Von Aufschlag bis Aufstand. «Die Terrorgefahr ist ernster als je zuvor» Zürich DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 Wirtschaft 17 DEN HAAG. Die Terrorattacken in Paris waren nur der Auftakt: Die Polizeibehörde Europol warnt vor einer ganzen Reihe «gross angelegter Anschläge» durch IS-Terroristen. «Die Lage ist ernster als je CNN-Quest: «Millionen Jobs sind bedroht» zuvor», sagt ein Europol-Sprecher. Die Warnung wird auch hier ernst genommen: Die Schweiz müsse sich besser gegen Terror wappnen, sagt SPSEITE 3 Nationalrätin Chantal Galladé. Snowboarder entgeht Lawine nur knapp People 19 Der Weg zum Oscar ist ganz schön teuer Sport 37 Chropfläärete statt Training beim SCB Der Bündner Kevin Bantli (26) löste am Weisshorn diese Lawine aus – und konnte ihr entkommen. YOUTUBE/GREAT MOUNTAIN PRODUCTIONS Wetter MORGEN 0° Das Wetter ist perfekt, die Lawinengefahr aber erheblich. Dennoch fährt Kevin Bantli am Sonntag beim Weisshorn neben der Piste im TiefAROSA. NACHMITTAG 11° schnee. Kaum im Hang, löst sich hinter ihm eine Lawine. Sein Begleiter steht ausserhalb der Gefahrenzone – und filmt das gefährliche Spektakel. Bantli übersteht die Lawine unverletzt. Doch das Beinahe-Unglück ist ihm eine Lehre: «Die Leute sollen sehen, wie schnell SEITE 8 etwas passieren kann.» VIEL MEHR FÜR VIEL WENIGER. Schweiz Neuenburg 8° Basel 11° JETZT IST SPAREN IN MODE Zürich 11° Luzern 10° Bern 10° Interlaken 9° Schwyz 10° Aussichten St. Gallen 10° Mittwoch Donnerstag Freitag BERNIE’S UOMO 124 / 14 Norden • DONNA3 USTERISTRASSE 11 5 11 8 BERNIE’S FURORE GLASHAUS AM LÖWENPLATZ Samstag 1 11 2 7 USTERISTRASSE 12 IN ZÜRICH Chur 10° Süden -2 9 2 8 2 12 NEU NG ERÖRFISFTRNAUSSE 12 USTE H ZÜRIC pop-up-outlet.ch ANZEIGE 2 Auftakt 20 Sekunden Waldbrand in Park BUENOS AIRES. Im Nationalpark Los Alerces ist ein Waldbrand ausser Kontrolle geraten. Das Feuer habe bereits 1600 Hektaren Land in der Region Patagonien verwüstet, sagte Umweltminister Sergio Bergman zum Radiosender La Red. SDA Gotthard blockiert BERN. Auf der Gotthardstrecke der SBB ist gestern während einiger Zeit kein Zug mehr gerollt. Wegen eines Problems mit dem Zugsicherungssystem fiel der gesamte Bahnverkehr zwischen Brunnen SZ und Arbedo-Castione TI aus. SDA Besserer Strafvollzug LAUSANNE. In Folge der Entführung und Tötung der 19-jährigen Marie 2013 hat der Kanton Waadt eine Politik für den Strafvollzug festgelegt. Dabei setzt er auf Koordination: Gefängnispsychiater müssen etwa die Strafanstalten warnen, wenn Anzeichen für die Vorbereitung einer Flucht vorliegen. SDA DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Das Stimmvolk soll über die Papi-Zeit entscheiden BERN. Per Initiative will Markus Theunert einen 20-tägigen Vaterschaftsurlaub einführen. Der IstZustand sei beschämend. Herr Theunert, was würde eine 20-tägige Papi-Zeit der Schweiz bringen? Es wäre ein Signal an alle: Der Vater ist heute im Leben des Kindes selbstverständlich von Anfang an dabei. In einer leistungsorientierten Gesellschaft ist es wichtig, auch Beziehungsarbeit zu würdigen. Die Nationalratskommission lehnte am Freitag einen Vaterschaftsurlaub mit der Begründung ab, die Familie sei «eine private Angelegenheit». Das ist ein Scheinargument: Man will nicht, dass sich Männer und Frauen die Hausarbeit 50:50 teilen, getraut sich aber nicht, das zu sagen. Der Staat kann sich gar nicht aus dem Privaten heraushalten. Mit dem Mutterschaftsurlaub schaﬀt er heute Anreize, dass die Frau zu Hause bleibt. Ein Monat Ferien für alle Väter ist nicht gratis zu haben. Initiative wird im Mai lanciert BERN. Männer.ch, Travailsuisse und weitere Organisationen fordern eine 20-tägige Väterzeit, die wie der Mutterschaftsurlaub über die Erwerbsersatzordnung finanziert werden soll. Die Väter sollen während des Urlaubs 80 Prozent des Lohns erhalten. Die Initiative wird voraussichtlich im Mai lanciert. Mütter haben in der Schweiz seit 2005 Anspruch auf einen 14-wöchigen Mutterschaftsurlaub. Davor scheiterten an der Urne drei Versuche, eine Mutterschaftsentschädigung einzuführen. JBU TWITTER.COM/HANNAH THIBEDEAU Schweizer Kampfjets begleiten Kanadas Premier Eine kanadische Journalistin veröffentlichte dieses Bild auf Twitter. ZÜRICH. Der kanadische Premierminister Justin Trudeau verliess am Freitag die Schweiz, nachdem er am Weltwirtschaftsforum in Davos teilgenommen hatte. Bei seiner Abreise wurde er von zwei Schweizer Kampfjets des Typs F-5 Tiger begleitet. Die Journalistin Hannah Thibedeau filmte die Kampfjets aus dem Flugzeug des Premiers und verbreitete das Video per Twitter. Der Pilot des Kampfjets winkt vor dem Abdrehen den Flugpassagieren zum Abschied zu. Twitter-User zeigten sich begeistert. THE Syrien-Gespräche verschoben Die internationale Gemeinschaft hat einen Plan für das geschundene Syrien entworfen. Das Problem: Die Kriegsgegner und ihre Verbündeten ziehen nicht mit. Die UNO hoﬀt aber, doch noch Gespräche in Gang zu bringen. Die GENF. Friedensgespräche für Syrien starten frühestens Ende dieser Woche. Er hoﬀe, dass die Verhandlungen am Freitag beginnen könnten, sagte der UNOSondergesandte Staﬀan de Mistura gestern in Genf und schraubte zugleich die Erwar- tungen an die Verhandlungen zurück. Priorität solle erst mal nicht der politische Neuanfang in dem Bürgerkriegsland haben, sondern ein umfassender Waﬀenstillstand, humanitäre Hilfe und das Eindämmen der Terrormiliz Islamischer Staat. AP Der Bundesrat rechnet pro Woche mit Kosten von 70 bis 110 Millionen Franken. Die Heiratsstrafe-Initiative der CVP kostet ein Vielfaches mehr. Das Stimmvolk ist bekanntlich zurückhaltend, wenn es um zusätzliche Ferien oder Leistungen geht. Glauben Sie wirklich an eine Chance? Davon bin ich überzeugt. Es geht nicht um Grosszügigkeit. Es geht um den in der Verfassung verankerten Gleichstellungsauftrag. Eine Väterzeit macht auch volkswirtschaftlich Sinn. Die Arbeitgeber dürften das Anliegen bekämpfen. Wenn Männer in den WK müssen, klappt es problemlos mit dem Urlaub. Die Schweiz ist neben Albanien und Irland das einzige Land in Europa, das keine Väterzeit kennt. Das Umfrage Sind Sie für den Vaterschaftsurlaub? Stimmen Sie ab unter Papizeit.20min.ch ist beschämend. JACQUELINE BÜCHI *Markus Theunert ist Generalsekretär des Dachverbands der Schweizer Männerund Väterorganisationen Frühlingshaftes Wetter erfreut nicht Ein Hauch von Frühling mitten im Winter: Im Flachland sind die Temperaturen gestern verbreitet auf über zehn Grad angestiegen. Am BERN. wärmsten war es in Pruntrut im Kanton Jura mit über 15 Grad. Auch im übrigen Flachland machten die frühlingshaften Temperaturen Auftakt DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH ZAHL DES TAGES 41 Millionen Kinder unter fünf Jahren leiden laut einer Studie weltweit unter Fettleibigkeit. Eine von der Weltgesundheitsorganisation beauftragte unabhängige Expertenkommission rief gestern in Genf dazu auf, sich stärker im Kampf gegen Fettleibigkeit zu engagieren. SDA Liebrand: Streit mit der SVP LUZERN. Der scheidende Präsident der Jungen SVP, Anian Liebrand, ist von seiner Partei schwer enttäuscht. «Was ich vor kurzem innerhalb meiner Partei erleben musste, hätte ich niemals für möglich gehalten», zitiert Blick.ch einen Facebook-Eintrag des 26-Jährigen. Grund für Liebrands Empörung ist ein geplantes Interview mit ihm für die Parteizeitung, das jedoch nicht erschien. Angeblich, weil Peter With, Präsident der SVP Luzern, dies verhinderte. MLR nur Fasnächtler Mützen und Handschuhe überflüssig. In Binningen BL zeigte das Thermometer laut Meteonews 11,1 Grad an, in Zürich waren es 10,7 Grad. SDA Europol: Terroristen haben Cafés oder Stadien im Visier AMSTERDAM. Laut der Polizeibehörde Europol will der IS massenweise Zivilisten töten. Besonders bedroht sei Europa. Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) veröﬀentlichte am Wochenende ein neues Propagandavideo. Darin werden Gräueltaten der neun mutmasslichen Attentäter von Paris gezeigt. Ausserdem droht die Terrormiliz mit Anschlägen in Europa. Gleichzeitig warnt die Polizeibehörde Europol vor gross angelegten Anschlägen durch den IS. Die Terrormiliz wolle weltweit eine Reihe «gross angelegter Terroranschläge» verüben, so Europol-Direktor Rob Wainwright. Ein Bericht der Behörde kommt zum Schluss, dass die Terroristen «insbesondere Europa» im Visier hätten. Ziel seien «massenhaft Opfer in der Zivilbevölkerung». Der IS wolle oﬀenbar vor allem «weiche Ziele» treﬀen wie im November in Paris die Menschenansammlungen in den Cafés oder im Fussballstadion. Die von Europol gesammelten Informationen deuten dar- auf hin, dass der IS ein Kommando für Terroreinsätze gebildet hat. Es werde «für Angriﬀe nach Vorbild von Spezialeinsatzkräften in einem internationalen Umfeld trainiert». Kleinere Ausbildungscamps existierten auch innerhalb der EU und in den Balkanstaaten. Wie Europol-Sprecher Jan Op Gen Oorth zu 20 Minuten sagt, ist die Warnung keine Reaktion auf die jüngsten Drohungen des IS. Aber: «Die Lage ist ernster als je zuvor.» Die Camps in Europa seien nicht mit jenen in Sy- rien vergleichbar, doch gebe es Orte, an denen sich Leute treffen, zusammen trainieren und religiös geschult werden würden. «Wir sehen es als Vorbereitung für die wirklichen militärischen Trainingslager in Syrien, im Irak oder in Afrika.» GUX/SDA «Massenhaft Opfer in der Zivilbevölkerung» seien das Ziel des IS, wie am 13. November in Paris. AP «Die Schweiz ist vor den Gefahren nicht gefeit» Für Politiker gilt die Europol-Warnung auch für die Schweiz. «Wir sind keine Insel, die vor diesen Gefahren gefeit wäre», sagt SVP-Nationalrat Thomas Hurter. Das Nachrichtendienstgesetz (NDG) müsse nun möglichst schnell in Kraft gesetzt werden, damit potenzielle Terroristen überwacht werden könnten. Zudem müssten die BERN. Polizei, die Armee und das Grenzwachtkorps darauf ausgerichtet werden, Terror in den verschiedensten Formen zu bekämpfen. Auch Nationalrätin Chantal Galladé (SP) sagt, es brauche das neue NDG, um auch den Internetverkehr überwachen zu können. «Momentan müssen die anderen Staaten gewisse unserer Nachrichten- dienstaufgaben erfüllen.» Sie stellt sich damit gegen Teile der eigenen Partei: SP-, Jusound Grünen-Vertreter haben im Januar die nötigen Unterschriften für das Referendum gegen das NDG eingereicht. «Man findet die Nadel im Heuhaufen auch nicht leichter, indem man den Heuhaufen vergrössert», sagt Juso-Chef Fabian Molina dazu. THE Chantal Galladé. KEYSTONE Putin mag kommunistische Ideen Weniger Minderjährige fremdplatziert Russlands Präsident Wladimir Putin hat bekannt, dass er aus Sowjetzeiten noch immer seinen Ausweis der Kommunistischen Partei hat. «Ich habe meinen Parteiausweis nicht weggeworfen, ich habe ihn nicht verbrannt», sagte Putin gestern bei einem Treffen mit Anhängern. Auch hege NEUENBURG. MOSKAU. Verkleidete Fasnachtsfans tanken am Vierwaldstättersee Sonne. KEYSTONE 3 er Sympathien für die kommunistischen Ideale. «Ich mag die kommunistischen und sozialistischen Ideen», so Putin. «Es sind gute Ideen – Gleichheit, Brüderlichkeit, Glück.» Doch die praktische Umsetzung sei weit entfernt von dem gewesen, was die sozialistischen Utopisten erdacht hätten. SDA Die Zahl der Minderjährigen, die nach einer Straftat fremdplatziert wurden, hat sich in den letzten fünf Jahren halbiert. Ein Grund für den Rückgang ist, dass immer weniger Jugendliche zu einer stationären Massnahme verurteilt werden. Verhältnismässig würden viel häufiger als früher ambulante Massnahmen ausgesprochen. Am Stichtag 2. September 2015 waren in der Schweiz 433 Minderjährige ausserhalb ihrer Familien untergebracht, weil sie mit dem Jugendstrafrecht in Konflikt geraten waren. 2010 waren es 861, wie das Bundesamt für Statistik gestern mitteilte. SDA Erhöhen Sie Ihre Ertragschancen. Mit dem UBS Fondskonto. Schon ab 250 Franken. ubs.com/fondskonto skonto UBS Fond nd nu einrichte F 40 bis zu CH sichern* * Konditionen siehe ubs.com/fondskonto © UBS 2016. Alle Rechte vorbehalten. Ist Ihr Geld dort, wo es Sinn macht? Zürich/Region DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 134-Mio-Spardiktat für ZVV wird die Passagiere treffen ZÜRICH. Geht es nach dem Kantonsrat, muss der ZVV künftig 134 Mio. Franken sparen. Für Pro Bahn kommt das nicht infrage. Nur 26 von insgesamt 396 ZVVLinien sind rentabel. Das zeigt laut dem «Zürcher Unterländer» eine Liste des Zürcher Kantonsrats, der gestern im Rahmen des Sparprogramms «Leistungsüberprüfung 2016» über eine Budgetanpassung beim öﬀentlichen Verkehr abgestimmt hat. Das Ergebnis: Mit 90 zu 82 Stimmen sprach sich der Kantonsrat für Sparmassnahmen von 134 Mio. Franken aus. Nun muss die Regierung über definitive Massnahmen entscheiden. Für Kurt Schreiber, Präsident von Pro Bahn Schweiz, kommt ein Abbau nicht infrage. «Die Kapazitätsgrenze ist vielerorts schon erreicht. Man muss sich das Gedränge vorstellen, wenn es auf dem Netz noch weniger Platz gibt», sagt er zu 20 Minuten. Vorstellen könnte sich Schreiber nur Änderungen bei unrentablen Regionalbussen – etwa wenn Linien zusammengelegt würden. Einfach ist das jedoch nicht. ZVV-Sprecher Thomas Kellenberger: «Wir sind gesetzlich verpflichtet, den Kanton mit dem öﬀentlichen Verkehr zu erschliessen. Gewisse Linien können nicht einfach so abge- schaﬀt werden.» Fälle die Regierung jedoch einen Beschluss, müsse der ZVV diesen umsetzen. «Die Möglichkeiten für Einsparungen sind begrenzt – entweder werden die Tarife oder das Angebot angepasst», so Kellenberger. Sprich: höhere Billettpreise oder Verzicht auf einen weiteren ÖV-Ausbau. CED Benno Scherrer (GLP) Uster In der Nacht auf Sonntag ist in Oerlikon auf der Schulstrasse ein Mann mit mittelschweren Kopfverletzungen gefunden worden. Der Italiener (20), der nicht ansprechbar war, wurde ins Spital gebracht. Bei einer ersten Befragung konnte er laut der Stadtpolizei keine Angaben machen, wie es zu den Verletzungen gekommen war. Ein Augenzeuge hatte eine Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen beobachtet. SDA ZÜRICH. Der Stadtrat hat seinen Gegenvorschlag zur kommunalen Volksinitiative «Erhalt der Mechatronik-Schule Winterthur (Metalli)» präsentiert. Auch in Zukunft sollen Fachkräfte in den Bereichen Polymechanik, Automatik und Elektronik in der Lehrwerkstätte und Berufsfachschule ausgebildet werden – aber weniger als bisher. Der Stadtrat hatte die Metalli eigentlich schliessen wollen. Die Pläne stiessen auf Widerstand. SDA WINTERTHUR. Fussballstadion liefert Strom Die Forchbahn gehört zu jenen Linien, die mehr Geld verschlingen, als sie generieren. KEYSTONE DAS SAGEN DIE FRAKTIONSCHEFS IM KANTONSRAT ZUM SPARVORSCHLAG «Wir können nicht mit dem Fahrplanwechsel einen Ausbau bejubeln und kurz danach übers Sparen diskutieren.» Verletzter in Zürich gefunden Stadtrat will weniger Schüler Rekord an Sparvorschlägen ZÜRICH. Der Kantonsrat hat gestern mit der Beratung der Erklärung des Konsolidierten Entwicklungs- und Finanzplans (KEF) begonnen. Das Parlament versucht damit jeweils Einfluss auf die mittelfristige Finanzplanung des Regierungsrats zu nehmen. In diesem Jahr sind es mit 38 Sparvorschlägen so viele wie noch nie. Grund dafür ist die angekündigte Leistungsüberprüfung. SDA 5 «Gerade in Zürich darf das kein Tabuthema sein. Wenn die Regierung sparen will, werden wir sie unterstützen.» Marcel Lenggenhager (BDP) Gossau «Wir sind gegen Sparmassnahmen im ÖV. Der ZVV ist eine Erfolgsgeschichte für den Kanton Zürich.» Markus Bischoff (AL) Zürich «Der ÖV darf nicht leiden. Wir sind jedoch dafür, dass alle Bereiche des Staates einen Sparbeitrag leisten.» Philipp Kutter (CVP) Wädenswil ZÜRICH. Die Elektrizitätswerke des Kantons Schaﬀhausen AG (EKS AG) hat einen Pachtvertrag für die Nutzung der Dachfläche im neuen Fussballstadion Lipo-Park abgeschlossen. Das Glasdach bietet 8000 Zuschauern auf der Tribüne Schutz und produziert zugleich Strom für bis zu 270 Haushalte. Das multifunktionale Stadion im Herblingertal soll im Februar 2017 eröﬀnet werden. SDA Juden wollen Geld für Schutz Mitglieder der jüdischen Gemeinden in Zürich fühlen sich weniger sicher – auch wegen antisemitischer Anfeindungen. Kinder würden vermehrt im Tram wegen ihrer Kippa – der traditionellen jüdischen Kopfbedeckung – gehänselt, Männer wegen ihrer jüdischen Kleidung angepöbelt, sagt Shella Kertész, Präsidentin der Israelitischen ZÜRICH. Cultusgemeinde Zürich (ICZ), zum «Regionaljournal SRF». Sie fordert nun, dass die Stadt den Gemeinden finanziell unter die Arme greifen soll, um die Sicherheit jüdischer Einrichtungen wie Synagogen, Schulen und Kindergärten zu garantieren. 