eporter! R r e s e L e i h ter.20min.c Werden S Leserrepor s von jetzt. e New alten Sie di ... und gest Viele neue Touristen sind Schmutzfinken Zürich MITTWOCH, 1. JULI 2015 VITZNAU. Touristen stürmen die Rigi: Von Januar Auftakt Ferienbeginn: Im Stau wirds gefährlich heiss Ausland Sandra und die kleinen gelben Kerle 12 LONDON. Sandra Bullock (50) leiht dem weiblichen Bösewicht Scarlet Overkill im «Minions»-Film ihre Stimme. «Ich fühle mich ständig wie ein Minion – es ist unmöglich, mich zu verstehen», sagt die Schauspielerin zu «USA Today». Im Interview mit 20 Minuten wollte sie aber viel lieber über ihr Privatleben sprechen und erzählte zum Beispiel, dass sie für ihr Kind sofort ihre Karriere aufgeben würde. Das SEITE 18 ganze Interview lesen Sie auf Das sagen Griechen zur drohenden Pleite Sport den Touristen mit Piktogrammen gezeigt, wie man ein WC korrekt benutzt. Zudem werden die Toiletten öfter gereinigt. Auch im Kandertal wird gehandelt – dort verrichten Touristen ihr Geschäft manchmal gar in der Dusche. SEITE 9 bis Mai kamen zehnmal mehr Gruppenreisende als in der Vorjahresperiode, die meisten stammen aus China, Korea und Brasilien. Das bringt die Sanitäranlagen an den Anschlag. Neu wird 2 36 Bacsinszky folgt Federer in die 2. Runde Wetter MORGEN 16° NACHMITTAG 32° ANZEIGE TORNADO BARNETTA Schweiz Basel 33° Zürich 32° Aussichten St. Gallen 29° Donnerstag Freitag Samstag Norden 18 34 19 34 19 35 Süden 20 32 20 32 20 33 Sonntag 20 Der Klimawandel verändert auch die Schweiz. Machen wir sie klimaneutral. myclimate.org Neuenburg 32° Luzern 32° Bern 32° Interlaken 31° Schwyz 32° 35 Chur 32° 21 34 2 Auftakt MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Hitze und Ferienstau – in den Autos Die Tricks gegen die Gluthitze ZÜRICH. Die Temperaturen stiegen gestern verbreitet auf über 30 Grad. Das Naturgefahrenportal empfiehlt, Aktivitäten im Freien auf Morgen- und Abendstunden zu beschränken und körperliche An- Am besten gehts dem Elefanten: Aber er hat ja auch frei. Ein Mini-Ventilator sorgt für Kühlung. 5 Grad: Bei Emmi gibts keinen Sommer. Wasser und Druckluft wirken Wunder. SR Technics baut bis zu 300 Stellen ab ZÜRICH. Auf seinem ambitiösen Weg, einer der grössten Wartungsdienstleister für die Boeing 787 zu werden, lässt SR Technics vorerst Federn: Das Unternehmen, das einst zum Swissair-Imperium gehörte, baut in den nächsten zwei Jahren am Zürcher Flughafen nochmals bis zu 300 Stellen ab. Bereits im Februar hatte es den Abbau von 250 Jobs angekündigt. Dieser Prozess sei im Gang, aber noch nicht abgeschlossen, sagte ein Sprecher. Bei dem gestern kommunizierten Abbau handelt es sich aber um ergänzende Kürzungen. Es müsse mit Entlassungen gerechnet werden, da diese Stellen kaum verlagert werden könnten. Wie viele Stellen über natürliche Fluktuation abgebaut werden könnten, sei noch oﬀen. SR-Technics-Chef André Wall begründet den Abbau mit Kostendruck und Wettbewerb. Das Konsultationsverfahren mit Arbeitnehmervertretern beginnt demnächst. SDA Der Stellenabbau wird mit Kostendruck begründet. KEYSTONE strengung zu vermeiden. Auch Sonnencreme, luftige Kleider, ein Hut oder ein Sprung ins kühle Nass tun gut. Wie kühlen Sie sich ab? Schicken Sie uns Ihre Fotos per MMS an 2020. DAW Mit zwei Flaschen Wasser gegen die brütende Hitze bei 33 Grad. Mit Crowdfunding gegen Griechenpleite LONDON. Für Griechenland gibts keine Verlängerung des Hilfsprogramms. Derweil sorgt eine kuriose Idee für Aufmerksamkeit. Die Euro-Finanzminister haben die Bitte Griechenlands um Verlängerung des gestern auslaufenden Hilfsprogramms abgelehnt. Heute sollen die Verhandlungen weitergehen – nach einem neuen Vorschlag der griechischen Regierung. Athen und Brüssel hatten gestern Last-minute-Vorschläge auf den Tisch gelegt, um die gescheiterten Verhandlungen wiederzubeleben. Griechenland brachte kurz vor Torschluss ein neues, drittes Hilfsprogramm ins Spiel. Unterdessen sorgt eine Idee Thom Feeney (29). TWITTER des Briten Thom Feeney für Belustigung – obwohl dieser es todernst meint, wie er schreibt. Der 29-Jährige will Griechenland mittels Crowdfunding retten und eröﬀnete einen entsprechenden Aufruf auf der Plattform Indiegogo. Dort kamen bis gestern Abend mehr als 270 000 Euro zusammen. Die Seite brach unter dem gewaltigen Ansturm teilweise zusammen. Allerdings: Ziel sind 1,6 Milliarden Euro. Feeney glaubt aber felsenfest ans Gelingen: «Wenn jeder der 503 Millionen Einwohner der EU nur ein paar Euro springen lässt, dann können wir Griechenland wieder zurück in die Spur bringen.» Nur drei Euro brauche man pro Person – etwa so viel, wie ein griechischer Salat mit Feta und Oliven koste. Neben dem Aufruf zu spenden appelliert Feeney an die Europäer, griechische Produkte zu kaufen. Die Aktion läuft noch bis kommenden Dienstag. SDA/NUM Auftakt MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH droht Verbrennungsgefahr BERN. Die Sommerferien beginnen. Viele Reisende werden bei Gluthitze vor dem Gotthard stehen. Das ist nicht ungefährlich. In 18 Kantonen beginnen am Wochenende die Ferien. Der Verkehrsdienst Viasuisse rechnet deshalb ab Freitag mit einer ersten grossen Reisewelle. «Ab etwa 11 Uhr dürften sich die Autos vor dem Gotthard stauen», sagt Viasuisse-Sprecherin Jessica Ladanie. Tags darauf sieht es nicht besser aus: «Wir rechnen am Samstag mit rund 10 bis 13 Kilometern. Das entspricht einer Wartezeit von bis zu zwei Stunden.» Auch auf der A13 könnte es wegen der vielen Baustellen zu Verkehrsbehinderungen kommen. Doch im Stau lauert die Gefahr. Bis zum Freitag pro- gnostiziert Meteonews bis zu 36 Grad – und auch am Wochenende ist keine Abkühlung in Sicht. Gestern hat der Bund vor einer Hitzewelle gewarnt. Am heissesten werde es in der Westschweiz, im Wallis, in der Region Basel und im Tessin. Die Folgen können verheerend sein. Ein Labortest des TCS zeigt: Bei einer Aussentemperatur von 25 Grad können im Innern eines Fahrzeugs beliebiger Farbe nach einer Stunde auf Kopfhöhe 45 Grad gemessen werden. Auf dem Armaturenbrett herrscht mit 80 Grad bereits Verbrennungsgefahr. Ladanie rät, genügend Wasser mitzunehmen, um sich bei Bedarf den Kopf zu kühlen. «Salzstangen sind auch von Vorteil, um den Salzverlust im Körper auszugleichen.» Der Rat von TCS-Sprecher Stephan Müller: kein Lebewesen im stehenden Fahrzeug lassen und den Motor im Stau ausschalten – dem Klima und der Batterie zuliebe. VRONI FEHLMANN 3 20 Sekunden Novartis droht Strafe NEW YORK. Dem Schweizer Pharmakonzern Novartis drohen in den USA in einem Schmiergeldprozess Zahlungen in Milliardenhöhe. Novartis soll bis zu 3,35 Milliarden Dollar Schadenersatz und Strafe zahlen, wie aus einer eingereichten Klageschrift hervorgeht. SDA Neuer IS-Angriff TELL ABJAD. Die Terrormiliz Isla- mischer Staat hat einen Überraschungsangriff auf die vor kurzem von kurdischen Kämpfern zurückeroberte syrische Stadt Tell Abjad an der Grenze zur Türkei gestartet. Sie drangen im Osten in die Stadt ein und verschanzten sich in einer Schule. SDA Attacken auf Heime BERLIN. Das deutsche Innenministerium hat seit Anfang Jahr schon 175 Straftaten gegen Asylbewerberunterkünfte registriert – 25 davon von Menschen ohne Verbindungen zu einer rechtsextremen Gruppierung. Im Vorjahr hatte es landesweit 198 Attacken gegeben. SDA Bauarbeiter kämpfen gegen die Hitze auf Bauarbeiter.20min.ch Vor dem Gotthard-Nordportal wird am Samstag mit bis zu 13 Kilometern Stau gerechnet. KEYSTONE «Alles Radikale liegt uns Shaqiris fern» Fotos auf Facebook Leute auch tun». Das habe er und in kosovarischen Medien dann auch gemacht. Er habe zeigten Xherdan Shaqiri zu- nicht gewusst, dass dieser sammen mit dem umstrittenen Imam mit Terrorismus in VerImam Shefqet Krasniqi (20 Mi- bindung gebracht werde. Er nuten berichtete). Gestern hat verurteile es aufs Schärfste, der Fussballer auf dass Leute «meine Popularität ungefragt die Kritik reagiert für ihre Anliegen und ein Statement veröﬀentlicht. Darin nutzen». Der Spieler schliesst mit: «Wir erklärt der 23-JähriShaqiris sind gläubige, dass der Imam zu ihm gekommen sei ge Moslems! Alles und ihn um ein Foto Radikale liegt uns aber fern! Euer Xhergebeten habe – «wie das Tausende andere Shaqiri mit Krasniqi. dan.» ANN PRISTINA. ZAHL DES TAGES 60 000 der in der Schweiz immatrikulierten Motorräder sind in Frauenhand, was nur gerade 14 Prozent entspricht. Jedoch wird jeder dritte registrierte Roller – 90 000 an der Zahl – von einer Frau gefahren. SDA Fussballerin mit Besen attackiert WÄDENSWIL. Nach einem Match zwischen den Frauen des FC Wädenswil ZH und des FC Einsiedeln SZ kam es laut dem Lokalsender TeleZüri zu Handgreiflichkeiten zwischen den Spielerinnen. Eine Fussballerin von Wädenswil griﬀ nach einer rassistischen Bemerkung einer Kontrahentin zu einem Besen und schlug ihr damit auf den Kopf. Diese musste sich laut TeleZüri im Spital behandeln lassen und hat nun eine Anzeige bei der Kantonspolizei Zürich eingereicht. NUM EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 11, 15, 28, 34, 37 Sterne 1/8 Super-Star U520W ohne Gewähr Über 100 Tote nach Flugzeugabsturz befürchtet JAKARTA. Eine Militärmaschi- ne mit 113 Menschen an Bord stürzte in der Millionenstadt Medan in Indonesien ab und verwandelte ein Wohngebiet in ein flammendes Inferno. An Bord befanden sich 113 Menschen. Der Unfall ereignete sich nur zwei Minuten nach dem Start. Die Maschine prallte in ein kleines Hotel und ging in Flammen auf. Das Feuer griﬀ auf Häuser und Autos über. Der Luftwaﬀenchef des Landes rechnete nach einem Besuch der Absturzstelle nicht mit Überlebenden. SDA Ein abgestürztes Militärflugzeug zerstörte ein ganzes Wohngebiet. EPA N E H C O W R A SP 40% 50% 8.70 statt 17.40 Fun Cornets Vanille und Erdbeer im 16er-Pack 2320 ml 2.30 statt 3.90 Nektarinen gelbfleischig Spanien/Italien/Frankreich, per kg <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2t7Q0MQQA-sN9bQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ4CQQwF0BN18ttOfymVZN1mxWb9GILm_oqAQzz39r1j4OexHdd2tkLnFM-qqR0Vw5Kd5SOhDRoNGndVvymn4-8LUCxgfY-AYlwlTgkuNa0Mcryfrw_D8HS1dgAAAA==</wm> 40% 11.50 statt 19.20 M-Classic Pizza im 4er-Pack z.B. del Padrone, 4 x 370 g 3 für 2 3.60 statt 5.40 Handy oder Manella Abwaschmittel im 3er-Pack z.B. Handy, 3 x 750 ml, gültig bis 13.7.2015 50% 7.95 statt 15.90 Kalbsbratwurst im 3er-Pack, TerraSuisse 3 x 2 Stück, 840 g 50% 24.10 statt 48.20 Total Waschmittel Classic oder Color im XXL-Sparpack 7,5 kg, z.B. Color, gültig bis 13.7.2015 Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 30.6. BIS 6.7.2015, SOLANGE VORRAT –.30 GÜNSTIGER 1.55 statt 1.85 Alle Frey Tafelschokoladen à 100 g, UTZ (ohne Suprême, M-Classic, Eimalzin und Mehrfachpackungen), beim Kauf ab 3 Tafeln, jede –.30 günstiger, z.B. Milch-Nuss 33% 14.60 statt 21.80 Don Pablo Olivenöl 2 Liter Zürich/Region MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Wer auf den Uetliberg-Turm will, muss 2 Franken zahlen DAS SAGEN DIE LESER «Niemand ist gezwungen, die zwei Franken zu zahlen.» raphi: Wenn er den Unterhalt mit Eintrittspreisen wieder reinholen will, spricht nichts dagegen. Würde ich auch so machen. Niemand ist gezwungen, die zwei Franken zu zahlen. Die Aussicht ist unten ja nicht viel schlechter. Wilhelm Tell: Der König von Zürich hat wieder zugeschlagen! Der Hausberg von Zürich wird mich bei dessen Regiment nie mehr sehen. V. Christen: In meinen Augen ist das nur normal, wenn er für den Unterhalt und die Sicherheit zuständig ist. Wie gesagt, das kostet alles Geld. Lu Le: Seit Jahrzehnten konnte man immer gratis auf den Turm und nun wollen sie das aus wirtschaftlichen Gründen ändern? Wohl eher, um garantiert jedem noch mehr Geld aus der Tasche zu ziehen. Wann kommt der Zeitpunkt, an dem ich sogar fürs Atmen bezahlen muss? STALLIKON. Der Uetliberg-Turm ist bald kostenpflichtig. Schuld sind laut Hotelier Giusep Fry die ewigen Nörgler. Bisher genossen die Ausflügler die Aussicht vom 72 Meter hohen Turm auf dem Uetliberg gratis. Heute wird jedoch beim Aufgang ein Drehkreuz installiert, wie Giusep Fry, Wirt des Hotels und Restaurants Uto Kulm, gestern mitteilte. Der Unterhalt des Turms, für dessen Besteigung man bis 1986 habe bezahlen müssen, koste jährlich 30 000 bis 40 000 Franken, so Fry. Da komme mit einem Zweifränkler pro Besucher nur ein kleiner Beitrag zusammen. Zahlen müssen nur jene, die nicht bei Fry einkehren: Hotelund Restaurantgäste, Seminarund Bankettteilnehmer erhalten «selbstverständlich» Gratiszugang, wie Fry betont. Schuld daran, dass der Turm in den nächsten Tagen kosten- pflichtig wird, sind laut dem Hotelier der starke Franken und die «ewigen Rückwärtsgewandten und Dauernörgler». Diese hätten sein Angebot – gastronomisch hochwertiger Service, 4-Sterne-Hotellerie und innovative Events – «nicht geschätzt, ja sogar aktiv bekämpft». Der Uto Kulm liegt auf Gemeindegebiet Stallikon. Hotelier Fry ist seit Jahren im Clinch mit Behörden, Umweltorganisationen und Gerichten bis hin zum Bundesgericht. Meistens ist er abgeblitzt. Es geht etwa um den Ausbau der Anlagen, die ohne die nötigen Bewilligungen gebaut worden sind. So musste er erst im Januar seine verglaste Terrasse nach einem Bundesgerichtsentscheid abreissen. SDA/SOM 5 20 Sekunden Einblick in Bericht ZÜRICH. Ein Streit zwischen der Uni Zürich und SRF ist beendet. Dabei ging es um einen Expertenbericht über die von Christoph Mörgeli betreuten Dissertationen. Die Uni muss den Bericht – mit Einschränkungen – offenlegen. Das entschied das Verwaltungsgericht. SDA Fahrt auf Drogen WETTINGEN AG. Ein vermutlich unter Drogeneinfluss stehender Lieferwagenfahrer hat am Montag auf den Strassen zwischen Wettingen und Wohlen für einige brenzlige Situationen gesorgt. Er wurde aus dem Verkehr gezogen. SDA Rotlicht überfahren Der Uetliberg-Turm ist 72 m hoch. ZÜRICH. Eine Velofahrerin hat gestern bei der Sihlporte eine rote Ampel missachtet und ist mit einem korrekt fahrenden Auto zusammengeprallt. Sie erlitt leichte Verletzungen. HAE Hammerattacke: Keine Anklage Ein 28-jähriger Türke, der im Oktober 2014 in Wettingen mit einem Hammer auf den Hinterkopf eines Lehrlings schlug, wird nicht angeWETTINGEN AG. ANZEIGE Greenpeace machte mit den Blockaden auf geplante Ölbohrungen in Alaska aufmerksam. KEYSTONE Blockaden: Aktivisten verzeigt Rund 85 GreenpeaceAktivisten haben gestern Morgen zehn Shell-Tankstellen in Zürich blockiert. Damit demonstrierten sie gegen die geplanten Bohrungen des Mineralölunternehmens von heute in den Gewässern der Tschuktschensee in Alaska. Greenpeace bereitet dabei vor allem ZÜRICH. das Risiko eines Unfalls Sorgen: «Sollte Shell in der Tschuktschensee Öl finden und mit der Förderung beginnen, schätzt die US-Regierung selber die Wahrscheinlichkeit für einen oder mehrere schwere Unfälle auf 75 Prozent», sagt Nadine Berthel, Leiterin der Arktiskampagne von Greenpeace Schweiz. Bei der Stadtpolizei sind gestern um 7 Uhr die ersten Anzeigen eingegangen. Sie räumte den Aktivisten daraufhin «eine angemessene Frist» ein. Nachdem diese abgelaufen war, wurde die Blockade am Nachmittag aufgelöst. Die festgenommenen Aktivisten müssen mit einem Strafverfahren rechnen. HAE SIHLCITY.CH klagt. Die Staatsanwaltschaft Baden schlägt stattdessen eine stationäre therapeutische Massnahme in einer geschlossenen Anstalt vor. SDA 6 Zürich/Region ANZEIGE Über 2’000 Unterhaltungskanäle CS-Chef bald in Herrliberg – Sorge wegen Fanauflauf HERRLIBERG. CS-Chef Tidjane Thiam hat in Herrliberg ein Haus gekauft. Einige im Dorf haben Bedenken. Eine teure Ausrede ZÜRICH. Ein Autofahrer (27) hat vor einem Jahr in Kloten einen Inselschutzpfosten umgefahren und dann behauptet, er habe wegen einer beschlagenen Frontscheibe nichts davon bemerkt. Laut dem Obergericht war das aber eine unglaubhafte Ausrede, die den vorbestraften Lenker in der Form von 3000 Franken Geldstrafe und 500 Franken Busse teuer zu stehen kommt. Damit bestätigte es ein erstinstanzliches Urteil des Bezirksgerichts