15 % Proﬁtiere bis zum 22.12.15 von 15% Rabatt auf alle Laufräder und Kindervelos! Riesen-Aufregung um Edelweiss-Hemden Zürich MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 Auftakt galaxus.ch Fast alles für fast jeden 2 Eklat in einer Gossauer Sek um das schweizerische Edelweiss-Hemd: Wie bereits Anfang Jahr in Willisau benutzte eine Gruppe Schüler das Hemd, um sich gegenüber Ausländern ab- Verheerende Schlappe für Front National zugrenzen. Und wie in Willisau reagierte die Lehrperson mit einem Verbot. Die Erfinderin des Hemdes distanziert sich von einer politischen InSEITE 8 strumentalisierung ihrer Produkte. GOSSAU ZH. Ryf und Stan sind Sportler des Jahres People 19 «Knight Rider» steht vor einem Comeback Sport 41 FCZ trifft im Cup auf Titelverteidiger Sion Wurden zum ersten Mal als Schweizer Sportler des Jahres ausgezeichnet: Daniela Ryf und Stan Wawrinka. KEYSTONE Wetter MORGEN 0° ZÜRICH. Stan Wawrinka tritt in die Fussstapfen von Roger Federer. Der Waadtländer French-Open-Gewinner ist an den Credit Suisse Sports Awards als NACHMITTAG 4° Sportler des Jahres 2015 zum Nachfolger von Federer gewählt worden. Bei den Frauen siegte Daniela Ryf. Die Solothurnerin gewann knapp vor Kunstturnerin Giulia Steingruber. Sowohl die Triathletin Ryf wie auch der Tennisstar Wawrinka erhielten die Auszeichnung zum ersSEITE 37 ten Mal. ANZEIGE Schweiz Neuenburg 4° Wir machen Schule. Aber besser. Basel 7° Zürich 4° Luzern 4° Bern 4° Interlaken 5° Schwyz 5° Aussichten St. Gallen 6° Norden Dienstag 0 6 Mittwoch 3 6 Donnerstag 4 9 Freitag Handels-, Informatik-, Sprach-, Kaderschule 10 www.hbs.ch 4 www.kmz.ch Rapperswil – Wetzikon – Tel. 0844 804 804 Chur 6° Süden 0 7 1 8 1 9 1 9 Auftakt 2 20 Sekunden Moschee angezündet LOS ANGELES. In Kalifornien wur- de ein 23-Jähriger festgenommen, der eine Moschee in Brand gesetzt haben soll. Seine Eltern beschreiben ihn als Einzelgänger. 20M Saudis gegen Trump DUBAI. Saudi-Prinz Al-Walid be- zeichnete US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump nach dessen Muslim-Kommentaren als «Schande für Amerika». ADP Gaddafi entführt BEIRUT. Hannibal al-Gaddafi, ein Sohn des ehemaligen Diktators Muammar al-Gaddafi, ist im Libanon entführt worden. In der Freitagnacht meldeten Sicherheitskreise seine Befreiung. SDA MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Marine Le Pen im zweiten Wahlgang abserviert PARIS. Schlappe für Marine Le Pens rechtsextremen Front National: Die Partei kann keine einzige Region erobern. Der rechtsextreme Front National (FN) hat bei der gestrigen zweiten Runde der französischen Regionalwahlen eine Niederlage erlitten: Die Partei von Marine Le Pen konnte Hochrechnungen zufolge keine einzige Region erobern. In der ersten Wahlrunde vor einer Woche war der FN noch mit landesweit 28 Prozent stärkste Kraft geworden und in sechs der 13 französischen Regionen vorne gelandet. In der zweiten Runde verpasste es der Front National nun aber doch, erstmals in seiner Geschichte eine Region für sich zu gewinnen. Die Sozialisten hatten in zwei Regionen ihre Wahllisten zurückgezogen und zur Wahl der Konservativen aufgerufen. Premierminister Manuel Valls dankte den linken Wählern für die gelungene «Sperre» des Front, mahnte aber: «Keine Erleichterung, kein Triumphgefühl. Die Gefahr der Rechtsextremen ist noch nicht gebannt.» Die Regionalwahlen sind der letzte grosse Urnengang vor den Präsidentschaftswahlen und gelten deswegen als wichtiges Stimmungsbarometer. Bis Redaktionsschluss gestern lagen Sarkozys konservativ-bürgerliches Lager und die Sozialisten gleichauf, gewannen je mindestens fünf Regionen für sich. Le Pen gab sich gestern im Hinblick auf die Präsidentschaftswahlen kämpferisch: «Nichts wird uns aufhalten können.» SDA ZAHL DES TAGES ZAHLEN UND QUOTEN 1700 Lotto 6, 22, 25, 33, 35, 37 Glückszahl (GZ): 2 Replay: 7 Gewinnquoten: 0 x 6 + GZ 6 x 5 + GZ 37 x 5 418 x 4 + GZ 1976 x 4 Wintersportler verletzen sich jedes Jahr in den Schweizer Bergen, wie die Schweizerische Rettungsflugwacht Rega gestern mitteilte. In 85 Prozent der Fälle werde die Rega alarmiert. Am Wochenende hat die Rega 24 verletzte Wintersportler ins nächstgelegene Spital geflogen. 20M 0 0 x 6 0 je 16 248.40 je 1000.00 Republikaner: Klima-Vertrag «zerfetzen» je 147.20 je 77.75 5719 x 3 + GZ je 27.15 29 689 x 3 Jackpot Swiss Lotto: 5,6 Millionen Franken je 10.45 Joker Statt am Strand sitzt der Schweizer nun in Haft. SUTTHIWIT CHAYUTWORAKAN 230147 Gewinnquoten: 1 x 6 Marine Le Pen gab sich gestern kämpferisch. AP 579 712.00 1 x 5 10 000.– 7 x 4 je 1000 .– 146 x 3 je 100.– 1617 x 2 je 10.– Nächster Jackpot: 80 000 Franken DEUTSCHLAND Lotto 1, 3, 6, 24, 31, 43 Superzahl: 6 Spiel 77: 9 1 5 3 7 2 9 Super 6: 3 7 2 1 5 4 EURO MILLIONS Zahlen 3, 5, 21, 40, 43 Sterne 6, 11 Erwartete Erstranggewinnsumme: 77 Millionen Franken Super-Star O204S ohne Gewähr Drohte Glarner im Flugzeug mit Bombe? BANGKOK. Der Schweizer Tourist R. S. (36) wird derzeit in Thailand festgehalten: Er soll auf dem Flug PG145 von Bangkok nach Koh Samui eine Bombendrohung ausgesprochen haben, berichtet die «Bangkok Post». Die Piloten mussten den Start der Maschine mit 100 Passagieren an Bord abbrechen. Die Polizei hat S. festgenommen. Laut der Zeitung war der Schweizer allein unterwegs. Er habe an Bord plötzlich geschrien, dass eine Bombe an Bord sei. Vier Amerikaner, die in der Nähe sassen, hätten umgehend die Crew alarmiert. R. S. beteuere seine Unschuld. Die Polizei habe beim Gericht ein Gesuch gestellt, um den Tourist zu inhaftieren. In Thailand dürfen Personen ohne Gerichtsbeschluss nur 24 Stunden festgehalten werden. Mit gerichtlicher Genehmigung sind zwölf weitere Tage Haft möglich. Laut «Südostschweiz» handelt es sich beim 36-Jährigen um einen Reisebürobesitzer aus dem Kanton Glarus. Bangkok Airways habe ihn angezeigt – angeblich drohen ihm im Falle einer Verurteilung bis zu fünf Jahre Haft. WOZ/20M WASHINGTON. Der führende US-Republikaner im Senat, Mitch McConnell, hat für den Fall eines Sieges seiner Partei bei der Präsidentenwahl 2016 mit dem Ausstieg aus dem Pariser Klimavertrag gedroht, der unter Experten als Durchbruch gilt. Präsident Barack Obama mache «Versprechungen, die er nicht einhalten kann, stellt Schecks aus, die er nicht einlösen kann», zitierte der «Examiner» den republikanischen Mehrheitsführer der kleineren Kongresskammer. Die Vereinbarung werde «in 13 Monaten zerfetzt», kündigte McConnell an. Die Wahl des nächsten US-Präsidenten findet am 8. November 2016 statt. Der Amtsantritt ist im Januar 2017. SDA Auftakt MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 3 «Die Politik handelt wohl erst, wenn ein Anschlag passiert» Polizisten durchsuchen ein Auto am Genfer Flughafen. KEYSTONE Terror-Verdächtige in Genf verhaftet GENF. Inmitten einer Grossfahn- dung in Genf hat die Schweizer Justiz am Samstag die Festnahme von zwei syrischstämmigen Verdächtigen bestätigt. Die beiden Männer seien in Untersuchungshaft, sagte der Genfer Generalstaatsanwalt Olivier Jornot. Sie hätten syrische Pässe und seien nach eigenen Angaben erst vor kurzem in die Schweiz gekommen, sagte Jornot. Auch der Kauf ihres Autos lag nach ihren Angaben noch nicht lange zurück. In dem Wagen seien Spuren von Sprengstoﬀ gefunden worden – allerdings keine Giftgasrück- stände. Zuvor hatte die Schweizer Bundesanwaltschaft mitgeteilt, die Festgenommenen würden verdächtigt, «Sprengstoﬀ oder Giftgas produziert, versteckt und transportiert» zu haben. Zudem werde ihnen ein Verstoss gegen das Gesetz vorgeworfen, das die TerrorOrganisationen al-Qaida und IS verbietet. Den Verdächtigen wurde laut «SonntagsZeitung» ein platter Reifen ihres Renault Scénic zum Verhängnis: Man wurde auf die Männer aufmerksam, als sie bei einem Garagisten einen neuen Pneu bestellten. 20M GENF. Laut dem Genfer Sicherheitsdirektor ist der Ausbau des Nachrichtendienstes «ein Witz». Ein Experte stimmt dem zu. In Genf herrscht nach der Terrorwarnung von letzter Woche Alarmbereitschaft. Zwei Syrer wurden wegen Terrorverdachts verhaftet (Artikel links). Der Genfer Sicherheitsdirektor Pierre Maudet (FDP) übt derweil scharfe Kritik an der AntiTerror-Strategie des Bundes. Der Bundesrat habe Anfang Jahr nach den Anschlägen auf die Redaktion von «Charlie Hebdo» sechs neue Stellen beim Nachrichtendienst des Bundes (NDB) schaﬀen wollen, im Sommer wegen Finanzgründen aber vier davon wieder gestrichen. «Das ist ein Witz und nach den Anschlägen in Paris unglaublich», sagte Maudet zur «SonntagsZeitung». Obwohl die Stellen laut NDB nicht im Bereich der Terrorprävention wegfallen, sagt auch Ex-Geheimdienstchef Peter Regli: «Der NDB muss tausende Dossiers von Flüchtlingen durchleuchten, um allfällige Extremisten zu erkennen.» Ex-Geheimdienstchef Peter Regli. KEYSTONE Diese Riesenaufgabe allein rechtfertige mehr Per- zen von Privaträumen erlauben sonal. Die Politik handle wohl soll. Gegen das Gesetz samerst, «wenn in der Schweiz ein meln Linke Unterschriften: Anschlag passiert», befürchtet «Die Terrorgefahr darf kein Grund sein, Freiheitsrechte Regli. Für Sicherheitspolitikerin über Bord zu werfen», sagt Corina Eichenberger zeigt die Juso-Chef Fabian Molina. Den Verhaftung der zwei Syrer, Genfer Behörden wirft er Alar«dass die Gefahr hierzulande mismus vor. «Wenn man sagt, real ist». Die Schweiz dürfe bei mit der Aufrüstung beim Nachoder der der Prävention nicht sparen. richtendienst Die FDP-Frau setzt zudem auf Grenzwache werde die Sicherdas neue Nachrichtendienst- heit erhöht, streut man den gesetz, das etwa das Verwan- Leuten Sand in die Augen.» DAW Freizügiges Samichlaus-Joggen für einen guten Zweck BUDAPEST. Nur mit Mütze und knapper Bade- mode bekleidet trotzten gestern hunderte Menschen in Budapest den kalten Temperaturen und sammelten mit einem Lauf durch die Stadt Geld für behinderte Kinder. Die Tradition soll ihren Anfang im Jahr 2000 in Boston genommen haben, wo fünf unerschrockene Männer leicht bekleidet die Weihnachts-Shopper an der Newbury Road erschreckten. THE/FOTO: EPA MONTAG, 14.12. DIENSTAG, 15.12. 40% 30% Gehackte Tomaten im 6er-Pack 6 x 400 g 3.60 statt 6.– Alle Café Royal Kaffeekapseln, UTZ z.B. Café Royal Espresso, 10 Kapseln 2.65 statt 3.80 MITTWOCH, 16.12. DONNERSTAG, 17.12. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sLQ0MgEAIgcdyQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NZ6113EMo7CooCpfUhX3_qhpWMCXPnjHUd5wte2P1_4shZpJXzJp5emNMSqyt4CWEkmor-TpMhbcvAA5Eph_I0pBznM4xDC10zTo7fv-_AD16YiWdwAAAA==</wm> 50% 30% Gesamtes I am Sortiment (exkl. Mehrfachpackungen und Weihnachtssets), z.B. I am Intense Moisture Shampoo, 250 ml 1.75 statt 2.55 Rapelli Weihnachtssalami Schweiz, 860 g 18.45 statt 36.90 FREITAG, 18.12. ab 2 St ück 50% Alle Anna’s Best Frischsäfte 75 cl und 2 Liter, z.B. Orangensaft, 75 cl 1.50 statt 3.– Diese Angebote finden Sie auch online unter: www.migros.ch/joker. Diese Tages-Joker-Angebote gelten am angegebenen Datum. In haushaltsüblichen Mengen. Solange Vorrat. SAMSTAG, 19.12. 50% Bündner WeihnachtsRohschinken Schweiz, 202 g 6.95 statt 13.90 Zürich/Region MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Fahrplanwechsel pannenfrei – Nagelprobe folgt heute ZÜRICH. Viele Züge halten im HB neu im Tiefbahnhof Löwenstrasse. Das sorgt für Verwirrung – vor Ort helfen Kundenbetreuer. Der grösste Fahrplanwechsel seit zehn Jahren ist gestern pannenfrei verlaufen. Die Dutzenden Kundenbetreuer, die an diversen Bahnhöfen im Einsatz standen, hatten laut SBBSprecherin Lea Meyer «überraschend wenig» Fragen zu beantworten: «Im HB mussten sie etwa Reisenden weiterhelfen, die überrascht waren, dass ihr Zug neu im Tiefbahnhof der Durchmesserlinie angekommen ist.» Die eigentliche Bewährungsprobe folgt ohnehin erst heute mit dem Pendlerverkehr. Damit niemand den Zug verpasst, stehen Ein SBB-Angestellter weist einem Reisenden den Weg. KEYSTONE in den ersten Tagen schweizweit rund 350 Kundenbetreuer vor Ort bereit. Der neue Fahrplan bringt zwar mehr und teils schnellere Verbindungen. Doch es gibt Mörderin erneut vor Gericht ZÜRICH. Das Zürcher Bezirksgericht wird sich erstmals mit der «Parkhausmörderin» befassen müssen. Das Obergericht wies die Überprüfung der Verwahrung an die erste Instanz zurück. Mit einer Beschwerde hat die 42-Jährige erreicht, dass sie nochmals persönlich angehört werden muss. Die III. Strafkammer des Obergerichts beschloss, das gerichtliche Nachverfahren bezüglich Verwahrungsüberprüfung erstmals am Bezirksgericht durchzuführen. Grund dafür ist unter anderem die neue Strafprozessordnung, nach welcher das Bezirksgericht als erste Instanz gilt. Die Frau war 2001 verurteilt und verwahrt worden. Sie hatte in den 1990er-Jahren im Parkhaus Urania und beim Chinagarten zwei Frauen erstochen. SDA Mit leeren Tellern gegen Spekulanten auch Verlierer. Auf Twitter beklagt sich etwa ein ÖV-Nutzer, er brauche für seine gewohnte Strecke im Zürcher Oberland nun eine halbe Stunde länger. Ein anderer ärgert sich, dass der Flugzug von Basel nach Zürich-Flughafen neu über den HB fährt und er damit 15 Minuten mehr Arbeitsweg hat. «Nicht alle profitieren, das haben wir auch nie verheimlicht», sagt Thomas Kellenberger, Sprecher des Zürcher Verkehrsverbunds (ZVV). Nur handle es sich hier um ein Massentransportsystem mit 1,6 Millionen Fahrgästen täglich allein im ZVV-Gebiet. «Da kann man nicht jede Verbindung zwischen den 2700 Stationen verbessern – aber durch die neuen Züge und Linien haben wir insgesamt mehr Kapazität.» SDA/ROM 20 Sekunden Zu viel getrunken ZÜRICH. Die Polizei hat in der Nacht auf gestern auf Autobahnen bei rund 50 stadtauswärts fahrenden Lenkern Alkoholtests durchgeführt. Vier davon mussten laut Polizei den Führerausweis auf der Stelle abgeben. 20M Erfolg für Ritzmann ZÜRICH. In der Affäre Mörgeli kann Iris Ritzmann einen Erfolg verbuchen: Auch das Obergericht taxiert die Beweismittel des Staatsanwalts als nicht verwertbar. Von Vorwürfen, die ihr Mann erhoben hatte, wird der Staatsanwalt aber entlastet. SDA Unbewilligte Demo ZÜRICH. Rund 450 Personen haben am Samstag an einer unbewilligten Kundgebung gegen die Asylpolitik verschiedener europäischer Länder demonstriert. Vereinzelt wurden Polizisten mit Gegenständen beworfen. SDA ANZEIGE Entdecken Sie das einzigartige Weihnachtssortiment im Lindt Weihnachtsmarkt und profitieren Sie von unschlagbaren Angeboten! Lindt Weihnachtsmarkt Kilchberg Seestrasse 204, 8802 Kilchberg Montag bis Freitag: 10- 18 Uhr, Samstag: 10- 17 Uhr Sonntagsverkauf am 20.12.2015 Geöffnet am 24.12 10 bis 15 uhr ZÜRICH. Mitten im Weihnachtsshopping haben Akti- visten am Samstag auf dem Paradeplatz kleine Teller zu einem Game-over-Schriftzug geformt – und so für ein Ja zur Initiative gegen die Spekulation mit Nahrungsmitteln geworben. «Die leeren Teller symbolisieren die fehlende Nahrung aufgrund der Spekulation», teilten die Aktivisten mit. Über die Initiative wird am 28. Februar abgestimmt. 