Nur diesen Freitag! www.IKEA.ch Vater: «Darum haben wir die Kinder entführt» Zürich DIENSTAG, 28. JULI 2015 Auftakt Verschlafe nicht die günstige Gelegenheit: Hol dir am Freitag, 31.7.2015, das wandelbare Tagesbettgestell zum einmaligen Preis. 2 TRIMBACH SO. Die Entführung der beiden Kinder aus Jeder dritte Arbeiter bangt um seinen Job beiden auf die Philippinen. Der Schweizer Vater Christian Kast stellte sich gestern der Polizei. Davor hatte er 20 Minuten die Motive seiner Tat SEITE 3 erklärt – seine Wut gilt der Kesb. Trimbach stellt sich als Flucht der ganzen Familie vor den Behörden heraus. Weil die Kinder im Heim lebten, floh die Mutter am Wochenende mit den In der Badi am Handy: Fatale Ablenkung People 15 Melanie Winiger: Emotionale Afrika-Reise Sport 27 Sein Neustart führt El Shaarawy nach Bern Mit dem Smartphone beschäftigt, das Kind unbeaufsichtigt: Am See oder in der Badi ist rasch etwas passiert. STEVAN BUKVIC/TILLLATE.COM Wetter MORGEN 15° Schweizer Bademeister schlagen Alarm: Immer öfter haben sie es mit unbeaufsichtigten Kindern zu tun, deren Eltern mit ihren Mobilgeräten im Internet BASEL. NACHMITTAG 23° surfen, statt auf den Nachwuchs zu achten. «Sie schauen sogar auf das Gerät, wenn sie mit ihren Kindern bei uns im Wellenbad sind», sagt René Saurenmann vom Terrassenbad Baden. Immer wieder müsse das Personal deshalb Kinder retten. Es dauere bloss 20 Sekunden, bis ein SEITE 5 Kleinkind ertrunken sei. ANZEIGE Schweiz Neuenburg 23° Wir machen Schule. Aber besser. Basel 23° Zürich 23° Luzern 23° Bern 23° Interlaken 23° Schwyz 23° Aussichten St. Gallen 20° Norden Mittwoch 16 20 Donnerstag 14 22 Freitag 15 26 Samstag Handels-, Informatik-, Sprach-, Kaderschule 22 www.hbs.ch 17 www.kmz.ch Rapperswil – Wetzikon – Tel. 0844 804 804 Chur 23° Süden 18 30 18 28 18 25 19 27 2 Auftakt 20 Sekunden Mysteriöses U-Boot STOCKHOLM. Vor Schwedens Ostküste ist ein U-Boot mit kyrillischen Zeichen auf dem Meeresgrund gefunden worden, wie die Wracksucher der Organisation Ocean X-team gestern meldeten. Äussere Schäden seien nicht zu erkennen gewesen. SDA Ende der Quarantäne SEOUL. Drei Monate nach dem Mers-Ausbruch in Südkorea ist der letzte unter Infektionsverdacht stehende Mensch aus der Quarantäne entlassen worden. Seit 22 Tagen sei kein neuer Fall der Atemwegserkrankung mehr aufgetaucht, erklärte das Gesundheitsministerium. SDA Flucht vor Flammen TOULON. Etwa 10 000 Camping- gäste sind in Südfrankreich vor Waldbränden in Sicherheit gebracht worden. Die Feuerwehr liess gestern Campingplätze im Gebiet der Mittelmeerstadt Fréjus räumen. SDA Frankenstärke: Angestellte fürchten sich vor Kündigung ZÜRICH. Nicht nur Unternehmen leiden unter der Frankenstärke. Ein Drittel der Angestellten fürchtet Kündigungen in der eigenen Firma. Einstellungsstopp, Arbeitszeiterhöhung, Lohnreduktion – es sind schlechte Nachrichten, die aus vielen Schweizer Firmen nach aussen dringen (20 Minuten berichtete). Das Personal ist verängstigt. Eine 20 Minuten vorliegende repräsentative Umfrage der Meinungsforscher von Marketagent. com zeigt: Aufgrund der Frankenstärke fürchten sich 33 Prozent der Deutschschweizer vor einem Jobabbau in der eigenen Firma. Laut der Umfrage gaben 11 Prozent an, dass in ihrem Betrieb als Reaktion auf die Währungssituation bereits Jobs abgebaut worden sind. 10 Prozent erwähnten, die Firma habe einen Einstellungstopp verhängt, 6 Prozent erlebten eine Arbeitszeiterhöhung und knapp 4 Prozent mussten sogar eine Lohnreduktion in Kauf nehmen. Besonders von der Frankenstärke betroffen sind die KMU der Maschinenindustrie. Die Mehrheit der Betriebe produziere zu Abhörskandal bei der SVP Waadt LAUSANNE. Bei der SVP Waadt ist vier Monate vor den eidgenössischen Wahlen Feuer im Dach. Dies wegen einer Abhöraktion ihrer Präsidentin Fabienne Despot. Sie gab gestern vor den Medien zu, mit einem Aufnahmegerät heimlich ein informelles Treﬀen vom April 2014 zwischen mehreren Mitgliedern des Vorstands der SVP Waadt aufgenommen zu haben. Hintergrund war ein Streit zweier verfeindeter Lager der Partei. DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Ein Techniker bei der Arbeit – laut Umfrage ist das Personal verängstigt. KEYSTONE 100 Prozent auf dem Werkplatz Schweiz und könne den Frankenschock nicht über Niederlassungen im Ausland abfedern, sagte ein Sprecher des Verbandes Swissmechanic zu 20 Minuten. Seit Mitte Januar haben die 1400 Mitglieder bereits 2000 Stellen abgebaut. Bis Ende Jahr könnten es gegen 5000 Stellen sein. Entscheidend, um dem Stellenabbau Einhalt zu gebieten, sind laut Swissmechanic ein Eurokurs möglichst nahe an 1.10 Fr. und positive Vertragsverhandlungen mit den Kunden. Kurz: Die Branche versucht Preiserhöhungen durchzusetzen. Seit der Abkehr vom Mindestkurs Mitte Januar sind schon rund 3000 Stellen verschwunden. SAS Graffiti-Festival: Ein Blick in die kreative Seele Im Frühling 2014 hatte Philipp Stauber von der SVP Lausanne seine Parteipräsidentin in einem oﬀenen Brief scharf angegriﬀen und ihr vorgeworfen, die Partei «an die Wand zu fahren». Wegen dieser internen Querelen war Stauber zum informellen Treﬀen eingeladen, das Despot auf Empfehlung ihres damaligen Lebenspartners heimlich aufzeichnete. Die Aufnahmen tauchten später bei einem BDP-Überläufer wieder auf. KKO/SDA Fabienne Despot hat heimlich ein Treffen aufgenommen. KEYSTONE BRISTOL. Im englischen Bristol findet zurzeit das dreitägige Upfest statt. Es ist das grösste Strassenkunst- und Graffiti-Festival Europas. 250 Künstler aus 25 Ländern erstellen in verschiede- nen Vierteln der Stadt live ihre Graffiti. Bristol gilt als Heimatstadt von Guerilla-Künstler Bank- Auftakt DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH ZAHL DES TAGES 800 Euro buchte eine Hamburger Barkeeperin von der EC-Karte zweier Gäste ab – für zwei Bier. Einem anderen wollte sie laut der «Bild» für ein Bier statt 5 Euro 440 abknöpfen. Die Opfer wehrten sich, die Bardame wurde zu 21 Monaten auf Bewährung verurteilt. VRO Fall Fifa: Mehr Zeit für Warner PORT OF SPAIN. Im Kampf gegen seine Auslieferung an die USA hat der ehemalige Fifa-Vizepräsident Jack Warner Zeit gewonnen. Gestern wurde bekannt, dass die Anhörung nun am 28. August stattfinden soll. Ein Regierungsanwalt hatte mehr Zeit erbeten, um den Auslieferungsantrag der USA zu prüfen. Die USA hatten in der vergangenen Woche Trinidad und Tobago oﬃziell um die Auslieferung von Warner ersucht. SDA der Künstler «Die Kesb ist unprofessionell und unmenschlich» TRIMBACH SO. Christian Kast hat seine Familie ausser Landes geschafft – um mehr Zeit mit ihr zu verbringen, beteuert er. Das Familiengericht Laufenburg AG hatte Christian Kast (46) und seiner Frau im September 2014 die Obhut für die beiden Töchter entzogen. Den Samstag durfte Kast mit seinen Kindern verbringen. Seinen Wohnwagen stellte er laut seinen Angaben auf einem Parkplatz in Kloten ab – das sollte die Polizei auf eine falsche Fährte führen. Er ging mit den Kindern (2 und 6) in einen Kletterpark – und dann zum Flughafen. Frau und Kinder setzte er in eine Maschine nach Manila, Philippinen. Danach tauchte er unter und wartete. Gestern stellte er sich der Polizei, die in der Zwischenzeit nach der Familie fahndete. 20 Minuten konnte mit Kast sprechen. «Die Kesb ist unprofessionell und unmenschlich. Ich möchte mehr mit der Familie zusammen sein», sagt Kast. Er wolle lieber drei Monate pro Jahr mit seiner Familie auf den Philippinen verbringen als einen Tag in der Woche unter ständiger Kontrolle in der Schweiz. Es habe Probleme zu Hause gegeben, gibt Kast zu. Auf den Philippinen herrsche ein anderer Umgang mit Kin- dern, «meine Frau war mit unserem System überfordert». Sein Chef erklärt: «Es kam so weit, dass sie oben in der Wohnung alles zerstörte und er im Keller sass.» Er glaubt, dass eine Rechnung der Kesb das Fass zum Überlaufen gebracht hat. «Es ging ihm darum, dass er für etwas zahlen sollte, das seinen Töchtern nicht guttat.» Kast selbst beteuert, es gehe ihm um das Wohl seiner Kinder – und das sieht er auf den Philippinen gewährleistet. Die Staatsanwaltschaft hat gegen die Eltern ein Verfahren wegen Entziehen von Minderjährigen eröﬀnet. Gestern Abend erklärte Kast 20 Minuten, er sei nach der Einvernahme wieder freigelassen worden. Er werde wegen Kindesentzug angeklagt. QLL/NUM Christian Kast hat die Polizei mit seinem Wohnwagen auf eine falsche Fährte geführt. «Ständiges Bashing»: Kesb-Kritiker machen mobil SISSELN. Im Fall Kast stehen erneut die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (Kesb) im Fokus. Die Kompetenzen der Profi-Behörde will eine Gruppe um Schriftstellerin Zoë Jenny, Frauenrechtlerin Julia Onken und SVP-Nationalrat Pirmin Schwander mit einer Volksinitiative beschneiden. Laut Onken zeigt der aktuelle Fall «einmal mehr, dass diese Kesb nicht in der Lage ist, die grosse Aufgabe zu bewälti- gen». Die Laiengremien in den Gemeinden, die bis 2013 die Aufgaben der Kesb ausfüllten, seien näher bei den Menschen gewesen. Auch Schwander sagt: «Bei mir stapeln sich die Dossiers mit Kesb-Fällen. Darunter sind einige, die von staatlicher Willkür zeugen.» Natürlich müssten Behörden einschreiten bei Gewalt, Missbrauch oder Verwahrlosung. Es dürfe aber nicht sein, dass Meinungsverschiedenheiten zu Entzügen führten. Für Patrick Fassbind, Präsident der Kesb Bern, handeln die Urheber der Kesb-Initiative verantwortungslos: «Man muss sich fragen, ob mit dem ständigen Kesb-Bashing nicht ein Klima geschaﬀen wird, das Eltern zum Bruch mit dem Rechtsstaat animiert.» Keine Kesb würde den Eltern die Obhut entziehen, «wenn nicht sehr schwerwiegende Gründe vorlägen». DAW Zu viel Wind: Schiff gekentert Drogenversteck in Supermarkt Ein 61-jähriger Mann hat gestern wegen des starken Windes auf dem Genfersee bei Le Bouveret VS die Kontrolle über sein Segelboot verloren und ist gekentert. Bis zum Eintreﬀen der Rettungskräfte konnte er sich am Uferdamm festhalten. Laut der Walliser Kantonspolizei hatte der 61-Jährige eigentlich sein Segelboot in der Waadt kontrollieren lassen wollen. Er fuhr mit geraﬀten Segeln mit Motorantrieb. Als bald der Motor ausging, war das Segelboot nicht mehr manövrierfähig und kenterte schliesslich. Der Mann blieb unverletzt. SDA SOLTAU. LE BOUVERET. sy. Ihm eifern die ausstellenden Künstler wie My Dog Sighs (Bild) nach. JEB/FOTO: MATT CARDY 3 Das Segelboot kenterte bei starkem Wellengang. KAPO VS Im deutschen Soltau wurden Angestellte eines Supermarkts misstrauisch, weil ein 41-Jähriger immer wieder vorbeikam, ohne etwas zu kaufen. Schliesslich entdeckten sie hinter dem Toilettenpapier in der Drogerieabteilung versteckte Säcklein mit synthetischem Rauschgift, wie Stern.de berichtet. Die Mitarbeiter übergaben den Fund der Polizei. Als diese die Wohnung des mutmasslichen Dealers durchsuchte, fand sie weitere Drogen. Sie werden nun im Landeskriminalamt Hannover untersucht. Der Mann wurde vorläufig festgenommen. VRO www.100ideen.ch <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDC3NAYAyikbww8AAAA=</wm> Alles für jedes Sommerwetter. <wm>10CFXLwQrCMBCE4SdKmNmabmKOpahQi4j3RWiqIlYRBB_f6s3DwH_4puty8PitaftDu88EFwtXRWiqckjBi9Z5bq9ghooKGJYkEzUK_7wDUp0A-xoHdaKWHKMTMUolOv99aFYeCLPZXiYT4i0RtrkdT8XW93Iu01he5WkMFa8F4GD9zj-G8QO29CGDrAAAAA==</wm> 50% 5.85 statt 11.75 Cervelas im 5er-Pack, TerraSuisse 5 x 2 Stück, 1 kg 50% 6.20 statt 12.40 M-Classic Cornets assortiert im 16er-Pack 2080 ml Auch nach Hause geliefert durch LeShop.ch ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 28.7. BIS 3.8.2015, SOLANGE VORRAT 2.80 statt 3.30 Optigal Pouletschnitzel Schweiz, per 100 g, 15% günstiger, z.B. nature, 2 Stück, per 100 g Zürich/Region DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Badi: Eltern schauen aufs Handy statt zu den Kindern ZÜRICH. Bademeister sind besorgt: Eltern lassen sich bei der Aufsicht ihrer Kinder vermehrt von ihren Handys ablenken. Schnell auf Facebook checken, was die Freunde so treiben – und schon ist das eigene Kind unbemerkt unterwegs in Richtung Wasser. Wegen Smartphone, Tablet und Co. sind die Eltern in den Badis zunehmend abgelenkt. «Sie schauen sogar auf das Gerät, wenn sie mit ihren Kindern bei uns im Wellenbad sind», sagt René Saurenmann, Betriebsleiter des Terrassenbads Baden. «Dabei merken sie zum Teil nicht mal, dass ihr Kind den Kopf plötzlich unter Wasser hat.» Immer wieder müsse das Personal einschreiten und Kinder retten. Saurenmann: «Zum Glück ist noch nie etwas Ernsthaftes passiert.» Auch Süri Markovic, Chefbademeister der Badi Geren in Birmensdorf, beobachtet vermehrt Eltern, die durch ihre Elektronikgeräte abgelenkt sind: «Einmal entdeckten wir ein Kind allein im Wasser, und als wir seine Mutter suchten, sass diese sogar mit dem Laptop beschäftigt neben dem Becken.» Grosse Unterschiede beim Verantwortungsbewusstsein der Eltern registriert man ebenfalls in den Badeanlagen der Stadt Zürich: «Und das Handy ist einer der Ablenkungsgründe», sagt Leiter Patrick Müller. Für Philipp Binaghi, Sprecher der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft, Diskussion Eltern mit Smartphones am Becken – ein No-go? Reden Sie mit auf Handybadi.20min.ch Terrassenbad Baden: Sogar im Wellenbad sind die Kids unbeaufsichtigt. sind Handys bei der Beaufsichtigung von Kindern tabu: «Es dauert 20 Sekunden, bis ein Kleinkind ertrunken ist, deshalb braucht es die volle Aufmerksamkeit.» Eltern könnten die Aufsicht nicht an die Bademeister delegieren. «Das sind keine Babysitter», sagt Binaghi. RLR/SOM/ROM Nach tödlichem Badeunfall: Bub war unbeaufsichtigt ZÜRICH. Beim Schnorcheln war ein fünfjähriger Bub im Freibad Auhof in Schwamendingen untergegangen und am Dienstag vor einer Woche im Spital gestorben. Wie 20 Minuten weiss, war der Kleine offenbar unbeaufsichtigt im Becken gewesen – seine Eltern sassen währenddessen auf einer Wiese. Eine Sprecherin der Ober- staatsanwaltschaft bestätigt auf Anfrage, dass ein Verfahren eröffnet wurde. Weitere Angaben seien jedoch aus Rücksicht aufs laufende Verfahren nicht möglich. ROM 5 20 Sekunden Internetpranger weg BERN/ZÜRICH. Die Berner Justiz stellt die Öffentlichkeitsfahndung nach zwei fehlbaren FCZFans ein. Dies obwohl einer der beiden laut Mitteilung nicht identifiziert werden konnte. SDA Talente gesucht ZÜRICH. Die SAS Stage Academy of Switzerland vergibt je ein Ausbildungsjahr für Schauspieltalente in den Kategorien 7- bis 12-Jährige und 12- bis 16-Jährige. Jetzt mit Video bewerben. 