Bülach. ATT MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Tidjane Thiam ist ab heute der neue Konzernchef der Credit Suisse. Nun will sich der 52-Jährige in der Gemeinde Herrliberg niederlassen. Dort habe der Ivorer vor kurzem ein Haus gekauft, berichtet die «Zürichsee-Zeitung». Der prominente Zuzüger habe sich gar persönlich am Schalter der Einwohnerkontrolle blicken lassen, sagt Gemeindepräsident Walter Wittmer. Auch wenn man es in der Gemeinde gewohnt sei, dass bekannte Persönlichkeiten zuziehen würden, sei die Freude gross über Thiams Wahl: «Es ist ebenso gut für den Kanton Zürich, dass solche Personen nicht in steuergünstigere Kantone abwandern.» Gemeindeschreiber Pius Rüdisüli stösst ins gleiche Horn: «Es ziehen wohl so viele Prominente hierher, weil sie den Schutz ihrer Privatsphäre schätzen.» Deshalb gibt Rüdisüli auch Thiams Adresse nicht bekannt: «Ich bin aber gespannt, ob er an unseren Neuzuzüger-Anlass kommt.» Auch viele Einwohner freuen sich über den NeuHerrliberger. Die stv. Geschäftsführerin des VolgDorfladens, Ursula Zwyssig, hoﬀt etwa, dass er bei ihr im Laden einkauft: «Ich werde ihn dann freundlich grüssen.» Doch nicht alle sind so begeistert: «Wahrscheinlich werden wir ihn kaum bemerken, genauer gesagt, ihn überhaupt im Dorf sehen», sagt Bewohner Ken Bernheim. Einer Herrlibergerin bereitet vor allem ein möglicher Auflauf von Neugierigen und Fans Sorgen: «Wir haben hier unseren Frieden und wollen, dass das auch so bleibt.» HAE Tidjane Thiam wohnt jetzt in Herrliberg. KEY 8 Millionen mehr Fahrgäste beim ZVV ANZEIGE Kostenloses WLAN Frau unter Bus geraten – tot Ein Seniorin ist gestern Nachmittag in Adliswil unter einen Linienbus geraten, als sie die Strasse überquerte. Dabei zog sich die 72-Jährige so schwere Verletzungen zu, dass sie noch auf der Unfallstelle starb, wie die Kantonspolizei mitteilt. Die Gründe für die Kollision sind noch unklar. SDA ADLISWIL. Die Zürcher S-Bahnen werden immer reger genützt. KEYSTONE Das Passagierwachstum beim Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) ist ungebrochen: 620 Millionen Fahrgäste stieZÜRICH. gen im letzten Jahr in die Züge, Trams und Busse ein – acht Millionen mehr als 2013. Das grösste Wachstum verzeichne- te die S-Bahn, wie der ZVV gestern mitteilte. Da wurden 181 Mio. Fahrgäste gezählt. Immer beliebter ist auch das ZVV- Nachtangebot, das 2014 mehr als 1,6 Millionen Personen nutzten. Auch das finanzielle Ergebnis fiel erfreulich aus. SDA LKW bleibt unter Brücke stecken Dieser Lastwagen hat wohl die Höhe der Eisenbahnbrücke in Hinwil unterschätzt. Laut einem Leser-Reporter blieb er gestern gegen zwölf Uhr stecken. Carmen Surber, Sprecherin der Kapo, bestätigt den Unfall: «Der Fahrer konnte aber selbstständig wieder wegfahren – er blieb unverletzt.» Das Dach sei etwas demoliert worden: «An der Brücke ist aber kein Schaden entstanden.» Anders war dies im Oktober 2014. Damals prallte ein Lastwagen so HINWIL. heftig gegen dieselbe Brücke, dass sich die Gleise um rund einen Meter verschoben. Die Strecke, auf der nur Güterzüge und Züge des Dampfbahnvereins des Zürcher Oberlandes fahren, konnte inzwischen zwar wieder geflickt werden und auch die Brücke wurde wieder instand gesetzt. Trotzdem ist dort laut Surber vor einigen Wochen erneut ein Lastwagen stecken geblieben. Der Fahrer konnte sich auch hier selbstständig befreien. SOM Da hat sich wohl jemand in der Höhe verschätzt: Der Fahrer konnte aber selbstständig wieder wegfahren. Zürich/Region MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 7 Nachtlokale – Anwohner können sich besser wehren ANZEIGE OnboardLounge ZÜRICH. Schwere Zeiten für die Betreiber von neuen Nachtlokalen: Wenn sie nach 24 Uhr geöffnet sein wollen, können Anwohner das neu mit einem Rekurs verhindern. Geschichten von Anne und Marie ZÜRICH. Der Künstler San Keller suchte im März Frauen, die Anne oder Marie heissen und ihm aus ihrem Leben erzählen wollten. Die Geschichten dieser 36 Frauen gab er der Autorin Renata Burckhardt weiter, die diese zur ersten Biografie über das Leben von Annemarie Burckhardt (1930–2012) zusammenfügte. Die Lese-Performance des Buches findet heute um 20 Uhr im Cabaret Voltaire statt. 20M Nachtleben-Experte Alex Flach ist sehr enttäuscht von der Stadt: «Sie hat immer wieder betont, wie wichtig ihr das Nachtleben ist und dass sie eine Lösung für die Anwohner und die Clubbetreiber finden möchte.» Nun hätten jedoch nur die Anwohner Vorteile, die sich durch den Lärm gestört fühlen. «Da es für sie einfacher ist, einen Rekurs einzulegen, werden die Nachtlokale angreifbarer», so Flach. Grund für seinen Ärger: Für neue Lokale brauchen Gastronomen ab sofort vom Hochbaudepartement eine eigene Bewilligung für die Öﬀnungszeiten nach 24 Uhr. Das gilt auch für bereits bestehende Lokale, die ihre Betriebszeit verlängern wollen. Verantwortlich für die Änderung ist ein Urteil des Baurekursgerichts, wie Bestehende Nachtlokale wie das Longstreet sind von der neuen Regel nicht betroffen. KEY die Stadt gestern mitteilte. Für die Bar- und Clubkommission kommt das wenig überraschend, da es in anderen Städten laut Vorstand Tom Maurer schon seit längerem so geregelt wird. Trotzdem ist er wenig begeistert ob der weiteren Hürde: «Dadurch wird das Verfahren für die Betreiber nur länger.» Er glaubt aber, dass es auch Vorteile für die Lokale geben könnte. «Ich denke, wenn ein Club einmal die Bewilligung hat, ist es schwieriger, diese zu entziehen.» Laut Larisa Mbilo, Sprecherin des Hochbaudepartements, haben die Betreiber dann tatsächlich mehr Rechtssicherheit – selbst wenn die Nachbarn reklamieren. FRO ANZEIGE Faszination liegt in der Luft Geniessen Sie ein besonderes Flugerlebnis an Bord unserer A380. Ab 1. Oktober zweimal pro Tag von Zürich nach Dubai zu Spezialtarifen. Dubai Bangkok Singapur Bali Sydney Economy Class ab Business Class ab CHF 490.– CHF 590.– CHF 590.– CHF 690.– CHF 1’190.– CHF 3’490.– CHF 2’490.– CHF 2’990.– CHF 2’990.– CHF 4’290.– emirates.ch Über 2’000 Unterhaltungskanäle w Kostenloses WLAN in ausgewählten Flugzeugen w Onboard-Lounge Buchungen bis 06.07.2015. Tarife gültig für Abflüge vom 1.10.2015 bis zum 30.04.2016. Sonderkonditionen. Spezialtarife verfügbar für Flüge zu über 30 Destinationen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte emirates.ch oder wenden Sie sich an Emirates unter Telefon 0844 111 555 oder an Ihr Reisebüro. 8 Schweiz MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Zwei von drei Jungen können ihre Prämien kaum bezahlen BERN. Laut einer Studie fehlt vielen Jugendlichen das Geld für die Krankenkasse. Ein Grund seien die tiefen Einstiegslöhne. Aus dem GFS-Gesundheitsmonitor geht hervor, dass das Zahlen von Prämien 65 Prozent der 18- bis 29-Jährigen dauerhaft oder gelegentlich Probleme bereitet. Claude Longchamp vom Forschungsinstitut GFS Bern deutet es als Problem der «Generation Praktikum». Junge Menschen müssten mit einem geringeren Lohn als früher in das Erwerbsleben einsteigen. Zudem misst der Politologe ihnen eine tiefe Toleranzgrenze für die Prämien bei: «Die Jungen beklagen sich schneller. Das Thema Krankheit liegt noch in weiter Ferne.» Longchamp stellte auch fest, dass die Skepsis gross ist, für «selbstverschuldete» Krankheiten anderer zu bezahlen. «Vor allem, wenn sie für das Rauchen und die Fettleibigkeit der Allgemeinheit aufkommen sollten.» Weiter würden sich immer mehr gesunde Gutverdiener dafür aussprechen, die höchste Franchise zu erhöhen. Oﬀen zeigen sich die Jungen für den Medikamentenkauf im Netz. «Produkte selbstständig, schnell und günstig zu beziehen, ist ein Bedürfnis der jungen Generation», so Longchamp. Er geht aber davon aus, dass eine Konsumentengruppe weiterhin auf persönliche Beratung Wert legt. Für die Studie wurden 1210 Personen zwischen 18 und 70 Jahren befragt. BETTINA ZANNI Die «Generation Praktikum» geht seltener zum Arzt. KEY Schweizer Elitepolizisten an der Weltspitze Pädophiler wird vorerst nicht verwahrt Christoph Egger ist wieder ein freier Mann. Das Basler Strafgericht befindet, dass eine Verwahrung des Pädophilen nicht möglich sei. Die fünf Richter des Basler Strafgerichts sahen in einer stationären Behandlung wenig Sinn und entliessen Egger mit Auflagen – eine ambulanChristoph Egger. POLIZEI BS te Behandlung – in die Freiheit. Egger hatte im Februar 2014 für Schlagzeilen gesorgt, als er aus Verzweiflung aus der psychiatrischen Klinik in Basel floh. Er wurde schliesslich in Berlin verhaftet und war nun mehr als ein Jahr in Hochsicherheitshaft. Das Appellationsgericht hatte ihm im November 2012 eine stationäre Therapie aufgebrummt, nachdem er via Webcam vor Minderjährigen masturbiert hatte. Staatsanwältin Eva Eichenberger will weiterhin dafür kämpfen, dass der pädophile Egger verwahrt wird: In einigen Monaten landet der Fall wieder vor dem Appellationsgericht. AJ BASEL. Kommission für Asylreform Die Staatspolitische Kommission des Nationalrates ist einverstanden mit der Stossrichtung der geplanten Asylreform. Sie ist mit 17 zu 7 Stimmen auf die Vorlage eingetreten. Mit 15 zu 7 Stimmen hat sie es abgelehnt, die Gesetzesrevision an den Bundesrat zurückzuweisen. Das Ziel der Reform: Asylverfahren sollen künftig weniger lange dauern. Dafür braucht es aber Bundeszentren. SDA BERN. BONN. Die Combat Team Conference sind die inoffiziellen «Olympischen Spiele der Spezialeinheiten», organisiert von GSG9-Polizisten. Letzte Wo- che traten 43 Teams in Sankt Augustin bei Bonn gegeneinander an – darunter auch die Elitepolizisten der Berner Einheit Enzian. Während vier Tagen muss- ten sie zehn physisch und psychisch schwierige Aufgaben bewältigen. Die Berner Polizisten erreichten den 5. Rang. 20M/FOTO: POLIZEI ST. AUGUSTIN Schweiz MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 9 Toiletten-Knigge für Touristen VITZNAU. Die Rigi wird von neuen Touristen überrannt. Das hat unappetitliche Nebeneffekte. «Wir verzeichnen bei Gruppenreisenden erfreuliche Zuwächse», sagt Roger Joss, Leiter Marketing bei den Rigi-Bahnen. So hat sich die Anzahl der Gruppen aus dem Ausland von Januar bis Mai gegenüber der Vorjahresperiode verzehnfacht; sie werden neu mit Extrazügen auf die Rigi gebracht. Die Touristengruppen stammen hauptsächlich aus China, Korea und Brasilien. Die steigenden Besucherzahlen bringen auch zusätzliche Herausforderungen mit sich. So teilte das Unternehmen gestern mit, dass die Toiletten öfter gereinigt werden. Doch nicht nur die gesteigerte Frequenz, sondern auch die Art, wie einige Touristen die Toiletten benutzen, zwingen das Unternehmen zum Handeln. «Die Gepflogenheiten sind nicht überall gleich wie bei uns», sagt Joss. So sei es etwa auch schon vorgekommen, dass Gäste beim Gang aufs WC auf die Klobrille standen. Mit Piktogrammen weisen die Rigi-Bahnen deshalb neu auf eine «korrekte Benutzung der Sanitäranlagen» hin. Zudem wird nun mit neuen Schildern zusätzlich auf die öﬀentlichen Toiletten hingewiesen. Auch im Kandertal kennt man das Problem: «Gerade Reisende aus dem arabischen und asiatischen Raum sind unsere Lebensart nicht gewohnt», sagt Marcel Furer von Kandertal Tourismus. Gäste würden sich unwissentlich auf die WC-Schüssel stellen oder für ihr Geschäft die Dusche benutzen. Eine spezielle Broschüre soll jetzt die Touristen aufklären. Mangelnde Hygienekenntnisse seien aber nicht der Hauptgrund für dreckige WCs, sagt Remo Käser von Interlaken Tourismus. Grund sei vielmehr die schiere Masse der Gruppentouristen. GWA/MIW Die Rigi-Bahnen sahen sich gezwungen, auf die korrekte Toilettenbenutzung hinzuweisen. RIGIBAHNEN ANZEIGE n. Punkte eintausche Punkte sammeln. Neu: Visa LibertyCard – unterwegs sein wird belohnt. Sammeln Sie wertvolle Bonuspunkte und geniessen Sie attraktive Reise-Prämien. Jetzt anmelden: libertycard.ch/20min www.tbspartner.ch Er will weg hier. Sie möchte einen Hund. Sie sind für ein Jahr in der Schweiz und suchen ein möbliertes Zuhause. Sie liebt Kultur und braucht nachts Ruhe. Haus in Stadtnähe zu verkaufen. Sie zieht aus. Sie möchte, dass ihr Haus während der Weltreise nicht leersteht. Er liebt es, in der Sonne zu liegen. Einfach finden. Wohnungen, Häuser, Gewerbeobjekte – über 6 Millionen Besucher pro Monat wissen, wo man findet. Und über 76’000 Inserierende, wo man gefunden wird. www.homegate.ch Sie will in die Stadt. Schweiz MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Hijabistas stellen ihre Kopftücher sexy zur Schau ZÜRICH. Spitzenkopftücher und enge Jeans: Hijabistas präsentieren sich im Netz modisch – Kritiker finden den Trend schwierig. Wenn in der Schweiz über muslimische Kopfbedeckungen diskutiert wird, fallen dabei oft Ausdrücke wie «Zwang» oder «Diskriminierung der Frau». Nun machen junge Musliminnen mobil, die ihre Hijabs stolz zur Schau stellen. Hijabistas nennen sie sich in Anlehnung an die Fashionistas – sehr modebewusste Frauen. Die Bloggerin Indah Nada Puspita (21) aus Hannover ist laut Welt.de die zurzeit bekannteste Vertreterin der Szene. Fast täglich präsentiert die gebürtige Indonesierin auf Instagram Fotos: Puspita trägt Kopftücher in allen Farben, dazu enge Jeans, Jupes, bunte Turnschuhe oder Stilettos. Auch in der Schweiz spezialisieren sich immer mehr islamische Kleiderläden auf trendige Mode – und sprechen so Hijabistas an. Die Boutique Hijab Asani in Bern etwa. «Die junge Generation will sich mit dem traditionellen Hijab zu ihrer Religion bekennen und trotzdem modern aussehen», so Inhaberin Ilahije Asani. Sie zeigt den Kundinnen kreative Bindetechniken und entwirft selber Hijabs, die mit Spitze oder Pailletten besetzt sind. Saïda Keller-Messahli, Prä- sidentin des Forums für einen fortschrittlichen Islam, verfolgt den Trend kritisch. «Diese Mode verharmlost das Kopftuch», findet sie. Der Trend trage nichts zur kritischen Debatte über «das oft traurige Frauenbild» der muslimischen Männer bei. «Eine solche Show zementiert lediglich das Bild der unterwürfigen Frau und der Heiligen, wie sie muslimische Männer sich wünschen», kritisiert KellerMessahli. BETTINA ZANNI 11 20 Sekunden Teurere Vignette BERN. Die Verkehrskommission des Ständerats möchte den Vignettenpreis auf 70 Franken erhöhen. Damit sollen 400 Kilometer Strasse, für die derzeit die Kantone zuständig sind, doch noch ins Nationalstrassennetz aufgenommen werden können. Einen definitiven Entscheid will die Kommission aber erst im August fällen. SDA Mehr Betten für Alte BERN. Ökonomen gehen davon aus, dass bis 2040 mindestens 53 000 zusätzliche Alterspflegebetten nötig sind. Das entspricht Investitionen in Höhe von fast 20 Milliarden Franken. Dies, weil die Schweizer Bevölkerung immer älter wird und damit der Bedarf an Heimplätzen wächst. SDA Kantone im Verzug Kopftücher und enge, moderne Kleider: Hijabistas präsentieren sich modisch. INDAH NADA PUSPITA/INSTAGRAM Hirsche frei zum Abschuss Im Bündnerland müssen die Jäger diesen Herbst so viele Hirsche schiessen wie noch nie. Der Bestand muss um 4975 Tiere reduziert werden. Das verlangen die Jagdbehörden, sonst werden die Waldschäden zu gross. Vom Wild verursachte Schäden nahmen lokal ein solches Ausmass an, dass sich der Wald nicht mehr natürlich verjüngen kann. Milde und schneearme Winter liessen den Hirschbestand kräftig wachsen. Der Anstieg zeigt sich vor allem auf der Nordseite des Kantons. SDA CHUR. BERN. Die meisten Kantone haben bei der Sanierung des Restwassers weitere Verspätung. Drei Jahre nach Ablauf der gesetzlichen Frist seien erst zwei Drittel der Wasserfassungen fertiggestellt, kritisiert der Bund. Die Sanierungen garantieren, dass Flüsse unterhalb von Kraftwerken noch genügend Restwasser führen. SDA Für Bettlerin 30 000 Fr abgehoben BISCHOFSZELL. Die Kantonspolizei Thurgau hat am Montag in Bischofszell eine 16-jährige Bettlerin angehalten, die einem älteren Mann beinahe 30 000 Franken abgenommen hätte. Die 16-jährige Österreicherin bettelte an der Poststrasse bei Passanten um Bargeld. Der Rentner zeigte sich bereit, auf einer Bank 30 000 Franken für die Jugendliche abzuheben. Die Geldübergabe wurde jedoch in letzter Minute verhindert: Eine misstrauische Bankangestellte hatte kurz vor der Geldübergabe die Polizei alarmiert. Diese griﬀ die junge Bettlerin auf. Sie hatte 1370 Franken bei sich. Die Jugendliche wird wegen Bettelns bei der Jugendanwaltschaft des Kantons Thurgau angezeigt. Die Kantonspolizei Thurgau rät, sich nicht von Bettlern bedrängen zu lassen, einfach weiterzugehen und allenfalls die Polizei über die Nummer 117 zu verständigen. 