongshirt Baustellen-Set Gr. 104-140, 100% BW, marine oder lila 30.Riesenauswahl. Immer. Günstig. 90 59.90 Konkurrenzvergleich 69.90 12.- Löschflugzeug 49.90 Konkurrenzvergleich 59.90 ottos.ch 18 Wirtschaft MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Spielwaren: Hilfswerk fordert Fair-Trade-Label ZÜRICH. Mit einem Label möchte Solidar Suisse für bessere Bedingungen bei der Produktion von Spielzeug sorgen. Spielwaren werden auch in diesem Jahr wieder zu den beliebtesten Weihnachtsgeschenken gehören. Der grösste Teil davon wird in China produziert – laut dem Dachverband Handel Schweiz stammen rund 70 Prozent der Schweizer Spielwaren aus dem asiatischen Land. Solidar Suisse kritisiert nun die dortigen Arbeitsbedingungen als menschenunwürdig und lanciert die Kampagne «Fair Toys». Darin fordert das Hilfswerk die grossen Spiel- 70 Prozent der Schweizer Spielsachen stammen aus China. ISTOCK zeugmarken auf, die Verantwortung für die gesamte Lieferkette zu übernehmen und faire Arbeitsbedingungen zu garantieren. «Leider gibts heute noch kein Fair-Trade-Label für Spielwaren», sagt Simone Wasmann von Solidar Suisse. Laut einer Umfrage des Hilfswerks wären 80 Prozent der Schweizer bereit, mehr für Fair-Trade- Spielzeug zu bezahlen. Der Schweizer Spielwarenverband hält ein Fair-TradeLabel für die falsche Lösung. «Wir sind der Meinung, dass sämtliche Spielwaren, die in der Schweiz verkauft werden, auf faire Weise hergestellt werden sollten. Ein Fair-TradeLabel würde implizieren, dass alle Spielwaren ohne solches Label nicht fair hergestellt werden», erklärt Sandro Küng vom Schweizerischen Spielwarenverband. Die Mitglieder des Verbands würden schon heute grossen Wert auf gute Arbeitsbedingungen bei den Produzenten legen. «Wenn wir Kenntnisse von Verstössen in Fabriken haben, dann handeln wir entsprechend», sagt Küng. FABIAN LINDEGGER James Bond treibt den Umsatz von Omega an BIEL. «Es gibt tatsächlich so etwas wie einen BondEffekt», sagt Omega-Chef Stephen Urquhart zu 20 Minuten. Seit dem Start des neuen Bond-Films «Spectre», in dem die Uhr eine entscheidende Rolle spielt, nehmen die Verkäufe der 6600 Franken teuren CS erhöht Elternzeit in USA An der Wallstreet liefern sich die Banken ein Rennen um die besten Bedingungen für Eltern: Die Credit Suisse hat sich nun an die Spitze gesetzt und offeriert eine bezahlte Eltern-Auszeit von 20 Wochen, wie die Bank in den USA mitteilte. Laut der britischen Zeitung «Financial Times» gewähren die InZÜRICH. vestmentbanken Goldman Sachs und Morgan Stanley ihren Bankern lediglich 16 Wochen. Die Elternzeit kann während der ersten zwölf Monate nach Geburt des Kindes bezogen werden. Und sie gilt sowohl für Väter als auch für Mütter. In der Schweiz erhalten nur Mütter 14 Wochen bezahlte Auszeit direkt nach der Geburt. Die WallstreetBanken stehen, was Arbeitsbedingungen betrifft, in starker Konkurrenz zur Tech-Branche im Silicon Valley und müssen mit ihnen um die besten Mitarbeiter kämpfen. HighTech-Unternehmen gewähren im Gegensatz zu anderen US-Firmen lange Elternzeiten. ISH Seamaster 300 zu. Die zur Swatch Group gehörende Omega stattet Agent 007 seit 20 Jahren mit Uhren aus. Der für seinen exquisiten Geschmack bekannte Bond trage dazu bei, dass die Marke Omega ihren Kultstatus behalte, sagt Urquhart. ISH/FOTO: OMEGA Die Wirtschaft stagniert ZÜRICH. Die Schweizer Wirtschaft ist im dritten Quartal nicht vom Fleck gekommen. Das reale Bruttoinlandprodukt (BIP) stagnierte, wie das Seco gestern mitteilte. Ökonomen waren sich im Vorfeld uneins darüber, wie sich die Wirtschaft ent- wickeln wird. Im Vorquartal resultierte ein Wachstum, im ersten Quartal schrumpfte die Wirtschaft. Während die Bauinvestitionen von Juli bis September rückläufig waren, stützten die Konsumausgaben des Staates das BIP. SDA Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8993.24 SPI 9241.18 Stoxx 50 3277.34 Dax 11261.24 Dow Jones 17888.35 Nasdaq 5156.31 2 3 1 1 3 3 0.00% 0.09% -0.32% -1.06% 0.95% 0.93% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0640 1.1260 USD/CHF 0.9905 1.0745 GBP/CHF 1.4950 1.6170 SMI-Titel Schluss Veränd.% 1 ABB N 19.14 1 Actelion N 141.50 1 Adecco N 70.20 3 CS Group N 22.17 1 Geberit N 341.10 1 Givaudan N 1840.00 3 Julius Bär N 49.96 1 LafargeHolcim N 54.60 1 Nestlé N 76.30 3 Novartis N 88.05 3 Richemont N 78.00 3 Roche GS 276.40 3 SGS N 1979.00 3 Swatch Group I 364.40 2 Swiss Re N 98.05 1 Swisscom N 506.50 1 Syngenta N 377.50 1 Transocean N 14.50 3 UBS N 19.87 1 Zurich Ins. N 269.90 -1.90% -2.08% -0.28% 0.23% -0.87% -0.92% 1.46% -0.73% -0.07% 0.11% 1.30% 0.33% 0.56% 0.72% 0.00% -0.10% -0.47% -2.36% 0.61% -0.37% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Ein Zuhälter hielt mir ein Messer an die Kehle» ZÜRICH. Raoul Weil war in den USA der Verschwörung zum Steuerbetrug angeklagt. Nun hat er ein Buch geschrieben. Ganz so vereinfacht habe ich das nicht dargestellt, auch wenn ich im Prozess von allen Geschworenen freigesprochen wurde. Es gab Abkommen zwischen den USA und den Schweizer Banken. Im Prozess hat sich gezeigt, dass die USA nicht einseitig nachträglich die Regeln ändern können. Hat Sie der Prozess verändert? Nicht als Mensch, aber in meiner Einstellung zum Leben. Ich setze heute die Prioritäten anders. Es ist nicht mehr meine Ambition, 140 Prozent als Bankdirektor zu arbeiten. 19 20 Sekunden Verfahren der Finma BERN. In der Affäre um Manipulationen im Devisenhandel laufen sieben von ursprünglich elf Verfahren der Finanzmarktaufsicht Finma gegen UBS-Mitarbeitende weiter. Vier Verfahren gegen Einzelpersonen sind eingestellt worden. SDA/AWP ben gehen. Wenn ich mich davon auffressen lasse, verdirbt es mir nur die Jahre, die mir noch zum Leben bleiben. Sie wurden 2013 in Bologna verhaftet. Sie hätten wissen sollen, dass Ex-Kollegen haben gegen Sie die USA Sie suchen. ausgesagt, die Bank hat Sie Ich liess durch eine fallen gelassen. Wie fühlt man US-Detektei abklären, sich dabei? ob ich auf einer FahndungslisDass ich nach der te stehe. Die Anklage abtreten Detektei musste, war klar. Trotzdem traf es riet mir einmich. Was zig, ich solmich entle die USA täuschte, meiden. Das war war, dass Exeine fataKollegen mich in die le FehlPfanne hauen auswollten, um für kunft. sich einen besIm italieseren Deal mit nischen der Justiz herGefängauszuholen. nis fürchteten Sie Hassen Sie diese Leute? um Ihr LeNein, ich will nicht ben. Warum? Ein Zuhälter mit Groll durchs Le- Ex-Banker Raoul Weil. AP hielt mir ein Messer an die Kehle. Weil im TV über meine Verhaftung berichtet wurde, glaubte er, ich hätte eine Bank betrogen und irgendwo 200 Millionen versteckt. Was taten Sie dagegen? Ich brauchte einen Monat, um allen 78 Häftlingen meiner Sektion klarzumachen, dass ich kein Dieb bin. Nur wenige verstanden Englisch. Die Kommunikation verlief mit Händen und Füssen oder über Häftlinge, die übersetzten. Das Buch liest sich wie eine Verteidigungsschrift: Sie sind der Gute, die Amis die Bösen. UPC Cablecom heisst nur noch UPC Air New Zealand gewinnt Exzellenz-Award Der Kabelnetzbetreiber UPC Cablecom streicht den belasteten Namenszusatz Cablecom. Künftig nennt sich das Unternehmen nur noch UPC. Das hat UPC-Chef Eric Tveter gestern in einem offenen Brief angekündigt. Der Namenswechsel wird im Verlauf des ZÜRICH. kommenden Jahres umgesetzt. Damit vollzieht das Unternehmen einen Schritt, der schon seit längerem erwartet wurde. Ausserhalb der Schweiz tritt der Kabelnetzbetreiber, der zum US-Konzern Liberty Global gehört, bereits in mehreren Ländern als UPC auf. SDA SANDRO SPAETH Rezession in Brasilien BRASÍLIA. Brasilien, die bisher siebtgrösste Volkswirtschaft, rutscht tiefer in die Rezession. Im dritten Quartal sank die Wirtschaftsleistung um 1,7 Prozent, wie das Statistikinstitut gestern mitteilte. Das dritte Quartal in Folge ist die Wirtschaftsleistung stark rückläufig, das gabs zuletzt 1990. SDA/DPA Topbanker ein Jahr in Unfreiheit Weniger Arbeitslose Ex-UBS-Mann Raoul Weil wurde 2008 von den USA wegen Verschwörung zum Steuerbetrug angeklagt. Erst 2013, als sich Weil in Italien in den Ferien befand, wurde er verhaftet und zwei Monate inhaftiert. Danach wurde er an die USA ausgeliefert und zehn Monate unter Hausarrest gestellt. 2014 erfolgte der Freispruch. Das Buch erscheint im WörtersehVerlag und ist ab 4. Dezember im Handel. SAS NÜRNBERG. Die Arbeitslosigkeit in den 18 Staaten der Eurozone ist im Oktober auf 10,7 Prozent und damit auf den niedrigsten Stand seit Januar 2012 gesunken. In den 28 EU-Staaten war sie im Oktober mit unverändert 9,3 Prozent so niedrig wie zuletzt im September 2009. Dies teilte Eurostat gestern mit. SDA Zurich-Chef Martin Senn tritt zurück Beim Versicherungskonzern Zurich kommt es an der Spitze zu einem abrupten Wechsel. CEO Martin Senn tritt nach sechs Jahren als Chef und nach zehn Jahren beim Konzern zurück. Er verlässt das Unternehmen bereits Ende Jahr. Vorübergehend wird Verwaltungsratspräsident Tom de Swaan die Geschäfte leiten, wie es in einer Mitteilung von gestern heisst. Während er diese Funktion innehat, wird de Swaan seine Mandate bei anZÜRICH. deren kotierten Unternehmen ruhen lassen. Fred Kindle, Vizepräsident des Verwaltungsrats, werde in dieser Übergangsphase zusätzliche Verantwortung übernehmen, schreibt Zurich. Die Suche nach einem Nachfolger läuft bereits. Der Rücktritt von Senn kam nicht ganz überraschend. Es hatte Gerüchte gegeben, der Verwaltungsrat sehe sich nach einem neuen Chef um. Der Konzern erlitt im dritten Quartal einen Gewinneinbruch. SDA SYDNEY. Zum dritten Mal in Folge ist es Air New Zea- land gelungen, den Preis als beste Airline der Welt zu gewinnen. Das Unternehmen mit Firmensitz in Auckland erhielt die Auszeichnung von den Machern der Website Airlineratings.com. Diese bewertet Fluggesellschaften in Bezug auf Faktoren wie Sicherheit oder Bequemlichkeit. Platz zwei ging an Qantas, Platz drei an Etihad Airlines. 