20M/FOTO: KEY 5 Einlösbar auch in den Lindt Chocolate Shops in Kilchberg, Altendorf und Olten. Anfahrtsbeschreibungen unter www.lindt.com/service -20% -50% BIS auf alle GESCHENKSETS marionnaud.ch 20% bis 50% Rabatt auf alle Geschenksets. Solange Vorrat. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Bsp. (20%): HUGO, WOMAN X-MAS COFFRET OS, vorher CHF 54.90 und jetzt neu CHF 43.90. Bsp. (50%): KLEIN CK ONE X-MAS COFFRET, vorher CHF 65.90 und jetzt neu CHF 32.90. Produkte in ausgewählten Filialen erhältlich. Zürich/Region MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Stadtzürcher Budget ist im Plus Das Budget 2016 der Stadt Zürich weist erstmals seit Jahren schwarze statt rote Zahlen auf. Das Stadtparlament verwandelte während der dreitägigen Budgetdebatte das veranschlagte Defizit von 22,2 Millionen in ein Plus von 8,2 Millionen Franken. Es verabschiedete den Voranschlag am Samstag mit 82 zu 43 Stimmen. SVP und FDP lehnten das BudZÜRICH. get ab. Gemäss ihnen wurde das Ziel bei weitem nicht erreicht – die Bürgerlichen wollten zwischen 80 und 100 Millionen Franken einsparen. Froh über die Zustimmung zeigte sich Finanzvorstand Daniel Leupi (Grüne). Sollten die Kürzungen in einzelnen Fällen nicht möglich sein, werde der Stadtrat diese noch einmal bei den Zusatzkrediten bringen. SDA Föhn beflügelt Teilnehmer am Zürcher Silvesterlauf ZÜRICH. Die Sonne und ein leichter Föhnwind haben den 20 744 Teilnehmern am 39. Silvesterlauf gestern perfekte Bedingungen beschert. Das Wetter beflügelte auch die Elite: Bei den Frauen sorgten Martina Strähl und Maja Neuenschwander für einen Schweizer Doppelsieg – bei den Männern gewann der neu für die Schweiz startende Tadesse Abraham. 20M/FOTO: KEYSTONE Mit 235 km/h auf der A1 geblitzt SPREITENBACH. Ein 27-jähriger Audi-Fahrer ist in der Nacht auf gestern mit 235 statt der erlaubten 120 km/h über die A1 gerast und wurde geblitzt. Die Polizei stoppte den im Aargau wohnhaften Serben. Er ist den Führerausweis los. Die Staatsanwaltschaft hat ein Strafverfahren eröffnet und prüft laut Polizeimitteilung eine Beschlagnahmung des Audis. 20M 7 «Hallo Schatz, alle wollen zu mir!» ZÜRICH. An der SihlpostWiedereröffnung war bei Irina Beller am meisten los – es lag aber nicht an ihren postalischen Fähigkeiten. Zur Wiedereröﬀnung der Sihlpost bedienten am Samstag diverse Zürcher Promis die Kunden – begleitet von versierten Post-Angestellten und unzähligen Kameras. «Hallo Schatz, alle wollen zu mir!», rief JetsetLady Irina Beller (43) dem ExBachelor Vujo Gavric (29) zu. Das lag vermutlich eher an ihrem Unterhaltungswert als an den postalischen Fähigkeiten. Egal ob Beller Autogramme gab, Geld zählte oder Briefe entgegennahm, immer warf sie sich anzüglich in Pose. Laut Andreas Pätzold, Leiter Poststellen und Verkauf, hat man die Wiedereröﬀnung bewusst auf eine andere Art feiern wollen: «Vor zehn Jahren hätte es womöglich Gratis-Würste gegeben – aber die Sihlpost ist schliesslich nicht irgendeine Poststelle.» Sie gilt als die am stärksten frequentierte der Deutschschweiz, mit bis zu 4000 Kunden täglich vor dem Umbau. Eine Zahl, die man ge- mäss Pätzold wieder erreichen dürfte. Denn es gibt nun 16 statt wie bisher 14 Schalter. Zudem kann man Pakete am My-Post24-Stunden-Automaten sogar rund um die Uhr abholen. Ihren Posteinsatz wird Beller noch ein paar Tage spüren. Bei den Kletterübungen am Schal- ter für die Fotografen stürzte sie unglücklich zu Boden. Auf Facebook postete die Millionärsgattin ein Bild ihrer eingebundenen Hand und schrieb dazu: «Ich bin nicht abergläubisch, aber es gibt Dinge, die mir kein Glück bringen, zum Beispiel Arbeit.» AG/ROM Sehen Sie, wie Vujo und Co. sich am Schalter metzgen: Sihlpost.20min.ch Irina Beller posiert anlässlich der Wiedereröffnung der Sihlpost. KEY ANZEIGE «Krebs hat unser Leben verändert. die Krebsliga Zürich hilft betroffenen damit umzugehen.» Ihre sichert Spende ng von tu die Bera enen und ff o r t e b s Kreb anke! il m ien. D ihren Fa 630-0 8 to 88-31 8 Postkon 48 n a S 7 Fr. – SM 7» «helfen Kevin Holdener erkrankte an Krebs. Gemeinsam mit seiner Schwester, Nati-Skirennfahrerin Wendy Holdener, unterstützt er heute die Arbeit der Krebsliga Zürich. 8 Schweiz MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SVP ruft Edelweisshemd-Tag aus Ein Schwingerhemd sorgt für rote Köpfe (siehe Artikel rechts) – auch bei Politikern: Das Verbot an einer Schule in Gossau ZH ist laut SVP-Nationalrat Lukas Reimann eine «Riesenfrechheit» – schon zum zweiten Mal in diesem Jahr lanciert die Junge SVP ihre Kampagne «Zeig au du Edelwiiss!» und ruft Schüler zum Edelweisshemd-Tragen auf. Auch Juso-Präsident Fabian Molina findet, die Lehrerin habe sich «völlig daneben verhalten». Er sei kein Fan dieser Demonstration des Nationalstolzes, aber in einer Demokratie seien nicht nur «intelligente Statements» erlaubt – zudem sei er gegen Kleidervorschriften. LNR BERN. «Verstehe nicht, wieso GOSSAU ZH. An einer Zürcher Schule hat eine Lehrerin zehn Schülern verboten, Edelweisshemden zu tragen: Das sei rassistisch. Das Hemd-Plakat der Jungen SVP. An der Sekundarschule Berg in Schüler in Edelweisshemden auf dem Gossau ZH sorgte die Garderobe der Pausenhof stünden. Schüler für einen Eklat. Zehn JugendDie Schüler fühlen sich zu Unrecht liche erschienen letzten Freitag in in die Extremisten-Ecke gestellt: «Ein Edelweisshemden zum Unterricht, Kopftuch darf man in der Schule trawie die «SonntagsZeitung» berichtet. gen, aber mit einem Edelweisshemd Die Lehrerin verbot den Schülern das kriegt man einen Anpfiﬀ. Das versteTragen der Hemden und befahl einen hen wir nicht.» Eine Schülerin sagte Kleiderwechsel. Sie soll gesagt haben, zu 20 Minuten, dass niemand an der die Hemden seien rassistisch. Schule ein Problem mit Ausländern Schulleiter Patrick Perenzin erhielt habe: «Es geht nur darum, dass man gestern viele böse Mails. Er betonte die Hemmli tragen will.» gegenüber 20 Minuten, noch am FreiGemäss Schülern und Eltern soll tagmorgen den Schülern gegenüber das Verbot nicht zum ersten Mal ausklargestellt zu haben, dass es kein gesprochen worden sein und auch für Verbot von Edelweisshemden gebe. T-Shirts mit Schweizer Kreuz gelten. Die Schüler hätten «Ich verstehe nicht, ihm gesagt, sie wollwieso die Kinder das ten mit ihrem Auftritt nicht tragen dürfen», sagt eine Mutter. zeigen, dass sie «stolSchulleiter Perenzin ze Schweizer und patriotisch» seien. Er hörte laut eigenen habe sie darauf hinAngaben zum ersten gewiesen, dass man Mal von den angeblieine Botschaft auschen Verboten. ANNETTE HIRSCHBERG sende, wenn zehn Die Schule Berg in Gossau ZH. Therese Jenni hat vor Extremismus-Experte: «Das Schwingerhemd sorgt für Ausgrenzung» Herr Althof, ist das Schwingerhemd rassistisch? Nein, das wäre mir nicht bekannt. Beim Schwingerhemd kommt mir eher «Schweiz Tourismus» in den Sinn. Wenn die Schüler in rechter Kleidung wie Pullovern von Skrewdriver oder Fourteen Words aufgetaucht wären, hätten wir hingegen ein Problem. Aber das Hemd hat doch eine politische Dimension? Ja, natürlich. Mit einem solchen Hemd wollen die Schüler ihre Identität nach aussen demonstrieren. Es signalisiert: «Wir sind die besseren Schweizer als ihr.» Das sorgt für Ausgrenzung jener Schüler mit Migrationshintergrund und kann die Basis für Gewalt zwischen den Schülern bilden. Ausgrenzung ist immer verletzend. Liebe und Leidenschaft, eiskalt serviert BASEL. Am Sams- tag und Sonntag gastierte «Holiday on Ice» in der Basler St.-JakobsHalle. Die EisRevue bot unter dem Namen «Passion» (Leidenschaft) ein Programm, das «die Geschichte einer verbotenen Liebe zweier Menschen aus verschiedenen Welten» zeigt. Grosse Gefühle, bunte Kostüme und scharfe Kufen – eine feurige Show auf kaltem Eis. 20M/FOTO: KEY Wieso machen die Schüler so etwas? Das Hemd ist anscheinend der einzige Weg, auf dem sie ihr Unbehagen ausdrücken können. Die Schüler haben vermutlich einen Konflikt, beispielsweise mit Secondo-Schülern, bei dem sie nicht wissen, wie sie ihn lösen können und auch nicht dazu angeleitet werden. An der Schule fehlt eine Diskussionskultur zu diesen Themen. THE Extremismus-Experte Samuel Althof. Thorens gibt Co-Präsidium ab LAUSANNE. Nach vier Jahren gibt Adèle Thorens ihr Amt als Co-Präsidentin der Grünen ab. Dafür kandidiert sie als Vizepräsidentin der Fraktion. Es sei ihr Wunsch, sich vermehrt auf einzelne Themendossiers zu konzentrieren und mehr Zeit für ihre Familie zu haben. Derzeit sieht es ganz so aus, dass die andere Co-Präsidentin, Regula Rytz, die Partei künftig als alleinige Präsidentin führen wird. Dazu will sie zwei starke Vizepräsidenten aus der Romandie. SDA Das beste Restaurant der Welt Das Hôtel de Ville im waadtländischen Crissier ist das beste Restaurant der Welt. Das 3-Sterne-Lokal von Benoît Violier führt eine Liste aus Frankreich an, die als Antwort auf die britischen «50 Best» lanciert wurde. Damit hat das Hôtel de CRISSIER VD. Ville das New Yorker Restaurant Per Se von der Spitze der Liste der «mille tables d’exception» verdrängt. «Das ist fabelhaft und einmalig für uns», freute sich Violier. Der 44-Jährige hatte die Führung des Lokals im Jahr 2012 übernommen. SDA Schweiz MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH die Hemmli verboten sind» Erfinderin bedauert politische Statements mit ihren Hemden 36 Jahren das urchige Edelweisshemd wieder aufgelegt. SCREENSHOT JUNGFRAU ZEITUNG MEIRINGEN. Therese Jenni regt sich auf. «Es ist doch einfach schade, wenn ein schweizerisches Produkt für politische Statements herhalten muss», erklärt sie 20 Minuten, als sie vom Verbot des Edelweisshemdes an einer Zürcher Schule hört. Sie sei stolz, Schweizerin zu sein. Wenn Junge sich mit dem Tragen eines Edelweisshemdes von ihren ausländischen Kollegen abzugrenzen versuchten, könne sie das zwar verstehen. Aber «das heisst nicht, dass ich das befürworte», betont sie. Ihre Schwingerhemden hätten zwar Tradition, seien aber «ganz sicher kein Propaganda- werkzeug». Gemeinsam mit ihrem Mann Alfred hat die 59-Jährige dem Edelweisshemd eine Renaissance verschaﬀt. Sie produziert und verkauft Kleider aus währschaften Stoﬀen, wobei das Edelweisshemd ihr Aushängeschild ist. Rund 20 000-mal geht ein solches pro Jahr über den Ladentisch. Jennis allererstes Edelweisshemd entstand 1979 in Handarbeit. Heute beschäftigt sie 20 Angestellte. Zu ihren treusten Kunden gehören Ländlerkapellen, Jodlerclubs, Vereine und natürlich die Berner Schwinger – die das Hemd mögen, weil es so robust ist. CLS 9 20 Sekunden Bub unter Traktor TROGEN AR. Ein Junge ist am Samstagnachmittag in Trogen am Strassenrand ausgerutscht und dabei unter das Rad eines Traktors geraten. Er musste mit Beinverletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden. SDA Partei löst sich auf NEUENBURG. Die Bürgerlich- Demokratische Partei (BDP) des Kantons Neuenburg löst sich auf. Den Entscheid fällte die Generalversammlung aufgrund des «fehlenden Engagements der Mitglieder». SDA Jihad-Taskforce ZÜRICH. Die Föderation Islamischer Dachorganisationen der Schweiz (Fids) plant laut «SonntagsZeitung» eine Taskforce gegen Jihadismus. Angehörige sich radikalisierender Jugendlicher sollen eine nationale Anlaufstelle erhalten. AFO ANZEIGE Multimedia Highlights! nur nur 299.– 0.–* Tiefpreisgarantie Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 1499.– mit Abo ohne Abo statt 759.– re Bilder Spektakulä D dank SUH -25% 4K / SUHD cm 0 ’’ 14 55 JetZt Gültig bis 24.12.15 Tauschen Sie jetzt Ihre Superpunkte in Fust-Einkaufsgutscheine ein! 16 GB Wii U + Mario Kart 8 + Splatoon Art. Nr. 1010321 Notebook und Tablet in einem nur 229.– statt 499.– Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch * CoopMobile SwissFlat (Fr. 29.90/Monat) und Ratenplan (24 x Fr. 31.50) exkl. SIM-Karte Fr. 40.- ll Ultraschne ! D S dank S .1’ ’ 3D LED-TV mit SUHD UE55JS8580 SUHD Curved • 2 x DVB-T/C (CI+), 2x DVB-S2 • SUHD sorgt für kräftige und leuchtende Farben • Smart TV: Internet, Netflix, YouTube, facebook, etc. Art. Nr. 981606 nur 699.– statt 1399.– -50% -54% 10 SONNTAGSVERKAUF! 1900 Hz Twin-Tuner Zahlen mit punkten 1999.– nur 1869.– statt 2149.– 280.– Rabatt 15 2 GB RAM 32 GB SSD TAB-P1006WKB-3G • Intel Atom Z3735F Prozessor 1.33 GHz bis zu 1.83 GHz Art. Nr. 6979766 .6’ ’ 8 GB RAM 256 GB SSD Pavilion 15-ab295nz • Intel Core i7-5500U Prozessor 2.4 GHz bis zu 3.0 GHz • Intel HD Graphics Art. Nr. 6979761 MacBook Pro 15’’ Retina • 2.2 GHz Quad-Core i7 • 16 GB RAM • 256 GB SSD • Thunderbolt und USB 3.0 Anschluss Art. Nr. 6925514 www.coop.ch 40% per Tragtasche 9.90 statt 16.50 14. 12.–19. 12. 2015 solange Vorrat Tragtasche zum Selberfüllen mit folgenden Exoten (ohne Bio und Coop Primagusto): Ananas extrasüss, Fairtrade Max Havelaar, Mango, Avocado, Kiwi grün, Papaya, Fairtrade Max Havelaar, Bananen, Fairtrade Max Havelaar, Kaki Persimon, im Offenverkauf (bei einem Gewicht von 3 kg: 1 kg = 3.30) 50% 40% 9.50 5.55 per kg statt 6.– per 100 g statt 19.– Coop Pouletbrust, Niederlande/Slowenien/Ungarn, in Selbstbedienung, ca. 900 g 5.50 statt 9.30 Coop Rindsfilet am Stück oder geschnitten, Uruguay/Paraguay, in Selbstbedienung, ca. 800 g 7.95 Floralp Vorzugsbutter, Mödeli, 2 × 200 g (100 g = 1.38) 50% 14.50 statt 16.20 statt 9.70 59.85 statt 119.70 Coop Vollrahm past, 2 × 5 dl (1 dl = –.80) 1 Halbrahm past, 2 × 5 dl 6.50 statt 7.80 (1 dl = –.65) Coop Milchdrink oder Vollmilch, UHT, 12 × 1 Liter (1 Liter = 1.21) 1 Château Tanunda Barossa Valley Shiraz Grand Barossa 2012, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33) Auszeichnung: Goldmedaille Expovina 2015 Jeden Tag ein neues Festtagsangebot. Nur am MONTAG, 14.12.2015 50% Nur am DIENSTAG, 15.12.2015 auf das ganze Barilla Pasta-Sortiment ab 2 Stück nach Wahl 9.80 statt 19.60 Feldschlösschen Bier Original, 18 × 33 cl (100 cl = 1.65) z.B. Spaghetti No. 5, 500 g ) –.95 statt 1.95 (100 g = –.19 W51/15 Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. 1 50% Nur am MITTWOCH, 16.12.2015 50% 6.25 statt 12.50 Prosecco Superiore DOCG Carpenè Malvolti, 75 cl (10 cl = –.83) Schweiz MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 11 Risiko gibt Junglenkern einen Kick ZÜRICH. Obwohl sie sich der Gefahren bewusst sind, fahren Schweizer Junglenker laut einer Umfrage gern risikoreich. Risikofahrer wissen, was sie tun – tun es aber trotzdem. Und gern: Das zeigt eine repräsentative Umfrage des AllianzZentrums für Technik bei 2200 Autofahrern zwischen 18 und 24 Jahren in der Schweiz, in Deutschland und Österreich. 