eporter! R r e s e L e i h ter.20min.c Werden S Leserrepor s von jetzt. e New alten Sie di ... und gest Nationalratskandidat hetzt an Pegida-Demo Zürich MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 Schweiz DRESDEN. In Dresden ist es am Montag an der Pegi- hatte Anfang Jahr vergeblich versucht, Pegida auch in der Schweiz zu lancieren. ExtremismusExperte Samuel Althof sagt über Bearth: «Mit seinen Ansprachen schafft er eine gefährliche Stimmung, die in Gewalt umschlagen kann.» SEITE 3 da-Demo zu tätlichen Übergriffen gekommen. Ignaz Bearth (30), einer der Hauptredner, hetzte zuvor gegen Flüchtlinge und die «Lügenpresse». Der rechtsextreme St. Galler Nationalratskandidat 11 Ausgesetzte Zierfische werden zum Problem Weniger Zuwanderer, mehr Einwohner People 16 Diese 20 Frauen wollen Bachelor Tobias Sport 35 Barcelona dreht Partie gegen Leverkusen – 2:1 Obwohl im letzten Jahr 111 000 Personen der Schweiz den Rücken gekehrt haben, ist die Bevölkerung um 1,2 Prozent gewachsen. KEY Wetter MORGEN 6° BERN. Unter dem Strich zogen 2014 noch 78 500 Menschen in die Schweiz, berichtete das Bundesamt für Statistik gestern. Die Bevölkerung ist um 1,2 Prozent auf NACHMITTAG 15° Personen zu tun, die die Schweiz verlassen haben. Zuwanderung und Bevölkerungswachstum werden unterschiedlich aufgenommen und bewertet. SEITE 2 8,24 Millionen Einwohner gewachsen – weil mehr Geburten und weniger Todesfälle verzeichnet wurden. Der Rückgang bei der Einwanderung hat mit den 111 000 ANZEIGE Schweiz Basel 16° www.fdp.ch Neuenburg 16° Übernehmen Sie Verantwortung für das Erfolgsmodell Schweiz. Wählen Sie FDP! Aussichten Norden Zürich 15° Luzern 14° Bern 16° Interlaken 15° Schwyz 14° Donnerstag St. Gallen 11° 5 16 12 17 Freitag Samstag Sonntag 6 17 10 19 11 18 11 17 13 15 13 17 Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt - aus Liebe zur Schweiz. Chur 15° Süden Auftakt 2 20 Sekunden Snowden auf Twitter NEW YORK. NSA-Enthüller Edward Snowden ist auf Twitter und hat schon mit seiner ersten Nachricht Zehntausende Interessierte hinter sich geschart. «Can you hear me now?», fragte der im russischen Exil lebende Amerikaner. Eine Stunde später hatte er 185 000 Follower. Er selbst folgte zunächst nur dem Twitter-Konto des USGeheimdienstes NSA. SDA Vermögen für Vertrag LONDON. Der Management-Ver- trag der Beatles mit Brian Epstein aus dem Jahr 1962 ist mehr wert als das Papier, auf dem er steht. Das Dokument brachte bei einer Aktion in London umgerechnet rund 541 000 Franken ein. Das vergilbte Papier ist eine Art Gründungsvertrag der legendären Band aus Liverpool. Das Klavier von ABBA dagegen wollte niemand. SDA EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 11, 14, 26, 29, 49 Sterne 3, 9 Super-Star A258I ohne Gewähr Einwanderung nimmt ab – der Zoff über sie bleibt laut BERN. Unter dem Strich war die Einwanderung 2014 rückläufig. Das Thema gibt dennoch unvermindert zu reden. 2014 zogen unter dem Strich 78 500 Ausländer in die Schweiz. Laut BFS hat sich der Einwanderungsüberschuss im Vergleich zum Vorjahr damit um 11 000 Personen verringert. Ende 2014 lebten 8 237 700 Personen in der Schweiz – 98 000 oder 1,2 Prozent mehr als 2014. 82 600 Ausländer verliessen das Land. Haupttreiber des Bevölkerungswachstums bleibt die Zuwanderung. Das sorgt für Zoff unter den Parteien. Die SVP forderte den Bundesrat gestern auf, die Botschaft zur Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative umgehend vorzulegen, obwohl dem Bund eigentlich noch über ein Jahr Zeit bis zur Umsetzung bleibt. Der «Druck auf unseren Arbeits- 48 Mafiosi, 250 Tonnen Schoggi ROM. Die italienische Polizei hat Tausende Opfer in der Ukraine Im Ukraine-Konflikt sind nach Angaben der UNO bislang mindestens 8050 Personen getötet worden. Das sei eine «konservative Schätzung», sagte der UNO-Untergeneralsekretär für Menschenrechte, Ivan Simonovic. Die tatsächliche Zahl der Toten seit Ausbruch der Kämpfe im April 2014 sei wahrscheinlich noch weit höher. Die Bilanz bezieht sich auf ukrainische Soldaten, Angehörige der bewaffneten Separatisten-Gruppen und Zivilisten. SDA GENF. MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 48 mutmassliche Mitglieder der kalabrischen Mafia festgenommen. Wie der Anti-MafiaStaatsanwalt Franco Roberti gestern mitteilte, wird den Mitgliedern von zwei Clans der ’Ndrangheta Waffen-, Drogen-, Blumen- und Schokoladenhandel vorgeworfen. Bei letzterem Vorwurf geht es um 250 Tonnen Schoggi der Schweizer Marke Lindt, die der Clan in Italien, Polen, Österreich und der Schweiz verkauft haben soll. Warenwert: mehr als sieben Millionen Franken. Die Schokolade war den Ermittlern zufolge Ende 2014 in Italien gestohlen worden. AP/SDA Weniger Leute ziehen aus dem Ausland in die Schweiz. KEYSTONE und Wohnungsmarkt und den Verkehr» gebe «Anlass zur Sorge», sagt SVP-Nationalrat Heinz Brand. Die Wirtschaftsentwicklung stehe «nicht in Korrelation zur Zuwanderung», so Brand. Nationalrat Andy Tschümperlin (SP) widerspricht: «Das Bevölkerungswachstum hängt wie immer mit dem Wirtschaftswachstum zusammen», das sei «statistisch 1:1 bewiesen». Man müsse in die Bildung investieren und ältere Arbeitnehmer integrieren – doch genau hier stelle sich die SVP quer. BDPNationalrat Martin Landolt kritisiert das Drängeln der SVP, schnelle Massnahmen seien «eher schädlich für die Wirtschaft». Man streue so «dem Volk nur Sand in die Augen». Lösungen, die «gesamtwirtschaftlich tragbar sind», bräuchten viel Zeit, so Landolt. GBR/SDA WEF-Studie: Unsicherheiten wegen SVP-Initiative GENF. Die Schweiz ist vom Weltwirtschaftsforum (WEF) das siebte Jahr in Folge zum wettbewerbsfähigsten Land erklärt worden. Diese Position sei aber in Gefahr, obwohl die Schweiz bemerkens- werte Widerstandskraft gezeigt habe. Explizit wird neben Faktoren wie der Frankenstärke oder den Negativzinsen auch auf die Unsicherheit über die Schweizer Immigrationspolitik nach Annahme der Masseneinwanderungsinitiative hingewiesen. Das könne dazu führen, dass der für die Dynamik der Wirtschaft nötige Zugriff auf das weltweite Reservoir an Fachkräften beschränkt werde. SDA Warmer Winter nach kaltem September? ZAHL DES TAGES 87 000 Franken Schulden haben Schweizer im Schnitt pro Kopf. Damit tragen sie weltweit die höchste Schuldenlast. Mit im Schnitt 171 600 Franken haben Schweizer weltweit aber auch am meisten Geld auf der hohen Kante. SDA Lenzerheide, 23. September: Rund um den Heidsee ist sogar Schnee gefallen. KEYSTONE Auftakt MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 3 Riesen-Koksfund in Deutschland LANDESKRIMINALAMT RHEINLAND-PFALZ MAINZ. 