20M Die Bundesräte machen Ferien in der Schweiz Sozialhilfe: SVP fordert Einzelfallprüfungen Auch für die Bundesräte beginnt die Ferienzeit. Diese verbringen sie aber zumeist in der Schweiz. Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga wird in den Schweizer Bergen wandern – ein ähnliches Programm hat Finanzministerin Eveline Widmer-Schlumpf geplant. Alain Berset bleibt hauptsächlich in der Schweiz, fährt aber auch nach Frankreich. Auch Doris Leuthard gönnt sich ein paar Tage Erholung in der Schweiz – wie auch Johann Schneider-Ammann. Didier Burkhalter ist noch unentschlossen. Nur Ueli Maurer wollte sich nicht dazu äussern, wo er seine Ferien verbringt. SDA Didier Burkhalter und Eveline Widmer-Schlumpf. KEYSTONE BERN. Explodierende Kosten, Fehlanreize und eine BERN. bröckelnde Solidarität: Die SVP prangert Probleme bei der Sozialhilfe an. Als wichtigste Massnahme fordert sie den Austritt aller Gemeinden und Kantone aus der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (Skos). Deren Richtlinien seien «rechtlich unverbindliche und übermässig grosszügige Empfehlungen», schreibt die SVP in einem neuen Positionspapier. Als Lösung schlägt die Partei eine Einzelfallprüfung vor: Gemeinden sollten selbst entscheiden können, ob und wie viel Sozialhilfe eine Person oder Familie erhält. SDA 12 Ausland MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH «Wir Griechen bleiben so oder so die Leidtragenden» ATHEN. Griechenland steht vor dem Referendum. Was denken diejenigen darüber, die von der Krise betroffen sind? In wenigen Tagen werden die Griechen der Regierung unter Alexis Tsipras ein Zeugnis ausstellen: Im Referendum vom Sonntag soll die Bevölkerung sagen, ob sie mit den Reformplänen, die die EUGeldgeber dem Land auferlegen wollen, einverstanden ist oder nicht. In Brüssel hatte die Ankündigung dieser Volksbefragung zum sofortigen Abbruch der Verhandlungen geführt: Die europäischen Geldgeber reagierten, gelinde gesagt, verärgert. Doch was denken diejenigen, deren Stimme jetzt gefragt ist? Schliesslich sind sie es, die die Auswirkungen eines möglichen Grexits, also eines Austritts Griechenlands aus dem Euroraum, am stärksten spüren würden. 20 Minuten fragte nach: In der Hauptstadt Athen, auf der Insel Kreta und in Ioannina, nahe der Grenze zu Albanien. Der Tenor: «Egal, wie das Referendum herauskommen wird, für uns Grie- chen ändert sich nichts. Wir sind und bleiben die Leidtragenden dieser Krise.» Dies zeigt sich immer stärker auch im Alltag der Hellenen: «Ich weiss nicht, was los ist. Wir haben nicht einmal genug Geld, um Brot zu kaufen», sagt beispielsweise der Rentner Anastasios Gevelidis, der vor einer Bank in der Schlange steht – ohne zu wissen, ob diese ihre Türen noch öﬀnet. Sein Anfang dieser Woche darf er nur noch 60 Euro am Tag abheben. Gevelidis: «Was kann ich mit 60 Euro machen? Ich habe allein bei der Apotheke 150 Euro Schulden.» Nicht nur vor den Bancomaten, sondern auch an den Tankstellen bildeten sich Schlangen. Autofahrer zahlten für das Benzin mit Kredit- und Geldkarten, die noch akzeptiert werden – vorerst. KMO/GUX/Z. VENAKIS/D. GEORGOKITSOS «Mit dieser Abstimmung können wir etwas ändern. Wie das Ergebnis herauskommen wird, weiss ich nicht. Was ich weiss: Wenn wir so weitermachen, wird alles nur noch schlimmer.» Stella, 23 Studentin, Kreta «Dieses Referendum über die Sparmassnahmen ist ein Wendepunkt. Ich persönlich möchte, dass weiterverhandelt wird. Aber in diesem Klima der Angst möchte ich einen schnellen Deal.» Themis, 33 Pharmaangestellter, Kreta Griechen stehen in Athen vor einem Bancomaten, um die maximalen 60 Euro abzuheben. AP «Seit einiger Zeit finde ich keinen Job mehr. Im Moment kann ich mich nur mit schlechtbezahlten Jobs über Wasser halten – das, obwohl ich studiert habe. Medikamente sind sehr teuer.» «Was auch immer die Menschen stimmen, das Ergebnis wird dasselbe sein. Wir werden sowieso weiterleiden. Mein Einkommen ist in fünf Jahren schon um 70 Prozent gesunken.» «In der griechischen Mythologie würden wir gerade zwischen Skylla und Charybdis stehen – zwischen zwei grossen Monstern. Wir Griechen sind in einem richtigen Dilemma.» Alexandra, 32 Arbeitslos, Ioannina Leonidas, 42 Arzt, Ioannina Thanassis, 75 Rentner, Ioannina «Bleiben wir in Europa, haben wir eine Perspektive, auch wenn wir uns dafür noch mehr aufopfern müssten. Ich überlege mir gerade, ob ich auswandern soll. Die Probleme sind schwerwiegend.» Chryssoula, 43 Marketing-Angestellte, Athen Porno-Killer sucht Traumprinz QUEBEC. Der Kanadier Luka Roc- Luka Rocco Magnotta (im grünen Shirt) fühlt sich offenbar einsam. AP co Magnotta (32) fühlt sich im Gefängnis von Sainte-Annedes-Plaines in Quebec oﬀenbar einsam. Am Sonntag erschien auf einer Dating-Website für Häftlinge eine Anzeige, in der Magnotta einen «Traumprinzen für eine feste, langfristige Beziehung» sucht. Der Wunschkandidat müsse zwischen 28 und 38 Jahre alt sein, loyal, intelligent und kompromissbereit. In seiner Anzeige gibt Magnotta an, dass er — trotz lebenslanger Haftstrafe — voraussichtlich im Jahr 2037 aus der Haft entlassen werde. Was Magnotta in seiner Annonce nicht erwähnt: 2012 hat der einstige Pornodarsteller den chinesischen Austauschstudenten Jun Lin getötet und zerstückelt, diese Tat gefilmt und das Video ins Internet gestellt. Unerwähnt lässt er auch, dass er Lins Leichenteile mit der Post an Behörden und ParteiBüros verschickte. KLE Ausland MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH «Polizisten, Mörder!» – Ausschreitungen in Den Haag DEN HAAG. Ein Schwarzer ist in den Niederlanden infolge einer Festnahme gestorben. Nun erschüttern Unruhen das Land. Nach dem Tod eines 42-jährigen Festivalbesuchers in Polizeigewahrsam sind am Montagabend in der niederländischen Stadt Den Haag rund 500 Demonstranten auf die Strasse gegangen. Es kam zu Ausschreitungen. Die Demonstranten versammelten sich vor einer Polizeistation und riefen: «Polizisten, Mörder!». Einige von ihnen bewarfen Polizisten mit Steinen und Knallkörpern. Die Beamten gingen mit Schlagstöcken gegen die Demonstranten vor. Wie auf Bildern des niederländischen Fernsehsenders NOS zu sehen 20 Sekunden Revolte in Sydney SYDNEY. Die australische Polizei hat nach einer Gefängnisrevolte in Melbourne das Gebäude gestürmt. Der Auslöser der Unruhen war ein Rauchverbot, das am Mittwoch im Gefängnis eingeführt werden sollte. SDA Obama beliebt WASHINGTON. US-Präsident Barack Obama ist einer neuen Umfrage zufolge so beliebt wie seit zwei Jahren nicht mehr. Die Hälfte der Amerikaner ist mit ihm zufrieden, wie eine am Dienstag veröffentlichte Umfrage ergab. SDA Nach dem Tod eines verhafteten Schwarzen kam es in Den Haag zu Strassenschlachten. TWITTER ist, steckten Demonstranten Matratzen, eine mobile Toilettenkabine und einen Container in Brand. Auslöser der Proteste war der Tod eines 42-Jährigen von der niederländischen Karibikinsel Aruba, der im Mutterland Verwandte besuchte. Am Samstagabend nahm ihn die Polizei bei einem Musikfestival in Den Haag fest. Auf Videoaufnahmen ist zu sehen, wie mehrere Polizisten den Mann auf den Boden drücken. Als er zu einem Polizeiwagen geschleppt wird, kann er sich oﬀenbar nicht mehr selbst auf den Beinen halten. Am Sonntag starb der Mann im Spital. Laut Staatsanwaltschaft war der Mann im Besitz einer Waffe und hatte sich seiner Festnahme widersetzt. CHK/SDA Fünf Jahre vermisst SYDNEY. Fünf Jahre nach seinem spurlosen Verschwinden ist ein US-Tourist in Australien wieder aufgetaucht. Der 60-jährige Kenneth Rodman wurde Samstagnacht zufällig von Polizisten aufgegriffen. SDA ANZEIGE PAUL F R O M T HE S TU D I O THAT BR OUG H T Y O U G U AR D IA NS O F T H E GA L AXY EVANGELINE COREY BOBBY MICHAEL MICHAEL RUDD LILLY STOLL 13 CANNAVALE ˜ PENA AND DOUGLAS AS DR. HANK PYM Swisscom Carte Bleue Night Dienstag, 21. Juli Trickbetrüger Scott Lang (Paul Rudd) besitzt die Fähigkeit, auf winzige Körpergrösse zu schrumpfen und seine Kräfte zu vervielfachen. Gemeinsam mit seinem Mentor Dr. Hank Pym (Oscar®-Preisträger Michael Douglas) muss Lang das Geheimnis um Pyms Ant-Man-Anzug vor einer gefährlichen Bedrohung beschützen. Winterthur Zürich maxx 6 (D) abaton a (E/d/f) Swisscom Carte Bleue Night supported by: 20.00 Uhr 20.00 Uhr Eine halbe Stunde vor Filmbeginn offerieren wir Ihnen ein Cüpli, Bier oder Mineral. Vorverkauf Tickets mit der Carte Bleue für CHF 15.– unter kitag.com, via App oder Mobile erhältlich. Carte Bleue App HEROES DON’ T GET ANY BIGGE R IN CINEMAS SOON kitag.com 14 Wirtschaft MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Grosse Unterschiede bei den Kreditkartengebühren ZÜRICH. In der Ferienzeit nutzen Schweizer häufig ihre Kreditkarten. Doch die Gebührenunterschiede sind gross. Kreditkarten sind ein beliebtes Zahlungsmittel. 2014 wurden sie von den Schweizern im Inland rund 150 Millionen Mal benutzt. Umso erstaunlicher, dass viele nicht über die Höhe der Kartengebühren informiert sind und diese unterschätzen. Laut einer Studie von Moneyland zu den anfallenden Kosten verschiedener Kreditkarten ist das Sparpotenzial enorm hoch. Für Gelegenheitsnutzer (bis 3400 Franken Totalumsatz pro Jahr) von Standardkreditkarten ist die Migros Cumulus Mastercard am güns- GEBÜHREN FÜR GELEGENHEITSNUTZER* Kreditkarte Herausgeberfirma Gebühren (2 Jahre) Migros Cumulus Mastercard Coop Supercardplus Visa/Master Bonus Card Visa UBS Basic Visa/Master Migros Cumulus Mastercard MyDesign Conforama Cosy Mastercard Orange Collect Card PostFinance Visa Classic/Master BancaStato Argento Visa/Master TCS Mastercard Cembra Swisscard Bonuscard UBS Cembra Cembra Viseca PostFinance Viseca Cembra 54.45 Fr. 59.05 Fr. 61.80 Fr. 77.70 Fr. 84.45 Fr. 85.05 Fr. 96.65 Fr. 102.35 Fr. 151.05 Fr. 168.45 Fr. *Kunde bezahlt ca. 3400 Franken pro Jahr mit der Karte. Davon 2400 Franken im Inland und 1000 Franken in Euro. Er bezieht kein Bargeld an Bancomaten. Bei gewissen Anbietern entstehen trotz fehlender Jahresgebühr Kosten aufgrund der Umrechnung von Euro in Franken. tigsten. Sie kostet in den ersten zwei Jahren knapp 55 Franken. Auf Platz zwei folgt die CoopSupercardplus-Kreditkarte von Swisscard mit 59 Franken. Am teuersten in dieser Kategorie ist die TCS Mastercard, die in den ersten zwei Jahren 168 Franken kostet. Kreditkarten sind aber oft nur im Rahmen von Paketen erhältlich. Ein Vergleich der Bankpakete lohnt sich laut Benjamin Manz, Geschäftsführer von Moneyland, vor allem bei Interesse an weiteren Bankdienstleistungen. Marc Par- mentier von Comparis ergänzt, dass Kunden wissen sollten, welche Dienstleistungen sie nutzen wollen. «Mit allen Kreditkarten kann man bezahlen. Unterschiede gibt es bei den erhaltenden Dienstleistungen wie Versicherungen», so Parmentier zu 20 Minuten. «Um Kreditkartengebühren zu reduzieren, sollten Schweizer möglichst kostengünstige Kreditkarten wählen und auf Bargeldbezüge wenn immer möglich verzichten, vor allem im Ausland», rät der Experte. KASPAR WOLFENSBERGER statt einer Raubkatze kommt eine Putzfrau. Der deutsche Putzfrauenvermittler expandiert in die Schweiz. Seit Ende Juni kann man auf Bookatiger.ch eine Reinigungskraft für rund 35 Franken in der Stunde bu- So was von frisch Seit Ende 2013 verkaufen die vier Jungunternehmer des Brillenlabels Viu schöne Designbrillen zu vernünftigen Preisen. Das Schweizer Supermodel Patricia Schmid macht nun mit Viu gemeinsame Sache. Zusammen kreierten sie eine Capsule-Kollektion, bestehend aus neun Sonnenbrillen. CLS Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8780.91 SPI 8918.62 Stoxx 50 3285.16 Dax 10944.97 Dow Jones 17619.51 Nasdaq 4986.87 1 1 1 1 3 3 -0.99% -0.90% -1.45% -1.25% 0.13% 0.57% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0140 1.0760 USD/CHF 0.8955 0.9795 GBP/CHF 1.4100 1.5320 SMI-Titel Schluss Veränd.% Schweizer kümmern sich wenig um Kreditkartengebühren. KEYSTONE Book a Tiger: Putzfee online buchen ZÜRICH. Book a Tiger heisst die Firma – doch Börse chen. Book a Tiger vermittelt die Putzfee und sorgt sich um alle administrativen und legalen Belange. Book a Tiger verlangt von allen Putzfrauen einen Strafregisterauszug und überprüft, ob genügend Putzkenntnisse vorhanden sind. Das Start-up wurde vom Aargauer Claude Ritter mitbegründet. Der 35-Jährige hat bereits Erfahrungen mit Startups. Book a Tiger ist seine sechste Firma. Tamedia, zu der auch 20 Minuten gehört, hält eine Minderheitsbeteiligung an Book a Tiger. 20M 1 ABB N 19.58 1 Actelion N 136.80 1 Adecco N 75.90 1 CS Group N 25.70 1 Geberit N 311.70 1 Givaudan N 1618.00 1 Holcim N 69.00 1 Julius Bär N 52.45 1 Nestlé N 67.50 1 Novartis N 92.15 1 Richemont N 76.05 1 Roche GS 262.00 1 SGS N 1706.00 1 Swatch Group I 364.10 1 Swiss Re N 82.75 1 Swisscom N 524.00 1 Syngenta N 380.00 1 Transocean N 15.12 1 UBS N 19.83 1 Zurich Ins. N 284.60 -2.15% -0.36% -1.04% -0.73% -0.64% -0.49% -1.43% -0.57% -2.10% -0.16% -2.12% -0.53% -0.06% -2.57% -0.60% -0.19% -1.61% -1.82% -0.35% -0.66% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Athen droht ohne Geld der Strom auszugehen ATHEN. Es geht nicht nur darum, ob noch Geld aus den Bancomaten kommt – sondern auch darum, ob noch Strom aus der Steckdose fliesst. Düstere Aussichten in Athen: Wenn Griechenland zahlungsunfähig wird, dürfte dem Land auch der Strom abgedreht werden. Griechenland ist abhängig von importiertem Gas und Erdöl. Die Lieferungen könnten aber eingestellt werden, weil die ausländischen Konzerne um ihre Bezahlung fürchten. «Das ist für Griechenland ein existenzielles Thema», sagt ZKB-Rohstoﬀanalystin Susanne Toren zu 20 Minuten. Die Ölund Gaslieferanten könnten die griechischen Stromkonzerne – wie jetzt schon zu beobachten sei – nur noch nach Vorkasse versorgen. Der Energieimport macht für Griechenland laut Dominik Meyer, Stromexperte der Bank Vontobel, einen substanziellen Anteil an den gesamten Einfuhren des Landes aus: «Die Energieversorgung in Griechenland ist auf Importe angewiesen.» Eigenständig produzierten Strom aus Sonne und Wind gibt es bislang wenig. Dieser Tage stürmen die Griechen bereits die Tankstellen – aus Angst, das Benzin könnte ausgehen. Ob in Griechenland auch weiterhin das Licht brennt, wenn das Land illiquid wird, hängt von Russland und Saudiarabien ab, den 15 20 Sekunden Uber vor Gericht PARIS. Der umstrittene Fahr- Hauptlieferanten von Erdöl und Gas. «Russlands Stellung in Griechenland ist dabei dominant», sagt Toren. Anders als private Lieferanten sei Moskau aber nicht unbedingt auf sofortige Zahlung angewiesen. ISABEL STRASSHEIM dienstvermittler Uber und zwei seiner Manager müssen sich in Frankreich wegen Anstiftung und Beihilfe zu einer illegalen Praxis vor Gericht verantworten. SDA 11 Prozent Arbeitslose LUXEMBURG. Die Arbeitslosigkeit in den Euroländern ist im Mai bei 11,1 Prozent geblieben. SDA Geiser führt Fenaco BERN. Der Berner Pierre-André Geiser ist neuer Präsident der Landwirtschaftsgenossenschaft Fenaco. Der 54-Jährige wurde gestern an der Delegiertenversammlung gewählt. SDA Biogen schafft 400 neue Jobs Das US-BiotechnologieUnternehmen Biogen will in Luterbach SO eine neue Produktionsanlage bauen und ab 2019 bis zu 400 neue Arbeitsplätze schaﬀen. Es soll sich um die modernste Medikamentenproduktion der Welt handeln, in die Biogen eine Milliarde Franken investiert. Die Nachfrage nach qualitativ hochstehenden Medikamenten steige, so Biogen. Die Firma hat eine Reihe neuer Medikamente in der Pipeline. SDA ZUG. Gehen die Lichter in Athen bald aus? Analysten zufolge könnten Stromlieferungen eingestellt werden. KEY iPhone-Umsätze übertreffen Erwartung CUPERTINO. Analysten von RBC Capital Mar- kets haben eine hohe Umsatzprognose für Apple bekannt gegeben. Sie erwarten, dass die Nachfrage nach iPhones 2015 die Erwartungen übertriﬀt. Ausserdem seien bei dem Smartphone die teureren Modelle beliebter als die günstigeren. Gerade dies dürfte Apples Profite in die Höhe treiben. Als Quelle dienen RBC Capital Markets anscheinend Informanten aus der Lieferkette von Apple sowie eine Umfrage unter 6000 Konsumenten. Auch die Nachfrage nach der nächsten iPhone-Generation könnte dank des Ausbaus der 4G-Netze in China erneut positiv ausfallen. KWO ANZEIGE % SALE % % nur 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Epilierer SoftPerfection Legs 2 Geschwindigkeitsstufen • SoftLift System: für sanftes Aufrichten des Haares • Massagerollen Art. Nr. 680307 Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht nur Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich statt GC 6602 Speed Care • Max. 4 Bar • Wassertank 1.2 Liter, jederzeit befüllbar Art. Nr. 230192 Portionensystem • 2 programmierbare Tasten für automatischen Kaffeebezug Art. Nr. 469964 Aufheizzeit nur 15 Sekunden! nur Sohle mit AntihaftBeschichtung statt Benvenuto TCA 5309 • Energiesparender eco-Modus Art. Nr. 139095 statt 249.90 -20% Exclusivité 379.