27 Prozent der befragten Schweizer gaben zu, riskante Fahrmanöver zu wagen. Gar 68 Prozent bestätigten, selten oder gelegentlich «nicht wirklich sicher» zu fahren. Deutliche Unterschiede zeigten sich zwischen Frauen und Männern: 30 Prozent der Autofahrerinnen bezeichneten ihren Fahrstil als sportlich oder offensiv – bei den Männern war es fast jeder Zweite. Auch die Unfallstatistik des Bundes zeigt: Die 18- bis 24-Jährigen verursachten allein im vergangenen Jahr 6955 Unfälle – das sind 16 Prozent aller Unfälle. Für den Unfallforscher und Autor der Studie, Jörg Kubitzki, spielt der Wettbewerb für junge Menschen eine sehr wichtige Rolle: «Ihnen geht es oft um eine sportliche Auseinandersetzung, um einen Kick.» Kubitzki spricht zudem von einem «mentalen Bedürfnis nach Risiko» bis zur Erregung – um «eine vorsätzliche Entscheidung, die Regeln zu brechen». Road Cross betont die Bedeutung der Präventionsarbeit: «Wichtig ist, dass Neulenker so weit sensibilisiert werden, dass Rasen oder gefährliche Fahrmanöver nicht mehr als cool gelten», sagt Sprecherin Patrizia Koller. TANJA BIRCHER Fast jeder zweite männliche Umfrageteilnehmer nennt seinen Fahrstil sportlich oder offensiv. ISTOCK Spiess-Hegglin lässt die Fäuste fliegen Jolanda Spiess-Hegglin hat den Kampfsport für sich entdeckt. ZUG. Jolanda Spiess-Hegglin (34) betreibt neuerdings Kampfsport. «Jeweils am Mittwochabend fliegen bei uns die Fäuste.» Das schreibt die Zuger Politikerin auf Facebook. Auf Anfrage sagt sie, dass sie seit einem Monat ein FrauenKampftraining in Baar besucht. Die Sportart habe sie schon länger gereizt, nun habe sie sich Boxhandschuhe und Schienbeinschoner zugelegt. Spiess-Hegglin sagt, sie lerne im Kurs «Strong Skills» vie- le Elemente aus verschiedenen Kampfsportarten kennen. Damit wolle sie auch ihre «innere Sicherheit» stärken. Und: «Mit Körperkontakt lernt man, wie man sich verteidigen kann und wo es einem möglichen Angreifer am meisten wehtut.» Gefragt, ob im Kurs denn Männer verprügelt würden, antwortete Spiess-Hegglin auf Facebook: «Nein, aber wir trainieren, dass wir es könnten.» Es gehe ihr beim Training aber um sie selbst und ihren Körper. DAG Preise für Schweizer Film Bei der Verleihung des 28. Europäischen Filmpreises gewann Paolo Sorrentinos Tragikomödie «Youth» mit Michael Caine und Harvey Keitel am Samstagabend alle wichtigen Preise. Am Film war auch die Schweiz beteiligt, und grosse Teile davon wurden in den Schweizer Bergen gedreht. «Youth» erzählt von zwei alten Freunden, die gemeinsam Ferien in einem Wellnesshotel in den Alpen machen – und dort mit den grossen Fragen zu Liebe, Tod und Vergänglichkeit konfrontiert werden. SDA BERLIN. ANZEIGE Wollen Sie RAUCHFREI ins neue Jahr? nicorette® Spray oder nicorette® Kaudepot polar mint zur Anwendung in der Mundhöhle Frischer Minzgeschmack Schnelle Hilfe nach 1 Minute * kann Sie dabei unterstützen * Kann Ihr akutes Rauchverlangen nach 1 Minute lindern. Erhältlich in Ihrer Apotheke. Dies ist ein Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Janssen-Cilag AG, 6300 Zug. www.nicorette.ch 12 Ausland 20 Sekunden Assange befragen QUITO. Ecuador gestattet den schwedischen Behörden, den Wikileaks-Gründer Julian Assange (44) in der Botschaft des Landes in London zu befragen. SDA 17 Tote bei Anschlag ISLAMABAD. Bei einem Bomben- anschlag auf einen Marktplatz im Nordwesten Pakistans sind mindestens 17 Menschen getötet worden. Mehr als 55 Menschen wurden verletzt. SDA Rebellen angegriffen DAMASKUS. Bei Luftangriffen und Raketenbeschuss des syrischen Regimes sind in Rebellengebieten östlich der Hauptstadt Damaskus mindestens 28 Menschen ums Leben gekommen. Unter den Opfern sind zwei Frauen und zwei Kinder. SDA MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Gestresste Grossstädter lieben Tokios Eulen-Cafés TOKIO. Tokio erlebt einen Trend der besonderen Art: Menschen gehen ins Café, um Eulen zu streicheln. Um das Tokioter Eulen-Café Akiba Fukurou hat sich ein regelrechter Hype entwickelt: «Kunden kommen immer wieder, einige 60-, 70-mal», sagt Besitzer Shusaku Yasu. In seinem Café sitzen etwa 25 zahme Eulen auf Stangen. Sie heissen Gorilla, Schneemann oder Shrimp. Für umgerechnet 12 Franken können Gäste sich ein Tier aussuchen, es streicheln und Fotos schiessen. Statt Caﬀè Latte gibt es Wasser zu trinken, denn der Konsum ist nebensächlich. Das Ziel ist es, Zeit mit den Eulen zu ver- Eulen-Cafés sind der letzte Schrei in Japans Hauptstadt. SCREENSHOT CNN bringen. Für diese gibt es im Übrigen gefrorene Mäuse zu essen – aber erst, wenn Besitzer Yasu abends alle seine Vö- Im Dezember regnet es Sternschnuppen gel mit in seine Wohnung nimmt. Für die Eulen sei der Wirbel kein Problem, sagt Yasu: «Sie sind an Menschen Ägäis: Russen feuern Warnschüsse ab MOSKAU. Mit Warnschüssen hat das russische Kriegsschiﬀ Smetliwi einen türkischen Fischkutter in der Ägäis zum Abdrehen gezwungen. Das türkische Schiﬀ habe nicht auf Funkkontakt oder Leuchtsignale reagiert und erst beigedreht, als die russische Besatzung bei einem Abstand von rund 600 Metern geschossen habe, teilte das Verteidigungsministerium in Moskau mit. So sei eine Kollision vor der griechischen Insel Lemnos CUNEO. In Europa bietet sich zur Adventszeit ein Naturschauspiel der besonderen Art: Ein starker Strom von Geminiden macht sich noch bis zum 17. Dezember bemerkbar. Wer die Sternschnuppen sehen will, muss auf eine wolkenlose Nacht hoffen. Dann sind sie mit blossem Auge zu erkennen. Eine solche Nacht hat der Fotograf im Bild im Mairatal im Norden Italiens erwischt, CFR/FOTO: AFP Tote bei Psychiatrie-Brand: «Sie wachten nicht auf» Bei einem Brand in einer psychiatrischen Klinik im Süden Russlands sind 23 Menschen ums Leben gekommen. Als Brandursache wird ein MOSKAU. Kurzschluss vermutet. Der TVSender Rossija 24 berichtete, viele Opfer hätten unter Beruhigungsmitteln gestanden. «Sie wachten einfach nicht auf», sagte ein Reporter. Andere Patienten hätten sich vor Angst unter ihren Betten versteckt, als sie Rettungskräfte sahen, berichtet ein Augenzeuge. SDA gewöhnt. Das Erste, was sie sehen, wenn sie schlüpfen, sind Menschen.» Tierschützer widersprechen: Eulen würden es nicht mögen, gestreichelt zu werden, sagte ein britischer Tierschützer, als im April in London für acht Tage ein Eulen-Popup-Café entstand. Tiercafés seien gerade in Tokio sehr beliebt, sagt Mari Asaka, die ebenfalls ein EulenCafé in der Grossstadt leitet. Die Japaner arbeiteten viel und bräuchten kleine Auszeiten. Zunächst kamen Cafés mit Katzen und Kaninchen auf, später solche mit exotischeren Tieren: Reptilien oder eben Eulen. Auch in Europa gibt es erste Tiercafés. Neben Wien und Paris öﬀnete auch in Genf ein Katzen-Café seine Pforten. CFR verhindert worden, hiess es. Der Vize-Verteidigungsminister Anatoli Antonow bestellte wegen des Vorfalls den Militärattachées der türkischen Botschaft in Moskau ein. Das Verhältnis zwischen Moskau und Ankara ist wegen des Abschusses eines russischen Kampfjets durch türkisches Militär Ende November auf einem Tiefpunkt. Der Kreml beschloss nach dem Zwischenfall eine Reihe von Strafmassnahmen. CFR/SDA Der russische Zerstörer Smetliwi. EPA Zum ersten Mal Frauen in Politik In Saudiarabien ziehen erstmals Frauen in Gemeinderäte ein. Mindestens zehn Frauen hätten nach ersten Ergebnissen Sitze in Lokalparlamenten gewonnen, meldete RIAD. der Nachrichtensender Al-Arabija. Bei der Wahl hatten erstmals in der Geschichte des islamisch-konservativen Königreichs Frauen kandidieren und wählen dürfen. SDA Ausland MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 13 Bis 16 000 Euro für Flucht in die EU ISTANBUL. 30 000 Schlepper schleusen Flüchtlinge nach Europa. Sie bieten alles vom Billig-Trip bis zur Luxus-Reise – und verdienen damit Milliarden. Ein hoher Preis für eine gefährliche Reise: Diese Menschen haben ihre waghalsige Flucht überlebt. AP 924 000 Flüchtlinge sind in diesem Jahr übers Mittelmeer nach Europa gekommen. Die Reise ermöglichen ihnen etwa 30 000 Personen, die laut der europäischen Polizeibehörde Europol in das Schmuggelgeschäft involviert sind. Der Menschenschmuggel ist lukrativ: Schleuser dürften in den letzten 15 Jahren rund 16 Milliarden Euro eingenommen haben, berechnete das Journalistenkollektiv «The Migrants Files». Für die beliebte Flüchtlingsroute von der Türkei nach Griechenland bieten Schlepper den Flüchtlingen verschiedene Preisklassen an: Die billigste Route kostet rund 300 Franken. Dies beinhaltet die Überquerung zweier Flüsse an der türkisch-griechischen Grenze bei Edirne mit Autoreifen oder Schlauchbooten. In der Luxusvariante organisieren Schlepper Flüge nach Europa. Das Visum für den Flug besorgen sie nach Berichten von Flüchtlingen über korrupte Mitarbeiter der Istanbuler Generalkonsulate Polens und Finnlands. Das kostet laut «NZZ am Sonntag» zwischen 14 000 und 16 000 Euro. Die Option Flugreise steht Syrern derzeit nicht oﬀen, da sie in Europa kein Visum erhalten. Wohlhabenden Syrern bieten Schmuggler deshalb Autofahrten oder eine Überfahrt mit einer Luxusjacht auf die griechischen Inseln an. Die Preise für die Ägäis-Überquerung seien in den letzten Monaten gefallen, berichten Flüchtlinge. Grund sei das schlechte Wetter. Zudem gingen Sicherheitskräfte schärfer gegen Flüchtlinge vor, seit die EU der Türkei drei Milliarden Euro zugesagt hat, um den Flüchtlingsstrom zu stoppen. CFR ANZEIGE GR SPENADTIS GU T S E N C B E I C O H E IN OP * . Gutes tun macht Freude. Diese Woche schenken wir Ihnen bei jedem Einkauf einen Spendengutschein mit 250 Superpunkten für eine von neun gemeinnützigen Organisationen Ihrer Wahl. www.coop.ch/festtage * Spendengutschein vom 14.12. bis 20.12.2015 bei jedem Einkauf gratis erhältlich in Ihrem Coop Supermarkt, solange Vorrat. Spendengutschein bis 31.12.2015 online einlösbar (keine Supercard Mitgliedschaft notwendig). ANGEBOT GÜLTIG VOM 14.12.2015 BIS 10.1.2016 (SOLANGE VORRAT) 200 BIS ZU NESPRESSO KAPSELN GESCHENKT* Siehe Angebotsbedingungen und -details. 149.– 249.– STATT 249.–. TURMIX NESPRESSO CITIZ TX170 CHROM STATT 319.–. DELONGHI NESPRESSO LATTISSIMA EN550 TOUCH RED (ohne Tasse) (ohne Tasse) Wirtschaft MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Wirtschaft schlägt 65 000 Zuwanderer pro Jahr vor BERN. Der Arbeitgeberpräsident will die Nettozuwanderung trotz Schutzklausel nicht zu stark begrenzen. Nach der Wahl von Guy Parmelin zum zweiten SVP-Bundesrat stellen nicht nur die Parteien, sondern auch die Wirtschaftsverbände ihre Forderungen. Im Interview mit der «SonntagsZeitung» sagt Arbeitgeberpräsident Valentin Vogt, eine Nettozuwanderung von 65 000 Personen pro Jahr solle möglich sein. «Wenn die Arbeitslosigkeit ansteigen würde, sollten es vermutlich etwa 50 000 sein.» Seine Forderung liegt damit rund dreimal höher als diejenige von Christoph Blocher, der von 21 000 Personen sprach. Vogt bezeichnet die Zahl von Blocher als «unrealistisch». Ist Vogts Vorschlag für Industrieverbände praktikabel? Der Wirtschaftsverband Chemie Pharma Biotech scienceindustries wollte die konkreten Zahlen nicht kommentieren. «Die Höhe der Schutzklausel ist massgeblich davon abhängig, wie die Fragen der Kurzaufenthalter bis zu einem Jahr sowie der Grenzgänger gelöst werden sollen und welche inländischen arbeitsmarktrechtlichen Massnahmen der Bundesrat am nächsten Freitag vorzuschlagen gedenkt», teilt Sprecher Marcel Sennhauser auf Anfrage mit. Deshalb seien Zahlen zur Höhe der Schutzklausel derzeit lediglich Mutmassungen. Auch bei der ABB, dem ge- 15 20 Sekunden Hoffnungszeichen BERN. Vor der Zinswende in den USA sind in China erste Signale für eine Erholung der Wirtschaft zu erkennen. SDA Lohndeklaration HAMBURG. Unternehmen in Deutschland sollen in Stellenausschreibungen in Zukunft immer angeben, wie viel sie für den Job mindestens zahlen werden. SDA Neue Zahlen: Valentin Vogt. KEY mäss «Handelszeitung» elftgrössten Unternehmen der Schweiz, hält man sich bedeckt. CLAUDIA LANDOLT/SDA UBS will weiter wachsen ZÜRICH. Die UBS habe in den letzten Jahren viele Milliarden in Geschäftsstellen, Ausbildung und Technologien in der Schweiz investiert, sagte Schweiz-Chef Lukas Gähwiler im «SonntagsBlick». In den nächsten zehn Jahren muss darum die Kundenbasis um 50 Prozent wachsen. SDA Kein Staatsbetrieb BERN. Swisscom-Chef Urs Schäppi wehrt sich gegen Kritik, wonach der Branchenprimus den Wettbewerb bremse und als Staatsbetrieb implizit Vorteile geniesse. SDA Ableger in Schweiz BOSTON. Der amerikanische Un- ternehmensförderer MassChallenge kommt in die Schweiz. SDA ANZEIGE KÜNSTLERISCHE LEITER: CHRISTOPH HAGEL KÜNSTLERISCHE LEITER/ CHOREOGRAPH: VARTAN BASSIL Manor beschäftigt rund 10 400 Mitarbeitende, davon 60% in einem Teilzeitpensum. KEY 100 Prozent ist kein Muss Teilzeitarbeit ist auch bei Schweizer Arbeitgebern immer mehr gefragt. Die Branchen Detailhandel, Gesundheitswesen und Verwaltung dominieren im Ranking der 100 TopTeilzeit-Arbeitgeber 2015 von Teilzeitkarriere.ch, wie die «Bilanz» in ihrer aktuellen Ausgabe schreibt. Rund 1278 Stellen wurden zwischen Januar und Oktober 2015 in Teilzeitpensen ausgeschrieben. Manor, der Kanton Bern und Aldi Suisse haben als Arbeitgeber dabei ZÜRICH. die Nase vorn. Manor belegt wie schon im Jahr zuvor die Spitzenposition. Dahinter hat der Kanton Bern (995 veröﬀentlichte Teilzeitstellen) den 2. Platz mit Aldi Suisse (930) getauscht. Platz 4 belegen wie im Vorjahr die SBB (861), gefolgt von der Privatklinikgruppe Hirslanden (855) und dem Inselspital (839) in Bern. Zu wenig Teilzeitstellen gibt es hingegen in der Baubranche, der Industrie und bei Dienstleistern sowie bei höher qualifizierten Jobs. CLS Flugreisen trotz Terrorismus attraktiv ZÜRICH. Der scheidende Swiss-Chef Har- ry Hohmeister sieht die Fliegerei nicht durch Terrorismus bedroht. In der «NZZ am Sonntag» sagte er, es hätte zwar nach den Anschlägen in Paris kurzfristig einen Einbruch bei der Nachfrage gegeben, doch das Flugzeug als Transportmittel sei nicht mehr wegzudenken. Ganze Familien seien über grosse Distanzen verstreut. «Wie will man sich noch sehen, wenn man nicht ins Flugzeug steigt?», so Hohmeister. SDA 26. – 28. MÄRZ 2016 IM KONZERTSA AL KKL LUZERN NACHMITTAGS- UND ABENDSHOWS TICKETS JETZT ERHÄLTLICH W W W.REDBULLFLYINGBACH.CH People 16 MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sozialpädagoge ist «Supertalent» Jay Oh hat es geschaﬀt: Der 29-jährige Sänger hat am Samstag die Finalshow von «Supertalent» gewonnen. Der Sozialpädagoge wurde per Telefonabstimmung zum Sieger erkoren und hat sich mit seiner weichen Stimme gegen alle anderen Kandidaten durchgesetzt. Er hatte sich eigentlich gar nicht oﬃziell beworben, sondern kam als Zuschauer in die Sendung. Mit Oh gewann in neun Staﬀeln zum fünften Mal ein Gesangstalent. SCY KÖLN. Deichkind liessen bei Chris Hanselmann die Federn fliegen. Die schönsten Momente im Van ZÜRICH. Sie alle waren da: Adel Tawil, Lo & Leduc, Deichkind, das Hip-Hop-Duo Rae Sremmurd, Tinie Tempah, Eminems Rap-Crew D12, Seven und viele andere nationale und internationale Musik-Grössen konnte Chris Hanselmann in der dritten Pocketsoul-Staﬀel in seinem Van begrüssen. In der neuen, bereits 19. Folge blickt der Gastgeber zurück und lässt die besten Momente nochmals Revue passieren. Jene unvergesslichen Augenblicke etwa, als Theo Hutchcraft und Adam Anderson den Rasierapparat packten und Hanselmann eine echte Hurts-Frisur verpassten, als Stefanie Heinzmann zu Nadel und Farbe griﬀ und selbst zur Tätowiererin wurde oder als Rapper Stress die harten Worte seines langjährigen Kollegen Noah Veraguth über sich ergehen lassen musste. Diese und weitere Highlights gibt es in der neuen Folge heute ab 16 Uhr auf Pocketsoul. 