20M/FOTO: AIR NEW ZEALAND 20 People MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Zendaya & Bella: Nach Disney folgt die Welt LOS ANGELES. In derselben Disney-Serie haben sie sich die Sporen abverdient. Jetzt warten grössere Jobs auf Zendaya und Bella Thorne. Zendaya Coleman (19) alias Zendaya ■ Durchbruch: Von 2010 bis 2013 spielte sie eine Hauptrolle in der Disney-Tanzserie «Shake It Up». ■ Instagram-Follower: 16,3 Millionen. ■ Der Aufreger: Im Oktober veröffentlichte ein Modemagazin retouchierte Bilder von Zendaya, auf denen ihre Beine (noch) schlanker gemacht wurden. ■ Der Flop: 2014 wurde bekannt, dass Zendaya die verstorbene R’n’B-Sängerin Aaliyah in einem Biopic ver- körpern soll. Es folgte ein Shitstorm: Sie sei zu wenig talentiert und zu wenig schwarz für die Rolle. ANZEIGE Sie zog sich vom Projekt zurück. ■ Was kommt: Zurzeit arbeitet das Multitalent mit Starproduzent Timbaland an einem Album. Zudem: eine weitere Disney-Hauptrolle in «K.C. Undercover». ■ Übrigens: Zendaya hat bereits zwei Wachsfiguren bei Madame Tussauds in San Francisco. Und es gibt eine Barbie nach ihrem Vorbild. Porno-Prinz verliert die ersten Aufträge Schlechte Zeiten für Pornostar James Deen: Nachdem ihn seine Ex-Freundin Stoya (29) auf Twitter beschuldigt hat, sie vergewaltigt zu haben, sitzt die Krone des Porno-Prinzen schief. Schon zwei Firmen haben sich öffentlich von ihrem bisherigen Goldesel getrennt. Kink.com, Zendaya Coleman und ihre ... WIRE eines der grössten Portale für BDSM- und Fetisch-Filmchen, terminiert per sofort sämtliche ZuANZEIGE sammenarbeit mit Deen, wie es in HANNOVER. Veronica Ferres (50) einer Mitteilung und ihr Ehemann Carsten heisst. Ebenfalls Maschmeyer (56) haben zwei gestrichen wird Flüchtlingsfamilien aufgedie Sex-Kolumne des Pornodarnommen. Die Syrer leben seit zehn Wochen gemeinstellers auf Thesam mit dem Paar in einer frisky.com. Villa in Hannover. «Die Idee Warum sich die ist uns in München gekomSzene von ihrem men», verrät Maschmeyer Schatz distanBild.de. Neben Ferres’ Haus ziert? Stoya scheint nicht das sei nämlich eine Flüchtlingsunterkunft eingericheinzige mutmassliche tet worden. «Wir wollen Opfer zu sein. bei der Integration helMittlerweile fen», sagt er. LOS LOS ANGELES. haben sich zwei andere Frauen gemeldet, die von Übergriffen erzählen. So schreibt etwa Pornostar Tori Lux (28) in «The Daily Beast», dass Deen sie nach einem Dreh geschlagen habe. Und Kollegin Joanna Angel (34) hat getwittert: «Er ist die furchtbarste Person, die ich je getroffen habe.» INK Bella Thorne (18) ■ Durchburch: drei Staffeln «Shake It Up» mit Co-Star Zendaya. Diesen Sommer war sie mit der Teenie-Komödie «The Duff» in den Kinos. ■ Instagram-Follower: 7,9 Millionen. ■ Der Aufreger: Nachdem sie ein Selfie beim Dinner mit Schauspielkollege Patrick Schwarzenegger (22) postete, soll Miley Cyrus mit ihm Schluss gemacht haben. «Wir sind nur Freunde», schrieb Bella nachträglich zum Foto. ■ Der Flop: Als DisneySternchen versuchte sich auch Bella mit Musik: Für 2014 wurde ein Album angekündigt, das dann zur EP eingedampft wurde, die keine grösseren Wellen schlug. ■ Was kommt: Gerade hat die rothaarige Beauty die DramaRomanze «Midnight Sun» abgedreht. Und sie hat die Hauptrolle im neusten Film der Horrorreihe «Amityville». ■ Übrigens: Sie datet Gregg Sulkin (23), der mit der MTVSerie «Faking It» bekannt geworden ist. MARTIN FISCHER ... Kollegin Bella Thorne. GETTY Der Inzest-Skandal bei «GZSZ» wird beendet Ferres hilft Flüchtlingen Die Inzest-Liebesgeschichte zwischen Jasmin und Frederic bei «Gute Zeiten, schlechte Zeiten» polarisierte stark. Nun ist aber bald Schluss mit der Vater-Tochter-Beziehung: Laut Bild.de verlässt Darsteller Dieter Bach (51) die Serie. Ein zu heikles Soap-Thema? Offenbar nicht: «Ja, das Engagement von Dieter Bach endet diese Woche – allerdings ganz genau wie die Rolle Frederic besetzt, angelegt und von Anfang an zeitlich geplant war», sagt ein Sprecher zu Bild.de. Wie die Story enden wird, ist nicht bekannt. Kathrin-Flemming-Darstellerin Ulrike Frank (46) aber verrät: «Für beide ist es ein absoluter Schock.» LOS BERLIN. James Deen (29). FILMMAGIC ANZEIGE People MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Adele nimmt Schweizer Verkaufsrekord ins Visier ZÜRICH. Adele setzt mit ihrem Album «25» neue Massstäbe. In der Schweiz liegt sogar ein neuer Allzeit-Verkaufsrekord drin. Bei den Rekordmeldungen rund um Adele kann man schnell den Überblick verlieren. Fest steht, dass die Britin ihrem persönlichen Rekordbüchlein einige Schweizer Kapitel hinzufügen kann. So hat sie gleich drei Alben in den Top 20 – eine neue Dominanz in den Schwei- ANZEIGE zer Charts. Das neu veröffentlichte «25» steigt heute ganz oben ein. Bereits in der ersten Woche gibt es Doppelplatin für über 40 000 verkaufte Einheiten. Aus den Tiefen der Charts schiessen auch die Vorgänger «21» und «19» wieder hoch – auf Platz sieben und sechzehn. Genaue Verkaufszahlen für «25» wollen weder das Label noch die Erfasser der Charts nen- nen. Nur so viel: «Sie ist auf Platz zwei der meistverkauften Tonträger in der ersten Woche, seit Verkaufszahlen offiziell erhoben werden. Und das trotz massiv rückläufigem Markt», sagt Andrea Gujer von der Musikvertrieb AG. 2011 hat Adele in der Schweiz Doppel-Platin erhalten, was damals über 60 000 verkauften Alben entsprach. Zur Einordnung: In den USA hat sie in der ersten Woche 3,4 Millionen Stück von «25» verkauft – beim Vorgänger «21» waren es noch 350 000. Das bedeutet: ein Zuwachs um den Faktor zehn. Sollte das auch in der Schweiz zutreffen, käme Adele in die Nähe des Allzeit-Rekords von Abba: Die verkauften von ihrer Best-of über 500 000 Stück. Wenn Adele 600 000 erreicht, wäre das sogar 30-faches Platin. MARTIN FISCHER in ihre langen Bärte schmierten, pflasterten sich anschliessend die Frauen die Funkelpaste grosszügig auf ihren Haarscheitel. Das reicht aber Glitter in der Achselhöhle ist wohl kaum jedermanns Ding. INSTAGRAM 20 Sekunden Spätes Outing LOS ANGELES. Als Evelyn Harper sorgte Holland Taylor (72) mit ihrer Vorliebe für junge Männer in «Two and a Half Men» für Aufregung. Privat steht sie aber auf Frauen, wie sie jetzt erstmals gegenüber dem Radiosender WNYC verraten hat: «Ich habe mich nicht geoutet, denn da gibt es nichts zu outen. Ich lebe ganz frei!» LOS Cox ist wieder Single LOS ANGELES. Courteney Cox (51) und Johnny McDaid (39) wollten im nächsten Jahr heiraten. Eigentlich. Laut Hollywoodlife.com aber haben sie ihre Verlobung vor einem Monat gelöst. Wie ein Insider verrät, ging das Paar angeblich in eine Therapie. Gebracht habe es nichts. McDaid habe den Schlussstrich gezogen. LOS GESAGT «Ich habe Peaches’ Tod erwartet.» Bob Geldof (64) spricht im Interview mit dem irischen Sender RTÉ Radio 1 über den Tod seiner Tochter Peaches (†25). Adele (27) erreicht mit ihrer Goldkehle mehrfach Platin. GETTY Es glitzert unter den Armen LOS ANGELES. Passend zur Vorweihnachtszeit erobert Glitzer die Gesellschaft. Während sich The Gay Beards alias Johnathan und Brian den Glitter erst 21 offenbar noch nicht: Jetzt leuchtet es auch noch in der Achselhöhle. Unter dem Hashtag #glitterpits präsentiert das weibliche Geschlecht seine ANZEIGE zahlreichen und überaus fantasievollen Farb-und-Glitzer-Kreationen. Dahinter steckt eine feministische Kampagne, die für Gleichheit zwischen den Geschlechtern plädiert. Ihre Message: «Zeigt, wie schön eure behaarten Achseln sind.» LOS «Club der roten Bänder». VOX Vox-Serienhit geht weiter KÖLN. Die Spitalserie «Club der roten Bänder» geht in eine nächste Runde. Das hat der Sender Vox eine knappe Woche vor dem ersten Staffelfinale bestätigt. «Dass unsere erste eigene Serie ‹Club der roten Bänder› so viele Menschen in ihren Bann zieht, hat uns total begeistert», sagt VoxGeschäftsführer Bernd Reichart zum Mediendienst Dwdl.de. Die zweite Staffel soll im Spätherbst 2016 ausgestrahlt werden. LOS ANZEIGE 22 People MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Witherspoon ekelte sich vor Pattinson LOS ANGELES. Mundgeruch, Antipathie und Zungenbisse: Was im Film wie ein romantischer Kuss wirkt, war oft nur ekelhaft. Die Liebe auf der Kinoleinwand hat so ihre Tücken: Was wir Zuschauer als romantische Kussszenen wahrnehmen, war beim Dreh teilweise mit echten Qualen verbunden. Tony Curtis (†2010) behauptete, Marilyn Monroe (†1962) habe wie Adolf Hitler geküsst, Jennifer Lawrence (25) hatte bei «The Hunger Games» eine Knoblauch- Fahne und Leonardo DiCaprio (41) liess es beim «The Beach»Knutschen an Leidenschaft vermissen. Auch am Set von «Indiana Jones», bei «Spiderman» oder gar «Romeo und Julia» störten Mundgeruch und Speichelfäden die romantische Verschmelzung bei innigen Kussszenen. Beim Dreh zum Film «Wasser für die Elefanten» musste Reese Witherspoon (39) förmlich durch die Hölle: Eine böse Erkältung machte aus Hollywood-Beau Robert Pattinson (29) eine Virenschleuder. Er soll laut Wither- spoon gemüffelt haben und während des Küssens lief ihm der Schleim aus der Nase, wie die Schauspielerin gegenüber «Hollywood Life» sagte. Mit zu viel Speichel schmatzte Tom Cruise (53), der «Mission Impossible II»-Kusspartner von Thandie Newton (43), drauflos. «Schmierig» und «ziemlich eklig» sei es gewesen, sagte Newton 2008 der Zeitschrift «Elle». Und auch Kate Hudson (36) bekommt schlechte Noten: Für Dane Cook (43) war die gemeinsame Szene in «My Best Friend’s Girl» der «schlimmste Filmkuss aller Zeiten». HAU Dieses viperschwarze T-Shirt haben Schweizer entwickelt. PETER KUNZ Viperschwarz ist noch schwärzer Es gab Zeiten, da war Orange noch das neue Schwarz. Doch jetzt kommt das Superschwarz. Die deutschen Designer Gabriel Platt und Phoebe Heess haben mithilfe von Schweizer Forschern Viperschwarz entwickelt. Ihre Inspiration kam von Wednesday Addams. Für sie gilt: «Ich höre auf, Schwarz zu tragen, wenn es eine dunklere Farbe gibt.» ZÜRICH. Wie Platt sagt, verschluckt der Stoff bis zu 50 Prozent mehr Licht als herkömmliche Textilien. Laut Ze.tt besteht die Kollektion zurzeit aus einem T-Shirt, dass via Kickstarter vertrieben wird. Die Krux: Um Viperschwarz als dunkler wahrzunehmen, muss man es sich im Tageslicht angucken. Auf Bildern ist der Unterschied nicht zu erkennen. BBE Reese Witherspoon und ein erkälteter Robert Pattinson in «Wasser für Elefanten». OUTNOW ANZEIGE 7 SPECIAL OFFER* * As long as stock lasts .20 Charts MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Wenn Platz vier so gut wie der erste ist Rapper Greis schafft es nur auf Platz vier der Charts. Er ist aber trotzdem ein Sieger. In dieser Woche gab es nichts zu holen. Der erste Platz in den Albumcharts war schon gesetzt, bevor die CDs überhaupt in den Ladenregalen standen. An Adele war von Anfang an kein Vorbeikommen. Dank medialer Omnipräsenz und «Hello» in der Dauerschleife hätte auch ein Erdloch-Bewohner mitbekommen, dass der britische Superstar ein neues Album parat hat. Da traut sich natürlich kaum jemand, sein neuestes Werk am selben Datum zu veröffentlichen. Marlies Seifert, Denn eigentlich kann man Redaktorin Britney zeigt ihre Bettlektüre «Ja, ich habe eine grosse Stirn, aber das Buch war echt gut», schreibt Britney Spears zu diesem Selfie. Die 34-jährige Popsängerin hat demzufolge gerade den Roman «Plastic Tulips in the Winter» zu Ende gelesen, der von häuslicher Gewalt handelt. Bleibt zu hoffen, dass die Lektüre ihr keine Albträume beschert hat. SEI/FOTO: INSTAGRAM ANZEIGE Genre-Charts: CH-Alben 1. GREIS HÜND I PARKIERTE OUTOS (4) 2. BASTIAN BAKER FACING CANYONS (6) 3. SCHWIIZERGOOFE 4 (13) 4. ANDREW BOND ZIMETSCHTERN HAN I GERN (23) 5. 77 BOMBAY STREET SEVEN MOUNTAINS (25) Genre-Charts: Rock 1. JOHNNY HALLYDAY DE L’AMOUR 2. JOE COCKER THE LIFE OF A MAN – THE ... 