300 Kilogramm Kokain mit einem geschätzten Strassenverkaufswert von bis zu 90 Millionen Euro sind im deutschen Wörth am Rhein entdeckt worden. Mitarbeiter eines Logistikunternehmens fanden die Drogen, als sie einen mit Motorteilen beladenen Seefrachtcontainer aus Brasilien entluden. Es sei der grösste Kokainfund in Rheinland-Pfalz der vergangenen 20 Jahre, sagte gestern eine Sprecherin des Landeskriminalamtes. Das Rauschgift war insgesamt in 283 Paketen verpackt und auf mehrere Sporttaschen verteilt. SDA Ignaz Bearth (Mitte), Nationalratskandidat der Direktdemokratischen Partei, bei der Pegida-Demo am Montag in Dresden. FACEBOOK Bearth will «Verräterin» Merkel nach Sibirien schicken Ein Teil des gefundenen Kokains. ZÜRICH. Der meteorologische Herbstanfang am 1. September hat laut SRF Meteo auch gleich die Sommerhitze beendet. Im Vergleich zum langjährigen Durchschnitt von 1961 bis 1990 war es im September in der Deutschschweiz rund ein halbes Grad zu kühl, in St. Gallen und im Hochgebirge gar mehr als ein Grad. Am 23. September schneite es teilweise bis gegen 1300 Meter herunter, was aber keinen Wintereinbruch bedeutete, meldeten die Meteorologen gestern. «Es war einfach konstant kühl», so SRF Meteo: Bodenfrost statt Altweibersommer gab es etwa in Einsiedeln auf 900 Metern Höhe schon sieben Mal im September. Laut der Langfrist-Prognose des US-Wetterdienstes NOAA steht Europa ein warmer und feuchter Winter bevor, meldete der deutsche Meteorologe Dominik Jung gestern. Jung räumte aber gleichzeitig ein, dass eine Wettervorhersage über mehrere Wochen oder gar Monate schwierig ist. SDA/20M DRESDEN. Der Schweizer Ignaz Bearth trat am Montag an einer PegidaDemo in Dresden auf. Auf seine Hetzrede folgte Gewalt gegen Journalisten. Seit der Eskalation der Flüchtlingskrise hat Pegida in Dresden wieder mehr Zulauf: Rund 10 000 Menschen gingen am Montag auf die Strasse. Friedlich blieb die Kundgebung nicht: Ein Reporter erhielt einen Faustschlag ins Gesicht, ein anderer wurde getreten, wie deutsche Medien berichten. Die Polizei ermittelt. Zu den Hauptrednern an der Pegida-Demo gehörte auch ein Schweizer: Ignaz Bearth (30), ehemaliges Pnos- und SVP-Mitglied und Nationalratskandidat der Direktdemokratischen Partei im Kanton St. Gallen, wandte sich an die Menschenmenge. Flüchtlinge bezeichnete Bearth als «verdammte Isla- misten» und als «Sozialschmarotzer». «Sie wollen euer Geld», warnte Bearth das deutsche Publikum. «Volksverräter» wie Angela Merkel müsse man absetzen, am besten schicke man sie nach Sibirien oder Afrika. Zudem geisselte er die «Lügenpresse» – und nannte dabei namentlich auch 20 Minuten. Da- «Bearth ist nicht ungefährlich» ST. GALLEN. Der ExtremismusExperte Samuel Althof sagt, Ignaz Bearth werde in der Schweiz politisch kaum Einfluss erlangen: «Dass er in ein Amt gewählt wird, ist ausgeschlossen. Er ist längst nicht so bedeutend, wie er sich selbst gerne sieht.» Dennoch sei Bearth nicht ungefährlich: «Mit seinen Reden hetzt er die Leute auf, er schafft eine gefährliche Stimmung, die in Gewalt umschlagen kann.» Inhaltlich habe Bearth jedoch ausser PegidaParolen, die er meist von anderen kopiere, wenig zu bieten. Seine Auftritte in Dresden seien nur durch seine Freundschaft mit Pegida-Führer Lutz Bachmann möglich. «Und Redner aus dem Ausland lassen die Pegida grösser erscheinen, als sie ist.» LÜS für lobte er Ungarn für seinen Grenzzaun und sagte, die ungarische Kamerafrau, die Flüchtlinge getreten hat, habe «einen Orden verdient». Anfang Jahr hatte Bearth vergeblich versucht, Pegida auch in der Schweiz als Volksbewegung zu lancieren. Seit er damit gescheitert ist, tourt er in Deutschland und Österreich von einer Kundgebung zur nächsten. Zu 20 Minuten sagt Bearth, die Freundschaft zu deutschen Pegida-Vertretern helfe ihm im Wahlkampf: «Einzelne Freunde sind aus Deutschland in die Schweiz gereist, um mich beim Flyern zu unterstützen.» Bearth glaubt an seinen Erfolg: «SVPler haben mir versprochen, auf ihrer Liste einen Namen zu streichen und mich draufzusetzen.» MARCO LÜSSI Google zeigt neues Nexus 6P SAN FRANCISCO. Google hat ges- tern in San Francisco viel neue Hardware gezeigt: Das Nexus 6P ist das neue Flaggschiff des Suchmaschinenriesen. Das 5,7 Zoll grosse Phablet ist eines der ersten SmartDas neue das Nexus 6P. GETTY phones mit einem USB- Typ-C-Anschluss. Das Aufladen des Akkus soll damit doppelt so schnell erfolgen wie beim iPhone 6 Plus. Das Nexus 5X ist der kleinere Bruder mit 5,2-Zoll-Display und weniger Speicher. Beide Modelle kommen im Oktober auf den Markt. Zumin- dest das 6P wird es in den «kommenden Wochen» auch hierzulande zu kaufen geben. In den USA startet das 6P bei 499 Dollar. Gezeigt wurden auch ein Tablet mit abnehmbarer Tastatur sowie zwei Neuauflagen des Streaming-Sticks Chromecast. TOB , H C O W T IT M N E S E I D R NU 3 0. 9 . 2015: G A T R E K O J P O S TA U TO <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUxNgMApHsGfA8AAAA=</wm> <wm>10CFWKuwoCMRQFvyjhnJu3qUQWQddFRLC8BFZFBBWx8PNd7SymmZm-r8Hix6Ib9t2uEvTeuBy8izWUYCXFmoqzCawozAKGGZ04eify9xugxALo9zEohllJI2JIpSTAJ9qwnNup66RUiLdk6KbdLk1X9-vx-WpnXR88dNjqaB_j6QMOMTZipAAAAA==</wm> Hupt wie ein echtes Postauto. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Jetzt die Schweiz entdecken. Die schönsten Schweizer Sehenswürdigkeiten zum Sammeln. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– WWW.SUISSEMANIA.CH PRO FR. 60.– EINKAUF EIN JOKER-SACHET. MAXIMAL 3 PRO EINKAUF. NUR SOLANGE VORRAT. ERHÄLTLICH IN ALLEN MIGROS-FILIALEN, DO IT + GARDEN MIGROS, MELECTRONICS, MICASA, SPORTXX INKL. OUTDOOR, OBI ODER AUF LESHOP. Zürich/Region MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 5 Schwäne auf der Busspur ZÜRICH. Auf der Hardbrücke ist man gestern Morgen wie üblich nur stockend vorwärtsgekommen. Deshalb hatte ein Leser-Reporter Zeit, ein Foto von zwei speziellen Verkehrsteilnehmern zu schiessen: Zwei Schwäne hatten es sich auf der Busspur gemütlich gemacht – und damit einen Polizeieinsatz ausgelöst. «Die zwei Vögel konnten gegen 9 Uhr von der Wasserschutzpolizei eingefangen und in ein Gewässer zurückgebracht werden», sagte StadtpolizeiSprecherin Judith Hödl. CED Baby erstickt: Neun Jahre Haft für religiösen Vater ZÜRICH. Der streng religiöse Vater, der sein Baby getötet haben soll, muss hinter Gitter. Er zieht das Urteil weiter. Für das Bezirksgericht Zürich gab es gestern keinen Zweifel: Der Vater ist für den Tod der zehn Wochen alten Tochter verantwortlich. Er begrub sie im Februar 2013 unter einem Berg Sofakissen und Decken, um sie ruhigzustellen und tötete sie damit (20 Minuten be- richtete). Als Tauchlehrer hät- sen Baby sei grausam gewete er doch wissen müssen, was sen. «Das war russisches Roubei fehlender Luft passieren lette.» Verurteilt wurde der könne, sagte streng religider Richter öse Schweizer «Sie haben in Kauf aber auch zum Vater, genommen, dass das der das Urteil wegen seiner regungslos Kind stirbt. Aber Ihnen sonstigen Erentgegenziehungsmewar Ihre Ruhe nahm. «Sie thoden: eiswichtiger.» haben in Kauf kalte DuDer Richter schen, Ohrfeigenommen, gen, heftige dass das Kind stirbt. Aber Ihnen war Ihre Schläge mit Holzkellen und Ruhe wichtiger.» Dieses Ver- Teppichklopfer. Der 39-Jährige halten gegenüber dem wehrlo- kassierte neun Jahre Freiheits- strafe – ein Jahr weniger als der Staatsanwalt gefordert hatte. Dies, weil der Beschuldigte unter einer narzisstischen Störung leidet und kein Mitgefühl für andere empfinden kann. Die Mutter der Kinder muss nicht hinter Gitter: Sie erhält 14 Monate bedingt. Bei ihr sei eine gewisse Umkehr feststellbar. Immerhin besuche sie jetzt regelmässig einen Kurs zur Gewaltprävention. Die Anwälte des Paares werden den Fall ans Obergericht weiterziehen. SDA Höhere Steuern in Winterthur? Der Winterthurer Stadtrat hat gestern ein Budget mit einem kleinen Plus von 400 000 Franken präsentiert. Möglich werde dieses Plus aber nur, wenn die Steuern erhöht würden – ein weiteres Sparprogramm kommt für ihn nicht in Frage. Deshalb will er den Steuerfuss von 122 auf 125% erhöhen. Damit liege Winterthur immer noch 9% unter dem kantonalen Maximum von 134. Für die 90% der Winterthurer, die ein Einkommen bis 100 000 Franken ausweisen, würde dies Mehrausgaben von bis zu 16 Franken pro Monat bedeuten. Entscheiden darüber wird im Dezember das Parlament. SDA WINTERTHUR. Flammende Demonstrationen Illegale Heilmittel: Razzia an der Züspa-Herbstmesse Das Heilmittelinstitut Swissmedic ermittelt wegen möglicher Verstösse gegen das Heilmittelgesetz. Drei Personen sind vorläufig verhaftet worden. Sie stehen im Verdacht, illegal Arzneimittel hergestellt, vertrieben und angewendet zu haben. Die Arzneimittel sollen in der Schweiz und in Italien in ZÜRICH. Verkehr gebracht worden sein. Die Verdächtigten hätten damit die Gesundheit von Patienten gefährdet, schreibt Swissmedic. Für sie gelte die Unschuldsvermutung. Am Montag wurden im Zusammenhang mit den Ermittlungen an sechs Standorten in den Kantonen Zürich, Thurgau und Aargau Hausdurchsuchungen durchgeführt. Eine der Hausdurchsuchungen fand in der Seegarten-Klinik in Kilchberg statt, wie die Zürcher Staatsanwältin Corinne Kauf sagte. Diese stehe im Verdacht, die illegalen Arzneimittel Patienten verabreicht zu haben. SDA Velofahrer schwer verletzt Ein Velofahrer ist am Montag von einem Auto angefahren und schwer verletzt worden. Der 69-Jährige musste ins Spital geflogen werden. Der Unfall ereignete sich gegen 17.40 Uhr, wie die Kapo Zürich gestern mitteilte. Ein 32-jähriger Autolenker, der in Richtung FEHRALTORF. ZÜRICH. Wie bekämpft man einen Brand richtig? Das zeigen Securitas-Mitarbeiter an der Sonderschau «Helden des Alltags» in der Halle 1 der Züspa. Die 66. Ausgabe der Herbstausstellung in der Messe Zürich dauert noch bis am Sonntag. Rund 400 Aussteller präsentieren ihre Waren. Parallel dazu läuft «Hund, Katze & Co» für Tierliebhaber und die Creativa für Bastelfans. 20M/FOTO: MESSE SCHWEIZ Rumlikon unterwegs war, übersah bei der Verzweigung Weiherholzstrasse den von rechts kommenden Zweiradlenker. Trotz Vollbremsung wurde der Velofahrer erfasst. Der 69-Jährige trug zwar einen Helm, zog sich aber dennoch schwere Kopfverletzungen zu. SDA Der Unfallort in Fehraltorf. KAPO ZH W www.mobi.ch Wenn aus «zu dir oder zu mir» plötzlich «zu uns» wird. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLE0NwEAuisARg8AAAA=</wm> <wm>10CFWMKw4CQRAFT9ST9_qzPU1Lsm6DIPgxBM39FQsOUaoqdRwdAz-u--2x35ugu9j0Su-oGJpbZ9lIsFE6FYwLw4pqxF8vQG0FrG8jKNG5aKeUWDw_U9PH-_n6AHfBHAl2AAAA</wm> r tig : a g i z n e Ei e n eu unser sicherung er ge S p ar v orsor ch/v mobi. Was die Zukunft auch bringt: Unsere Vorsorgelösung passt. Zürich/Region MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 250 Skelette gefunden – Bauarbeiten dauern länger ZÜRICH. Die Bauarbeiten am Münsterhof sind erst im April fertig. Grund dafür ist der Fund von 250 Skeletten aus dem Mittelalter – darunter vor allem Kinderleichen. Die Sanierungs- und Gestaltungsarbeiten am Münsterhof hätten eigentlich im November abgeschlossen sein sollen – nun wird das Bauende auf April 2016 verschoben. Grund dafür sind gegen 250 Skelette aus dem Mittelalter, die von Archäologen freigelegt und geborgen werden müssen. Laut Larisa Mbilo, Sprecherin des Hochbaudepartements, handelt es sich um einen besonders arbeitsintensiven Fund: «Die freigelegten Skelette werden im Friedhof Sihlfeld zwischengelagert.» Noch offen sei, ob DNA-Analysen angeordnet werden sollen. Schon jetzt stehe aber fest, dass es sich bei den Funden um viele Jugendliche und Kinder handle. Das hänge damit zusammen, dass die Lebenserwartung im Mittelalter deutlich tiefer gewesen sei als heute. Mbilo: «Wahrscheinlich gehörten die Leute zum Kloster und waren etwa Handwerker oder Schüler.» Ob die Gebeine wieder bestattet werden, sei noch unklar. Jedenfalls werde ein pietätvoller Umgang garantiert. Bereits in den Jahren 1977/78 hatte man im Rahmen von Bauarbeiten archäologische Grabungen am Münsterhof durchgeführt – jedoch an einer anderen Stelle. Deshalb hatte man damals nur den Ansatz der aktuellen Funde gesehen. Mbilo: «Wir haben jedoch gewusst, dass wir bei den jetzigen Grabungen auf einen grösseren Friedhof stossen werden.» CED rige Zürcherin Silvia Hengartner hat in Romanshorn TG am 30. August einen Ehering im Gras gefunden. «Es war mir sofort klar, dass ich den Besitzer des Rings suchen muss», sagt sie. Ihre Facebook-Suche brachte bislang allerdings kein Resultat. Auf dem Ring ist «Elisabeth und Patrick, 26.7.2014» eingraviert. Hengartner durch- Wie ein Töfffahrer auf seiner Weltreise zum Kapitän wird wöchige Solo-Odyssee auf dem Meer bringt ihn an seine Grenzen. Heute Abend und am 14. Oktober zeigt er im Volkshaus seine Multimediashow. 20M Ride2xplore.com 19-Jähriger vermisst BENGLEN. Der 19-jährige Jascha Niedermann ist seit Samstag verschwunden. Er hat laut Vermisstmeldung der Polizei mittellange, gewellte, braune Haare, blaue Augen und trägt vermutlich eine dunkle Trainerhose und ein helles Oberteil. 20M DIETLIKON. Auf der A1 ist es ges- tern zu einem Autobrand gekommen. Die Insassen konnten sich rechtzeitig aus dem Fahrzeug retten. Brandursache ist eine technische Störung. 20M Für Filmförderung ZÜRICH. Die Film- und Medienförderung ist nach Ansicht des Vereins «Zürich für den Film» nicht mehr zeitgemäss. Eine Volksinitiative soll dies ändern und ein Gesetz schaffen. SDA Am Münsterhof sind die Bauarbeiter auf einen Friedhof gestossen. forstete Telefonbücher und Internet nach dem Paar und fand ein passendes aus dem Thurgau. «Leider war das Paar schon viel älter und kam nicht in Frage», sagt sie. Jetzt hofft die Sozialpädagogin, den Besitzer über 20 Minuten zu finden: «Wenn das nicht klappt, übergebe ich den Ring der Polizei.» Einen Finderlohn will sie übrigens nicht. RAR Kopf bei der Arbeit eingeklemmt SCHLIEREN. Bei einem Arbeitsunfall ist am Montagnachmittag ein Monteur in Schlieren schwer am Kopf verletzt worden. Der 23-Jährige befestigte Aluminium-Wandpaneele, die an einem Lastwagenkran hingen. Dabei geriet der Kranaus- leger ins Schwingen und der Kopf des Arbeiters wurde zwischen Ausleger und Paneel eingeklemmt, wie die Kantonspolizei Zürich gestern mitteilte. Der junge Mann musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. SDA «Hey Baby» in der Mausefalle ZÜRICH. Um auf seiner Weltreise mit dem Motorrad von Panama nach Kolumbien zu gelangen, baut sich Dylan Samarawickrama ein Floss und segelt damit über den Pazifik. Die sechs- 20 Sekunden Auto brannte auf A1 Ehering gefunden – wem gehört er? ZÜRICH/ROMANSHORN. Die 34-jäh- 7 ZÜRICH. Seine gecoverten Hits kennt jeder Bierzeltbesucher: Ob «Hey Baby», «Ein Stern, der deinen Namen trägt» oder «Sweet Caroline» – mit allen landete er in den Charts. Die Rede ist von DJ Ötzi. Und wo passt der gebürtige Tiroler in Zürich besser hin als in den österreichischen Partytempel Mausefalle? Genau dort ist er am Freitagabend zu Gast. Tickets gibts im Vorverkauf direkt in der Mausefalle. 20M DJ Ötzi ist am Freitag in Zürich. Konzept für Manifesta Die europäische Kunstbiennale Manifesta gastiert vom 11. Juni bis 18. September 2016 in Zürich. Kurator ist der deutsche Video- und Konzeptkünstler Christian Jankowski. Künstler werden dabei mit diversen Berufsleuten – etwa Feuerwehrmännern oder Spitzenköchen – neue Kunstwerke erschaffen und diese an 35 Orten in der Stadt präsentieren. Weitere Ausstellungen sind unter anderem auf dem Löwenbräuareal oder im Helmhaus geplant. SDA ZÜRICH. ANZEIGE 8 Schweiz MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kein Pardon mehr für prügelnde Partner In Fällen häuslicher Gewalt kommt der Täter oft ungeschoren davon, auch wenn er immer wieder zuschlägt. Bei rund jedem dritten Polizeieinsatz sind Opfer und Täter bereits bekannt. Zwar müssen die Behörden in solchen Fällen zwingend ein Verfahren einleiten, allerdings kann das Opfer dieses danach wieder einstellen lassen – und dies passiert laut Studien in bis zu 92 Prozent der Fälle. Laut Fachleuten zeigt die gewalttätige Person nach einer Misshandlung oft Reue, worauf ihr der Partner verzeiht. KEYSTONE BERN. Wer in einer Beziehung mehrfach gewalttätig wird, soll sich künftig zwingend vor der Justiz verantworten müssen. 2014 gab es in der Schweiz über 15 000 Fälle von häuslicher Gewalt. Viola Amherd (CVP) will diese Gewaltspirale durchbrechen. In einer Motion verlangt sie, dass eine Einstellung des Verfahrens künftig nur noch bei Ersttätern möglich ist. «Wird ein Täter ein zweites Mal gewalttätig, darf er auf keinen Fall ungeschoren davonkommen.» Der Vorstoss findet sowohl im linken als auch im rechten Lager Unterstützung. Yvonne Feri (SP) sagt, beim zweiten Pelé und Bar Refaeli sagen Cheese! Mal müsse der Täter sich zwingend vor der Justiz verantworten müssen, «bevor noch Schlimmeres passiert». Im letzten Jahr wurden in der Schweiz über 15 000 Fälle von häuslicher Gewalt verzeichnet. 