– Kaffeevollautomat 199.90 249.90 nur 139.90 -50% % -40% Bügelstation 69.90 UNA Midnight Blue Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch statt 79.90 -37% % 149.90 90 statt % % % nur 49. Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie SALE % % % 799.– -52% 5 Rp. F Staubsauger Classic C1 PowerLine Art. Nr. 215107 + + nur 498.50 statt 997.– -50% Küchenmaschinen-Set K45 Classic SET • Gehäuse aus massivem Metall • 10 Geschwindigkeitsstufen Art. Nr. 800293 ZWEI NEUE SORTEN. NUR EINE BLEIBT. DU ENTSCHEIDEST, WELCHE. E OF TAST TTL ES A B 16 People MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Der modische Mann trägt jetzt Spitze ZÜRICH. «Genderless» heisst das Zauberwort an den diesjährigen Fashion Weeks. Die Designer setzen auf Mode, die für Männer und Frauen passt. Ob Gucci, Burberry oder Ver- sace: Die grossen DesignerModehäuser müssen sich für die Fashion-Shows in Paris, Mailand und New York Jahr für Jahr neu erfinden. Sei es, dass Frauen in Männerkleider gesteckt werden – oder dieses Jahr eben Männer in Frauenkleider. Wie auf «Stylebook» vs. VO ww TE & WI N! w.migros.ch /avsb <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDI1NwUAlL12HQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKsQrDMAyE4SeSuZNky67Gki10KNm9hMx5_6lutw7HD8e371kLfntur2N7J0F3sa41aqppcWfGsBJgoq0HrA_6Euq0Py_AaAOYXyNoojapYiGxyuiAlfu8Pku5AEB2AAAA</wm> Spitze ist nichts für Männer mit üppiger Brustbehaarung. GETTY zu lesen, ist 2015 für den Mann Spitze angesagt. Es ist noch nicht lange her, seit der dekorative Stoﬀ für Frauen bürotauglich wurde. Nun soll sich also auch der Mann diesbezüglich etwas mehr trauen. Man könne heute sehen, dass vor allem junge Männer und Frauen stiltechnisch kaum mehr unterschieden werden könnten, stellt Stilexperte Jeroen van Rooijen fest und sagt: «Skinny Jeans, Turnschuhe: Das geht heute für Mann und Frau.» Was den neusten Trend angeht, ist Van Rooijen gespalten: «Genderless» sei halt ein gesellschaftliches Thema. Und das manifestiere sich nun in der Modewelt. «Allzu ernst darf man solche Trends aber nicht nehmen», ist sich Van Rooijen sicher. Modetrends seien immer Karikaturen und Zuspitzungen. «Die Designer wollen natürlich auﬀallen und zum Stilführer werden», erklärt er. Dass sich Spitze für den Mann durchsetzen wird, glaubt der Stilexperte nicht. «Die klassische Männermode lässt nach wie vor genug Spielereien zu.» Spitze bleibt also erst einmal ein Nischenprodukt für männliche Mode-Freaks. LASZLO SCHNEIDER Avril Lavigne weint im TV Während eines Auftritts in der Sendung «Good Morning America» brach die LOS ANGELES. JETZT MITMACHEN UND FERIEN IM WERT VON FR. 10’000.– GEWINNEN! Musikerin Avril Lavigne (30) in Tränen aus, als sie über ihre Borreliose-Erkrankung sprach. MIGROS.CH/AVSB Avril Lavigne leidet seit fast sechs Monaten an Borreliose. SCREENSHOT ABC Diese war vergangenen Oktober diagnostiziert worden. Die Krankheit löste unter anderem ständige Müdigkeit aus. Wie die Huﬃngton Post berichtet, konnte die Kanadierin eine Woche lang nicht duschen, weil sie es nicht geschaﬀt habe, sich zu bewegen: «Ich dachte, ich muss sterben.» Das Schlimmste sei, dass man sich die Symptome vor der Diagnose gar nicht erklären könne. «Jetzt geht es mir aber schon viel besser», sagte sie in der Sendung. Sie glaube an eine vollständige Heilung. «Ich will einfach wieder rausgehen und machen, was ich am liebsten mache.» Zudem sei sie sicher, dass ihr das Leben eine zweite Chance gegeben habe. LAS People MITTWOCH, 1. JULI 2015 17 ZWEI NEUE SORTEN. NUR EINE BLEIBT. DU ENTSCHEIDEST, WELCHE. E OF TAST TTL ES A B vs. VO ww TE & WI N! w.migros.ch /avsb <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDI1NwEAAo1xag8AAAA=</wm> Sonne, Strand, Sushi – Christa geniesst ihre Ferien auf Ibiza GESAGT «Ich war noch nicht dran, so einfach ist das. Ganz egal, was sich mir in den Weg stellt, ich werde niemals ohne einen guten Kampf aufgeben – never.» Michael Douglas (70) Im «LufthansaMagazin» spricht er offen über seine erfolgreich therapierte Krebserkrankung. IBIZA-STADT. Sommerzeit ist Bikinizeit! Auch Ex-Miss Schweiz Christa Rigozzi zeigt viel Haut. Zusammen mit ihrem Mann Giovanni Marchese geniesst die 32-Jährige das süsse Leben auf Ibiza. Ob beim Sushi-Essen am Strand, beim romantischen Sonnenuntergang oder beim Feiern – das Paar geniesst die Zeit und teilt seine Ferienfotos auf Instagram oder Facebook. LOS/FOTO: INSTAGRAM Neue Rolle für Daniel Radcliffe LONDON. Daniel Radclif- fe (25) übernimmt laut Variety.com eine Hauptrolle im Film «The Swiss Army Man». Die tragische Komödie von Daniel Kwan und Daniel Scheinert handelt von einem Typen, der in der Wildnis gestrandet ist und sich dort mit einer Leiche anfreundet. Mit dieser begibt er sich auf eine Reise zurück in die Heimat. Mehr Details sind nicht durchgesickert – ebenso wenig, wer den titelgebenden Schweizer Soldaten mimt. Die Dreharbeiten zu «The Swiss Army Man» starten oﬀenbar bereits diesen Monat. LOS JETZT MITMACHEN UND FERIEN IM WERT VON FR. 10’000.– GEWINNEN! MIGROS.CH/AVSB WENN.COM Der dekorative Spitzenstoff ist nun auch bei Männern angesagt. GETTY <wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlGSrrsYgW5AhyO4l6Nz_T3XbKcMBxPG2LWvBj2Xdz_VIgu5iD63hqabFnRndSoCJNg1Yn3Qzaot66wXorQPj2wiaqA2qmP4HI-Zd3tfrA6qALQx3AAAA</wm> 18 People 20 Sekunden Nannini verurteilt MAILAND. Gianna Nannini (59) ist gestern in Mailand wegen Steuerhinterziehung zu 14 Monaten Haft auf Bewährung verurteilt worden. Der Sängerin wurde vorgeworfen, über 3,7 Millionen Franken Steuern hinterzogen zu haben. LOS/SDA Canalis in Babylaune MÜNCHEN. «Ich fühle mich toll», sagt die schwangere Elisabetta Canalis (36) zu Bild.de, «aber leider nehme ich eine Auszeit von knappen, sexy Klamotten». Sie trage viel Schwarz und alles müsse weit sein. Bald ist sie im siebten Monat. LOS «Top Gun»-Sequel LONDON. Offenbar plant Produ- zent David Ellison eine «Top Gun»-Fortsetzung – mit Tom Cruise (52). «Top Gun» ohne Maverick gehe nicht, sagte Ellison der britischen Zeitung «Daily Mail». LOS MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Sandra Bullock: «Ich bin nicht ästhetisch schön» LONDON. In «Minions» leiht Sandra Bullock dem Bösewicht ihre Stimme. 20 Minuten traf sie an der Europapremiere. Sandra Bullock, herzliche Gratulation zu Ihrem Titel ‹Schönste Frau 2015›. Das war aber Glück. Wieso? Ich glaube, dass sie einfach sehr gutmütig waren. Praktisch an diesem Titel ist aber, dass ich es als Gesprächsthema verwenden kann, wenn Leute auf einen Cocktail vorbeikommen. Ich sage dann: ‹Schaut her, ich bin die schönste Frau 2015›, und sie sagen dann: ‹Echt?!› und ich: ‹Ja.› Ich verstehe es immer 20 MINUTEN ONLINE Hollywoodstars hautnah: Die Film-Interviews von 20 Minuten gibts auch als Videos im Netz – mit ausführlichem Bonusmaterial wie Making-of-Szenen und Trailerausschnitten. Film.20min.ch noch nicht, aber ich werde es geniessen (lacht). Setzt Sie der Titel unter Druck? Es ist nicht so, dass ich ästhetisch schön wäre. Deswegen habe ich eben gedacht: Weshalb haben sie mich gewählt? Bis ich dann begriﬀ, dass es nicht um den äusserlich schönsten Menschen geht. Der Sinn des Titels ist, dass Frauen einander unterstützen sollen. Unter dieser Prämisse nahm ich den Titel gern an. Wie hat Ihr Sohn Louis Ihr Leben verändert? Die Karriere kommt jetzt an zweiter oder dritter Stelle. Ich bin mir bewusst, dass ich nicht werde arbeiten können, wenn ich eines Tages mehr Kinder habe. Ich werde mich in nächster Zeit rarmachen und nur noch Angebote annehmen, die auch für meinen Sohn gut sind. Ich kann keine egoistischen Entscheidungen mehr treﬀen. Aber ich hatte eine wunderbare Karriere. Ich konnte alles machen und habe nichts unversucht gelassen. Sie Sind mehrsprachig. Bringen Sie ihm Deutsch bei? Ja, ich habe angefangen, ihm Deutsch beizubringen. Die Lehrer in der Schule reklamieren schon und sagen: ‹Kannst Der Rapper Andrew «Christ Bearer» Johnson wurde bekannt, weil er sich vergangenes Jahr grosse Teile seines besten Stückes abschnitt. In einem Interview mit «VLADTV» betonte er nun, dass er seine Aktion nicht bereue: «Ich bin stolz darauf. Das hat vor mir noch nie jemand gemacht.» Der 40-Jährige sei froh darüber, nun in die Annalen der Geschichte eingegangen zu sein. «Ausserdem kann ich es immer noch», betont er stolz. Johnson hatte sich im April vergangenen Jahres unter Einfluss von psychoaktiven Drogen nebst der Verstümmelung des Glieds aus dem zweiten Stock seines Apartments gestürzt. Im gleichen Interview versicherte der Rapper ausserdem, dass es kein Suizidversuch gewesen sei. LAS LOS ANGELES. Shitstorm gegen E. L. James Die «Fifty Shades of Grey»-Autorin E. L. James hatte am Montag in einer TwitterFragerunde bekannt gegeben, dass sie bereits einen neuen Erotikroman geschrieben habe und ein nächster schon halbfertig sei. Die Reaktionen fielen harsch aus: So fragte ein User beispielsweise, ob die Autorin keine Schuldgefühle habe, wenn sie sexuelle Übergriﬀe romantisiere. Wann James’ neuestes Werk erscheint, ist noch nicht bekannt. LAS LONDON. Andrew «Christ Bearer» Johnson ist sexuell immer noch aktiv. «Minions» startet am 2. Juli in den Deutschschweizer Kinos. Sandra Bullock (50) will für die Kinder ihre Karriere opfern. CLIFF WATTS Penis gekürzt: Rapper ist stolz Die Autorin E. L. James. WENN.COM du ihm bitte zuerst Englisch beibringen?›. Aber das lernt er ja sowieso. Darum spreche ich mit ihm Deutsch und Französisch. MARK KAZMARCES Penn turtelt nun mit Minka Kelly NAPA. Erst Mitte Juni gaben Sean Penn (54) und Charlize Theron (39) ihre Trennung bekannt. Jetzt soll sich der Oscar-Gewinner bereits mit Schauspielkollegin Minka Kelly trösten. Laut Tmz.com feierten sie gemeinsam mit ein paar Freunden ihren 35. Geburtstag. Penn hat laut Augenzeugen die komplette Rechnung im NobelLokal übernommen. LIA Kelly wird von Penn umgarnt. AP Charts MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Ab auf die Deponie des Deutschrap Mit Kay One ist schon wieder ein Deutschrapper auf der Nummer eins. In Windeseile verbreitete sich Anfang der 2000er eine musikalische Epidemie. Diejenige der The-Bands. Angefangen mit The Strokes benannte sich in den folgenden Jahren so ziemlich jede Indie-Band, die etwas auf sich hielt, nach demselben Muster. The Kooks, The Futureheads, The Others ... Der Zug kam in Fahrt, immer mehr Gruppen kamen und überschwemmten den Markt. Heute blickt man eher nüchtern auf die Indie-Euphorie zurück. Landfill-Indie oder DeponieIndie wird der Haufen dieser meist mittelmässigen MuMarlies Seifert, sik aus dieser Zeit genannt. Redaktorin Kay One grüsst von der Spitze. Wer kennt heute noch MummRa oder Joe Lean & The Jing Jang Jong? Übrig geblieben sind nur die Besten: The White Stripes, Franz Ferdinand oder Arctic Monkeys. Ein ähnliches Phänomen lässt sich seit einigen Jahren beim Deutschrap beobachten. Kaum eine Woche dieses Jahr, in der sich kein Album des Superstars ahoi! Ist sie nicht beneidenswert? Einen Tag nach ihrem Auftritt vor 65 000 Zuschauern im Londoner Hyde Park schipperte Taylor Swift (25) auf der Themse in den Sonnenuntergang. Ihre Begleitung wahr selbstredend illuster: Neben Boyfriend Calvin Harris (31) machten es sich Supermodel Karlie Kloss (22) und das neue Traumpaar Joe Jonas (25) und Gigi Hadid (20) auf dem Schnellboot bequem. SEI ANZEIGE Muttermilch stärkt! www.stillkampagne.ch Genres in den Top Five platzieren konnte. Nach einem kurzen Hoch stürzen sie meist in die Charts-Untiefen ab. An Bushido, Sido und Kool Savas wird man sich bestimmt auch in zehn Jahren noch erinnern. Aber Spongebozz, Ali Bumaye, Kurdo und womöglich selbst einem Kay One droht dasselbe: die Deutschrap-Deponie. Genre-Charts: Rock 1. LINDEMANN SKILLS IN PILLS (2) 2. MUSE DRONES (5) 3. WIRTZ AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS! (13) 4. WIRTZ 11 ZEUGEN (29) 5. AC/DC ROCK OR BUST (30) Genre-Charts: CH-Alben 1. PATENT OCHSNER FINITOLAVORO – THE RIMINI... (4) 2. LO & LEDUC ZUCKER FÜRS VOLK (18) 3. FLORIAN AST KURZ & BÜNDIG (36) 4. NICOLE BERNEGGER SMALL TOWN (47) 5. SOPHIE HUNGER SUPERMOON (57) Singles Top Ten Alben Top Ten 1 2 3 1 2 3 2 1 4 FEDER FEAT. LYSE GOODBYE MAJOR LAZER FEAT. DJ SNAKE & MØ LEAN ON KYGO FEAT. PARSON JAMES STOLE THE SHOW 4. LOST FREQUENCIES ARE YOU WITH ME (5) 5. JASON DERULO WANT TO WANT ME (3) 6. J. FELIX FEAT. J. THOMPSON AIN’T NOBODY (LOVES ME ...) (6) 7. OMI CHEERLEADER (F. J. REMIX) (8) 8. ZARA LARSSON UNCOVER (9) 9. WIZ KHALIFA FEAT. C. PUTH SEE YOU AGAIN (7) 10. GUETTA FEAT. MINAJ & AFROJACK HEY MA (10) 19 NEU NEU KAY ONE J.G.U.D.Z.S. LINDEMANN SKILLS IN PILLS MOTRIP NEU MAMA 4. PATENT OCHSNER FINITOLAVORO – THE RIMINI ... (3) 5. MUSE DRONES (2) 6. VARIOUS ARTISTS SING MEINEN SONG – DAS ... (5) 7. MIKA NO PLACE IN HEAVEN (4) 8. KC REBELL FATA MORGANA (1) 9. HELENE FISCHER FARBENSPIEL (27) 10. SARAH CONNOR MUTTERSPRACHE (8) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. 20 Community MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH «Falten sind für mich kein Problem» Wer Elena anlächelt, erhält kein Lächeln zurück. Wegen einer Muskeldystrophie hat sie keine Mimik – dafür aber viel Humor. Elena, kann Ihr persönliches Umfeld Sie trotz fehlender Mimik lesen? Menschen, die mich gut kennen, sagen, dass sie meinen Augen viel ablesen können. Meine Gefühle lassen sich gut durch meine Stimme ableiten. Ich habe gelernt, meine Gefühle in Worten auszudrücken, wenn mein Gegenüber mich noch nicht richtig einschätzen kann. Durch den ernsten Blick und das fehlende Lächeln kann sonst der Eindruck entstehen, dass ich genervt oder arrogant bin – obwohl dies nicht der Fall ist. Gibt es auch lustige Reaktionen? Einige Leute sagen, dass sie neidisch auf mich sind – weil ich später nie Gesichtsfalten kriegen werde. Das stimmt sogar, deswegen muss ich mir tatsächlich keine Sorgen machen. Wie reagieren Sie, wenn Sie merken, dass jemand durch Ihre fehlende Mimik irritiert ist? Ich spreche das Thema oﬀen an. Oft sage ich gleich, dass ich nur einen Gesichtsausdruck habe. Meistens haben die Leute weitere Fragen – schon ist das Eis gebrochen. Ich mag es, wenn Leute auf mich zugehen und Fragen stellen. Dadurch können schon schöne Begegnungen entstehen. Meistens sind die Menschen verunsichert, wenn sie mich zum Mein Handicap Beispiel im Bus anlächeln und ich das Lächeln leider nicht erwidern kann. Sie spielen E-Hockey, was ist das für ein Sport? Das ist Unihockey, das mit Elektro-Rollstühlen gespielt wird. Es benötigt viel Koordinationsfähigkeit, weil man den Rollstuhl steuern, den Schläger halten und sich auf den Ball konzentrieren muss. Gibt es etwas, das Sie den anderen Leserinnen und Lesern gerne mitteilen wollen? Jeder Mensch hat und ist etwas Besonderes, egal wie er aussieht! Geh mit jedem so um, wie du dir auch wünschen würdest, von ihm behandelt zu werden. KAM Elena begrüsst es, wenn man offen auf sie zugeht und auch Fragen stellt. Leser stellen sich vor FAZIOSKAPULOHUMERALE MUSKELDYSTROPHIE In dieser Serie spricht 20 Minuten mit besonderen Leserinnen und Lesern. Jeweils am Mittwoch wird ein Community-Mitglied zu einem monatlich wechselnden Thema interviewt. Diesmal erzählen Menschen mit verschiedenen Handicaps, was ihnen wichtig ist und wieso es gut ist, dass sie so sind, wie sie sind. Der Name fazioskapulohumerale Muskeldystrophie (FHSD) leitet sich von den hauptsächlich betroffenen Muskelgruppen ab: der Gesichtsmuskulatur (fazio), der Schultergürtelmuskulatur (skapulo) und der Oberarmmuskulatur (humeral). Der genaue Krank- heitsmechanismus der FHSD ist unklar. Es wird davon ausgegangen, dass durch eine Fehlregulation von mehreren Genen die Regenerationsfähigkeit der Muskulatur herabgesetzt ist, was zur Rückbildung von Muskelgewebe führt. Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA,Aktiengesellschaft des Winterthurer Stadtanzeiger, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, FashionFriends AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., LS Distribution Suisse SA, MetroXpress Denmark A/S, Starticket AG, Swiss Classified Media AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG. Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] E-Hockey ist Elenas Ausgleich zum Alltag. Neben dem Sport verbringt Elena gerne Zeit mit ihren Freunden. Phil Geld MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Konzert abgesagt: Werden die Tickets zurückerstattet? Lieber Phil Geld Ich habe für ein Geburtstagsgeschenk zwei Konzerttickets gekauft. Das Konzert wurde abgesagt, worauf ich vom Ticketanbieter mein Geld zurückverlangte. Er teilte mir mit, dass der Konzertveranstalter ein Ersatzdatum suche, deshalb hätte ich keinen Rückerstattungsanspruch. Daran bin ich aber nicht interessiert. Was kann ich tun? Liebe Jessica Unternehmen wie Ticketcorner oder Starticket treten als reine Vorverkaufsstellen auf und sind somit nichts anderes als ein Billettschalter. Viele dieser Verkaufsstellen verweisen bei einer Konzertabsage auf ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Darin wird meist festgehalten, dass eine Rückerstattung ausgeschlossen ist. Juristen sind aber der Meinung, dass sich der Käufer die Verschiebung des Veranstaltungstages oder -ortes nicht gefallen lassen muss. Denn mit solchen Bestimmungen kann nicht gerechnet werden, auch wenn die AGB akzeptiert worden sind. Der Käufer hat bei Konzertabsagen 21 Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] DAS SAGEN DIE LESER Lucie: Klingt mir sehr nach dem abgesagten Foo-Fighters-Konzert. Da gibt es ja jetzt kein neues Datum und man kann die Tickets zurückgeben. M. Berger: Wir hatten Tickets für das Zusatzkonzert von Udo Jürgens im März. Doch dann ist er bekanntlich gestorben. Die Tickets wurden problemlos zurückerstattet. Guido: Meine Tochter kratzte ihr Erspartes zusammen für ein Konzert, das kurzfristig abgesagt wurde. Sie verlangte eine Geldrückgabe, die man ihr nicht gewähren wollte. Ich tat, was sich schon immer bewährt hat: laut und heftig werden. Danach war die Erstattung kein Problem mehr. Die Foo Fighters mussten das Konzert in St. Gallen wegen Grohls Beinbruch absagen. TWITTER üblicherweise ein Rückerstattungsrecht, wenn er das Billett rechtzeitig (beispielsweise innert 30 Tagen nach dem Veranstaltungsdatum) an die Verkaufsstelle ANZEIGE zurückschickt. Nach dieser Frist muss sich der Käufer direkt an den Veranstalter wenden. Bernie: Mir wurde auch schon ein Konzert abgesagt. Das Geld wurde ohne weiteres zurücküberwiesen. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD ANZEIGE Kendrick Lamar Nicki Minaj A$ap Rocky Cypress Hill USA USA USA USA Casper Deichkind The roots jason derulo Ludacris Die antwoord Marsimoto Pusha T tinie tempah DE DE USA USA USA DE USA ZA UK D12 USA C2C FR Kollegah DE Danny Brown USA Rae Sremmurd USA ILoveMakonnen USA ASD DE Prinz Pi DE Prhyme USA Soprano FR Swollen members CAN Flatbush Zombies USA August Alsina USA ICHT WIRF DEINE ABFÄLLE N N G R ÄC H T ACHTLOS WEG. LITTERI ANN. lt welt. SICH IRGENDW mwe e Umw die et di det ährd äh efähr e ge g nd gef nd und en u le b lle bf von Abfä en vo e fen we wer fürr für Haftbefehl DE G-Eazy USA Logic USA Travi$ Scott USA Dope D.O.D. NL vince staples USA Kontra K DE Chlyklass CH ELDORADO FM CH die orsons DE xatar DE Freddie Gibbs USA Your Old Droog USA lino (ärsenik) FR skepta UK Little Simz UK Mimiks CH Lance Butters DE Remi AUS hobbitz CH La Base & Tru Comers CH Marash & Dave CH 9. 1 1 . J UL I 2 0 R-F BAHNBILLET LD N AI .CH OPE VORVERKAUF BIS 15 at e Weg haf sch t se tlo nsc htl eins e as ach engemei se istt das sse i g is ing in eress er n ere nt terin itter Lit L SU Int SU IGS e IG ne Deiine htt De r ht. rec re gerec hg achge a sac b sa h lb d sha g sie de h s ge u..ch u ntsor n su.c ent igsu. .ig t en w.igs B te Bit t. www.ig ät. tä itä al a ua ual q sq squ nsq e ebe L r e meh me d nd u w t und we Umwel re Um aubere eine saub eine ein RAUENF E n v on z von ü ützt tü tützt ers tütz ters terst nters ne u nte gne p gn am pa amp Kam Ei Ei Eine Ein HAUPTPARTNER MEDIENPARTNER 22 Break MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × zwei Billette für die Fahrt mit der Brienz Rothorn Bahn retour im Wert von je 168 Franken. Die Brienz Rothorn Bahn ist die einzige Dampfbahn mit elf Dampflokomotiven aus drei Generationen und täglichem Dampfbetrieb. Auf dem 2350 Meter hohen Gipfel wird man mit einer fantastischen Aussicht belohnt. www.brb.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC4296 (gratis über das Handynetz) Auflösung 30.6.: GEDANKE Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 250 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-Express-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch Sudoku mittel 7 6 5 8 5 3 2 4 8 5 5 2 6 3 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 9 6 4 2 6 9 4 3 3 9 4 3 1 06082001064 Auflösung 30.6.: 674 TEILNEHMEN 8 9 7 4 2 5 3 6 1 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 1 5 4 7 6 3 9 2 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 2 3 6 9 8 1 4 7 5 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 4 7 9 3 5 2 8 1 6 3 8 1 6 7 4 5 9 2 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 5 6 2 1 9 8 7 3 4 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 4 3 5 1 9 2 8 7 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 9 1 8 2 4 7 6 5 3 7 2 5 8 3 6 1 4 9 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC4302 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082001063 Mit der neuen Cuisine Companion von Moulinex ist Kochen und Backen ein Kinderspiel. Egal ob Suppen, Schmorgerichte, Teige oder Desserts – mit vielfältigen Zubereitungsarten und automatischen Kochprogrammen garantiert das multifunktionale Küchengerät perfekte Ergebnisse. Mehr Informationen finden Sie unter www.cuisinecompanion.moulinex.ch. 6 5 2 7 6 9 4 7 8 3 2 × eine Cuisine Companion von Moulinex im Wert von je 799 Franken. 2 Conceptis Puzzles TAGESPREIS 5 9 8 9 2 4 1 3 9 6 9 Conceptis Puzzles 1 5 7 06082001164 Auflösung 30.6.: 673 TEILNEHMEN 3 7 6 5 4 1 9 2 8 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 5 4 8 3 9 2 7 6 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 1 9 2 8 6 7 4 5 3 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 7 8 3 9 1 5 6 4 2 2 5 4 6 7 3 1 8 9 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 6 1 9 4 2 8 3 7 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 8 6 5 1 3 4 2 9 7 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 4 2 1 7 5 9 8 3 6 9 3 7 2 8 6 5 1 4 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC4315 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082001163 Break MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 23 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie wissen sehr genau, in welche Richtung Sie beruflich gehen möchten. Allerdings wäre es fatal, wenn Sie nur noch das im Auge hätten. Jemand braucht Sie. Geben Sie ihm daher unbedingt reichlich Nähe. Venus dürfte für ein heftiges Knistern sorgen. Lassen Sie sich fallen und schieben Sie Unwichtiges einfach mal beiseite. Sie tanken Energie und werden bald mit Leichtigkeit schaffen, was Sie sich wünschen. Gönnen Sie sich auch Entspannung und überlegen Sie, wie Sie in einer heiklen Angelegenheit weiterhin vorgehen können. Ein Freund gibt Ihnen gerne hilfreiche Hinweise. Sprechen Sie ihn ruhig mal offen an. Sie sind durchaus fit und lassen sich auch von denen nicht abhängen, die von manchem sehr viel verstehen. Holen Sie in einer wichtigen Sache möglichst frühzeitig Informationen ein. Das hilft sehr. Mars und Venus stehen in einer interessanten Konstellation. So lassen Sie sich bestimmt nicht von anderen abdrängen, sondern preschen geschickt vor. Gleichzeitig beweisen Sie eine enorme Empathie. Es wäre vorteilhaft, wenn Sie Ihr inneres Gleichgewicht beachten würden. Fordern Sie sich nicht zu viel, sondern legen Sie immer wieder Pausen ein. Auf die Weise gehen Sie schrittweise dem Ziel entgegen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Mars liefert ständig neue Energie und so bringen Sie sich in sämtlichen Bereichen intensiv ein. Dennoch sollten Sie sich aber nicht auspowern, sondern auch Pausen einlegen. Geniessen Sie unbedingt mal. Auch wenn nicht alle Wünsche in Erfüllung gehen, können Sie auf äusserst schöne Entwicklungen schauen. Sie erleben die Nähe, die Sie sich seit langem gewünscht haben. Motiviert gehen Sie Schwieriges an. Mars schenkt Ihnen reichlich Energie. So regeln Sie manches mit einer grossen Leichtigkeit. Heben Sie sich aber auch noch Kraft für eine Sache auf, die in Kürze von Belang sein wird. Es lohnt sich sehr. Sie brauchen durchaus Bewegung und sollten in sämtlichen Bereichen darauf achten, dass diese nicht zu kurz kommt. So bringen Sie mit innerer Ausgeglichenheit auf den Weg, wovon Sie geträumt haben. Dem Erfolg steht absolut nichts mehr im Weg. Schauen Sie nach vorne und freuen Sie sich, dass eine einflussreiche Person auf Sie aufmerksam wird. Seien Sie offen und sprechen Sie über Ihre Ideen. Harmonie breitet sich aus. Die brauchen Sie auch unbedingt, um sich nicht in eine Sache zu verrennen, die Ihnen überhaupt nicht bekommen wird. In einer privaten Sache regelt sich manches wie von selbst. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 24 Krimi MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Interdiscount verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Was lässt der falsche Prinz wegwerfen ? A Ein Schwert B Einen Dolch C Eine Axt SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C Rabatt auf alle StrassenNavigationsgeräte von GARMIN und TOMTOM! Gültig bis 5. Juli 2015 Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen und Topseller ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. 135.20 229.– Inkl. 20% 6. 0" 20% Zum Beispiel: GPS-Strassen-Navigationsgerät Nüvi 66LMT Art. 905265 • Grosses und helles 6'' Display • Horizontale und vertikale Ansicht • Ganz Europa inkl. Lifetime Updates • Fahrspurassistent und Stauumfahrung statt 229.– nur 169.– minus 20% 25% Rabatt 20.– 10% Geburtstags-Rabatt auf die Tageskarte geschenkt auf deinen Schmuckeinkauf auf das gesamte Sortiment! Fun – Action – Adrenalin im Alpamare! Ein Coupon gilt nur für Alpamare Tageskarten und für max. 4 Personen. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Aktionscode 20Best. Gültig bis 30.08.2015. Mindesteinkauf CHF 100.–. Aktionscode 5563. Aktion gültig in den Rhomberg Bijouterien und auf www.rhomberg.ch/agi. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Nicht gültig auf Reparaturen und Gutscheine. Gültig bis 31.07.2015. Feiern Sie unseren 10-jährigen Geburtstag mit uns ! Aktionsnummer BES10 im Online-Shop www.bonprix.ch eingeben oder telefonisch unter: 0848 100 150. Nicht einlösbar in unserer Filiale. Kein Mindestbestellwert, Angebot ist nicht übertragbar und nur für eine Bestellung pro Kunde. Gültig bis 01.08.2015. www.alpamare.ch www.rhomberg.ch/agi www.bonprix.ch WIN best-offer.ch BEST OFFER 20.– geschenkt bei einem Einkauf ab CHF 50.– Einfach Code 83299 unter jelmoli-shop.ch eingeben ! Mindestbestellwert CHF 50.–. Gültig bis 15.07.2015, gilt nicht für Multimedia / Unterhaltungselektronik. Gutschein verfällt, wenn alle Artikel der Bestellung zurückgesendet werden. 52 Alpamasrinek-l. Ticket Spa 15.– 30% Rabatt Rabatt auf deine Online-Bestellung mit der Hertz Tieftax-Karte Kontaktlinsen, Pflegemittel und pflegende Kosmetik original vom Hersteller schnell und einfach auf www.linsenmax.ch oder in der App bestellen und von supergünstigen Preisen proﬁtieren. Gültig auf das ganze Sortiment. Nicht kumulierbar. Einlösbar einmal pro Kunde bis 31.12.2015. Code: INS15A Registrieren Sie sich kostenlos mit dem Rabattcode TTK13025 auf 30prozent.ch und proﬁtieren Sie 2 Jahre lang von 30 % Rabatt auf jede Anmietung in der Schweiz. Spar-Beispiel: Ein Nutzfahrzeug der Kategorie O4 kostet für einen halben Tag CHF111.30 statt CHF159.–. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. RIGINA www.linsenmax.ch ER LL VO M HE L O NEU www.jelmoli-shop.ch x R STE www.hertz.ch P+Rail: Am Bahnhof parkieren und weiter im Zug. Wer Auto und Zug clever kombiniert, reist effizient und schont erst noch die Umwelt. Probieren Sie es aus, und profitieren Sie jetzt von unserer P+Rail-Sommeraktion mit 30% Rabatt. Das funktioniert auch mit der SBB P+Rail-App ganz einfach. Wohnen Sie an einem Ort ohne Bahnhof oder ohne ideale ÖVVerbindung? Sind Sie sehr früh oder sehr spät unterwegs und möchten ohne zeitraubende Parkplatzsuche Ihre Termine wahrnehmen? Dann nutzen Sie P+Rail. Günstig an 550 P+RailBahnhöfen parkieren. Ihr Auto parkieren Sie an einem von 550 P+Rail-Bahnhöfen und steigen dort in den Zug. So reisen Sie längere Distanzen staufrei, brauchen sich nicht um den Verkehr zu kümmern und haben unterwegs Zeit für sich. P+Rail-Tageskarten erhalten Sie für 1 bis 7 aufeinanderfolgende Tage. Je nach Standort kosten sie zwischen 3 und 15 Franken pro Tag. SBB P+Rail-App – so einfach funktioniert sie. Bequemer gehts nicht: Über die SBB P+Rail-App wählen Sie Ihre P+Rail-Anlage und zahlen die gewünschte Anzahl Tage – wo immer Sie gerade sind. Dann wird das Kaufen von P+Rail-Tageskarten zum Kinderspiel: App öffnen. P+RailAnlage auswählen. Parkdauer eingeben. Bezahlen. Parkieren. Wenn Sie Ihre P+Rail-Tageskarten gebucht haben, stellen Sie Ihr Auto einfach auf ein freies Parkfeld der P+Rail-Anlage. Kontrolliert wird Ihre Buchung über Ihre Autonummer. Laden Sie die SBB P+Rail-App jetzt für Ihr iPhone oder Android-Smartphone herunter, und erstellen Sie ein Konto. P+Rail-Anlage auswählen. Parkdauer eingeben. 