3. BRYAN ADAMS GET UP 4. QUEEN A NIGHT AT THE ODEON 5. DEF LEPPARD DEF LEPPARD Rapper Greis hat das Duell mit Adele nicht gescheut. JANOSCH ABEL Singles Top Ten Alben Top Ten ja nur verlieren. Einem war die schwierige Ausgangslage aber einerlei: Rapper Greis zog mit «Hünd i parkierte Outos» in den Kampf. Der Don Quijote der Schweizer Musikindustrie schaffte es damit immerhin auf Platz vier der Charts. Unter normalen Umständen hätte es sogar für den zweiten Platz gereicht, doch 1 2 3 1 2 3 saisonal bedingt wurde nichts daraus. Rechtzeitig zum ersten Advent hat nämlich die spirituelle Sirene Enya neue Lieder eingesungen, und auch Helene Fischer verbreitet weiter Weihnachtsstimmung. Die beiden mögen vom Fest der Liebe profitieren. Sieger der Herzen bleibt trotzdem Greis. 1 2 3 ADELE HELLO JUSTIN BIEBER SORRY JUSTIN BIEBER WHAT DO YOU MEAN? 4. CHARLIE PUTH FEAT. M. TRAINOR MARVIN GAYE (8) 5. ADELE WHEN WE WERE YOUNG (neu) 6. JUSTIN BIEBER LOVE YOURSELF (7) 7. SAM SMITH WRITING’S ON THE WALL (9) 8. SIDO FEAT. ANDREAS BOURANI ASTRONAUT (6) 9. R. CITY FEAT. ADAM LEVINE LOCKED AWAY (5) 10. ROBIN SCHULZ FEAT. F. YATES SUGAR (10) 23 NEU NEU 2 (8) (17) (29) (31) (33) ADELE 25 ENYA DARK SKY ISLAND HELENE FISCHER WEIHNACHTEN 4. GREIS HÜND I PARKIERTE OUTOS 5. JUSTIN BIEBER PURPOSE 6. BASTIAN BAKER FACING CANYONS 7. ADELE 21 8. JOHNNY HALLYDAY DE L’AMOUR 9. ONE DIRECTION MADE IN THE A.M. 10. LAURA PAUSINI SIMILI (neu) (1) (5) (17) (4) (3) (9) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. 24 Community MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Ich bin 26, sie 16 – was müssen wir beachten?» Bruno Wermuth, besser bekannt als Doktor Sex, beantwortete im Livechat Fragen rund um Sex, Liebe und Beziehungen. Es ist nicht immer einfach, über Gefühle oder das Sexleben zu reden. Noch schwieriger wird es, wenn man Fragen hat – denn die offenbaren, dass vielleicht nicht alles so läuft, wie man es sich vorstellt. Während eines Livechats hat unser Sexual- und Beziehungsberater Bruno Wermuth Leserfragen beantwortet. Nachfolgend eine Auswahl. BSG Raphael (26): «Meine Freundin ist 16. Gibt es hier etwas Spezielles zu beachten? Kommen Probleme wegen des Altersunterschieds auf uns zu? Unsere Eltern wissen Bescheid.» «Deine Freundin ist nicht mehr im Schutzalter, daher gibt es rein juristisch gesehen keine Probleme. Trotzdem sind zehn Jahre ein ziemlicher Altersunterschied. Es ist daher wichtig, dass ihr euch genügend Freiraum lasst. So könnt ihr die Dinge tun, die euch Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Wenn der Altersunterschied gross ist, empfiehlt Dr. Sex, sich genügend Freiraum zu lassen. COLOURBOX.DE wichtig sind, den Partner aber möglicherweise nicht (mehr) interessieren. Viel Glück!» Dominik (21): «Soll ich das Kondom wechseln, um weiter Sex zu haben, nachdem ich gekommen bin?» «Unbedingt, lieber Dominik. Ein gefülltes Kondom kann auslaufen oder abrutschen. Dabei gelangt unweigerlich Samenflüssigkeit in die Scheide. Und genau das willst du ja verhindern! Und wenn es ab- rutscht, fällt auch der Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten weg.» David (21): «Bad Kissing = Bad Fucking. Ist da etwas dran?» «Schwierig zu sagen. Aber das hat wohl schon was. Wer sinn- Ratgeber-Kolumnen, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch lich und üppig küsst, hat sehr wahrscheinlich auch einen entspannten und lustvollen Umgang mit seinem Körper.» Tamara (23): «Mein Freund und ich sind seit drei Jahren zusammen. Seit über einem Jahr hatten wir keinen Sex mehr. Wir kuscheln, aber mehr läuft nicht. Wenn ich ihn darauf anspreche, sagt er, er habe einfach keine Lust. Alle meine Versuche, ihn zu verführen, sind fehlgeschlagen. Was kann ich noch tun?» «Unterschiedliche Bedürfnisse in Sachen Sex sind normal. Manche Paare machen den Fehler, nur über das Problem – hier die fehlende Lust – und nicht über mögliche Lösungen zu sprechen. Frag deinen Freund, worauf er denn Lust hätte. Oder was er glaubt, was seine Lust entfachen könnte. Lustlosigkeit beim Sex hat oftmals mit dem zu tun, was sonst im Leben oder in der Beziehung läuft – also beispielsweise Stress am Arbeitsplatz oder dauernde Streitereien.» Was macht Sie glücklich? Es ist die Mischung aus den kleinen und grossen Dingen, die einen Menschen wirklich glücklich macht. Sei es das Lächeln eines Fremden im Bus oder das Uni-Diplom, das endlich in der Tasche ist. Zeigen Sie uns mit einem Bild, was Sie glücklich macht – ob es nun eine kleine oder grosse Sache ist. Die 100 besten Fotos werden von der 20-MinutenRedaktion ausgewählt und an der kommenden Werkschau «Photo16» ausgestellt. Zudem kämpfen diese 100 Fotos im Duell um den Hauptpreis: eine Nikon D7200 (Kit mit Objektiv AF-S DX Nikkor 18-105 VR) im Wert von 1448 Franken. 20M Reisen macht Deborah glücklich. Jan mit seinem «Schnüssi». Anforderungen Sie haben das Bild im Jahr 2015 aufgenommen. ■ Sind Personen auf dem Bild? Stellen Sie sicher, dass diese mit der Veröffentlichung einverstanden sind. ■ Es darf keine Wasserzeichen oder Logos enthalten. ■ Das Foto ist mindestens 1000 Pixel breit. ■ Upload auf Photo16.20min.ch Happy jumping von Dalia. Für Leser Simon war der Anblick der Nordlichter ein Glücksmoment. Phil Geld MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ab wann darf mein Chef ein Arztzeugnis verlangen? Lieber Phil Geld Wegen einer Magen-Darm-Grippe muss ich im Bett bleiben. Nach drei Tagen habe ich meinem Chef ein Arztzeugnis eingereicht. Deswegen hat er mich gerüffelt. Ich hätte ihm schon am ersten Tag ein Zeugnis zustellen sollen. Ich glaube, laut Arbeitsvertrag wäre ein Attest erst nach drei Tagen nötig. Kann der Chef trotzdem vorher ein Zeugnis verlangen? Liebe Tanja Das Arztzeugnis bei Arbeitsunfähigkeit ist gesetzlich nicht explizit geregelt und eine bestimmte Form ist für das Attest nicht notwendig. Die Arbeitsunfähigkeit könnte auch mündlich attestiert werden. In der Praxis werden Arztzeugnisse jedoch in aller Regel schriftlich ausgestellt. Der Zeitpunkt für das Einreichen wird oft im Einzelarbeitsvertrag oder im Personalreglement festgehalten. Häufig ist es der dritte Tag der Abwesenheit. Der Arbeitgeber darf das Attest trotzdem ab dem ersten Krankheitstag verlangen. Zum Beispiel bei einer unglaubwürdigen Entschuldi- Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] DAS SAGEN DIE LESER Danny W.: Das freut vor allem die Krankenkassen. So rennt man wegen einer Grippe zum Arzt und kann nicht aktiv helfen, Prämien zu sparen. Nella: Leider wird so viel blaugemacht. Bei Mitarbeitenden, die andauernd fehlen, würde ich auch bereits am ersten Absenztag ein Arbeitszeugnis verlangen. Der Vorgesetzte kann schon am ersten Tag ein Zeugnis einfordern. KEYSTONE gung. Du musst also deinem Chef deine Arbeitsunfähigkeit ab dem ersten Krankheitstag ärztlich bestätigen lassen. Das gilt auch bei einer anderslautenden Rege- lung im Arbeitsvertrag. Dann hätte dir dein Chef seine Forderung aber mitteilen müssen. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD Daniela: Fragt sich dann nur, ob diejenigen, die einen wohlwollenden Arzt haben und extra einen Termin machen müssen, dann nicht gleich mehrere Tage fehlen. Einmal zum Arzt gehen, muss sich ja lohnen. Ist schliesslich sehr teuer. Geralt von Riva: Die Versicherung des Unternehmens sagt, ab welchem Zeitpunkt ein Zeugnis nötig ist. Der Arbeitgeber hält sich dann einfach an die Richtlinie der Versicherung. ANZEIGE T H E B A L L E T R E V O L U C I O N C O M PA N Y, B B P R O M OT I O N A N D M A A G M U S I C & A R T S P R E S E N T NE UE SH OW ! 25 feat. the Ballet Revolución Live-Band mit den Nr.1- Hits von Pitbull Usher Rihanna David Guetta Beyoncé Hozier ZÜRICH THEATER 11 26.–31.01.2016 TICKETS: WWW.BALLETREVOLUCION.CH 26 Winter-Special 20 Sekunden Snow Bike Festival GSTAAD. Vom 22. bis 24. Januar findet die 2. Auflage des Snow Bike Festivals in Gstaad statt. Neben den Rennen erwarten Besucher eine Snow-Bike-Party und eine Bike-Expo mit zahlreichen Ausstellern. CIT Snowbikefestival.com Berg-Silvester ZERMATT. Schweizer verbringen die Feiertage bevorzugt in den heimischen Bergen, wie Interhome mitteilt. In einigen Skiorten sind beim Ferienhausvermittler bereits alle Unterkünfte ausgebucht. Besonders beliebt ist das Wallis. SEI MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ab zum Après-Ski an Mauna Kea, Hawaii (USA) Von Dezember bis Ende März kann man auf dem hawaiianischen Vulkan Mauna Kea Ski fahren oder snowboarden. Der nächste Strand an der Westküste von Big Island ist nur eine zweistündige Autofahrt entfernt. Après-Ski unter Palmen? Das ist hier gar kein Problem. Und die Wassertemperatur liegt bei angenehmen 25 Grad. Bestes Skihotel PARK CITY. Bei den World Ski Awards 2015 wurde die Stein Eriksen Lodge in Park City als bestes Skihotel der Welt ausgezeichnet. Das Luxusanwesen liegt im Skigebiet Deer Valley, das zum besten der USA gewählt wurde. SEI Must-have Kleider, die mitwachsen Skianzüge für Kinder gehen ins Geld. Und oft werden die Ärmel und Hosenbeine nach nur einer Saison zu kurz. Dank einer speziellen Technologie wachsen die Jacken und Hosen von Salewa circa zwei Jahre mit Junior-Wintersportlern mit. Die einzelnen Teile sind dank Gummizügen in der Länge variierbar. Die gefütterte Skijacke Gelu 3 PTX/PF ist wasser- und winddicht und ist für 129 Franken im ausgesuchten Sportfachhandel erhältlich. SEI Valle Nevado, Chile Wenn bei uns sommerliche Temperaturen herrschen, wird in Chile dem Wintersport gefrönt. Tres Valles ist das grösste zusammenhängende Skigebiet der Südhalbkugel. Von der Station Valle Nevado aus ist der Strand von Viña del Mar weniger als eine Stunde entfernt. So kann man nach dem Tiefschnee-Abenteuer in den Anden Muscheln sammeln am Pazifik. Inmitten von Palmen im Schnee anstossen und den Sonnenuntergang Monachil, Spanien Das Skigebiet liegt nur eine Sol, wo im April frühlingshalbe Stunde von der andalu- hafte Temperaturen von sischen Metropole Granada über 20 Grad herrschen. entfernt. Nach einigen Abfahrten in der Sierra Nevada zieht es die Skifahrer für das Après-Ski an die Costa del Winter-Special MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 27 den Strand Wer sagt denn, dass sich Strand- und Skiferien grundsätzlich ausschliessen müssen? An manchen Orten lässt sich eine rasante Abfahrt durchaus mit einem Sprung ins Meer verbinden. SEI Der 2000 Quadratmeter grosse Spa-Bereich des Parkhotels Burgmühle. WERBEWIND GMBH Entspannung und Folklore am Dorfbach Postkartengerecht schlängelt sich der Dorfbach um das Parkhotel Burgmühle. Die Umgebung verpflichtet beinahe zur Folklore: Samstags gibt es Weisswurst zum Frühstück, die Angestellten tragen Tracht – und auch die Wandmalereien im Wellnessbereich haben einen leichten Hang zum Kitsch. Was im ersten Moment altmodisch erscheint, verströmt schon bald eine heimelige Behaglichkeit. Modern sind FISCHEN. die Zimmer im Neubau: Dank Schlafsofas sind die Suiten nicht nur familien-, sondern auch freundinnenfreundlich. Das örtliche Skigebiet ist überschaubar. Doch auch nach einem Winterspaziergang kann man bei einer ayurvedischen Massage entspannen oder die Muskeln im 2000 Quadratmeter grossen Spa-Labyrinth in Saunen, Dampfbädern und Pools auflockern. SEI ANZEIGE geniessen: Das ist in der Jatzhütte auf dem Jakobshorn möglich. PERETFOTO Big Bear Lake, Kalifornien (USA) Nur zwei Stunden benötigt man bei idealen Verkehrsbedingungen von der kalifornischen Millionenmetropole Los Angeles ins beschauliche Big Bear Lake. Das Skigebiet ist vor allem bei Anfängern beliebt. Das Schwester-Resort Snow Summit hat darüber hinaus einen Snowpark. % 0 2 - UF ALLE A N* E K C JA 13.12.2015 bis ONLINE SHOP athleticum.ch * Ausgenommen «Best Price»-Artikel. 