23 davon endeten tödlich, dazu kommen 39 Fälle versuchter Tötung. «Man geht davon aus, dass die Schwere der Gewalt im Wiederholungsfall tendenziell zunimmt», sagt Sylvie Durrer vom Fachbereich Häusliche Gewalt beim Eidgenössischen Büro für Gleichstellung. Auch der Bundesrat ortet deshalb Handlungsbedarf. In einem Bericht von Anfang Jahr stellt er eine Gesetzesrevision in Aussicht, die den Behörden beim «Entscheid über den Fortgang des Strafverfahrens» mehr Spielraum gibt. JACQUELINE BÜCHI 38 kg Marihuana beschlagnahmt MONTEGGIO. Die Tessiner Polizei hat einen 51-jährigen Drogenschmuggler verhaftet und 38 Kilo Marihuana sichergestellt. Der Italiener wurde in Monteggio erwischt, als er über die italienisch-schweizerische Grenze fuhr. Die Drogen waren in einem Zwischenboden des Fahrzeugdachs versteckt. Der Wert der Drogen wird auf 400 000 Franken beziffert. SDA Strahler tödlich verunglückt Ein 50-jähriger Kristallsucher ist gestern in steilem Gelände am Schilthorn im Wallis in die Tiefe gestürzt. Die Retter konnten den Strahler aus dem Kanton Bern nur noch tot bergen. Er war mit einem Kollegen auf ungefähr 3000 Meter Höhe an der Nordwest-Seite des Walliser Schilthorns unterwegs gewesen. Warum er den Halt verlor, ist noch unklar. SDA SITTEN. Papst-Wahl aus St. Gallen gesteuert Eine von zwei belgischen Historikern verfasste Biografie des emeritierten Erzbischofs von Brüssel, Godfried Danneels (82), hat es in sich: Laut den Autoren wurde die Wahl des aktuellen Papstes Franziskus I. massgeblich in St. Gallen vorbereitet, wie Radio FM1 berichtete. Danneels outet sich darin als Mitglied der «St. Galler Gruppe». Diese habe aus Kardinälen und Bischöfen bestanden und sich ab 1996 regelmässig heimlich getroffen. Bisweilen sollen dem Zirkel 45 Geistliche angehört haben. Initianten waren der damalige St. Galler Bischof Ivo Fürer und der frühere Erzbischof von Mailand, Carlo Maria Martini. Es waren liberale Kirchenmänner, die sich eine fundamentale Reform der katholischen Kirche ST. GALLEN. wünschten. Ihnen gehörte auch Jorge Mario Bergoglio an, der heutige Papst Franziskus. Ihre Treffen hätten sie jeweils als spirituellen Urlaub getarnt. Als Johannes Paul 2006 starb, wollte die Gruppe erstmals Bergoglio in Position bringen, scheiterte aber knapp. Nach dem Rücktritt von Benedikt XVI. ging ihr Plan dann auf. MLÜ/ELI Papst Franziskus I. AP AKW Leibstadt wieder am Netz NYON. Stars der Extraklasse mit einem ebensolchen Schweizer Käse: Die brasilianische Fussball-Legende Edson Arantes do Nascimento, besser bekannt als Pelé, und das israelische Super-Model Bar Re- faeli posieren mit einem Stück Gruyère. Die beiden lachten gestern in der Schweiz für die Uhrenmarke Hublot – Refaeli kam frisch von ihrer Hochzeit mit dem Unternehmer Adi Ezra aus Israel. 20M/FOTO: EPA LEIBSTADT. Das Atomkraftwerk Leibstadt im Kanton Aargau produziert wieder Strom. Das AKW wurde gestern hochgefahren, nachdem ein Ölleck am Turbinenregelsystem repa- riert worden war. Wegen des Lecks im nichtnuklearen Anlageteil war das AKW am Sonntag heruntergefahren worden. Die Reparatur konnte am Montag beendet werden. SDA Schweiz MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 9 Verhüllungs-Verbot: Wären auch Fasnächtler betroffen? BERN. Die Initiative «Ja zum Verhüllungsverbot» ist lanciert. Das sind die wichtigsten Fragen und Antworten dazu. Die Parteien sind sich über den Sinn eines Verbots uneinig. AP Was will die Initiative? Das Tragen von Gesichtsschleiern soll in der Öffentlichkeit verboten werden. Dahinter steckt das Egerkinger Komitee um SVPNationalrat Walter Wobmann, das bereits die Minarett-Initiative lanciert hatte. Dürften sich Fasnächtler bei einer Annahme des Verbots noch maskieren? Vorgesehen ist ein generelles Verhüllungsverbot, das neben Burkaträgerinnen beispielsweise auch vermummte Demonstranten betreffen würde. Das Komitee will das «einheimische Brauchtum» jedoch von der Regelung ausnehmen. Welche Chancen hat die Initiative? Im Tessin hat sich das Volk vor zwei Jahren deutlich für ein Burkaverbot ausgesprochen. Auf nationaler Ebene zeigen sich viele Parteien gespalten. Im linken Lager gibt es vereinzelt Stimmen, die ein Burkaverbot aus frauenrechtlichen Gründen sinnvoll fänden, während es aus der SVP auch Kritik gibt. So sagt etwa der Zürcher Kantonsrat Claudio Zanetti, die SVP stehe für eine freiheitliche Schweiz ein: «Kleidervorschriften haben in einem solchen System nichts zu suchen.» Was würde ein Burkaverbot für den Tourismus bedeuten? Gäste aus dem arabischen Raum haben in der Schweiz in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. Branchenvertreter befürchten, dass ein Teil dieser Touristen bei einem VolksJa ausbleiben könnte. Welche Erfahrungen haben andere Länder gemacht? Frankreich kennt seit 2011 ein Burkaverbot. Eine Muslimin wehrte sich bis vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte dagegen. In einem Leiturteil bezeichneten die Richter das Verbot schliesslich als zulässig. JACQUELINE BÜCHI ANZEIGE << Ich bin Berta und habe ordentlich was in der Birne. Ob Mathematik, Deutsch oder Geographie, ich habe meine Hausaufgaben so schnell fertig, dass ich immer auf die anderen auf dem Spielplatz warten muss.>> Goodness Gang™ is a trademark of TCC Global N.V. und er Vitaminis d lt e W ie d ! Entdecke itaminis.ch .v w w w f u a s besuche un bewerb Jetzt am Wett teilnehmen! Jetzt Treuepunkte sammeln, volle Sammelkarte (30 Treuepunkte) abgeben und gratis Vitamini abholen. Sammelaktion gilt bis 24.10.2015. Vitaminis können zum Einzelpreis von CHF 14.99 erworben werden. Einfach ALDI. für kein Geld Stühle -50% 139.- Lampen -47% 130.- ab 69.- LAMPE im Wert 0842 800 111 www.beliani.ch Designer Möbel Mo - Sa 8.00-18.00 Bettsofas -31% 818.- ab 598.- ab 69.- TORMES von Fr. 99.- GRATIS Chesterfield mit Code TM12R bis 15.10.2015* -30% 1’298.