30% Rabatt auf P+Rail-Tageskarten. Profitieren Sie jetzt von unserer Sommeraktion: Bis am 16. August 2015 erhalten Sie auf P+RailTageskarten für die meisten P+Rail-Anlagen 30% Rabatt. Das Angebot ist limitiert und gilt ausschliesslich für online oder mit der SBB P+Rail-App gekaufte Tageskarten. Weitere Informationen wie zum Beispiel eine Liste mit allen P+Rail-Anlagen finden Sie unter sbb.ch/parking. Bezahlen. Karriere MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Mehr als ein Job? So gibts keine rechtlichen Probleme ZÜRICH. Über 300 000 Arbeitnehmer in der Schweiz haben mehr als einen Job. Worauf ist bei einer Mehrfachbeschäftigung zu achten? Am Morgen als Assistent im Büro und am Nachmittag als Bademeister im Freibad: Rechtlich ist das kein Problem. Mehrere Anstellungen sind erlaubt. Aber es gibt Einschränkungen: So darf die Treuepflicht gegenüber den einzelnen Arbeitgebern nicht verletzt werden. Das heisst, man darf nicht bei mehreren Arbeitgebern angestellt sein, die einander konkurrenzieren. Jemand, der also 50 Prozent bei Reisebüro A und 50 Prozent bei Reisebüro B arbeitet, verstösst in der Regel gegen diese Vorgabe. Hingegen ist es meist kein Problem, gleichzeitig bei einem Reisebüro und als Servicemitarbeiterin in einem Restaurant angestellt zu sein. Grundsätzlich dürfen die verschiedenen Jobs einander nicht beeinträchtigen. Wer Teilzeit als Barkeeper arbeitet und deswegen bei seinem Bürojob regelmässig fast einschläft, handelt gegen das Interesse seines Arbeitgebers und somit widerrechtlich. Das Arbeits- und Ruhezeiten ZÜRICH. Die wichtigsten Be- stimmungen zu Höchstarbeitszeit etc. hat das Staatssekretariat für Wirtschaft (Seco) im Merkblatt «Das Arbeitsgesetz: Die wichtigsten Arbeitsund Ruhezeitbestimmungen in Papierform» zusammengefasst. Zu finden unter: Seco.admin.ch («Ruhezeitbestimmungen» in Suchmaske eingeben.) Viele Kantone bieten ausserdem in speziellen Beratungsstellen unentgeltliche Hilfe bei Arbeitsrechtsfragen an. LS Am Morgen als Assistent im Büro und am Nachmittag als Hobbykoch im Freibad: Rechtlich ist das kein Problem. GETTY Gesetz schützt aber nicht nur die Arbeitgeber, sondern auch die Arbeitnehmer. Es legt deshalb Höchstarbeitszeiten für verschiedene Branchen fest (siehe Box). Ausserdem muss eine Ruhezeit von elf Stunden täglich eingehalten werden – egal wie viele Jobs man hat. Zwischen der Anstellung in der Bar und dem Arbeitsbeginn im Büro muss also mindestens diese vorgegebene Zeitspanne liegen. Wer dauerhaft bei mehreren Arbeitgebern beschäftigt ist, sollte seine Vorsorge nicht vergessen. Der Arbeitgeber ist nämlich erst ab einem Jahreslohn von 21 150 Franken bei der Pensionskasse beitragspflichtig. Wenn ein Arbeitnehmer also mehrere Arbeitgeber hat, aber bei keinem diesen Betrag erreicht, ist er nicht versichert. Ab einem jährlichen Einkommen von (insgesamt) 21 150 Franken kann er sich aber freiwillig der Stiftung Auﬀangeinrichtung BVG (Chaeis.ch) anschliessen. LARA SURBER 27 20 Sekunden Selbstvermarktung ZÜRICH. Um andere begeistern zu können, reichen Sekunden. Wie Sie sich am besten selbst vermarkten, lernen Sie im Kurs «Speed-Selbstmarketing – So begeistern Sie in 30 Sekunden». Der Kurs findet am 11. Juni 2015 von 9 bis 16.30 Uhr an der ETH statt. Studenten bezahlen 50 Franken, Nichthochschulangehörige 290 Franken. LS Btools.ch Kein Studium BERN. Die Matur in der Tasche, aber auf Studium keine Lust? Das Buch «Alternativen zum Hochschulstudium» zeigt auf, was Maturandinnen und Maturanden nach dem Gymnasium für Alternativen haben. Das Buch enthält Porträts von Gymiabsolventen, die sich gegen die Hochschullaufbahn entschlossen haben. LS Shop.sdbb.ch Unter Druck ZÜRICH. Unter Druck fällt es schwer, einen kühlen Kopf zu bewahren. Der Kaufmännische Verband Winterthur organisiert deshalb am 7. Juli 2015 das Seminar «Die gewinnende Art, sich durchzusetzen». Die Teilnehmer sollen lernen, auch in schwierigen Situationen gezielt zu handeln. Für Mitglieder kostet das Seminar 390 Franken, für Nichtmitglieder 495 Franken. LS Kfmv-winterthur.ch Studentenecke Sprachdrama – warum eigentlich? Cecilia Ulmke studiert Bauingenieurwissenschaften an der ETH Zürich. «Englisch-Vorlesige schi… mi voll ah ... Was nützet mir Fachwörter uf Englisch, wemer i de Schwiiz sind?!» Bauchschmerzen kriegen wir Tessiner, wenn wir so was hören! Ich habe in den letzten fünf Jahren noch nie eine Prüfung in meiner Muttersprache geschrieben, deswegen kann ich diese Aufregung nicht nachvollziehen. Deutschschweizer erleben das oft erst im Austauschsemester. Die Vorlesungen sind, zumindest in technischen Studienrichtungen, gar nicht das grösste Problem. Aber am Anfang ist es trotzdem hart. Ich erinnere mich dran, als ob es gestern gewesen wäre: Ich sass jeden Mittwochmorgen in der Geologievorlesung ohne ein einziges Wort zu verstehen. Zu Hause musste ich das Material nochmals mit dem Wörterbuch durchgehen und jedes dritte Wort nachschauen. Das Leben ausserhalb der Vorlesungssäle erweist sich als noch ein bisschen komplizierter, weil es auf Schweizer- deutsch stattfindet. Kennst du das, wenn alle lachen, weil irgendjemand einen sehr lustigen Witz gemacht hat, und du auch lachst, ohne eine Ahnung zu haben, worum es geht? Jedes Mal, wenn du den Mund aufmachst, schauen dich alle so an, als ob du eine Behinderung hättest? Genau das meine ich. Mit starkem Willen und Durchhaltevermögen kann man aber die Fremdsprache lernen. Nach einigen Monaten nimmt dieses Ich-bin-ein- Idiot-Gefühl ab und man merkt, dass die Anstrengung sich gelohnt hat. Die Beherrschung mehrerer Sprachen ist auf dem aktuellen Arbeitsmarkt unabdingbar und, meiner Meinung nach, sowieso ein Wert an sich. Deswegen regen wir uns so auf, wenn die Deutschschweizer sich über die Vorlesungen in Englisch beklagen: Sie können davon nur profitieren, weil sie eine andere Sprache üben. Also bitte kein Drama daraus machen! Gewinnen Sie eine Woche Ferien! SeeHotel Gotthard Hotelcard feiert sein 5-jähriges Jubiläum und schickt Sie eine ganze Woche in die Ferien. Machen Sie mit und gewinnen Sie eine unvergessliche Rundreise durch das Traumland Schweiz. Weggis | Zentralschweiz Die erste Station führt Sie ins Engadin, wo Sie im historischen 4-Sterne-Hotel Bernina 1865 residieren. 2 Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer, inkl. Halbpension und Wellness Wert: 5‘000.– + mehr als 100 weitere Preise im Gesamtwert von über 20‘000 Franken Monte Verità Mit Ihrem SUBARU XV, der Ihnen während der ganzen Woche kostenlos zur Verfügung steht, reisen Sie weiter ins Tessin, wo Sie inmitten mediterranen Flairs im historischen Hotel Monte Verità logieren – atemberaubende Aussicht auf den Lago Maggiore inklusive. Zum Abschluss fahren Sie an den Vierwaldstättersee ins SeeHotel Gotthard nach Weggis, wo Sie Ihre Rundreise im Wellness-Bereich ausklingen lassen. Ascona | Tessin HOTEL BERNINA 1865 Samedan | Graubünden 2 Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer, inkl. Halbpension 2 Übernachtungen für 2 Personen im Deluxe Zimmer, inkl. Halbpension Jetzt teilnehmen www.hotelcard.ch/ferien Nightlife MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Pop Partytunes Die Brothers Eldorado, Zürich Open Format 19.30 h Rock More Than Mode X-tra, Zürich Electro, Gothic, Pop, Rock DJs Jesus *66*, Jena 22.00 h 2. Akt, Zürich House 18.00 h Deep House Beats Glashaus, Reinach House 19.00 h Karaoke Night Bierhalle Wolf, Zürich Domino Club, Schaffhausen Partytunes, Schlager | 17.00 h Partytunes 20.00 h Neo & Neo, Isabel Sulger Büel Maienzug Vorabend Barfussbar, Zürich Flösserplatz, Aarau Open Format | 20.00 h Open Format 18.00 h World Nachtseminar Enrico Pieranunzi Plaza, Zürich Museum Rietberg Zürich, Zürich Hip-Hop, House, Open Format DJs Johnny Roxx, M-Live, Handbandits 22.00 h Blues, Funk, Jazz, Soul 19.30 h Electronika Cocktails & Beats Hive, Zürich Partytunes DJs Vanita, Definition 22.00 h Partys Home with Vinyl Gemütlich mit ... Konzerte Ueberleb.bar Donnerstag Kraftfeld, Winterthur Partys Open Format DJ Herman the Voodoo Child 19.00 h Partytunes Urban After Work & Chill Black Beats Mascotte, Zürich Bolero, Winterthur Mit weltweit über 20 Millionen verkauften Alben sind «The Prodigy» die unbestrittenen Superstars der britischen Clubkultur. Ihre einzigartige Mischung aus Techno, Rave, Big Beat, Jungle, Drum’n’Bass, Acid House, Punk und elektronischem Hardcore findet seit über 20 Jahren szeneübergreifend Millionen von Fans. Am 5. April 2015 meldete sich das britische Trio mit seinem neuen Studioalbum «The Day Is My Enemy» zurück, gefolgt von einer umfangreichen Welttournee. In die Schweiz kommen «The Prodigy» am Samstag, 14. November 2015. 14.11.2015, 18.00 Uhr, Hallenstadion, Zürich Foto: theprodigy.com Hip-Hop, R&B | 19.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf Electro 23.00 h The Prodigy Glashaus, Reinach Partytunes | 17.00 h Esance PR EV IE W Mittwoch 29 Silk – «This is my Night» Mascotte, Zürich Hip-Hop, Old School, Partytunes, R&B DJs Lil Jeece, Wiz, Irresponsible 23.00 h Electronika Rk Sundowner Donnerstag Electro 17.00 h 2. Akt, Zürich ResidenceK, Zürich House DJ Hans Dirgseit | 21.00 h ANZEIGE hol dir jetzt dein ticket! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen: E L E C T R O N I C M U S I C F E S T I VA L Bossenhauspark - Meeauertal - Swiierland of monsters and men sonnentanz Eishalle Deutweg, Winterthur Bossenhauspark, Wil/Mettauertal fr. 13.11.2015 06. - 09.08.2015 toasted. challenge ms mr florence + the machine Zentrum Schluefweg, Kloten X-Tra, Zürich Hallenstadion, Zürich 03. - 06.09.2015 mo. 16.11.2015 sa. 19.12.2015 30 MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Zur Verstärkung unseres Technischen Dienstes suchen wir eine/n Elektriker/in Das Unternehmen Thermission Swiss coating technology ist ein international ausgerichtetes Industrie-Unternehmen mit Sitz im Berner Oberland, welches sich auf die Vergütung und Veredelung von metallischen Werkstoffen spezialisiert hat. Im Auftrage suchen wir eine ausgewiesene und fachlich kompetente Persönlichkeit als Elektriker/Automatiker Konstrukteur Projektleiter Maschinenbau In dieser Funktion, mit Ausrichtung Steuerungstechnik und Mechanik, sind Sie für die Sicherstellung der Betriebsbereitschaft unserer Anlagen und Steuerungssysteme mitverantwortlich. Dazu gehören die Behebung von Störungen, die permanente Unterhaltung sowie die präventive Wartung unserer Betriebsmitteln. Sie arbeiten im Schichtbetrieb, wöchentlich alternierend z.B. Früh-/Nacht-/Spät/Normaldienst). Sie bringen einen Abschluss als Automatiker/in oder Elektriker/in mit und haben Freude an der Schichtarbeit. Wir bieten Ihnen ein strukturierte Einführung und ergänzende Weiterbildungsmöglichkeiten, eine 40-Stunden-Woche, 5 Wochen Ferien und ideale Verpflegungsmöglichkeiten in unserer Kantine. Für weitergehende Auskünfte steht Ihnen Herr Richard Mollet, Prozess-leiter Technischer Dienst, gerne zur Verfügung, Telefon 031 349 41 10. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Espace Media AG, Personal-Management, Monika Furer, HR Consultant, Telefon 031 330 35 44 Ihre Aufgaben  Konzeption von Entwicklungsprojekten von der Idee bis zur Inbetriebnahme  Projektierung, Konstruktion und Modellierung von Betriebsmitteln in 3D-CAD  Entwicklung/ Optimierung von Vorrichtungen, Werkzeugen, Bau- und Funktionsgruppen  Kalkulation und Freigabe der eigenen Projekte  Kostenplanungen im Umfeld der Fertigung und dem Maschinenbau  Verwaltung und Archivierung der eigenen Konstruktionszeichnungen  Beobachtung des Anbietermarktes und führen von Verhandlungen mit Anbietern  Regelmässiges Reporting in Bezug auf Bilanz- und Finanz- sowie Budgetplanung Ihre Qualiﬁkationen:  Mehrjährige Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau (Konstruktion, Entwicklung von automatisierten Fertigungstechniken, Elektrik, Elektronik, Hydraulik, Pneumatik)  Erfahrung mit kundenbezogenen Projekten im Anlagen- und Maschinenbau  Kenntnisse der internationalen Qualitäts- und Umwelt-Mgm. Systeme der Automobilindustrie nach DIN EN ISO 9001, DIN ISO TS 16949, VDA 6.1, 6.3, EAQF  Gewandter Umgang mit 3D CAD  Fremdsprachenkenntnisse in Englisch w/s, Französisch von Vorteil Unsere Mandantin bietet Ihnen ein spannendes Aufgabengebiet innerhalb einer interessanten Wachstumsbranche. Des Weiteren erwartet Sie eine sorgfältige Einarbeitung, attraktive Verdienstmöglichkeiten, umfangreiche Sozialleistungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Frau Adriana Belz freut sich auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an die nachstehende Adresse. Das Druckzentrum Bern ist die leistungsfähigste Zeitungsdruckerei im Espace Mittelland und unterstützt seine Kunden bei der Planung und Abwicklung von Projekten im Zeitungsdruck. Die 2005 in Bern eröffnete Zeitungsdruckanlage eignet sich dank der hohen Druckqualität und dem professionellen Versandmanagement hervorragend für Zeitungen, Unternehmenspublikationen, Wahl- und Abstimmungsunterlagen sowie für Werbedrucksachen. Das Druckzentrum Bern ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. COIFFEUR SALON Für selbständige Coiffeuse an Top Lage in Zürich Stuhl zu vermieten. Interessiert? Nähere Auskunft 044 251 49 89 Catherine Perron verlangen Coiffure Catherine Perron Gemeindestrasse 51, 8032 Zürich WIR SUCHEN: 2 Mitarbeiter im Aussendienst (m/w) mit Führerschein und PKW • Professionelle Einarbeitung • Training on the Job • Festanstellung mit 13. Monatsgehalt • Leistungsbezogene Entlöhnung • Sichere Arbeitsplätze in einem erfolgreichen Team Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Pieroth Romanet S. A. , Herr Rombach Telefon: 0 44 / 874 14 70 Email: service @ pieroth-romanet.ch erbe Hier w n! www.wiv-ag.com Wir bieten: Alleinerziehend? Zukunftsängste? Der Schweiz. Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich für Einelternfamilien und ihre Kinder. Beratung gesucht? [email protected], Tel. 031 351 77 71 www.einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6 Global Personal Partner AG 5001 Aarau · Tel 062 918 10 00 [email protected] www.global-personal.ch S chnipo Was immer Sie auch anbieten oder suchen: adbox.ch bringt Kleininserate einfach und schnell in die Presse. 31 STELLENMARKT Das Unternehmen Thermission Swiss coating technology ist ein international ausgerichtetes Industrie-Unternehmen mit Sitz im Berner Oberland, welches sich auf die Vergütung und Veredelung von metallischen Werkstoffen spezialisiert hat. Im Auftrage suchen wir eine ausgewiesene und fachlich kompetente Persönlichkeit als Leiter Qualitätsmanagement Ihre Aufgaben  Sicherstellung der Qualität von der Entwicklung bis zur Fertigungseinführung  Deﬁnition aller Dokumente und Aktivitäten zur Umsetzung und Weiterentwicklung des QM Systems (Automobilindustrie nach DIN EN ISO 9001, DIN ISO TS 16949, VDA 6.1, 6.3 und EAQF  Treffen der notwendigen Entscheidungen und Vorkehrungen für die korrekte Identiﬁkation, Verteilung, Sammlung und Pﬂege aller Qualitätsdokumente und Aufzeichnungen «Wenn Ihr inneres Gleichgewicht schwindet, hilft Sandelholz-Öl*.» Tipp von Gerd B., blind  Auswertung der internen Qualitätsaudits und entsprechende Instruktionen der zuständigen Stellen Erstellen der monatlichen Qualitätsbesprechungen und Protokollführung  Aktive Teilnahme an Produktionssitzungen  Koordination und Weiterentwickelung von spez. Prüfverfahren Ihre Qualiﬁkation:  Ingenieur Ausbildung im Bereich Verfahrens- und Beschichtungstechnik  Weiterbildung Fachrichtung Qualitätsprüfung (SA o.Ä.)  