800 000 Franken würden jährlich von der ICZ für diese Zweck ausgegeben, laut Kertész ist das fast doppelt so viel wie vor zweieinhalb Jahren. Sie möchte deshalb, dass die Stadt die Hälfte der Ausgaben, also 400 000 Franken, übernimmt. Ob sie dies tut, ist unklar. Derzeit finden Gespräche in Bundesbern mit den betroﬀenen Parteien statt, wie es beim Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport auf Anfrage heisst. RAD Auch die Synagoge an der Löwenstrasse muss überwacht werden. KEY www.coop.ch 40% 3.80 statt 6.40 26. 1.–30. 1. 2016 solange Vorrat Champignons weiss, Schweiz/Niederlande, Packung à 500 g (100 g = –.76) 31% 3.40 40% 4.85 1.45 per 100 g statt 4.95 Halbblutorangen Tarocco, Italien, Netz à 2 kg (1 kg = 1.70) 40% statt 8.10 Coop Kalbsplätzli, Schweiz, in Selbstbedienung, 3–4 Stück 50% 20% 14.35 23.65 statt 28.70 statt 29.60 20% 8.60 statt 10.80 Moitié-Moitié, 2 × 800 g 23.90 statt 29.90 (1 kg = 14.94) Pizzateig Classica, rund ausgewallt, 2 × 260 g 5.10 statt 6.40 (100 g = –.98) 1 20% 1.65 4.65 statt 2.10 statt 5.85 Emmi Caffè Latte Macchiato oder 1Cappuccino, 3 × 230 ml (100 ml = –.67) Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch NAT D KW04/16 Coop Schweinsgeschnetzeltes, Naturafarm, Schweiz, in Selbstbedienung, ca. 600 g Buitoni Pizzateig Classica, rechteckig ausgewallt, 2 × 570 g (100 g = –.75) 21% Coop Berliner, 2 × 65 g (100 g = 1.27) statt 2.45 Gerber Fondue L’Original, 2 × 800 g (1 kg = 14.78) 1 Coop Rauchlachs, aus Zucht, Norwegen, in Selbstbedienung, 500 g (100 g = 2.87) per 100 g 1 Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. 50% 35.85 statt 71.70 Salice Salentino DOC Riserva Vecchia Torre 2010, 6 × 75 cl (10 cl = –.80) Zürich/Region DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Stahl der Pöstler Glückslose für einen Kioskbetreiber? 20 Sekunden Vorbildliche Firmen ZÜRICH. Der This-Priis 2016 geht an das Garten-Center Ernst Meier AG in Dürnten, die Keller Recycling AG in Hinwil und die Swiss Quality Broker AG in Pfäffikon SZ. Damit werden Unternehmen ausgezeichnet, die Mitarbeiter mit einem Handicap integrieren. SDA DIETIKON. Ein Postangestellter hat laut Anklage jahrelang Glückslose gestohlen. Diese übergab er einem Kioskbetreiber, der ihn im Gegenzug mit Kaffee und Zigaretten versorgte. Die Falle der Polizei schnappte am 13. April 2013 zu. Sie nahm einen heute 48-jährigen Postboten aus dem Limmattal fest. Dieser hatte ein Paket mit Glücklosen für 480 Franken bei der DistributionsBasis in Urdorf in sein Fahrzeug geladen und danach nicht an die bestimmte Adresse ausgeliefert. Stattdessen überbrachte er die von den Fahndern präparierte Sendung einem verschuldeten Stadtzürcher Kioskbetreiber. Die Polizei verhaftete beide Männer, worauf sie 36 Tage in Untersuchungshaft verbrachten. Laut Anklage hat der Postbote zwischen März 2010 und April 2013 insgesamt 50 gestohlene Postsendungen mit Glückslosen der schweizerischen Landeslotterie im Gesamtwert von 90 500 Franken ge- Wertvolles Geschenk ZÜRICH. Die grafische Sammlung der Zentralbibliothek Zürich hat sechs bedeutende Wandbilder aus dem 16. Jahrhundert als Geschenk erhalten. Es handle sich um Doppelporträts von Persönlichkeiten. SDA Total soll der Postbote Glückslose im Wert von 90 500 Franken gestohlen haben. SYMBOLBILD KEY stohlen und dem Kioskbetreiber übergeben. Er soll dafür als Gegenleistung Kaﬀee und Zigaretten erhalten haben. Seit gestern müssen sich beide Männer vor dem Bezirksgericht Dietikon verantworten. Dem Postangestellten droht eine bedingte Freiheitsstrafe von 15 Monaten und Insel Ufenau wird für zwei Jahre geschlossen Das Restaurant auf der Insel Ufenau wird ab Ende August für sieben Millionen Franken saniert. Den Entschluss haben die Mönche des Klosters Einsiedeln, dem die Insel seit dem Jahr 965 gehört, am letzten Samstag gefällt. «Das Haus ist rund 300 Jahre alt und denkmalgeschützt», sagt Pater Lorenz Moser. Deshalb gestalte sich die Renovation auch sehr aufwendig. NeFREIENBACH SZ. ben dem Gebäude müsse die Infrastruktur für die Gastwirtschaft erneuert werden, sprich Küche, WCs und Entsorgung. Ende August sollen die Bauarbeiten beginnen und bis Anfang Mai 2018 dauern. Pater Lorenz: «Die Baustelle wird sich mitten auf der Insel befinden. Aus Sicherheitsgründen haben wir uns entschlossen, die ganze Insel für Besucher zu schliessen.» CED Kriminelle gefasst sein mutmasslicher Komplize muss infolge einer Vorstrafe mit einer teilbedingten Freiheitsstrafe von 15 Monaten rechnen. Sechs Monate davon soll er absitzen. Beide Beschuldigten zeigten sich nicht geständig. Das Gericht wird sein Urteil voraussichtlich am Donnerstag eröﬀnen. ATT SUHR AG. Drei mutmassliche Kriminaltouristen sind in Suhr von der Kantonspolizei festgenommen worden. Im Auto fand sie Schmuck, Goldmünzen und Einbruchswerkzeug. SDA ANZEIGE Sind Sie zufrieden mit Ihrer Figur? STOP Schnell zum Wunschgewicht mit den bewährten TURBO Behandlungen: ✓ FMS: Fett verbrennen und mobilisieren ✓ SLTB: Fett lösen und mineralisieren ✓ CCT: Entschlacken und Entgiften des Gewebes ✓ TRS: Haut- und Gewebereparatur STOP Achtung : nur gültig bis -5 0 % Rabatt Bewohner wollen ihre Barrieren zurück das Nachtfahrverbot in gewissen Quartieren in der Innenstadt wieder mit Barrieren durchsetzen will. Um Kosten zu sparen, hat sie in einigen Gebieten diese versuchsweise für ein halbes Jahr aufgehoben, die geltenden Zufahrtsbeschränkungen bleiben gültig. Anwohner reagierten aber negativ auf den Test, wie etwa der Präsident des Quartiervereins Zürich 1, rechts der Limmat, zum «Tages-Anzeiger» sagt. 20M 04.02 .2016 ! hand20 Turbo Fett-weg Be ) lungen (F MS oder SLTB jet zt nur CHF 15 00 statt CHF 3000 Auch für Männer! Das Restaurant auf der Insel Ufenau wird aufwendig renoviert. KEYSTONE ZÜRICH. Bald entscheidet die Stadt, ob sie 7 Wir beraten Sie gerne und kostenlos unter Tel. 044 430 11 11 oder direkt am Bellevue, Rämistrasse 5, Zürich www.slim.ch 8 Schweiz 20 Sekunden 55 Autos eingelöst LAUSANNE. Die Gemeinde Thun hat bei einem Sozialhilfebezüger, der zwischen Dezember 2006 und Mai 2014 55 Autos eingelöst hatte, die Leistungen zu Recht eingestellt. Dies hat das Bundesgericht entschieden. Es hält fest, dass der Verdacht auf Autohandel nicht ausgeräumt werden konnte. SDA 30 Millionen weniger BERN. Für die Kulturförderung in den Jahren 2016 bis 2020 hatte das Parlament im Rahmen der Kulturbotschaft insgesamt rund 1,125 Milliarden Franken gesprochen. Das Bundesamt für Kultur (BAK) plant nun aber mit rund 1,095 Milliarden Franken, also 30 Millionen Franken weniger. SDA DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Ich habe fast erwartet, dass sich etwas löst» AROSA. Boarder Kevin Bantli hat riesiges Glück: Er löst eine Lawine aus, entkommt dieser aber im letzten Moment. Die Bündner Martin Schläpfer (22) und sein Kollege Kevin Bantli (26) fuhren am Sonntagmorgen zum Weisshorn in Arosa, um neben der Piste im Tiefschnee zu fahren. Schläpfer, der Bantli bei der Fahrt filmte, sagt: «Wir haben die Route vorher angeschaut und uns bereits gedacht, dass es heikel sein könnte.» Sie sollten recht behalten: Als Bantli in den Hang sprang, löste er eine Lawine aus, die hinter ihm immer mehr Schnee mit sich riss. Schläpfer: «Ich habe richtig Panik bekommen, mein Herz hat wie wild geklopft.» Bantli gelang es aber, immer einige Meter vor den Schneemassen zu bleiben. Er sagt: «Ich bin dort schon hundertmal runtergefahren und habe fast erwartet, dass sich etwas löst.» Dass es aber der ganze Hang sein würde, habe ihn überrascht. Die beiden Boarder meldeten die Lawine bei den Bergbahnen von Arosa, damit nicht unnötig nach Verschütteten ge- sucht wird. Ihm sei die Lawine eine Lehre gewesen, sagt Schläpfer. Zwar seien sie mit Lawinensuchgeräten ausgerüstet gewesen. Trotzdem: «Man muss sich bewusst sein, wie schnell etwas passieren kann.» Marc Gisler, stellvertretender Rettungschef der Arosa Bergbahnen, sagt: «Ob man neben der Piste fährt, muss jeder selber entscheiden.» Am Sonntag sei die Lawinenstufe erheb- Sehen Sie das Video der riskanten Fahrt unter Lawine.20min.ch lich gewesen. «Die Situation darf man nicht unterschätzen.» ROMAN NEUMANN Mehr Schweizer leben im Ausland Berner Skifahrer BERN. Schweizer zieht es weiter- hin ins Ausland: Im vergangenen Jahr wuchs die Auslandschweizergemeinschaft erneut um zwei Prozent. 2015 lebten insgesamt 761 930 Schweizer im Ausland. Dies zeigt die neuste Auslandschweizerstatistik. In absoluten Zahlen betrug der Zuwachs 15 045 Personen. Damit wächst die Auslandschweizergemeinschaft laut dem Bund doppelt so schnell wie die Inlandbevölkerung. SDA ANZEIGE Alberik Ziegler alt SP-Regierungsrat des Kantons Uri und ehemaliger Kommandant der Rettungskräfte am Gotthard «Ich weiss, was es heisst, Verunfallte aus dem engen Gotthard-Strassentunnel zu holen. Gegenverkehr ohne Pannenstreifen können wir uns nicht mehr leisten. Schon nur wegen der besseren Sicherheit sage ich Ja zur Sanierung am Gotthard mit einer zweiten Röhre.» gotthard-tunnel-ja.ch Überparteiliches Komitee «Gotthard Tunnel sicher JA», 3001 Bern stirbt in Lawine AESCHI. Ein Skitourenfahrer (29) kam am Sonntag bei einem Lawinenabgang nahe Aeschi bei Spiez im Berner Oberland ums Leben. Seine zwei Begleiter wurden verletzt, wie die Kantonspolizei Bern gestern mitteilte. Im Aufstieg zum Latrejespitz habe sich ein Schneebrett gelöst und die Männer mitgerissen. Einer der Männer konnte sich selber befreien und die Rettungskräfte alarmieren. Für den 29-jährigen Schweizer aus dem Kanton Bern kam aber jede Hilfe zu spät. SDA Die eindrücklichen Aufnahmen zeigen, wie viel Glück der Snowboarder hatte. YOUTUBE/GREATMOUNTAIN PRODUCTIONS «Ghostrider von Genf» sitzt in U-Haft Mutter mit Baby verschwunden Seit bald drei Monaten fehlt jede Spur von Sarah Corbat und ihrer eineinhalbjährigen Tochter. Die 35-Jährige hatte das Kind Ende Oktober aus einem Kinderheim in der Region Berner Jura-Seeland abgeholt und nicht zurückgebracht. Jetzt sucht die Kapo Bern nach Personen, die Angaben zum Aufenthaltsort der beiden machen können (031 324 85 31). Mit dem Zeugenaufruf habe man aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes gewartet. Man gehe davon aus, dass keine Gefahr für das Kind bestehe. AHA BERN. Sarah Corbat wird vermisst. GENF. Ein 34-jähriger Töﬀfahrer hat wegen Rasens im Gefängnis gesessen. Jetzt hat ihn die Polizei erneut verhaftet. Er war am 10. Dezember, just als in Genf erhöhte Alarmbereitschaft wegen einer Terrorwarnung herrschte, durch die Stadt gerast. Die Polizei versuchte ihn zu stoppen, musste sich aber geschlagen geben. Sie konnte den Raser aber vergangene Woche auf einem Bauernhof verhaften. Der 34-Jährige ist in der Öf- fentlichkeit als «Ghostrider von Genf» bekannt, wie RTS berichtet. 2007 fuhr der damals 25-Jährige mit seinem Töﬀ von Versoix nach Vésenaz am Genfersee. Für die Strecke braucht ein Autofahrer mehr als 30 Minuten, der Raser schaﬀte es in acht. Der Mann lud das Video 2012 unter dem Titel «Ghostrider in Geneva» hoch. Zehn Tage später wurde er von der Polizei verhaftet. 2013 verurteilte ihn ein Gericht zu 18 Monaten Haft. NUM Schweiz DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 9 Fatlums Vater war an Schule gewalttätig WALENSTADT. Der Fall von Fatlum* (12), der Mitte Januar von fünf bis sechs Schweizer Schülern verprügelt wurde, schlägt hohe Wellen. Ehemaligen Mitschülern und Arbeitskollegen stösst das Verhalten von Fatlums Vater Faik J.* jedoch sauer auf. «Er war der Grund, warum im Jahr 1997 im Schulhaus Feldacker in Mels SG rund 300 Schüler Angst hatten, in die Schule zu gehen, und streikten», sagt ein ehemaliger Mitschüler. Grund für den Streik war Faiks gewalttätiges Auftreten. Die Schüler wollten, dass er Faik J. mit seinem Sohn Fatlum, der in der Schule in Walenstadt verprügelt wurde. «Oft weint mein Sohn nur noch» Mo. Mittagspause Die Freizeit bleibt auf der Strecke. «Das Fussballtraining musste ich aufgeben.» Selbst in den Ferien könne er kaum ausspannen. «In der zweiten Woche muss ich schon wieder für Prüfungen lernen.» Seine Mutter* leidet mit. «Mein Sohn hat regelmässige Zusammenbrüche. Dann weint er nur noch», sagt sie. Er schreibe pro Woche im Schnitt vier Prüfungen. «Ich sitze mit ihm zwei bis drei Stunden an den Ufzgi, manchmal bis 22 Uhr abends – obwohl er ein durchschnittlicher Schüler ist.» Sie habe für ihren Sohn auch schon die Aufgaben erledigt. Die Schule belaste das Familienleben. «Die Freizeitaktivitäten sind auf ein Minimum geschrumpft.» BETTINA ZANNI Mi. Do. Fr. Sa. So. schulfrei Hauswirtschaft Kochen 13.50 – 14.35 14.45 – 15.30 Total: 35 Schulstunden / Woche Nach der Schule Täglich 2–3 Stunden lernen 10–15 Lernstunden / Woche 2–4 Lernstunden Ferien: erste Ferienwoche frei, zweite Ferienwoche: zehn Stunden lernen *Namen geändert 50% Di. 7.20 – 8.10 8.15 – 9.00 9.05 – 9.50 10.10 – 10.55 11.00 – 11.45 ANZEIGE Aus unserer eigenen Herstellung. *Namen der Redaktion bekannt Stundenplan Sekundarschule / 7. Klasse von Elias ZÜRICH. Viele Schullektionen, Hausaufgaben ohne Ende und Prüfungsstress: Betroffene erzählen, wie sie die Schule ans Limit bringt. Der hohe Leistungsdruck in der Sekundarschule lässt Schulrechtsexperte Peter Hofmann ein düsteres Bild zeichnen. Kürzlich warnte er vor einer Generation von Kindern, die unter dem Leistungsdruck zusammenzubrechen drohe (20 Minuten berichtete). Er traf oﬀenbar einen Nerv: In zahlreichen Leser-Feedbacks beklagen sich Schüler und Eltern über den Druck in der Oberstufe. «Ich habe oft Kopfschmerzen und muss Tabletten nehmen», sagt etwa der zwölfjährige Elias Halter* aus der ersten Sek in Rümlang ZH. Auch schlafe er schlecht und sei müde. «Ich muss meinen Kopf dauernd anstrengen.» Elias sagt, er habe fast jeden Tag eine Prüfung und müsse deshalb jeden Abend lernen. deshalb von der Schule ausgeschlossen wird. «Der 14-jährige Faik kam mit Schlagringen, Ketten und Messern zur Schule», so der ehemalige Mitschüler zu 20 Minuten. Noch heute brüste sich der 33-Jährige mit den Taten von damals, sagt ein ehemaliger Arbeitskollege. Der dreifache Vater J. bestreitet die Vorwürfe: «Was passiert ist, ist Vergangenheit. Es ist das Schlimmste, was ich je gemacht habe.» Er bereue seine Taten. Laut Polizei laufen Ermittlungen zum Fall Fatlum. 