28 Break MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 500 Fr. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24hExpress-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. www.beliani.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC7838 (gratis über das Handynetz) Auflösung 1.12.: HUELLEN Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken Sudoku mittel Feiern Sie mit dem Europa-Park sein 40-jähriges Jubiläum! Informationen: www.europapark.de 7 1 WOCHENPREIS 1 × ein Aufenthalt im Europa-Park inkl. Übernachtung und Frühstück in einem 4☆-Erlebnishotel und 2 Tage Parkeintritt für 4 Personen im Wert von ca. 1000 Franken. 8 2 5 6 5 1 7 1 4 5 3 1 5 2 9 7 Conceptis Puzzles 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 10 × einen Gutschein von Modfreak, gültig für alle Smartphone-Hüllen und Zubehör, im Wert von je 100 Franken. Der Gutschein ist einlösbar im Onlineshop www.modfreak.ch oder direkt im Laden in Basel. Ausgeschlossen sind Handyreparaturen und Ersatzteile. 8 7 8 3 4 4 8 1 06082002894 Auflösung 1.12.: 154 TEILNEHMEN 6 4 2 3 8 1 9 7 5 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 9 5 3 7 6 2 8 4 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 1 8 7 5 4 9 2 6 3 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 1 4 6 9 3 7 5 8 3 7 8 1 5 4 6 2 9 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 5 6 9 8 2 7 3 1 4 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 8 2 5 4 3 6 1 9 7 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 4 9 1 2 7 8 5 3 6 7 3 6 9 1 5 4 8 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC7844 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002893 4 TAGESPREIS 6 5 6 9 1 6 3 2 1 4 3 6 9 2 5 7 4 2 8 7 6 Conceptis Puzzles 2 3 06082002994 Auflösung 1.12.: 256 TEILNEHMEN 9 1 8 6 2 5 4 3 7 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 3 6 2 1 4 7 5 8 9 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 4 7 5 9 8 3 1 6 2 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 7 5 4 3 9 1 8 2 6 1 8 9 2 5 6 7 4 3 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 6 2 3 4 7 8 9 1 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 5 3 7 8 1 2 6 9 4 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 8 9 6 5 3 4 2 7 1 2 4 1 7 6 9 3 5 8 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC7857 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002993 Break MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 29 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Es liegt durchaus an Ihnen, welchen Verlauf eine Sache nimmt. Es wäre hilfreich, nochmals auf sämtliche Details zu schauen und erst dann eine Entscheidung zu treffen. Ihre Beharrlichkeit beeindruckt dann. Sie sollten die schönen Seiten des Lebens mal geniessen und nicht ständig hin und her schwanken. Manches mag zwar nicht auf Anhieb perfekt verlaufen, doch müssen Sie deshalb nicht sofort resignieren. Jemand könnte Sie in einer schwierigen Situation um Rat fragen. Ziehen Sie sich nicht aus Bequemlichkeit zurück, sondern zeigen Sie auf, was hilfreich sein könnte. Merkur schenkt Ihnen Klarheit. Es könnten sich einige Hürden vor Ihnen auftun, mit denen Sie überhaupt nicht gerechnet hatten. Sprechen Sie mit anderen darüber und freuen Sie sich, sofort entsprechende Hilfestellungen zu erhalten. Die Sterne sorgen für reichlich Schwung, der nicht nur Ihrer Karriere hervorragend bekommen dürfte. Leben Sie Ihre Gefühle aus und freuen Sie sich über ganz intensive Gespräche mit lieben Menschen. Auch wenn Sie aus dem Bauch heraus handeln, sollten Sie fair bleiben. Sie könnten sonst schon bald das Nachsehen haben und jemanden gegen sich aufbringen, den Sie gerne mögen. Halten Sie mal inne. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Im finanziellen Bereich dürfte es schneller bergauf gehen als vermutet. Auch eine Anschaffung könnte möglich werden. Merkur lässt Sie auf alles mit einer Klarheit schauen, die Ihnen prima weiterhilft. Ihre feinen Antennen funktionieren ganz hervorragend. Hilfreich wäre es allerdings auch, wenn Sie in einer heiklen Angelegenheit Einsatz beweisen würden. Mars schenkt Ihnen die dafür nötige Power. Sie werden Überflüssiges und Negatives in Windeseile beseitigen. So dürfen Sie sich auf herrliche Stunden freuen, in denen Sie die Aufmerksamkeit von anderen erhalten, die Sie sich schon seit langem gewünscht hatten. Sie müssen niemandem beweisen, wie klasse Sie sind. Von vielem verstehen Sie mehr als andere. Lehnen Sie sich daher ruhig mal zurück und beobachten Sie die weiteren Entwicklungen. Das hilft Ihnen sehr. Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers und bringen Sie sich nicht in Dinge ein, die derzeit nicht vorrangig sind. Am besten erstellen Sie ein Konzept und greifen auch auf Hilfsangebote anderer zurück. Ihre Lebenslust dürfte steigen. Unternehmen Sie Schönes mit Freunden und lassen Sie sich auch ruhig auf eher ungewöhnliche Dinge ein. Behalten Sie bei allem aber die Finanzen äusserst klar im Blick. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 30 Krimi MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH smartphoto – der Online-Fotoservice verlost täglich von Mo bis Fr: 6 Gutscheine von je CHF 50.— für Fotoprodukte nach Ihrer Wahl ! Teilnehmen und gewinnen ! TA GE SF R A GE Von was wurde Steffis Brieftasche geklaut? A Von einer Drohne B Von einem Rennauto C Von einem Boot SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN B Promotions MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 31 Erzählen Sie uns Ihre Herzensgeschichte! Mitmachen ist einfach: Rei- ein und nennen Sie uns die schen wollen – wenn Sie Der Lindt-Teddy möchte Ihre Liebsten überraschen: chen Sie Ihre persönliche Ge- Person, die Sie mit Ihrer möchten, dürfen Sie auch ein schichte unter Teddy.20min.ch Herzensbotschaft überra- Foto beilegen. Unter allen Erzählen Sie uns Ihre Einsendungen werden Geschichte und gewinnen die schönsten drei GeSie eins von hundert Lindtschichten mittels Fotos und Video in 20 MinuSchokoladenpaketen! Ein Gruntz zum Kaffeeplausch Die Vorweihnachtszeit hat begonnen und gerade diese Zeit bietet Gelegenheiten, dass Sie Ihrer Familie, Freunden und Kollegen einmal mehr zeigen, wie wichtig sie Ihnen sind. Am schönsten gelingt dies natürlich mit einer besonderen Überraschung, die von Herzen kommt. Hierbei unterstützt Sie dieses Jahr ein süsser Herzensbotschafter: Getreu dem Motto «Wenn etwas von Herzen kommt, sagt man es am schönsten mit dem Teddy von Lindt»! James.20min.ch ten Print und Online sowie auf Lindt.ch vorgestellt. Natürlich gehen Sie dabei nicht leer aus. Gewinnen Sie mit etwas Glück, eines von 100 Lindt-«Chocoladenpakete» im Wert von je 50 Franken, die unter allen Einsendungen verlost werden. Kostenlose Teilnahme am Wettbewerb: Teddy.20min.ch Schokolade macht glücklich und die Lindt-Teddy-Weihnachtsaktion auch! Dieser Wettbewerb entstand in Kooperation mit Lindt. Lust auf einen lustigen Kaffeeplausch mit James Gruntz? Geniesse den besten Kaffee, den du je getrunken hast, und quatsche mit James über seinen grossen Erfolg in diesem Jahr. Und nach dem grossen Koffeinschub nimmt dich der Basler Musiker sogar noch mit an sein Konzert. Folgende Daten stehen zur Auswahl: Bern (16.1.), Solothurn (22.1.) und Zürich (26.01.) Pocketsoul, 20 Minuten und Salt verlosen jetzt dieses Treffen mit James Gruntz. Nimm kostenlos teil unter ANZEIGE Jess Glynne ärz 2. M Dienstag, 2 h Plaza, Züric ALBUM OUT NOW Tickets unter Starticket.ch Wettbewerb: 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert Auf ihrem Debütalbum «I Cry When I Laugh» schwankt Jess Glynne zwischen beiden Gefühlsextremen und beweist, dass aus grossem Leid manchmal grosses Glück entstehen kann. Die soulige Gänsehautstimme besetzte mit «Hold My Hand» drei Wochen die Nummer 1 der UK-Charts und bringt nun ihre Single im Frühjahr ins Zürcher Plaza. 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert. Sende das Keyword JESS an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme unter Wettbewerbe.20min.ch @VBZ 13. Deze m ber 2 015 ZV V- Co nta Neue Verknüpfungen erhöhen die Leistungsfähigkeit. Am 13. Dezember ändert sich einiges auf den Buslinien im Raum Zürich – für gute Anschlüsse, mehr Kapazität und direkte Verbindungen. Zum Beispiel mit der neuen Linie 83 und den Neuverknüpfungen der Buslinien, die über den Bahnhof Oerlikon führen – um nur zwei Beispiele zu nennen. Alle Details finden Sie unter www.vbz.ch/fahrplanwechsel. ct 0848 98 8 89 8 Karriere MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Berufswunsch Schriftsteller – ein Profi berichtet Herr Camenisch, wie sind Sie Schriftsteller geworden? Das weiss ich auch nicht so genau. Vermutlich aus Neugier, sie ist die Basis fürs Schreiben. Und aus Freude am Erzählen. Zuerst habe ich das Lehrerseminar in Chur besucht, nach längeren Auslandreisen drei Jahre in Madrid gelebt und später am Literaturinstitut in Biel studiert. In dieser Zeit habe ich den Roman «Sez Ner» geschrieben, dann kam das zweite Buch und so ging das weiter. War das schon immer Ihr Berufswunsch? Nein, als Kind wollte ich Koch werden, weil mein Onkel im Tessin arbeitete. Oder vielleicht, weil ich in einem Theaterstück im Kindergarten den Hilfskoch gespielt hatte. Fürs Kochen habe ich jedoch kein Talent. Das Tessin hat mich mehr interessiert als die Capuns, die Maluns oder die Spaguns. Die Sprache habe ich erst mit 17, 18 für mich entdeckt, und irgendwann um die 20 herum hat es mir den Ärmel ganz reingenommen. In dieser Zeit habe ich auch die Bühne entdeckt: Ich liebe die Performance. Wann und wo schreiben Sie am besten? ein grosser Holztisch, zwei Horgenglarus-Stühle, ein paar Kunstbücher – und dazu Kaffee. Am liebsten schreibe ich, wenn es dunkel ist, dann bin ich ungestört. Ich fange am späten Nachmittag an und arbeite bis Mitternacht. Hätten Sie manchmal lieber einen gewöhnlichen Bürojob? Nein, das würde mich einengen. Ich muss mein eigener Chef sein. Ich bin auch kein guter Teamplayer. Aber um den Kopf zu lüften, wäre es manchmal gut, was ganz anderes zu machen. Was empfehlen Sie jemandem, der Schriftsteller werden will? Das Schöne an diesem Beruf ist, dass nichts vorhersehbar ist. Also einfach machen – aus ganzem Herzen und mit vollem Risiko. Am besten kann ich zu Hause in meinem Atelier schreiben. Das ist schlicht eingerichtet: LARA SURBER Weiterführende Informationen NOSCH ABEL ZÜRICH. Arno Camenischs Texte wurden in