- Sessel ab 998.- -52% 249.- ab 119.- NEU KOSTENLOSER Sofas -25% 539.- Teppiche -31% 129.- ab 428.- Lederbetten -31% 1’599.- ab 89.- Whirlpools ab 1’198.- -23% 1’849.- VERSAND und Rückversand (ab Fr. 300.-) im Monat Oktober Stoffbetten -19% 1038.- ab 898.- ab 1’498.- *Alle Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt und inkl. Versandkosten (ab CHF 300.- Mindestbestellwert pro Produkt). Durchgestrichene Preise basieren auf einem Konkurrenzvergleich. Mindestbestellwert von CHF 300.Solange Vorrat reicht. 100 Tage volles Rückgaberecht Kostenloser (Rück-) Versand Kauf auf Rechnung Express Versand Bis zu fünf Jahren Garantie Schweiz MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Tausend Goldfische aus Waldteich geholt und getötet KAISTEN AG. Im Aargau musste ein Weiher wegen nicht heimischer Fische ausgepumpt werden. Das ist kein Einzelfall. Geraten Goldfische in ein fremdes Ökosystem, können sie zur Plage werden. In Kaisten musste das Forstteam mit der Unterstützung des Bauamtes und des Fischereivereins jetzt eingreifen. Goldfische bedrohten besonders die dort ansässigen Erdkröten, berichtet die «Aargauer Zeitung». Die Fische waren im Weiher ausgesetzt worden. Mittlerweile sollen es bereits über 1000 sein, sagte Förster Oliver Eichenberger. Das Forstteam musste den Teich deshalb abpumpen, die Goldfische herausfischen und sie töten. So soll verhindert werden, dass sie Amphibienlaiche, Kaulquappen, Kleintiere und Insek- tenlarven fressen. Denn der Waldteich ist ein geschützter Lebensraum. Das Problem kennen auch andere Kantone. Jedoch sind es nicht immer Goldfische, auch andere Zierfische wurden schon in Gewässern entdeckt, sagt etwa Urs Philipp, Leiter der Fischerei- und Jagdverwal- tung des Kantons Zürich. «Die Leute glauben, sie tun etwas Gutes, dabei gehen viele Fische ein.» Auch in St. Gallen würden sehr häufig Fische ausgesetzt, sagt der kantonale Fischereiaufseher Christoph Mehr. «Goldfische sind ein Klassiker.» Wer das tut, macht sich VRONI FEHLMANN 20 Sekunden Neues Asylzentrum BERN. Der Bund nimmt am Glaubenberg bei Sarnen OW im November ein Asylzentrum in Betrieb – ein halbes Jahr früher als geplant. Zudem schafft er in der Unterkunft zunächst fast doppelt so viele Plätze wie später vorgesehen. Grund ist die anhaltend hohe Zahl an Asylgesuchen. SDA Zwei Kulturen BERN. Die Schweiz und China wollen ihre kulturelle Zusammenarbeit verstärken. Bundesrat Alain Berset und Chinas Kulturminister Luo Shugang unterzeichneten eine entsprechende Absichtserklärung. SDA Falsche Wahlbüchlein SITTEN. Im Kanton Wallis ist eine bisher nicht bekannte Anzahl von fehlerhaften Wahlbüchlein verschickt worden. Bereits letzte Woche wurden im Kanton Jura fehlerhafte Büchlein versandt. SDA Die Goldfische im Heubergweiher mussten ausgefischt und dann getötet werden. AZ/MARGRIT FREUDEMANN GESAGT «Es gibt keinen einzelnen Staat, der den Konflikt in Syrien lösen kann. Und ebenso wenig kann ein einzelner Staat den Schutz der betroffenen Menschen sicherstellen. Hier braucht es eine solidarische Haltung. Die Schweiz hat in Europa gezeigt, dass sie bereit ist, solidarisch mitzumachen.» Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga zu 20 Minuten nach ihrer Rede vor der UNO-Vollversammlung in New York. Lesen Sie das ausführliche Interview auf 20minuten.ch Kampagne bricht Rekord Der 26-jährige Student und men. Kaufmann sagt: «Ich bin so optiMusiker Donat Kaufmann hat mit seiner mistisch wie nie, dass wir das Ziel erreiIdee in ein Wespennest gestochen. Er chen werden.» Wemakeit-Sprecherin Melina Roshard sagt: «Innerwill per Crowdfunding bis zum 14. Oktober 138 000 halb von drei Stunden hat Franken sammeln, um mit die ‹Mir langets›-Aktion den einem Inserat die 20-MinuRekord gebrochen, was die ten-Titelseite zu belegen – Anzahl der Unterstützer anals Antwort auf das SVPgeht.» Wenn sie das Ziel erInserat. Nach einer Woche reiche, werde sie auch den hat er nun die Hälfte seines Rekord der Gesamtsumme halten. Eigens für Kaufmann Ziels erreicht und auf Wemakeit.ch von über 6200 können auf Wemakeit ProUnterstützern knapp 70 000 Musiker und Student jekte auch per SMS unterFranken zugesichert bekom- Donat Kaufmann. stützt werden. NUM ZÜRICH. strafbar. Denn die Fische können einen Nahrungskampf anzetteln oder gefährliche Krankheiten und Parasiten übertragen. Wer erwischt werde, müsse deshalb mit einer empfindlichen Busse in der Höhe von bis zu 20 000 Franken rechnen, sagt Mehr. 11 Immer weniger Stipendien Immer weniger Lernende oder Studierende nehmen finanzielle Hilfe vom Staat in Anspruch. 2014 gaben die Kantone noch 321 Mio. Franken für Ausbildungsbeiträge aus, 13 Mio. weniger als im Vorjahr. Fast die gesamte Summe floss in Form von Stipendien. 2014 erhielten insgesamt 44 670 Stipendienbezügerinnen und -bezüger im Schnitt 6830 Franken. SDA BERN. Schnelleres Internet kommt Die garantierte Datenübertragungsrate der Schweizer Internetanschlüsse soll erneut erhöht werden. Das schlägt das Bundesamt für Kommunikation für die Grundversorgung ab 2018 vor. Im Preis für das Festnetz-Abo sollen alle Anrufe ins Schweizer Fest- und Mobilnetz inbegriffen sein. Die Übertragungsrate für das Herunterladen im Internet soll 3000 Kbit/s betragen, für das Heraufladen der Daten 300 Kbit/s. SDA BERN. ANZEIGE Neu: Vegi-Menüs Lust auf eine vielfältige Vegi-Küche? Geniessen Sie täglich wechselnde Menüs. www.coop.ch/restaurant 12 Ausland MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Warum will die Welt plötzlich wieder mit Assad reden? DAMASKUS. Der syrische Diktator wird wieder in Gespräche einbezogen. Hat er sich vom Saulus zum Paulus gewandelt? Die internationale Gemeinschaft hat sich zu einem neuen Anlauf für Frieden in Syrien aufgerafft. Doch die Ansätze sind verschieden. Zankapfel ist vor allem der Umgang mit Bashar al-Assad. Die wichtigsten Fragen im Überblick. Warum