20min.ch. LOS Ladys zeigen GESAGT «Oh mein Gott, nein!» Selena Gomez (23) So antwortete die Sängerin auf die Frage von «Entertainment Tonight», ob sie und One-DirectionMitglied Niall Horan (22) zusammen seien. So kann man Liebesgerüchte eben auch dementieren. Lana, Annalisa, Laura Nora und Nicole stellen die Gefühlsausbrüche ANZEIGE MONTAG – SAMSTAG 14. – 19. Dezember 4.99 pro Flasche 89 von 100 Punkten im 2.49 pro 6er-Pack* -36 % AUS UNSEREM DAUERHAFTEN SORTIMENT Magazin 06/2015 -28 % pro Packung JAHRE ALDI SUISSE -25 % 1.99 6.99 -26 % 1.49 10.99 pro Flasche 3.95 10 1.99 pro Packung 14.99 -20 % 2.49 Altos de Luzón Jumilla DO Dosen 6 x 0,33 l (*nur im 6er-Pack erhältlich) SUPER 2.79 pro Packung 3.99 6 Moscato d’Asti DOCG 14,7 % Vol. 0,75 l diverse Sorten 10 Stück 1.49 pro Stück -30 % Fairtrade Max Havelaar Bio-Kaffee-Kapseln Kaffee-Kapseln 5 % Vol. 0,75 l 2.49 -40 % 10 Stück Broccoli 500 g -50 % -.89 pro Packung 1.79 Orangen 4 kg 1.89 pro Kilo -32 % 2.79 -.99 pro Packung Äpfel gelb Mangos essreif -44 % -50 % -.99 pro Packung 1.99 Cherry-Rispentomaten 500 g 1.79 Clementinen 1 kg Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. © 2015 ALDI SUISSE AG Einfach ALDI. People MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH nochmals ihre Krallen Paris deckt sich in Zürich ein ZÜRICH. Seit letzter Woche ZÜRICH. Heute Abend wird klar, ob Tobias Rentsch und Natalie zusammen sind. Aber das ist nicht der einzige Spannungsmoment zum Schluss. der letzten Sendung nach. 3+ Schweben Töbu (38) und seine Natalie (27) noch auf Wolke sieben? Oder hat es sich zwischen dem Bachelor und der Deutschen schon ausgeliebt? Die Antwort auf diese Frage wollen wir Ihnen noch nicht verraten. Denn viel mehr beschäftigt sich die Sondersendung von heute mit dem Zickenkrieg zwischen den restlichen Ladys. Vor allem Josie (36) teilt kräftig aus. Sie habe eine neue Form von Kommunikation kennengelernt, erklärt sie. «Wenn man jemandem ein Kompliment macht und sagt ‹Du hast ein schönes Kleid›, kommt als Antwort einfach ‹Figg di›», so Josie. Wie bitte? Diese Szene wurde dem Zuschauer dreist unterschlagen. Ge- meint ist mit dem Seitenhieb wohl Lana (23), die mit oﬀenem Mund dahockt. Auch die ruhige Daria (33) hat mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen: Sie vergleicht die oﬀensive Art der Wienerin Nicole (25) kurzerhand mit der einer «Prostituierten, die in einem billigen Puﬀ arbeitet». Einzig Anikò (32) scheint sich nicht einbringen zu wollen. Man könne doch auch mit Niveau über solche Dinge diskutieren, sagt sie, bevor alle Dämme brechen. Wer sonst noch heult, wer diesmal aus einem Schuh trinkt und ob Töbu und Natalie gemeinsam gen Sonnenuntergang reiten, erfahren Sie heute um 20.15 Uhr auf 3+. KATINKA TEMPLETON 17 Welches Modell darf es denn sein? ist Paris Hilton oﬃziell in Schindellegi SZ registriert. Dort wohnt ihr Freund, der österreichische Unternehmer Thomas Gross. Die 34-Jährige unternimmt denn auch viel, um sich hier zu integrieren. Am Wochenende suchte sie sich an der Zürcher Bahnhofstrasse neue Stiefel bei Jimmy Choo aus, wie das Bild eines Leser-Reporters zeigt. Paris scheint sich wohl für den kalten Schweizer Winter zu rüsten. SCY Y-Titty schockieren ihre Fans KÖLN. Das berühmte ComedyTrio, mit über drei Millionen Abonnenten eine der erfolgreichsten Youtube-Gruppen im deutschsprachigen Raum, mag nicht mehr. «Wir sind super traurig. Dass wir mit Y-Titty aufhören, ist für uns super krass», meint Oguz Yılmaz alias OG. Die drei Mitglieder haben in Zukunft andere Pläne. Viele Fans sind frustriert: «Die gleichen Gefühle wie am Sterbetag von Michael Jackson. Danke für tolle Unterhaltung!», schreibt etwa riu101 auf Twitter. SCY ANZEIGE r te n Wi e n n ie is r a P Die ! a d t is e é it im L n io it Éd is! e Pr n e s is e h m u z t tz e J Nur solange Vorrat reicht. Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. Sarah Connor Muttersprache Justin Bieber Purpose Nathaniel Rateliff & The Night Sweats Sido VI Ellie Goulding Delirium The Weeknd Beauty Behind The Madness # now # weeknd #VI #delirium #purpose www.universalmusic.ch People MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Michael Knight und sein K.I.T.T. kommen zurück LOS ANGELES. Gibt David Hasselhoff nochmals den Michael Knight? Die Indizien sprechen dafür – ein neuer «Knight Rider»Trailer ist aufgetaucht. Feiern sie ein Comeback? Michael Knight und Wunderauto K.I.T.T. GETTY ANZEIGE Im Netz kursiert ein oﬃzieller Trailer namens «Knight Rider Heroes», der definitiv für eine Rückkehr von David Hasselhoﬀ (62) alias Michael Knight und seinem K.I.T.T. spricht. Er beginnt mit der vagen Nachricht: «1982 gründete die Foundation für Recht und Verfassung ein Programm, um gegen Kriminelle zu kämpfen, die sich über das Gesetz stellten. 1986 wurde die Foundation aufgrund staatlichen Drucks aufgelöst.» «Knight Rider»Fans wissen: Die Jahreszahlen bedeuten sowohl den Anfang als auch das Ende der Serie. Weiter heisst es, die Foundation habe das Programm nun wieder aufgenommen. Kaum ist die Einführung vorbei, sind sowohl Michael Knight als auch sein Wunderauto K.I.T.T. zu sehen. Dazu ein unbekannter Mann, der wohl ebenfalls eine Rolle spielen wird. Während es auf der Website lediglich «Coming Soon» heisst, ist gemäss dem Branchenportal Imdb.com ein Kinofilm für 2018 angedacht. LOS Sehen Sie den «Knight Rider Heroes»-Trailer auf Knightrider.20min.ch 19 20 Sekunden Diebe bei Rita Ora LONDON. Laut «The Sun» wurde bei Rita Ora (25) eingebrochen. Insgesamt hätten die Diebe Waren im Wert von mehreren tausend Pfund gestohlen. Ora sei zwar nicht zu Hause gewesen, doch habe ein Familienmitglied dort geschlafen. INK Mordanklage BERLIN. Gegen den Ex-Leibwächter von Verona Pooth (47) wurde gemäss Bild.de Mordanklage erhoben. Seit August sitzt Jens H. in Untersuchungshaft. Ihm wird vorgeworfen, seine Frau Ana getötet zu haben. INK «Star Wars»-Boom NEW YORK. Kurz vor dem Start des neuen «Star Wars»-Films kamen bei einer Auktion in New York Sammlerstücke der Kultfilm-Reihe unter den Hammer. Knapp 500 000 Franken wurden bei der Auktion eingenommen. LOS CH O N R NU ! 3 TAG E A B DONNERSTAG IM KINO © & TM 2015 Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved. Auto MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 21 «Das Vorurteil, dass amerikanische Autos nur geradeaus schnell können, erweist sich schon nach wenigen Kilometern als Quatsch mit Sauce.» Nina Vetterli-Treml Mitarbeiterin der Textlab GmbH Alltag Cadillac in der Offensive: Der neue ATS-V soll Sportlern wie dem BMW M4 ans Blech fahren. Delikate Schnellkost Es ist angerichtet: Cadillacs ATS lässt sich jetzt auch in einer scharfen V-Version mit 470 PS bestellen. Eine Degustation lohnt sich. Automobil-Gourmets mögen ihre Schnellkost nach deutschem Rezept und fischen gerne ein M, AMG, S oder RS aus der Buchstabensuppe. Doch darfs auch mal ein V sein? Die Empfehlung des Tages ist eine Spezialität aus dem traditionsreichen Hause Cadillac und lässt sich neuerdings nicht nur als Beilage zum grossen CTS bestellen, sondern – für alle, denen auch eine 4,69-MeterPortion reicht – zum ATS. Die Kombination hats in sich: Als ATS-V wird das kantige Coupé CADILLAC ATS-V COUPE Modell: 2-türiges Coupé mit 4 Plätzen. Motor: 3,6-Liter-V6-Biturbo mit 470 PS (346 kW). Fahrleistungen: 0 bis 100 km/h in 3,9 Sekunden. Höchstgeschwindigkeit 304 km/h. Verbrauch: 11,4 l/100 km, 260 g CO2/km (offizielle Werksangabe). Preis: ab 89 500 Franken (Basismodell ab 53 800 Franken). Marktstart: ab Februar 2016. von einem 470 PS starken V6Biturbo befeuert, sprintet in 3,9 Sekunden auf Tempo 100 und schaﬀt 304 km/h. Das Interieur wird aus feinem Leder vom Rind, aus Velours sowie Klavierlack zubereitet, und nach Hausfrauenart bewegt gibt sich der Wagen durchaus kultiviert. Wählt man jedoch den Sportmodus an, machen sich die Dämpfer ganz straﬀ und die Automatik serviert ihre acht Gänge blitzschnell. Hinzu kommen schar- Cadillac.ch fe Brembo-Beisser und ein elektronisches Diﬀerenzial, das die 604 Nm Drehmoment portionenweise an die Hinterräder abgibt. Amerikanische Autos können nur geradeaus schnell? Das Vorurteil erweist sich schon nach wenigen Kilometern als Quatsch mit Sauce. Eine kleine, feine Passstrasse – und der Kurvenhunger ist gegessen. Schade nur, dass dabei auch kräftig getrunken wird: Allein auf dem Prüfstand sind es 11,4 Liter, und einen haben wir bekanntlich noch immer genommen. Da sich schon der herkömmliche ATS nicht wie warme Semmeln verkauft (von Januar bis Oktober 2015 konnten in der Schweiz gerade mal 23 Stück abgesetzt werden), sind auch vom neuen Topmodell keine Wunder zu erwarten. Wer die Buchstabensuppe mit M, AMG, S und RS allmählich als Einheitsbrei empfindet, könnte am ATS-V aber Gefallen finden. Gestartet wird bei 89 500 Franken, und mit dem optisch wie aerodynamisch wirksamen Sportpaket stehen weitere 5800 Franken auf der Rechnung. Dafür sind sonst schon viele Leckereien dabei – von RecaroSitzen über ein modernes Infotainment bis hin zur Rückfahrkamera. NINA VETTERLI-TREML Das Topmodell der ATS-Baureihe wird – eher untypisch für einen amerikanischen Kraftbolzen – von einem V6-Biturbo befeuert. Die Recaro-Sitze sorgen für guten Seitenhalt. Zum Glück, denn auch die Kurvengeschwindigkeiten sind hoch. Das Cockpit wird von einer 5,7-Zoll-Instrumentenanzeige dominiert. Das Coupé ist handlich und komfortabel, der Fondeinstieg allerdings mühsam. Reisen gelegentlich Fondpassagiere mit, empfiehlt sich der ATS-V eher als Limousine. ★★★★★ Geld Günstig ist der ATS-V nicht. Doch wer rechnet, stellt fest, dass es bei Cadillac ein bisschen mehr Sportcoupé fürs Geld gibt als bei der deutschen Konkurrenz. ★★★★★ Sex-Appeal Das kantige Design ist Geschmackssache. Nicht von der Hand zu weisen ist aber, dass Cadillac ein sehr eigenständiges, unverwechselbares Design am Start hat. ★★★★★ Spass Leistung satt, Heckantrieb, ein knackiges Handling, elektronisches Differenzial, scharfe Bremsen – und der Kurvenhunger ist gegessen. ★★★★★ Umwelt Wer ein sportliches Coupé kauft, erwartet keine Verbrauchswunder. Trotzdem: 11,4 Liter allein schon auf dem Papier – das ginge auch sparsamer. ★★★★★ Gesamt Der Cadillac ATS-V muss sich vor der deutschen Konkurrenz nicht verstecken – weder technisch noch was die Verarbeitung angeht. Nur für den Verbrauch gibts Minuspunkte. ★★★★★ 22 Break MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Wasserbett von Aqua Dynamic im Wert von 2030 Franken. Aqua Dynamic Schweizer Qualitäts-Wasserbetten, die Nummer 1 seit 1982, zeichnen sich aus durch ideales Bettklima sowie unübertroffene Körperanpassung ohne Druckstellen. Ideal für die perfekte Abstützung der Wirbelsäule und damit weniger Rückenschmerzen. Neu auch mit RoyalStabilsierung. Wasserbetten sind gewärmt und ungewärmt erhältlich. Es handelt sich um ein freistehendes Wasserbett (Einerbett) inkl.Lieferung und Montage. www.wasserbett.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC8114 (gratis über das Handynetz) Auflösung 11.12.: AUSWEIS Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken Sudoku mittel 5 WOCHENPREIS 7 × eine MINI ME Kaffeemaschine von NESCAFÉ Dolce Gusto im Wert von je 149 Franken. Das Multitalent von NESCAFÉ Dolce Gusto bietet viel mehr als Kaffee. Ob ein geschmeidiger Latte Macchiato, ein kräftiger Espresso oder ein verführerischer Chococino: Die trendige und farbenfreudige Maschine erfüllt die unterschiedlichsten Getränkewünsche. Weitere Informationen unter: www. dolce-gusto.ch 2 8 7 6 4 3 5 7 9 4 1 3 9 8 6 9 4 2 1 8 9 2 8 5 4 3 Conceptis Puzzles 5 06082002902 Auflösung 11.12.: 387 TEILNEHMEN 6 5 9 1 3 4 2 8 7 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 4 1 8 7 6 2 5 3 9 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 3 7 2 8 9 5 4 1 6 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 8 6 5 2 4 9 3 7 1 9 4 1 3 8 7 6 2 5 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 2 3 7 5 1 6 9 4 8 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 5 8 6 4 7 3 1 9 2 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 7 9 3 6 2 1 8 5 4 1 2 4 9 5 8 7 6 3 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC8120 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002901 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 9 Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-ExpressLieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch 8 4 3 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 250 Franken. 4 7 9 5 6 3 1 5 8 9 6 7 4 3 3 5 1 Conceptis Puzzles 6 9 06082003002 Auflösung 11.12.: 734 TEILNEHMEN 1 7 5 4 9 2 6 8 3 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 9 2 8 3 1 6 4 7 5 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 3 4 6 5 8 7 2 1 9 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 7 6 3 2 5 8 9 4 1 5 1 9 7 3 4 8 2 6 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 4 8 2 9 6 1 5 3 7 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 3 4 6 7 9 1 5 8 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 6 5 1 8 2 3 7 9 4 8 9 7 1 4 5 3 6 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC8133 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082003001 Break MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 23 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Laune dürfte zusehends steigen. Das liegt unter anderem wohl auch daran, dass manch Schwieriges wie von selbst gut verläuft. Feiern Sie das spontan mit einigen Freunden. Das stärkt Sie zusätzlich. Sie erledigen viele Ihrer Aufgaben im Handumdrehen und können sich auch noch auf das einlassen, was anderen bisher nicht gelungen ist. Heben Sie aber nicht ab, sonst zieht sich mancher schnell zurück. Ihre Mühe wird auf jeden Fall belohnt. Mehr als in der Vergangenheit bringen Sie sich in Belange ein, von denen Sie deutlich mehr verstehen als diejenigen, die sich bisher für diese engagiert haben. Falls Sie sich beruflich verändern möchten, sollten Sie unbedingt sofort entsprechende Vorkehrungen treffen. Und beziehen Sie möglichst frühzeitig die Familie in Ihre umfangreichen Überlegungen ein. Kaum etwas bringt Sie derzeit aus der Ruhe und so gehen Sie mit Hilfe von Jupiter auch ganz gelassen die Dinge an, die bisher eher unwichtig schienen. Freuen Sie sich, dass schon bald Erfolge winken. Sie überzeugen mit Charme und Charisma. Allerdings sollten Sie nicht versuchen, jemanden in Ihre Richtung ziehen zu wollen. Derjenige wird sich ganz geschickt aus allem herauswinden, was ihm missfällt. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Setzen Sie mehr denn je auf Einfühlsamkeit. Sie werden feststellen, wie jemand dann langsam aus seinem Schneckenhaus herauskommt und sich von seiner glänzenden Seite zeigt. Herrliche Stunden warten so. Stehen Sie zu Ihren Gefühlen und zeigen Sie, dass Sie sich von Äusserungen Dritter nicht in die Enge treiben lassen. Sie werden dann selbst die begeistern, die bisher skeptisch auf Sie geschaut haben. Überstürzen Sie nichts. Sie können in einer Sache noch deutlich mehr gewinnen, wenn Sie sich intensiv informieren. Ein Freund gibt Ihnen gerne einige wertvolle Hinweise. Seien Sie unbedingt sehr aufmerksam. Verzichten Sie unbedingt auf Ausreden und gehen Sie Dinge absolut klar an. So begeistern Sie selbst Skeptiker und ziehen viele auf Ihre Seite. Das hilft Ihnen, eine schwierige Sache gut zu regeln. Falls Sie sich auf eine Sache eingelassen haben, sollten Sie diese auch weiterhin verfolgen. Lassen Sie sich von anderen nicht in Richtungen drängen, die Ihnen schaden könnten oder nicht entsprechen. Sehen Sie nicht nur den Profit bei einer Sache, sondern zeigen Sie, dass Sie sich mit grosser Freude in alles einbringen. Sie werden dann auch schnell eine recht einflussreiche Person für sich gewinnen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ hin : h c i d t g n i en br 2 0 M i n ut a t t e u G d i v a D ris! a P n i v i s e x k lu r a u n a J . am 27 ALBUM OUT NOW Wettbewerb: Gewinne Tickets fürs Konzert, inklusive Flug und Hotel! Im Zuge seines Erfolgsalbums «Listen» hat David Guetta soeben die Re-Edition «Listen Again» veröffentlicht – inklusive der neuen Single «Bang My Head». Am 27. Januar gibt der französische Star-DJ ein Heimspiel in der Pariser AccorHotels Arena und 20 Minuten schickt dazu exklusiv 2 x 2 Personen hin, Flug und Hotel inbegriffen. Sende jetzt das Keyword GUETTA an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Mehr Infos und Gratisteilnahme: Guetta.20min.ch MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Krimi 25 FACTUM.CH coop@home verlost täglich — von Montag bis Freitag — einen Einkaufsgutschein im Wert von je CHF 200.—. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Wodurch wurde die Identität des Täters ermittelt? A Durch Fussabdrücke B Durch DNS C Durch Fingerabdrücke SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VOM FREITAG A BOY 16 21. März 20 Zürich Volkshaus ALBUM OUT NOW Tickets: Starticket.ch 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert von BOY Nach der restlos ausverkauften Clubtour im September und nach der aktuellen «We Were Here»-Tour durch Deutschland, Österreich und die Schweiz werden BOY im März 2016 wieder auf der Bühne stehen. Pur und authentisch präsentieren BOY und ihre Band raffinierte Songs, die im gleichen Mass Melancholie und Lebenslust versprühen. 20 Minuten verlost für das exklusive Konzert im Volkshaus Zürich am 21. März 2016 5 x 2 Tickets. Sende das Keyword BOY inkl. Name und Adresse an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme unter Wettbewerbe.20min.ch Einfach mal die Sonne auf den Bauch scheinen lassen. Alles über die besten Reiseziele für den grauen Winter. Promotions MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Bist du der grösste Fan von Robin Schulz? Gewinne ein exklusives Fanpaket von Robin Schulz: Wir verlosen Konzerttickets und signierte Alben. Nimm an der Verlosung teil! Robin Schulz avancierte innerhalb kürzester Zeit zu einem Phänomen, das die Massen auf der ganzen Welt zum Tanzen bringt. Im Zuge seines Erfolgs performte Schulz im Frühjahr ein exklusives DJ-Set für 20 Minuten im Rahmen von «The Showcase». Im kommenden März kommt er nun für seine erste Headliner-Tour wieder nach Zürich. Möchtest du gerne dabei sein, nur ein Konzert schauen reicht dir jedoch nicht? Du willst noch mehr Robin Schulz? Kannst du haben: Ge- winne für dich und deine Freunde vier Exklusiv-Tickets für seinen Gig im Volkshaus, vier signierte Exemplare sei- nes aktuellen Albums «Sugar» sowie vier Vinyl-Platten seines ersten Albums «Prayer». Pocketsoul, 20 Minuten und 20 Sekunden Hecht Salt suchen den ultimativen Schulz-Fan und verlosen jetzt dieses Package: Robin.20min.ch 27 Die fünf Jungs von Hecht schaffen es, das Publikum ab dem ersten Riff bis in die h intersten Reihen mitzureissen. Ab Januar sind sie auf Tour. Hier gibts Tickets zu gewinnen: Hecht.20min.ch Hozier Nach seinem Auftritt am Openair Gampel weiss man, dass bei Hozier live alles noch ein wenig besser klingt. Sei dabei, wenn der irische Singer-Songwriter am 23. Februar im Auditorium Stravinski in Montreux performt. Tickets unter Win.20min.ch BOY Nach ihrer restlos ausverkauften Tournee werden BOY im März 2016 wieder auf der Bühne stehen. 20 Minuten verlost für das Konzert im Volkshaus Zürich am 21. März 2016 5 x 2 Tickets. Wir suchen den grössten Robin-Schulz-Fan! Win.20min.ch ANZEIGE Including «Streets Of My Hometown» THE PLATINUM EDITION Ruf Lanz Nach der Klimakonferenz in Paris aktu Eigentlich kann man die gegen 900 000 VBZ-Fahrgäste pro Tag als grösste Umwelt-Bewegung der Schweiz bezeichnen. Denn mittlerweile befördern wir 80 % mit umweltschonender Elektro-Energie – mit Trams und Trolleybussen. Eine einzige Tramspur befördert gleich viele Menschen wie fünf Autostrassen. eller denn je: Tram und Bus benützen. Und eine Person im Tram verursacht 13-mal weniger CO 2-Emissionen als eine Person im Auto (bei durchschnittlicher Besetzung). Leisten auch Sie einen kleinen Beitrag dazu, dass unsere Umwelt nicht auf der Strecke bleibt: Steigen Sie um. 30 Kino MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Bridge of Spies – Der Unterhändler» «Ein auf hohem Niveau gut inszenierter Film» Im Kalten Krieg wird ein US-Spionage-Flugzeug abgeschossen. Anwalt Donovan verhandelt mit den Sowjets. Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. Milchmann «Ich liebe diesen Film und Tom Hanks! Okay, der Anfang war recht ziehend, jedoch notwendig für jeden, der nicht mit der historischen Lage vertraut ist. Sonst ist der Film top!» Elsbeth Olbrich nung.» «Der Film ist super. 2.3o Stunden SpanKwesiKulture «Tom Hanks spielt seine Rolle mit Spass und Routine, bleibt stets sympathisch und präsent und führt den Zuschauer im Alleingang durch die Story. Das Regie/Kamera-Duo Steven Spielberg und Janusz Kaminski liefert auf hohem Niveau einen gut inszenierten und schön fotografierten Film.» MichaelJ «Ein schöner Film, um mal in historische Problemfelder abzutauchen.» Strackymandias «Beim Schauen von ‹Bridge of Spies› wird klar: Spielberg gehört immer noch zu den grossen Regisseuren unserer Zeit. Der Film ist gar kein Spionagethriller, wie man anhand des überdramatischen Trailers vermuten könnte, sondern ruhiges, leicht humorvolles Dialogkino, dessen Dialoge dank eines Drehbuchs der Coen-Brothers von höchstem Niveau sind. Tom Hanks liefert flammende Plädoyers. Seinem Charakter Donovan ist es egal, ob der Angeklagte schuldig ist oder nicht. Wichtig ist nur, dass jeder Mensch einen gerechten Prozess bekommt.» ANZEIGE Hozierebruar 2016 3. F Dienstag, 2 Montreux i, k s in v a tr S Auditorium Tickets unter Starticket.ch Wettbewerb: 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert von Hozier Vor gut einem Jahr macht sich der irische Singer-Songwriter Hozier mit seiner Single «Take Me to Church» und dem darauffolgenden Album einen Namen. Nach seinem Auftritt am Openair Gampel weiss man auch, dass live alles noch ein wenig besser klingt. Sei dabei, wenn Hozier am 23. Februar im Auditorium Stravinski in Montreux seine erste Headliner-Show in der Schweiz spielt! 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets. Sende HOZIER an 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme unter Wettbewerbe.20min.ch Jeden Montag erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. Nightlife MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Konzerte World Jamaica’s Finest Partys Pop Christina Jaccard & fabelhafte MusikerInnen Partytunes DJ K.O.S. Crew 23.00 h Partytunes Brian Lopez, Gabriel Sullivan Cool Monday El Lokal, Zürich Montag Mascotte, Zürich Pop, Rock | 20.20 h Exil, Zürich Salon Theater Herzbaracke, Zürich World Céline-Giulia Voser, Dave Ruosch, Deborah Morat, Simon Heggendorn 20.30 h Dance, Disco, Electro, Hip-Hop, House DJs Vlt, Muri 22.00 h Frankies 100th Birthday Lounge Monday Jazz Jazzarmonics, Tobias Degen | 18.00 h Commihalle, Zürich Palavrion, Zürich Partytunes 17.00 h Hidden Orchestra Maires Night Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Moods, Zürich Wings & Oldies Bierhalle Wolf, Zürich Nelson Pub, Zürich Charts, Partytunes, Pop, Schlager | 17.00 h 90s, Partytunes DJ Cube 18.00 h Rock Latin Gorgoroth, Kampfar, Gehenna Bailando Dynamo, Zürich Kaufleuten, Zürich Latin, Mambo, Salsa DJs Pepe, Plinio, Samy, El Mono 21.00 h Alternative, Metal | 19.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf Funk Nik Bärtsch’s Ronin, Joel Gilardini 20.00 h Dienstag Weisse und glückliche Weihnachten Aktion Weihnachtsliebe Schon ab 35 Franken spenden Sie ein Paket mit Lebensmitteln. Bedürftige Menschen in Osteuropa erleben dank Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. PC 60-12948-7 SMS PAF 35 an Nr. 339 proadelphos.ch Cuba Club, Schaffhausen Partytunes 16.00 h Urban Costa del Soul Kaufleuten, Zürich Hip-Hop, R&B 23.00 h Konzerte Partytunes Pop Disaster.bar Patrick Jonsson Kraftfeld, Winterthur Langstars, Zürich Partytunes DJ Madame Coucou | 20.00 h Pop 21.00 h Inserat gesponsert Christliches Hilfswerk für Osteuropa Tuesday Silk Partys ANZEIGE Stiftung Partytunes 17.00 h Partytunes 16.30 h Exil, Zürich ANZEIGE PRO ADELPHOS Palavrion, Zürich Mausefalle Zürich, Zürich Montags 576 Werner und Company Ladies Afterwork «Lei» Wein & Sport Lounge Cuba Club, Schaffhausen Partytunes 16.00 h 31 Märchenhafte Scherenschnitte Jeden Montag- und Dienstagnachmittag findet im Wienachtsdorf das Scherenschnittkino statt. Das Scherenschnittkino findet im Fahriéte statt, also der rollenden Theaterbühne neben dem Fondue-Chalet. Ab 13 Uhr werden Märchenverfilmungen der Animationsfilmpionierin Lotte Reiniger gezeigt, welche das Publikum mit animierten Scherenschnitten, Collagen und Zeichnungen verzaubert. Der Eintritt ist frei. 14.+15.12.2015, 13.00 Uhr, Sechseläutenplatz, Zürich www.wienachtsdorf.ch 32 MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Die Homegate AG ist ein dynamisches, schweizweit tätiges e-Business Unternehmen und betreibt das erfolgreiche Immobilienportal homegate.ch. Sie kennen sich in der Schweizer und internationalen VIP-Szene aus, haben ein Gespür für Trends und einen eigenen Blick auf die Welt der Schönen und Reichen? Steht bei dir der Kunde im Zentrum und möchtest du den bestmöglichen Service bieten? Bist du ausserdem ein Sprachtalent und eine überzeugende, junge Persönlichkeit? Dann suchen wir dich als Zur Verstärkung unseres Unterhaltungsteams suchen wir nach Vereinbarung eine/n motivierte/n und erfahrene/n Customer Care Sachbearbeiter/in Redaktor/in Ressort People 100% 80% Dein Aufgabengebiet umfasst die folgenden Bereiche: – Telefonische und schriftliche Beratung/Betreuung unserer Kunden – Erfassung sowie Überprüfung von Online-Inseraten – Verantwortlich für die Stammdatenpflege – Unterstützung unserer Sales Manager bei der Betreuung der Firmenkunden Sie verfassen eigenrecherchierte Geschichten genauso wie unterhaltsam Verrücktes aus aller Welt. Zudem haben Sie Ahnung von Schweizer und internationalen VIPs und kennen sich im klassischen People-Journalismus aus, haben aber Spass daran, Geschichten aus einem anderen Blickwinkel zu erzählen. Auf dem roten Teppich fühlen Sie sich genauso wohl, wie beim Nachrichtendienst am Newsdesk. Ihnen ist klar, dass Unterhaltungs-Journalismus mehr ist, als mit berühmten Menschen auf Du und Du zu sein – und deshalb setzen Sie die richtigen ThemenSchwerpunkte. Sie bringen journalistische Erfahrungen mit und sind bereit, sich allen Facetten des Unterhaltungs-Journalismus, von Trash bis Superstar-Interview, zu öffnen. Eine gute, zielsichere sowie zuverlässige Schreibe kombiniert mit einem Kopf voller Ideen zeichnet Sie aus. Auch in Stresssituationen bewahren Sie die Ruhe und setzen die Prioritäten richtig. Wir bieten Ihnen die Chance, sich im Team eines der grössten Schweizer Nachrichtenportale einzubringen. Ein innovatives, offenes und lebhaftes Umfeld, täglich neue Herausforderungen, ein attraktiver Arbeitsplatz im Herzen der Stadt Zürich und ein tolles, gut eingespieltes Team erwartet Sie bei uns – wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Wir erwarten von dir: – Abgeschlossene Lehre (Verkauf, Detailhandel, KV) oder Handelsschule – Sehr gute Deutsch-, Französisch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend – Englischkenntnisse sind ein Plus – Fit im Umgang mit Social Media und MS-Office sowie technisches Flair – Freude am telefonischen Support und Kundenkontakt – Hohe Flexibilität, Teamplayer, grosse Hilfsbereitschaft und Eigeninitiative Wir bieten: – Einstieg in die spannende Online-Welt – Hoher Grad an Selbstständigkeit – Lebhaftes Unternehmensumfeld mit Drive – Mitarbeit in einem erfolgreichen, motivierten Team – Gute Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Antonietta Bellonia, HR Consultant, Telefon 044 248 65 52 Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Bettina Lüscher, HR Consultant, Telefon +41 44 248 65 14 homegate.ch ist das führende Immobilienportal der Schweiz. Wohnungsund Immobiliensuchende finden auf homegate.ch eine Vielzahl von Kaufund Mietobjekten in allen Landesteilen und Preisklassen. Das gesamte Angebot ist einfach und übersichtlich auch über iPhone, iPad, Android- und andere Smartphones abrufbar. Ergänzt werden die Inhalte des Immobilienportals mit einem Hypothekenvergleich sowie redaktionellen Beiträgen rund um die Themen Wohnen, Finanzierung und Umzug. Die 1999 in der Deutschschweiz lancierte Pendlerzeitung 20 Minuten und die Newsplattform 20minuten.ch sorgen mit Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Sport, Digital, Unterhaltung und Service täglich für Gesprächsstoff. 20 Minuten zählt zum Medienverbund 20 Minuten, der die Pendlerzeitungen 20 Minuten, 20 minutes und 20 minuti, die Nachrichtenportale 20minuten.ch, 20minutes.ch und 20minuti.ch/tio.ch, die Nightlife-Plattform tilllate.com sowie das People-Magazin 20 Minuten Friday umfasst. Der Medienverbund 20 Minuten ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. homegate.ch ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. UNSER INVESTMENTTIPP DES TAGES: WINNI LOZZO ANGEHENDE NEUROCHIRURGIN, KENIA erbe H ie r w n! INVESTIEREN SIE IN DIE NACHHALTIGSTE RESSOURCE: DIE MENSCHLICHE INTELLIGENZ. Aiducation International vermittelt Gymnasialstipendien an begabte aber bedürftige Schülerinnen und Schüler in Entwicklungsländern und ermöglicht ihnen so, das Beste aus ihrem Leben zu machen und zur Zukunft ihrer Heimat beizutragen. Weitere Informationen über unsere Arbeit finden Sie unter www.aiducation.org 33 MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG MARKTPLATZ Deutsch intensiv Noch keine Lehrstelle ? German for foreigners Probelektion Allemand pour étrangers gratis! Tedesco per stranieri Alemán para extranjeros Beginn jetzt! ■ ■ ■ Moderner Gruppenunterricht vormittags, nachmittags, abends Anfängerstufe bis Goethe-Diplom Englisch/Franz. Ital./Spanisch Deutsch f. Fremdspr. im Free-System ■ ■ ■ ■ ■ Sie bestimmen die Unterrichtszeit Sie kommen, wann Sie wollen Sie lernen, so rasch Sie wollen Intensivkurse/Privat-/Kleingruppen Anfänger- bis Diplomstufe Informieren Sie sich unverbindlich ! ■ Eidg. KV-Abschluss Kaufmann/-frau eidg. Fähigkeitszeugnis ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Informatiklehre ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch Fondueplausch à discrétion ab CHF 24.50 www.albisguetli.ch THE • Bürofach-/Handelsdiplom VSH • Technische/r Sachbearbeiter/in VSK • Techn. Kaufmann/frau mit eidg. FA • SVEB-Zertiﬁkat Modul 1 KINGDOM 24. DEZEMBER 2015 Die Schule beim HB Zürich GOSPEL SINGERS MIETAUTO IHR WEG ZUM ERFOLG! Informieren Sie sich auf klz.juventus.ch oder vereinbaren Sie direkt ein Beratungsgespräch, 044 446 45 45. USA 40 Modelle ab Fr. 500.