20M Youngtalentsyear.ch Kein Feuerverbot ZÜRICH. Der Kanton Zürich sieht von einem Feuerverbot für den 1. August ab, wie die Baudirektion gestern mitteilte. Gemeinden könnten jedoch auf ihrem Territorium «bei besonderer Gefahrenlage» eines anordnen. SDA Bordell darf bleiben ZÜRICH. Stadtrat und Baurekursgericht wollten ein Bordell dichtmachen. Da das Haus aber schon seit 30 Jahren so genutzt wird, pfiff sie das Verwaltungsgericht laut NZZ nach einer Zeugenbefragung zurück. 20M Fünf Verletzte bei Schlägereien Bei drei Auseinandersetzungen sind am Wochenende in der Zürcher City fünf Männer verletzt worden. Unter anderen wurde ein Engländer (28) am Sonntagmorgen bei einem Streit so schwer im Gesicht verwundet, dass er zur stationären Behandlung ins Spital musste. Vier Tatverdächtige ZÜRICH. wurden festgenommen. Zwei Stunden später erlitten drei Männer bei einem Streit leichte bis mittelschwere Kopfverletzungen. Den Tätern gelang die Flucht. Bereits am Samstag hatte ein Schweizer (32) einen 51-Jährigen aus Afghanistan attackiert und leicht verletzt. Der Angreifer wurde verhaftet. SDA Auto gegen Töff – zwei Verletzte Bei einer Kollision zwischen einem Auto und einem Töﬀ sind gestern Vormittag im Egger Ortsteil Esslingen die zwei Personen auf dem Motorrad mittelschwer verletzt worden. Die 64-jährige Autolenkerin hatte laut Polizeimitteilung EGG. auf der Forchstrasse ein Wendemanöver um eine Verkehrsinsel unternommen. Gleichzeitig fuhren der 52-jährige Motorradlenker und seine 46-jährige Beifahrerin Richtung Mönchaltorf. Aus noch unbekannten Gründen kam es zum Unfall. SDA Die zwei Personen auf dem Töff wurden mittelschwer verletzt. KAPO ZH Die Slackline in den Churfirsten war 600 Meter lang. MARTIN KNOBEL & ANDREJ BLAHA Blitz brennt Slackline durch USTER. Es war minutiös geplant, seit Monaten – und letzte Woche war es so weit: Samuel Volery aus Uster spannte in den Churfirsten ein 600 Meter langes Seil – eine neue Weltrekordstrecke. Angst hatte er nicht. «Bei solchen Höhen und Strecken ist man immer gesichert», sagt der 31-Jährige. Ob- wohl die Slackline in der Mitte unter seinem Gewicht 35 Meter durchhing, schaﬀte er es, die gesamte Strecke zurückzulegen. Als Rekord zählte das aber noch nicht, weil er sie nicht in einem Zug geschaﬀt hatte. Doch dafür hätte er noch eine Woche Zeit gehabt. Am letzten Sonntag zog aber ein Sturm auf: Dabei schlug ein Blitz in die Slackline ein und verkohlte einen Teil davon. Obwohl die Enttäuschung über den gescheiterten Weltrekordversuch riesig ist, will es Volery wieder versuchen. Beim nächsten Mal will er sich aber eine Jahreszeit aussuchen, in der das Gewitterrisiko geringer ist. JEH NAT D W31/15 30% 2.75 statt 3.95 28. 7.–1. 8. 2015 solange Vorrat Nektarinen weiss (ohne Bio und Coop Primagusto), Frankreich/Spanien, im Offenverkauf, per kg 37% 20% 4.90 per Tragtasche 6.95 statt 11.10 Tragtasche zum Selberfüllen mit folgendem Grillgemüse (ohne Bio und ProSpecieRara): Aubergine (Schweiz), Zucchetti (Schweiz), Peperoni, rot, gelb und grün (Schweiz/Niederlande/Spanien), Grillkartoffeln in Folie (Schweiz), im Offenverkauf (bei einem Gewicht von 2,6 kg: 1 kg = 2.67) statt 6.15 Coop Schweinsfiletspiessli, Naturafarm, Schweiz, in Bedienung, per 100 g 40% 40% 13.60 per 100 g 4.50 7.80 statt 15.60 Coop St. Galler Kalbsbratwurst, 6 × 140 g (100 g = –.93) 9.95 statt 11.80 statt 22.70 statt 7.50 Coop Rindsentrecôte, Uruguay, in Selbstbedienung, 3 Stück 50% Mövenpick Rauchlachs, aus Zucht, Norwegen, in Selbstbedienung, 200 g (100 g = 6.80) 4.95 2.80 statt 6.– statt 3.20 Coop Butter, Mödeli, 4 × 250 g (100 g = 1.–) 40% 35.80 statt 59.70 Emmi Mozzarella, 3 × 150 g (100 g = 1.10) 1 Coop Naturaplan Bio-Älplerbrot, 400 g (100 g = –.70) Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. 1 Valais AOC Dôle Blanche Les Clarelles 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.80) Zürich/Region DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Noch ein Pasta-Lokal buhlt am Stauffacher um Gäste Dinner an geheimem Ort ZÜRICH. Afrikanisch oder australisch? Welche Küche am ABCDinner morgen getestet wird, ist geheim. Die Initiantinnen Sinja Peter und Laura Nussbaumer verraten nur: Es wird ein Restaurant sein, das Gerichte aus einem Land mit dem Anfangsbuchstaben A kocht, nächstes Mal ist das B dran. «Wir bestellen mehrere Gerichte, damit man von allem probieren kann», sagt Peter. Ziel ist es, jeden zweiten Monat ein ABC-Dinner durchzuführen. Abcdinner.20min.ch ZÜRICH. Mit dem Tschingg erhält die Pasta-Station am Stauffacher Konkurrenz um die Ecke. Die Freude hält sich dort in Grenzen. Holzbänke, Früchte im Regal und der Duft von Tomatensauce: In der dritten Zürcher Tschingg-Filiale am Stauﬀacher gibt es seit gestern Pastagerichte zu Preisen zwischen 7.50 und 15 Franken. «Wir haben hier so lange nach einem Lokal gesucht», sagt Geschäftsführer Francesco Baumgartner. Bis im Februar war in diesen Räumen noch das Il Golosone eingemietet. Das italienische Restaurant war nur neun Monate in Betrieb. Aber nicht, weil es schlecht gelaufen wäre, wie die Inhaber betonen: «Wir wollten uns auf un- Säfte.» Zudem habe es hier für alle Platz: «Wir möchten niemandem etwas wegnehmen.» So positiv sieht man das in der Pasta-Station nicht. Geschäftsführerin Serap Kara sagt: «Wir machen keine Luftsprünge, weil es nun zwei Lokale mit dem fast gleichen Konzept gibt.» Als Familienbetrieb würden sie aber auch in Zukunft erfolgreich bleiben. SOM Nadine Schmidtke, operative Leiterin, und Leiter Francesco Baumgartner in der neuen Tschingg-Filiale. SOM ser anderes Restaurant an der Uraniastrasse konzentrieren.» Der Tschingg dagegen will noch weitere Filialen eröﬀnen, so Baumgartner. Er ist sich si- cher, dass das Lokal am Stauffacher ein Erfolg wird: «Hier verkehren viele Berufstätige.» Dass es in nächster Umgebung bereits einige Gastrolokale gibt und die Pasta-Station ebenfalls günstige Take-awayTeigwaren anbietet, stört ihn nicht: «Wir punkten durch unsere frischen Produkte und ANZEIGE TOMS Slippers «Classic» CHF 99.90* CHF 59.90 -40% Viele weitere Artikel nur für kurze Zeit online! Solange Vorrat * Jetzt zugreifen auf www.fashionfriends.ch 7 unverbindliche Preisempfehlung 8 Schweiz DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH «Brutale Schmerzen» bei Tattoo-Entfernung erlitten CHUR. Was die Entfernung von Tattoos mit BilligLaser anrichten kann, erzählt eine Leserin. Dermatologen warnen vor unseriösen Laserstudios, die schmerzhafte Tattoo-Entfernungen machen (20 Minuten berichtete). Zu Recht, wie Martina S.* aus der Region Chur weiss: Sie liess sich als 18-Jährige drei Tätowierungen stechen und wollte diese vor drei Jahren in einem Tattoo-Studio entfernen lassen – wo oﬀenbar ein Billig-Laser zum Einsatz kam. Sie habe bei der Behandlung «brutale Schmerzen» gehabt und Blasen an den Beinen gekriegt. Am Decolleté habe es gar geblutet. Die heute gen und Narben kommen. Und 35-Jährige biss die Zähne zu- Facharzt Michael Radenhausammen und ging zur nächs- sen vom Laserzentrum Bern ten Sitzung. Zuvor hatte sie sagt, dass eine akute Reaktion eine Betäubungscreme bei ei- beim Lasern «auch mit Blasen ner Dermatound transepilogin geholt. dermaler ag«Die Dermatologin «Die erschrak, gressiver erschrak, als sie die als sie die VerAusschleuVerbrennungen sah.» brennungen sung von PigMartina S. sah.» Die Tatment aus der hat eine Tattoo-Entfernung mit Haut» einhertoos ganz entschlimmen Verletzungen hinter sich. gehen könne. fernen konnte der Tätowierer An den Beinicht – S. liess sich deshalb auf nen von S. sind noch heute der Brust ein neues Motiv über Narben sichtbar. Sie sagt: «Ich das alte stechen. finde, dass nur sehr gut ausgePeter Itin, Chefarzt Derma- bildete Ärzte solche Laser betologie des Unispitals Basel, dienen sollten und nicht Leumahnt: Wird beim Lasern zu te, die einen zweitägigen Kurs viel Energie in der Haut depo- besucht haben.» NUM niert, kann es zu Verbrennun- *Name der Redaktion bekannt SRG muss 20 Millionen sparen ZÜRICH. Die schlechten wirtschaftlichen Prognosen der Schweiz zwingen die SRG zum Sparen: Das Budget der Generaldirektion und der Unternehmenseinheiten in den vier Landesteilen wird noch in diesem Jahr um 20 Millionen Franken gekürzt. SRF muss 6,6 Millionen einsparen. Derzeit arbeite die SRG an den Details. SDA Kolibakterien in Trinkwasser Opfer von Pfuschern: Martina S. LE LOCLE. In der Region Le Locle ist es in den vergangenen Tagen zu Hunderten von MagenDarm-Infektionen gekommen. Seit Donnerstag leiden viele der 10 000 Bewohner an einer Infektion. Schuld daran sind Kolibakterien im Trinkwasser. Die Ursache für die Verschmutzung ist allerdings noch unklar. SDA Schweiz kämpft gegen Hepatitis Liebesgrüsse aus Bulgarien: Jahrelang merkte er nichts. Doch dann quälten Daniel Horowitz plötzlich heftige Schmerzen im Oberbauch und Gliederschmerzen raubten ihm den Schlaf. «Ich musste mich immer wieder übergeben, ich war müde und musste mein Arbeitspensum reduzieren», erzählt er. Grund für das Unwohlsein: Hepatitis C. Etwa 100 000 Menschen leBERN. ben in der Schweiz mit einer Hepatitis. «Über die Hälfte der Betroﬀenen weiss nichts von der Infektion», sagt Philip Bruggmann, Chefarzt an den Arud-Zentren für Suchtmedizin in Zürich. In der Schweiz bestehe ein massives Testproblem. «Wenn wir weiterfahren wie bislang, könnte die Zahl von Leberkrebsfällen von 400 im Jahr 2013 auf 740 pro Jahr ansteigen. Durch Hepatitis C bedingte Todesfälle könnten sich fast verdoppeln», schätzt Bruggmann. Deshalb arbeitet eine Expertengruppe an einer Strategie, die es sich zum Ziel gesetzt hat, bis 2030 die Hepatitis zu besiegen. Eine nationale Kampagne soll die Bevölkerung sensibilisieren (Hepatitis-schweiz.ch). Der Entwurf soll heute vorgelegt werden. DP Paléo: 270 000 Fans und jede Menge Drogen Zuschauer vor der Hauptbühne: Das Festival war ein voller Erfolg. PHOTOVF.COM NYON. 270 000 Musikfans haben das 40. Paléo Festival in Nyon besucht. Robbie Williams, Sting, Johnny Hallyday und viele andere begeisterten die Zuschauer während der siebentägigen Jubiläumsausgabe. Laut Waadtländer Kantonspolizei ist die Anzahl Drogenvergehen am Festival gestiegen: Ein Mann sei mit 1,5 Kilogramm Gras erwischt worden, drei weitere mit mehreren hundert Gramm Amphetaminen. 15 Personen wurden den Behörden überstellt. SDA BERN/DOBRICH. Bärin Berna geht es prächtig im Zoo Dobrich in Bulgarien. Dazu beigetragen hat si- cherlich ihre neue Liebe: Bär Kostadin verbrachte wegen eines Umbaus des Zoos in Pleven mit Schweiz DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH JSVP: Kein Schweizer Pass für Sozialhilfeempfänger BERN. SVPler wollen in allen Kantonen Initiativen für höhere Hürden bei der Einbürgerung lancieren. Die Einbürgerungsinitiative der Jungen SVP (JSVP), die das Berner Stimmvolk 2013 überraschend gutgeheissen hatte, bildete den Testlauf: Im Kanton Bern ist die Einbürgerung von Gewaltverbrechern sowie von sozialhilfeabhängigen Personen seither ausgeschlossen. Vorausgesetzt werden zudem eine Niederlassungsbewilligung und gute Kenntnisse einer Amtssprache. Nachdem die eidgenössischen Räte den Berner Verfassungsartikel abgesegnet haben, wollen der Wer soll den Schweizer Pass erhalten dürfen? KEY Verein «Sicherheit für alle» (Sifa) und die JSVP jetzt nachlegen: «Wir planen kantonale Initiativen nach Berner Vorbild. Im Kanton Luzern ist die Initiative bereits konkret», sagt JSVP-Präsident und Sifa-Mitglied Anian Liebrand. Ende August soll die Oﬀensive in Bärin Berna hat sich verliebt einer Sitzung des Vereins koordiniert werden. In der Schweiz wurden 2013 rund 34 000 Ausländer eingebürgert. Für Liebrand eine «Verschleuderung des Bürgerrechts»: «Da die Einbürgerungskriterien je nach Gemeinde unterschiedlich sind, kommt es vor, dass Kriminelle oder Sozialhilfeempfänger eingebürgert werden. Das darf nicht sein.» Liebrand nimmt an, dass mit den strengeren Kriterien die Zahl der Einbürgerungen sinken würde. SP-Nationalrätin Silvia Schenker geht dies viel zu weit: «Auch heute wird nicht jeder eingebürgert, sondern nur Leute, die integriert sind und einen einwandfreien Leumund haben.» Dass allen ausländischen Sozialhilfeempfängern – auch den Working Poor – der Schweizer Pass verwehrt werden soll, lehnt Schenker ab. Die Schweiz habe ein Interesse daran, dass integrierte Personen, die schon lange hier leben, mitentscheiden dürfen. DAW Dämpfe in Flugzeugkabine Beim Anflug auf den Flughafen Zürich ist am Freitagabend in einem Airbus der British Airways Rauch in der Kabine festgestellt worden. Die Maschine war von London Heathrow nach Zürich unterwegs, als um 20.10 Uhr im PasZÜRICH. sagierraum Dämpfe bemerkt wurden. Die Crew beschloss, die Sauerstoﬀmasken freizugeben, wie es auf der Website der Untersuchungsstelle Sust heisst. Verletzte habe es keine gegeben. Die Sust untersucht den Vorfall jetzt. SDA/VRO 9 20 Sekunden 10 000 Flüge mehr ZÜRICH. Die Schweizer Flugsicherung Skyguide hat im ersten Halbjahr 2015 insgesamt 564 377 Flüge nach Instrumentenflugregeln kontrolliert. Das sind gut 10 000 Flüge mehr als im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Der arbeitsreichste Tag war der 26. Juni mit 4015 kontrollierten Flügen. SDA Rösslein Hü zurück ZÜRICH. Das Rösslein Hü und der Dackel Fridolin gehen wieder auf Reisen.Der Orell-FüssliVerlag legt die beiden seit langem vergriffenen KinderbuchKlassiker neu auf. Die beiden zeitlosen Geschichten erscheinen am 21. August. «Das Rösslein Hü» erschien in der Schweiz erstmals 1938 im Verlag Benziger & Co. SDA In den Tod gestürzt BALTSCHIEDER. Ein Schweizer Bergsteiger ist am Sonntagnachmittag am Bietschhorn im Wallis auf 3934 m ü. M. tödlich verunglückt. Der 57-jährige Berner stürzte beim Abstieg vom Gipfel ab. Die Rettungskräfte konnten nur noch den Tod feststellen. SDA Hotel-Betrüger am Pranger ASCONA. «Wir informieren Sie, dass der Herr auf diesem Foto nicht in unserem Hotel eingecheckt ist. Bitte informieren Sie die Reception, sollte er sich im Hotel befinden.» Ein Zettel mit diesem Text hängt in einem Hotel in Ascona in jeder Ecke. Darüber prangt ein Foto eines Schweizers mit sri-lankischen Wurzeln – eines Mannes, der oﬀenbar in den schönsten Hotels direkt am See übernachtet und sich dort den Bauch vollge- Der «grosszügige» Gast. TIO.CH schlagen hat. «Auch bei uns», sagt ein Angestellter des Hotels Tre Stelle zu Tio.ch. Während drei Tagen habe er im teuersten Zimmer geschlafen, zum Mittagessen Champagner bestellt und die anderen Gäste auf seine Rechnung eingeladen. Doch als es dann ums Bezahlen ging, kam die Überraschung: Der grosszügige Herr hatte keinen Franken in der Tasche. Die Polizei sagte, der Mann sei bereits vorbestraft, unternehmen könne man allerdings nichts, da er ja kein Geld bei sich habe. TAB Uber: Genfer Taxifahrer blitzen vor Bundesgericht ab zwei weiteren Bären einen Zwangsurlaub und hat nun Bernas Herz erobert. Zoodirektorin Sevdalina Venkova ist sich sicher: «Berna und Kostadin werden bald ein Liebespaar.» NEL/FOTO: JULIA USUNOW GENF. Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde von Genfer Taxifirmen nicht eingetreten. Sie hatten als vorsorgliche Massnahme das Verbot des Fahrdienstvermittlers Uber im Kanton Genf verlangt. Die Taxifahrer sind der Ansicht, dass Uber unlauteren Wettbewerb betreibt. Die Fahrten mit den privaten Fahrern sind in der Regel deutlich günstiger als solche mit Taxis. Die UberFahrer zahlen aber auch keine Steuern und Sozialabgaben. In verschiedenen Ländern sind deshalb Verbote erwirkt worden. Das Bundesgericht sah es nicht als erwiesen an, dass die Genfer Taxifahrer wegen Uber einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil erleiden. SDA Uber ist in der Schweiz erlaubt. KEY 10 Ausland 20 Sekunden Angriff auf Polizei DELHI. Bei einem Angriff auf eine Polizeiwache in Indien sind mindestens neun Menschen getötet worden. Angreifer überfielen die Polizeiwache und lieferten sich ein fast zwölfstündiges Feuergefecht mit den Sicherheitskräften. Die Angreifer sollen aus Pakistan kommen. SDA Haft für Missbrauch CANBERRA. Eine Australierin ist zu sechs Jahren Haft verurteilt worden. Sie hatte einen zwölfjährigen Knaben missbraucht und mit ihm ein Kind gezeugt. Die Frau habe dem Jungen seine «Kindheit gestohlen», befand die Richterin. Ein DNA-Test hatte die Frau überführt. SDA DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Berühmter Löwe von Jäger erlegt Die berühmteste Raubkatze von Zimbabwe lebt nicht mehr. Ein Jäger lockte den Alphalöwen Cecil (13) aus den sicheren Grenzen des HwangeNationalparks, schoss ihn mit einem Pfeil an und tötete ihn schliesslich nach zwei Tagen Verfolgung. Die Behörden fanden den Kadaver geköpft und gehäutet. Laut dem «Guardian» hatten die Jäger den Löwen bewusst aus dem Park gelotst, indem sie ein totes Tier als Beute auslegten. Auf einem angrenHARARE. zenden Privatgelände konnten sie Cecil erlegen, ohne mit den Tierschutzgesetzen in Konflikt zu kommen. Obwohl der Löwe legal geschossen wurde, haben die Behörden jetzt zwei Gehilfen des Grosswildjägers verhaftet. Cecil habe im Nationalpark gelebt und stehe deshalb unter dem Schutz des Staates. Beim Jäger soll es sich um einen Spanier handeln, der 50 000 Franken für den Abschuss bezahlt hat. Er wird nun in Zimbabwe gesucht. NSA Demo in Frankreich PARIS. Französische Landwirte haben an den Grenzen zu Deutschland und Spanien Barrieren aufgebaut, um Lastwagen mit ausländischen Agrarprodukten an der Überquerung der Grenze nach Frankreich zu hindern. Die Bauern protestieren gegen die Billigkonkurrenz aus dem Ausland. SDA 16-jähriger Amokfahrer stellt sich Löwe Cecil war in Zimbabwe ein geschütztes Raubtier. PARIS. Ein 16-Jähriger soll am Steuer des Autos gesessen haben, das am Sonntag in Paris eine Absperrung für die Tour de France durchbrach und auch durch Schüsse der Polizei nicht gestoppt werden konnte. Der Jugendliche stellte sich der Polizei, wie Justizvertreter sag- ten. Ebenfalls in der Nacht auf Montag stellte sich ein weiterer Fahrzeuginsasse. Ein Spital in einem Pariser Vorort informierte zudem die Polizei, dass eine durch einen Schuss in die Brust verletzte Frau operiert worden sei, die vermutlich ebenfalls im Auto sass. SDA Frontex-Papier als Flüchtlings-Anleitung Auf Fingerfühlung mit einem KOPENHAGEN. Eine EU-Tabelle vergleicht Bedingungen für Flüchtlinge. Diese nutzen sie selbst. reize für Flüchtlinge im Land zu mindern. Der tatsächliche Urheber des Dokuments ist aber nicht Frontex. «Es stammt von einer arabischen Website», Um ihr Asylprogram anerklärt Frontex-Sprezupreisen, argumentiert cherin Ewa Moncure Inger Støjberg, Integraauf Nachfrage von tionsministerin von Dä20 Minuten. «Schmuggler haben es herunternemark, mit einer Tabel- Syrer und Afghanen haben Lesbos erreicht. AP geladen und an Mile, die die europäischen Grenzzschutzorganisation len. Sie zeigt auf, welche fi- granten verteilt.» Frontex habe Frontex in einer Präsentation nanzielle Unterstützung man die Tabelle als Beispiel bei eiverwendet hat. Diese zeigt, wie als Flüchtling in jedem Land ner Sitzung der EU-Kommissiverschiedene Länder Flüchtlin- erhält, welche Aufenthaltsbe- on zu Flüchtlingsfragen verge bei sich aufnehmen. Vergli- willigungen möglich sind, wie wendet. «Damit wollte man chen werden Deutschland, die lange es dauert, eine solche zu zeigen, wie Menschenhändler Niederlande, Schweden, Nor- erhalten, und ob man eher in die Migranten informieren.» Nötig seien die Dokumente wegen und Dänemark. einem Camp oder einem Haus Brisant: Menschenschmugg- untergebracht wird – für Däne- aber nicht: Die Flüchtlinge seiler sollen die Tabelle als Weg- marks rechtsliberale Regie- en ohnehin über die Asylbeleitung an Flüchtlinge vertei- rung eine Begründung, die An- dingungen informiert. CFR meterhohen Alien-Engel LONDON. Nein, hier soll nicht die «Erschaffung Adams» von Michelangelo nachgestellt werden. Eine Museumsmitarbeiterin des Britischen Museums in London arrangiert lediglich eine Skulptur des britisch-trinidadischen Künstlers Zak Ove. Dieser stellt im Rahmen der Afrika-Ausstellung des Museums zwei seiner sieben Meter hohen «Moko Jumbis»-Figuren aus. NSA/FOTO: KEY Ausland DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 11 Nato-Chef warnt die Türkei vor Eskalation OSLO. Jens Stoltenberg, Generalsekretär der Nato, warnt die Türkei. Angriffe auf die PKK gefährdeten den Frieden im Land. Nach einer Strassenschlacht zwischen Demonstranten und der Polizei sieht es in Istanbul wie in einem Kriegsgebiet aus. AFP In einem Interview mit dem norwegischen Rundfunk NRK sagte Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg: «Alle Länder haben das Recht auf Selbstverteidigung. Die Türkei hat das Recht, sich gegen Terroranschläge zu verteidigen, aber es ist wichtig, dass die Massnahmen verhältnismässig sind und nicht in einer unnötigen Weise zu einer Eskalation des Konflikts beitragen.» Stoltenberg betonte, dass ein Terrorangriﬀ nicht die Bemühungen um eine friedliche und politische Lösung behindern dürfe. Am Sonntagabend hatten Generalsekretär Jens Stoltenberg. türkische Kampfjets Medienberichten zufolge Stellungen der PKK im Nordirak bombardiert, und die türkische Armee hatte das Dorf Til Findire in der Nähe der syrischen Grenz- stadt Kobane beschossen. Das Militär dementierte die Vorwürfe allerdings und bezichtigte die Terrormiliz Islamischer Staat (IS), das Dorf angegriﬀen zu haben. Die brüchige Waﬀenruhe zwischen den Kurden und der Türkei ist nach den vergangenen blutigen Tagen praktisch aufgehoben. Mehrere Anschläge hatten sowohl auf kurdischer als auch auf türkischer Seite Todesopfer gefordert. Ungefähr 18 Prozent der türkischen Bevölkerung gehören zum Volk der Kurden. Seit 1984 starben beim Konflikt zwischen der Türkei und der kurdischen Arbeiterpartei PKK knapp 40 000 Menschen. Heute sollen die Botschafter der 28 Nato-Mitgliedsstaaten auf Antrag der Türkei zusammenkommen. SDA/NSA ANZEIGE Swisscom Ladies Night Mittwoch, 12. August 20 Minuten verlost exklusiv 5 x 2 Tickets. Jetzt mitmachen und gewinnen: Sende LADIESZH oder LADIESWT (für Winterthur) an 2020 (CHF 1.50/SMS). Kostenlose Teilnahme auf www.win.20min.ch. Zürich Winterthur corso 1 (E/d/f) maxx 1 (D) Swisscom Ladies Night supported by: 20.00 Uhr 20.00 Uhr Eine halbe Stunde vor Filmbeginn offerieren wir Ihnen einen Apéro und nach Filmende eine Überraschung von NIVEA. Vorverkauf Tickets «for ladies only» mit der Carte Bleue für CHF 13.– unter kitag.com, via App oder Mobile erhältlich. Carte Bleue App kitag.com 12 Wirtschaft DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Die Banken wollen mit Freiwilligenarbeit punkten ZÜRICH. Mitarbeiter der UBS haben im ersten Halbjahr 53 000 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet. Das kommt nicht bei allen gut an. Die UBS hat die Verkündung der Quartalszahlen erstmals dazu genutzt, um in der Medienmitteilung gross darauf hinzuweisen, dass ihre Mitarbeiter im ersten Halbjahr dieses Jahres 53 000 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet haben. Während das sogenannte Corporate Volunteering in den USA schon länger praktiziert wird, ist es in der Schweiz weniger verbreitet. Ist Freiwilligenarbeit die neue Imagepflege für Unternehmen? «Klar, machen das die Banken auch, um ihr Image aufzubessern», sagt Reputationsmanager Bernhard Bauhofer, der mit seiner Firma Sparring Partners Unternehmen berät. Grundsätzlich sei Corporate Volunteering lobenswert, findet er. Doch das Konzept sei nicht unumstritten. «Problematisch wird es, wenn sich die Mitarbeiter unter Druck gesetzt fühlen», sagt Bauhofer. Genau das scheint bei der UBS der Fall zu sein. Ein Mitarbeiter sagte zu 20 Minuten, dass durchaus ein Die UBS ermuntert ihre Angestellten zu Corporate Volunteering. AFP gewisser Druck aufkomme: «Immerhin erhalten wir monatlich ein Mail, in dem wir aufgefordert werden, uns zu engagieren.» Die UBS betont, die Mitarbeiter würden lediglich «ermuntert», sich aktiv zu engagieren und ihre soziale Verantwortung wahrzunehmen. Die Bank stellt jedem Mitarbeiter zwei bezahlte Arbeitstage pro Jahr dafür zur Verfügung. Letztes Jahr nahm die Freiwilligenarbeit bei der UBS um 14 Prozent auf 103 500 Stunden zu. Auch bei der Credit Suisse ist Corporate Volunteering ein Thema. Die Angestellten leisteten im letzten Jahr über 190 000 Stunden Freiwilligenarbeit. DOROTHEA VOLLENWEIDER UBS steigert Gewinn auf 1,2 Milliarden Franken Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 9194.48 SPI 9325.60 Stoxx 50 3330.76 Dax 11056.40 Dow Jones 17440.59 Nasdaq 5039.78 1 1 1 1 1 1 -1.38% -1.24% -2.20% -2.56% -0.73% -0.96% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0290 1.0910 USD/CHF 0.9205 1.0045 GBP/CHF 1.4325 1.5545 SMI-Titel Schluss Veränd.% ZÜRICH/BASEL. Die UBS hat im zweiten Quartal 2015 dank eines Gewinnsprungs im Vermögensverwaltungsgeschäft überraschend gut abgeschnitten. Sie erzielte einen Reingewinn von 1,2 Milliarden Franken. Gegenüber dem Vorjahresquartal entspricht das einer Steigerung von 53 Prozent. Der bereinigte Vorsteuergewinn des Kon- zerns betrug 1,635 Milliarden. Die UBS hatte die Publikation des Quartalsberichts einen Tag vorgezogen, um Spekulationen zum Resultat Einhalt zu gebieten. SDA Monaco verkauft Casino-Anteile MONTE CARLO. Das Management der Société des Bains de Mer, die staatliche Firma des Fürstentums Monaco zur Verwaltung des Casinos in Monte Carlo, verkauft Anteile an der berühmten Spielbank an die Firmen LVMH und GEG. Erstere ist bekannt für die Marken Moët Hennessy und Louis Vuitton. Neu halten beide Unternehmen jeweils fünf Prozent am Aktienkapital des Casinos. Das Casino diente James-Bond-Autor Ian Fleming als Inspiration für seine Bücher. KWO/FOTO: AFP 1 ABB N 18.96 1 Actelion N 141.60 1 Adecco N 77.85 1 CS Group N 27.63 1 Geberit N 314.00 1 Givaudan N 1733.00 1 Julius Bär N 52.30 1 Lafargeholcim N 69.15 1 Nestlé N 71.30 1 Novartis N 97.85 1 Richemont N 79.00 1 Roche GS 273.90 1 SGS N 1766.00 1 Swatch Group I 405.30 1 Swiss Re N 86.45 1 Swisscom N 545.50 1 Syngenta N 392.50 1 Transocean N 12.54 1 UBS N 21.23 1 Zurich Ins. N 296.40 -3.31% -1.60% -2.50% -2.19% -1.35% -1.14% -2.52% -2.61% -1.04% -0.81% -1.92% -1.23% -0.73% -1.24% -1.65% -0.73% -2.29% -1.26% -1.62% -1.36% Alle Angaben ohne Gewähr. Lufthansa führt neues Preissystem ein Die Lufthansa stellt ihr Preissystem für Tickets um und orientiert sich dabei an Billigfliegern. Ab heute können Kunden in der Economy-Klasse für Flüge ab Oktober zwischen drei Tarifoptionen wählen. In der günstigsten PreisklasFRANKFURT. se, der Economy Light, können Kunden demnach Tickets für Hin- und Rückflug ab 89 Euro erwerben. Im Preis enthalten ist aber nur das Handgepäck. Die mittlere Preisklasse, die Economy Classic, beinhaltet die Möglichkeit, neben Hand- gepäck auch ein weiteres Gepäckstück aufzugeben. Der Wunschsitz im Flieger kann zudem bei der Buchung kostenlos reserviert werden. Tickets in dieser Tarifoption sind laut Lufthansa künftig ab 129 Euro zu haben. Die dritte und teuers- te Option für Economy-Kunden heisst Economy Flex. Sie kostet je nach Strecke zwischen 60 und 160 Euro mehr als die mittlere Preisklasse. Ihre Vorteile liegen darin, dass Kunden die Flüge kostenlos umbuchen können. SDA ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Schweizer Justiz büsst deutschen Ex-Steuerfahnder ZÜRICH. Weil er beim Verkauf von gestohlenen Bank-Kundendaten half, bestraft die Schweiz einen deutschen Beamten. Zum ersten Mal hat die Schweizer Justiz Ende Juni eine Strafe ausgesprochen, um den Kauf sogenannter Steuer-CDs durch ausländische Behörden zu sühnen. Gebüsst wurde ein pensionierter Steuerfahnder aus Berlin. Er wurde der