will der Westen plötzlich mit Assad reden? Kurz vor der UNO-Generalversammlung in New York erklärten die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel, der britische Premier David Came- ron oder der französische Präsident François Hollande, dass sie Gespräche mit Assad nicht mehr ausschliessen. Eine Kehrtwende? Nein, sagt SyrienExperte Heiko Wimmen*: «Das einzig Neue ist, dass man das nun öffentlich sagt.» Unter europäischer Leitung würden jetzt wieder Arbeitsgruppen initiiert, bei denen syrische Oppositionelle mit Regierungsvertretern zusammensitzen. Es werde besprochen, was geschehen würde, sollte es zu einem politischen Prozess kommen. Und warum lehnen die USA Assad weiterhin ab? Für die USA sind Gespräche mit Assad kein Thema. Mit ihm könne es in Syrien keinen Frieden geben, sagte US-Präsident Syriens Bashar al-Assad. AFP Barack Obama. Wimmen: «Es sieht aus, als ob man sich auf eine Form von Arbeitsteilung geeinigt hat. Europa konzentriert sich auf den innersyrischen Prozess, die USA agieren auf der diplomatischen Ebene, etwa Gesprächen mit Assad- Unterstützern wie dem Iran.» Welchen Einfluss hat Assad auf die Flüchtlingskrise in Europa? Ein Grund für den neuen internationalen Anlauf für einen Frieden in Syrien ist die grosse Zahl an Flüchtlingen, die nach Europa fliehen. Ihren eigenen Angaben zufolge fliehen die Menschen vor Assad. Wimmen bestätigt: «Die Mehrheit der syrischen Flüchtlinge ist auf das Regime zurückzuführen.» Von den 250 000 Menschen, die laut UNO im syrischen Bürgerkrieg umgekommen sind, sind die meisten dem Assad-Regime zum Opfer gefallen. KATRIN MOSER *Heiko Wimmen ist Nahost-Experte der Stiftung für Wissenschaft und Politik. Mehr auf Assad.20min.ch Taifun Dujuan fegt über Taiwan und fordert mehrere Tote TAIPEH. Bei einem schweren Taifun auf Taiwan sind mindestens drei Menschen ums Leben gekommen. Mehr als 340 Menschen wurden verletzt. Dujuan traf die Insel mit Windböen von bis zu 180 km/h und starkem Regen. Mehr als 12 200 Personen wurden in Sicherheit gebracht. Zwei Millionen Familien waren zeitweise ohne Strom. Gegenoffensive in Kundus Das afghanische Militär hat in Kundus eine Gegenoffensive gestartet, um die Anfang Woche von den Taliban eroberte Stadt wieder unter Kontrolle zu bringen. Die Bodentruppen wurden von US-Kampfflugzeugen unterstützt. Knapp zwei Jahre nach dem Abzug deutscher Soldaten markiert die Eroberung der Provinzhauptstadt für die Taliban einen Meilenstein in ihrem seit fast 14 Jahren dauernden Aufstand. SDA KABUL. Bub klettert in Spielautomat RHEINFELDEN. Im deutschen Rheinfelden ist ein Bub (11) in einen Spielautomaten gekrochen, um an die Gewinne heranzukommen. Er hatte kein Geld, um zu spielen, also zwängte er sich durch den Gewinnentnahmeschacht in den Automaten. Der Detektiv des Einkaufsmarkts, in dem der Automat stand, informierte die Polizei. Diese übergab den Knaben seinen Eltern. SDA Kuba: Ende des US-Embargos? Kubas Staatschef Raúl Castro und US-Präsident Barack Obama haben vor der UNO ein Ende des US-Embargos gegen Kuba gefordert. Zuvor hatte Castro erklärt, dass sich sein Land «nach 56 Jahren heldenhaften und selbstlosen Widerstands» zu einer Annäherung an die USA entschlossen habe. Auch Obama nannte eine Aufhebung des Embargos durch den US-Kongress «unvermeidlich». SDA NEW YORK. SDA/FOTO: AFP Cannabis fällt vom Himmel NOGALES. Maya und Bill Donnel- ly aus der Grenzstadt Nogales im US-Staat Arizona erwachten in den frühen Morgenstunden des 8. Septembers wegen eines lauten Knalls. Sie hielten das Geräusch für Donner und legten sich wieder ins Bett. Als das Paar später aufstand, entdeckte es ein Loch in der Decke seiner Garage. Darunter die zertrümmerte Box seines deutschen Schäferhundes Hulk — und ein Paket. Bill Donnelly alarmierte die Polizei. Als die Beamten die schwarze Plastikfolie des Bün- Hulks Hundebox. NOGALES PD dels aufrissen, kamen zwölf Kilo Marihuana zum Vorschein. Marktwert: 10 000 Dollar. Ein Schmuggler hatte seine Ware an die falsche Adresse abgeliefert. Abgeworfen habe das Paket ein Ultraleichtflugzeug. «Zum Glück ist Hulk nachtaktiv», sagte Maya Donnelly. «Er war wohl draussen und hat das Flugzeug beobachtet, als das Paket auf seine Box fiel.» Deshalb sei der Hund nicht verletzt worden. KLE Das Paket riss ein Loch in die Decke der Garage. NOGALES PD Ausland MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sprengstoff-Experten suchen den Nazi-Goldzug BRESLAU. Die Suche nach dem mysteriösen Zug aus dem Zweiten Weltkrieg ist im Gange: Militärexperten untersuchen den Fundort. Das polnische Militär hat das Gebiet zwischen Walbrzych und Breslau im Südwesten Polens geräumt und abgesperrt. Hier wird der Nazi-Goldzug vermutet, dessen Fund Hobby-Schatzsucher im August gemeldet hatten. Sprengstoffexperten, Chemiker und Radartechniker des Militärs untersuchen jetzt die Umgebung. «Ziel ist es, die Bevölkerung gegen jegliche Gefahr zu schützen», sagte Tomasz Smolarz, Landesvorsitzender in Niederschlesien. Denn der Panzerzug könnte mit Sprengstofffallen versehen sein. «Unsere Exper- Polnische Militärexperten haben den Fundort abgesperrt. AP ten haben mit den technischen Untersuchungen begonnen, die bis Samstag andauern wer- den», sagt Smolarz. Im August hatten der Deutsche Andreas Richter und der Pole Piotr Koper den Fund gemeldet. Die Nachricht liess weltweit die Herzen von Schatzjägern höherschlagen. Denn der Zug aus dem Zweiten Weltkrieg soll mit Raubgold, Juwelen und Kunst der Nationalsozialisten beladen sein. Polens Regierung hat den Fund zwar bestätigt, Beweise blieben bislang aber aus. Auch die genaue Fundstelle sowie Radarbilder halten die Behörden geheim, um weitere Schatzjäger davon abzuhalten, die Gegend zu durchkämmen. Unterdessen hat Barbara Nowak-Obelinda, Leiterin der regionalen Denkmalschutzbehörde, Anzeige bei der Staatsanwaltschaft gegen die angeblichen