– /MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur/in / -berater Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 25. Januar 2016 ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Höheres Wirtschaftsdipl. HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum ■ Handelsschule VSH ■ MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE Tageshandelsschule Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr Schule 1-3 Jahre / inkl. Praktikum Kaufmann/-frau B-Profil / E-Profil INKL. KONZERT CHF 87.00 4-GANG-GALAMENU WWW.ALBISGUETLI.CH MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRICH, ST.GALLEN , BERN , LUZERN Kursbeginn: Diplomhandelsschule <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDE1NwQAtIje8w8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-Oa2eGU1hVUI2HTMO7P6o6NvDY2_fyhp_nPF7zLAJmwuweLHa2MC1qNPdRJENBfyC7aSb17wswtgFf9xFSGAspnaK-AG_f9-cCOkrPWXIAAAA=</wm> Frauenfeld Winterthur T 052 721 73 77 T 052 212 38 22 www.sws-weiterbildung.ch Hilfe per SMS in schwierigen Situationen: Kompetent, kostenlos, anonym. Für Stubenhocker. Das aktuellste TV-Programm. Ein Angebot der reformierten und der katholischen Kirche TV MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 1 SrF 2 35 TV-Tipps pro 7 Frau Roggenschaubs Reise 20.15 ZDF 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau O / Meteo O 20.05 1 gegen 100 O 21.00 Puls vor Ort O Stress 21.50 10 vor 10 O / Meteo O 22.25 Eco O UnternehmenssteuerReform III 22.55 Schawinski Gast: Atef Sahnoun, Präsident der Winterthurer An’Nur-Moschee 23.30 Tagesschau Nacht 23.50 (23.45) Mad Men U D Geflogen 0.40 Angèle et Tony U D Drama (F 2010) 18.00 Storage Wars Kopf oder Zahl 18.30 Mission Surprise 19.00 Top Gear U 20.00 Chicago Fire O U D Unter Feuer 20.50 Chicago Fire O U D Zweite Chance 21.35 Chicago P.D. O U D High Heels 22.25 Sportlounge U.a.: Marc Gini – Sein Kampf zurück in den Weltcup 23.10 Jeder Rappen zählt – Kompakt 23.30 Jeder Rappen zählt Gemeinsam für Jugendliche in Not 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: Jedi in uns 20.15 The Big Bang Theory Die Herren des Rings 20.45 The Big Bang Theory Die dunkle Seite des Mondes 21.15 Circus Halligalli Weihnachts-Spezial. Gäste: Olli Dittrich, Palina Rojinski, Sebastian Vettel, David Coulthard, HalliGallino 23.15 TV Total Gäste: Bülent Ceylan, Axel Stein 0.15 The Big Bang Theory (W) TV-Komödie (D 2015). Um ihren Ex zu ärgern, hat rose seine Habseligkeiten dem Sinti Sasha verkauft. Da erfährt sie, dass sich darunter auch eine wertvolle FenderE-Gitarre befunden hat, die sie natürlich wiederhaben will. rose macht sich auf die Suche und nistet sich kurzerhand in der Grossfamilie von Sasha ein. – Kurzweilige TV-Komödie mit einer fabelhaften Hannelore Hoger. Speed 20.15 Kabel 1 Ein Kinderdorf für Marokko 22.25 3sat Actionfilm (USA 1994). Ein Krimineller hat in einem Bus eine Bombe angebracht: Fährt der Bus langsamer als 50 meilen pro Stunde, kommt es zur Detonation. Passagierin annie versucht als Fahrerin, den Bus auf Tempo zu halten. – Fesselnder actionfilm mit Keanu reeves und Sandra Bullock. Doku. In marokko werden Kinder von ledigen müttern häufig ausgesetzt. Um ihnen ein würdiges Leben und eine Zukunft zu bieten, wurde am Fusse des atlas-Gebirges das Kinderdorf Dar Bouidar gegründet. Der Dokumentarfilm begleitet das Projekt bis zum Einzug der ersten Kinder. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.00 Tagesschau O 20.15 Lebensmittel-Check O. Wie gut sind unsere Eier? 21.00 Hart aber fair O. lucht, Terror, Skandale – wie hat 2015 unser Land verändert? 22.15 Tagesthemen O 22.45 Geheimauftrag Pontifex O 0.15 Nachtmagazin 19.00 Heute O 19.25 Wiso O. U.a.: Überstunden 20.15 Frau Roggenschaubs Reise O U. TV-Komödie (D 2015) 21.45 Heute-Journal O 22.15 The Fall – Tod in Belfast O U D 23.45 Heute+ 0.00 Ich fühl mich Disco O U. Komödie (D 13) 19.54 Wetter 20.00 ZiB 20 20.15 Altes Geld O U. Schneeweisses Herz 21.15 (21.20) Grey’s Anatomy O U 22.00 (22.05) ZiB Flash 22.10 Revenge O U 22.55 Unforgettable O U 23.40 ZiB 24 0.00 House of Cards O U Sat 1 Vox Kabel 1 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.00 In Gefahr 19.55 Landliebe 20.15 Santa Clause 3: Eine frostige Bescherung D. Komödie (USA 2006) 22.10 Elementary D 0.10 Navy CIS D 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Club der roten Bänder – Eine Geschichte bewegt die Welt 22.15 Suits D 0.05 Nachrichten 0.25 Medical Detectives 15.50 News 16.00 Castle. Tod eines Kuriers 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Speed O D. Actionfilm (USA 1994) 22.40 Verhandlungssache D. Actionfilm (D/USA 1998) 1.30 Late News rtl 3Sat Star tV 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Bauer sucht Frau – Was ist auf den Höfen los? 22.15 Extra 23.30 30 Minuten Deutschland. Auf der Jagd nach dreisten Dieben 0.00 Nachtjournal 20.00 Tagesschau O 20.15 Universum O. Österreich: Land der grünen Grenzen 22.00 ZiB 2 O 22.25 Ein Kinderdorf für Marokko 23.15 Peter Voss fragt Jörg Baberowski. Gewalt – und kein Ende? 0.01 Martas Welt 16.00 Universal Music 16.30 Shop 24 Direct 17.00 Mediashop 18.00 Hollywood Report 19.00 Film App 19.15 Will & Grace (W) 20.15 Faces & Traces 21.15 Stummer Schrei. Thriller (USA 1994) 23.00 Faces & Traces (W) 0.00 Will & Grace (W) 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 18.10 The Big Bang Theory U 18.35 The Big Bang Theory (W) 19.25 The Big Bang Theory 20.15 Der Bachelor 21.30 Adieu Heimat – Schweizer wandern aus 22.45 Adieu Heimat 0.05 Rambo III. Actionfilm (USA 1988) 16.30 CSI: Las Vegas U 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 CSI: New York U 20.15 End of Days – Nacht ohne Morgen. Thriller (USA 1999) 22.25 Rambo III. Actionfilm (USA 1988) 0.10 Mediashop 18.05 Der grosse Trip – Wild D. Biografie (USA 14) 20.00 Im Labyrinth des Schweigens D. Drama (D 2014) 22.00 Madame Mallory und der Duft von Curry D. Drama (USA 2014) 0.00 The November Man D. Actionfilm (USA/GB 2014) 16.25 Eishockey. National League A. ZSC Lions – EHC Biel 19.00 Extratime U 19.40 Eishockey U. National League A. HC Davos – EHC Biel. Live 22.15 Extratime 22.45 Eishockey. National League A. ZSC Lions – EHC Biel 1.25 Extratime 16.00 Date My Mom 17.00 All About Love 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Die Geissens 21.15 Der Trödeltrupp. Spezial 23.20 Die Vice-Reports 0.20 Zugriff – Jede Sekunde zählt 1.15 The Closer. Schattenleben Puls vor Ort 21.00 SRF 1 Magazin. Stress gilt laut der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als die grösste Gesundheitsgefahr des Jahrhunderts. Jeder dritte Erwerbstätige in der Schweiz kennt das Gefühl zur Genüge, zeigen Zahlen aus dem Jahr 2010. Doch ist der Körper in ständiger alarmbereitschaft, brennt der mensch aus und wird krank. mit Stress umgehen zu lernen, ist deswegen mittlerweile zu einer grossen Herausforderung im modernen Leben geworden. «Puls» mit Corinne Waldmeier (Bild) mischt sich am Hauptbahnhof Zürich in den Trubel, beleuchtet die Ursachen und Folgen von chronischem Stress und zeigt Wege auf, wie man die eigene Stressresistenz steigern kann. ANZEIGE Bitte helfen Sie! ten.ch T. 043 3 80 90, office@vier-pfo www.vier-pfoten.ch 479.– 129.– statt statt 198.– 799.– Salomon Race-Skiset 24 Hours Max Inkl. Bindung. Giro Schneesporthelm Lure Einführungspreis pro Paar 199.– statt 289.– Alle Angebote gültig vom 8.12. bis 21.12.2015, solange Vorrat. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDC3tAQAZOmuHg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKKw7DQAwFwBN59Z4_a7mGUVhUUJUvqYp7fxSlLGDYHEfHwN-2P9_7qwm6ixWyqqNiaM7OspFgUwkF44GMgrvfugA1C1hXEarAFl3CJHzRlOo-x-_zPQE4Ymv1dgAAAA==</wm> 329.– statt MSR Schneeschuh Evo Ascent 579.– Nitro Snowboardset Spell Inkl. Bindung, in ausgewählten SportXX-Filialen erhältlich. 379.– statt Rossignol Damen-Skiset Temptation 77 Inkl. Bindung. Einführungspreis pro Paar 269.– nachher sportxx.ch 449.– Jetzt online bestellen ohne Versandkosten (exklusive Ski). 548.– Salomon Herren-Skischuh Impact HS Damen-Skischuh Idol HS 52-mal SportXX in der Schweiz. MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Gaëtan Haas 37 Biels Stürmer steuerte einen Hattrick zum 5:2 gegen die ZSC Lions bei Seite 40 Gruppenbild der Gewinner der Credit Suisse Sports Awards 2015 im Studio des SRF. KEYSTONE Wawrinka löst Federer ab – Ryf mit knappem Vorsprung ZÜRICH. Stan Wawrinka und Daniela Ryf sind der Sportler, respektive die Sportlerin des Jahres 2015. Sowohl für Wawrinka, den Gewinner des French Open, als auch für Ryf, die knapp vor Giulia Steingruber siegte, ist es die erste Auszeichnung. Bereits 2014 hatte Wawrinka im Gegensatz zu Vorgänger Roger Federer ein Grand-Slam-Turnier gewonnen. Dennoch wählten die Sportler, Medien und das TV-Publikum 2014 Fe- derer zum Sportler des Jahres. Dieses Mal wendete sich das Blatt. In der Endausmarchung schwang der favorisierte Wawrinka mit 38,91 Prozent aller Stimmen klar obenauf. Federer kam als Zweitklassierter auf 22,81 Prozent. Platz 3 (14,34 Prozent) ging an AbfahrtsWeltmeister Patrick Küng. Wawrinka ist erst der zweite Tennisspieler nach dem sechsfachen Triumphator Federer, der als Sportler des Jahres ausgezeichnet worden ist. «Dieser Award berührt mich sehr. Ich bin stolz darauf, ein Teil dieses erneut grossartigen Schweizer Sportjahrs zu sein», so Wawrinka. Der Lausanner widerlegte auch die Theorie, dass Westschweizer oder Tessiner Sportler in der Wahl benachteiligt sind. Bei den Frauen hatten die Vertreterinnen von Swiss Tennis um Timea Bacsinszky (3.), Belinda Bencic (5.) und Martina Hingis (7.) keine Chance. Ironman-Weltmeisterin Ryf Die Gewinner der Credit Suisse Sports Awards 2015 Sportler des Jahres: Stan Wawrinka (Tennis). Sportlerin des Jahres: Daniela Ryf (Triathlon). Trainer des Jahres: Marcel Koller (Fussball/Österreich). Team des Jahres: Leichtgewichts-Vierer (Rudern). Behindertensportler des Jahres: Marcel Hug (Leichtathletik). Newcomer des Jahres: Breel Embolo (Fussball/FC Basel). SI hatte das Ranking bereits nach den Vorwahlen knapp vor Kunstturn-Europameisterin Giulia Steingruber angeführt. In diesen hatten die Spitzensportler und die Sportmedien ihre Stimmen, die zu zwei Dritteln zählen, abgegeben. Die Rangliste veränderte sich auch mit den dazugezählten Stimmen des TV-Publikums nicht. Ryf kam auf 26,57 Prozent der Stimmen, Steingruber auf 25,14 Prozent. «Es war für mich ein Jahr wie im Märchen», meinte die Solothurnerin. «Der Award setzt dem Jahr noch einmal eine Krone obenauf.» SI 38 Sport MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Cologna muss jetzt DAVOS. Dario Cologna steht nach dem schwachen Heim-Weltcup in Davos nun intensives Training bevor. Henrik Kristoffersen war in Val d’Isère eine Klasse für sich. AFP Kristoffersen vor Favorit Hirscher VAL D’ISERE. Wie schon im letzten Winter gewann der Junioren-Weltmeister Henrik Kristoffersen den ersten Weltcup-Slalom der Saison. Der 21-jährige Norweger siegte in Val d’Isère mit mehr als einer Sekunde Vorsprung auf Top-Favorit Marcel Hirscher. Den Sieg hatte Hirscher schon im ersten Lauf vergeben. Nach einer zu kontrollierten und auf Sicherheit bedachten Fahrt sah sich der erfolgsverwöhnte Österreicher bei Halbzeit lediglich im 8. Zwischenrang, mit satten 1,66 Sekunden Rückstand auf Kristoﬀersen. Zufrieden durften auch drei der sieben Vertreter von SwissSki sein. Der Romand Daniel Yule realisierte als Neunter sein zweitbestes WeltcupResultat. Der Nidwaldner Reto Schmidiger hatte sich im ersten Lauf mit der hohen Nummer 57 auf den 24. Platz gesetzt, am Ende resultierte gar der 17. Schlussrang. Ramon Zenhäusern wurde 19. SI Dario Cologna verheimlicht nicht, dass er in den Weltcuprennen in Davos von sich mehr erwartet hat. 15. im 30-kmRennen im Skating-Stil und 33. im Sprint – das entspricht nicht den Ansprüchen des dreifachen Olympiasiegers. Deshalb wird die Suche nach der Topform für die Tour de Ski, die am Neujahrstag auf der Lenzerheide startet, zum Wettlauf mit der Zeit. Am kommenden Wochenende reist Cologna auch zum Weltcup nach Toblach (It), wo er seine Fortschritte bestätigen will. Er hatte am Samstag kurz über einen Startverzicht nachgedacht, um einen zusätzlichen Trainingsblock einzulegen. «Aber ich bin gesund und motiviert», erklärte er seinen Ent- scheid, ins Südtirol zu reisen. Etwas zu denken geben muss allerdings, dass der 29-jährige Münstertaler in längeren Rennen über müde Beine klagt. Etwas, das es in der Vergangenheit kaum gab. Er müsse in den nächsten Tagen und Wochen auf «Qualitätstrainings mit hohen Laktatwerten» setzen. Bereits gestern trainierte der Bündner direkt nach dem Sprint-Prolog wieder. Denn eines ist Cologna klar: «Ich habe noch ein paar Hausaufgaben zu machen, um den Anschluss an die Spitze zu finden.» Roman Schaad lieferte mit der Halbfinalqualifikation das beste Schweizer Sprint-Resultat ab. Die Tagessiege gingen an die Schwedin Stina Nilsson – die 22-Jährige feierte ihren ersten Weltcupsieg – und den Italiener Federico Pellegrino, der seinen Erfolg aus dem Vorjahr wiederholte. Die Phalanx der Norweger wurde in dieser Saison somit erstmals durchbrochen. SI Peters erster Podestplatz im sechsten Bob-Rennen KÖNIGSSEE. Die Schweizer Bobpiloten fahren am dritten Weltcup-Wochenende ihren ersten Podestplatz der Saison heraus. In Königssee (De) belegt Rico Peter im Viererbob den 3. Platz. Der 32-jährige Aargauer lag schon nach dem ersten Lauf auf Position 3. Den Sieg sicherte sich der Deutsche Nico Walt- her. Sein Landsmann Francesco Friedrich, der zuvor alle fünf Weltcup-Wettkämpfe der Saison gewonnen hatte, wurde hinter Peter Vierter. SI Holdener nähert sich der Spitze ARE. Die Schwyzerin wird in Schweden Slalom-Fünfte. Petra Vlhova nutzt die Gunst der Stunde und rast zu einem Sensationssieg. Holdener, die für das TopResultat der Schweizer Alpinen am Wochenende besorgt war, büsste auf die slowakische Siegerin 1,22 Sekunden ein. Zu einer Top-3-Rangierung fehlten ihr rund sechs Zehntel. Letztmals war die 22-jährige Schwyzerin Mitte Januar in Flachau als