20M <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLQ0sQAA0O0lbg8AAAA=</wm> <wm>10CE3LsQrCQBCE4Se6Y2azt-a8zhCwCFFE024TxSCGgI2Pb7SymL_6putKivitaftzeyoEVUOVmbUuKacoGyvMEjfJCigU0LYUyYJqJf8-ANky4F8TwCB0rq2DqrNSWlKJdthFIPlwGfZOVxfibfV6ek6zN_dpeTkN-rgCHOM0j6P3x7iMtw9Thuj1rgAAAA==</wm> 3.– statt 6.– M-Classic Pommes Chips im XL-Beutel Paprika oder Nature, z.B. Paprika, 400 g ANGEBOT GILT NUR VOM 26.1. BIS 1.2.2016, SOLANGE VORRAT Dein Begleiter für den Winter. Der Schneebericht mit über 240 Destinationen. Jetzt auf snow.search.ch Schweiz DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Polizist gebissen – Krankheiten drohen ZÜRICH. Ein Einbrecher biss einen Zürcher Polizisten in die Hand. Dabei können schlimme Krankheiten übertragen werden. Ein Einbrecher ist am Wochenende in Hombrechtikon ZH in flagranti erwischt worden. Der 38-jährige Ägypter verletzte bei der Verhaftung einen Polizisten mit einem Biss in die Hand. Nun werden sowohl der Festgenommene als auch der Polizist auf übertragbare Krankheiten untersucht. «Das ist Routine bei Bissverletzungen», sagt Thomas Wartmann, Sprecher der Kantonspolizei Zürich. «Solche Verletzungen sind heikel, weil Krankheiten übertragen werden können.» Das bestätigt Kaderarzt Mar- «Bakterien im Mund können bei Bissverletzungen schwere Infektionen auslösen.» Marcel Stöckle Kaderarzt am Universitätsspital Basel cel Stöckle vom Universitätsspital Basel: «Die Bakterien im Mund eines Menschen können bei Bissverletzungen schwere Infektionen auslösen.» Eine Angriffe auf Polizeibeamte haben zugenommen. KEYSTONE 11 Zivilisationslärm stört das empfindliche Auerhuhn Umfrage bei der Polizei in zahlreichen Kantonen zeigt, dass die Attacke von Hombrechtikon kein Einzelfall ist. Im Kanton Thurgau gab es kürzlich einen ähnlichen Fall. Doch Polizisten müssen auch mit Spuck-, Kratz- und sogar Urinattacken rechnen: «Am Wochenende hat eine angehaltene Person bei einem Drogenschnelltest einen Polizisten mit Urin beworfen», so Ramona Mock, Sprecherin der Kapo Bern. Max Hofmann vom Verband Schweizerischer Polizeibeamter sagt: «In den letzten Jahren wurden Polizisten in der Schweiz sechs- bis siebenmal pro Tag angegriﬀen und verletzt.» Da die Angriﬀe auf Polizisten zugenommen haben, fordert Hofmann härtere Strafen: «Es ist Zeit, dass der Staat ein Zeichen setzt.» 20M Genfer ist Pannenauto los Ein viermal höherer Verbrauch als normal und ein Gaspedal, das blockiert: Das sind nur ein paar Probleme, die der Alfa eines Genfers aufwies. Der junge Vater hatte den Wagen 2012 für 42 000 Franken gekauft. Doch schon nach weGENF. niger als 35 000 Kilometern sei der Motor kaputtgegangen – gefolgt von einem Dutzend grosser Pannen. Obwohl die Garantie die Reparaturen deckte, beantragte er im Dezember, dass der Alfa ersetzt wird. Zunächst vergeblich. «Der Hersteller bot mir den Kauf eines neuen Autos mit einem Rabatt von 4000 Franken an. Das war lächerlich», sagt der Genfer. Ende letzter Woche das Happy End: Ihm wurde doch noch ein direkter Austausch des Autos oﬀeriert. 20M SEMPACH. Etliche Vogelarten in der Schweiz reagieren laut der Schweizerischen Vogelwarte Sempach sehr empfindlich auf die Anwesenheit des Menschen – besonders im Winter. Der Wintersport und neue Freiluftaktivitäten ANZEIGE Aus unserer eigenen Herstellung. 40% <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLQ0NQAAo1TleQ8AAAA=</wm> <wm>10CFWLywrCMBBFvyhh7iQzNWanFFyUKr62s7AtBrUICvr5VnfCPZvDuU2TxdOPZd3u620GIUYXEpJMPonnSjMS-0o0ExhM0Dk4MFST_vWOKGkism_jCI5hgAvTyBAiVES8rheeSOx4OK4MFo1Bb51Np1sZbXc6v_oyPoZy7Z8GpXjpidD5MnadtRt_74YPNgmx5bYAAAA=</wm> 3.20 statt 5.40 M-Classic Schweinsfilet Schweiz, per 100 g ANGEBOT GILT NUR VOM 26.1. BIS 1.2.2016, SOLANGE VORRAT wie Klettern, Drohnenflüge und Geocaching würden die Vögel stören. Aber auch Arbeiten wie der Bau von Forststrassen würden beispielsweise das empfindliche Auerhuhn seiner Ruhe berauben. QLL/FOTO: ALEX LABHARDT 12 Ausland 20 Sekunden Razzia in Ankara ISTANBUL. Die türkische Polizei hat einem Agenturbericht zufolge zehn Personen festgenommen, die Anhänger für die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) rekrutiert haben sollen. Spezialeinheiten der Polizei hätten in der Hauptstadt Ankara zugegriffen, meldete die Agentur Anadolu. SDA Fluggäste verletzt MONTREAL. Bei heftigen Turbulenzen während eines American-Airlines-Flugs über den USA sind sieben Insassen verletzt worden. Auf dem Flug von Miami nach Mailand habe das Flugzeug in Neufundland eine Notlandung einlegen müssen, teilte die Fluggesellschaft mit. SDA Frau erstochen STOCKHOLM. In einem Heim für jugendliche Asylbewerber in Schweden ist eine Angestellte von einem jungen Mann erstochen worden. Die 22-jährige Frau sei gestern im Spital ihren Wunden erlegen. SDA DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 1481 Flüchtlinge angekommen ATHEN. In der griechischen Hafenstadt Piräus sind am Montag an Bord von drei Fähren insgesamt 1481 Menschen von den Inseln Lesbos und Chios angekommen, wie die Küstenwache mitteilte. Unterdessen steigt die Zahl der Flüchtlinge, die ihr Leben beim Versuch, über das Mittelmeer nach Europa zu gelangen, verlieren. Dieses Jahr sind nach Angaben der UNO dabei 149 Menschen ums Leben gekommen oder werden vermisst. NSA Tote Pottwale angeschwemmt Vier Pottwale sind an der Küste Ostenglands angeschwemmt worden. Nahe Skegness wurden nach Angaben der Küstenwache zwei Tiere bereits am Samstagabend entdeckt, ein weiteres am Sonntagmorgen. Ein vierter Wal wurde gestern nur ein wenig südlicher angespült. Experten könnten noch nicht zum Fundort vordringen, sagte ein Sprecher. Unklar war daher, ob das letzte Tier noch lebte. SDA LONDON. Banksy bemalt Botschaft LONDON. Banksy, der StreetArt-Künstler, dessen wahre Identität noch immer unbekannt ist, hat am vergangenen Wochenende die französische Botschaft in London besprayt. Mit dem Bild will der Künstler auf das Leiden der Flüchtlinge im «Dschungel»-Flüchtlingscamp in Calais aufmerksam machen. NSA/FOTO: GETTY Wer kein Englisch lernt, muss gehen LONDON. David Cameron will, dass Migrantinnen Englisch lernen. Sein Plan weist aber Fehler auf. 190 000 Frauen in Grossbritannien beherrschen die englische Sprache nur ungenügend. 38 000 Frauen sprechen laut Regierungsangaben überhaupt kein Englisch. Das will Premierminister David Cameron jetzt ändern: Er hat ein Massnahmenpaket verabschiedet, das speziell auf Frauen abzielt. Cameron kündigte an, dafür 27 Millionen Franken zu investieren. Nicht nur das Zuckerbrot hält er aber bereit, sondern auch die Peitsche: Laut dem neuen Plan müssen Frauen, die als Ehepartnerinnen ein erleichtertes Einreisevisum erhalten haben, von nun an eine Englischprüfung able- gen. Bestehen sie diese nicht, droht ihnen die Abschiebung. Der Plan stösst auf breite Kritik. Anders als ihre Mütter erhalten Kinder, die in Grossbritannien geboren werden, die britische Staatsbürgerschaft. Sollte eine Mutter die Prüfung nicht bestehen, könnte sie von ihren Kindern getrennt werden. Umstritten sind auch die 27 Millionen: Vor einem halben Jahr David Camerons Plan wird scharf kritisiert. AFP hatte Cameron selbst das Budget für Englischkurse noch um 45 Millionen Pfund gekürzt. Und als wäre das noch nicht genug, lieferte das britische Innenministerium den Kritikern unfreiwillig Schützenhilfe: In einer Pressemitteilung informiert es über die neuen Sprachtests. Das Wort «Sprache» hat es dabei peinlicherweise falsch geschrieben. NSA Millionen-Lottoschein gewaschen LONDON. Eine Britin aus Worcester hat wohl den Lottoschein ihres Lebens gewaschen. Wie BBC berichtet, zeigte die Frau ihren Schein im örtlichen Kiosk vor. Nach der Wäsche waren die Gewinnzahlen aber nicht mehr zu erkennen. An Glaubwürdigkeit gewinnt diese Meldung mit der Bestätigung der nationalen Lotterie, dass der Gewinnschein tatsächlich in Worcester gekauft worden sei und dass bisher noch niemand Anspruch auf den 48-Millionen-Rekord-Jackpot erhoben habe. Die Frau soll den Schein jetzt zur Überprüfung eingeschickt haben. NSA Frau verschleppt: Arzt vor Gericht Er soll eine Frau entführt, betäubt, eingesperrt und vergewaltigt haben: Seit gestern muss sich dafür ein 38-jähriger Arzt vor dem Stockholmer Bezirksgericht verantworten. Verteidigerin Mari Schaub sagte, der Angeklagte bedauere die Entführung der Frau zutiefst. Einem psychiatrischen Gutachten zufolge litt er nicht an einer schweren Geisteskrankheit. Der Arzt hatte zugegeben, die Frau entführt, sie betäubt STOCKHOLM. und in einem selbst gebauten Bunker nahe seinem Haus fast eine Woche lang eingeschlossen zu haben. Er stritt aber ab, sie vergewaltigt zu haben. Seine Verteidigerin sagte, ihr Mandant sei traurig und einsam gewesen. Staatsanwalt Peter Claesson sagte, es gebe eine parallel laufende Ermittlung, ob der Arzt versucht haben könnte, weitere Frauen zu entführen. Er warf dem Arzt vor, die Tat seit Jahren geplant zu haben. NSA Ausland DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 13 «Frauen, vermeidet eine Schwangerschaft bis 2018» SAN SALVADOR. Südamerika hat Angst vor dem Zika-Virus. Die Behörden von El Salvador reagieren ungewöhnlich. Die Ausbreitung des Zika-Virus alarmiert die Behörden von El Salvador. Das Tropenvirus wird für Tausende Fälle von Mikrozephalie bei Babys verantwortlich gemacht: Kinder werden mit einem ungewöhnlich kleinen Kopf geboren, weil sich das Gehirn nicht richtig ausgebildet hat. Seit November 2015 registrierte das Land 5397 Zika-Verdachtsfälle, davon 96 bei Schwangeren. Jetzt hat der salvadorianische Gesundheitsminister einen Appell an sein Land gerichtet: «Wir raten allen Frauen im gebärfähigen Alter, eine Schwangerschaft dieses und nächstes Jahr zu vermeiden.» Die Empfehlung beinhal- tet eine unausgesprochene Bewilligung zur Empfängnisverhütung – eine heikle Angelegenheit im erzkonservativen El Salvador. Es stellt vor allem die katholische Kirche vor ein Dilemma. «Nach den Regeln der Moral sollten die Menschen nicht verhüten», sagt Priester Héctor Figueroa. In einem solchen Fall könne sich die katholische Kirche nicht gegen Leben und Gesundheit aussprechen. Eine oﬃzielle Mitteilung hat die Kirche nicht veröﬀentlicht. Ende letzten Jahres wurde das Zika-Virus erstmals in Brasilien nachgewiesen, seitdem breitet es sich aus. Die US-Behörden raten Schwangeren inzwischen, Reisen nach Brasilien und in 21 weitere Länder in Südamerika und der Karibik zu überdenken. KLE Forscher vermuten, dass das Zika-Virus von der Ägyptischen Tigermücke und mit ihr verwandten Arten übertragen wird. AP Thais lieben «Engelkinder» «Engelkinder» sind der letzte Schrei in Thailand: Frauen legen sich Puppen in Kleinkindgrösse zu und behandeln sie wie richtige Kinder. Die Frauen reden mit ihnen und behängen sie mit Schmuck. Sie lassen die Puppen sogar in einer spirituellen Zeremonie «mit guten Geistern beleben». «Man muss sie gut versorgen. Sie BANGKOK. Die «Engelkinder» werden wie richtige Kinder behandelt. EPA bringen Glück, wenn man ihre Seele nährt», erzählt eine Hausfrau aus Bangkok, die über 700 Franken für ihre Puppe Nam Cha und eine Zeremonie bezahlte. Die Frauen nehmen ihre Kinderpuppen überall mit: Sie gehen mit ihnen einkaufen, in Restaurants essen und sogar in die Ferien. Doch in letzter Zeit gibt es des- ANZEIGE Aus unserer eigenen Herstellung. 50% <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLQ0NQIAjzXrlw8AAAA=</wm> <wm>10CFXLuwoCMRCF4SdKOGcmk92YTlmwWFaRVewGQQXxWlj4-F46i7_7_r6vFvFr1g1jt6oEUwpaWEyqFYvS5MoisbFcQaGAeULRhNZU_3wASi6Af00Ag9DJoBrUqYnZGol5MY2A-Wa9mTs9uRCv3H6e6-nm4_25u_h22zsz0vkAcO_DMj72xzdl_HSnrAAAAA==</wm> 24.10 statt 48.20 Total Waschmittel in Sonderpackung z.B. Color, 7.5 kg ANGEBOT GILT NUR VOM 26.1. BIS 8.2.2016, SOLANGE VORRAT wegen immer wieder Ärger. Einige Frauen bestehen darauf, dass die «Engelkinder» einen eigenen Sitzplatz bekommen und ihnen eine Mahlzeit serviert wird. Die Fluggesellschaft Thai Smile, eine Billig-Airline von Thai Airways, hat jetzt Massnahmen ergriﬀen: Seit kurzem verkauft sie auch Tickets für Puppen. KLE 14 Wirtschaft DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Wo Pendler künftig mehr Steuern zahlen müssen ZÜRICH. Pendler können für ihren Arbeitsweg bald SO VIEL TEURER WIRD ES FÜR PENDLER weniger von den Steuern In Basel-Stadt Im Kanton Zürich abziehen. Gewisse Kantone trifft das besonders stark. Er ist einer der Steuerabzüge, der das Portemonnaie spürbar entlastet: der Pendlerabzug. Doch ab dem Steuerjahr 2016 wird er massiv gekürzt. Schweizer, die zur Arbeit pendeln, können bei der direkten Bundessteuer nur noch maximal 3000 Franken für die Fahrt abziehen. Die Steuerbelastung steigt entsprechend – und zwar je nach Transportmittel. Besonders betroﬀen sind Pendler, die mit dem Auto eine grössere Distanz fahren. Eine Berechnung der Migros-Bank zeigt: Wer täg- 2015 2016 2180 3640 2015 2050 2016 2050 + 1460 2015 2016 +0 11060 12710 + 1650 2015 7900 2016 8080 + 180 STEUERAUSGABEN BEI 80 000 FRANKEN BRUTTOEINKOMMEN/AUTO-PENDELDISTANZ: 30 KM lich mehr als 9,7 Kilometer pro Fahrtrichtung mit dem Auto pendelt, bekommt dem tieferen Steuerabzug zu spüren. Auch kantonal gibt es Unterschiede, wie viel Steuern Pendler mehr zahlen müssen (siehe Grafik). Kantone wie Basel- Stadt, Bern, Schaﬀhausen oder Thurgau haben zusätzlich eine Obergrenze bei den Staats- und Gemeindesteuern. «Für Pendler, die in Basel-Stadt wohnen, wird es beispielsweise deutlich teurer», sagt Ökonom Albert Steck von der Migros-Bank. Weniger belastet werden Steuerzahler in Kantonen, wo der Pendlerabzug nur bei den Bundessteuern wirksam ist. «Dort kommt man mit einem moderaten Aufschlag weg.» Ein Beispiel sei der Kanton Zürich. Fast nicht tangiert von der neuen Regelung sind Pendler, die öﬀentliche Verkehrsmittel benutzen. Der Grund: Ein Generalabonnement für die zweite Klasse kostet derzeit 3655 Franken – das ist nur knapp mehr als der maximale Pendlerabzug. VALESKA BLANK Netflix lahmt bei UPC Andreas Schönenberger. KEYSTONE Salt bekommt neuen Chef Der Mobilfunkanbieter Salt erhält Mitte März einen neuen CEO: Er heisst Andreas Schönenberger und war früher Chef von Google Schweiz. Der 50-jährige Schweizer folgt auf den Schweden Johan Andsjö, der im Dezember überraschend zurückgetreten ist. Weshalb, ist nicht bekannt. Schönenberger kennt die Schweizer Mobilfunkbranche: Er ist Präsident des Mobile-Verbands Smama und sitzt im Verwaltungsrat von Mobilezone. SDA ZÜRICH. ZÜRICH. Viele Kunden von UPC Cablecom sind verärgert. Die Bildqualität ist vielerorts schlecht. Oder der VideoStream bricht gar ganz ab. UPC Cablecom kennt das Problem. Mit dem Netz habe dies aber nichts zu tun, erklärt ein Sprecher dem «Tages- Netflix weist die Schuld von sich. Es gebe viele Möglichkeiten, wie Internetprovider Netflix-Videos übermitteln können. «Leider nutzt UPC Cablecom eine Variante, die nicht optimal ist.» Netflix biete den Internetprovidern gratis spezielle Server an, damit die Inhalte schneller zu den Kunden gelangten. Doch UPC Cablecom und andere grosse Provider würden von diesem Angebot keinen Gebrauch machen. LIN Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8253.34 SPI 8515.20 Stoxx 50 2850.25 Dax 9736.15 Dow Jones 15885.22 Nasdaq 4518.49 1 1 1 1 1 1 -0.21% -0.13% -0.83% -0.29% -1.29% -1.58% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0690 1.1310 USD/CHF 0.9730 1.0570 GBP/CHF 1.3925 1.5145 SMI-Titel Schluss Veränd.