über 20 Sprachen übersetzt. Der Schriftsteller über seinen Beruf und darüber, wieso er keinen Bürojob möchte. Arno Camenisch hat schon diverse Literaturpreise gewonnen. James N. Frey: «Wie man einen verdammt guten Roman schreibt» Roy Peter Clark: «Die 50 Werkzeuge für gutes Schreiben» Raymond Carver: «Creative Writing: Romane und Kurzgeschichten schreiben» Tim Rohrer: «Ein Buch schreiben und Autor werden» Nützliche Links zum Thema: Schriftsteller-werden.de Schreibnudel.de 33 20 Sekunden Knigge im Beruf ZÜRICH. «Der Schweizer Busi- ness-Knigge» erläutert die Gepflogenheiten der Schweizer Arbeitswelt. Das Buch behandelt Themen wie Dresscodes, Benehmen an Sitzungen und Regeln für den Handygebrauch. Erhältlich für 29.90 Franken. LS Beobachter.ch Nachfolgeregelung BASEL. Der Kurs «Nachfolge- planung KMU» wendet sich an jene, die ein Geschäft abgeben oder übernehmen wollen. Das Angebot umfasst insgesamt 80 Lektionen und kostet 780 Franken. Nächster Kursbeginn ist am 29. Januar. LS Kfmv-bern.ch Onlinemarketing ZÜRICH. Viele Zielgruppen sind heute nur noch über das Internet zu erreichen. Im Kurs «Onlinemarketing und digitale Werbung» lernt man den wirkungsvollen Einsatz von Onlinekommunikationsmitteln. Der nächste Kurs startet am 26. Februar und kostet 330 Franken. LS Eb-zuerich.ch Eventmanagement BERN/ZÜRICH. Der Kurs «Events erfolgreich durchführen» liefert Tipps für erfolgreiche Kundenanlässe. Themen sind unter anderem die Wirkung von Events oder das Agenda-Management. Der Kurs umfasst vier Lektionen und findet regelmässig statt. Kosten: 250 Franken. LS Akad.ch Sorgenecke für Lehrlinge Ist das KV die richtige Wahl? Michael Kraft, Verantwortlicher Jugendberatung Kaufmännischer Verband. Ich bin in der zweiten Oberstufe und wir haben damit begonnen, uns über Berufe zu informieren. Meine ältere Schwester macht eine KV-Lehre und irgendwie würde mich das auch interessieren. Wie bin ich sicher, dass das KV das Richtige ist für mich? MELANIE An erster Stelle steht das Sammeln von Informationen – fixiere dich nicht zu früh auf einen Beruf. Eine wichtige Anlaufstelle dafür ist das Berufsinformationszentrum (BIZ). Für kaufmännische Berufe und den Detailhandel bieten wir auf unserer Website auch Merkblätter und Broschüren an. Stelle dir in dieser ersten Phase einige grundsätzliche Fragen: Welche Berufe interessieren mich? Welche Grundbildung führt mich dahin? Bringe ich die schulischen Voraussetzungen dafür mit? Und: Passt die Ausbildung zu meinen Fähigkeiten und Eigenschaften? Schliesslich wirst du einige Berufe in die engere Auswahl nehmen – zum Beispiel Kauffrau. Versuche dann herauszufinden, wie es bei der Arbeit wirklich zugeht. In vielen Kantonen werden sogenannte Berufsbesichtigungen angeboten: Während zwei bis drei Stunden erhältst du Einblick in einen Lehrbetrieb und die dortige Ausbildung. Es lohnt sich, solche Berufsbesichtigungen zum Vergleich in unterschiedlichen Berufen zu machen. In einer Schnupperlehre, die ein bis zwei Tage dauert, kannst du die Eindrücke in deinem Lieblingsberuf vertiefen. Frage dich jeweils, was dich motivieren würde, in diesem Beruf und jenem Unternehmen zu arbeiten. Was findest du spannend, was macht dir Freude, wo kannst du deine Fähigkeiten einsetzen? Wenn du eine konkrete Vorstellung davon hast, was dich für eine bestimmte Lehre motiviert, hast du schon das Wichtigste für den nächsten Schritt getan – für das Bewerbungsschreiben. g n i n e p O n o s a e S n e t u n i 20 M d n u s r e t s o l K s o v a D l a t s a a S / e e F s a a S 5 5. D 01 2 r e b e z em Sichere dir deinen Skipass inklusive Zugticket für 59 Franken*! Ski- und Snowboardfans aufgepasst: 20 Minuten eröffnet am 5. Dezember die Wintersaison in Davos Klosters und Saas-Fee/Saastal. Für 59 Franken* (Angebot limitiert) bist auch du dabei und bekommst den Skipass sowie Hin- und Rückfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln von einem beliebigen Ort in der Schweiz. Neben dem Schneevergnügen wartet die erste Après-Ski-Party der Saison mit coolen DJs auf dich. Mehr Informationen unter Seasonopening.20min.ch *Preis inkl. Ticketgebühren Nightlife MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Mittwoch Partys Partytunes Happy Wednesday Palavrion, Zürich Partytunes | 17.00 h Mittwoch um 7 Mausefalle Zürich, Zürich Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 19.00 h Spiel.wiese / Kerzenziehen Kraftfeld, Winterthur Partytunes DJ James Candlefini | 20.00 h Electronika Esance Mascotte, Zürich Electro 23.00 h Konzerte Pop Alliage Quintett & Simone Kermes Electronika Stadttheater Schaffhausen, Schaffhausen Ducktails Chanson | 19.30 h Chad Valley Sweet Soul Gospel Ref. Kirchgemeindehaus Bülach, Bülach Gospel 20.00 h Zukunft, Zürich Electro DJ Lesark 21.00 h Donnerstag Papiersaal, Zürich Pop, Rock Support: River Tiber 19.00 h Endlich Mittwoch! Carteblanche #10 Stanzerei, Baden Folk, Pop Act: Kummerbuben 19.30 h Glantaler Power Men Bierhalle Wolf, Zürich Oldies, Pop, Schlager 17.00 h World Partys Andrea Janser & Philipp Mosimann Esse Musicbar, Winterthur Jazz 20.00 h Bolero, Winterthur Chano Dominguez y Nino Josele Moods, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Kraftfeld, Winterthur Partytunes DJ Dusty Wax Operators 20.00 h Kafi für Dich, Zürich Musikklub Mehrspur, Zürich Pop 20.30 h Jazz 21.00 h Rock Lake, Parker, Ulrich Blues, Rock, Trash | 20.00 h DJ Audition Akt, Zürich Kammgarn, Schaffhausen House, Mash Up, R&B DJ Random 21.00 h Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Donnerstag 2. Akt, Zürich Jam Musicamundo im Bistro Murat Cevik’s Ararat Quintet Langstars, Zürich Alte Kaserne, Winterthur Theater am Gleis, Winterthur Pop, Rock 20.00 h Country, Rock 20.00 h Jazz 20.15 h ANZEIGE Partytunes 17.00 h Bade.wanne & Spiel. wiese / Kerzenziehen Sophie Louise Exil, Zürich Partytunes After Work JazzBaragge Wednesday Jam Los Dos 35 House, Partytunes DJ Hans Dirgseit 21.00 h Märchenstunde im Fahrieté Hereinspaziert ins kleine und schmucke Theater im Wienachtsdorf und Ohren auf für die spannenden und fantasievollen Geschichten, die von verschiedenen Märchenerzählern vorgetragen werden. Heute lädt die deutsche Schauspielerin Ilknur Bahadir im Fahrieté zur weihnächtlichen Märchenstunde ein und verzaubert dabei Gross und Klein mit ihren aufregenden und fröhlichen Geschichten. 2.12.2015, 14.00 Uhr, Sechseläutenplatz, Zürich www.wienachtsdorf.ch ANZEIGE NEW ALBUM «REBEL HEART» OUT NOW. SAMSTAG, 12. DEZEMBER HALLENSTADION ZÜRICH 0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif Präsentiert von . M A J A . N A V A A MAN. P ock e t s o ul P Je t z t a u f l.2 0 m i n ock e t s o u uten.ch Das kleinste TV-Studio der Welt geht wieder auf Sendung Ein grandioser Cover-Song von Michael Jackson, ein schmerzhaftes Interview mit Stefanie Heinzmann und wilde Helium-Experimente im Pocketsoul-Van: Moderator Chris Hanselmann hat keine Angst vor nichts. Pocketsoul – die verrückteste Musik-Show der Welt kehrt mit der dritten Staffel zurück. Die neuen Folgen – ab dem 12. Oktober zweimal pro Woche exklusiv auf 20 Minuten. Den neuen Blog und die verrückten Episoden findest unter: Pocketsoul.20min.ch 37 MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Stellenmarkt Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Entdecke jetzt auf schuhstars.ch, was der grösste Department Store der Schweiz 2016 in Sachen Schuhe zu bieten hat und werde Teil davon. Kaderausbildung Betriebselektriker gesucht Gesucht per sofort o. n. V. dynamischer Betriebselektriker in einem mittelgrossen Architektur-, Immobilien- und Verwaltungsbüro. Sie begleiten selbstständig die Neubauprojekte, sind für Sanierung/ Umbauten der eigenen Liegenschaften verantwortlich und führen sämtliche Reparaturarbeiten im Bereich der Liegenschaften aus. Ihnen obliegt die Gesamtverantwortung der eigenen Objekte. Für eine anspruchsvolle Leistung erwartet Sie aussergewöhnliche Bezahlung. Standort Stadt Zürich Bitte Bewerbungsunterlagen inkl. Foto. Zuschriften an Chiffre ID3536minA, 20 Minuten AG, Postfach, 8021 Zürich ■ BILDUNG Beginn ab 25. Januar 2016 am Abend ■ am Samstag ■ am Montag Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Dipl. Wirtschaftsfachmann/-frau VSK Dipl. Direktions-Assistent/-in eidg. FA IHRE KARRIERE BEGINNT HIER! • Technische/r Sachbearbeiter/in VSK • Sachbearbeiter/in Personalwesen VSK • HRSE-Zertifikat • Sachbearbeiter/in Rechnungswesen VSK Dipl. Anwalts-/Notariatssekretär/-in Kaderjahreskurs HWD/VSK Betriebswirtschafter VSK/HF Bachelor-BA/Master MSc Degree Militärstr. 106, 8004 Zürich Nähe HB, gratis Parkplätze Telefon 044 241 08 89 Zürich St. Gallen Bern Luzern BVS Business-School www.bvs-bildungszentrum.ch Informieren Sie sich auf klz.juventus.ch oder vereinbaren Sie direkt ein Beratungsgespräch, 044 446 45 45. Die Schule beim HB Zürich Noch keine Lehrstelle ? Kaufmann/frau eidg. FZ* Bürofach-/Handelsdiplom VSH Kaufmann/-frau E-/B-Profil* 2 Jahre Schule / 1 Jahr Praktikum 10. Schuljahr / Zwischenjahr Informatiklehre eidg. FZ* Kursbeginn: ab 25. Jan. 2016 * bezahltes Praktikum garantiert Informieren Sie sich unverbindlich! Jetzt im Militärstr. 106, 8004 Zürich Zürich St. Gallen Bern Luzern help Applikationsentwicklung* Systemtechniker/-in* 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum 10. Schuljahr / IT-Zwischenjahr Informieren Sie sich unverbindlich! Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch HILFE PER SMS 767 HILFE PER E-MAIL [email protected] Ein Angebot der reformierten und der katholischen Kirche 38 MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Ihr Karriere-Start im Hotel-Management Im Zentrum von Luzern bietet die BHMS, Mitglied der Bénédict Educa�on Group, eine Hotel� & Business�Management� Schule mit moderner Infrastruktur, ein einzigar�ges BA�MBA Studium an. Es ermöglicht den Eins�eg in eine na�onal oder interna�onal ausgerichtete Karriere im Hotelfach oder in der Gastronomie. Die Studenten können zwischen den Fachrich� tungen Hotel�, Culinary� oder Global� Business�Management wählen. Auch im Bereich der “Culinary� Management�Kochschule” wird ein 1�jähriger, 2�jähriger und 3�jähriger Diplom� Lehrgang (Associate Degree in Culinary Entrepreneurship) angeboten, der von der „American Culinary Federa�on and Founda� �on“ interna�onal akkredi�ert ist. Studenten auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Das Trainings�Center garan�ert ihnen eine op�male Vorbereitung auf das Vorstel� lungsgespräch sowie eine persönliche Betreuung während des Prak�kums. Placement�/Karriere�Management nach dem Studium Internship�/Prak�kums�Management Mit über 90% Erfolgsquote vermi�elt das während des Studiums eigene Placement� und Career�Center Bestandteil der Ausbildung ist es, die Masterwork den Absolventen bei renommi� Berufschancen und Karriereplan stehen im Vordergrund. Jeder Lehrgang dauert 12 Monate, die sich in 6 Monate Schule (Academia) und 6 Monate garan�ertes, bezahltes Betrieb� sprak�kum unterteilen. Der Prak�kums� lohn beläu� sich auf mind. CHF 2'168.