Vierte besser klassiert gewesen. Sie sei mit ihrer Leistung zufrieden, sagte Holdener, aber: «Wenn ich mir die Zwischenzeiten anschaue, sehe ich, dass ich im ersten Teil jeweils Zeit liegen gelassen habe.» Sie spüre, dass noch mehr geht. «Ich stehe im Moment gut auf den Ski.» Michelle Gisin war wie in Aspen die zweitbeste Schweizerin. Nach zwei 13. Plätzen resultierte am Sonntag der 15. Rang. «Es war eine solide Leistung. Das reicht aber nicht», befand die Obwaldnerin. Sie wolle zurzeit zu viel und verkrampfe sich deshalb. Mit Denise Feierabend (19.) und Rahel Kopp (22.) punkteten zwei weitere Swiss-Ski-Athletinnen. Eine aussergewöhnliche Geschichte schrieb die 20-jährige Petra Vlhova. In Abwesenheit von Slalom-Queen Mikaela Shiﬀrin, die sich am Samstag beim Einfahren vor dem Riesenslalom am rechten Knie verletzt hatte, triumphierte die Junioren-Weltmeisterin von 2014 als zweite Slowakin im Weltcup überhaupt. Platz 2 ging wieder einmal an die Schwedin Frida Hansdotter – zum 14. Mal in ihrer Karriere. SI Zufrieden, aber nicht restlos: Wendy Holdener sieht noch Steigerungspotenzial. AP Sport MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH die Hausaufgaben erledigen Dario Cologna kam an den Heimrennen in Davos nicht auf Touren. KEYSTONE Guerdats grosser White überflügelt Podladtchikov im Giganten-Duell Der US-Star- erstmals seit der letzten Flug- rück. Mit 92,60 Punkten blieb Zahltag in Genf BRECKENRIDGE. Snowboarder Shaun White hat show der Giganten in Sotschi er unantastbar. Der Schweizer Springreit-Olympiasieger Steve Guerdat gewann mit seinem Goldpferd Nino den Grand Prix von Genf und strich eine Prämie von 400 000 Fr. ein. Guerdat setzte sich im Stechen um 3 Hundertstel vor Simon Delestre (Fr) auf Qlassic durch. Der Grand Prix in Genf ist mit 1,2 Millionen Franken der weltweit höchstdotierte Concours und zugleich Start der Grand-Slam-Serie, in der zudem Aachen und Calgary vertreten sind. SI GENF. Schweiz erneut mit WM-Bronze Die Schweizerinnen haben an der Unihockey-WM in Tampere (Fi) die Pflicht erfüllt und wie so oft die Bronzemedaille gewonnen. Im Spiel um Platz 3 bezwang das Team von Trainer Sascha Brendler Tschechien nach einer 5:1-Führung knapp mit 5:4. Es ist für die Vertreterinnen von Swiss Unihockey an der zehnten Frauen-WM die siebte Medaille. Gold ging zum dritten Mal in Folge an Schweden (5:4 n.P. gegen Finnland). SI TAMPERE. an der hoch dotierten Dew Tour in Breckenridge (USA) Olympiasieger Iouri Podladtchikov besiegt. White, der sich seither rar gemacht hatte, meldete sich in seiner Heimat triumphal zu- wurde noch hinter dem Japaner Ayumu Hirano (89,40) mit 84,20 Punkten Dritter. SI Deschwandens Bestresultat NISCHNI TAGIL. Gregor Deschwan- den erreichte beim Springen in Nischni Tagil (Russ) sein Karriere-Bestresultat im Weltcup. Nach Flügen auf 127 und 129 m wurde der Luzerner Siebenter. Der 24-Jährige unterbot somit seinen 8. Rang von Kuopio im März 2015, den er in nur einem Durchgang erreicht hatte. Simon Ammann belegte nach Flügen auf 128,5 und 125,5 m Rang 13, unmittelbar hinter Severin Freund. Der Deutsche verlor das Gelbe Trikot an Peter Prevc. Der Slowene übernahm mit seinem 7. Weltcupsieg die Führung im Overall-Klassement. Die Schweizer Skispringer nahmen in Russland vor dem Heimweltcup vom kommenden Wochenende in Engelberg doch noch Fahrt auf. Am Samstag war bereits Ammann als Zehnter in die Top Ten gesprungen. SI So gut wie noch nie: Gregor Deschwanden wurde Siebenter. EPA 39 ZAHLEN Eishockey NLB. 29. Runde. Gestern spielten: Ajoie – ChdF 1:2. Olten –Langenthal 3:2. Thurgau – GCK Lions 1:2. Lakers – Winterthur 3:0. Red Ice – Visp 0:6. Rangliste: 1. ChdF 27/56 (97:66). 2. Langenthal 27/56 (100:74). 3. Olten 27/56 (102:73). 4. Lakers 26/51 (93:66). 5. Ajoie 27/45 (94:80). 6. Visp 27/36 (100:101). 7. Thurgau 27/32 (80:99). 8. Red Ice 26/30 (61:81). 9. GCK Lions 27/24 (63:102). 10. Winterthur 27/16 (63:111). NHL. Montreal (mit Andrighetto) – Ottawa 3:1. Nashville (Josi) – Colorado (ohne Berra/Ersatz) 2:3. Calgary (mit Hiller/25 Paraden) – NY Rangers 5:4 n.V. San Jose – Minnesota (mit Niederreiter) 0:2. Ski alpin Val d’Isère (Fr). Weltcup-Slalom der Männer: 1. Kristoffersen (No) 1:38,87. 2. Hirscher (Ö) 1,09 zurück. 3. Neureuther (De) 1,46. 4. Chodounsky (USA) 2,33. 5. Lizeroux (Fr) 2,42. Ferner: 9. Yule (Sz) 2,79. 17. Schmidiger (Sz) 4,01. 19. Zenhäusern (Sz) 4,39. Åre (Sd). Weltcup-Slalom der Frauen: 1. Vlhova (Slk) 1:44,26. 2. Hansdotter (Sd) 0,59 zurück. 3. Löseth (No) 0,65. 4. Kirchgasser (Ö) 1,06. 5. Holdener (Sz) 1,22. Ferner: 15. Gisin (Sz) 3,05. 19. Feierabend (Sz) 3,59. 22. Kopp (Sz) 3,64. Ski nordisch Davos. Langlauf. Weltcup. Männer. Sprint (1,6 km/Skating): 1. Pellegrino (It) 2:20,97. 2. Gros (Fr) 0,27 zurück. 3. Turvoll Fossli (No) 0,32. Im Halbfinal ausgeschieden: 11. Schaad (Sz). Im Viertelfinal ausgeschieden: 13. G. Cologna (Sz). 20. Hediger (Sz). In der Qualifikation ausgeschieden: 33. D. Cologna (Sz). 35. Northug (No). 36. Johnsrud Sundby (No). Frauen. Sprint (1,6 km/Skating): 1. Nilsson (Sd) 2:39,27. 2. Caspersen Falla (No) 0,15. 3. Flugstad Östberg (No) 0,84. Im Viertelfinal ausgeschieden: 13. van der Graaff (Sz). Nischni Tagil (Russ). Skispringen. Weltcup. Grossschanze. Schlussklassement: 1. Prevc (Sln) 267,4 (131,5/139,5). 2. Hayböck (Ö) 260,4 (130/133,5). 3. Forfang (No) 253,8 (127,5/140). Ferner: 7. Deschwanden (Sz) 237,3 (127/129). 13. Ammann (Sz) 225,1 (128,5/ 125,5). Nicht im Finaldurchgang: 31. Peier (Sz) 91,7 (114). Basketball NBA. Atlanta (Sefolosha/5 Punkte) – San Antonio 78:103. Houston (Capela/11 Punkte) – LA Lakers 126:97. Dallas – Washington 111:114. Milwaukee – Golden 108:95. Portland – New York 110:112. Chicago – New Orleans 98:94. Brooklyn – LA Clippers 100:105. Charlotte – Boston 93:98. Detroit – Indiana 118:96. 40 Sport NLA Gestern spielten: ZSC Lions – Biel 2:5 Am Samstag spielten: Lausanne – SCL Tigers Davos – Kloten Flyers Zug – Bern Ambri – Fribourg Lugano – Servette 6:3 3:2 5:6 3:1 7:2 Rangliste 1. ZSC Lions 2. Davos 3. Zug 4. Lugano 5. Genève-Servette 6. Fribourg-Gottéron 7. Lausanne 8. Bern 9. Ambri-Piotta 10. Kloten Flyers 11. SCL Tigers 12. Biel 32 102:78 29 109:80 28 93:70 31 94:86 29 88:81 32 95:102 30 72:80 32 100:103 30 89:98 31 90:94 30 86:106 32 75:115 61 57 51 51 50 49 45 43 42 41 30 29 Heute spielen: Davos – Biel Lausanne – Servette Teleclub 19.45 Teleclub 19.45 Fribourg fällt immer tiefer AMBRI. Dass Gottéron den Vertrag mit Trainer Gerd Zenhäusern am 24. November vorzeitig bis 2018 verlängert hat, erweist sich zunehmend als Bumerang. Der einst stolze Leader ist auf Platz 6 abgestürzt, der Vorsprung auf den Trennstrich beträgt nur noch sieben Punkte. Das 1:3 am Samstag gegen Ambri mit Zenhäuserns Vorgänger Hans Kossmann an der Bande war die zehnte Niederlage in den letzten elf Spielen. SI Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Biels Haas zaubert gegen ZSC Triplette aus dem Hut ZÜRICH. Schlusslicht Biel überrascht den Leader mit einem 5:2 im Hallenstadion. Die Krisenmassnahme scheint zu greifen. Kevin Schläpfer blies die Wangen auf und atmete einmal ganz tief durch. Biel-Captain Tschantré hatte eben das 5:2 ins verlassene Lions-Tor erzielt und seinem Trainer sämtliche Anspannung genommen. Wenige Sekunden später war es gewiss für die krisengeschüttelten Seeländer: drei Punkte für die Tabelle und vor allem ein Sieg für die geschundene Seele. Schliesslich war es erst der zweite in den vergangenen 13 Partien. An Schläpfers Seite stand zum zweiten Mal Sportchef Martin Steinegger in seiner neuen Funktion als Assistent. Der ehemalige Verteidiger mit der Erfahrung von 1025 NLASpielen soll die Abwehr stabilisieren. Ob Zufall oder nicht – Biel kassierte am Wochenende gegen Lausanne (1:2) und die Lions nur je zwei Tore und damit weniger als in den sechs Partien zuvor, wobei gestern Goalie Rytz mit 47 Paraden einen starken Nachmittag einzog. Vor allem aber schossen die Seeländer erstmals seit fast zwei Monaten fünf Tore in 60 Minuten. Drei davon gingen auf das Konto von Gaëtan Haas, der auf dem Weg zum 4:1 eine elegante Pirouette gegen ZSC-Verteidiger Karrer mit einem Backhand-Lupfer in den Winkel krönte. Auch das war Balsam für die Bieler Hockeyseele. KAI FAKTEN ZSC Lions – Biel 2:5 (0:0, 1:3, 1:2) Hallenstadion. 10 240 Zuschauer. Head: Vinnerborg/Wiegand. Tore: 26. Matthews (Ryan Keller, Roman Wick/Ausschluss Ehrensperger) 1:0. 29. (28:57) Haas (Ausschluss Schäppi) 1:1. 30. (29:42) Haas (Ausschluss Herzog) 1:2. 34. Berthon (Ausschluss Jelovac!) 1:3. 44. Haas (Spylo) 1:4. 50. Ryan Keller (Matthews/Ausschluss Arlbrandt) 2:4. 60. (59:17) Tschantré (Maurer) 2:5 (ins leere Tor). Matchwinner mit bemerkenswertem Drehmoment: Biels Dreifachtorschütze Gaëtan Haas. KEYSTONE Matthews’ Recycling-Problem WINKEL. In Sachen Eishockey hat Auston Matthews keine Eingewöhnungszeit benötigt. 25 Sko- rerpunkte in 22 Spielen zeugen von seiner nahtlosen Eingliederung in die NLA. Auch beim 2:5 Andere Länder, andere Sitten: Auston Matthews. KEYSTONE gegen Biel (siehe oben) resultierte mit dem 14. Saisontor und dem 11. Assist Zählbares für den jungen Amerikaner, dem eine strahlende Zukunft in der NHL prophezeit wird. AnpassungsSchwierigkeiten hat der 18-Jährige höchstens jenseits der Rinks, obwohl seine mexikanische Mutter Ema am Wohnort Winkel nach dem Rechten schaut. «Es mag etwas sonderbar erscheinen, aber das Recycling hier ist streng. Ich meine, wirklich streng», sagte der Youngster gegenüber der «New York Times», die die Schweiz im Artikel als «grünstes Land der Welt» betitelt. «Flaschen hier, Papier da, Sie wissen schon – wenn man etwas falsch macht, schreien sie einen an. Sie nehmen das sehr, sehr ernst», führte Matthews weiter aus. KAI Das fliegende Krankenzimmer DAVOS. Der Meister verblüﬀt wei- ter: Dem Einzug in den CLHalbfinal und dem 9:1 gegen Fribourg liess er ein 3:2 gegen Kloten folgen – achter NLASieg in Serie. Den Höhenflug bezahlt der HCD teuer. Simion (Knie), Axelsson (Schulter), Paulsson (Rücken), Schneeberger (Handbruch) und Sciaroni (Hirnerschütterung) gesellten sich diese Woche zu Forster (Knie) auf die Verletztenliste. SI Liga-Topskorer: HCD-Lindgren. KEY Sport MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Titelverteidiger Sion besiegt Basel im Cup schon wieder SITTEN. Mit 4:3 Toren im Penaltyschiessen bezwang Sion den FC Basel im CupViertelfinal. Nach 120 Minuten stand es noch 2:2. Eigentlich war der FC Basel schon ausgeschieden. Doch dann erhielt der Meister in der 89. Minute einen Handspenalty zugesprochen. Topskorer Janko liess sich nicht zweimal bitten und verwertete zum 2:2. «Der Ausgleich war verdient», meinte Trainer Urs Fischer hin- terher. Sicher: Der FCB drückte in der Schlussphase der regulären Spielzeit enorm, wenn auch nur mit langen Bällen. Aber zuvor waren die Gäste im Wallis lange passiv geblieben. Anders die Sittener: Beflügelt vom Sechzehntelfinal-Einzug in der Europa League am Donnerstag gegen Liverpool (0:0), mobilisierten sie ihre letzten Kraftreserven. Pa Modous 1:0 war zwar oﬀside, dennoch verdient. FCB-Verteidiger Lang rettete kurz vor der Pause auf der Linie. Assifuah gelang das 2:0 nach gut einer Stunde trotzdem: Er erwischte Basels Torhüter Nummer 3, Mirko Salvi, zwischen den Beinen. Der 21-jährige Torhüter musste ran, weil die Nummer 2, Germano Vailati, an einem Muskelfaserriss am rechten Oberschenkel laboriert. Salvi stand danach im Penaltyschiessen im Fokus. Einen Versuch der Walliser vermochte er indes nicht zu parieren. FCS-Captain Ziegler drosch seinen Penalty an die Latte. Weil beim FCB aber mit Bjarnason und Samuel zwei Schützen scheiterten, durften sich die Walliser gut ein halbes Jahr nach dem Triumph über den zweiten Cup-Erfolg gegen die Basler in diesem Jahr freuen. Auf den Titelverteidiger wartet im Frühjahr im Halbfinal nun wie im Vorjahr der FC Zürich. PBT (1:0, 2:2) mit Mühe für die Halbfinals im Schweizer Cup qualifiziert. Die Tessiner bezwangen Köniz, den Zehnten der Promotion League, mit 2:0 nach Verlängerung. Das vorentscheidende 1:0 durch Domen Crnigoj fiel erst in den 110. Minute. Der Könizer Trainer Bernard Pulver durfte positive Gefühle mitnehmen: «Wir wurden hier für eine sehr gute Leistung nicht belohnt. Auf jeden Fall können wir aber darauf aufbauen für die Meisterschaft.» SI FUSSBALL. «Ich kann es nicht er- warten», twitterte Mario Balotelli nach der EM-Auslosung. Die Antwort von Nationaltrainer Antonio Conte kam prompt: «Worauf kann er nicht warten? An der EM mitzuspielen oder vor dem Fernseher zu sitzen?» Der Milan-Star hat zurzeit Probleme mit Fitness und Form. SI Cech mit Rekord FUSSBALL. Arsenals Keeper Petr Cech überstand zum 169. Mal eine Premier-League-Partie ohne Gegentreffer (2:0 gegen Aston Villa). SI (15.) verpasste auch beim zweiten Weltcup-Rennen einen Platz in den Top 10. SI 4:3 n.P. LUGANO. Der FC Lugano hat sich EM ohne Balotelli? SCHLITTELN. Martina Kocher Sion – Basel Köniz wehrte sich lange erfolgreich 20 Sekunden Kocher weit zurück TELEGRAMM Tourbillon. 9200 Zuschauer Ref: Klossner. Tore: 37. Pa Modou 1:0. 66. Assifuah 2:0. 79. Elneny 2:1. 89. Janko (Foulpenalty) 2:2. Penaltyschiessen: Elneny 0:1, Bia 1:1; Janko 1:2, Ziegler verschiesst (Latte); Bjarnason verschiesst, Salatic 2:2; Samuel verschiesst (Latte), Carlitos 3:2; Callà 3:3, Pa Modou 4:3. Sion: Vanins; Zverotic, Lacroix, Ziegler, Pa Modou; Kouassi, Salatic; Follonier (84. Adao), Fernandes, Carlitos; Assifuah (77. Bia). Basel: Salvi; Xhaka (34. Samuel), Lang, Suchy, Safari; Elneny, Zuffi (72. Callà); Embolo, Delgado (69. Albian Ajeti), Bjarnason; Janko. Verwarnungen: 33. Delgado (Foul). 50. Lang (Unsportlichkeit). 54. Samuel (Foul). 54. Salatic (Reklamieren). 68. Kouassi (Foul). 78. Bjarnason (Reklamieren). 84. Adao (Foul). 91. Elneny (Foul). 96. Safari (Foul). 113. Lacroix (Reklamieren). 116. Fernandes (Foul). 120 Janko (Unsportlichkeit). 41 SCHWEIZER CUP Viertelfinals Gestern spielten: LUGANO – Köniz n.V. 2:0 SION – Basel n.P. 6:5 Am Samstag spielten: Aarau – LUZERN 3:4 Tore: 4. Nganga (Burki) 1:0. 10. Schneuwly (Lezcano) 1:1. 55. Romano (Radice) 2:1. 60. Hyka (Thiesson) 2:2. 76. Lezcano 2:3. 78. Schneuwly (Fandrich) 2:4. 93. Nganga 3:4. Thun – ZÜRICH 1:4 Tore: 11. Wittwer 1:0. 50. Etoundi (Bua) 1:1. 57. Grgic (Koch) 1:2. 71. Etoundi (Kecojevic) 1:3. 79. Koch (Buff) 1:4. Halbfinals Am 2./3. März 2016 spielen: Luzern – Lugano Sion – Zürich Sions Pa Modou bezwingt Basels Goalie Nummer 3, Mirko Salvi, mit dem entscheidenden Penalty. KEYSTONE TELEGRAMM Lugano – Köniz 2:0 n.V. (0:0, 0:0) Cornaredo. 1849 Zuschauer. Ref: Pache. Tore: 110. Crnigoj 1:0. 