% 1 ABB N 16.62 3 Actelion N 134.90 1 Adecco N 61.20 1 CS Group N 17.65 3 Geberit N 347.10 3 Givaudan N 1837.00 1 Julius Bär N 42.07 1 LafargeHolcim N 42.17 3 Nestlé N 72.40 2 Novartis N 82.90 1 Richemont N 63.75 3 Roche GS 265.60 2 SGS N 1931.00 3 Swatch Group I 328.90 3 Swiss Re N 92.70 3 Swisscom N 489.60 3 Syngenta N 361.30 1 Transocean N 9.70 1 UBS N 16.53 1 Zurich Ins. N 220.50 -0.89% 1.66% -0.65% -1.89% 1.37% 1.38% -1.22% -4.42% 0.42% 0.00% -0.93% 0.11% -0.05% 0.21% 0.11% 0.12% 0.08% -1.17% -1.78% -1.74% Alle Angaben ohne Gewähr. Die Serie «House of Cards» ist eines der Zugpferde des Streaming-Anbieters Netflix. NETFLIX Hilton-Hotels fürs kleine Budget BEVERLY HILLS. Die neue Hotelmarke von Hilton Worldwide mit dem Namen «Tru» wird Zimmer für 75 bis 90 Dollar (etwa 76 bis 91 Franken) pro Nacht anbieten, wie das Unternehmen gestern mitteilte. 40 Anzeiger». die Datenpakete von Netflix seien seit einigen Wochen von schlechter Qualität. «Wir können die Daten nur so an unsere Kunden weitergeben, wie wir sie von Netflix erhalten», heisst es bei UPC Cablecom auf Anfrage von 20 Minuten. Börse Prozent aller Nachfragen nach Hotelzimmern bewegten sich in diesem Preissegment, sagte Konzernchef Chris Nassetta. Nicht klar ist, wie viele Häuser Hilton unter diesem neuen Konzept eröﬀnen will. SDA Verkaufsrekord bei Occasionen BERN. Vergangenes Jahr sind so viele Occasionen verkauft worden wie noch nie. 859 500 gebrauchte Autos wechselten in der Schweiz den Besitzer, 19 933 mehr als im Jahr davor. Das teilten Eurotax und der Garagistenverband mit. Ein Grund für den Anstieg war die Aufhebung des Euro-Mindestkurses. Autoimporteure senkten deswegen die Preise neuer Autos, was auch die Preise der Gebrauchtwagen drückte. SDA ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse U M K r h I e i S n B r i n ge f u a l a t i g i d h c au s r u k s g l E rf o en! Je t z t b uc h Mit dem neuen Bookingtool für Online-Werbemittel Klicken Sie sich Punkt für Punkt durch das neue Bookingtool und gestalten Sie in wenigen Schritten Ihr digitales Werbemittel. Schon mit kleinem Budget erreichen Sie Ihre Zielgruppe in Ihrer Region auch digital. Wir bieten Ihnen ein Performance-basiertes Abrechnungsmodell sowie ein Reporting-Tool. Die Dienstleistung bezahlen Sie dann ganz einfach mit Kreditkarte. Jetzt ausprobieren und buchen! Weitere Informationen: Booking.20min.ch Sponsoring Partners Co Presenting Partners Print Station creative. digital. content. Ticket Partner Medienpartner TUAREX .CH Wirtschaft DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Das Einzige, worin Europa erfolgreich ist, ist Scheitern» ZÜRICH. Richard Quest, Business-Anchor bei CNN International, über die Flüchtlingskrise und den Euro-Mindestkurs. Herr Quest, letztes Jahr sagten Sie, die Schweiz müsse wegen des Frankenkurses die Skilifte ausschalten. Sollte die Schweiz zurück zum Mindestkurs? Auf gar keinen Fall. Einen Mindestkurs macht man nur, wenn die wirtschaftliche Situation es rechtfertigt und man die Glaubwürdigkeit hat, ihn zu halten. Der Mindestkurs war von Beginn an unrealistisch. Er wurde der falschen Gründe wegen eingeführt, man tat es für die Firmen, nicht von einer makroökonomischen Warte aus. Aber Tausende Schweizer haben ihren Job verloren … Nein, nein, nein! Kommen Sie mir nicht mit diesem Unsinn! Diese Leute hätten ihre Jobs womöglich auch sonst verloren. Wie zufrieden sind Sie mit dem Im Gespräch mit 20 Minuten. 20 Sekunden 10 000 Jobs weg ZÜRICH. Die Schweizer Maschinenindustrie hat im vergangenen Jahr rund 10 000 Stellen abgebaut, wie Swissmem-Präsident Hans Hess schätzt. Das Hauptproblem bleibt weiter die durch den starken Franken ausgelöste Erosion der Margen. SDA McDonald’s wächst OAK BROOK. Mit Frühstücksan- geboten rund um die Uhr in den USA wächst McDonald’s nach zwei Jahren der Stagnation wieder. Im abgelaufenen Quartal stieg der bereinigte Umsatz um 5 Prozent, der Quartalsgewinn um 10 Prozent. SDA Lotsen streiken PARIS. In Frankreich wollen die Fluglotsen heute streiken. Es geht um die Arbeitsbedingungen. Reisende müssen sich auf Ausfälle im französischen Luftverkehr gefasst machen. SDA CNN-Wirtschaftsmoderator Richard Quest: «Es war nicht das dynamischste WEF aller Zeiten.» STEVAN BUKVIC diesjährigen WEF? Es war nicht das dynamischste WEF aller Zeiten. Das Motto «Vierte industrielle Revolution» war aber brillant gewählt. Was war für Sie die Schlüsselbotschaft? Das Besondere am gegenwärtigen technischen Wandel ist das unglaubliche Tempo, mit dem er geschieht. Die Gefahren, die sich daraus ergeben, sind immens. Welche ist die grösste? Die soziale Instabilität als Fol- ge von Jobverlust durch Automatisierung. Und es wird diesmal nicht die einfachen Arbeiter treﬀen, sondern das mittlere Management und die Facharbeiter, die wegrationalisiert werden. Und betroﬀen werden Millionen von Jobs sein. Ich finde, wir haben am WEF zu wenig getan, um nach Wegen zu suchen, damit umzugehen. Und die Flüchtlingskrise besorgt Sie nicht? Die Zahl an Flüchtlingen in Europa ist vergleichsweise im- mer noch klein. Das Problem ist, dass sie im Frühling dramatisch ansteigen wird. Europa ist völlig unfähig, die Flüchtlinge sinnvoll zu verteilen. Das Einzige, worin Europa erfolgreich ist, ist bei Krisen zu scheitern. Haben Sie eigentlich noch das britische Stimmrecht? Natürlich, und Ihre nächste Frage werde ich nicht beantworten. GAUDENZ LOOSER Das ganze Interview lesen Sie auf 20minuten.ch Euro kurzzeitig über 1.10 Franken ZÜRICH. Gestern Nachmittag hat der Euro kurzzeitig mehr als 1.10 Franken gekostet. Das ist der höchste Stand seit September 2015. Der Euro hat gegenüber dem Franken im Tagesverlauf um 0,22 Prozent zugelegt. Auch gegenüber dem USDollar hat die europäische Gemeinschaftswährung leicht zugelegt. Bis zum Abend schwächte sich der Euro jedoch wieder auf den Preis von 1.09 Franken ab. SDA Woher holt KFC das Pouletfleisch? Manager-Exodus bei Twitter Beim Kurznachrichtendienst Twitter steht ein massiver Umbau der Chefetage an. Ein halbes Jahr nach der Rückkehr von Mitgründer Jack Dorsey an die Spitze des Unternehmens verlassen vier Topmanager das Unternehmen, wie Dorsey in der Nacht zum Montag per Twitter-Nachricht bestätigte. Dazu gehören Produktchef Kevin Weil und der für Software-Entwicklung zuständige Alex Roetter. Ausserdem gehen Personalchef Brian Schipper und Mediendirektorin Katie Stanton. SDA 17 SAN FRANCISCO. ZÜRICH. Kentucky Fried Chicken Kentucky Fried Chicken will bald Filialen in der Schweiz eröffnen. GETTY (KFC) will in der Schweiz bald eigene Filialen eröﬀnen. Weltweit zählt die Fast-Food-Kette weit über 19 000 Restaurants – da ist Massentierhaltung Teil des Programms. Von wo wird das Poulet der Schweizer Filialen kommen? «Zur Rohwarenbeschaﬀung in der Schweiz kann ich derzeit noch keine Auskunft geben», sagt Sprecherin Anja Meisel zu 20 Minuten. Vor knapp einem Jahr widmete der britische TV-Sender BBC dem kurzen Leben der KFC-Bibeli eine Dokumentation. «The Billion Dollar Chicken Shop» zeigt Hühnerställe eines KFC-Zulieferers. Rund 34 000 Tiere verbringen ihr 35 bis 42 Tage kurzes Leben auf engstem Raum in einer Halle ohne Sonnenlicht. Darauf folgt der Tod in der Gaskammer. Was im EU-Raum einer gesetzeskonformen Haltung entspricht, wäre in der Schweiz laut Tierverordnung verboten. DOROTHEA VOLLENWEIDER 18 People Joiz will erwachsener sein – und setzt auf Mobile-TV ANZEIGE Meinen Kredit absichern. ZÜRICH. Joiz erhöht das Alter seiner Zielgruppe: Der Schweizer Sender will vermehrt die 25- bis 30-Jährigen ansprechen. «Akte X» erlebt ein Revival 2015 FOX BROADCASTING CO ZÜRICH. Ab Mittwoch, 3. Februar, zeigt 3+ «Akte X» wieder. Die zwischen 1993 und 2002 ausgestrahlte US-Mystery-Serie wird als sechs Episoden umfassende Miniserie wiederbelebt. Erneut mimen David Duchovny (55) und Gillian Anderson (47) die FBI-Agenten Fox Mulder und Dana Scully. MOR «Akte X» ist zurück. DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Der interaktive Schweizer TVSender Joiz wird fünf Jahre nach seiner Geburt erwachsen. «Im Moment sind 50% unserer Nutzer zwischen 20 und 25 Jahre alt. Mit dem neuen Programm will Joiz die 25- bis 30-Jährigen verstärkt ansprechen, wo wir ein grosses Potenzial sehen», erklärt Gründer und CEO Alexander Mazzara gegenüber 20 Minuten. Man wolle «Hintergründe liefern», «aktueller werden» und «thematisch breiter», sagt er weiter. Wegen des geänderten Nutzerverhaltens gelte «Mobile first TV». Mittlerweile sehen sich 70% der Zuschauer das JoizProgramm online an, so Mazzara. Vor fünf Jahren seien es erst 3% gewesen. Wenig überraschend wurde die neue Website, die seit Montag online ist, für Smartphones und Tablets «Knack Attack» gibt es schon länger nicht mehr – auch sonst wird bei Joiz vieles anders. KEYSTONE optimiert. Zudem wird der LiveAnteil erhöht. Das heisst: Die Sendung «Noiz» kommt ab Ende Februar nicht mehr ab Band. Joiz will ab sofort auch den Community-Gedanken weiter Careys 7-Millionen-Klunker Der australische Medienmogul James Packer (48) hielt letzte Woche um die Hand von Mariah Carey (45) an. Klar, liess sich der Milliardär bei der Ringauswahl nicht lumpen: Rund sieben Millionen Franken soll Packer für den 35-Karat-Diamanten ausgegeben haben. Wilfredo Rosedo, Juwelier und Designer des Rings, verriet der «Vogue»: «Ich wollte einen einzigartigen Ring designen, der von niemandem übertroﬀen werden kann.» Er habe etwas kreieren wollen, das einen neuen Anfang symbolisiere: «Es ist ein epischer Ring für eine epische Zeit in ihrem Leben.» Da dürften selbst Stars wie Kanye West (38) vor Neid erblassen. Der Rapper steckte Kim bei der Verlobung einen 15-Karat-Ring an den Finger, Angelina Jolie (40) trägt einen 16-Karäter und Beyoncé (34) schleppt 18 Karat am Ringfinger herum. LOS ANGELES. Mariah Careys Freude über James Packers Ring ist gross. DUKAS MOR/LOS verstärken: So sollen sich die User auf der Website Videos anschauen können, die später in einer Show zusammen mit anderen Interessierten vertieft diskutiert werden. Mit der Wrestling-Sendung «Raw» mit dem ANZEIGE Falls ich auf einmal ohne Job bin. Die Schweiz im 2. Halbfinale STOCKHOLM. Wer für die Schweiz am Eurovision Song Contest antritt, ist noch oﬀen. Das Startdatum hingegen ist nun bekannt: Laut SRF.ch wurden gestern in Stockholm die 43 Länder den beiden Halbfinals zugelost. Die Schweizer Vertretung wird am Donnerstag, 12. Mai, im zweiten Halbfinale ihren ersten Auftritt haben. Wer nach Schweden reisen darf, wird am ESC-Schweiz-Finale am 13. Februar entschieden. LOS Schweizer Wrestler Cesaro will Joiz ab dem 28. Januar ebenfalls neue Zuschauer gewinnen, genauso wie mit einer neuen Game-Sendung, die aber erst in den kommenden Monaten starten wird. LORENA SAUTER/SCY Gabriel erlitt Schlaganfall Nach seinem Auszug nach dem fünften Tag im Dschungelcamp ging es Gunter Gabriel (73) bekanntlicherweise nicht gut. Während es Ende letzter Woche hiess, er habe einen Schwächeanfall erlitten, ist jetzt klar: Er hatte gemäss Bild.de einen leichten Schlaganfall. «Ich bin abends in der Hotelhalle plötzlich umgefallen. Gott sei Dank waren Leute um mich herum, sonst wäre ich jetzt tot», berichtet der Sänger. LOS BRISBANE. Gunter Gabriel. RTL People DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Leonard ist der neue Bachelor Um Cate Blanchett teppichfit zu machen, müssen Studios rund 3000 Dollar für einen Abend investieren. KÖLN. Er ist 30 Jahre alt, Vater einer Tochter (1) und arbeitet als Unternehmensberater: Der schwarzhaarige und 183 Zentimeter grosse Leonard hat verschiedenfarbige Augen, kommt aus Berlin und ist Deutschlands neuer Bachelor. Ab Mittwoch, 27. Januar sucht er auf RTL öﬀentlich seine Traumfrau. LOS DUKAS 19 20 Sekunden Prinz William trauert LONDON. Abenteurer Henry Worsley (55) wollte allein durch die Antarktis laufen. Doch kurz vor dem Ziel brach er ab und verstarb danach im Spital. Schirmherr der Reise war Prinz William (33). «Wir haben einen Freund verloren», erklärte dieser in einer Mitteilung. SCY Grönemeyer verliebt BOCHUM. Herbert Grönemeyer Leonard geht auf Brautschau. RTL ANZEIGE Kann ich das? Ein Oscar kostet zehn Millionen LOS ANGELES. Wer einen Goldmann will, muss für Oscar-Kampagnen tief ins Portemonnaie greifen. GESAGT «Ich habe nicht das Gefühl, dass uns etwas fehlt, bloss weil wir kein Baby haben.» Eva Longoria (40) Die Schauspielerin im «Closer»Magazin über ihr Glück mit dem Geschäftsmann Jose Antonio Baston (47). Eine Nomination für den begehrtesten Filmpreis der Welt hängt nicht nur von der Qualität der Filme ab. Sie kostet Geld. Laut Brancheninsidern verschlingt eine erfolgreiche Oscar-Kampagne bis zu zehn Millionen Dollar. Wieso? Über 6000 Academy-Mitglieder wollen Aufmerksamkeit, etwa in Form von sogenannten Screenern. Beim Oscar-Film «Crash» (2005) verschlang das Pressen dieser Vorab-DVDs