� pro Monat. Erfolgreiche Studenten schliessen nach dem ersten und zweiten Jahr jeweils mit einem anerkannten Diplom und nach dem dri�en Jahr mit dem Bachelor Degree ab. Nach weiteren zwei Jahren kann der Studiengang mit einem MBA Degree abgeschlossen werden Die Abschlüsse sind interna�onal anerkannt und voll akkredi�� ert. Für Wandervögel. Das aktuellste Wetter. Wetter, Telefonbuch, TV-Programm, Karte und Fahrplan. Die aktuellsten Infos für alles rund um Sie – auf search.ch und unserer App. erten na�onalen und interna�onalen Arbeitge� bern eine a�rak�ve Arbeitsstelle. Einen Auszug von möglichen Arbeitgebern finden Sie unter www.bhms.ch. Die BHMS freut sich über die Kontaktaufnahme für weitere Informa�onen. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch 39 147408 MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ THE KINGDOM USA Griechenland Insel Lefkas & Epiros Strand und Naturschönheit GOSPEL SINGERS 24. DEZEMBER 2015 INKL. KONZERT CHF 87.00 4-GANG-GALAMENU WWW.ALBISGUETLI.CH NEU ab Gratis 0800 800 892 Altenrhein und in Ihrem Reisebüror Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. Open Day 12. Dezember 2015, 11–17 Uhr www.monarch.ch Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch erbe H ie r w n! de hilft! Jede Spen -7 04 PK 60-200 Gesundheit ist das grösste Geschenk für Kinder in Bethlehem. Caritas Baby Hospital seit über 60 Jahren. Helfen verbindet Tel. 041 429 00 00 [email protected] www.kinderhilfe-bethlehem.ch » m l i F r e D – s t u n a e P «Die Ex Vorprem e v i s u l k ie re : nk d G e t rä n u n h r o pc 5 , Zü r i c 1 0 2 I n k l. P o r e b . Dez em 4 1 , g a t Mon © 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. PEANUTS © Peanuts Worldwide LLC. peanutsmovie.ch Gewinne exklusive Tickets für die Vorpremiere in Zürich! 20 Minuten und Twentieth Century Fox senden dich und deine Begleitung an die Deutschschweizer Vorpremiere des charmantesten Films des Jahres: Am 14. Dezember um 20.30 Uhr im Arena Cinema Sihlcity in Zürich. Charlie Brown, Snoopy, Lucy und der Rest der «Peanuts»-Gang haben ihren ersten grossen Auftritt auf der Kinoleinwand. In bester 3D-Animation und in Englisch mit Untertiteln. Sende das Keyword SNOOPY an 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis Online-Teilnahme: Snoopy.20min.ch / ab 23. Dezember im Kino Kino MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 41 «Irrational Man» «Witzige Pointen zwischen Mann und Frau» Bastieff Mr. GOLD Ein Professor steckt in «Ich fand ihn trotz «‹Irrational Man› einer Lebenskrise und der seltsamen Vorhaschwingt anfangs findet in der Begegnung mit ben von Abe (J. Phoenix) über- wunderbar Woody-like lässig einer seiner Studentinnen aus charmant und für einen vorbei und pfeffert Thesen herWoody-Allen-Streifen äusserst um, die dann hin und wieder neue Lebenslust. Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. PhilHeron «Mit ‹Irrational Man› legt Woody Allen einen seiner besten Filme hin, der mit einer komplexen, intelligent ausgearbeiteten Handlung und dem nötigen Ernst an die Sache herangeht.» ANZEIGE unterhaltsam. Woody mischt eine anfängliche Liebestingeltangelei zwischen der bezaubernden Jill (Emma Stone) und Abe herzhaft zusammen. Charakteristisch schöpft Allen zwar nicht aus dem Vollen, jedoch regieren seine witzigen Pointen zwischen Mann und Frau ab Beginn des Filmes.» loveissuicide «Nette Komödie, die trotz der philosophischen Fragen recht seicht, aber dennoch sympathisch ist.» auch mal gerne widerlegt werden, und ist alles in allem wie immer wundervolle und natürlich (!) scharfsinnige Unterhaltung. Dann greift der 79-Jährige in seine Ideentasche und zerlegt so mir nichts, dir nichts soziale Konstrukte, jongliert mit den Begriffen Moral und Ethik herum, als hätte er sie erfunden, und zaubert eine makabere, bissige, in seiner Fragestellung dennoch vollkommen gerechtfertigte ThrillerRomanze auf die Leinwand.» Jeden Mittwoch erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. 42 TV SrF 1 MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 pro 7 TV-Tipps Die schönsten Weihnachts-Hits 20.15 ZDF 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Top Secret O 20.55 Rundschau O U.a.: Terrorfinanzierung 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Kulturplatz Faszinosum Märchen 22.55 Die Brüder Grimm – Märchensammler O 23.50 (23.55) Tagesschau Nacht 0.10 Pan’s Labyrinth U FantasyFilm (E/mEX/Usa 2006) 18.05 Storage Wars 18.35 Top Shots (W) 19.10 Top Gear U 20.00 Upload O U D tV-Drama (CH 2015) Mit Peter Jecklin 21.45 Happy KUrzFilm (CH 2009) 21.55 Eine Geschichte mit Hummer KUrzFilm (CH 2008) 22.20 Sport aktuell 22.45 Das Experiment (W) 23.20 Virus Voyage 23.50 Shakespeare in Love O U D liEbEsKomöDiE (Usa 1998) Mit Joseph Fiennes 1.55 Das Experiment (W) 18.00 Flavorites von René Schudel 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: Konsumgigant Ryanair 20.15 The Royals D Süss, nicht dauernd / Wir sind nur Bilder, sind nur Tiere 22.10 Hot! (1/4) Die grössten royalen Skandale (Forts.: Mi, 9.12., 22.15) 23.10 TV Total Gäste: Thorsten Havener, Pierre M. Krause 0.05 Family Guy (W) 0.30 Fringe D Unterhaltung. zehn Jahre «Die schönsten Weihnachts-Hits». Carmen nebel präsentiert die grosse benefizgala zugunsten «brot für die Welt» und «misereor». Unterstützung erhält sie dabei von Helene Fischer, andreas Gabalier, rolando Villazón, semino rossi, ross antony und vielen anderen. nelson müller, dem die Gala ein besonderes anliegen ist, tauscht den Kochlöffel gegen das mikrofon. Shakespeare in Love 23.50 SRF 2 Pan’s Labyrinth 0.10 SRF 1 Liebeskomödie (USA 98). Will shakespeare leidet unter schreibstau – bis die theaterverrückte adelige Viola de lesseps in sein leben tritt. mit einer so hübschen muse geht alles einfacher, auch wenn es noch einige Hürden bis zum Happy End zu überwinden gilt. – «oscar»prämierte liebeskomödie. Fantasyfilm (E/MEX/USA 06). spanien, 1944: ofelia ist schockiert von der brutalität, mit der ihr stiefvater in den Wäldern Jagd auf Gegner des Franco-regimes macht, und flüchtet sich in eine Fantasiewelt. – srF 1 zeigt «Pan’s labyrinth» im rahmen des themenschwerpunktes «märchenhaft». Tagestipp arD ZDF orF 1 19.55 Börse O 20.00 Tagesschau O 20.15 Unter der Haut O U. TVDrama (D 2015) 21.45 Plusminus O. U.a.: Klimakiller Auto / Krebsdebatte 22.15 Tagesthemen O 22.45 Anne Will O 0.00 (23.59) Wir werden nicht gefragt! O 19.25 (19.35) Küstenwache O U 20.15 Die schönsten WeihnachtsHits O 22.00 Heute-Journal O 22.30 Deutscher Zukunftspreis 2015 23.15 (23.14) Spur nach Moskau O 0.00 Heute+ 0.10 We Steal Secrets: Die WikiLeaks Geschichte 19.20 The Big Bang Theory O 19.45 ZiB Magazin 20.00 ZiB 20 20.15 Fussball U. Bundesliga. 18. Runde. Austria – Sturm. Live aus Wien dazw. 21.15 ZiB Flash 23.30 ZiB 24 23.50 Hawaii Five-0 O. Seemannsgarn 0.30 Justified U Sat 1 Vox Kabel 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Wir sind Deutschland 23.55 Focus-TV – Reportage. Flucht nach Europa – Vom Ansturm der Verzweifelten 0.55 News & Stories. Silicon Valley 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner – Wunschmenü 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles O D 22.10 Perception D 23.05 Major Crimes D 0.05 Rizzoli & Isles O D (W) 15.50 News 16.00 Castle 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Baustelle 20.15 Aliens – Die Rückkehr O D. Sci-Fi-Film (USA/GB 1986) 23.35 Alien III D. Sci-Fi-Film (USA 1992) 1.55 Steven liebt Kino – Spezial rtl 3Sat Star tV 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Der Nächste, bitte! Mirjas Sprechstunde 22.15 Stern-TV 0.00 Nachtjournal 0.27 Wetter 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Die Bergretter – unterwegs mit der Air Glacier 21.05 Leben auf dem St. Gotthard 22.00 ZiB 2 O 22.25 Alle sagen: I Love You. Musikfilm (USA 1996) 0.03 Heisse Jagd auf Tiefkühlkost O 19.15 Las Vegas (W) 20.15 Der legendäre Howard Hughes (1/2). TVDrama (USA 1977) (Forts.: Mo, 7.12., 21.15) 22.10 Trailer Cinema Highlights 22.15 Frasier 23.15 Der legendäre Howard Hughes (1/2) (W). TV-Drama (USA 1977) 1.10 Film App 3+ 4+ teleclub tc Sport1 SportalhD.com 16.00 How I Met Your Mother U (W) 16.27 How I Met Your Mother U 17.44 The Big Bang Theory U (W) 19.22 The Big Bang Theory U 20.14 Hawaii Five-0 22.08 Bones U 23.15 Hawaii Five-0 (W) 0.55 Bones U (W) 16.00 Die Nanny. Der graue Panther 16.30 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 20.14 Metro – Verhandeln ist reine Nervensache. Actionkomödie (USA 1997) 22.37 Assassination Games. Actionthriller (USA 2011) 23.55 Mediashop 20.00 96 Hours – Taken 3 U D. Actionfilm (F 2015) 21.55 Da muss Mann durch U D. Komödie (D 2014) 23.25 The Marine 4: Moving Target U D. Actionfilm (USA 2015) 0.55 Der Kreis U D. Drama (CH 2014) 15.55 Fussball. SD Eibar – Real Madrid 18.00 Fussball. LaLiga World 18.30 Extratime 19.00 Eishockey. HC Davos – Skelleftea AIK 22.15 World of Freesports 22.45 Extratime 23.15 World of Freesports 0.15 Handball. Champions League. Aufz. 19.00 TheHockeyWeek Mit aktuellen Gästen. Aliens – Die Rückkehr 20.15 Kabel 1 Sci-Fi-Film (USA/GB 1986) von James Cameron. mit sigourney Weaver, Carrie Henn, michael biehn. nach 57 Jahren erwacht ripley, die einzige Überlebende des raumschiffs nostromo, aus dem Hyperschlaf. in der zwischenzeit ist der Planet lV-426, auf den die verseuchte nostromo gestürzt war und der nun acheron heisst, kolonisiert worden. Da seit einiger zeit der Funkkontakt zu acheron abgerissen ist, machen sich ripley und ein Elitetrupp zu dem Planeten auf – und landen in einem wahren albtraum. – Düstere Fortsetzung des erfolgreichen sci-Fi-Klassikers. ANZEIGE FLÜCHTLINGSKRISE DIE BEDÜRFTIGSTEN BLEIBEN ZURÜCK. EN HELFTZT! E J SIE VISION.CH / LD GE WOR ECHTLIN FLU MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Lara Gut 43 Die 24-Jährige ist die Leaderin im jungen Schweizer Speed-Team Seite 47 Hoffen auf eine Chance ZÜRICH. Davide Chiumiento ist nicht mehr Captain des FC Zürich und auch sonst auf dem Weg aufs Abstellgleis. In der Meisterschaft kommt er auf nur fünf Spiele. Unter Trainer Sami Hyypiä spielte er 183 Minuten, bis er sich Anfang Oktober das Innenband riss. Inzwischen hat Hyypiä Gilles Yapi zum Captain befördert. Das Amt habe Chiumiento vor Wochen zur Verfügung gestellt. Jedoch sei der Entscheid Hyypiäs dem Vernehmen nach nicht von allen Spielern gut aufgenommen worden, da ein Teil lieber Alain Nef als Captain gesehen hätte. Seit einer Woche ist Chiumiento wieder im Teamtraining. Gegen GC hat es dem Offensivspieler nicht auf die Bank gereicht. 