Mindestens 3-jähriger Erfolgsnachweis in gleicher oder ähnlicher Funktion  Erfahrung in der angewandten Oberﬂächentechnik (Galvanik, Lackierung, KTL-Lackierung, Eloxierung)  Erfahrung in den Industriebereichen Automotive, Giesserei, Maschinen- Anlagebau  Sehr gute MS Ofﬁce Kenntnisse  Fremdsprachenkenntnisse in Englisch w/s, Französisch von Vorteil Unsere Mandantin bietet Ihnen ein spannendes Aufgabengebiet innerhalb einer interessanten Wachstumsbranche. Des Weiteren erwartet Sie eine sorgfältige Einarbeitung, attraktive Verdienstmöglichkeiten, umfangreiche Sozialleistungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Frau Adriana Belz freut sich auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an die nachstehende Adresse. Global Personal Partner AG 5001 Aarau · Tel 062 918 10 00 [email protected] www.global-personal.ch * SANDELHOLZ-ÖL wirkt ausgleichend, Angst mindernd und besänftigend. Ausserdem soll es übermütige, rebellische Kinder beruhigen. Wir Blinden helfen gerne, wenn wir können. Bitte helfen Sie uns auch. www.szb.ch Spenden: PC-90-1170-7 SPINAS CIVIL VOICES MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Ihr Karriere-Start im Hotel-Management Im Zentrum von Luzern bietet die BHMS, Mitglied der Bénédict Educa�on Group, eine Hotel� & Business�Management� Schule mit moderner Infrastruktur, ein einzigar�ges BA�MBA Studium an. Es ermöglicht den Eins�eg in eine na�onal oder interna�onal ausgerichtete Karriere im Hotelfach oder in der Gastronomie. Die Studenten können zwischen den Fachrich� tungen Hotel�, Culinary� oder Global� Business�Management wählen. Auch im Bereich der “Culinary� Management�Kochschule” wird ein 1�jähriger, 2�jähriger und 3�jähriger Diplom� Lehrgang (Associate Degree in Culinary Entrepreneurship) angeboten, der von der „American Culinary Federa�on and Founda� �on“ interna�onal akkredi�ert ist. Studenten auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Das Trainings�Center garan�ert ihnen eine op�male Vorbereitung auf das Vorstel� lungsgespräch sowie eine persönliche Betreuung während des Prak�kums. Placement�/Karriere�Management nach dem Studium Internship�/Prak�kums�Management Mit über 90% Erfolgsquote vermi�elt das während des Studiums eigene Placement� und Career�Center Bestandteil der Ausbildung ist es, die Masterwork den Absolventen bei renommi� Berufschancen und Karriereplan stehen im Vordergrund. erten na�onalen und interna�onalen Arbeitge� bern eine a�rak�ve Arbeitsstelle. Einen Auszug von möglichen Arbeitgebern ﬁnden Sie unter www.bhms.ch. Jeder Lehrgang dauert 12 Monate, die sich in 6 Monate Schule (Academia) und 6 Monate garan�ertes, bezahltes Betrieb� sprak�kum unterteilen. Der Prak�kums� lohn beläu� sich auf mind. CHF 2'168.� pro Monat. Erfolgreiche Studenten schliessen nach dem ersten und zweiten Jahr jeweils mit einem anerkannten Diplom und nach dem dri�en Jahr mit dem Bachelor Degree ab. Nach weiteren zwei Jahren kann der Studiengang mit einem MBA Degree abgeschlossen werden Die Abschlüsse sind interna�onal anerkannt und voll akkredi�� ert. Die BHMS freut sich über die Kontaktaufnahme für weitere Informa�onen. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch Noch keine Lehrstelle ? Italiano? Sì, grazie! Kaufmann/frau eidg. FZ* Italienisch-Kurse, Stufen A1 – C2 nach GER Bürofach-/Handelsdiplom VSH Kaufmann/-frau E-/B-Profil* 2 Jahre Schule / 1 Jahr Praktikum 10. Schuljahr / Zwischenjahr Standardkurse 1. Sept. 2015 – 3. Feb. 2016 40 Lektionen 2 Lektionen Woche, 18.00-19.30 oder 19.30-21.00 Uhr CHF 530.– exkl. Kursbuch Konversationskurse und Einzelunterricht nach Vereinbarung CELI-Prüfungen (Sprachzertifikat der Università per Stranieri di Perugia): CELI 1, 2, 3, 4, 5, CELI adolescenti In Zusammenarbeit mit dem Istituto Italiano di Cultura Auskünfte und Anmeldung zum Einstufungstest: Stiftung ECAP Zürich Neugasse 116, 8005 Zürich Tel: 043 444 68 88 Fax: 044 272 12 43 [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Informatiklehre eidg. FZ* ■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdipl. HWD/VSK ■ Betriebswirtschafter VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Arzt-/Spitalsekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiterin Med. Sprechstundenassistentin Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur, -berater/-in Wellness-/Fitnessberater/-in eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Applikationsentwicklung* Systemtechniker/-in* Kursbeginn: ab 17. August 2015 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum Informieren Sie sich unverbindlich! 10. Schuljahr / IT-Zwischenjahr Sie sich unverbindlich! *Informieren bezahltes Praktikum garantiert! Militärstrasse 106, 8004 Zürich Zürich St. Gallen Bern Luzern Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch Hilfe per SMS in schwierigen Situationen: Kompetent, kostenlos, anonym. Beginn: ab 17. August 2015 ■ anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, ST.GALLEN , BERN , LUZERN www.ecap.ch Ein Angebot der reformierten und der katholischen Kirche Kino MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH «Big Game» «Eine kleine Geschichte in tollen Bildern verpackt» Als die Air Force One attackiert wird und im Wald abstürzt, entdeckt Oskari den Präsidenten in einer Rettungskapsel. Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. Fuzzyh3ad «Der Film hat mich für 1,5 Stunden bestens unterhalten – nicht zuletzt aufgrund der unlogischen Szenen (wahrscheinlich absichtlich) mit denen man alle 2 Minuten berieselt wird :) » ANZEIGE Moviebreak «Das Steckenpferd des Streifens ist natürlich der Witz, der einigermassen saftig daherkommt.» lukas28 «Der Jungdarsteller Onni Tommila ist sicherlich jemand, von dem wir in Zukunft noch mehr sehen werden und Sam Jackson liefert stimmig ab – ein Genuss diesem Film bei zu wohnen.» Desmond42 «Ich habe wohl noch nie einen Film gesehen, auf den sich der Spruch «so schlecht, dass es wieder gut ist» so perfekt anwenden lässt wie hier.» Alex.de.Large «Sowohl Story, Eﬀekte, Soundtrack, Regie, Kamera, als auch die Darsteller begeben sich, in einer so noch nie gesehenen Form, auf ein mittelmässiges Niveau.» gordon-schmitz «Ein Abenteuerfilm, der es wert ist sich anzusehen. Eine kleine Geschichte in tollen Bildern verpackt.» saschahalli «Gut gedrehter Film und teilweise auch gut geschauspielert. Aber der wirkliche ‹Burner› war der Film nicht.» 33 Jeden Mittwoch erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. 34 TV SrF 1 MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 In Space 20.15 3sat 18.00 TagesschauO/MeteoO 18.15 MiniBeiz,diniBeiz 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 Schweizaktuell/Börse 19.30 TagesschauO /MeteoO 20.05TopSecretO 20.55RundschauO U.a.: Zweite Gotthardröhre 21.40 Lotto/10vor10/Meteo 22.25 Kulturplatz U.a.: Leben am Fuss des Vulkans 22.55 Griechenland, StundeNullO 23.50TagesschauNacht 0.05 KampfderKöniginnenW Hommage an den traditionellen Schweizer Kuhkampf 20.00LieberBradO TV-FamilienFilm (CH 2001) Mit Carol Schuler, Andrea Guyer, Mathias Gnädinger. Regie: Lutz Konermann 21.40 Wogömmer KurzFilm (CH 2012) 22.00FromHeretoImmortality KurzFilm (CH 2013) 22.20Sportaktuell 22.45DasExperiment– WoistdeinLimit? Aus Spass wird Ernst 23.20Tacho(W) 23.50Juanes(W) 0.45 Fussball WM der Damen. Halbfinal. Japan – England. Live aus Edmonton 18.00 Flavoritesvon RenéSchudel 18.10 DieSimpsons Ist alles hin, nimm Focusin! / Homer als Restaurantkritiker 19.05 Galileo U.a.: Wie billig darf es sein? – Elektro Grill 20.15 EmpireD Titan 21.15 EmpireD Gefährliche Verbindungen / Die Wahrheit, nichts als die Wahrheit 23.10 2BrokeGirlsD(W) 0.35 FringeD Mauerblümchen / Rückkehr ins Ungewisse Doku. «in Space» ist eine historische zusammenfassung der eroberung unseres Weltraums und gibt einen ausblick in die nahe zukunft der bemannten raumfahrt. Die landung des «rosetta»-landers «Philae» und viele andere missionen, die in den letzten 50 Jahren europäische Weltraumgeschichte schrieben, stehen neben einem Porträt des astronauten alexander Gerst im zentrum. Griechenland, Stunde Null 22.55 SRF 1 Sleepy Hollow 23.05 Kabel 1 Doku. Griechenland – wie weiter? «Grexit» oder doch nicht? mit dem euro oder zurück zur Drachme? Bei den vielen Fragen, die sich derzeit auftürmen, fragt man sich wiederholt ganz schlicht: Wie konnte es so weit kommen? in seinem Dokumentarfilm geht Jean Quartemer genau dieser Frage nach. Horrorfilm (USA/D 1999). im Jahre 1799 wird der Polizist ichabod Crane nach Sleepy Hollow entsandt, wo drei kopflose leichen aufgefunden wurden. Hinter den morden soll der Geist eines kopflosen reiters stecken. – Tim Burton hat sich Washington irvings Schauermärchen «Sleepy Hollow» angenommen. Tagestipp arD ZDF orF 1 19.45 Wissen vor acht – Werkstatt O 19.50 Wetter O 19.55 Börse O 20.00 Tagesschau O 20.15 Nebenwege O D. Tragikomödie (D 2014) 21.45 Plusminus O. U.a.: GriechenFrust 22.15 Tagesthemen O 22.45 Anne Will O 0.00 Nachtmagazin O 19.00 Heute O 19.25 Heldt O U 20.15 Stubbe – Von Fall zu Fall O 21.45 Heute-Journal O 22.15 Auslandsjournal 22.45 Rasen erwünscht O. Warum Deutschlands Autofirmen kein Tempolimit wollen 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 18.00 Serien 19.45 ZiB Magazin 20.00 ZiB 20 20.15 Der letzte Bulle O 21.55 ZiB Flash 22.00 (22.05) CSI: Vegas O D 22.45 (22.50) CSI: Den Tätern auf der Spur O 23.30 (23.35) ZiB 24 23.50 (23.55) Dexter O 0.35 (0.40) Flashpoint O Sat 1 Vox Kabel 1 18.00 In Gefahr 19.00 Newtopia 19.55 Nachrichten 20.15 Deal or no Deal 22.10 Knallerfrauen 23.15 24 Stunden. Die Piek-Asse vom TattooShop 0.15 Focus-TV – Reportage. Ferien auf dem XXL-Campingplatz – 60 Jahre Union Lido 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Outlander O. Die Wacht / Die Suche 22.30 Major Crimes D. Tiefer Fall 23.20 Crossing Jordan 1.05 Nachrichten 17.55 Abenteuer Leben 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr D. Thriller (USA 1996) 23.05 Sleepy Hollow O D. Horrorfilm (USA/D 1999) 1.00 Steven liebt Kino – Spezial 1.10 Late News rtl 3Sat Star tV 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 GZSZ 20.15 Die 10 ... unvorstellbarsten Zufälle 21.15 I Like the 80’s (5/5) 22.15 Stern-TV. U.a.: Die grosse Kofferauktion bei «SternTV» 0.00 Nachtjournal 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 In Space 21.15 Neil Armstrong – Der Mond war sein Schicksal 22.00 ZiB 2 O 22.25 42 plus O. Drama (A 2007) 23.55 Das KochKommando. Weltmeisterschaft am Herd 0.25 (21.50) 10 vor 10 20.00 App ins Kino 20.15 Special Unit 2 – Die Monsterjäger 21.20 Krieg und Frieden (1/4). TV-Historienfilm (D/I/F/RUS/PL 2007) (Forts.: morgen, 21.15) 23.00 Special Unit 2 – Die Monsterjäger (W) 0.05 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 17.30 How I Met Your Mother 18.40 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 The Mentalist. Die Pokerrunde / Es ist nie zu spät 22.00 Detective Laura Diamond 23.05 The Mentalist (W) 0.55 Detective Laura Diamond (W) 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York (W) 18.25 CSI: New York. Brandopfer 19.20 Navy CIS U. Fight Club 20.15 Die Stunde der Patrioten. Thriller (USA 92) 22.25 Bones. Der Schädel in der Wüste 23.15 Bones (W) 0.25 Mediashop 20.00 Sex Tape U D. Romanze (USA 2014) 21.35 Lethal Punisher – Kill or Be Killed U D. Actionfilm (USA 2014) 23.10 Erlöse uns von dem Bösen D. Thriller (USA 2014) 1.10 The Pact 2 – Es ist noch nicht vorbei ... D Horrorfilm (USA 2014) 12.00 Sport Flash U 12.30 Tennis U. Wimbledon. Court No. 1. 3. Spieltag. Live 22.30 Fussball U. Serie A. 31. Spieltag. FC Inter Milano – AC Milan 0.35 Fussball U. Serie A. 32. Spieltag. FC Inter Milano – AS Roma 2.40 Sport Flash U 15.00 Der Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Teenie-Mütter 22.20 Wunschkinder 23.20 The Suspects – Wahre Verbrechen 0.15 Autopsie Lieber Brad 20.00 SRF 2 TV-Familienfilm(CH2001) von lutz Konermann. mit Carol Schuler, andrea Guyer, mathias Gnädinger. Tina Vonlanthen langweilt sich in ihrem Provinzstädtchen am rhein. Sie ist genervt vom Vater urs und streitet mit ihrer älteren Schwester Babs. all diese Probleme schreibt sie sich in langen Briefen an ihr idol Brad Pitt von der Seele. Die macht der liebe bringt leben in die Kleinfamilie: Papa urs verliebt sich, Babs hat ein Verhältnis mit ihrem Chef und der italiener Cesare gefällt Tina. – Die leichtfüssige Komödie wurde an Originalschauplätzen in laufenburg am rhein gedreht. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit  18-26 Jahre alt  Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten  Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle  Lohn nach Stufensystem 35 MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Ancillo Canepa Der FCZ-Boss darf sich über Einnahmen freuen – dafür sind drei Talente weg Seite 37 Federer in Wimbledon im Stress – wegen Kvitova WIMBLEDON. Wie immer seit 2010 hat Roger Federer in Wimbledon ohne Satzverlust die 2. Runde erreicht: 6:1, 6:3, 6:3 gegen Damir Dzumhur (Bos) in nur 68 Minuten. Fast mehr als während der Partie war Roger Federer vor dem Auftakt zu seinem 17. Wimbledonturnier ins Schwitzen geraten. Titelverteidigerin Petra Kvitova fegte ihre Gegnerin Kiki Bertens im ersten Spiel des Nachmittags auf dem Centre Court in nur 36 Minuten vom Platz. «Das ging so schnell, da kam ich ein bisschen in einen Stress», verriet Federer nach seinem Spiel. «Ich hätte mir ein bisschen mehr Zeit gewünscht.» Seinem Spiel sah man das nicht an. Er war Damir Dzumhur (ATP 88) in jeder Beziehung überlegen. Vor gut einem Monat in Paris hatte er dem Bosnier neun Games überlassen, diesmal waren es noch zwei weniger. «Es ist gelaufen, wie ich mir das erhoﬀt hatte», sagte ein zufriedener Federer. In der 2. Runde wartet allerdings mit dem 1,98 m grossen Sam Querrey (ATP 36) ein anderes Kaliber. Der Amerikaner aus Las Vegas schlug gestern gegen den Holländer Igor Sijsling 30 Asse. «Er hat einen super Trotz etwas zu kurzer Vorbereitung bekundete Roger Federer in seinem ersten Spiel keine Probleme. GETTY IMAGES Aufschlag», lobt denn auch Federer Querrey. Ansonsten interessierten die Schlittschuhkünste Federers, denn auch gestern verfolgten die Schweizer NHL-Stars Stan Wawrinka lässt seine Karo-Hosen fallen LONDON. Stan Wawrinka splitterfasernackt auf dem Tennisplatz. Für das ESPN-Magazin «The Body Issue», für das sich bereits seine Berufskollegen John Isner und Tomas Berdych ausgezogen haben, lässt der Romand die Hüllen fallen. Ab 10. Juli ist das Magazin mit allen WawrinkaBildern im Handel erhältlich. «Ich bin überhaupt kein Model. Ich gehe nicht ins Fitnessstudio, um an den Strand zu gehen, sondern um gut Tennis zu spielen», sagt die Weltnummer 4 zur Aktion. ALS/FOTO: ESPN Live-Ticker 17.30 Wie schlägt sich der angezogene Stan in Runde 2? 20min.ch Roman Josi, Mark Streit und Nino Niederreiter sowie SCB-Legende Ivo Rüthemann die Spiele auf dem Centre Court. «Ich kann weder bremsen noch rückwärts fahren», erzählte Federer la- chend. «Zum Glück gibt es die Banden, die mich bremsen.» Er möchte aber nach seiner Karriere noch richtig Schlittschuh laufen lernen, versprach der siebenfache Wimbledon-Champion. SI 36 Sport ZAHLEN Tennis Wimbledon. All England Championships (39,2 Mio. Franken/Rasen). Männer. 1. Runde: Federer (Sz/2) s. Dzumhur (Bos) 6:1, 6:3, 6:3. Murray (Gb/3) s. Kukuschkin (Kas) 6:4, 7:6 (7:3), 6:4. Nadal (Sp/10) s. Bellucci (Br) 6:4, 6:2, 6:4. Simon (Fr/12) s. Almagro (Sp) 6:4, 6:4, 7:5. Frauen. 1. Runde: Bacsinszky (Sz/15) s. Görges (De) 6:2, 7:5. Kvitova (Tsch/2) s. Bertens (Ho) 6:1, 6:0. Cepelova (Tsch) s. Halep (Rum/3) 5:7, 6:4, 6:3. Beachvolleyball WM in Holland. Vorrunde. Männer. Frauen. Gruppe B (in Amsterdam): Larissa/Talita (Br/1) s. Goricanec/Hüberli (Sz/23) 2:0 (21:16, 21:15). Rangliste (je 3 Spiele): 1. Larissa/Talita 6. 2. Goricanec/ Hüberli 4. 3. Van Gestel/Van der Vlist 2. 4. Radarong/Udomchevee 0. Frauen. Guppe I (in Den Haag): Forrer/Vergé-Dépré (Sz/33) s. Williams/Sekhonyana (SA/40) 2:0 (21:12, 21:8). Lima/Fernanda (Br/9) s. Heidrich/Zumkehr (Sz/16) 2:0 (21:14, 21:19). Rangliste (je 3 Spiele): 1. Lima/Fernanda 6. 2. Forrer/ Vergé-Dépré 4. 3. Heidrich/Zumkehr 2. 4. Williams/Sekhonyana 0. Fussball Testspiele mit SFL-Clubs. In Niederhasli: GC – Biel 1:1. In Axams (Ö): Wacker Innsbruck (2. Div) – St. Gallen 2:1. In Novara (It): Chiasso – CFR Cluj (Rum) 2:3. In Rapperswil: Rapperswil-Jona (Promotion League) – Wohlen (ChL) 1:5 (0:1). MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Bacsinszkys gelungener Saison-Einstand auf Rasen WIMBLEDON. 