allein fast 250 000 Dollar. Knapp die Hälf- te des Kampagnen-Budgets geht aber für Anzeigen in Fachblättern wie «Variety» und «Hollywood Reporter» drauf. Eine einzelne Anzeige kostet über 30 000 Dollar. Doch auch die Filmstars, die an Partys, Branchen-Events und Spezialvorführungen für ihre Filme werben, kosten. Luxushotels, Fahrer, Reisespesen – das läppert sich zusammen. Um Cate Blanchett (46) für den roten Teppich fit zu machen, gehen mindestens 3000 Dollar drauf. Auch wichtig: Lobbyisten. Sie kennen die wichtigen Leute und arbeiten oft auf BonusBasis. Die Hilfe solcher Profis beanspruchen auch Schweizer Filmschaﬀende: 2015 investier- Alle Nominierten für den diesjährigen Oscar auf Oscars.20min.ch Ist mit «S.O.B.» derzeit in aller Ohren: Nathaniel Rateliff. GETTY IMAGES Rock schreibt um LOS ANGELES. Chris Rock (50) will seine Moderation für die Oscar-Gala umtexten. Grund ist die Kritik, dass für die Preisverleihung nur weisse Schauspieler nominiert sind. Der Komiker will laut «Entertainment Tonight» auf die mangelnde Vielfalt eingehen. Die Jury habe nichts dagegen. SCY Kommt Zayn zurück? LONDON. Zayn Malik (23) ten die Macher von «Der Kreis» rund 180 000 Fr. in ihre OscarKampagne. Das Geld stammte aus Fördergeldern, aber auch aus privaten Mitteln. «Man muss zu den interessantesten Filmen gehören. Zu denen, die während Votings der Academy in Hollywood Stadtgepräch sind», erklärt «Kreis»-Produzent Ivan Madeo. CATHARINA STEINER Rateliff spielt bei «The Showcase» BERN. Vom Wallis bis nach Schaﬀhausen spielen Radiosender den Song rauf und runter: «S.O.B» von Nathaniel Rateliﬀ. Mit dem stampfenden Beat, souliger Stimme und gezielten Bläsereinsätzen hat sich der Amerikaner eine grosse Fangemeinde erspielt. Keine Selbstverständlichkeit: Bevor er sich 2013 mit den Night Sweats eine neue Band zusammenstellte, (59) schwärmt von seiner Freundin. In einem Interview mit dem österreichischen Radiosender Ö3 sagte der Sänger: «Ich bin sehr glücklich verliebt.» Josha sei seit einiger Zeit an seiner Seite. «Der Wunsch ist, gemeinsam alt zu werden, und das sieht gut aus.» SCY hatte der 37-Jährige bereits mehrere Alben als Solokünstler veröﬀentlicht. Über Lokalheldenstatus kam er damit aber nicht hinaus. Am Showcase von 20 Minuten haben Sie nun die Möglichkeit, den packenden Performer im kleinen Rahmen zu erleben: am 11. Februar im Bierhübeli in Bern. Tickets gewinnen kann man auf Theshowcase.20min.ch. FIM scheint einem Comeback bei One Direction nicht abgeneigt zu sein. Von der «Sunday Times» darauf angesprochen, meinte er: «Wer weiss? Wenn die Zeit stimmt.» Malik trennte sich Anfang 2015 von 1D. SCY ANZEIGE Ja, mit unserer Kreditabsicherung. Es gibt immer eine Lösung credit-now.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zu Überschuldung führt (Art. 3 UWG). CREDIT-now ist eine Produktmarke der BANK-now AG, Horgen. 20 Best Of GESAGT «Jeder hat Sex und die Leute wollen etwas darüber hören. Es ist so ein grosser Teil unseres Lebens. Das kann man nicht unter den Teppich kehren.» Zayn Malik (23) Der ehemalige One-Direction-Sänger spricht in der «The Sunday Times» über seine erste Solo-Single «Pillow Talk», die am Freitag erscheint und laut Malik von Sex handelt. ARTIST TO WATCH DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Fat White Family: Die kaputteste Band Englands Fat White Family, «Songs for Our Mothers», Musikvertrieb. ROCK. Seit ihrer Gründung vor fünf Jahren in einem Londoner Pub geniessen Fat White Family einen lausigen Ruf: Die Londoner aus der HausbesetzerSzene feierten mit ihrem Debüt internationale Erfolge, machten sich mit kontroversen Texten und Live-Shows aber auch Feinde. Sie waren zudem die Band, die nach Margaret Thatchers Tod mit einem «The Bitch Is Dead»-Banner bei der Trauerfeier auftauchten. Nun ist das zweite Werk «Songs for Our Mothers» erschienen. Einen Teil des Albums produzierten Fat White Family mit keinem Geringeren als BeatlesSprössling Sean Lennon. Dafür durften sie sogar originales Equipment der Fab Four benutzen, was aber noch lange nicht bedeutet, dass jetzt plötzlich alles «I Want to Hold Your Hand» ist. Nein, «Songs for Our Mothers» klingt genauso dreist und schluderig wie sein Vorgänger. «Tinfoil Deathstar» handelt etwa von einer Heroin-Party. In «Goodbye Goebbels» romantisiert Sänger Lias Saoudi Hitlers Selbstmord. Im Vergleich zu den Texten klingt die Musik aber eher harmlos. Die Single «Whitest Boy on the Beach» ist Lo-FiDisco mit statischen Drums, Orgel und Saoudis krächzender Stimme, die oftmals an ein hyperaktives Nagetier erinnert. Nebst all den Provokationen kann diese bewusst unsympathische Truppe doch auch charmante, eingängige Nummern schreiben. Fat White Family sind eine Band mit Haltung, die keine Gefangenen macht und nicht davor zurückschreckt, mit offensiven Ansichten anzuecken. Man kann das Weltgeschehen auch kritisieren, ohne ein selbstgefälliger Prediger wie U2-Bono zu sein. NEIL WERNDLI Coasts liefern Festivalhymnen Coasts, Coastsband.com POP. Seit zwei Jahren erscheinen Coasts immer mal wieder auf der Bildfläche. Die BBC spielte bereits das erste Demo des Fünfergespanns aus Bristol. «Oceans» entwickelte sich mit seinem hymnischen Refrain zu einem kleinen Hit. Und dann passierte erst einmal gar nichts. Kräfte bündeln. Erst letzte Woche erschien das nach der Band benannte Debüt. Coasts haben Blut geleckt und wollen nun anscheinend ganz nach oben. «Wolves» etwa ist astreiner Stadionrock mit Top40-Potenzial – mindestens. Und spätestens mit dem Festivalsommer werden Coasts über den Ärmelkanal auch zu uns rüberschwappen. NEI Fat White Family sind berüchtigt für Drogenexzesse und explosive Live-Shows, in denen sie sich gerne auch mal entblössen. MV Sting kann stolz auf seine Tochter sein Trauffer entstaubt das Schwyzerörgeli Eliot Sumner, «Information», Universal Music. ELECTRO-POP. Mit 15 schrieb Eliot Sumner ihre ersten Songs. Das Talent wurde ihr in die Wiege gelegt: Sumner ist die Tochter von The-PoliceSänger Sting. 2010 hat sie unter dem Namen I Blame Coco ein erfolgreiches Debüt veröffentlicht. Auf ihr neues Werk «Information» schreibt die 26-Jährige nun erstmals ihren richtigen Namen. Und auch Trauffer, «Heiterefahne», Sony Music. POP. «Bei ihm bleibt keine Hand unten», heisst es im Pressetext über Trauffer. Der Brienzer macht Musik fürs Dorffest, wo sich Holzkuh und Schwingerkönig gute Nacht sagen. Als ehemaliger Frontmann der Band Airbäg setzt er heute voll auf Heimatliebe. Auch auf seinem dritten Album «Heiterefahne» gibt Trauffer komplett ironiefrei den Bünzli: Für «Sennesinger» holt er sich gleich ein ganzes Jod- wenn sie grundsätzlich Synth-Pop macht, ist der Punkrock tief in Sumners Genen verankert. Ihre Stimme, die unweigerlich an Papa Sting erinnert, ist düster und Songs wie «Firewood» wirken trotz opulenter Produktion fast schon bedrückend intim. Oder «Dead Arms & Dead Legs»: ein schaurig schöner Trennungssong, der in keiner Sekunde kitschig wirkt. Was Sumner hier abliefert, steht der Kunst ihres Vaters in nichts nach. NEI lerquartett ins Boot. Auch die Texte sind typisch Schweiz: «Schnupfe isch üses Hobby und wer nöd schnupft, dä isch en Globi.» Die volkstümlichen Elemente zwängt der «Alpentainer» dann wie selbstverständlich in ein Popkostüm. Schwyzerörgeli beissen sich schliesslich nicht mit verzerrten E-Gitarren. Trauffer wird die Jugend kaum noch ansprechen und trotzdem haben solch traditionelle Künstler definitiv ihre Berechtigung. NEI Best Of DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Abenteuerdrama auf dem Agentin verschreibt sich höchsten Berg der Welt dem Krieg gegen Drogen «Everest» mit Jake Gyllenhaal, Jason Clarke, Regie: Baltasar Kormákur. DRAMA. Als im Mai 1996 eine Gruppe Bergsteiger den höchsten Berg der Welt erklimmen will, schlägt das Wetter plötzlich um. Ausgehend von dieser wahren Begebenheit erzählt der starbesetzte Film vom Überlebenskampf der Extremsportler. Imposante Felsmassive, gleissender Schnee, schaukelnde Leitern über Gletscherspalten: Das Drama, bei dem acht Bergsteiger ums Leben kamen, überzeugt vor allem visuell. PHZ «Sicario» mit Emily Blunt, Benicio Del Toro, Regie: Denis Villeneuve. THRILLER. Im Mittelpunkt dieses Drogenthrillers steht eine junge FBI-Agentin, die sich dem Kampf gegen den Kokainschmuggel verschrieben hat. Die CIA wird auf die ehrgeizige Frau aufmerksam und engagiert sie für einen gefährlichen Einsatz: In Mexiko will der Geheimdienst ein Kartell zerschlagen. Doch vor Ort verschwimmen die Grenzen zwischen Gut und Böse – was «Sicario» zu einem authentischen, hintergründigen (und ziemlich brutalen) Thriller macht. PHZ Bewegende Ode an die Kindheit «Alles steht kopf» von Pete Docter. ANIMATION. Ein Film, der in den Gehirnwindungen eines Mädchen spielt: Das ist das Konzept des besten Animationsfilms der letzten Jahre. Es geht darin um die elfjährige Riley, die mit ihren Eltern von Minnesota nach San Francisco umzieht. Anderes Klima, neues Haus, keine Freunde: Riley ist zutiefst beunruhigt. Doch ihre Eltern haben kaum Zeit für sie, nehmen ihre Sorgen nicht ernst. Rileys Emotionen werden in fünf Figuren übersetzt, die für ihre Gemütslage stehen: Furcht, Wut, Ekel, Traurigkeit und Freude. Zusammen sitzen diese Männchen in Rileys Hirn, das als eine Art Kommandozentrale gezeigt wird, und steuern das Gefühlsleben des Mädchens. Dies bedeutet für die Trickkünstler des Animationsstudios Pixar freie Fahrt für viele originelle Ideen, witzige Szenen, aber auch nachdenklichen Tiefgang. Denn immer wieder geraten etwa «Freude» und «Traurigkeit» aneinander – und als Zuschauer fragt man sich: Müssen Kinder wirklich immer unbedingt glücklich sein? Am Filmfestival von Cannes löste der Animationsfilm Begeisterungsstürme aus, selbst gestandene Filmkritiker verdrückten oﬀenbar eine Träne. Kein Wunder, «Alles steht kopf» ist eine bewegende Ode an die Kindheit: poetisch und rasant zugleich. PHZ Ausbruch aus der Welt der Verlierer Daniel Woodrell: «Tomatenrot», Verlag Liebeskind, 222 Seiten, 25.30 Franken ROMAN. Als er in eine herrschaftliche Villa einbricht, triﬀt Sammy Barlach auf Jamalee und Jason, zwei Jugendliche, die auch ein bisschen plündern wollen. Jamalee ist 19 und hat tomatenrotes Haar, ihr jüngerer Bruder Jason ist bildschön und daher so etwas wie das Kapital von Jamalee. Denn sie will weg aus dem verkommenen White-Trash-Viertel, in dem sie mit ihrer Mutter Bev lebt. Sammy schliesst sich den beiden an, weil er unbedingt den Helden spielen will. Beim Versuch, ein besseres Leben zu führen, geht alles schief. Der schwule Jason wird ermordet und Sammy hat eine Aﬀäre mit Bev, einer Gelegenheitsprostituierten. Bleibt nur noch Jamalee, die den Absprung riskiert. Daniel Woodrell ist bekannt geworden mit seinem Roman «Winters Knochen». Dieser DIE BESTEN BÜCHER 1. «Die Schneelöwin» Camilla Läckberg (2) 2. «Ein ganz neues Leben» Jojo Moyes (1) 3. «Endlich mein» Donna Leon (3) 4. «Der Schlafmacher» Michael Robotham (13) 5. «Blood on Snow» Jo Nesbø (15) Leseratten aufgepasst: Bücher online bestellen! Sie steuern Rileys Gefühlsleben: «Traurigkeit», «Furcht», «Wut», «Ekel» und «Freude». 21 Roman ist acht Jahre früher entstanden und gibt das Thema und den Schauplatz seiner späteren Werke vor. Aus der Sicht von Sammy erzählt Woodrell hier in einer Mischung aus innerem Dialog und atemloser Action bis zum bitteren Ende. Dieser Roman muss nicht verfilmt werden, man hat beim Lesen das Kino schon im Kopf. WOLFGANG BORTLIK GfK Entertainment 6. «Girl on the Train» Paula Hawkins (6) 7. «Der Glasmurmelsammler» Cecelia Ahern (5) 8. «Ein sterbender Mann» Martin Walser (neu) 9. «Das Schiff des Theseus» J. J. Abrams; Doug Dorst (7) 10. «Eine Hoffnung am Ende ...» Sarah Lark (9) www.shop.20min.ch Sex, Tod und Entfremdung Erste Versuche eines Genies James Tiptree Jr.: «Liebe ist der Plan», Septime-Verlag, 522 Seiten, 31.60 Franken. STORYS. Wie kann die Liebe zwischen einem Erdenbewohner und einem Alien funktionieren? Das ist eine der Hauptfragen, die in diesen in jeder Beziehung fantastischen Erzählungen über Sex, Tod und Entfremdung gestellt werden. Alice B. Sheldon (1915–1987) hat unter dem männlichen Pseudonym James Tiptree ein grandioses Werk verfasst, für das das Genre Science Fiction viel zu kurz greift. In diesem Band sind ihre Storys aus den frühen 1970er-Jahren veröffentlicht und die sind ganz grosse Literatur. WOB Truman Capote: «Wo die Welt anfängt», Kein & Aber, 160 Seiten, 29.80 Franken. STORIES. Truman Capote wollte schon immer Schriftsteller werden und sass schon als Schüler an der Schreibmaschine und übte. Nun wurden vor kurzem seine frühesten Erzählungen gefunden, die er offenbar mit 15 Jahren geschrieben hat. Die Storys überraschen mit ihren lebendigen Charakteren und den Schauplätzen, die ganz und gar nicht der Welt eines Schuljungen entsprechen. Auch wenn nicht alles geglückt ist, so kann man doch feststellen, dass dieser Knabe einmal ein verdammtes literarisches Genie sein wird. WOB 22 Fitness Warm-up DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH App ins Training! Zum Wohl Party am Abend, Kopfweh am Morgen: Damit soll jetzt Schluss sein: Die «Superdrinks» helfen mit isotonischem Kokoswasser und vitaminreichem Mandarinensaft gegen den Kater danach. GSS Spätestens seit dem Erfolg von Freeletics mit weltweit gut sechs Millionen Usern ist klar, wie beliebt Fitness-Apps sind. Verbreitet sind speziell Freemium-Modelle: Download und Basisfunktionen sind gratis, zusätzliche Trainingspläne und Features in der App kostenpflichtig. Probieren Sie es aus. Wir zeigen neue Angebote für langfristige Fitnesspläne oder für kurzes Schwitzen zwischendurch. GERALDINE SCHLÄPFER Superdrink.me «Take it easy» und «Keep on moving», im Set ab 10 Franken. Moderne Steinzeit Auberginen-Pommes, Kokos-Fisch oder Bananenpudding? Ob als Abwechslung zwischendurch oder für die komplette Umstellung. Hier gibts 120 gluten-, laktoseund zuckerfreie Rezepte. Einfach und fein! GSS «Paleo: Power Every Day» von Nico Richter, Christian-Verlag, 39 Franken. Oldie But Warmie Auf dem Berg oder im Tal, auf den Ski oder bei der Arbeit draussen — auf diese Kissen ist Verlass: Die Aktivkohle in den Kissen wärmt kalte Hände für mindestens sieben Stunden. Geeignet zum Einlegen in Handschuhe, Jacken- oder Hosentaschen. GSS Auf die Plätze Yogi aus der Tasche Home Trainer «Sworkit», Grundversion gratis, weitere Übungen für 3 Franken monatlich, iOs und Android. «Pocket Yoga», ab 3 Franken, iOs und Android. «Runtastic Result», iOs und Android, InApp-Abos ab 10 Franken. Sie haben 5 Minuten Zeit? Kraft, Stretchen, Cardio oder Pilates? Wählen Sie Ihr Workout und persönliches Zeitfenster für ein Workout nach Mass. Sie wollten schon immer mit Yoga anfangen? Hier werden alle Asanas praktisch illustriert und erklärt. Im Anschluss warten über 27 Yogastunden fürs Üben. Namaste! Personal Trainer und Fitnessstudio in einem: Die neue App von Runtastic bietet eine grosse Auswahl an Bodyweight-Übungen und 12-WochenTrainingspläne. Rennen und retten Motivation gefällig? Für jeden absolvierten Jogging-Kilometer finanziert ein Sponsor ein Charity-Projekt. So macht Sport doppelt Sinn! «Moving Twice», gratis, iOs und Android. Hand Warmer Mycoal-Handwärmer, Ochsner-Sport.ch, 3.50 Franken. ENTSPANNEN MIT Speziell im Winter freuen sich Eiszehen über ein entspannendes Bad. Füllen Sie dafür warmes Wasser (circa 35 Grad) in eine grosse Schüssel. Geben Sie einige Tropfen Lavendel- oder Eukalyptusöl hinzu und baden Sie Ihre Füsse etwa zehn Minuten darin. Wintertipp: Glasmurmeln in die Schüssel geben und die Füsse darauf vorsichtig hin- und herbewegen. Diese einfache Methode fördert die Durchblutung – herrlich warme Füsse garantiert. Ob daheim oder unterwegs: Mit dem Smartphone haben Sie den Personal Trainer, den Yogalehrer und den Fitness DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Jede Minute zählt Knackige Kurzworkouts für verschiedene Trainingsziele in nur — Sie ahnen es — 7 Minuten. Die Übungen basieren auf dem eigenen Körpergewicht, Geräte sind dazu also nicht nötig. Wetten, dass ... ... Sie es diese Woche zum Sport schaffen? Schwänzen wird nämlich ab sofort teuer: Diese App zieht Geld von Ihrer Kreditkarte, wenn Sie Ihre Ziele nicht einhalten. Also los! «Gympact», gratis, iOs und Android. «7 Minute Training», gratis, iOs und Android. Relax – take it easy Gestresst? Nehmen Sie sich 3 Minuten: Diese Atemübungen für zwischendurch entspannen und klären den Kopf — und weiter gehts. «3 Minute Mindfulness», gratis, iOs und Android. 