Gehilfenschaft zu qualifiziertem wirtschaftlichem Nachrichten- Betroffen: Die Bank Julius Bär. KEY dienst und der Geldwäscherei schuldig gesprochen, wie der «Tages-Anzeiger» schreibt. Die Busse von 12 600 Franken muss er nur bezahlen, wenn er in den nächsten zwei Jahren wieder straﬀällig wird. Zusammen mit einem Informatiker der Bank Julius Bär, Lutz Otte, soll der Mann Kundendaten an die Steuerfahnder in Münster verkauft haben. Der deutsche Staat bezahlte den beiden 1,1 Millionen Euro für 3000 Datensätze von vermögenden Deutschen. Das meiste Geld sackte Datendieb Otte ein. Auch der Steuerfahnder soll 11 000 Euro reicher geworden sein. Als bekannt wur- de, dass der deutsche Staat Häuser von Julius-Bär-Kunden durchsuchte, um wegen Steuerhinterziehung gegen sie vorzugehen, suchte die Bank nach dem Datendieb. Sie stiess schnell auf den Informatiker Otte und liess ihn 2012 festnehmen. Im Jahr darauf wurde er zu drei Jahren Haft verurteilt. Um an die Kontoinformationen zu gelangen, musste Otte die Daten laut eigenen Angaben lediglich aus einem der Grossrechner ziehen, an denen er arbeitete, wie er der «Zeit» in einem Interview sagte. DV Börse in Shanghai auf Talfahrt ZÜRICH. Sorgen um die chinesische Wirtschaft haben die Börsen der Volksrepublik wieder auf Talfahrt geschickt. Der Leitindex an der Börse in Shanghai (Shanghai Composite) verlor gestern 8,48 Prozent an Wert und rutschte um mehr als 345 Punkte auf 3725,56 Punkte ab. Der Shenzhen Composite Index gab um 7 Prozent nach und notierte bei 2160,09 Zählern. Auch die Börse in Hongkong gab nach. Für Beat Schumacher, Senior Economist bei der Zürcher Kantonalbank, kommt der erneute Abschwung nicht überraschend. Zu 20 Minuten sagt er: «Wir wussten, dass die Märkte vorerst instabil bleiben werden.» Ein Totalabsturz wie Anfang Juli sei aber nicht noch einmal zu erwarten. KWO/SDA 13 20 Sekunden Plus für Ryanair DUBLIN. Für Ryanair geht es weiter kräftig aufwärts. Im ersten Geschäftsquartal bis Ende Juni verdiente der irische EasyjetRivale 245 Millionen Euro und damit ein Viertel mehr als ein Jahr zuvor, wie er mitteilte. SDA Probleme für Canon TOKIO. Dem grössten KameraHersteller Canon macht die wachsende Smartphone-Konkurrenz zu schaffen. Der Nettogewinn brach im zweiten Quartal um 16 Prozent auf 530 Millionen Franken ein, wie der Konzern gestern bekanntgab. SDA Rekordstrafe WASHINGTON. Die US-Verkehrsaufsicht hat Fiat Chrysler wegen Regelverstössen bei Autorückrufen eine Rekordstrafe aufgebrummt. Der Branchenriese werde 105 Millionen Dollar zahlen, teilte die zuständige Behörde NHTSA mit. SDA Migros öffnet Bezahl-App Die chinesischen Börsen mussten gestern massive Verluste hinnehmen. AP agence-dialog.ch // eddy pelﬁni.ch ANZEIGE <wm>10CAsNsjY0MDA20zW3NDIwNgUAV9CmEA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLZvz3UMo7AoIAo_UhX3_6hqWMCw2fdiw23djms7SwEfEmlwFpPNYpSmteAohNKgXLS768t7PL4AORKY_yMIUU7t4iaak2D7vj8_H1b2Y3IAAAA=</wm> Kommen Sie mit uns feiern. Mehr Informationen auf www.wallis.ch/sionvibre ZÜRICH. Die Migros-Bank erweitert die Funktionalität ihres Bezahlangebots via Handy. Neu können auch Nichtkunden mit dem Mobile-Banking-Angebot MobilePay P2P Geldbeträge per Smartphone überweisen, wie die Bank mitteilt. Eine Überweisung sei über eine Website ohne vorgängige Registrierung möglich. Nichtkunden nutzen die Dienstleistung entweder über die Website P2p.ch oder per Gratis-Download der neuen P2P-App. SDA 14 People 20 Sekunden Soap-Comeback BERLIN. Susan Sideropoulos (34) ist zurück im Serienalltag: Ab Herbst wird die einstige Verena-Darstellerin aus «GZSZ» täglich bei Sat 1 zu sehen sein. In «Mila» gilt es für Sideropoulos laut Bild.de, innerhalb von 287 Tagen den Mann ihres Lebens zu finden. LOS DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Der mysteriöse Tod von Bobbi Kristina ATLANTA. Monatelang lag sie im Koma. Nun ist Bobbi Kristina gestorben. Wieso, weiss aber noch niemand. Jacksons in Sorge SÃO PAULO. An seinem 87. Geburtstag musste Joe Jackson am Sonntag ins Spital in São Paulo eingeliefert werden. Verdacht: Schlaganfall. Der Vater von Michael Jackson (†50) litt laut Tmz.com unter Schwindelgefühlen und klagte, nichts mehr sehen zu können. LOS Allen liebt Tinder LONDON. «Ich habe eben Tinder entdeckt. Tschüss Leben», twitterte Lily Allen (30). Die Sängerin will aber keinen Ersatz für Ehemann Sam Cooper finden. Sie wolle mit der Dating-App nur Leute aus dem Ausland kennen lernen, die nichts mit der Branche zu tun hätten. LOS Nixon hat genug LONDON. Cynthia Nixon (49), die in «Sex and the City» Miranda spielte, nimmt den Gerüchten um einen neuen Film den Wind aus den Segeln: «Wir brauchen nicht noch ein ‹Sex and the City›, weil wir unsere Lektion aus der Serie gelernt haben», sagte sie dem «Guardian». LOS GESAGT «Ihr könnt nicht so verrückt Auto fahren, ihr müsst auf der Strasse auf die Sicherheit achten! Ernsthaft. Dass ihr unsere Autos auf der Autobahn jagt, ist nicht sicher.» Niall Horan (21) Der One-Direction-Star richtet auf Twitter einen Appell an die Fans der Boygroup. Bobbi Kristina starb in einem Hospiz in Duluth, Georgia. BULLS PRESS Sie wurde gerade einmal 22 Jahre alt. Bobbi Kristina, die Tochter von Whitney Houston, ist für immer eingeschlafen. Seit über einem halben Jahr war die Sängerin im Koma gelegen, nachdem sie im Januar in einer Villa in der Nähe von Atlanta mit dem Gesicht nach unten in einer Badewanne entdeckt worden war. Bobbis Tod stellt die Behörden allerdings vor ein Rätsel: Sie fordern nun Aufklärung, um die Todesursache genau bestimmen zu können. So ermittelt die Polizei nicht zuletzt gegen Nick Gordon, Bobbis langjährigen Freund. Er steht unter Mordverdacht. Schon vor dem Vorfall in der Badewanne soll er Whitney Houstons Tochter immer wieder geschlagen haben. Er durfte Bobbi daher auch nicht mehr am Krankenbett besuchen. Ihm soll es derzeit besonders schlecht gehen. Gordon stehe unter Beobachtung – aus Angst, der 25-Jährige könnte sich etwas antun. «Er ist vor Traurigkeit und Reue völlig ausser Kontrolle», sagte eine Quelle zu Hollywoodlife.com. Das Klatschportal berichtet zudem, dass Bobbi direkt neben ihrer Mutter beerdigt werden soll. Auf Twitter trauern etliche Prominente um die junge Frau: «Mögest du in Frieden mit deiner Mutter ruhen», schreibt etwa Missy Elliott. Snoop Dogg kommentiert: «Engel im Himmel.» Und Oprah Winfrey meint betroﬀen: «Endlich in Frieden.» Die Minions bleiben vorn Chancenlose Stripper gegen gelbe Einzeller: «Minions» liegt noch immer auf Platz eins der Deutschschweizer Kinocharts und liess «Magic Mike XXL» deutlich hinter sich. Der Animationshit verzeichnet bis dato bereits über 250 000 Eintritte. Auch in der Romandie lockten die Minions schon über 100 000 Fans ins Kino. Im Tessin läuft der Film erst an. CAT ZÜRICH. Die irische Band The Script. SONY The Script spielen in Zürich Im März beehrte die Pop-Rock-Gruppe The Script die Hauptstadt. Am 25. August 2015 hätten die drei Iren, die ihr Debütalbum vor sieben Jahren lancierten, in der Eishalle Deutweg in Winterthur spielen sollen. Aus logistischen Gründen aber wird das Konzert neu im Komplex 457 in Zürich stattfinden, wie der Konzertveranstalter Good News mitteilte. Die Tickets behalten ihre Gültigkeit. 20M ZÜRICH. YVES SCHOTT/LME Kinnbart verdrängt Vollbart Der Vollbart ist längst nicht nur Strassen-, sondern auch Red-Carpet-tauglich. Prominente wie die Schauspieler Leonardo DiCaprio (40), Ryan Gosling (34) oder James Franco (37) zelebrieren privat wie auch an Gala-Events ihren Natur-Look. LOS ANGELES. Jetzt kriegt die ungezähmte Gesichtsbehaarung aber Konkurrenz: Derzeit präsentieren sich immer mehr Stars mit sauber gestutztem Kinnbart. Heisst: Schnauz, etwas Haare um und unter dem Mund, die Wangen glatt rasiert. Von ungepflegtem Wildwuchs ist kei- ne Spur mehr zu sehen. Kanye West (38), Chris Brown (26) und Johnny Depp (52) sind nur einige VIPs, die auf den neuen Gesichtstrend abfahren. Wie lange es wohl dauert, bis die Typen hierzulande den Rasierapparat zur Hand nehmen? TAE/LOS Chris Brown folgt dem Trend. GETTY People DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Winiger: «Ich habe einen Vulkan an Gefühlen in mir» Melanie Winiger und Naturaline Seit 2008 ist Melanie Winiger Markenbotschafterin von Coop Naturaline, die seit über 20 Jahren Textilien aus fair gehandelter Bio-Baumwolle aus Indien und Tansania anbietet. Bis 2013 war die Schauspielerin und Moderatorin das Gesicht der Werbekampagne. Ein Jahr später kam mit «Naturaline by Melanie Winiger» die erste Kollektion der 36-Jährigen auf den Markt, und im Herbst kommt die erste Männerlinie in die Läden. 20M DAR ES SALAAM. Sie sagt, was sie denkt, liebt, wen sie will: Doch Melanie Winiger zeigt ihre rebellische Ader auch im Umwelt-Engagement. Melanie Winiger sorgte in letzter Zeit vor allem durch ihre Liebesbeziehung mit Vujo Gavric (29) für Schlagzeilen. Doch von Winiger gibt es weder eine Bestätigung noch ein Dementi der Liebesbeziehung. «Mein Privatleben geht niemanden etwas an», so die 36-Jährige. Die gleiche konsequente Haltung zeigt die Schauspielerin bei ihren sozialen Engagements. Trotz einer frischen Verletzung an der Stirn und mitten in einem Dreh für eine deutsche Produktion in Marokko flog sie nach Tansania, um eines ihrer Projekte zu besuchen – die BioRe-Stiftung von Coop Naturaline. Für das Bio-Baumwolllabel amtet die 15 Mehr Bilder von Melanie Winiger in Tansania unter Tansania.20min.ch Trotz Schramme auf der Stirn: Melanie Winiger zeigt in Tansania keinerlei Berührungsängste. REMO NAEGELI Zürcherin als Botschafterin und Designerin. «Das Bewusstsein für Nachhaltigkeit kam mit der Geburt meines Sohnes», erinnert sich Winiger. «Früher habe ich egoistischer gedacht, weniger vorausgeschaut. Heute ist es mir enorm wichtig, meinem Sohn eine schöne Welt zu hinterlassen.» Die teilweise schwierige Situation der Bauern geht ihr ans Herz: «Wenn ich das sehe, habe ich einen Vulkan an Gefühlen in mir», so Winiger. Wie weit ihr Einsatz für an- dere tatsächlich geht, zeigt nicht nur der lukrative Werbevertrag, den sie wegen fehlender Nachhaltigkeitsprojekte kündigte: Auch die Polizei bekamen dies am Zurich Film Festival 2014 zu spüren, als sie sich in einen Streit einmischte und den Beamten den Mittelfinger zeigte. «Da brannte wohl mal wieder mein Gerechtigkeitssinn durch», erinnert sich Winiger. «Manchmal wäre ich froh, würde ich nicht so polarisieren.» MONIKA RUFENER 35 Frauen gegen Bill Cosby Caitlyn Jenner zeigt sich in der Serie von ihrer intimsten Seite. E! Caitlyn begeistert mit ihrer Doku Gross war die Spannung – ebenso gross der Auftritt. In ihrer neuen Reality-Serie «I Am Cait» begleitet ein Fernsehteam Caitlyn Jenner auf Schritt und Tritt und dokumentiert die Umwandlung vom Mann zur Frau. Bewegend etwa der Moment, als die 65-Jährige via Facetime zum ersten Mal – als Frau – ihrer Tochter Kylie begegnet. «Ich will dich nicht erschrecken», sagt Caitlyn nervös. «Du erschreckst mich nicht», LOS ANGELES. entgegnet die 17-Jährige gelassen. «Du siehst hübsch aus!» Zu sehen ist Caitlyn Jenner ausserdem, wie sie TransgenderJugendliche betreut und ihnen Mut macht: «Wir sind alle wunderschön!» In Amerika kommt die Serie mehrheitlich gut an: «Was für eine wundervolle TV-Stunde», schreibt etwa Promi-Blogger Perez Hilton. Time.com kommentiert: «‹I Am Cait› enttäuscht nicht.» Die Doku-Serie läuft in den USA seit Sonntag. SCY Rapper Ice T und Coco Austin. GETTY Coco und Ice T werden Eltern Seit 2001 sind PoWunder Coco Austin und Rapper Ice T (57) schon ein Paar. Doch der Klapperstorch liess sich Zeit, bei den beiden vorbeizuschauen. Nun ist es so weit: Die 36-Jährige ist schwanger. Laut TMZ.com hat sich das Paar schon seit Jahren Nachwuchs gewünscht. Ice T hat bereits zwei erwachsene Kinder und einen 20 Jahre alten Enkel. Für Coco wird es das erste Kind. CAT LOS ANGELES. NEW YORK. Ein starkes Bild: Das «New York»-Magazin zeigt 35 mutmassliche Opfer des ehemaligen TV-Lieblings Bill Cosby auf dem Cover. In dem Heft, das gestern erschien, berich- ten die Frauen von ihren traumatischen Erlebnissen mit dem 78-jährigen Komiker. «Ich habe mich geschämt», wird etwa Louisa Moritz zitiert. CAT/FOTO: NEW YORK MAGAZINE 16 Best Of GESAGT «Ich habe geheult wie ein Baby, als Florence + The Machine beim Glastonbury unseren Song gecovert haben.» Dave Grohl (46) spricht im «Q-Magazine» über den Auftritt von Florence + The Machine, die den angesagten Headliner-Slot der Foo Fighters übernahmen. ARTIST TO WATCH Ein zweiköpfiges Bassmonster Brick + Mortar, Brmr.net. ELECTRO-POP. Seit fünf Jahren sind Brick + Mortar ein wichtiger Teil der Indieszene in New Jersey. Das Duo besteht nur aus einem Bassisten und einem Schlagzeuger – der Rest sind Samples ab Band. Mit «Bangs» als regionaler Hit tourten Brick + Mortar die letzten drei Jahre praktisch ununterbrochen durch die Staaten. Danach wurde die Band von ihrem Label geschmissen – passend dazu trägt die neue EP den Titel «Dropped». Vielleicht tut ihnen der Abgang gut. Die Single «Train» visiert mit all den Stadionrock-Elementen ein breiteres Publikum an und könnte für Brick + Mortar die verdiente Eintrittskarte zum Mainstream sein. NEI DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Huck Finn: Eine Symbiose aus Hip-Hop und Pop Huck Finn, «Before You Begin», Irascible. Am 1. Januar 2014 – laut eigener Aussage «ziemlich verkatert» – legten Huck Finn in Formentera den Grundstein für ihr neues Album. Seit sie 2011 national Aufmerksamkeit erregt hatten, hielt sich das Luzerner Duo zurück. MarketingSelbstmord, könnte man meinen. «Before You Begin» ist aber so stark, dass Huck Finn getrost auf die üblichen MePOP. chanismen pfeifen können. Aufgenommen haben Huck Finn «Before You Begin» mit Claud Bucher, unter anderem Produzent von Sektion Kuchikäschtli. «Seine Rolle war wichtig», sagt Gitarrist Martin Fischer, der als Journalist bei 20 Minuten Friday arbeitet. Claud sei bereits bei der Songauswahl involviert gewesen und habe der Band geholfen, ihre Ideen «aufzuräumen». Der Einfluss des Hip-Hop-Produzenten ist vor allem in den Beats hörbar. «Afterwork» etwa erinnert während der ersten Sekunden an einen Cro-Song, wird dann aber zu etwas Grösserem. Wenn im Refrain die gedämpften Gitarren, die auch aus der Feder von Foals stammen könnten, einsetzen, entfaltet die Symbiose ihre volle Kraft. Entscheidend ist auch die Stimme von Sänger Pidi Steger. Sein entspanntes Gebrummel wie in «Put Some Flavor to It» gibt den fröhlichen Songs einen melancholischen Twist, ohne den Sexappeal zu verspielen. Am anderen Ende des Spektrums steht «Long Lost Union», in dem Steger so hoch singt wie selten zuvor. «Er kann seine Stimme extrem gut einsetzen. Das merke ich immer, wenn ich mal selber versuche, die Songs zu singen», sagt Fischer und lacht. Mittlerweile schreiben Huck Finn bereits neue Songs, wie Fischer sagt. «Before You Begin» dürfen sie aber ruhig etwas wirken lassen. NEIL WERNDLI Keine Spur von Kater: «Before You Begin» des Luzerner Duos Huck Finn ist ein starkes zweites Album. Jill Scott: Eine Soul-Diva zur falschen Zeit Ratatat brauchen keine Handywerbung Jill Scott, «Woman», Warner Music. R&B. Als Scott im Jahr 2000 ihr erstes Album «Who Is Jill Scott?» veröffentlichte, war die Welt von ihrer Stimme begeistert. Bald schon steckte man die US-Amerikanerin in die NeoSoul-Schublade. Die ist mittlerweile ziemlich voll. Dafür kann Jill Scott nichts – im heutigen Kontext sticht ihr Sound aber nicht mehr gleich heraus. Das mindert keineswegs die Qualität ihres neuen Albums «Woman». Das erste Drittel fühlt Ratatat, «Magnifique», Warner Music. ELECTRO. Bands, die durch Werbung berühmt werden, haben es nicht immer einfach. Ihren Durchbruch in Europa verdanken Ratatat hauptsächlich dem Song «Loud Pipes», der in einem Spot für einen Mobilfunkbetreiber verwendet wurde. «Magnifique» ist das erste Album der Instrumental-ElectroBand nach fünf Jahren Abstinenz. Die Produktion haben Ratatat einmal mehr selbst über- sich mit Uptempo-Nummern wie «Run Run Run» an, als wäre Scott frisch verliebt. Am stärksten klingt sie aber in ihren launischen Momenten: «You Don’t Know» ist mit seinem Refrain («Du weisst nicht, was Liebe ist!») zwar ziemlich klischeehaft, es erinnert dank Scotts Stimme aber an die grossen Soul-Diven, von der virtuosen Instrumentierung ganz zu schweigen. Wenn es so etwas wie eine neue Soulwelle gibt, sollte Jill Scott eigentlich an vorderster Front stehen. NEI nommen – und von Zurückhaltung halten sie immer noch wenig: Fuzzy E-Gitarren werden zerstückelt, verschmiert und mit DiscoBeats gemischt. «Nightclub Amnesia» etwa ist mit all den verspielten Ideen keine leichte Kost, aber gerade noch eingängig genug, dass die Tanzfüsse zucken. Und wenn Ratatat in «Cream on Chrome» Daft-Punk-Feeling heraufbeschwören, brauchen sie keine Handywerbung mehr, um uns zum Feiern zu bringen. NEI Best Of DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Romantik gewürzt mit vielen Lebensweisheiten One-Night-Stand mit Lehrerin Jennifer Lopez «The Best Exotic Marigold Hotel 2», mit Judi Dench, Regie: John Madden. KOMÖDIE. Das Sequel zum Filmhit des vergangenen Jahres ist auch inhaltlich eine Fortsetzung: Der indische Hotelmanager Sonny will sein erfolgreiches Geschäftsmodell erweitern und sucht Investoren für ein zweites Marigold Hotel. Dabei kommt allerdings seine Verlobte zu kurz, und ein Nebenbuhler macht sich bemerkbar. Parallel dazu versuchen zwei alte, einsame britische Gäste, den Mut aufzubringen, einander ihre Liebe einzugestehen. PHZ «The Boy Next Door», mit Jennifer Lopez, Ryan Guzman, Regie: Rob Cohen. THRILLER. «Fatal Attraction» im Schulmilieu? Gute Idee! Dies sagte sich offenbar Jennifer Lopez, als sie für «The Boy Next Door» zusagte. Der Superstar spielt ein Lehrerin, die sich mit einem 19-Jährigen auf einen One-NightStand einlässt. Danach bereut sie den Ausrutscher – doch zu spät: Der Junge entpuppt sich als gefährlicher Stalker. Der Plot ist wie gesagt ziemlich abgelutscht, der Film aber temporeich inszeniert und zumindest für Lopez-Fans ein Muss. PHZ Amerikanischer Traum eines Jungspediteurs «A Most Violent Year», mit Jessica Chastain, Abel Morales, Regie: J.C. Chandor. THRILLER. 1981 war das Jahr, das mit seiner Kriminalitätsrate als gefährlichstes in die Stadtgeschichte New Yorks einging. «A Most Violent Year» heisst dieser Film aber nicht nur deshalb, sondern auch wegen der fiktiven Geschichte von Jung- spediteur Abel Morales und seiner Frau. Er hat sich als Immigrantensohn hochgearbeitet, ohne sich die Hände schmutzig zu machen – obwohl er mit Anna die Tochter eines berüchtigten Mafioso geheiratet hat. Nun erhalten die beiden den Zuschlag für ein Grundstück, das ihre gemeinsame Heizölfirma zu einer der grössten in New York machen könnte. Doch bevor es so weit ist, attackiert jemand immer wieder die Lieferungen ihrer Flotte. Abel sieht sich gezwungen, selbst zu illegalen Mitteln zu greifen – und gerät in einen Strudel von Gewalt. «A Most Violent Year» ist die Studie eines Aufsteigers, der gezwungen wird, seine hehren Grundsätze zu überdenken. Der Film setzt sich aber auch mit Ehe-Dynamiken auseinander und zeichnet ein düsteres Porträt von New York. Ein genial spannender Film. PHZ Verwirrte gegen die Gesellschaft Dave Eggers, «Eure Väter, wo sind sie? Und die Propheten, leben sie ewig?», Kiepenheuer & Witsch, 219 Seiten, 24.30 Franken. ROMAN. Der 34-jährige Thomas, weiss, vaterlos aufgewachsen, die Mutter Alkoholikerin, entführt nach und nach sechs Personen in eine stillgelegte Militäranlage an der kalifornischen Küste. Der verwirrte Moralist hat viele Fragen an sein erstes Opfer, einen Astronauten, dessen hochfliegende Pläne aufgrund staatlicher Sparmassnahmen gescheitert sind. Jede Unterhaltung oder jedes Verhör zieht eine weitere Entführung nach sich: Es triﬀt einen Politiker, einen pädophilen Lehrer, einen Polizisten, die Mutter von Thomas und eine junge Frau, für die der immer psychotischer Werdende schwärmt. Dieses Buch ist eigentlich gar kein Roman, Handlungslogik und Ästhetik sind nicht so wichtig. Es ist eine faszinie- DIE BESTEN BÜCHER 1. «Girl on the Train – Du ...» Paula Hawkins (2) 2. «Bretonischer Stolz» Jean-Luc Bannalec (1) 3. «Nur einen Horizont ...» Lori Nelson Spielman (3) 4. «Nacht im Central Park» Guillaume Musso (4) 5. «Oma lässt grüssen ...» Fredrik Backman (5) Leseratten, aufgepasst: Bücher online bestellen! Anna (Jessica Chastain) und Abel Morales (Oscar Isaac) mit Koffern voller Geld auf dem Weg nach ganz oben. 17 rende Versuchsanordnung in Dialogen, mit bohrenden Fragen und hilflosen Antworten über eine Welt, in der alles gebaut und an seinem Platz ist – und nur noch die Sicherheit zählt. Dave Eggers, 1970 geboren, beschäftigt sich in seinen Romanen stets mit aktuellen gesellschaftlichen Problemen, hier geht es um die Ursachen von individuellen Gewaltausbrüchen. WOLFGANG BORTLIK GfK Entertainment 6. «Morgen kommt ein ...» Lori Nelson Spielman (6) 7. «Montecristo» Martin Suter (7) 8. «Tod zwischen den Zeilen» Donna Leon (8) 9. «Tod in stiller Nacht» Viveca Sten (9) 10. «Matterhörner» Blanca Imboden (10) Shop.20min.ch Schmerzhafte Erinnerungen Die Rache der Schliessfachkids Paul Harding, «Verlust», Luchterhand-Verlag, 272 Seiten, 25.30 Franken. ROMAN. Ihre Tochter Kate hält die Ehe von Susan und Charlie am Laufen. Doch dann stirbt die 13-Jährige bei einem Verkehrsunfall. Charlie bricht völlig zusammen und Susan verlässt ihn. Betäubt von Alkohol und Schmerzmitteln, erinnert sich Charlie an die Jahre mit seiner Tochter und seine eigene Kindheit. Dabei versinkt er immer mehr im Elend und vergisst die Aussenwelt. Paul Harding, Pulitzer-Preisträger, beschreibt eindrücklich die Trauer eines Menschen und liefert dabei auch wunderbare Naturbeobachtungen. WOB Ryu Murakami, «Coin Locker Babys», Septime-Verlag, 558 Seiten, 31.60 Franken. ROMAN. «Coin Locker Babys» sind in öffentliche Schliessfächer abgelegte Neugeborene. Das kommt in China und Japan offensichtlich häufig vor. Hashi und Kiku überleben ihre Aussetzung und wollen sich, gross geworden, an ihren bösen Müttern rächen. Hashi ist unterdessen ein bisexueller Rockstar geworden und Kiku schmiedet grosse Pläne. Ryu Murakami, 1952 geboren, hat diesen Roman 1980 geschrieben. Er ist der erste bekannte japanische Literat, der die moderne, dekadente Metropole Tokio beschrieben hat. WOB 18 Fitness Warm-up Vielseitig begabt Rudern, Rotieren, Ziehen, Stossen, Springen und Schütteln – der Core Momentum Trainer ermöglicht unzählige Kraftübungen für den ganzen Körper. Ergonomisch geformte Griffe ermöglichen ein angenehmes Workout. GSS In verschiedenen Gewichtsklassen, ab 203 Franken. Sport-thieme.ch DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Der Sonne so nah: Yoga über den Dächern ZÜRICH. So himmlisch waren Sonnengrüsse noch nie: «Rooftop-Yoga» erobert Schweizer Dächer – und Herzen. SUMMER IN THE CITY Bis Anfang September feiert Pop Up Yoga von Montag bis Donnerstag um 19.30 Uhr den Sommer über den Dächern von Zürich. Die Location der Lektionen unter freiem Himmel werden vor der Stunde bekannt gegeben. Eine Lektion kostet 25 Franken. GSS Popupyoga.ch Die letzten Sonnenstrahlen auf der Haut spüren, zusehen, wie die feuerrote Kugel langsam hinter dem Horizont verschwindet – und dabei zum Zwitschern der Vögel tief einatmen. Was nach einem Werbespot klingt, wird bei Pop Up Yoga Wirklichkeit. Im Zürcher Sommer werden urbane Dachterrassen während 90 Minuten zu luftigen Yogatempeln. «Dynamische Asanas, mitreissende Beats und fliessende Bewegungen lassen den Alltag in luftiger Höhe vergessen», so die Gründerin und Yogalehrerin Deddou Burkhard. Die ehemalige Tänzerin entdeckte ihre Liebe zu Yoga in New York, wo sie sich ausbilden liess. Nach Fortbildungen in Indien, Südafrika, Australien und Mexiko unterrichtet sie nun auf heimischen Dächern und Studios. Ihre Vinyasa-Flow-Stunden, die auf aktive Entspannung setzen, fordern jeden Muskel. Aber nicht nur ProfiYogis, sondern auch blutige Anfänger sind willkommen. Am Ende der Stunde wird in Savasana entspannt, während der Himmel sich tiefrosa färbt und eine sanfte Brise die Matten umspielt. Sommer, bleib bitte für immer! GERALDINE SCHLÄPFER Männlich Diese Pflegelinie kommt nach dem Training in der Hitze wie gerufen: Kühlendes Aloe Vera aus fairem Handel beruhigt die Haut – ein sportlicher Duft mit Zitrus- und Grapefruit-Noten passt zu heissen Sommernächten. GSS White Musk Sport, Hair & Body Wash, 19 Franken, Duft 39 Franken, mit Deo im Geschenkset 69 Franken. Bodyshop.ch Stilvolles Namasté Fashionista-Yogis aufgepasst: Das kanadische, auf hochwertige Yoga- und RunningBekleidung spezialisierte Label Lululemon Athletica ist längst kein Geheimtipp mehr. Neu gibt es die Marke auch in der Schweiz zu kaufen. GSS Brunngasse 18, 8001 Zürich Lululemon.ch Drei Geheimwaffen für mehr Power Achtung, fertig, Avocado An heissen Tagen sorgen Avocados für einen Frischekick, ohne schwer im Magen zu liegen. Nebst ihren gesunden pflanzlichen Fetten enthalten sie eine grosse Menge an lebenswichtigen Vitaminen, wie etwa Vitamin A, Alpha-Carotin, Beta-Carotin, Biotin und Vitamin E. Zusätzlich liefern sie wichtige Mineralstoffe und enthalten zweimal so viel Energie wie eine Banane. Perfekt für eine zusätzliche Portion Power in der Mittagspause – oder vor dem Training! GSS Linsen lohnen sich Das einstige Arme-Leute-Essen ist heute ein gefeiertes Powerfood: Linsen verfügen über einen hohen Ballaststoffanteil und komplexe Kohlenhydrate, was lange sättigt. Sie enthalten zudem hohe Mengen an Kalium, Magnesium, Eisen und Zink. Das Eisen hilft dem Körper dabei, Hämoglobin zu produzieren – ein Protein, das Sauerstoff im Blut transportiert. Diesen benötigen unsere Muskeln, um beim nächsten Workout durchzuhalten. GSS Fitness DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 19 Rezept created by Iss dich fit Salat mit Flusskrebsen und Melonen Für 2 Personen 1¼ Wassermelone ■ ½ Cavaillonmelone ■ ½ Galiamelone ■ ½ l Wasser ■ 160 g Rohrohrzucker ■ Die letzten Sonnenstrahlen geniessen: Pop Up Yoga erwärmt Körper und Geist. Kräutervinaigrette: ½ Limette, Saft ■ ½ dl Olivenöl extra nativ ■ Fleur de Sel ■ 1 Handvoll gemischte Kräuter: Dill, Petersilie, Kerbel, junge Stangensellerieblätter ■ ■ 200 g Blattsalat: kleinblättriger Spinat, Spitzen von Brüsseler Endivie, Cicorino rosso, Kopfsalatherz ■ 20 Flusskrebse ■ 20 g Butter ■ 2 Basilikumblätter ■ Fleur de Sel ■ Melonen entkernen, schälen, in Würfel schneiden. Wasser und Zucker aufkochen, auf 80 Grad abkühlen. Zuckerwasser über HITZBERGER.CH FONA-VERLAG die Melonen giessen. Schüssel mit Klarsichtfolie verschliessen. lm Kühlschrank drei Tage marinieren. Für die Vinaigrette Limettensaft und Olivenöl gut verrühren, mit Fleur de Sel würzen. Kräuter fein hacken, dazugeben. Krebse in kochendem Salzwasser zwei Minuten kochen, unter kaltem Wasser abschrecken. Den Schwanz aus- brechen und den Darm entfernen. Flusskrebse in eine Sauteuse geben, Butter, Basilikum und Fleur de Sel zugeben. Sauteuse mit Klarsichtfolie zudecken und Krebse bei kleinstmöglicher Hitze langsam erwärmen. Die Salate auf Tellern anrichten. Flusskrebse und Melonenwürfel dazugeben. Mit Kräutervinaigrette marinieren. ANZEIGE Deddou Burkhard von Pop Up Yoga. Honig schmeckt und weckt Schon die Griechen wussten Honig zu schätzen, denn gemäss Mythologie verdankten die Götter ihm ihre Unsterblichkeit. Heute schätzen wir das flüssige Gold als fit machenden Kraftspender: Geben Sie einen Esslöffel auf eine Banane (Erdbeeren und Heidelbeeren schmecken auch!) und essen Sie das vor dem nächsten Training. Nach und nach wird Zucker freigesetzt, den Ihr Körper in Energie umwandelt. So bleiben Sie beim Sport bis zum Schluss am Ball! GSS Auf tutti.ch finden Sie alles, was Ihnen Freude bereitet. Die Online-Plattform für Gratisinserate. Unkompliziert, persönlich und ganz in Ihrer Nähe kaufen und verkaufen. 