116. Donis 2:0. Lugano: Valentini; Veseli, Datkovic, Urbano, Jozinovic; Crnigoj, Rey, Sabbatini; Culina (96. Josipovic), Rossini (60. Donis), Bottani (54. Tosetti). Köniz: Moser; Pfründer, Portillo, Koubsky, Carrasco; Balvis (46. Colic), Rebronja; Cigic (104. Mallia), Schubert, Wellington (90. Kisa); Osmani. Bemerkungen: Culina verletzt ausgeschieden. Lattenschuss: 26. Portillo. Verwarnungen: 20. Crnigoj (Foul), 28. Schubert (Foul), 49. Colic (Foul), 67. Urbano (Foul), 71. Rebronja (Foul). Final am 29. Mai in Zürich FCZ wird zum Berner Schreck THUN. Für den FC Zürich scheint das Bernbiet mehr und mehr das ideale Terrain für Cup-Spiele zu werden. Nach dem 3:1-Sieg bei den Young Boys warfen die Zürcher im Viertelfinal den FC Thun auswärts sogar mit 4:1 aus dem Wettbewerb. Franck Etoundi ragte als Doppeltorschütze heraus. Trainer Sami Hyypiä gab erleichtert zu Protokoll: «In der Winterpause haben wir sehr viel zu tun. Jetzt können wir das mit einer besseren Laune anpacken.» Der Finne hat mehrfach angekündigt, sein Kader verkleinern zu wollen. In Thun verzichtete er auf Spieler wie Chermiti, Chiumiento, Djimsiti und Kukeli. Wie die Zürcher erreichte auch Luzern die Runde der letzten vier. Die Zentralschweizer setzten sich gegen ChL-Schlusslicht Aarau nach zweimaligem Rückstand 4:3 durch. Marco Schneuwly traf doppelt. SI Jubel im Duett: Franck Etoundi mit Fan. KEY 42 Sport MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Schweizer Fussballer in ausländischen Ligen DEUTSCHLAND Diego Benaglio, Wolfsburg Der Keeper unterstrich seine gute Form mit einer tadellosen Leistung beim 1:1 gegen den HSV: Am einzigen Gegentor schuldlos. Yann Sommer, Mönchengladbach Timm Klose, Wolfsburg Pirmin Schwegler, Hoffenheim Steven Zuber, Hoffenheim Silvan Widmer, Udinese Musste trotz starker Leistung vor einer Woche wieder auf die Bank. Dante kehrte gegen den HSV (1:1) nach seiner Sperre zurück. Klose möchte weg, doch Sportchef Klaus Allofs weiss, welch guten Backup er im langen Basler hat. Sorgte beim 1:0 gegen Hannover auch für offensive Ideen: So leitete sein öffnender Pass auf Volland das einzige Tor durch Schmid ein, zudem zwang er Hannover-Goalie Zieler in der Schlussphase zu einer Glanztat. Kurz vor Schluss angeschlagen ausgewechselt. War am Mittwoch im Training umgeknickt und hatte sich dabei am Sprunggelenk verletzt. Fehlte beim 1:0-Sieg gegen Hannover. Trotz 0:4 gegen Inter Mailand einer der wenigen Friauler, die einigermassen genügten. Allerdings blieb der Rechtsaussen auf seinen offensiven Ausflügen zu oft in der Inter-Abwehr hängen. Ein Tag zum Vergessen für den Nati-Keeper: Kassierte gegen ein entfesseltes Leverkusen fünf Tore, keines war haltbar. Johan Djourou, Hamburger SV Roman Bürki, Dortmund Spielte auch gegen Hannover (1:0) durch und hätte seine guten 90 Minuten beinahe mit dem ersten Bundesliga-Tor gekrönt. Stand bei seinem Kopftor aber klar offside. Nach der Pause in der Europa League gegen Frankfurt (4:1) wieder dabei. Unterbeschäftigt. Marwin Hitz, Augsburg Der Goalie verzichtete zu Hause gegen Schalke (2:1) auf Rasenmanipulation. Auch sonst tadellos. Ricardo Rodriguez, Wolfsburg Oberschenkelzerrung. Tribünengast beim 1:1 gegen den HSV. Fabian Lustenberger, Hertha Berlin Der Captain spielte in Darmstadt (4:0) wieder im defensiven Mittelfeld und zeigte eine umsichtige, starke Partie. Grippe! Der Captain musste gegen Wolfsburg (1:1) kurzfristig passen. Fabian Schär, Hoffenheim Nico Elvedi, Mönchengladbach Wurde in Leverkusen zur Pause eingewechselt und hatte durchaus seinen Anteil an der 0:5-Klatsche. Vor dem 0:2 liess er sich von Chicharito vernaschen und am Ursprung des 0:4 stand ein Ballverlust des Verteidigers. Ulisses Garcia, Werder Bremen Trainiert nach seiner Knieverletzung wieder mit der Mannschaft. Fabian Frei, Mainz 05 Trainiert nach seinem Sehnenteilriss seit zehn Tagen wieder mit der Mannschaft. Granit Xhaka, Mönchengladbach Verlor bei der 0:5-Klatsche in Leverkusen das Mittelfeld-Duell gegen seinen Ex-Partner Christoph Kramer. Schlecht sah er beim 0:3 aus, als er den heranstürmenden Kiessling nicht bemerkte. Valentin Stocker, Hertha Berlin Der Stürmer kam in Darmstadt nach 78 Minuten für Doppeltorschütze Kalou. Hatte kurz vor Schluss die Chance auf das 5:0, sah seinen Schuss aber von Verteidiger Jungwirth auf der Linie geklärt. Admir Mehmedi, Leverkusen Der Stürmer war beim 5:0 gegen Mönchengladbach nur Ersatz. Durfte nach 78 Minuten ran, damit Dreifach-Torschütze Chicharito die Ovationen geniessen konnte. Josip Drmic, Mönchengladbach Spielte gegen Leverkusen von Beginn weg. Kam früh zu einer guten Chance, auf die Goalie Leno stark reagierte. Hatte danach Glück, dass nach seinem Rempler an Chicharito ein (Penalty-)Pfiff ausblieb. Tauchte nach der Pause ab. Haris Seferovic, Frankfurt Beim 1:4 in Dortmund vorne alleine auf weiter Flur. Leitete mit dem Zuspiel den Führungstreffer ein. Michel Morganella, Palermo Beim 4:1-Sieg gegen Frosinone auf der Ersatzbank. Fabio Daprelà, Palermo Von Präsident Maurizio Zamparini nach der Cup-Pleite gegen Alessandria aus dem Kader gestrichen und folglich gegen Aufsteiger Frosinone (4:1) nicht im Aufgebot. Daniel Pavlovic, Frosinone Der Aussenverteidiger war bei der 1:4-Pleite in Palermo einer der wenigen Gäste, die halbwegs gute Kritiken erhielten. Blerim Dzemaili, CFC Genoa ITALIEN Stephan Lichtsteiner, Juve Der Rechtsverteidiger verfolgte den 3:1-Heimsieg gegen die Fiorentina von der Ersatzbank aus. Der Mittelfeld-Puncher fehlte wegen seiner Oberschenkelzerrung auch beim 0:1 gegen Bologna. Heute Montag steigt er wieder ins Mannschaftstraining ein. Albanien spaltet Nati-Gemüter PARIS. Zufall oder Schicksal? Die Schweiz trifft an der EM 2016 auf Albanien. Das Los bereitet nicht nur Freude. Es hatte irgendwie so kommen müssen. Die Ziehung der EMGruppen für die Endrunde nächsten Sommer bescherte der Schweiz am Samstagabend in Paris eine pikante Konstellation. Neben Gastgeber Frankreich und Rumänien misst sie sich mit Albanien. Gleich zum Auftakt am 11. Juni in Lens. Schnell war von «Albanien 2 gegen Albanien 1» die Rede, weil die Schweiz mehrere Spieler mit Wurzeln im Kosovo stellt, während Albanien einige Schweizer oder zumindest hierzulande aufgewachsene Fussballer in seinen Reihen weiss. «Ich persönlich habe mir das nicht gewünscht», sagte Gladbach-Captain Granit Xhaka nach dem 0:5 in Leverkusen. «Es wird ein spezielles Spiel, vor allem für mich gegen meinen Bruder.» FCB-Terrier Taulant Xhaka hatte sich einst für seine andere Heimat ent- GRUPPEN EURO 2016 Gruppe A Frankreich Albanien Rumänien Schweiz Gruppe B England Wales Slowakei Russland Gruppe C Deutschland Nordirland Polen Ukraine Gruppe D Spanien Türkei Tschechien Kroatien Gruppe E Shaqiri, Xhaka und Behrami müssen an der EM wie in der Quali für die WM 2014 gegen Albanien ran. KEY schieden. Auch Josip Drmic und Admir Mehmedi hätten gerne auf ein Duell mit Albanien verzichtet. Blerim Dzemaili relativiert die Brisanz der Partie. «Am Ende ist es ein Match wie jeder andere auch. Es zählt einzig die Qualifikation für den Achtelfinal», sagt er, während Haris Seferovic meldet: «Wir können alle schlagen.» Hoch zufrieden zeigt sich Rennes-Söldner Gelson Fer- nandes. «Frankreich hatte ich mir gewünscht, zumal wir nach dem 2:5 an der WM noch eine Rechnung oﬀenhaben. Rumänien ist sicher machbar, und Albanien als Gegner, das ist einfach nur geil!» ETE/SCO Belgien Irland Schweden Italien Gruppe F Portugal Island Ungarn Österreich Sport MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 43 ENGLAND Gökhan Inler, Leicester Der überraschende Tabellenführer empfängt heute den FC Chelsea. Valon Behrami, Watford Der Mittelfeld-Spieler schlägt sich mit einem Problem an der Wade herum und fehlte in Sunderland (1:0) schon zum vierten Mal in Folge. «Es ist nichts Ernstes», sagt Trainer Quique Flores. «Wir werden geduldig sein mit ihm. Er war zu Beginn der Saison sehr wichtig für uns, wir brauchen seinen Charakter und seine Erfahrung.» Almen Abdi, Watford Leitete beim 1:0 in Sunderland mit einem Steilpass auf Nyom das einzige Tor durch Ighalo ein. Nach 70 Minuten ausgewechselt. Xherdan Shaqiri, Stoke City Der kleine Flügel wurde bei der Nullnummer gegen West Ham United wegen einer Oberschenkelverletzung geschont. Manager Mark Hughes ist zuversichtlich, dass er seinen Star nächste Woche gegen Crystal Palace wieder einsetzen kann. Hoffenheims Pirmin Schwegler (l.) zeigte eine starke Partie und wurde in dieser Szene unsanft von Hannovers Salif Sane gebremst. EPA François Moubandje, Toulouse Goran Karanovic, Angers Gelb-gesperrt: Der Abräumer fehlte beim 1:1 gegen Caen. Der Linksverteidiger ist in Toulouse kein Faktor mehr: Stand auch in Nantes (1:1) nicht im Aufgebot und dürfte sich im Januar nach einem neuen Club umschauen. Der Stürmer durfte gegen Bordeaux (1:1) eine halbe Stunde ran. Verpasste mit einem Kopfball nur knapp das 2:1, als er an Goalie Carrasso scheiterte. ITALIEN SPANIEN FRANKREICH FRANKREICH Gelson Fernandes, Rennes Am Samstag spielten: Am Freitag/Samstag spielten: Genoa – Bologna 0:1 Sassuolo – Torino verschoben (Nebel) Palermo – Frosinone 4:1 Udinese – Inter Mailand 0:4 Getafe – San Sebastian FC Barcelona – La Coruña Celta Vigo – Espanyol Barcelona Levante – Granada FC Sevilla – Sporting Gijon Las Palmas – Betis Sevilla Gestern spielten: Chievo Verona – Atalanta Bergamo 1:0 Empoli – Carpi 3:0 AC Milan – Hellas Verona 1:1 Napoli – AS Roma 0:0 Juventus – Fiorentina 3:1 Lazio Rom – Sampdoria heute, 20.45 Rayo Vallecano – Malaga Eibar – Valencia Atletico Madrid – Athletic Bilbao Villarreal – Real Madrid Rangliste Rangliste 1. Inter Mailand 2. Napoli 3. Fiorentina 4. Juventus 5. AS Roma 6. Sassuolo 7. AC Milan 8. Atalanta Bergamo 9. Empoli 10. Torino 11. Chievo Verona 12. Lazio Rom 13. Bologna 14. Palermo 15. Udinese 16. Sampdoria 17. Genoa 18. Frosinone 19. Carpi 20. Hellas Verona 16 22:9 16 28:12 16 31:15 16 25:12 16 30:18 15 19:14 16 20:19 16 18:16 16 20:20 15 21:19 16 21:16 15 17:24 16 17:21 16 17:24 16 14:24 15 21:25 16 15:21 16 15:30 16 13:30 16 11:26 36 32 32 30 29 26 25 24 24 22 22 19 19 18 18 16 16 14 10 7 1:2 1:1 2:1 1:0 35 35 30 28 27 23 22 21 21 21 19 17 16 15 15 14 14 14 13 11 1. Paris Saint-Germain 18 2. Angers 18 3. Monaco 18 4. Caen 18 5. Nice 18 6. Lyon 18 7. Saint-Etienne 18 8. Lorient 18 9. Marseille 18 10. Rennes 18 11. Lille 18 12. Nantes 18 13. Montpellier 18 14. Bordeaux 18 15. Reims 18 16. GFC Ajaccio 18 17. Bastia 18 18. Guingamp 18 19. Toulouse 18 20. Troyes 18 Eren Derdiyok, Kasimpasa Der Mittelfeldspieler wurde beim 1:0 gegen Panetolikos, dem 14. Sieg im 14. Spiel, geschont. 1:0 1:1 1:1 5:1 45:9 17:10 25:23 21:19 31:23 22:21 21:22 27:26 27:20 23:21 14:12 14:17 22:24 22:27 19:22 18:21 18:24 17:25 20:32 10:35 Sein Doppelpack sicherte dem kleinen Istanbuler Club das 2:1 gegen Konyaspor. DEUTSCHLAND Am Freitag/Samstag spielten: Crystal Palace – Southampton Manchester City – Swansea City Sunderland – Watford West Ham United – Stoke City Norwich City – Everton Bournemouth – Manchester United 1:0 2:1 0:1 0:0 1:1 2:1 Gestern spielten: Monaco – Saint-Etienne Angers – Bordeaux Marseille – GFC Ajaccio Paris Saint-Germain – Lyon Rangliste 15 36:15 15 22:7 15 32:13 15 26:22 15 19:15 15 23:16 15 21:19 15 19:17 15 22:18 15 19:12 15 13:19 15 15:26 15 17:20 15 16:24 15 15:23 15 9:14 15 16:27 15 17:25 15 12:22 15 12:27 Pajtim Kasami, Olympiakos Am Samstag spielten: 1:1 1:1 1:1 1:1 3:0 2:1 Gestern spielten: Gestern spielten: 1. FC Barcelona 2. Atletico Madrid 3. Real Madrid 4. Celta Vigo 5. Villarreal 6. La Coruña 7. FC Sevilla 8. Eibar 9. Athletic Bilbao 10. Valencia 11. Betis Sevilla 12. Espanyol Barcelona 13. San Sebastian 14. Getafe 15. Sporting Gijon 16. Malaga 17. Rayo Vallecano 18. Granada 19. Las Palmas 20. Levante Rennes – Caen Reims – Nice Troyes – Bastia Nantes – Toulouse Lille – Lorient Montpellier – Guingamp TÜRKEI ENGLAND Am Freitag/Samstag spielten: 1:1 2:2 1:0 1:2 2:0 1:0 GRIECHENLAND 48 31 31 30 26 26 26 25 24 24 23 23 22 22 21 21 19 19 16 7 Mainz – Stuttgart Bayern München – Ingolstadt Wolfsburg – Hamburger SV Werder Bremen – 1. FC Köln Hoffenheim – Hannover 96 Darmstadt – Hertha Berlin Leverkusen – Mönchengladbach Aston Villa – Arsenal 0:2 Liverpool – West Bromwich Albion 2:2 Tottenham Hotspur – Newcastle 1:2 Leicester City – Chelsea heute, 21.00 Gestern spielten: Rangliste Rangliste 1. Arsenal 2. Leicester City 3. Manchester City 4. Manchester United 5. Tottenham Hotspur 6. Crystal Palace 7. Watford 8. West Ham United 9. Liverpool 10. Everton 11. Stoke City 12. Southampton 13. West Bromwich 14. Bournemouth 15. Newcastle 16. Chelsea 17. Swansea City 18. Norwich City 19. Sunderland 20. Aston Villa 16 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 16 16 16 16 29:13 32:21 32:17 21:12 26:14 21:15 18:16 25:21 20:19 29:21 13:14 21:19 16:21 20:31 18:31 17:24 15:24 18:28 17:30 13:30 33 32 32 29 26 26 25 24 24 23 23 21 20 16 16 15 14 14 12 6 Augsburg – Schalke 04 Dortmund – Eintracht Frankfurt 1. Bayern München 2. Borussia Dortmund 3. Hertha Berlin 4. Wolfsburg 5. Mönchengladbach 6. Bayer Leverkusen 7. Mainz 8. Schalke 04 9. Hamburger SV 10. 1. FC Köln 11. Ingolstadt 12. Darmstadt 13. Augsburg 14. Werder Bremen 15. Eintracht Frankfurt 16. Hannover 96 17. Hoffenheim 18. VfB Stuttgart 16 45:8 16 46:21 16 24:18 16 25:18 16 31:28 16 24:20 16 23:21 16 22:23 16 19:22 16 16:20 16 11:17 16 15:23 16 20:26 16 16:30 16 19:27 16 18:28 16 17:24 16 19:36 0:0 2:0 1:1 1:1 1:0 0:4 5:0 2:1 4:1 43 38 29 26 26 24 24 24 22 21 20 18 16 15 14 14 13 12 MORGEN N ACHMITTAG 0° 4° Wetter 44 Schweiz MONTAG, 14. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 7° Luzern 4° Neuenburg 4° Aussichten Zürich 4° St. Gallen 6° Schwyz 5° Bern 4° St. Moritz 2° Heute ist Skiwetter skioo.com 40 Skigebiete zum besten Tarif. Jetzt entdecken. Zürich Schaffhausen 0 Rafz 3 Bülach -1 -1 3 3 3 Pfäffikon 4 Uster 7 Rapperswil 3 0 Speer 4 (1950m) N Einsiedeln Luzern 4 9 4 10 Süden 0 7 1 8 1 9 1 9 Regional Europa Die neue Woche beginnt in der Region Zürich unterhalb von 500 bis 600 Metern verbreitet mit Nebel. Dieser löst sich im Tagesverlauf grösstenteils auf. Ausserhalb und über den Nebelgebieten ist es sonnig mit nur harmlosen Schleierwolken am Vormittag. Die Temperaturen erreichen nach teils frostigem Start bei nur schwachem Wind je nach Nebel und Sonnenschein zwischen 3 und 6 Grad. -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires W Unteriberg O S Schnee Flumserberg 30/50 cm Arosa 20/60 cm Davos 0/38 cm Braunwald 20/40 cm Elm 10/30 cm Hoch-Ybrig 10/60 cm Engelberg 35/155 cm Laax 0/63 cm pulver hart hart hart hart pulver hart hart Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 17° 15° 6° 32° 30° 31° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 26° 21° 32° Endlich befreiteres res Atmen! Otrivin Schnupfen in Minuten • Kann einer Austrocknung vorbeugen en Lesen Sie die Packungsbeilage. Hongkong Tokio Bangkok 23° 14° 34° Ein Klick und das Taxi ist bestellt. Jetzt gratis App downloaden: www.7x7.ch ANZEIGE • Wirkt 25°+ Helsinki Wald Meilen Zug 6 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 4 Wohlen -1 3 Weltwetter Hörnli Zürich 6 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 0 Freitag 0 Rom Andelfingen Frauenfeld 0 Donnerstag Locarno 6° Sitten 5° Koblenz Mittwoch Chur 6° Interlaken 5° Genf 6° Dienstag Norden