23 Muntermacher: Rosenkohl schmeckt auch am Strunk gut. FORKANDFLOWER.COM Runners High 45 Millionen Jogger haben Sie bereits installiert: Mit dieser App haben Sie Coach, GPS und Motivator in einem — übrigens auch auf der Apple Watch. «Runkeeper», Grundversion gratis, iOs und Android. Winter-Powerfood aus dem Garten Immunboost gefällig? Rosenkohl lässt andere Gemüse alt aussehen: Schon 100 Gramm des Powergemüses decken unseren Tagesbedarf an Vitamin C. Auch Kalium, Zink, Vitamin K und Ballaststoﬀe stecken darin. Aufgrund des hohen Vitamin-B-Gehalts helfen die Gemüseknollen zudem bei Stressbewältigung, Müdigkeit und Antriebslosigkeit. Das Beste: Das Wintergemüse wächst in unseren Gärten und schmeckt speziell nach dem ersten Frost. Überzeugt? Dann ab in den Ofen damit: Dazu das Gemüse waschen und die äussersten Blättchen abzupfen. Trockentupfen und gleichmässig mit Olivenöl einreiben. Mit Salz bestreuen und bei 220 Grad rund 30 Minuten im Ofen rösten, bis die Rösli gar und stellenweise dunkelbraun und knusprig sind. GSS Mehr fitte und feine Rezepte von Fork and Flower unter Fitness.20min.ch ANZEIGE www.chiefs.ch /chiefslife MILK PROTEIN DAS ORIGINAL HOHER PROTEIN- GEHALT So einfach ist Claudia Lässer’s Lieblingsübung für einen straffen Body. WENIG KOHLENHYDR ATE SUPER GESCHMACK OHNE ZUCKERZUSATZ* LAKTOSE- & GLUTEN- FREI * enthält natürliche Zuckerarten aus Frucht und Milch (laktosefrei) Mental Coach immer dabei. THINKSTOCK Erhältlich bei Coop, in Tankstellen-Shops, Fitness-Studios, bei Ernährungsberatern und in zahlreichen weiteren Verkaufsstellen. 24 Digital DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Swisscom verärgert Kunden mit Tarifwechsel Ab heute gelten für NatelEasy-Kunden neue Tarife. Dagegen wehren könne man sich nicht, kritisiert der Konsumentenschutz. Swisscom-Kunden, die das Prepaid-Angebot Natel Easy nutzen, telefonieren und surfen ab heute mit neuen Tarifen – ob sie wollen oder nicht. Der Mobilfunkanbieter kommunizierte die Änderung via SMS. «Die Tarife sind in gewissen Kein Verlass auf virtuelle Freunde Bereichen teurer», schreibt ein gleichsdienst DschungelkomLeser-Reporter. Die Swisscom pass.ch: «Mit dem neuen Mobegründet die neuen Tarife mit dell werden sehr kurze wie einem veränauch längere «Die Prepaid-Kunden derten NutAnrufe ab zerverhalten. zwei Minuten sind der Swisscom teurer», so der Heute werde ausgeliefert.» Experte. weniger teleSara Stalder, Geschäftsleiterin Stiffoniert und Gegen die tung für Konsumentenschutz (SKS). Tarifanpasmehr mobil sung wehren gesurft. Wie sich die neuen Tarife auf die können sich Prepaid-Kunden Kosten auswirkten, hänge von nicht. Das ist so in den AGB der Art der Nutzung ab, erklärt verankert. Beim KonsumenOliver Zadori vom Tarifver- tenschutz kennt man das Pro- blem und will es bei der anstehenden Überarbeitung des Fernmeldegesetzes erneut angehen. «Leider sind PrepaidKunden bis heute nicht vor überraschenden Tarifänderungen und nachteiligen Vertragsklauseln geschützt», so Sara Stalder, Geschäftsleiterin der Stiftung für Konsumentenschutz. Unzufriedenen Prepaid-Kunden bleibt nur der Anbieterwechsel, um den neuen Tarifen aus dem Weg zu gehen. Ein noch vorhandenes Guthaben muss allerdings zu den neuen Konditionen aufgebraucht werden. Eine Rückerstattung ist nicht möglich. JULIA PANKNIN Oliver Zadori hat für 20 Minuten eine Prepaid-Tarifübersicht erstellt: Prepaid.20min.ch Erstmals Cyberbrillen-Kino in der Schweiz Auch wer Hunderte FacebookFreunde hat, kann sich nicht mal auf eine Handvoll davon verlassen. Dies zeigt eine Studie des Evolutionspsychologen Robin Dunbar der Oxford-Universität. Gemäss seiner Untersuchung haben FacebookNutzer im Schnitt 150 virtuelle Freunde. Davon würden allerdings nur 14 Sympathie bekunden, sollte einem etwas Negatives geschehen. Wirklich verlassen kann man sich auf noch weniger, nämlich im Schnitt auf gerade mal vier. PST Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Sara Stalder vom SKS. PD Das Kino der Zukunft? In Zürich gab es die ersten Virtual-Reality-Kinofilme zu bestaunen. PST Das Virtual-Reality-Kino macht sich daran, die Schweiz zu erobern. Letzte Woche bot sich Interessierten in Zürich die Gelegenheit, das neuartige Kinoerlebnis zu testen. Einen Abend lang konnte man in der Laborbar in verschiedene 360-GradFilme eintauchen. Alle acht Vorstellungen waren ausverkauft. Das Publikum war von der Rundum-Erfahrung beeindruckt: «Es wirkt besser und echter als klassisches Kino», lautete das Fazit eines Besuchers. «Wer es noch nicht ausprobiert hat, sollte das unbedingt machen», sagte ein anderer. Jip Samhoud, der das Cyberkino in die Schweiz gebracht hat, sieht für die neue Technologie ein riesiges Potenzial. Um dem klassischen Kino das Wasser reichen zu können, müssen VR-Kinos aber noch die eine oder andere Kinderkrankheit auskurieren. So sehen die Kinobesucher die gezeigten Inhalte nicht zeitgleich. «Wir werden Filme aber schon bald synchron zeigen können», sagt Samhoud. PST Gamer-Hotel schickt Gäste auf eine Zeitreise Lanciert Apple im April das Mini-iPhone? Ein Doppelzimmer mit Atari 2600 – das gibt es im Hotel Arcade. Das erste Gamer-Hotel Europas wurde vor kurzem im Viertel De Pijp in Amsterdam eröﬀnet. Gäste können dort kostenlos aus 15 verschiedenen Konsolen wählen. Zur Auswahl im Zimmer stehen unter anderem: Gamecube, Xbox, Super Nintendo, Playstation, N64, NES oder Atari 2600. Wer nicht allein zocken will, triﬀt sich mit anderen Gästen in der Lobby auf eine Runde Multiplayer-Action. Und: Wer nicht die ganze Zeit vor dem Bildschirm sitzen will, darf sich auch in der Comic-Bibliothek des Hotels bedienen. TOB Die Gerüchteküche brodelt: Apple soll bald ein iPhone-Einsteigermodell mit 4-Zoll-Screen vorstellen. Es soll iPhone 5SE heissen und nicht – wie bisher vermutet – iPhone 6C, schreibt der Techblog 9to5mac.com. Das SE soll angeblich für Special Edition stehen und im April auf den Markt kommen. Intern soll das Gerät den Codenamen N69 tragen. Das kompakte iPhone wird den A8-Chip und die Kamera des iPhone 6 erhalten, so die Vermutung. Mit einem Preis zwischen 400 und 500 Dollar soll das Gerät auf den asiatischen Markt abzielen. TOB Gäste zocken in der Hotel-Lobby. ARCADE HOTEL Doktor Sex DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Beim Sex habe ich Versagensängste!» Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch DAS SAGEN DIE LESER Martin: Wer sein Problem kennt, der weiss, dass er eben nicht der perfekte Mann ist, der geht lockerer an die Sache ran. Häufig löst sich die Situation so. SYMBOLBILD: «PROMISED LAND», FOCUS FEATURES Wegen mangelnder Erfahrung im Bett und der damit verbundenen schlechten Performance wurde ich (27) bereits mehrmals von Frauen abgewiesen und auch verlassen. Aus diesem Grund leide ich unter Versagensängsten und traue mir nichts mehr zu, was mit Sex und Beziehung zu tun hat. Mit einem «Du bist halt ein Pechvogel» mag ich mich nicht abfinden. Was rätst du mir? Lieber Dimitri Wichtig scheint mir, dass du deine Vorurteile in Bezug auf Beziehung und Sex überprüfst. Solange du genau zu wissen glaubst, was die Gründe für dein Scheitern waren, stur an deiner Definition der Ereignisse festhältst und dich weiterhin abwertest, wird sich nichts ändern. Du verhältst dich dann einfach weiterhin entsprechend der aus der Vergangenheit stammenden Selbstkonstruktion und kannst daher auch nicht erwarten, dass plötzlich alles anders wird. Versuche, dich als Mann anders zu denken und dich Schritt für Schritt neu zu erfinden. Hör auf, dich selber zu bemitleiden, und nimm dein Leben in die Hand. Wenn du 25 Melanie: Überdenke deinen Anspruch. Zärtlichkeit und Zuwendung haben bei Frauen Priorität. Mit der Erfahrung wächst auch die Kraft. Christian: Wenn dich eine Frau verlässt, weil du im Bett beim ersten Mal nicht gut warst, macht es keinen Sinn, sie zu beweinen. Dann war sie schlicht nicht die Richtige. Ängste können alles überschatten und im Alltag bestimmend werden. Marko: Versagensängste haben alle Männer – das ist normal! mehr wissen willst darüber, wie Sex geht, dann lies Bücher oder sprich mit anderen Menschen. Wenn du dich äusserlich verändern willst, dann treib Sport und kauf dir Dämon: Ich brauchte als Mann immer Zeit, um mich auf eine Frau einzulassen. Die gab mir meine Freundin. Alle Ängste sind verflogen. eine Stilberatung. Und wenn du dein Selbstbild verstehen willst, dann arbeite im Rahmen einer Psychotherapie deine Vergangenheit auf. Viel Glück! ANZEIGE g a t s ien : t o p ack D e t u He 6 12 . im J o i M Mehr als Millionär. 26 Break DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 17 × eine 2-Jahres-Hotelcard – das Halbtax für Hotels im Wert von je 165 Franken. Entdecken Sie die Schweiz mit 50% Rabatt: Mit der Hotelcard übernachten Sie in hunderten Top-Hotels in den schönsten Regionen zum ½ Preis – halber Preis, doppeltes Vergnügen! www.hotelcard.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD0708 (gratis über das Handynetz) Auflösung 25.1.: CHEFIN Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 5 9 2 8 7 1 9 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online-Möbelshop von Beliani im Wert von je 250 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-ExpressLieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch 8 3 4 9 2 5 1 8 6 TAGESPREIS 1 × 100 Franken 5 4 2 1 9 2 7 8 3 4 4 6 2 3 Conceptis Puzzles 06082002031 Auflösung 25.1.: 783 TEILNEHMEN 3 7 2 4 9 6 5 8 1 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 9 5 4 1 7 8 6 3 2 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 1 8 6 3 2 5 7 9 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 4 8 5 6 1 3 7 9 6 1 9 7 8 3 2 4 5 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 7 3 5 2 4 9 8 1 6 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 4 6 3 9 5 7 1 2 8 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 8 9 7 6 1 2 4 5 3 5 2 1 8 3 4 9 6 7 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDD0714 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002030 WOCHENPREIS 1 × zwei Nächte für 2 Pers. im Panorama-DZ des Central Sporthotel Davos, inkl. 4-Gang-Auswahlmenu, im Wert von 1000 Franken. Sie werden verwöhnt im Central Sporthotel Davos****. Freuen Sie sich auf frisch verschneite Tage im prächtigsten Sonnenschein! www.central-davos.ch www.SwissQualityHotels.com 5 9 8 8 3 1 9 7 1 3 9 3 2 6 7 8 4 5 7 6 4 7 9 8 2 Conceptis Puzzles 4 1 8 06082002131 Auflösung 25.1.: 356 TEILNEHMEN 7 1 9 2 4 3 5 8 6 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 5 3 4 1 6 8 2 7 9 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 2 6 8 5 9 7 4 3 1 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 6 2 3 4 7 1 8 9 5 9 8 7 3 5 6 1 2 4 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 1 4 5 8 2 9 7 6 3 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 8 9 2 6 1 4 3 5 7 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 4 5 6 7 3 2 9 1 8 3 7 1 9 8 5 6 4 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD0727 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002130 Break DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman 27 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie müssen sich nicht mit Dingen belasten, die derzeit nicht aktuell sind. Für eine wichtige Angelegenheit benötigen Sie einen freien Kopf. Suchen Sie sich Mitstreiter und starten Sie diese anschliessend. Ihnen könnte langsam die Luft ausgehen. Daher sollten Sie sich nicht in neue Dinge einbringen, sondern gezielt einen Rückzug starten. Andere können ohne weiteres manche Aufgabe von Ihnen übernehmen. Nutzen Sie eine Chance und bringen Sie beruflich auf den Weg, was Sie bereits vor einiger Zeit angehen wollten. Gehen Sie aber unbedingt schrittweise vor. Sie könnten sonst einige Details übersehen. Wenn Sie es wirklich möchten, können Sie die Sterne durchaus erreichen. Gehen Sie auf jemanden zu, den Sie seit längerer Zeit total toll finden. Venus verwöhnt Sie mit einer besonderen Ausstrahlung. Blicken Sie nicht ständig zurück, sondern schauen Sie nach vorne. Sie werden erkennen, dass sich reichlich Schönes ergibt, wenn Sie Altes loslassen. Ihre überlegte Art hilft Ihnen, Neues zu starten. Ein Wunsch kann schneller in Erfüllung gehen als gedacht. Merkur schenkt Ihnen den nötigen Blick auf Wesentliches, sodass Sie äusserst geschickt agieren. Ihre Empathie unterstützt insgesamt ebenfalls. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Sie werden von jemandem aufgefangen, den Sie seit längerer Zeit gerne mögen. Freuen Sie sich auf schöne Stunden und bringen Sie auch Dinge zur Sprache, die bisher nur unter den Teppich gekehrt wurden. Freuen Sie sich auf Mussestunden und lassen Sie sich nicht zu Dingen drängen, die auch später noch erledigt werden können. Falls Sie ein Hobby intensivieren möchten, starten Sie damit. Es bereichert. Auch wenn Sie Karriere machen möchten, sollten Sie das Privatleben nicht vernachlässigen. Nehmen Sie sich Zeit für Schönes und überlegen Sie, welche Aufgabe Sie delegieren könnten. Ein Freund hilft. Jemand bewundert Sie absolut. Geniessen Sie es und schweben Sie auch ruhig etwas. Eine Investition sollten Sie in aller Ruhe prüfen. Sie haben derzeit ein recht gutes Händchen für finanzielle Dinge. Werden Sie aktiv und überlegen Sie nicht zu lange, ob Sie ein Angebot annehmen sollten. Sie verfügen über die nötigen Kenntnisse und können gute Wege aufzeigen, die andere bisher nicht gesehen haben. Sie mögen Abwechslung, doch sollten Sie äusserst genau überlegen, worauf Sie sich einlassen. Auf keinen Fall dürfen Sie Ihre Finanzen überstrapazieren. Am besten notieren Sie alles Wesentliche akkurat. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Bereits die neuen Geschäfte sowie Pop-Up Stores im Zürich HB entdeckt? Jetzt die «Mein Bahnhof» App downloaden und keine News mehr verpassen! sbb.ch/meinbahnhof Krimi DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 29 FACTUM.CH OTTO’S verlost täglich – von Montag bis Freitag – 2 Einkaufsgutscheine im Wert von je CHF 50.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Wo hat sich der Täter versteckt? A In der Kanalisation B In einem alten Schuppen C Auf einem Dach SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN A Polstergarnitur Twins Korpus Stoff anthrazit / Sitz und Rückenkissen grau, 322 / 160 x 89 x 175 cm, Liegeﬂäche 297 x 122 cm Polstergarnitur Parma Korpus Kunstleder, Sitz und Rücken Stoff, 305/180 x 87 x 164 cm mit Bettfunktion 898.1298.statt ottos.ch 598.998.statt Grosser Polster-Ausverkauf mit stark reduzierten Preisen! IST DER BUS SCHNELLER ALS EIN FERRARI? WIE WIRD EIN VBZ-MITARBEITER ZUM DSCHUNGELBEWOHNER? MUSS MAN TEILEN LERNEN? Die Antworten und weitere grün-urbane Geschichten. Jetzt auf vbzonline.ch Nightlife DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Partys Partytunes Eluveitie ab 30. Januar 2016 Das Zelt, diverse Orte Ab sofort im Verkauf Afterwork Party at Carlton Carlton, Zürich Open Format 18.00 h The Dance 30. April 2016 Hallenstadion, Zürich Ab sofort im Verkauf Gentleman 29. August 2016 Kaufleuten, Zürich Ab sofort im Verkauf Kaufleuten, Zürich Hip-Hop, R&B 23.00 h Volksmusik | 20.30 h Naturally 7 Kaufleuten, Zürich Electronika A cappella | 20.00 h, Klubsaal Bit – Tuner Rock Helsinki Klub, Zürich Electro 20.00 h Author & Punisher Rote Fabrik, Zürich Open Format, Partytunes 20.00 h Ladies Afterwork «Lei» Urban Hallo Schaffhausen House, Latin, R&B, Reggaeton DJ Papi Electric | 17.00 h Kraftfeld, Winterthur Cuba Club, Schaffhausen Partytunes 16.00 h Jamaica’s Finest Palavrion, Zürich Konzerte Pop Partytunes DJs K.O.S. Crew, Jah N’I’sound 23.00 h Dana Lewu Langstars, Zürich Pop 21.00 h 2. Akt, Zürich Partytunes 18.00 h Wein & Sport Lounge Mausefalle Zürich, Zürich Jeremih X-tra, Zürich Rap | 20.00 h Exil, Zürich Meat & Balls IE W Salon Theater Herzbaracke, Zürich Metal 21.00 h, Ziegel Oh Lac 9. März 2016 Plaza, Zürich Ab sofort im Verkauf 16. April 2016 X-Tra, Zürich Ab sofort im Verkauf Costa del Soul KachArba Latin Nothing But Thieves Editanstalt Ty Dolla $ign Urban EV Dienstag PR Diese Woche im Vorverkauf 31 Happy Sound Bierhalle Wolf, Zürich Partytunes, Pop, Schlager 17.00 h World James Gruntz Mascotte, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 20.00 h JazzRaum Musikklub Mehrspur, Zürich Jazz | 18.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf Partytunes 16.30 h ANZEIGE GORILLA ist ein Programm der RT: VERSCHENKEN SIE FREESTYLESPO WWW.GORILLA.CH/SCHENKEN Bestellen Sie einen GORILLA Artikel. So verschenken Sie Freude und unterstützen gleichzeitig unser Programm zur Gesundheitsförderung. GORILLA motiviert Kinder und Jugendliche zu einer ausgewogenen Ernährung und mehr Bewegung. 5 Seconds of Summer 5 Seconds of Summer, die Band, die zu den erfolgreichsten Newcomern 2014 zählte, kommen mit neuer Musik zurück nach Zürich. Das neue Studioalbum «Sounds Good Feels Good» der PopPunk-Gruppe erschien am 23. Oktober 2015. Das neue Album ist der Nachfolger ihres selbstbenannten Erstlingswerks, das sich weltweit über drei Millionen Mal verkauft hat. Die Jungs präsentieren ihren Schweizer Fans das neue Meisterstück am Dienstag, 24. Mai 2016, im Hallenstadion Zürich. 24.5.2016, 18.00 Uhr, Hallenstadion, Zürich Foto: hallenstadion.ch SPIRAT ION N I E H C I L DEINE TÄGREM BLOG: AUF UNSE ZINE.CH GA FRIDAY-MA HOL DIR JETZT DIE NEUE APP 33 DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ BILDUNG Deutsch intensiv 29. JANUAR – 20. MÄRZ 2016 SCHÜTZENHAUS ALBISGÜTLI ZÜRICH Gerade Zähne! WWW.ALBISGUETLI.CH ästhetische Zahnkorrektur bei Erwachsenen nach EMR-/ASCA Richtlinien German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca Kursbeginn ab 25. April 2016 ■ (in ca. 6 Monaten, auch „unsichtbar“) ■ Zahnarztpraxis Dr. Richard Grimmel ■ www.grimmel.ch vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Informieren Sie sich unverbindlich! Bungertweg 11 · 8600 Dübendorf · Tel. 044 821 22 20 Gerade Zähne – glückliches Lachen MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch � �� ü� �� u�� u� ��u�� www�� ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN BIS CHF 250‘000.– KREDIT ab 5.7 % Erwin Cadorin, Direktion verboten, falls sie zur Überschuldung führt �� Gesundheit/Medizin für Fremdsprachige e rb e Hier w n! ■ ■ am Abend am Montag ■ ■ am Samstag am Donnerstag Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin H+ Dipl. med Chefarztsekretärin ■ Dipl. med Praxisleiter/in ■ Bachelor in Health Management ■ Master in Health Management ■ Dipl. Ernährungsberater/in ■ Dipl. Gesundheitsmasseur/in ■ Dipl. Fitnessberater eidg. FA ■ Dipl. Sprechstundenassistentin ■ Schulmedizinische Grundlagen ■ Informieren Sie sich unverbindlich ■ ■ Militärstr.106 Nähe Hauptbahnhof 8004 Zürich P Gratis Parkplätze im Hause Tel. 044 242 12 60 www.benedict.c h Kreditverg. ist SEIT 1989 KONKURENZLOS GÜNSTIG IDEA FINANZ AG Zürich Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft Neugasse 11 · 6341 Baar Tel. 041 760 69 60 · [email protected] Bern Luzern St. Gallen spinas | gemperle IMMOBILIEN Die letzten Büro- und Lagerflächen im SCHWARZ-HAUS! Stauffacherstrasse 16, 8004 Zürich Die neue Börse, die Tramhaltestelle, wie auch der Bahnhof Selnau sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Ein Standort, welcher keine Wünsche offen lässt! Teilflächen ab ca. 70 m2 bis ca. 900m2 sind noch verfügbar. INTERESSE? Terra Verde, Zweidlen 14 6.5-Zimmer-Einfamilienhäuser Hier finden Sie das Glück für sich und Ihre Familie! Terra Verde ermöglicht Ihnen den Traum vom eigenen, heimeligen Haus mit viel Natur und Sonne direkt vor der Türe. Gfeller Treuhand und Verwaltungs AG Bahnhofstrasse 60 • 8600 Dübendorf Telefon +41 44 802 20 50 E-Mail [email protected] <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzYytwAAevg57A8AAAA=</wm> <wm>10CFWKMQqAMBAEX3RhNxdzxislnViIfRqx9v-ViZ0DCwM72-ZTwLe17mc9nGA0oWm02ZkYurkag2rx_iGCeeEAqfxyAUoumNpIBJSIRgoh1JaThee6X_7zzo1xAAAA</wm> 18 Theaterabende abgesagt. 2 Hochzeitstage nicht gefeiert. 1 neues Diagnoseverfahren bei Krebs entwickelt. Am Sa., 30. Januar von 10 - 12 Uhr präsentieren wir Ihnen das Projekt zum ersten Mal im Detail. Besuchen Sie uns mit Ihrer Familie direkt auf dem Grundstück an der Marchstrasse 2 in Zweidlen und erfahren Sie mehr über Ihr neues Zuhause. Auf die kleinen wartet ein aufregendes Kinderkarussell. Verkaufspreise ab CHF 980'000.-. Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte Forscherinnen und Forscher. Damit immer mehr Menschen von Krebs geheilt werden. PK 30-3090-1 KFS_Fuellerins_Tasche_100x143_d_4c_Ztg.indd 1 [email protected] Direktwahl +41 44 316 13 02 www.terraverde-zweidlen.ch www.csl-immobilien.ch möbliertes Einzelzimmer 8052 Zürich, Schaffhauserstrasse 550 Miete/Mt.: CHF 1145.- inkl. NK - www.bhch.ch ImmoScout24-Code: 3137273 Spenden Sie 9 Franken. Danke. 1.11.2010 9:57:48 Uhr Hotelcard – das Halbtax für Hotels Entdecken Sie die schönsten Hotels mit 50% Rabatt • Mehr als 500 Top-Hotels in der Schweiz und im benachbarten Ausland zum ½ Preis. • Die Hotels sind im Schnitt an 75% der Tage zum ½ Preis verfügbar. • Die Hotelcard amortisiert sich bei der ersten Übernachtung. • Bestpreis-Garantie in sämtlichen Hotels. • Um ein Doppelzimmer zu buchen, genügt eine Hotelcard. • Die Hotelcard ist beliebig oft einsetzbar. • Kein Konsumationszwang im Hotel. Hotelcard für 1 Jahr CHF 79.– statt CHF 95.– www.hotelcard.ch/20minuten 0848 711 717 (Rabattcode 20md38 angeben) Kino DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Kino-Charts Top 8 – DCH – Woche 3 1 «The Revenant – Der Rückkehrer» 2 «Heidi» 16’217 Zuschauer 3 «Point Break – 3D» 15’190 Zuschauer 32’074 Zuschauer 35 Dienstags-Tipp 4 «Creed – Rocky’s Legacy» 11’790 Zuschauer Top-Tipp am Dienstag «Die dunkle Seite des Mondes» 5 «Bibi & Tina Mädchen gegen Jungs» 9’986 Zuschauer 6 «Daddy’s Home. Ein Vater zu viel» 8’743 Zuschauer 7 «Die Dunkle Seite des Mondes» 8’386 Zuschauer 8 «Star Wars: Das Erwachen der Macht – 3D» 8’305 Zuschauer Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE Urs Blank (Moritz Bleibtreu) ist ein überaus erfolgreicher Wirtschaftsanwalt, bis die unkonventionelle Lucile (Nora von Waldstätten) in sein Leben tritt, von der er sich magisch angezogen fühlt: Sie überredet ihn zu einem Trip auf halluzinogenen Pilzen. Doch der hat weitreichende Folgen. 36 TV SRF 1 DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Landauer – Der Präsident 20.15 3sat 18.00 Tagesschau O / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell O 19.25 Börse O 19.30 Tagesschau O 19.55 Meteo O 20.05 Der Bestatter O U D Zwei Leben 21.05 Kassensturz O U.a.: Trockenfleisch-Degu 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Literaturclub O Gäste: Christine Lötscher, Martin Ebel, Milo Rau 23.45 Tagesschau Nacht 0.05 Nachtwach Dieses Bild lässt mich nicht mehr los 19.05 Top Gear 20.00 Ski alpin O Slalom Herren. 1. Lauf. Teilaufz. aus Schladming 20.40 Ski alpin O Slalom Herren. 2. Lauf. Live aus Schladming 21.45 Winter-Challenge Lago Maggiore – Dufourspitze: Die Schweiz vertikal in 48 Stunden. Gäste: Chris Kohler, Christian Paul 22.20 Sport aktuell 23.10 Der Bestatter O U D Zwei Leben 0.15 Takers O U D ACTIONFILM (USA 2010) Mit Matt Dillon 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons O D 19.05 Galileo Kinderzimmer Amazonien 20.15 Die Simpsons O D Ein Herz und eine Krone 20.40 Die Simpsons O D Nedtropolis 21.10 Die Simpsons O D Der weinende Dritte 21.40 Family Guy Mutterliebe 22.10 The Big Bang Theory Für ihn oder mit ihm / Finger weg von meiner Schwester / Männertausch / Such dir eine Inderin! 0.00 Family Guy (W) TV-Biografie (D 2013). Kurt Landauer war FC-Bayern-Präsident und musste 1938 nach einer Internierung im KZ in die Schweiz flüchten. 1947 kehrt er nach München zurück und baut den am Boden liegenden Fussballverein wieder auf. Dabei muss er sich als Naziopfer mit den Deutschen und ihren Ressentiments gegen Juden auseinandersetzen. – Sehenswerte Biografie Kurt Landauers (1884–1961) Heiter bis wolkig 20.15 Sat 1 Und das nennst du Erziehung! 22.15 ZDF Romanze (D 2012). Um eine Frau ins Bett zu bekommen, ist den Köchen Tim und Can jedes Mittel recht. Selbst die erfundene Geschichte einer angeblich tödlichen Krankheit sowie die Hoffnung auf eine letzte Nacht mit einer schönen Frau. Alles klappt prima, bis sich Tim in Marie verliebt. – Sehenswert. Doku. Die Doku ist ein PaarCheck der besonderen Art. Es geht um die täglichen Grabenkämpfe im Familienalltag. Für «37°» wagen zwei Familien ein Experiment. Wie schwerwiegend sind ihre Konflikte tatsächlich? In dem Test müssen sie sich unter anderem einer Familienkonferenz stellen. Tagestipp ARD ZDF ORF 1 20.15 Um Himmels Willen O U. Faustpfand 21.00 In aller Freundschaft O U 21.45 Fakt O. U.a.: Kriminelle Asylbewerber 22.15 Tagesthemen O 22.45 Die Frau, die im Wald verschwand O. TV-Kriminalfilm (D 09) 0.15 Nachtmagazin 20.15 Letzte Ausfahrt Gera – Acht Stunden mit Beate Zschäpe O. TVDokudrama (D 2015) 21.45 HeuteJournal O 22.15 Und das nennst du Erziehung! O Wenn Eltern sich nicht einig sind 22.45 Markus Lanz O 0.00 Heute+ 20.15 (20.14) Ski alpin. Countdown 20.40 Ski alpin U. Slalom Herren. 2. Lauf. Live aus Schladming 21.50 Ski alpin. Analyse 22.00 ZiB Flash 22.10 Willkommen Österreich O 23.05 Kalahari Gemsen 23.30 Schlawiner O 0.00 ZiB 24 SAT 1 VOX KABEL 1 15.00 Auf Streife 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Heiter bis wolkig O D. Romanze (D 2012) 22.20 Akte 20.16 Spezial 0.20 Criminal Minds D 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner – Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die 10 tierischsten Ausdrucksformen 0.20 Nachrichten 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Vom Spinner zum Gewinner 22.15 K1-Magazin Spezial. Die grössten Irrtümer rund ums Mieten und Wohnen 23.20 Mein Revier 1.15 Late News RTL 3SAT PULS 8 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 CSI: Vegas D 21.15 CSI: Cyber O D 22.15 Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! O 0.00 Nachtjournal 0.27 Wetter 17.45 Wildes Indochina (5/5) 18.30 Nano 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Landauer – Der Präsident O U. TV-Biografie (D 2013) 21.45 Close Up 22.00 ZiB 2 O 22.25 Einzelkämpfer O 0.00 (21.50) 10 vor 10 20.00 Dein Ex – Mein Albtraum D. Komödie (USA 2006) 21.40 Voll gepunktet D. Komödie (USA/D 2004) 23.30 Journey to the End of the Night D. Thriller (USA/D/BRA 2006) 1.10 Voll gepunktet D (W). Komödie (USA/D 2004) 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 RTL 2 18.35 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 The Big Bang Theory 20.35The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory (W) 23.25 The Big Bang Theory (W) 0.50 The Dark Knight. Actionfilm (USA 2008) 16.00 Die Nanny 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U. Drei Kugeln 20.15 The Dark Knight. Actionfilm (USA 2008) 23.10 The Flash. Heisskalte Vergeltung 0.05 Mediashop 20.00 Der grosse Trip – Wild U D. Biografie (USA 2014) 21.55 Son of a Gun U D. Actionfilm (AUS/GB/CDN 2014) 23.45 Nimm die Nanny. TV-Erotikfilm (USA 13) 1.30 Cobbler – Der Schuhmagier U D. Komödie (USA 2014) 17.20 Fussball. Super League. FC Zürich – FC Sion 19.25 Eishockey. National League A. Fribourg-Gottéron – ZSC Lions. Live 22.55 Eishockey. National League A. SC Bern – Lausanne HC 1.30 Eishockey. National League A. Replay 16.55 Die Strassencops – Jugend im Visier 17.57 Promiflash News 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben 22.15 Die Bauretter 0.20 Der Trödeltrupp ANZEIGE Letzte Ausfahrt Gera 20.15 ZDF TV-Dokudrama (D 2015) von Raymond Ley. Mit Lisa Wagner, Joachim Król, Christina Grosse. Beate Zschäpe hat ihr Schweigen gebrochen, doch ihre Aussagen wecken Zweifel. Das Dokudrama von Raymond Ley zeigt, wie Verhörspezialisten 2012 versuchten, von ihr die Wahrheit zu erfahren. In diesem Jahr durfte sie ihre Grossmutter in Thüringen besuchen – begleitet von BKA-Beamten. Im Mittelpunkt des Films stehen Stationen der Fahrt, bei der die Angeklagte in Gesprächen einiges über ihren Charakter offenbarte. DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Stan Wawrinka 37 Sein Siegeszug wurde von Milos Raonic und einem Virus gestoppt Seite 38 Seit 2010 immer ein «Grosser» Seit der Saison 2009/ 10 schaﬀte stets mindestens ein «Grosser» die Playoﬀs nicht. Beim SCB sind die Erinnerungen daran noch frisch. 