20 Krimi DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH LIPO verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Das Gemälde wurde ruiniert durch … A Feuer B Wasser C Farbe SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN A BIS 04.08.2015 Zum Beispiel: Halbecke DUBLIN Korpus Mikrofaser schwarz, Sitz Stoff schwarz, 2er-Sofa, Ottomane, inkl. Kissen, inkl. Bettkasten und Bettfunktion, Stellfläche: 272 x 200 cm MADE IN EUROPE 59150267 Mehr Wohnen fürs Geld ! WWW.LIPO.CH MATRATZEN & LATTENROSTE! 479.Vorher AUF POLSTERGRUPPEN, SCHLAFZIMMERMÖBEL, inkl. Kissen inkl. Bettkasten Ottomane links oder rechts montierbar *Ausgeschlossen sind bereits reduzierte Artikel sowie LIPO Kracher, LIPO Best Price Artikel, Daily Deals und TV-Specials. Gilt nicht für Dienstleistungen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen (z.B. Aktionsgutscheine). 599.Jetzt Digital DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Für wen lohnt sich das Update auf Windows 10? Morgen lässt Microsoft Windows 10 von der Leine. 20 Minuten verrät, ob sich die Aktualisierung lohnt. Wie installiere ich Windows 10 auf meinem PC? Um das kostenlose Update auf Windows 10 zu installieren, muss es vorgängig online reserviert werden. Das Update wird gestaﬀelt ausgeliefert – sprich, Die besten Funktionen von Windows 10 im Überblick: Bis 2018 soll Windows 10 auf einer Milliarde Geräte laufen, hofft Microsoft-CEO Satya Nadella. KEYSTONE Systemen können Windows 10 aber auch kaufen. Es soll rund 160 Franken kosten. Das spricht für ein Update: Windows 10 bringt viele interessanten Funktione auf den Rechner, etwa die Sprachassistentin Cortana oder die Gesichtserkennung, um den PC zu entsperren. Spannend dürfte das Update auch für Gamer sein: So kann man etwa XboxOne-Games nach dem Systemwechsel über den PC steuern. Und das dagegen: Eine Weisheit von Informatikern lautet: «If it ain’t broke – don’t fix it» (ist es nicht kaputt, musst du es nicht flicken). Trotz einer langen Testphase sind Impressum Bei Youtube galten HochkantVideos immer als Sünde. Das Betrachten am Smartphone ist entsprechend mühsam – und mit schwarzen Balken verbunden. Apps wie Snapchat, die auf vertikale Aufnahmen ausgerichtet sind, setzten dem Video-Giganten aber das Messer an den Hals. Mit Erfolg: Mit der neuen App schliesst Youtube nun Frieden mit HochkantVideos. Klickt man bei einem solchen auf den Vollbildknopf, wird das Video nun auf das ganze Display aufgezogen – ohne schwarze Balken. LIA Bugs in der Endversion nicht ausgeschlossen. Deshalb rät etwa das deutsche Fachmagazin «c’t» von der vorschnellen Installation ab. Schliesslich hat man ein Jahr Zeit, kostenlos zu aktualisieren. Auch hat Microsoft angekündigt, Windows 7 noch bis 2020 und Windows 8 bis 2023 zu unterstützen. TOB Auch auf 140 Zeichen gilt das Urheberrecht: Dieser Meinung ist der Kurznachrichtendienst Twitter. Gerade witzige Beiträge machen auf dem sozialen Netzwerk rasant die Runde. Doch nicht immer wird der Urheber erwähnt. Neu hat man die Möglichkeit, solche TweetDiebe per Formular zu melden. Die Meldungen würden von Hand bearbeitet und die geklauten Beiträge danach gelöscht, berichten diverse USMedien. Hat der Twitter-Dieb etwas dagegen einzuwenden, könne er innert zehn Tagen Einspruch erheben. TOB Youtube-Stars in Wachs gegossen Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Youtube mag neu vertikale Videos Twitter löscht geklaute Tweets Windows10.20min.ch es gibt keine Garantie, dass man es am 29. Juli erhält. Kann ich mein Windows-Phone auch aktualisieren? Nein, zumindest noch nicht morgen. Für Smartphones soll Windows 10 spätestens «Ende Jahr verfügbar sein». Was kostet das Update? Für Nutzer einer Windows-7oder 8.1-Lizenz ist das Upgrade kostenlos. Nutzer von älteren 21 Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Youtuberin Jenna Marbles wählt die Augen für ihr Double aus. INSTAGRAM Youtube-Stars hängen künftig mit Präsidenten und Musikikonen ab – zumindest ihre Ebenbilder aus Wachs. Das Comedy-Duo Smosh und die Amerikanerin Jenna Marbles sollen im Wachsfiguren-Kabinett in New York verewigt werden. Das Youtube-Traumpaar Zoella und Alfie («Zalfie») kann man bald als Figuren in London bestaunen. Mit der Aktion scheint sich Madame Tussauds den Staub von den Schultern zu pusten und auch die Jugend in die Museumshallen locken zu wollen. Denn die Teenager von heute dürften die neuen Wachsfiguren schneller erkennen als so manche Ikone aus der Vergangenheit – zum Beispiel die Beatles. LIA Konsolen-Verbot in China aufgehoben Den Herstellern von Spielkonsolen öﬀnet sich ein gigantischer Markt, denn China will den Umgang mit der Herstellung und dem Verkauf von Spielkonsolen lockern – landesweit. Seit 2000 bestand ein Verbot, da China befürchtete, die Konsolen und 3-D-Welten in Games hätten einen negativen Einfluss auf die Entwicklung von Kindern. Seit 2014 durften zwar in Shanghai und unter strengen Auflagen auch landesweit die Geräte verkauft werden. Jetzt soll das Verbot laut «Wall Street Journal» ganz fallen. Die Hersteller wittern nun ein lukratives Geschäft. Nach Schätzungen von Experten soll es in der Volksrepublik 500 Millionen potenzielle Kunden geben, die eine Konsole kaufen möchten. TOB In ganz China darf man bald eine Spielkonsole im Laden kaufen. KEY 22 Break DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × ein Gutschein für den OnlineMöbelshop von Beliani im Wert von je 500 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-Express-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. www.beliani.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC4917 (gratis über das Handynetz) Auflösung 27.7.: ERDBEEREN Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein von SwissWellness im Wert von je 250 Franken. SwissWellness-Gutscheine sind in über 180 Wellnesshotels wie Bargeld einlösbar. Suchen Sie sich Ihr Wellnesshotel selber aus. Die Gutscheine werden an die Hotelrechnung akzeptiert und sind in der Schweiz, Österreich, Deutschland und im Südtirol einlösbar. Infos: www.swisswellness.com 8 4 9 6 1 1 2 6 7 9 5 2 7 8 7 9 2 2 1 9 4 5 9 8 3 5 2 Conceptis Puzzles 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 3 7 5 6 8 06082001083 Auflösung 27.7.: 743 TEILNEHMEN 6 4 9 5 2 8 7 3 1 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 7 5 1 6 3 4 9 2 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 3 8 2 9 7 1 6 5 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 7 3 8 6 9 4 1 5 9 1 5 7 4 3 2 8 6 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 4 6 8 1 5 2 3 9 7 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 1 2 7 3 8 6 5 4 9 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 5 9 4 2 1 7 8 6 3 8 3 6 4 9 5 1 7 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC4923 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082001082 3 × eine Police Copperhead Armbanduhr im Wert von je 269 Franken. Mit der DreizeigerMultifuktionsuhr sind Sie immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Die OversizeUhr mit einem Durchmesser von 53,5 mm ist die ideale Begleiterin für zielbewusste Männer, die dem Trend der Zeit folgen und gerne im Rampenlicht stehen. www.policelifestyle.com 6 8 TAGESPREIS 7 4 3 2 5 7 3 1 3 4 9 5 6 9 8 4 8 1 5 7 Conceptis Puzzles 3 4 1 9 06082001183 Auflösung 27.7.: 573 TEILNEHMEN 9 8 7 3 6 2 4 5 1 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 2 4 1 7 8 5 6 9 3 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 3 6 5 1 4 9 2 7 8 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 5 1 6 8 2 4 9 3 7 8 9 4 5 7 3 1 6 2 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 7 2 3 6 9 1 5 8 4 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 1 5 9 4 3 7 8 2 6 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 6 3 2 9 1 8 7 4 5 4 7 8 2 5 6 3 1 9 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC4936 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082001182 Break DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 23 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Eine berufliche Angelegenheit haben Sie durchaus prima im Griff, und daher sollten Sie nicht auf die negativen Äusserungen anderer hören. Dank Merkur können Sie auf Tiefgang setzen. Sie schaffen viel. Es spricht überhaupt nichts dagegen, auch einen Umweg in Kauf zu nehmen. Sie erkennen dann, an welcher Stelle Sie Veränderungen vornehmen sollten. Wichtig ist es, insgesamt ganz flexibel zu agieren. Eine Schwachstelle können Sie dank der günstigen Stellung von Mars stärken. Freuen Sie sich über die Anerkennung anderer und setzen Sie sich für diejenigen ein, die derzeit alleine nicht weiterkommen. Sie bewältigen eine Sache durchaus. Wichtig bleibt, dass Sie sich nicht nur auf Ihre eigenen Talente verlassen, sondern anderen vertrauen. Und gehen Sie im Privaten auf jemanden zu. Es wird schön. Sie haben sich in eine Sache intensiv eingebracht und beweisen, dass Sie eine Menge bewirken können. Freuen Sie sich, dass so auch Dinge möglich werden, die für Ihre Lieben wichtig sind. Es geht bergauf. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Lieben und lassen Sie sich von niemandem unter Druck setzen. Besonders am Arbeitsplatz könnte es zu manchen negativen Entwicklungen kommen. Bleiben Sie ganz gelassen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Werden Sie nicht gleich hektisch, nur weil manches nicht auf Anhieb gelingt. Neptun lässt Sie kreative Lösungen finden und zeigt Ihnen ungewöhnliche Wege auf. Wichtig ist es aber, sich intensiv einzubringen. Sie sehen auf eine berufliche Angelegenheit mit vollkommen anderem Blick als bisher. Freuen Sie sich, dass Dinge in Gang kommen, von denen Sie schon lange geträumt haben. Auch Finanzielles regelt sich. Es ist durchaus vorteilhaft, wenn Sie eine Sache noch einmal überdenken. Sie werden dann Dinge herausfinden, die andere bisher übersehen haben. Zeigen Sie dann auch, welche Fähigkeiten in Ihnen schlummern. Ballast werfen Sie mit einer Leichtigkeit ab, die beeindruckt. Dennoch beweisen Sie, über wie viel Energie Sie verfügen und bringen diese auch in eine recht schwierige Angelegenheit ein. So trumpfen Sie. Ihre Erwartungen sind recht hoch. Hilfreich wäre es, realistisch auf manches zu schauen und einen Gang zurückzuschalten. Jupiter hilft Ihnen, mit recht grosser Beharrlichkeit an alles heranzugehen. Es ist noch nicht alles geregelt, und Sie sollten daher lieber keine spontane Entscheidung treffen. Sie könnten sich selbst ins Abseits manövrieren. Nehmen Sie die Hinweise eines lieben Freundes an. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 24 Kino DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Kino-Charts Top 8 – DCH – Woche 30 2 «Magic Mike XXL» 1 «Minions» 40’060 Zuschauer 19’960 Zuschauer 3 «Ant-Man» 12’199 Zuschauer Dienstags-Tipp 4 «Ted 2» 7’192 Zuschauer Top-Tipp am Dienstag «Magic Mike XXL» 5 «Jurassic World» 6’658 Zuschauer 6 «Unfriended Unknown User» 5’337 Zuschauer 7 «Terminator: Genisys» Drei Jahre sind vergangen, seit sich Mike auf dem Höhepunkt seiner Karriere als Stripper verabschiedet hat. Inzwischen sind auch die übrigen Kings of Tampa bereit, das Handtuch zu werfen. Aber es soll ein starker Abgang mit einer letzten überwältigenden Performance in Myrtle Beach werden. 8 «Amy» 3’348 Zuschauer 5’177 Zuschauer Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE JETZT ANMELDEN www.medienkongress.ch Doris Leuthard Bundesrätin, Medienministerin und Vorsteherin des UVEK Jeff Jarvis US Star-Blogger, Digitaldenker und Buchautor Prof. Dr. Helmut Thoma Gründervater des deutschen Privatfernsehens Moderator: Hannes Britschgi, Publizist und Leiter der Ringier-Journalistenschule Referenten, Programm und Anmeldung: www.medienkongress.ch Marten Blankesteijn Gründer und CEO von blendle.com Kurt W. Zimmermann Journalist, Publizist und Unternehmensberater Nightlife DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Partys Partytunes Patent Ochsner Always Funn ab 23. Oktober 2015 Diverse Orte Ab sofort im Verkauf Cuba Club, Schaffhausen Marduk 14. Oktober 2015 Komplex 457, Zürich Ab sofort im Verkauf 31. Oktober 2015 Mascotte, Zürich Ab sofort im Verkauf 4. Dezember 2015 X-Tra, Zürich Ab sofort im Verkauf Sophie Hunger ab 17. Dezember 2015 Diverse Orte Ab sofort im Verkauf Konzerte Larkin Poe Pop, Rock, Schlager 17.00 h Jamaica’s Finest Partytunes DJs K.O.S. Crew, Soul Rebel Sound 23.00 h Ladies Afterwork «Lei» Partytunes 17.00 h Meat & Balls Bar Rossi, Zürich Patti Smith Folk, Pop 19.30 h Sie nur eine Ikone der 70er-Jahre zu nennen, würde Patti Smith kaum gerecht. Ihr Einfluss als Rock-Poetin ist bis heute greifbar, ihr Nimbus ungebrochen. Vor exakt 40 Jahren erschien ihr Debütalbum «Horses» und mit diesem Meilenstein der Rockgeschichte machte sich die Sängerin gleich unsterblich. Grund genug für Patti Smith, dieses mit ihrer langjährigen Band noch einmal live auf die Bühne zu bringen. Nach den Sommerfestivals auf dem Gurten und am Paléo tut sie dies noch einmal im Konzertsaal: Am Samstag, 19. September 2015, im Volkshaus Zürich. Pamela Méndez Kaufleuten, Zürich Singer-/Songwriter | 18.00 h Mittwoch Partys Partytunes 2. Akt, Zürich Andy Gruber Band Partytunes 18.00 h Bierhalle Wolf, Zürich Ueberleb.bar IE W Hip-Hop, R&B DJs TenzKing, Branco P. | 23.00 h Andy Gruber Band Bierhalle Wolf, Zürich EV Kaufleuten, Zürich Pop Palavrion, Zürich Rae Sremmurd Costa del Soul Partytunes 16.00 h Exil, Zürich Gramatik Urban PR Diese Woche im Vorverkauf Dienstag 25 Pop, Rock, Schlager 17.00 h Kraftfeld, Winterthur Happy Wednesday Open Format DJ Opac 19.00 h Palavrion, Zürich 19.9.2015, 20.00 Uhr, Volkshaus, Zürich Partytunes 17.00 h Foto: allblues.ch ANZEIGE Wenn Kinder spielen, gewinnt die Welt. Sport und Spiel für Entwicklung und Frieden lehrt Kindern wichtige Grundkompetenzen, inspiriert, vereint Menschen und weckt Hoffnung. Herzlichen Dank für Ihre Spende! www.righttoplay.ch Spenden Sie jetzt CHF 5.