2 Spiele (in der Liga gegen Sion und im Cup gegen Thun) stehen für den FCZ vor der Winterpause noch an. Bekommt der Appenzeller eine Chance oder ergeht es ihm wie Christian Schneuwly, Yanick Brecher und Cabral? Sie fassten unter Hyypiä allesamt die Wolldecke. ETE Vom Torschützenkönig zum Tribünengast BASEL. Shkelzen Gashi spielt in Basel keine Rolle mehr. Vor allem die EM spricht für einen Abgang des Torschützenkönigs. TABELLE 18. RUNDE Am Samstag spielen: Zürich – Sion Luzern – YB Teleclub, Sa, 17.45 Teleclub, Sa, 20.00 Am Sonntag spielen: Lugano – GC St. Gallen – Vaduz Thun – Basel Teleclub, So, 13.45 Teleclub, So, 13.45 SRF 2 So, 16.00 Rangliste 1. Basel 2. Grasshoppers 3. Young Boys 4. Luzern 5. St. Gallen 6. Sion 7. Thun 8. Lugano 9. Vaduz 10. Zürich 17 41:20 17 45:28 17 29:19 17 21:23 17 17:19 17 21:24 17 24:29 17 21:33 17 15:25 17 26:40 40 33 28 23 22 22 20 16 14 14 Welchen Ausgang nimmt Shkelzen Gashi? Der Toptorjäger der Super League 2014 und 2015 kommt in Basel nicht mehr auf Touren. KEYSTONE Nachdem der neunfache albanische Internationale sich 2014 und 2015 die Torjägerkrone in der Super League schnappte, kommt Shkelzen Gashi nach dem Trainerwechsel zu Urs Fischer beim FC Basel nicht auf Touren. In 29 Pflichtspielen (über 2726 Minuten) stand der 27-Jährige nur in 18 Spielen (1122 Minuten/6 Tore) auf dem Platz – wobei er drei Treffer im Cup gegen die Amateure von Muttenz erzielte. Eine These ist, dass Gashi nicht mehr von Marco Streller lebt, der ihm die Bälle ab- und vorgelegt hat, während Marc Janko (21 Spiele/13 Tore), Breel Embolo (21/8) und Birkir Bjarnason (23/6) selbst die Tore schiessen. «Es ist durchaus möglich, dass das einen Einfluss hat, zumal sich die beiden sehr gut verstanden haben», sagt Georg Heitz. «Ihm fehlt zudem das Erfolgserlebnis, um dort anzuknüpfen, wo er aufgehört hat.» Der FCB-Sportchef weiter: «Gashi ist in den Trainings bemüht und arbeitet sehr professionell. Wir können uns nicht beschweren.» Fakt ist, dass der Druck auf den albanischen Internationalen steigt. Albanien hat sich für die EM 2016 qualifiziert. Wenn Gashi seinen Platz im 23-Mann-Kader für Frankreich sichern will, muss er in Form kommen – und dazu spielen. Und wenn nicht? Im letzten Sommer wurde er mit Sevilla, Lazio, Zenit und Besiktas in Verbindung gebracht, Interessenten soll es auch jetzt geben. Als positiv denkender Mensch wird Gashi weiter versuchen, sich bei Rotblau durchzubeissen. Dennoch: Ein Wechsel im Winter wäre keine Überraschung. EVA TEDESCO 44 Sport FAKTEN Lugano – Kloten Flyers 4:3 (2:1, 2:2, 0:0) Resega. 5068 Zuschauer. Tore: 8. (7:21) Obrist (Romano Lemm) 0:1. 9. (8:53) Pettersson (Klasen) 1:1. 10. (9:25) Pettersson (Klasen/Ausschluss Kolarik) 2:1. 26. Hollenstein (Santala/Ausschluss G. Hofmann) 2:2. 30. Guggisberg (Gustafsson/Ausschlüsse Hofmann, Walker) 2:3. 32. Martensson (Stapleton/Ausschlüsse Obrist, Schelling) 3:3. 36. Stapleton (Ausschlüsse Gustafsson; Kienzle) 4:3. Servette – Bern 4:2 (1:0, 2:0, 1:2) Les Vernets. 6477 Zuschauer. Tore: 5. Slater (Wick) 1:0. 29. Slater (Romy, Kast/Ausschlüsse Blum, Moser) 2:0 (ohne Goalie). 34. Iglesias (D’Agostini) 3:0. 46. (45:25) Luca Hischier (Bergenheim, Conacher) 3:1. 47. (46:01) Bodenmann 3:2. 60. (60:00) Slater 4:2 (ins leere Tor). Biel – Ambri MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Nati testet in der Romandie Welcher Trainer das Schweizer Nationalteam im Mai an die Eishockey-WM nach Moskau führt, ist noch nicht bekannt. Fix ist dagegen das Vorbereitungsprogramm. Neun Testspiele bestreitet die Mannschaft vor den Titelkämpfen, fünf davon in der Schweiz. So tritt die Schweiz in Visp (13. April) und Biel (15. April) gegen Tschechien sowie in Genf (29. April) und Neuenburg (30. April) gegen Lettland an. Gegen beide Teams spielt die Schweiz danach auch an der WM. Einzig die Hauptprobe vor dem WM-Startspiel am Samstag, 7. Mai gegen Kasachstan absolviert das Team in der Deutschschweiz, und zwar am Dienstag, 3. Mai in Basel gegen Erzrivale Deutschland. SI ZÜRICH. 3:6 (1;3, 1:0, 1:3) Tissot-Arena. 5577 Zuschauer. Tore: 5. Giroux (Hall) 0:1. 8. Hall (Lauper/Ausschluss Kamber!) 0:2. 12. Duca (Kamber/Ausschluss Joggi) 0:3. 16. Rossi (Haas) 1:3. 33. Daniel Steiner (Haas/Ausschluss Monnet) 2:3. 50. (49:33) Kamber (Pestoni/Ausschluss Olausson) 2:4. 51. (50:23) Tschantré (Maurer) 3:4. 57. Grassi (Giroux) 3:5. 60. (59:33) Lauper 3:6 (ins leere Tor). SCL Tigers – ZSC Lions 1:5 (0:1, 1:3, 0:1) Ilfishalle. 5344 Zuschauer. Tore: 20. (19:56) Seger (Shannon/Ausschluss Claudio Moggi) 0:1. 25. Ryan Keller (Schäppi) 0:2. 33. Matthews (Nilsson/Ausschlüsse DiDomenico; Herzog) 0:3. 34. Hecquefeuille (Nüssli) 1:3. 39. Blindenbacher (Matthews, Seger/Ausschlüsse Haberstich, L. Haas) 1:4. 55. Herzog (Matthews/Ausschlüsse Haberstich; Phil Baltisberger) 1:5. Lausanne – Fribourg 6:3 (2:1, 1:1, 3:1) Malley. 6951 Zuschauer. Tore: 4. Pesonen (Miéville) 1:0. 7. Rivera 1:1. 17. Herren (Ausschluss Ness) 2:1. 29. Salminen 2:2. 33. Gobbi (Pesonen) 3:2. 53. Herren (Gobbi/Ausschluss Rathgeb) 4:2. 55. Louhivaara (Pesonen, Miéville) 5:2. 57. Bykow (Ausschluss Gobbi) 5:3. 58. Genazzi (Miéville) 6:3. Nati: Neun Tests vor der WM. KEY NLA Biel – Ambri SCL Tigers – ZSC Lions Lausanne – Fribourg Servette – Bern Lugano – Kloten Flyers 3:6 1:5 6:3 4:2 4:3 Rangliste 27 89:65 55 24 82:53 49 27 87:79 47 25 85:71 45 25 76:66 44 26 72:77 37 27 83:83 36 27 80:86 35 25 54:66 34 26 75:89 33 26 78:91 27 27 64:99 26 Manzato schon wieder im Tessin BERN. Das Gastspiel von Daniel Manzato beim SC Bern dauerte unfreiwillig nur ein Spiel – oder besser gesagt 43 Minuten. Der 31-jährige Torhüter verletzte sich am Samstag in Davos (3:4 n. V.) am rechten Knie. Eine Untersuchung ergab nun, DAVOS. 1:1 zu Hause gegen Skelleftea – die Chancen, dass Davos europäisch weiterhin der Exot bleibt, sind intakt. dem Videostudium nahm der Referee den Entscheid zurück: Skellefteås Torhüter Markus Svensson hatte die Scheibe noch knapp vor der Torlinie abwehren können. In der Champions Hockey League sind Unentschieden nach 60 Minuten möglich. Und das 1:1 gegen Skellefteå im Viertelfinal-Hinspiel darf durchaus als Erfolg für den HCD gewertet werden. Denn die Schweden sind eine absolute Top-Mannschaft: Sie standen in der Elitserien in den vergangenen fünf Jahren immer im Playoff-Final und haben diese Saison zuletzt 14 Siege aneinandergereiht. Die Schweden sorgten auch in Graubünden für Furore, liessen die Davoser phasenweise kaum aus der eigenen Zone. Und dennoch: Das Team von Arno Del Curto hielt dagegen, führte durch Marc Aeschlimann sogar und stand am Ende dem Sieg näher. Captain Andres Ambühl passte in der 58. Minute nach einem Energieanfall zu Gregory Sciaroni. Dessen Schuss taxierte der deutsche Schiedsrichter sofort als Tor. Erst nach Die Davoser Dino Wieser (l.) und Devin Setoguchi machen Druck vor dass sich Manzato einen Innenbandriss zugezogen hat und bis zu sechs Wochen ausfallen wird. Manzato kehrt statt im Februar per sofort zu seinem Stammklub HC Lugano zurück und wird im Tessin seine Therapie absolvieren. SI Auch die Brüder Dino und Marc Wieser hatten Chancen für den Siegtreffer. Auf der anderen Seite blieben in diesem intensiven Spiel auch die Schweden immer gefährlich. 3. Niederlage in Serie für SCB Auch im dritten Saisonduell zwischen Servette und Bern setzten sich die Gastgeber durch. Die Genfer gewannen 4:2 und feierten den sechsten Heimsieg in Serie. Nach 40 Minuten schien die Partie gelaufen zu sein. Die Genfer führten 3:0, nachdem sie das Mitteldrittel (12:4 Schüsse) klar dominiert hatten. Die ersten beiden Tore schoss Jim Slater (5./29.), der seinen zweiten Doppelpack in der NLA nach jenem gegen Lugano realisierte. Beim 2:0 spielten die Genfer mit sechs gegen drei Feldspieler, da Trainer Chris McSorley eine doppelte Überzahl einmal mehr dazu genutzt hatte, den Torhüter rauszunehmen. Die Berner, bei denen der finnische Verteidiger Mikko Kou§sa seinen Einstand gab, zeigten jedoch wie bereits am Samstag gegen Davos (3:4 n.V.) Moral. Luca Hischier mit seinem ersten Saisontor und Simon Bodenmann brachten die GENF. Gestern spielten: 1. ZSC Lions 2. Zug 3. Fribourg 4. Davos 5. Servette 6. Lugano 7. Bern 8. Kloten Flyers 9. Lausanne 10. Ambri 11. SCL Tigers 12. Biel Remis: Davos trotzt Spannung innert 36 Sekunden zurück. Zu mehr reichte es nicht. So resultierte die dritte Niederlage in Serie, nachdem die ersten zwei Meisterschaftsspiele unter dem neuen Trainer Lars Leuenberger gewonnen worden waren. SI Berns neuer Ausländer Mikko Kousa (M.) kam zum Debüt. KEYSTONE Sport MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Skellefteå Aber ausser Andrew Calof konnte kein Spieler von Skellefteå den starken HCD-Goalie Leonardo Genoni bezwingen. Auch deshalb haben die Bündner nun gute Chancen, die ZAHLEN Exoten in der Champions Hockey League zu bleiben. Der HCD ist in den Viertelfinals das einzige Team, das nicht aus Finnland oder Schweden stammt. PBT FAKTEN Davos – Skellefteå 1:1 (1:0, 0:1, 0:0) Vaillant-Arena. 4002 Zuschauer. Head: Piechaczek/Rohatsch (De/De). Tore: 17. Aeschlimann (Dino Wieser, Setoguchi) 1:0. 24. Calof (Broadhurst, Forssell/Ausschluss Du Bois) 1:1. Strafen: 3 x 2 Minuten gegen Davos, 5 x 2 Minuten gegen Skellefteå. Davos: Genoni; Du Bois, Guerra; Schneeberger, Forster; Brejcak, Paschoud; Kindschi; Sciaroni, Walser, Ambühl; Marc Wieser, Perttu Lindgren, Axelsson; Setoguchi, Aeschlimann, Dino Wieser; Simion, Corvi, Jörg; Ryser. Bemerkung: 15. Pfosten Forssell. CHAMPIONS HOCKEY LEAGUE VIERTELFINAL-HINSPIELE Gestern spielten: Davos – Skellefteå/Sd Espoo Blues/Fi – Kärpät Oulu/Fi TPS Turku/Fi – Lukko Rauma/Fi Luleå/Sd – Frölunda Göteborg Skellefteås Goalie Svensson. KEY 45 1:1 2:0 3:3 3:2 Rückspiele am 8. Dezember Final: 9. Februar 2016 Ambri konnte gestern gegen Biel gleich sechsmal jubeln. KEYSTONE Ambri zerzaust Biel – ZSC souverän Weiterer Rückschlag für Schlusslicht Biel: Das Team von Kevin Schläpfer verlor gegen Ambri 3:6. Am Samstag hatte Biel mit einem 5:4-Sieg nach Penaltyschiessen gegen Fribourg eine sieben Spiele dauernde Niederlagenserie (inklusive Cup) beendet. Gestern missriet den Bielern schon der Start: Ambri ging bis zur 12. Minute mit den ersten drei Schüssen 3:0 in Führung. Danach nahm Schläpfer ein Timeout und wetterte dabei mit hochroBIEL. tem Kopf. Als Folge verkürzten die Seeländer auf 2:3. Im letzten Drittel war aber Ambri wieder sehr effektiv – drei von sechs Schüssen landeten im Netz. Das zweitletzte Langnau blieb gegen die ZSC Lions chancenlos. Die SCL Tigers gewannen in Zürich im August das erste Testspiel nach dem Wiederaufstieg, in der Meisterschaft gelingt ihnen gegen die Lions aber wenig. Das vierte Duell verloren sie 1:5. SI Eishockey NLB. 22. Runde. Gestern spielten: Lakers – Langenthal 2:3. Ajoie – Olten 3:6. Thurgau – Red Ice Martigny 1:2. ChdF – Visp 5:0. Winterthur – GCK Lions 3:6. Rangliste: 1. Langenthal 22/48 (86:59). 2. ChdF 22/44 (81:61). 3. Lakers 21/43 (77:56). 4. Olten 22/42 (82:67). 5. Ajoie 22/32 (77:69). 6. Hockey Thurgau 22/32 (68:71). 7. Visp 22/29 (81:83). 8. Red Ice Martigny 21/27 (52:63). 9. Winterthur 22/16 (59:94). 