2014/15: Nur Rang 10 – Vorjahresfinalist Kloten Flyers schaﬀt die Playoﬀs nicht. 2013/14: Ein Novum – als erster amtierender Meister verpasst der SC Bern (9.) die Playoﬀs. In die Abstiegsrunde begleitet ihn der EV Zug (10.). 2012/13: Weil der ZSC zuvor 0:7 gegen Biel verliert, muss Kantonsrivale Kloten Flyers als Neunter in die Playouts. 2011/12: Für einmal taucht Chris McSorleys Servette. 2010/11: Viele Stars, aber kein Team – es erwischt den HC Lugano. 2009/10: Da waren die «Grossen» noch unter sich und Rappi, Ambri, die Tigers sowie Biel in den Playouts. 2008/09: Genau gleich wie 2009/10. MAL ZÜRICH. Löst Chropfläärete Berns Ohren-Problem? NLA Heute spielen: Fribourg – ZSC Lions Teleclub 19.45 SCL Tigers – Davos 19.45 Lausanne – Bern 19.45 Servette – Kloten Flyers Teleclub 19.45 Teleclub 19.45 Zug – Ambri Rangliste 1. ZSC Lions* 2. Zug 3. Servette 4. Lugano 5. Davos 6. Fribourg 7. Ambri 8. Lausanne 9. Bern 10. Kloten Flyers 11. SCL Tigers 12. Biel *in den Playoffs ANZEIGE 42 39 40 42 39 42 41 42 42 41 40 42 142:101 131:102 131:111 131:120 129:108 124:133 117:134 102:122 127:135 119:124 111:132 105:147 81 73 72 71 68 63 56 56 55 53 49 41 Der SC Bern ist in einem desolaten Zustand: Goalie Jakub Stepanek und Captain Martin Plüss nach dem 3:4 am Sonntag in Biel. KEYSTONE BERN. Der SC Bern bringt kein Bein mehr vor das andere. Gründe dafür gibt es viele, Lösungen bis jetzt aber keine. Sechs Niederlagen in Folge sagen alles über den Zustand des SC Bern. Das ist den Mutzen seit dem Wiederaufstieg 1986 am grünen Tisch nie widerfahren. Warum jetzt? Die Ausländer genügen den Ansprüchen nicht. Das Team wurde mit Schweizern ergänzt, nicht verstärkt. Unter Trainer Guy Boucher haben sich die Spieler nicht entwickelt, sondern bloss dem engen Korsett des Kanadiers angepasst. Davon haben sie sich immer noch nicht befreit. Verletzte Schlüsselspieler fehl(t)en an allen Ecken und Enden. Seit Boucher und Sportchef Sven Leuenberger im November ihrer Ämter enthoben wurden, haben die Berner auf diesen Posten mit Lars Leuenberger und Alex Chatelain Erfahrung verloren. Ein durch CEO Marc Lü- thi hausgemachtes Problem also. Dennoch ist fraglich, ob ein erneuter Trainerwechsel den Erfolg bringen würde. Lüthi sagte zuletzt: «Grundsätzlich nützen weder Trainerwechsel noch Ultimaten etwas.» Trotzdem fordert er heute in Lausanne «einen Sieg nach 60 Minuten». Wenn nicht, muss Trainer Leuenberger dann gleichwohl gehen? «Nächste Frage», so Lüthi. Noch geben sich alle vom Team überzeugt. Chatelain weiss, wo der Hebel angesetzt werden muss: «Es passiert definitiv zwischen den Ohren.» Um «den Kopf zu lüften», ist gestern das Training gestrichen worden. Stattdessen wurde ein «interner Anlass» – auf Berndeutsch eine Chropfläärete – einberufen. Ob damit die Krise ausgestanden ist, bleibt oﬀen. Denn es kann für den SCB noch viel schlimmer kommen. PlayoutFinal, Ligaqualifikation. All das ist derzeit näher als der immer auch noch mögliche 14. Meistertitel. PETER BERGER 38 Sport DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 20 Sekunden Holden verlängert EISHOCKEY. Der EVZ verlängerte den Vertrag mit dem Kanadier Josh Holden (38) bis 2017. Der Stürmer, der bald den Schweizer Pass beantragen wird, spielt seit 2008 für Zug. SDA Lapierre zu Lugano EISHOCKEY. Lugano hat den kanadischen Stürmer Maxim Lapierre (30, Modo) verpflichtet. Dafür verlässt der Finne Ilari Filppula (34) die Tessiner. SDA Neumayr zu Luzern FUSSBALL. Der FC Luzern hat auf die Abgänge von Remo Freuler und Dario Lezcano reagiert und verpflichtete per sofort mit einem Vertrag bis 2017 den Offensivspieler Markus Neumayr (29) von Vaduz. SDA Adidas hat genug LEICHTATHLETIK. Als Konsequenzen des Doping- und Korruptionsskandals um die IAAF will Adidas vorzeitig aus dem noch vier Jahre laufenden Vertrag mit dem Weltverband aussteigen. SDA Svindal will weiterfahren INNSBRUCK. Aksel Lund Svindal will seine Karriere fortsetzen, wenn seine Verletzung kuriert ist. «Einen anderen Plan habe ich nicht», sagte der 33-Jährige gestern vor den Medien in Innsbruck. Der Norweger war am Samstagabend in der Privatklinik Hochrum operiert worden, nachdem er sich in der Kitzbühel-Abfahrt das vordere Kreuzband und den Meniskus im rechten Knie gerissen hatte. Er räumte ein, dass er «fast blind» gefahren sei und die Wellen kaum gesehen habe. SDA Aksel Lund Svindal. AFP Stan Wawrinka streckt sich vergebens – nach drei Stunden und 45 Minuten muss er sich gegen Milos Raonic geschlagen geben. AP Ein Virus und Raonic waren zu viel für Stan Wawrinka MELBOURNE. Stan Wawrinka war überrascht. Nicht über sein Out, sondern, dass er zwei Sätze gewinnen konnte. Die Weltnummer 4 unterlag in den Achtelfinals des Australian Open einem starken Milos Raonic (Ka, ATP 15) mit 4:6, 3:6, 7:5, 6:4, 3:6. Handicapiert war Wawrinka bei diesem Marathon durch eine Viruserkrankung, die er sich vor anderthalb Wochen zugezogen hatte und nie richtig auskurieren beginn von Freitag bis Sonntag konnte. «Es ist schwierig, wenn flachgelegt hatten. Er verman sich einerseits erholen schwieg die heftige Erkältung sollte und anzwar nicht, sie dererseits schien aber «Um gegen einen der alle zwei seiner Besten eine Chance zu aus Tage HöchstSicht kein leistungen haben, muss man hun- ernst zu nehmendes Hanerbringen dertprozentig fit sein.» muss», meindicap darzuStan Wawrinka te der 30-jähstellen. Er war rige Waadtdavon ausgeländer. Oﬀensichtlich unter- gangen, dass er spätestens in schätzte Wawrinka die gesund- der zweiten Turnierwoche wieheitlichen Probleme, die ihn der bei Kräften sein würde. Dieunmittelbar vor dem Turnier- se Hoﬀnung erfüllte sich nicht. «Um gegen einen der Besten wie Milos eine Chance zu haben, muss man hundertprozentig fit sein. Das war ich nicht. Ich war überrascht, dass ich es in meiner Verfassung in einen fünften Satz schaﬀte.» Mit dem Schicksal hadern wollte Wawrinka trotzdem nicht: «Eine Niederlage ist stets eine Niederlage, mehr aber nicht.» Die nächste Turniere bestreitet er im Februar in Marseille und Dubai. Trotz dem Achtelfinal-Out bleibt Wawrinka die Nummer 4 der Welt. SDA Mit Video-Motivation gegen Novak Djokovic MELBOURNE. «Schlechter kann es nicht mehr werden», sagte Novak Djokovic nach seinem Achtelfinal gegen Gilles Simon. «Es war eines der besten Matches meiner Karriere», meinte Kei Nishikori am gleichen Tag nach seinem Match gegen Jo-Wilfried Tsonga. Djokovic hatte sich trotz 100 (!) unerzwungenen Fehlern in fünf Sätzen gegen den Franzosen durchgesetzt, Nishikori dessen Landsmann in drei Sätzen aus dem Weg geräumt. Heute stehen sich die Weltnummer 1 aus Serbien und der Japaner (ATP 7) im Viertelfinal gegenüber. «Es wird ein physisch harter Kampf», sagt Djokovic. «Ich muss auf einem hohen Level spielen.» 5:2 führt der Titelverteidiger im Head-to-Head. Doch an eine Partie erinnert sich Nishikori noch heute sehr gern: Am US Open 2014 bezwang er Djokovic im Halbfinal sensationell in vier Sätzen: «Noch heute schaue ich mir das Spiel ab und zu an, wenn ich Selbstvertrauen brauche.» Das wird er ziemlich sicher brauchen, die letzten vier Spiele gingen alle an den Serben. Zuletzt setzte es an den World Tour Finals eine 1:6, 1:6-Klatsche ab. SCO Kei Nishikori konnte Djokovic zweimal schlagen. AP Sport DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Supercam», Hafergrütze und der Geruch von Kohl CHARLOTTE. Im Superbowl duellieren sich Carolinas Offensive und Denvers Defensive. Im Fokus steht Quarterback Cam Newton. Im 50. Superbowl am 7. Februar geht es nicht in erster Linie um die Geschichte der beiden Quarterbacks. Das Duell des jungen, athletischen Cam Newton von den Carolina Panthers gegen den in die Jahre ge- «Oh, wow, ich spiele gegen den Sheriff!» Cam Newton Zum Duell gegen Peyton Manning. kommenen, langsamen Peyton Manning von den Denver Broncos steht nicht im Fokus. Nein, das Duell wird heissen: Newton und seine Carolina-Oﬀensive gegen die starke Defensive Denvers. Die «D-Line» der Broncos, die beste Defensive der aktuellen Saison, stoppte am Sonntag die New England Patriots mit dem vierfachen Superbowl-Sieger Tom Brady. Doch in knapp zwei Wochen rauschen die Panthers mit ihrer imposanten OﬀensivPower an. Cam Newton produzierte in der aktuellen Saison 45 Touchdowns, die er entwe- 39 ZAHLEN Tennis Melbourne. Australian Open. Grand-Slam-Turnier (35 Mio. Franken/Hart). Männer-Einzel. 3. Runde: Achtelfinals: Raonic (CAN/13) s. Wawrinka (SUI/4) 6:4, 6:3, 5:7, 4:6, 6:3. Murray (GBR/2) s. Tomic (AUS) 6:4, 6:4, 7:6 (7:4). Ferrer (ESP) s. Isner (USA/10) 6:4, 6:4, 7:5. Monfils (FRA/23) s. Kusnezow (RUS) 7:5, 3:6, 6:3, 7:6 (7:4). Viertelfinal-Tableau: Djokovic (1) – Nishikori (7), Federer (3) – Berdych (6); Monfils (23) – Raonic (13), Ferrer (8) – Murray (2). Frauen-Einzel. Achtelfinals: Kerber (GER/7) s. Beck (GER) 6:4, 6:0. Asarenka (BLR/14) s. Strycova (CZE) 6:2, 6:4. Zhang (CHN) s. Keys (USA/15) 3:6, 6:3, 6:3. Konta (GBR) s. Makarowa (RUS/21) 4:6, 6:4, 8:6. Viertelfinal-Tableau: S.Williams (1) – Scharapowa (5), Radwanska (4) – Suarez Navarro (10); Kerber (7) – Asarenka (14), Konta – Zhang. Eishockey NHL. Carolina – Calgary (ab 24. mit Hiller/15 Paraden) 5:2. Ottawa – NY Rangers 3:0. Chicago – St. Louis 2:0. San Jose – Los Angeles 2:3 n.V. Cam Newton hat gut lachen – 45 Touchdowns produzierte der Quarterback der Panthers diese Saison. GETTY der seinen Mitspielern zuwarf oder gleich selber erlief. 27 von 32 NFL-Teams schaﬀten weniger als 45 Touchdowns. «Supercam» demonstriert nicht nur auf dem Platz seine Qualitäten, nein, auch bei Interviews zeigt sich der 111 Kilogramm schwere Athlet von sei- Proschwitz gefeuert, Effenberg darf bleiben ner besten Seite, denn er überrascht auch mal mit schönen Formulierungen. Nach dem 49:15 gegen die Arizona Cardinals am Sonntag sagte Newton zu seinen fünf Jahren in Carolina: «Wie ich schon zu Beginn gesagt habe, es ging nicht um die schnelle Hafergrütze. Es wird ein Prozess wie lange gekochte Kohlblätter. Ich glaube, diese Blätter kochen jetzt, man kann sie von weit her riechen.» Und zum Aufeinandertreﬀen mit seinem 39-jährigen Gegner Manning im Endspiel: «Oh, wow, ich spiele gegen den Sheriﬀ.» ADRIAN HUNZIKER Golf La Quinta, Kalifornien. US PGA Tour (5,8 Mio. Dollar/Par 72): 1. Dufner (USA) 263 (64/65/64/70), Sieger am 2. Loch des Stechens. 2. Lingmerth (SWE) 263 (68/68/ 62/65). 3. Mickelson (USA), Na (USA) und Loupe (USA) je 267. Die «Schnauze voll» von Seferovic Haris Seferovic steht bei Eintracht Frankfurt in der Kritik. Der NatiStürmer wurde beim Rückrundenstart am Sonntag zur Halbzeit ausgewechselt, ohne ihn verwandelte die Eintracht ein 0:1 gegen Wolfsburg noch in einen 3:2-Sieg. «Es ist bezeichnend, dass ich bei einem 0:1-Rückstand den einzigen Stürmer vom Feld genommen habe», sagte Trainer Armin Veh zur «Frankfurter Allgemeinen Zeitung» über Seferovic und motzte weiter: «Wenn ich als Stürmer in der VorFRANKFURT. PADERBORN. Dass der ehemalige Thun-Stürmer Nick Proschwitz (29) während des Trainingslagers des SC Paderborn vor einer Frau seinen Penis und sein Hinterteil entblösst hatte, sorgte gestern beim deutschen Zweitligisten für Wirbel. Proschwitz wurde entlassen und Trainer Stefan Eﬀenberg durfte erst nach einer mehrstündigen Krisensitzung bleiben. Zu Wort meldete sich auch die betroﬀene Frau – belästigt fühle sie sich nicht durch Proschwitz, sondern durch den Medienwirbel. MAL Zoff beim Schweizer EM-Gegner Rumänien BUKAREST. Rund um den Schweizer EM-Gegner Ru- mänien ist ein Streit entbrannt. So soll sich Steaua Bukarest weigern, all seine sechs Nationalspieler für ein Winter-Trainingslager abzustellen. Als Kompromiss bot Steaua an, drei Akteure zur Verfügung zu stellen. Darauf reagierte Nationaltrainer Anghel Iordanescu verärgert: «Alle oder keiner!» Der Nationalmannschaft gehöre als EM-Teilnehmer der nötige Respekt, so Iordanescu. SDA Basketball NBA. Houston (mit Capela/8 Punkte) – Dallas 115:104. Brooklyn – Oklahoma City 116:106. Toronto – LA Clippers 112:94. Philadelphia – Boston 92:112. Armin Veh (l.) ist mit Haris Seferovic überhaupt nicht zufrieden. IMAGO runde drei Tore schiesse, dann bin ich kein Torjäger, dann muss ich für die Mannschaft arbeiten.» Oﬀenbar habe die Öﬀentlichkeit ein falsches Bild von Seferovic. «Er wird in den Medien als Wahnsinnskämpfer dargestellt. Das sehe ich komplett anders.» Der Stammspieler in der Nati sieht womöglich schweren Zeiten entgegen. Denn Veh sagte auch: «Ich brauche zwar Seferovic, aber wenn jemand sein Ego über die Mannschaft stellt, dann habe ich die Schnauze voll.» SDA MORGEN N ACHMITTAG 0° 11° Wetter 40 Schweiz DIENSTAG, 26. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Basel 11° Luzern 10° Neuenburg 8° Aussichten Zürich 11° St. Gallen 10° Schwyz 10° Bern 10° Donnerstag St. Moritz 4° Samstag 3 11 5 11 4 8 1 11 Süden -2 9 2 8 2 12 2 7 Locarno 9° Sitten 9° mehr pizza. mehr dolci. mehr napoli. Europa Sonnenscheindauer (heute) -10°– -5° an der europaallee. -5°– 0° 0°– 5° più • ristorante bar • to go piu-ristorante.ch 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° Moskau Paris 0 Koblenz Rafz 10 Bülach 0 10 0 11 11 Weltwetter Hörnli Zürich 0 Pfäffikon 6 Uster Wohlen 8 Rapperswil 10 2 Bern Athen Algier wetter.20min.ch 3° 21° 9° Istanbul Madrid Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 33° 30° 28° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 25° 28° 25° Hongkong Tokio Bangkok Wald Meilen Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 11 Lissabon MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden Kiew Wien Rom Andelfingen Frauenfeld 0 Warschau Berlin London Schaffhausen Speer 9 (1950m) N Einsiedeln W Luzern Unteriberg O S Schnee Flumserberg Arosa Davos Braunwald Elm Hoch-Ybrig Engelberg Laax 60/90 cm 50/80 cm 33/108 cm 70/110 cm 40/130 cm 30/120 cm 80/310 cm 35/180 cm pulver pulver pulver pulver pulver pulver pulver hart Sprachaufenthalte eurocentres.com ANZEIGE Sonderthema Schiff Ahoi! 28. – 31. Januar 2016 Messe Zürich Do – So, 10 – 18 Uhr www.fespo.ch Veranstalter 25°+ Helsinki Oslo Zürich 0 Freitag Chur 10° Interlaken 9° Genf 10° Mittwoch Norden Partner Medienpartner zusammen mit 15° 9° 28°