- SMS mit Text GO PLAY an die Nummer 488 26 TV SrF 1 DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 In gefährlicher Nähe 20.15 3sat 18.15 MiniBeiz,diniBeiz 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 Schweizaktuell/Börse 19.30 TagesschauO/MeteoO 20.05Mordkommission Istanbul:Diesteinernen KriegerO D TV-Kriminalfilm (D 2010) 21.50 10vor10O/MeteoO 22.25 ClubO Was ist ein guter Schweizer? 23.40TagesschauNacht 23.55 Nachtwach «Nur für mich!» 1.00 Mordkommission Istanbul:Diesteinernen KriegerO D(W) TV-Kriminalfilm (D 2010) 19.05 SmashLab 20.00(19.59)Fussball Uefa Champions League. Qualifikation. 3. Runde. Hinspiel. BSC Young Boys – AS Monaco. Live 22.20Sportaktuell 22.45OperationGrandCanyon (2/4) (Forts.: Di, 4.8., 22.40) 23.15 BearGrylls Im Karibikdschungel 23.45RedRockWest– AmfalschenOrtU Thriller (USa 1993) Mit Nicolas Cage, Dennis Hopper, Lara Flynn Boyle 1.15 (1.20)OperationGrand Canyon(2/4)(W) 18.00 FacesStudio2015 18.10 DieSimpsons 19.05 Galileo U.a.: VeggieHähnchen bei McDonald’s 20.15 DieSimpsonsO D Das Bart Ultimatum / Stille Wasser sind adoptiv 21.15 2BrokeGirlsD Die Geschmacksfrage / Das InLokal 22.15 MomD Ein Professor für Violet / Bonnie in Versuchung 23.10 Mike&MollyD Die letzten Zeilen 23.30TwoandaHalfMenD Still und steif 0.25 Fringe TV-Drama (D 2014). Die anwältin lena Jung hat nick Storm mit erfolg in einem Prozess wegen Vergewaltigung verteidigt. Sein angebliches Opfer, Yvonne Schubert, wendete sich auch an lena. Sie warnt die junge anwältin vor nicks unwiderstehlichen Charme. – als nächste Beiträge im «Krimisommer» zeigt 3sat ab 22.25 Uhr die letzten zwei folgen der reihe «Der Bestatter». Die Suche nach ... 20.15 ZDF Frühchen – Ein kleines Wunder 22.15 Vox Doku. «... hitlers ‹atombombe›». 1945 kamen erstmals atombomben zum einsatz. auch in naziDeutschland wurde am Bau einer atombombe gearbeitet. Doch erkenntnisse, wie weit diese entwicklung gediehen war, fehlen bislang. Die Dokumentation zeichnet die damalige Situation nach. Doku. eltern eines frühchens zu werden bedeutet nicht nur, voller hoffnung und gleichzeitig vieler Ängste zu sein – die angehörigen von zu früh Geborenen sind auch Zeugen des entwicklungsprozesses menschlichen lebens. Die Doku begleitet zehn familien in einer der herausforderndsten Phasen ihres lebens. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.15 Tierärztin Dr. Mertens O U 21.00 In aller Freundschaft O U 21.45 Fakt O 22.15 Tagesthemen O 22.45 (22.44) Weltspiegel extra O. Wer rettet die Flüchtlinge? 23.00 (22.45) Das Golddorf. Asyl im Hei matidyll 0.15 (0.00) Nachtmagazin 20.15 Die Suche nach Hitlers «Atombombe» O 21.00 Schwarzes Meer und Weisse Nächte O 21.45 HeuteJournal 22.15 (22.45) Make Love O 23.00 (22.15) Die Pflege macht uns arm! O 23.30 Die Lars ReichowShow 0.00 Heute+ 20.15 Serien 21.50 ZiB Flash 21.55 (22.00) Willkommen Österreich O 22.30 (22.45) Sommerkabarett O 23.45 (23.50) ZiB 24 0.05 (0.10) Californication O U 0.35 (0.40) Beresina oder die letzten Tage der Schweiz O. Komödie (CH/D/A 99) Sat 1 Vox Kabel 1 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Die TreueTesterin – Spezial auftrag Liebe O. TVKomödie (D 08) 22.15 Akte 20.15 Spezial. Ärger im Urlaub: So wehren Sie sich rich tig! 23.15 Reportage. Ferien ist mein Job! 0.15 Criminal Minds D 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, woh nen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Goodbye Deutschland! Viva Mallorca! 22.15 Frühchen – Ein kleines Wunder 0.20 Nachrichten 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Ro sins Restaurants. «West Virginia in der Witwe Bolte», Minden 22.20 K1 Magazin. Was wurde aus den Mal lorcaHeimkehrern Gunnar und An nette? 23.25 Die spektakulärsten Kriminalfälle (W) 1.20 Late News rtl 3Sat Star tV 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Bones O D 22.15 CSI: Miami 0.00 Nachtjour nal 0.30 Bones O D (W) 19.25 Der Meisterfälscher (2/5) (Forts.: morgen, 19.30) 20.00 Ta gesschau O 20.15 In gefährlicher Nähe O U. TVDrama (D 2014) 21.45 Close Up 22.00 ZiB 2 O 22.25 Der Bestatter 0.20 Süsse Welpen suchen ein Zuhause O U 17.00 Mediashop 18.00 Beowulf (W). Fantasyfilm (USA 1999) 20.00 App ins Kino 20.15 Las Vegas. Ein ganz normaler Tag 21.15 Ruhe sanft GmbH. Horrorkomödie (USA 1963) 22.40 Las Vegas (W) 23.40 App ins Kino 23.55 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 17.15 How I Met Your Mother U 18.30 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 The Big Bang Theory 20.40 The Big Bang Theory 23.10 The Big Bang Theory (W) 1.45 Bauer, ledig, sucht ... 18.25 CSI: New York U. Todes grüsse auf Vinyl 19.20 Navy CIS U. Damokles 20.15 Die letzte Le gion. Abenteuerfilm (GB/I/F/TUN 07). Mit Colin Firth 22.25 Krieg der Götter U (W). Actionfilm (USA 2011) 0.30 Mediashop 20.00 Turning Tide U D. Aben teuerfilm (F 2013) 21.40 Die grosse Versuchung – Lügen, bis der Arzt kommt D. Komödie (CDN 2013) 23.35 Jackies schärfste Nummer U. TVErotikfilm (USA 2012) 0.50 Katakomben D. Thriller (USA 14) 19.30 Sport Flash U 20.00 Fuss ball U. La Liga. 20. Spieltag. Córdoba CF – Real Madrid FC 22.05 Fussball U. La Liga. 20. Spieltag. Elche CF – FC Barcelona 0.05 Fuss ball U. La Liga. 20. Spieltag. Atlé tico Madrid – Rayo Vallecano 15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp 17.00 XDiaries – Love, Sun & Fun 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Der Trödeltrupp 22.15 Die Schnäppchenhäuser Spezial 0.15 Zugriff – Jede Sekunde zählt Red Rock West – Am falschen Ort 23.45 SRF 2 Thriller(USA1993) von John Dahl. mit nicolas Cage, Dennis hopper, lara flynn Boyle. Unterwegs von Texas nach Wyoming bleibt der abgebrannte Gelegenheitsarbeiter michael im Wüstennest red rock hängen. fälschlicherweise für einen auftragskiller gehalten, gerät er zwischen die fronten eines kriminellen ehepaars, das sich gegenseitig umbringen lassen will. am abend des ereignisreichen Tages hat michael 10 000 Dollar in der Tasche und viele Probleme am hals. – nicolas Cage und Dennis hopper verkörpern die hauptrollen im raffiniert-ironischen Thriller «red rock West» von John Dahl. ANZEIGE Bitte helfen Sie! ten.ch T. 043 3 80 90, office@vier-pfo www.vier-pfoten.ch 27 DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Sanna Lüdi Die Skicrosserin wird wegen Dopingvergehens für ein Jahr gesperrt Seite 29 El Shaarawy macht auf dem Weg zurück in Bern halt BERN. Bei Monaco will Stephan El Shaarawy (22) seine ins Stocken geratene Karriere neu lancieren. Gegen YB möchte der Italo-Jungstar damit beginnen. Mit 16 debütierte der Sohn eines Ägypters und einer Italienerin bereits mit Genua in der Serie A. 2011 sicherte sich die AC Milan seine Dienste, und ein Jahr später streifte sich El Shaarawy erstmals das Trikot der Squadra Azzurra über. Die Gazetten übertrafen sich gegenseitig mit Lobeshymnen über das Supertalent, und die Oﬀensive Italiens schien dank ihm und Mario Balotelli für das nächste Jahr- zehnt bestens versorgt. Doch es kam anders. Während sich Balotelli mit seinen Eskapaden oft selbst im Weg steht, wurde El Shaarawy durch Verletzungen gestoppt. In den letzten zwei Jahren konnte er gerade mal 24 Serie-A-Spiele bestreiten. Nun versucht der «kleine Pharao» in neuer Umgebung seine Karriere neu zu lancieren. Monaco sicherte sich auf Leihbasis die Dienste des flinken Flügelspielers. Der berühmte Schritt zurück, um danach zwei Schritte nach vorn machen zu können? «Ich habe das Gefühl, dass es an der Zeit ist, neue Erfahrungen zu sammeln. Ich hoffe, eine grosse Saison zu spielen und die Fans glücklich zu machen», sagt der junge Mann mit Irokesen-Frisur und pedantisch gezupften Augenbrauen. Um diesen Vorgaben gerecht zu werden, kann YB in der ChampionsLeague-Qualifikation nur eine Durchgangsstation sein. Denn El Shaarawy sagt unmissverständlich: «Wir wollen unbe- dingt in die Champions League, das ist gar keine Frage.» Die Reise nach Bern hat er mitgemacht, doch es scheint unwahrscheinlich, dass der erst vor zwei Wochen verpflichtete Stareinkauf heute in der Startelf stehen wird. El Shaarawy dürfte zunächst die Rolle des Edeljokers einnehmen. MARCEL ALLEMANN Live-Ticker 20.15 So schlägt sich YB gegen El Shaarawys Monaco 20min.ch YOUNG BOYS – MONACO Voraussichtliche Aufstellungen Mvogo Vilotic von Bergen Hadergjonaj Benito Gajic Sanogo Sulejmani Steffen Nuzzolo Hoarau Martial Cavaleiro Dirar Moutinho Pasalic Toulalan Kurzawa Fabinho Carvalho Raggi Subasic Schiedsrichter: Jug (Sln). Auffällige Frisur, gezupfte Augenbrauen, brillanter Fussballer: Stephan El Shaarawy ist die neue Attraktion der AS Monaco. IMAGO 28 Sport DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Weg mit Super-League-Tenü – rein ins Königsklasse-Kleid BERN. YB ist gegen Monaco krasser Aussenseiter. Nach dem bescheidenen Saisonstart hofft Uli Forte auf einen Befreiungsschlag. Erst zwei Runden ist die neue Saison alt – und schon bläst den Young Boys und ihrem Trainer Uli Forte ein eisiger Wind ins Gesicht. Die vorsaisonale Euphorie ist nach den beiden Remis in Zürich und gegen Luzern zum SuperLeague-Auftakt bereits wieder verflogen. Nicht in erster Linie die Resultate, sondern vor allem die Leistungen sorgten im YB-Umfeld für Ernüchterung, waren die Berner doch in beiden Spielen mit einem Punktgewinn noch gut bedient. Der erste Angriﬀ auf Basel ist verpuﬀt, der Rückstand in der Tabelle auf den Branchenleader beträgt bereits vier Punkte. «Jetzt müssen wir das Super-League-Tenü ablegen und das Champions-League-Kleid anziehen», fordert Forte vor dem heutigen Heimspiel der CL-Qualifikation gegen den letztjährigen Viertelfinalisten Monaco. Der Zürcher ist bemüht, trotz der angespannten Stimmung Freude und Lockerheit zu verbreiten. «Enjoy, enjoy, enjoy», heisst seine Message. Man soll die beiden Partien gegen Monaco geniessen, «schliesslich haben wir lange auf dieses Ziel hingearbeitet». Doppelbürger Berat Djimsiti (22) will auf Stufe A-Nationalmannschaft nicht mehr für die Schweiz spielen. Der FCZ-Verteidiger, der mehrmals für die U21-Auswahl des SFV aufgelaufen war, gab bekannt, dass er fortan den Auf- Heute spielen: Young Boys – Monaco SRF 2 20.15 ZSKA Moskau – Sparta Prag 18.15 Mil. Orhei – Skenderbeu Korça 19.00 Midtjylland – APOEL Nikosia 19.00 Maccabi Tel-Aviv – Viktoria Pilsen 19.30 Panathinaikos Athen – Brügge 20.00 Fenerbahce – Sch. Donezk 20.00 Videoton – BATE Borissow 20.30 Dinamo Zagreb – Molde 21.00 Morgen spielen: Lech Poznan – Basel SRF 2 20.45 HJK Helsinki – Astana (Kas) 18.00 RB Salzburg – Malmö FF ORF 1 19.00 St. Bukarest – Partizan Belgrad 20.30 Celtic Glasgow – Karab. Agdam 20.45 Rapid Wien – Ajax ORF 1 21.05 Rückspiele am 4. und 5. August PHILADELPHIA. Der Höhenflug Ja- Trotz angespannter Lage gibt sich Uli Forte vor der Herausforderung gegen Monaco locker. KEYSTONE geboten des albanischen Verbands FSHF folgt. In einer Mitteilung des FCZ heisst es, Djimsiti habe den Entscheid zugunsten Albaniens damit begründet, dass sich die Verantwortlichen des FSHF stark um seine Dienste bemüht hätten. SI Louis van Gaal tritt 2017 ab Louis van Gaal weiss genau, ab wann er nicht mehr Trainer sein wird. Der Coach von Manchester United hat seiner Frau versprochen, dass er 2017 seine Karriere beenden wird. «Wir haben nicht mehr viele gemeinsame Jahre. Das ist der Grund», sagte der 63-Jährige in einem BBC-Interview, «im Fussball habe ich bereits alles erreicht.» Er wolle deshalb das Leben und die gemeinsame Zeit mit seiner Ehefrau geniessen. HUA fikation. Der Weg in die Königsklasse ist allerdings weit. Schaﬀen die Berner gegen Monaco die Überraschung, dann würde sich ihnen in den Playoﬀs das nächste grosse Kaliber in den Weg stellen. SI 3. RUNDE. HINSPIELE Mexiko gewinnt den Gold Cup Djimsiti: Albanien statt Schweiz ZÜRICH. Ob Forte auf seinen zuletzt verletzten Stürmerstar Guillaume Hoarau zählen kann, entscheidet sich erst heute. Erstmals seit fünf Jahren spielen die Berner wieder in der Champions-League-Quali- CHAMPIONS-LEAGUE-QUALI MANCHESTER. United-Trainer Louis van Gaal. AFP maikas am Gold Cup endete im Final. Die Reggae Boyz unterlagen in Philadelphia Mexiko mit 1:3. Dank des sensationellen Halbfinal-Erfolgs gegen Gastgeber und Titelverteidiger USA hatte Jamaika die Chance, als erstes Team aus der Karibik die Meisterschaft von Nordund Mittelamerika und der Karibik für sich zu entscheiden. Mexiko liess den vom Deutschen Winnie Schäfer trainierten Jamaikanern aber keine Chance. Schon nach etwas mehr als einer Stunde führten die Mittelamerikaner mit 3:0. SI Pirlo zaubert auch in New York NEW YORK. 32 041 Zuschauer wa- ren ins Yankee Stadium gekommen, um Neuzugang Andrea Pirlo zu sehen. Und der italienische Altstar enttäuschte bei seinem MLS-Debüt nicht. New York City FC schlug Orlando City SC 5:3 – und der 36-Jährige überzeugte mit einer starken Leistung. Pirlo wurde in der 56. Minute eingewechselt, das Publikum hiess ihn mit Standing Ovations in seiner neuen Heimat willkommen. Er brachte seine guten Pässe wie gewohnt an den Mann und leitete das 4:2 durch Teamkollege Thomas McNamara ein. Einige Aktionen des Weltmeisters wurden gar mit Zwischenapplaus gutgeheissen. Ein spanischer Weltmeister in New Yorks Reihen stahl Pirlo aber noch die Show: David Villa schoss zwei Tore und avancierte damit zum Matchwinner. Pirlos neuer Klub wird die genialen Ideen des Spielmachers in Zukunft gut gebrauchen können, liegt New York doch aktuell nicht auf einem der sechs Playoﬀplätze in der Eastern Conference. Von Rang sieben aus ist dieses Ziel in zehn ausstehenden Partien aber noch erreichbar. HUA Legenden unter sich: Andrea Pirlo (l.) und Kaká. KEYSTONE Sport DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Einjährige Dopingsperre für Skicrosserin Lüdi ITTIGEN. Die Schweizer Skicrosserin Sanna Lüdi hat innert 18 Monaten dreimal gegen die DopingMeldepflicht verstossen. Lüdi ist von Swiss Olympic wegen wiederholter Verstösse gegen die Meldepflicht zu einer Sperre von einem Jahr verurteilt worden. Die Sperre läuft rückwirkend seit dem 11. Januar 2015. Die 29-Jährige aus Leimiswil wird damit die Hälfte der kommenden Saison verpassen. Lüdi wurden zudem von der Disziplinarkammer für Dopingfälle alle Resultate ab dem 1. Oktober 2014 gestrichen. Zudem muss das Mitglied