6:2, 7:5: Timea Bacsinszky besiegt die Deutsche Julia Görges. Stefanie Vögele stoppte erst die Dunkelheit. Timea Bacsinszky hat ihre Topform dieses Frühjahrs auch auf den Rasen übertragen können. Sie bestand die heikle Erstrundenaufgabe in Wimbledon gegen Julia Görges souverän. Wegen einer leichten Verletzung hatte Bacsinszky (WTA 15) ihr einziges geplantes «Ich war in den wichtigen Momenten geduldig und habe meine Chance gepackt.» Timea Bacsinszky Die Analyse der Schweizerin nach dem Startsieg in Wimbledon. Rasen-Vorbereitungsturnier in Eastbourne absagen müssen. Die Halbfinalistin der French Open musste deshalb ohne jegliche Matchpraxis auf Gras in den Saison-Höhepunkt einsteigen. Dort wusste sie jedoch sehr zu überzeugen. Vom 2:2 im ersten Satz an reihte sie vier Games aneinander und gewann diesen sicher. Im zweiten Durchgang reichte ein einziges Break zum 6:5, um wenig später nach 78 Minuten in die Grund zur Freude: Timea Bacsinszky zeigte in ihrem ersten Saisonspiel auf Gras eine gute Leistung. KEY 2. Runde einzuziehen. «Ich bin sehr zufrieden», freute sich die 26-jährige Waadtländerin. «Ich war in den wichtigen Momenten geduldig und habe meine Chancen gepackt.» Die Schweizerin steht in Wimbledon nach 2008, 2009 und 2014 zum vierten Mal in der 2. Run- de, weiter kam sie bisher jedoch noch nie. Diesmal stehen die Chancen aber sehr gut. Gegnerin Silvia Soler-Espinosa, Nummer 102 aus Spanien, ist für Bacsinszky eigentlich eine Nummer zu klein. Eine starke Vorstellung zeigte auch Stefanie Vögele Tanjas vor schwierigem Duell Usain Bolt ist derzeit verletzt. Bolt sagt für die Athletissima ab LAUSANNE. Usain Bolt wird an der Athletissima in Lausanne am 9. Juli doch nicht starten. Der 28-jährige sechsfache Olympiasieger musste wegen eines blockierten Sakroiliakal-Gelenks sowohl seinen Start auf der Pontaise als auch am DiamondLeague-Meeting am nächsten Samstag in Paris absagen. «Ich bin enttäuscht, dass ich in Paris und Lausanne nicht starten kann», so Bolt, der sich in München von Dr. Müller-Wohlfahrt behandeln lässt. SI AMSTERDAM. Mit einer Enttäuschung endete die Gruppenphase an der BeachvolleyballWM für Nadine Zumkehr und Joana Heidrich. Sie verloren das dritte Spiel gegen die Brasilianerinnen Lima/Fernanda und schieden aus. Immerhin kamen die zwei anderen Frauen-Duos weiter. Isabelle Forrer/Anouk Vergé-Dépré treffen heute in den Sechzehntelfinals auf das australische Duo Bawden/Clancy. An Selbstvertrauen mangelt es den Schweizerinnen nicht: «Wir haben hier noch einiges vor», so Vergé-Dépré. Tanja Goricanec und Tanja Hüberli verpassten gegen die topgesetzten Brasilianerinnen Larissa/Talita Die «Swiss-Tanjas»: Hüberli (l.) und Goricanec. FIVB (16:21, 15:21) den angestrebten Gruppensieg deutlich. Nun bekommen es die «Swiss Tanjas» in der K.-o.-Phase nochmals mit einem starken Brasil-Duo zu tun. Antonelli/Juliana sind an der WM in Holland als Nummer 5 gesetzt. SI/PBT (WTA 104). Die Aargauerin gewann gegen Madison Keys den ersten Satz im Tiebreak und verlor den zweiten 3:6. Bei 2:2 im dritten Satz wurde die Partie schliesslich nach gut eineinhalb Stunden wegen Dunkelheit abgebrochen und auf heute verschoben. SI Comeback von Patty Schnyder VERSMOLD. Die vor vier Jahren zurückgetretene Patty Schnyder hat eine Wildcard erhalten, um am kommenden Wochenende die Qualifikation des ITFTurniers in Versmold (De) zu bestreiten. Dies berichtet Tennisnet.com. Die 36-jährige Baselbieterin bestritt ihr letztes WTA-Turnier Mitte 2011 in Paris. Von einem Comeback mit höheren Ambitionen ist bisher nicht die Rede. Schnyder lebt zusammen mit Ehemann Jan und Tochter Kim nicht weit von Versmold entfernt. Zuletzt spielte die einstige Weltranglisten-Siebte in der 2. Bundesliga für den Braunschweiger THC und blieb ungeschlagen. SI Sport MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Kuzmanovic kehrt zum FCB zurück Zdravko Kuzmanovic (27) kehrt nach über acht Jahren zum FC Basel zurück. Er war zuletzt bei Inter Mailand engagiert und unterschrieb in Basel einen Vertrag über fünf Jahre. Kuzmanovic hatte in den letzten zwei Jahren bei Inter nicht mehr regelmässig gespielt. Dennoch wird der in Thun aufgewachsene Mittelfeldspieler im FCB eine LeaderRolle einnehmen. Er bringt Erfahrungswerte aus 96 Bundesliga-Spielen mit dem VfB StuttBASEL. Da packte Kuzmanovic Romas Totti, nun packt er für den FCB zu. EPA gart und 112 Serie-A-Partien mit Fiorentina und Inter Mailand mit. «Es war immer mein Ziel, eines Tages zum FC Basel zurückzukehren. Ich bin motiviert und sehr ambitioniert», so Kuzmanovic. Er war 2006 bis 2007 unter Christian Gross bei Basel unter Vertrag gestanden, ehe er im Alter von 19 Jahren ein lukratives Angebot von Fiorentina annahm. Der frühere Schweizer U21-Internationale spielte bisher 51-mal für Serbien, das Land seiner Eltern. SI Oberlin, Sow: Die nächsten Talente verlassen den FCZ ZÜRICH. Innert sechs Tagen verliert der FC Zürich drei Talente. Nach Nico Elvedi gehen auch Dimitri Oberlin (17) und Djibril Sow (18). Während Elvedi zu Borussia Mönchengladbach wechselt, hängen die neuen Briefkästen von Oberlin und Sow deutlich tiefer. Sturm-Talent Oberlin unterschrieb bis 2018 bei Red Bull Salzburg, muss sich zuerst aber im Farmteam FC Liefering bewähren. Mittelfeldspieler Sow wechselt ebenfalls nach Gladbach, wird dort aber in der U23 zum Einsatz kommen. Oberlin wie Sow spielten letzte Saison in der Zürcher U21. Rund 7 Millionen Franken sollen die drei Personalien einbringen. FCZ-Präsident Ancillo Canepa darf sich über einen finanziell erfolgreichen Sommer freuen. Auch sportlich sind die Transfers von Elvedi und Oberlin nachvollziehbar. Elvedi geht in die Liga des Weltmeisters zu Lucien Favre, einem der welt- besten Trainer. Oberlin sah in Zürich keine Perspektive und suchte einen Ausweg. «Der FCZ hat im Angriﬀ einen tunesischen, einen kamerunischen und einen Schweizer Internationalen. Diese Qualität ist enorm und nicht einfach für Dimitri», bestätigt sein Berater Walter Fernandez. «Wir haben kühl analysiert und uns für den Wechsel entschieden.» FCZ-Präsident Canepa hatte nach dem Elvedi-Transfer gegenüber 20 Minuten bekräftigt, dass er weiterhin auf die Jugend setzen wolle: «An unserer Philosophie wird sich nichts ändern.» Nur: Ausser Goalie Yanick Brecher (22) und Verteidiger Berat Djimsiti (22) darf wohl keiner der Jungen im Kader mit einem Stammplatz rechnen. SANDRO COMPAGNO FUSSBALL. Der polnisch-öster- reichische Stürmer Daniel Sikorski (27) wechselt von St. Gallen zu Ried (Ö). SI Hoppers holen Basic FUSSBALL. Die Grasshoppers verpflichten von Aufsteiger Lugano den kroatischen Mittelfeldspieler Marko Basic (27). SI Ein Duo verlässt FCL FUSSBALL. Stürmer Ridge Mo- bulu (24) aus dem Kongo wechselt von Luzern zum Absteiger Aarau. Luzern leiht den Schweizer Verteidiger Ferid Matri (21) an Le Mont aus. SI Spirig für Rio fix TRIATHLON. Swiss Olympic hat mit Titelverteidigerin Nicola Spirig die erste Schweizer Sportlerin für die Olympischen Sommerspiele 2016 in Rio de Janeiro fix selektioniert. SI Schönbächler bleibt beim FCZ Albasini zehnter Tour-Schweizer Am 18. Juli spielen: 17.45 20.00 Am 19. Juli spielen: 13.45 13.45 16.00 Sikorski zu Ried Marco Schönbächler bleibt dem FC Zürich treu. Der 25-jährige Mittelfeldspieler verlängert um drei Jahre bis 2018. Schönbächler hatte mehrere Angebote aus europäischen Top-Ligen, entschied sich aber trotz eines unterschriftsreifen Vertrags von einem ausländischen Verein gegen ein Engagement in der Fremde. Schönbächler wechselte vor 13 Jahren vom FC Urdorf in die FCZ-Nachwuchsabteilung. Zuletzt plagte ihn eine Leistenverletzung. SI 1. RUNDE Basel – Vaduz Thun – Grasshoppers St. Gallen – Lugano 20 Sekunden ZÜRICH. SUPER LEAGUE Luzern – Sion Zürich – Young Boys 37 Zwei Kurzeinsätze in der Super League: Dimitri Oberlin verlässt den FCZ in Richtung Salzburg. FRESHFOCUS UTRECHT. Michael Albasini steht im Aufgebot des australischen Rennstalls Orica-Greenedge für die Tour de France. Der 34-jährige Thurgauer wird zum siebten Mal die Grande Boucle bestreiten, die am kommenden Samstag in Utrecht (Holland) beginnt. Insgesamt gehen damit zehn Schweizer an den Start des 3360 Kilometer langen Radrennens, das am 26. Juli auf den Pariser Champs-Elysées endet. SI 38 MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ De Cecco z.B. Linguine, Penne Rigate, Fusilli, je 1 kg 7.90 Konkurrenzvergleich 18.- 34.90 Konkurrenzvergleich je 4 x 300 ml Konkurrenzvergleich 77.- 5.- Herren, Gr. S-XL, 94% BW, 6% Elasthan, div. Farben div. Shampoos oder Spülungen Light Blue Femme EdT Vapo 25 ml 2.90 Coca-Cola Classic oder Zero, Sprite je 18 x 50 cl CR7 Boxershorts Fructis Dolce & Gabbana je 1 kg Ovomaltine z.B. Crunchy Biscuit 3 x 250 g oder Schokolade 5 x 100 g 7.90 statt 10.50 7.90 13.50 Finish div. Produkte 13. 90 14.23.90 Konkurrenzvergleich 34.90 statt statt je batt a R % 0 4 s i B öbel m n e t r a G f au 5.- t 50% Rabaxttilien auf div. Te Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch 233468 Aus leeren PET-Flaschen macht man auch Offerten einholen und vergleichen. �� 35.85 110 Tabs 12.29.-45 statt ottos.ch Frauenhandel ﬁndet statt. Hier und heute. Sie haben die Möglichkeit, die Opfer zu unterstützen. Danke für Ihre Spende! Handys � �� ü� �� u�� u� ��u�� 12.45 Konkurrenzvergleich SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Name: _____________________________ _____________________________                      z.B.: Damen Hosen 7.45 statt 14.90 Riesenauswahl. Immer. Günstig. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich  Tanktop Top statt Gute Handwerker zu guten Preisen auf renovero.ch 75 div. Grössen, Gr. S-2XL, 100% BW, 95% BW, 5% Elasthan, div. Farben div. Farben 349.598.- Gesucht – gebucht 60 Tabs 7.90 9. 40 Tischgarnitur mit 6 Stühlen Hong Kong www�� je 3 x 250 ml Konkurrenzvergleich Bring PET-Flaschen zurück, ü k sonstt fehlen sie woanders. petrecycling.ch PK 80-38029-6, www.ﬁz-info.ch Sport MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Homare Sawa: Die Grand Lady ist Japans Edeljoker Cardiff bekommt CL-Final 2017 NYON. Der Champions-LeagueFinal findet 2017 im Millennium Stadium der walisischen Hauptstadt Cardiﬀ statt. Die Arena bietet Platz für 74 500 Zuschauer. Das Endspiel in der Europa League wird im gleichen Jahr in Stockholm ausgetragen, wie die Uefa gestern bekanntgab. Für die nächsten Finals stehen seit geraumer Zeit Basel (Europa League am 18. Mai 2016) und Mailand (Champions League am 28. Mai 2016) als Veranstalter fest. SI EDMONTON. Edeljoker statt Leitwölfin: Japans Ikone Homare Sawa (36) lernt an ihrer letzten WM eine neue Rolle kennen. 205 Länderspiele, 83 Tore. Mit 15 debütierte sie in der Nationalmannschaft, inzwischen ist sie bei sechs WM-Teilnahmen angelangt – was geschlechterübergreifend ein Rekord ist, den sie sich mit der Brasilianerin Formiga teilt. Vor vier Jahren führte sie Japan als Captain sowie beste Torschützin des Turniers zum WM-Titel. Sie wurde zur besten Spielerin der WM und später zur Weltfussballerin 2011 gewählt. 2012 stand sie mit der «Nadeshiko» im Olympia-Final, der mit 1:2 gegen die USA verloren ging. Homare Sawa hat im Frauenfussball mehr erreicht, als sie sich je erträumen konnte. Nachdem die Mittelfeldspielerin vor einem Jahr für den Asien-Cup kein Aufgebot mehr erhalten hatte, setzte man dies mit ihrem internationalen Abschied gleich. Doch vor der WM 2015 in Kanada kehrte Sawa ins Team zurück. Nicht mehr als Schlüsselfigur, aber als Edeljoker und Leaderfigur für die Kabine. «Ich bin nicht mehr die Topskorerin Uefa unterstützt Spanien nicht Homare Sawa führte Japan 2011 zum WM-Titel – nun ist sie eine ruhmreiche Ergänzungsspielerin. GETTY oder die wichtigste Spielerin, aber ich versuche, der Mannschaft auf andere Weise zu helfen. Aya Miyama ist nun als Captain die Führungsperson und ich unterstütze sie dabei», sagt die Japanerin zu ihrer Rolle. Sie bestätigt, dass es ihre letzte WM ist, aber sie träumt von Olympia 2016. Das innere Feuer lodert noch immer. «Wenn ich anfangen würde, mit meiner Karriere zufrieden zu sein, wäre der Zeitpunkt gekommen, sofort aufzuhören», sagt Sawa dazu, «ich hoﬀe, dass mir noch ein Tor gelingt, wenn es die Mannschaft wirklich braucht.» Ein solcher Moment könnte diese Nacht (1 Uhr MEZ, SRF 2) im Halbfinal gegen England eintreﬀen. Er würde Edeljoker Sawa noch zusätzlich veredeln. MAL Gastgeber Chile hat an der Copa América den Final erreicht. Nach dem 2:1 gegen Peru treﬀen die Chilenen im Final am Samstag entweder auf Argentinien oder Paraguay (spielten in der Nacht auf heute). Zum dritten Mal nach 1979 und 1987 steht Chile im Endspiel der Copa América. Den Titel hat die Auswahl des sechstgrössten südamerikanischen Landes nie geholt. Zwei weitere Male, in den Fünfzigerjahren, als das Turnier noch im Ligasystem ausgetragen wurde, belegte die «Roja» den 2. Platz. Nun kann die Goldene Generation um Arturo Vidal, Alexis Sánchez, Gary Medel und den ehemaligen Basler FRAUEN-WM Am Mittwoch: Deutschland – USA 1.00 Am Donnerstag: Japan – England 1.00 Marcelo Díaz den Chilenen den ersten grossen Titel bescheren. Im Halbfinal war Stürmer Eduardo Vargas die entscheidende Figur. Der Stürmer, der letzte Saison bei den Queens Park Rangers spielte, schoss beide Treﬀer: den ersten kurz vor der Pause, den zweiten in der 64. Minute mit einem Weitschuss und nur vier Minuten nachdem ein Eigentor von Medel zum 1:1 geführt hatte. SI HALBFINALS Am Dienstag: 2:1 Am Mittwoch: Argentinien – Paraguay 1.30 Bürki (r.) und Weidenfeller. AP Fans wollen Bürki als Nr 1 Roman Bürki trainierte gestern erstmals mit seinen neuen Mitspielern bei Borussia Dortmund. Der Berner war einer von 18 Spielern, die unter der Leitung von Coach Thomas Tuchel die zweistündige Einheit absolvierten. Rund 40 Journalisten, zahlreiche Fotografen und neun TV-Teams verfolgten die Übungen. Bürki trug die Nr. 38 auf seinen Trainingskleidern. Für die Fans ist der 24-Jährige jedoch bereits die Nummer 1. In einer Umfrage auf Bild.de stimmten 70 Prozent der 40 000 Teilnehmer für Bürki und gegen BVB-Legende Roman Weidenfeller (34) als neue Nr. 1 im Borussen-Kasten. SI/SCO DORTMUND. COPA AMÉRICA Chile – Peru NYON. Die Klage der spanischen Profiliga LFP gegen die Fifa wegen der WM 2022 in Katar findet bei der Uefa kein Gehör. Der europäische Verband kritisierte das Vorgehen der Spanier, die beim Sportgerichtshof in Lausanne gegen die Durchführung der WM im November und Dezember protestieren. Der Entscheid, das Turnier im Winter durchzuführen, sei von der Mehrheit der europäischen Ligen akzeptiert worden, so Uefa-Generalsekretär Gianni Infantino. SI HALBFINALS Goldene Generation greift nach Titel SANTIAGO. 39 Eduardo Vargas war als Doppeltorschütze Chiles gefeierter Mann. AP MORGEN N ACHMITTAG 16° 32° Wetter 40 Schweiz MITTWOCH, 1. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 33° Luzern 32° Neuenburg 32° Aussichten Zürich 32° St. Gallen 29° Schwyz 32° Bern 32° St. Moritz 24° Präsentiert von: Zürich Schaffhausen 16 32 Bülach 16 32 16 32 32 Pfäffikon 19 Uster Meilen 25 35 Süden 20 32 20 32 20 33 21 34 18 Europa 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 28° 25° 25° 35°+ 29° 24° 14° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 17° 22° 17° Hongkong Tokio Bangkok 33° 25° 38° Wassertemperaturen Speer 30 (1950m) N Einsiedeln Luzern 20 Wald Rapperswil 31 Zug 35 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 32 Wohlen 15 19 Weltwetter Hörnli Zürich 34 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 16 19 Rom Andelfingen Frauenfeld 16 34 Zur Mitte der Woche starten wir bereits mit viel Sonnenschein in den Tag. Auch am Nachmittag ist es strahlend schön. Die Temperaturen liegen am frühen Morgen bei 16 bis 18 Grad. In der zweiten Tageshälfte knacken wir dann überall die 30-Grad-Marke. Auf die maximal 32 Grad hat auch die leichte Bise keinen Einfluss mehr. Abkühlungen jeglicher Art sind deshalb heute sehr willkommen. «Wetter-Alarm» abonnieren und rechtzeitig vor Unwettern gewarnt sein. Rafz Sonntag 18 Regional Damit nichts passiert. Koblenz Samstag Locarno 31° Sitten 36° www.wetteralarm.ch Freitag Chur 32° Interlaken 31° Genf 34° Donnerstag Norden W Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 22° 22° 22° 19° 23° 24° 23° 22° ANZEIGE Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei. DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE Kompaktkurs Social-Media-Redaktor Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 [email protected], www.maz.ch