10. GCK Lions 22/14 (51:91). NHL. Anaheim – Vancouver (mit Sbisa und Weber, ohne Bärtschi/ überzählig) 4:0. New York Islanders – Colorado (ohne Berra/Ersatz) 5:3. New York Rangers – Carolina 4:3. Toronto – Edmonton 3:0. Basketball NBA. Montag: Atlanta (mit Sefolosha) – Oklahoma City 106:100. Detroit – Houston (mit Capela/11 Punkte) 116:105. Utah – Golden State 103:106. Miami – Boston 96:105. Chicago – San Antonio 92:89. Milwaukee – Denver 92:74. Sacramento – Dallas 112:98. Los Angeles Clippers – Portland 102:87. Fussball England. Ligacup. Viertelfinals. Gestern spielten: Middlesbrough (2. Division) – Everton 0:2. Manchester City – Hull City (2./mit Jakupovic im Tor) 4:1. Stoke City (ohne Shaqiri/Ersatz) – Sheffield Wednesday (2.) 2:0. Kloten Flyers auswärts im Pech LUGANO. Die Flyers führten in Lugano 1:0 und 3:2, verloren den ruppigen Strichkampf aber mit 3:4. Einmal mehr lief für Kloten auswärts alles schief. Das Team von Sean Simpson verlor auf fremdem Eis zum sechsten Mal hintereinander. Aber die Niederlage in Lugano erwies sich noch viel bitterer als vorher die Nuller in Davos (1:3), Lugano (2:3), Servette (1:3), Davos (1:3) und Fribourg (2:5). Die Flyers drückten der Partie mit 48:28 Torschüssen den Stempel auf. Das zweite Drittel dominierte Kloten sogar mit 21:9 Schüssen. Die Flyers verloren in dieser Phase aber nicht nur die Partie, sondern mit Verteidiger Patrick von Gunten und Captain Denis Hollenstein innerhalb von vier Minuten die beiden wichtigsten Schweizer Spieler. Von Gunten lief in einen unkorrekten Bandencheck von Gregory Hofmann. Und Hollenstein musste nach einem Bodycheck von Steve Hirschi ebenfalls mit Verdacht auf Hirnerschütterung vom Eis. Zu dem Zeitpunkt führte Kloten bei Spielmitte nach PowerplayToren noch 3:2. Tony Martensson (3:3) und Tim Stapleton (4:3) bewerkstelligten danach aber innerhalb von 234 Sekunden die Wende. Luganos Söldner entschieden die Partie. Nur die vier Söldner Linus Klasen (2 Assists), Tony Martensson (1 Tor, 1 Assist), Fredrik Pettersson (2 Tore, 1 Assist) und Tim Stapleton (1 Tor, 1 Assist) erzielten Skorerpunkte für Lugano. Luganos Coach Douglas Shedden führte sein neues Team im ersten Monat vom Tabellenende auf den 6. Platz; die Reserve auf Rang 9 beträgt erstmals wieder drei Punkte. SI Denis Hollenstein (l.) gegen Luganos Alessandro Chiesa, der Klotener schied später verletzt aus. KEYSTONE Geschenke, die ankommen. Bei den SBB finden Sie alles, um Ihren Freunden, Ihrer Familie und Ihren Bekannten ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern. sbb.ch/geschenke Die ganze Vielfalt auf einer Karte. Mit den SBB Geschenkkarten kaufen Ihre Liebsten, was ihnen gefällt. Vom Abonnement über ein Billett für den Öffentlichen Verkehr bis zum Konzertticket. Zudem bezahlen sie damit auch am SBB Billettautomaten und bei rund 50 Privatbahnen. Mit der «Geschenkkarte Bahnhof» können die Beschenkten zusätzlich bei den teilnehmenden Geschäften der Bahnhöfe Basel SBB, Bern, Genf Cornavin, Luzern und im Hauptbahnhof Zürich einkaufen. Designklassiker für unterwegs und zuhause. Bei der berühmten SBB Bahnhofsuhr bleibt die Sekundenkelle jede Minute für zwei Sekunden auf der Zwölf stehen. Diese legendären Zwischenhalte können Sie jetzt mit dem Modell stop2go am eigenen Handgelenk erleben. Diese und weitere Armbanduhren, Wanduhren, Taschenuhren und Wecker von Mondaine erhalten Sie am SBB Change am Bahnhof. Unvergessliche Erlebnisse in der Box. Solls eine angenehme Pause vom Alltag oder ein aussergewöhnliches Rundum-Erlebnis sein? Die Smartbox hat es in sich: Abenteuer, Wellness, GourmetHighlights und vieles mehr, das Emotionen weckt. Profitieren Sie vom 1. bis 31. Dezember von 20 Franken Rabatt auf jede Smartbox ab 199 Franken. Jetzt exklusiv an Ihrem SBB Bahnhof. Schenken Sie beste Unterhaltung. Wussten Sie, dass Sie am SBB Bahnhof Eventtickets von Ticketcorner für Konzerte, Musicals, Sportanlässe und viele weitere spannende Veranstaltungen kaufen können? Und das bis kurz vor dem Event. Für SBB Fans und alle, die es noch werden wollen. Im SBB Shop finden Sie online alles, was das SBB Herz höher schlagen lässt, und noch viel mehr: grosse und kleine Geschenke wie praktisches Reisegepäck, Tassen im SBB Look, Smartphone-Hüllen, Teddybären, edle Moleskine-Notizbücher usw. Museen à discrétion. Sind Ihre Liebsten verrückt nach Kunst, Geschichte oder Wissen? Dann schenken Sie ihnen einen Schweizer Museumspass. Der öffnet ihnen ein Jahr lang Tür und Tor zu rund 490 Museen in der ganzen Schweiz. Sammlungen und Sonderausstellungen inklusive. Sport MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Zur Jugend gezwungen: Nur Gut und Suter sind übrig LAKE LOUISE. Zum SpeedAuftakt der Frauen hat Swiss-Ski gerade noch zwei Leaderinnen: Lara Gut und Fabienne Suter. Die schnellen Frauen starten am Freitag und am Samstag in Lake Louise zu zwei Abfahrten (Start jeweils 20.45 Uhr Schweizer Zeit), am Sonntag (19 Uhr) steht ein Super-G auf dem Programm. Im Frühling hatte eine Welle an Rücktritten Swiss-Ski erfasst: Neben Abfahrts-Olympiasiegerin Dominique Gisin hörten auch Marianne Abder- FUSSBALL. Die Frauen-National- mannschaft hat auch ihr viertes Spiel der EM-Qualifikation gewonnen. Beim 5:1 über Tschechien bekundete die Schweiz in Neuenburg keine Probleme. Zwischen der 23. und 42. Minute traf das Team von Martina Voss-Tecklenburg viermal. SI Konsortium hat sich für 378 Millionen Euro in der Gruppe, die unter anderem Manchester City hält, eingekauft. Die chinesischen Investoren halten künftig mehr als 13 Prozent an der City Football Group. SI Messi ausgezeichnet FUSSBALL. Superstar Lionel Messi wurde zum sechsten Mal als bester Spieler der spanischen Liga ausgezeichnet. SI Sefolosha siegt gegen Ex-Club Obwohl Basketballer Thabo Sefolosha beim 106:100-Heimsieg der Atlanta Hawks gegen die Oklahoma City Thunder kein Punkt gelang, gehörte der Waadtländer in den 39 Minuten Einsatzzeit gegen seinen Ex-Club zu den entscheidenden Akteuren auf dem Parkett. In der Defensive war der 31-Jährige mit acht Rebounds und vier Steals eine Bank. Sefolosha hatte die Aufgabe, Oklahomas Starspieler Kevin Durant zu bewachen. SI ATLANTA. Letzte Woche gewann Lara Gut den Riesenslalom in Aspen. Wie gut ist sie in den Speed-Disziplinen? AP weil hohe – Startnummern. In Kanada mit dabei ist zudem Slalom-Spezialistin Denise Feierabend (26). «Die Jungen sind motiviert, fleissig und wittern ihre Chance», sagt Trainer Roland Platzer, will die Erwartungen aber nicht zu hoch schrauben: «Als erstes Ziel gilt es, in die Punkte zu fahren.» Ganz andere Resultate erwartet der Südtiroler von seinen Aushängeschildern. Lara Gut, die zuletzt in Aspen den Riesenslalom gewann, und Fabienne Suter sollen möglichst ihr ganzes Potenzial ausschöp- fen, damit ums Team herum keine (mediale) Unruhe entsteht. Die klare Nummer 1 im Speed-Bereich heisst Lindsey Vonn. Die 31-jährige Amerikanerin gewann im letzten Winter sowohl die Kristallkugeln sowohl in der Abfahrt als auch im Super-G. SI Nach Fehlstart Fehlschüsse vermeiden Dem Schweizer Biathlon-Team missglückte der Prolog zur Weltcupsaison mit den Mixed-Staffeln am vergangenen Sonntag in Östersund (Sd) gründlich. In den ersten Einzel-Wettkämpfen will die Mannschaft wieder den Tritt finden. Die Einzel – so lautet der Name dieser Disziplin – von heute (Männer 20 km) und morgen (Frauen 15 km) gelten als schiesslastige und somit heikle Disziplin. Für einen Fehlschuss wird eine Minute zur Laufzeit addiert. Die Biathletinnen und Biathleten drehen keine Strafrunden, die nur Frauen auf EM-Kurs FUSSBALL. Ein chinesisches Roland Platzer Der Frauentrainer von Swiss-Ski über die junge Garde. ÖSTERSUND. 20 Sekunden Chinesen bei Citizens «Die Jungen sind motiviert, fleissig und wittern ihre Chance.» halden und Nadja JnglinKamer auf. Als Konsequenz wurde die Schweizer SpeedEquipe zwangsläufig jünger. Neben Lara Gut (24) und Fabienne Suter (30) sind am Saisonauftakt in Lake Louise fünf weitere Schweizerinnen am Start. Einzig Priska Nufer (23) wird (im Super-G) ebenfalls mit einer Nummer in den Top 30 starten können. Joana Hählen (23), Mirena Küng (27) und Corinne Suter (21) verfügen hingegen nicht über ideale – 47 mit rund 25 Sekunden zu Buche schlagen. Die Teamleader Benjamin Weger und Selina Gasparin wären mit ihren Schiessleistungen vom Wochenende chancenlos gewesen. Am Sonntag lief die Bündnerin als Startläuferin gleich an der Spitze des Feldes, traf danach aber liegend kaum ins Schwarze. Eine Runde später im Stehend-Anschlag fielen bei der Olympia-Zweiten, die nach ihrer Babypause in den Weltcup zurückkehrte, dann alle Scheiben. Saisonhöhepunkt für die Biathleten soll dann die WM im März in Oslo werden. SI Formel E: Kein Rennen in Lugano LUGANO. In Lugano sollte im Mai Der Walliser Benjamin Weger muss seine Schiessleistung verbessern. KEY der erste Swiss ePrix der Formel-E ausgetragen werden. «Wir haben für 2016 alle Voraussetzungen erfüllt», sagte Stadtpräsident Marco Borradori gestern. Der wichtigste Geldgeber habe aber aufgrund der «schwierigen politischen Lage in der Stadt» nicht seine volle Unterstützung geben wollen. Von den Erfahrungen aus der Bewerbungsphase soll nun Zürich profitieren. Die Metropole ist die einzige Schweizer Kandidatur für ein Formel-ERennen 2017. SI MORGEN N ACHMITTAG 3° 6° Wetter 48 Schweiz MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 9° Luzern 6° Neuenburg 6° Aussichten Zürich 6° St. Gallen 7° Schwyz 7° Bern 6° St. Moritz 5° Heute ist Skiwetter skioo.com 40 Skigebiete zum besten Tarif. Jetzt entdecken. Zürich Schaffhausen 3 Rafz 5 Bülach 2 6 2 6 6 Pfäffikon 7 Uster 12 Rapperswil 5 3 Speer 6 (1950m) N Einsiedeln Luzern 7 2 12 4 13 Süden -1 10 0 9 2 8 3 8 Regional Europa Eine zähere Nebelschicht mit einer Obergrenze von rund 600 bis 700 Metern hängt heute über Zürich. Teilweise dürfte sich dieser Nebel im Tagesverlauf auflösen und damit der Sonne Platz machen. In den höheren Lagen zeigt sich der Himmel den ganzen Tag nahezu wolkenlos, und die Sonne scheint. Die Temperaturen erreichen heute in den Nebelregionen rund 6, oberhalb des Nebels etwa 12 Grad. -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 17° 20° 6° 25°+ Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 29° 25° 30° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 25° 25° 28° Hongkong Tokio Bangkok 26° 13° 34° Wald Meilen Zug 1 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 6 Wohlen 2 6 Weltwetter Hörnli Zürich 1 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 3 Sonntag Rom Andelfingen Frauenfeld 3 Samstag Locarno 11° Sitten 8° Koblenz Freitag Chur 8° Interlaken 7° Genf 8° Donnerstag Norden W Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 10° 10° 12° 12° 9° 8° 8° 5° Die Nr. 1 im Grossraum Zürich. www.7x7.ch ANZEIGE Zur Linderung von Erkältungssymptomen wie: Enthält Alkohol. Für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet. Dies ist ein Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Procter & Gamble Switzerland Sarl VICKS MediNait – für die Nacht 4315 Kopfschmerzen Gliederschmerzen Halsschmerzen Fieber Schnupfen Trockenem Husten
© Copyright 2024 ExpyDoc