des Schweizer Nationalteams alle seit diesem Datum gewonnenen Preisgelder zurückzahlen und die Verfahrenskosten von 1500 Franken übernehmen. Das Urteil kann innerhalb von drei Wochen angefochten werden. Lüdis Karriere erleidet damit einen weiteren Knick. In der Vergangenheit war die Oberaargauerin durch zahlrei- che schwere Verletzungen gebremst worden. Auch die letzte Saison konnte Lüdi nicht beenden, nachdem sie sich beim Weltcup-Rennen in Val Thorens (Fr) einen Kreuzbandund einen Meniskusriss im linken Knie zugezogen hatte. rück. «Es tut mir leid für meine Sponsoren und die Fans. Und ich bin sehr dankbar dafür, dass alle hinter mir stehen.» Sie werde indes nach ihrer Verletzung nun zum gleichen Zeitpunkt wie geplant wieder einsteigen können. SI achter Platz – ein Debakel für Mercedes beim GP in Ungarn. Erstmals seit Brasilien 2013 oder 28 Rennen landete kein Silberpfeil auf dem Podest. «Ich gehe auf die Toilette, schliesse mich ein und heule», fasste Mercedes-Chef Toto Wolﬀ den Arbeitstag am Hungaroring zusammen. Lewis Hamilton, der Sechster wurde, entschuldigte sich bei seinem Chef. «Habe ich dafür überhaupt Punkte verdient?», fragte der Brite. Der Weltmeister, von der Pole gestartet, kam schlecht weg, be- Roe nicht zu Servette EISHOCKEY. Der bereits als Zuzug gemeldete Garrett Roe wechselt nicht zu Servette. Der Amerikaner gab bekannt, dass er einen Vertrag mit Linköping unterschrieben habe. SI Goalie für United FUSSBALL. Manchester United hat den argentinischen Nationaltorhüter Sergio Romero verpflichtet. Der 28-jährige WMFinalist, der zuletzt bei Sampdoria Genua in der Serie A gespielt hatte, unterschrieb einen Dreijahresvertrag. SI FUSSBALL. Philipp Muntwiler liess seinen Kontrahenten im Rennen um das Tor der Runde keine Chance. Der Spieler des FC Vaduz gewann mit 68 Prozent der Stimmen. DMO Nati-Keeperin zum FC Basel Die Schweizer Nationalkeeperin Gaëlle Thalmann kehrt in die NLA zurück. Die 29-jährige Thalmann, die an der Frauen-WM in Kanada alle vier Spiele für die Schweizer Auswahl bestritt, wechselt vom MSV Duisburg zum FC Basel. Für das von Inka Grings (Ex-FC Zürich) betreute Duisburg absolvierte die aus Bulle stammende Torhüterin nur acht Bundesliga-Spiele, weil sie sich im November das Kreuzband gerissen hatte. SI BASEL. Erneuter Rückschlag für Sanna Lüdi: Nach vielen Verletzungen folgt nun eine Dopingsperre. KEYSTONE selt. «Wir werden 2016 zur Tour zurückkehren, um mit Mathias Frank erneut in die Top Ten zu fahren», liess sich IAM-Besitzer Michel Thétaz in einer Mitteilung zitieren. Das IAM-Team schloss die Tour de France auf dem 9. Schlussrang ab. SI Froome will Trikot nicht entehren PARIS. Chris Froome gab nach seinem zweiten Gesamtsieg an der Tour de France nach 2013 das Versprechen ab, dass sein Gelbes Trikot nicht mit Dopingskandalen behaftet sein wird. «Ich kenne die Geschichte des Gelben Trikots. Sie ist sehr spe- ziell, mit guten und schlechten Seiten. Ich werde das Trikot nicht entehren», rief der SkyCaptain allen Zweiflern und Kritikern zu. In seiner Heimat Grossbritannien wurde sein Triumph jedoch verhalten aufgenommen. SI Hamilton entschuldigt sich beim Chef MOGYOROD. Ein sechster und ein 20 Sekunden Muntwilers Tor siegt Frank verlängert Vertrag mit IAM NYON. Mathias Frank fährt auch 2016 für IAM Cycling. Der Achte der Tour de France hat seinen auslaufenden Vertrag mit der Schweizer World-Tour-Equipe verlängert. Der 28-jährige Luzerner hatte auf die Saison 2014 hin von BMC zu IAM gewech- Gegenüber Blick.ch erklärte sich Lüdi so: «Ich bin auch nur ein Mensch und mache Fehler. Ich war in dieser Verletzungshektik einzig darauf fokussiert, dass ich wieder fit werde.» Die Versäumnisse führt die Bernerin auch darauf zu- 29 suchte in der ersten Runde das Kiesbett und fiel auf Rang 10 zurück. Später beschädigte er seinen Boliden mit einem Rempler gegen Daniel Ricciardo, für den er eine Durchfahrtsstrafe und nach Rennende zwei Strafpunkte (ohne Folgen) kassierte. Damit nicht genug. «Ich war völlig von der Rolle und finde keine Worte, um zu beschreiben, was passiert ist. Das war eine wirklich schlechte Leistung von mir. Ich habe keine Ahnung, ob es Mangel an Konzentration war oder was sonst», sagte Hamilton verdutzt. ALS Lewis Hamilton sorgte in Ungarn für einen Pannen-GP. GETTY IMAGES GESAGT «Das war gewichtsmässig eine Katastrophe von mir. Ich trage das Laster des Frustessens in mir. Ich bin in einen kleinen Teufelskreis geraten.» Mats Hummels Seine und Dortmunds miserable Bundesliga-Hinrunde der letzten Saison bescherte dem Weltmeister so viel Frust, dass er sich Speck anfutterte, wie er dem «Kicker» gebeichtet hat. 30 DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH IMMOBILIEN Weiterbildungsagenda Gesucht – gebucht Noch keine Lehrstelle – was nun? Gute Handwerker zu guten Preisen auf renovero.ch Tageshandelsschule (KV), Informatiklehre oder 10. Schuljahr bei der Bénédict. Die Alternative zur Berufslehre. Datum: 17.8.2015, Dauer: 6 bis 8 Semester, Ort: ZH/LU/SG Infos: Bénédict-Schule, www.benedict.ch, Tel. 044 242 12 60 KREDIT ab 5.7 % Erwin Cadorin, Direktion Kreditverg. ist Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft Bahnhof-Park 10 · 6341 Baar Tel. 041 760 69 60 · [email protected] QR-Code scannen und sofort weitere Details erfahren. Auf dem Smartphone erhalten Sie Zusatzangaben zu obigen Weiterbildungsangeboten sowie Kontaktinformationen und weiterführende Links. Zudem finden Sie viele weitere Kurse, Seminare, Lehrgänge und Nachdiplomstudien. � �� ü� �� u�� u� ��u�� Einen kostenlosen QR-CodeReader für Ihr Smartphone finden Sie im entsprechenden App-Store. www.weiterbildung.20min.ch BIS CHF 250‘000.– SEIT 1989 KONKURENZLOS GÜNSTIG IDEA FINANZ AG Planen Sie jetzt Ihre persönliche Weiterbildung! Service powered by MARKTPLATZ Offerten einholen und vergleichen. www��                       Zürich Medizin/Gesundheit EMR-/ASCA-Richtlinien* Beginn: ab 17. Aug. 2015 am Abend ■ am Samstag am Montag ■ am Donnerstag ■ Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin H+ ■ Dipl. med Chefarztsekretärin ■ Dipl. med Praxisleiter/in ■ Bachelor in Health Management ■ Master in Health Management ■ Dipl. Ernährungsberater/in* ■ Dipl. Gesundheitsmasseur/in* ■ Dipl. Fitnessberater eidg. FA ■ Dipl. Sprechstundenassistentin ■ ■ ■ Zert. Schulmedizinische Grundlagen Alleinerziehend? Zukunftsängste? * Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich mit Beratung und Unterstützung für Einelternfamilien und ihre Kinder. ■ Alleinerziehen leicht gemacht. Kindgerecht. Telefon: 044 242 12 60 Beratung gesucht? [email protected], Tel. 031 351 77 71 www.einelternfamilie.ch Informieren Sie sich unverbindlich. Militärstrasse 106, 8004 Zürich Nähe HBF, gratis P Parkplätze im Hause www.benedict.ch Zürich Bern Luzern St. Gallen verboten, falls sie zur Überschuldung führt BILDUNG Spenden: PC-Konto 90-16461-6 25 SSEN SMS E 636 AN 3 Afrik As roh s to f f e s t i l l e n unseren ko n s u m h u n g e r , nicht Aber den hunger in Afrik A . 9 SSEN SMS E 36 AN 36 spenden sie 9 franken. danke. rechtaufnahrung.ch Hilfe per SMS in schwierigen Situationen: Kompetent, kostenlos, anonym. Ein Angebot der reformierten und der katholischen Kirche Sport DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Gstaad: Chiudinelli bleibt in der Auftaktrunde chancenlos GSTAAD. Marco Chiudinelli gelingt im Hauptfeld von Gstaad kein Exploit, der Argentinier Federico Delbonis obsiegt. In den ersten Einzeln des 100. Gstaader Tennisturniers setzten sich ausnahmslos die besser klassierten Spieler durch. Das bedeutete für den Schweizer Marco Chiudinelli bereits Endstation. Die 4:6, 2:6-Niederlage von Chiudinelli (ATP 361) gegen Federico Delbonis, die Nummer 48 der Jahreswertung, überraschte nicht. Die Partie dauerte bloss 61 Minuten. Der Argentinier hätte noch deutlicher gewinnen können, hätte er im ersten Satz seine ersten Satzbälle genutzt. In beiden Sätzen gelang Delbonis das vorentscheidende Break zum 2:1. Chiudinelli kam zu keinen Breakbällen. «Er spielte zu gut», resümierte Chiudinelli. «Ich blieb absolut chancenlos.» An Federico Delbonis haben sich aber auch schon andere die Zähne ausgebissen. Stan Wawrinka scheiterte im Mai in Genf in drei Sätzen am Argentinier, der ausserdem in den letzten drei Monaten Der deutsche MotoGPFahrer Stefan Bradl muss aus finanziellen Gründen auf den GP am 9. August in Indianapolis verzichten. Giovanni Cuzari, Besitzer und Teamchef des Forward-Yamaha-Teams, sitzt in Lugano in Untersuchungshaft. Ihm werden Bestechung, Steuerhinterziehung und Betrug vorgeworfen. Viele Gläubiger warten seit Monaten auf die Begleichung ihrer Rechnungen. Da die meisten Sponsoren inzwischen abgesprungen sind und ihre Zahlungen eingestellt Marco Chiudinelli kam gegen Federico Delbonis zu keiner einzigen Breakchance. KEYSTONE zwei Challenger-Turniere (Sarasota und Mailand) gewann. Marco Chiudinelli dagegen bestritt sein erstes ATP-Einzel auf Sand seit seiner Ellenbogenoperation vom Dezember 2014. «Die letzten Wochen liefen haben, fehlen dem im Tessin ansässigen Team des Moto2Weltmeisters von 2011 die Mittel für die Reise in die USA. SI Nicht in Indianapolis: Stefan Bradl. Andersson von Lugano in die NHL LUGANO. Der HC Lugano kann in der kommenden Saison nicht auf Calle Andersson zählen. Der 21-jährige schwedische Verteidiger mit Schweizer Lizenz, dessen Vertrag bis 2016 lief, machte von einer Ausstiegsklausel Gebrauch und ZAHLEN Fussball Challenge League. 2. Runde. Gestern spielten: Xamax – Lausanne 1:0. Tor: 34. Senger 1:0. Rangliste: 1. Chiasso 2/4 (4:1). 2. Wil 2/4 (2:1). 3. Lausanne-Sport 2/3 (5:5). 4. Neuchâtel Xamax 2/3 (2:2). 5. Schaffhausen 2/3 (2:4). 6. Le Mont 2/2 (3:3). 6. Wohlen 2/2 (3:3). 8. Aarau 2/2 (1:1). 9. Biel 1/0 (4:5). 10. Winterthur 1/0 (1:2). CONCACAF Gold Cup (Meisterschaft von Nord- und Mittelamerika und der Karibik) in den USA. Final (in Philadelphia): Mexiko – Jamaika 3:1. Tore: 31. Guardado 1:0. 47. Corona 2:0. 61. Peralta 3:0. 80. Mattocks 3:1. Golf Oakville, Ontario (Ka). Canadian Open/US PGA Tour (5,8 Millionen Dollar/Par 72): 1. Day (Au) 271. 2. Watson (USA) 272. 3. Hearn (Ka) 273. 4. Furyk (USA) 274. 5. unter anderem Cink (USA) 275. Cut verpasst unter anderem Love (USA), Els (SA), Singh (Fidschi), McDowell (NIrl). Bradls Teamchef Cuzari verhaftet LUGANO. 31 unterschrieb bei den New York Rangers einen Zweiwegvertrag. Andersson war im November 2014 im Rahmen eines Spielertausches von Zug ins Tessin gewechselt. Er ist der Sohn von Luganos Assistenztrainer Peter Andersson. SI schlecht», resümierte Chiudinelli. Ein Exploit hingegen gelang den Schweizern Henri Laaksonen/Luca Margaroli im Doppel. Sie besiegten Feliciano López/ Santiago Giraldo mit 7:6 (9:7), 6:2. Im Einzel triﬀt Laaksonen, der als einziger Schweizer im Feld des Jubiläumsturniers verblieben ist, heute Abend auf den Portugiesen João Sousa, letzte Woche Finalist des Turniers von Umag. SI Tennis Gstaad. Swiss Open. ATP-Turnier (494 310 Euro/Sand). Einzel. 1. Runde: Delbonis (Arg) s. Chiudinelli (Sz) 6:4, 6:2. Zeballos (Arg) s. Rublew (Russ) 6:4, 7:6 (7:1). Istomis (Usb) s. Teixeira (Fr) 6:0, 6:4. Lajovic (Ser) s. Hemery (Fr) 7:5, 6:2. Doppel. 1. Runde: Laaksonen/ Margaroli (Sz) s. Lopez/Giraldo (Sp/Kol) 7:6 (9:7), 6:2. Guerdats Sperre aufgehoben BERN. Aufatmen im Schweizer Springreiter- Lager: Die provisorischen zweimonatigen Sperren gegen Olympiasieger Steve Guerdat und Jung-Reiterin Alessandra Bichsel wurden vom internationalen Reitsportverband FEI aufgehoben. Damit steht einer Teilnahme an den Europameisterschaften in Aachen (11. bis 23. August) nichts im Weg. Allerdings bleiben die drei positiv getesteten Pferde bis zum 19. September gesperrt und können an der EM nicht eingesetzt werden. In der vergangenen Woche wurde bekannt, dass bei Guerdats Pferden Nino des Buissonnets und Nasa verbotene DopingSubstanzen gefunden worden waren. Bei einer telefonischen Anhörung durch die FEI versicherte der 33-jährige Guerdat, dass der positive Befund auf eine Verunreinigung durch Futtermittel zurückzuführen sei. Das FEI-Tribunal teilte diese Ansicht und hob die zweimonatige Sperre wieder auf. Ebenfalls befreit wurde Bichsel, bei deren Pferd Charivari die gleichen Substanzen gefunden worden waren. SI Steve Guerdat kann wieder lachen: Er darf an die EM. KEY MORGEN N ACHMITTAG 15° 23° Wetter 32 Schweiz DIENSTAG, 28. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 23° Luzern 23° Neuenburg 23° Aussichten Zürich 23° St. Gallen 20° Schwyz 23° Bern 23° St. Moritz 19° Präsentiert von: Zürich Schaffhausen 15 Bülach 15 23 15 23 23 Pfäffikon 11 Uster Meilen 16 22 Süden 18 30 18 28 18 25 19 27 16 Europa 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 32° 29° 24° 35°+ 28° 26° 20° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 15° 24° 16° Hongkong Tokio Bangkok Wald Wassertemperaturen Rapperswil 22 Speer 23 (1950m) N Einsiedeln Luzern 17 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 23 Wohlen Zug 26 Weltwetter Hörnli 15 15 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden Zürich 22 Rom Andelfingen 15 14 22 Frauenfeld 15 20 Der Dienstagvormittag startet mit hochnebelartigen Wolkenfeldern, die sich mehr und mehr auflockern. Im Tagesverlauf ist es zeitweise recht sonnig. Am Nachmittag bilden sich neue Quellwolken, es bleibt aber freundlich. Die Temperaturen erreichen nach 15 bis 16 Grad am frühen Morgen in der zweiten Tageshälte maximal 23 Grad. Dazu weht ein mässiger Westwind. «Wetter-Alarm» abonnieren und rechtzeitig vor Unwettern gewarnt sein. Rafz Samstag 16 Regional Damit nichts passiert. Koblenz Freitag Locarno 30° Sitten 27° www.wetteralarm.ch Donnerstag Chur 23° Interlaken 23° Genf 25° Mittwoch Norden W Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 24° 24° 24° 23° 24° 24° 24° 23° ANZEIGE -20% AUF DAS GESAMTE SORTIMENT VON CLARINS marionnaud.ch Produkte in ausgewählten Filialen erhältlich. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Gültig vom 20.07. bis 02.08.2015 oder solange Vorrat. 30° 33° 34°