Finder des Zugs erstattet. Für die Suche mit einem Bodenradargerät hätten sie keine Genehmigung gehabt. CFR 13 20 Sekunden Luftraum sperren MOSKAU. Russland will seinen Luftraum für ukrainische Fluglinien vom 25. Oktober an sperren. Die Ukraine hatte kürzlich ebenfalls von dem Datum an russischen Airlines Flüge in die Ukraine und teilweise auch den Überflug verboten. SDA 10 000 Flüchtlinge BERLIN. Die Zahl der nach Deutschland einreisenden Flüchtlinge ist auf bis zu 10 000 Menschen täglich gestiegen. Innenminister Thomas de Maizière sagte, dass der September ein Rekordmonat werde. Im August waren insgesamt 105 000 Flüchtlinge eingereist. SDA 30 Rebellen getötet ANKARA. Die türkischen Streitkräfte haben bei einem Einsatz im Norden des Irak laut der Regierung in Ankara mehr als 30 PKK-Rebellen getötet. SDA ANZEIGE Kwabs . November 8 , g ta n n o S , Zürich K aufleuten ALBUM OUT NOW Tickets unter Starticket.ch Wettbewerb: 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert von Kwabs In bestechender Manier und mit seidiger Stimme enthüllt Kwabs atemberaubende Songs aus seinem mit Spannung erwarteten Debütalbum «Love + War». Der junge Londoner wird auch live als einer der vielversprechendsten und dynamischsten Nachwuchskünstler dieser Tage gehandelt und entsprechend beehrt er das Schweizer Publikum nach tollen Festivalauftritten mit einer ersten Headline-Show am 8. November im Kaufleuten in Zürich! 20 Minuten verlost dazu 5 x 2 Tickets. Sende KWABS an 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme: Wettbewerbe.20min.ch 14 Wirtschaft MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ein Laser-Rasierer soll die Gillette-Klingen ablösen IRVINE. Ein Rasierer, der mit Laser Haare schneidet, hat innert kurzer Zeit per Crowdfunding eine Million Dollar erzielt. Der Prototyp funktioniert aber nur bedingt. Zwei Kalifornier wollen das Rasieren revolutionieren: Statt Klingen soll künftig ein Laser für haarlose, glatte Haut sorgen. Zurzeit sammeln die beiden Macher, Morgan Gustavsson und Paul Binun, auf der Crowdfunding-Plattform Kickstarter Geld für den sogenannten Skarp Razor. Das Ziel von 160 000 Dollar wurde bereits nach wenigen Tagen erreicht. Inzwischen ist über eine Million Dollar zusammengekommen und die Kampagne läuft noch 18 Tage. Der Laser-Rasierer soll durch einen neuen Chromophor, den Gustavsson und Soll künftig möglich sein: Rasieren per Laser. Binun entdeckt haben, möglich gemacht werden. Ein Chromophor ist ein Teil eines Farbstoffes, der für die Farbigkeit verantwortlich ist. Trifft Licht der richtigen Wel- lenlänge auf den Chromophor, wird dieses geschnitten. Auf der Kickstarter-Seite haben die Macher von Skarp auch einige Videos aufgeschaltet, die zeigen sollen, dass der Rasierer tatsächlich funktioniert – allerdings mit mässigem Erfolg. Trotzdem glauben die rund 7200 Unterstützer auf Kickstarter an die Technologie. Im März 2016 sollen die ersten Geräte ausgeliefert werden. «Wenn die Angaben alle stimmen, ist es ein interessantes Gerät», sagt Andreas Volz, Oberarzt in der Klinik für Dermatologie am Universitätsspital Basel, zu 20 Minuten. Er könne sich vorstellen, dass der Laser-Rasierer theoretisch funktioniere. «Allerdings fehlen Informationen zum Chromophor oder zur verwendeten Wellenlänge, um abschätzen zu können, ob es auch praktisch funktionieren kann.» FABIAN LINDEGGER Bis 2020: 55 neue Kreuzfahrtschiffe Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8323.48 SPI 8496.71 Stoxx 50 2905.25 Dax 9450.40 Dow Jones 16049.13 Nasdaq 4517.32 1 1 1 1 3 1 -0.69% -0.72% -0.69% -0.35% 0.30% -0.59% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0690 1.1310 USD/CHF 0.9355 1.0195 GBP/CHF 1.4200 1.5420 SMI-Titel Schluss Veränd.% ZÜRICH. In den nächs- ten fünf Jahren dürfte es zu einem wahren Bauboom in der Kreuzfahrtbranche kommen. Wie das Portal Skift mit Verweis auf Zahlen der Cruise Lines International Association (CLIA) berichtet, sollen bis ins Jahr 2020 weltweit insgesamt 55 neue solch grosse Schiffe vom Stapel laufen. Kosten wird die Reedereien der Spass 25 Milliarden Dollar. KWO Muss Zurich für den VW-Skandal bezahlen? Der Abgas-Skandal Versicherer bereits Reserven gebildet. Doch kommt die um Volkswagen könnte Versicherung zum Trafür die Zurich Versicherung teuer werden. gen? Entscheidend ist, ob Wie die «Süddeutsche die Staatsanwaltsanwaltschaft den Managern Zeitung» berichtet, hat Vorsatz nachweisen der VW-Konzern seine Manager um den zukann. Ist dies der Fall, rückgetretenen Marmuss die Versicherung tin Winterkorn mit für gewöhnlich nicht bezahlen. einer ManagementHaftpflichtversicheFalls doch, wären rung abgesichert – die 500 Millionen Euro für den Fall, dass ein Tropfen auf den diese dem Unterheissen Stein. Der Martin Winterkorn. AFP nehmen Schaden zuSchaden dürfte für den fügen. Die Versicherungssumme Volkswagen-Konzern in die Milliarbeläuft sich auf 500 Millionen den gehen, allein in den USA ist die Euro. Laut dem Bericht hat der Rede von 18 Milliarden. DIA ZÜRICH. Börse 5 Millionen VWs in die Garage Matthias Müller verspricht Klarheit für die Autohalter. «In den nächsten Tagen» werde der Konzern betroffene Kunden informieren, dass das «Abgasverhalten ihres Fahrzeuges» nachgebessert werden müsse, heisst es laut AFP in einer Rede WOLFSBURG. des neuen VW-Chefs. In die Werkstätten zurückrufen will der Konzern neuesten Angaben zufolge fünf Millionen Fahrzeuge der Marke VW. Betroffen seien beispielsweise der VW Golf sechster Generation oder der Passat der siebten Generation. SDA Katar verliert mit VW Milliarden ZÜRICH. In den vergangenen zehn Tagen hat Katar mit seinen Aktien von VW und Glencore mächtig Geld verloren: 5,9 Milliarden Dollar sind es laut Bloomberg. Die VW-Aktien sind seit Bekanntwerden des Abgas-Skandals um fast 50 Prozent gefal- len. Der Staatsfonds von Katar verlor allein dadurch auf dem Papier 4,8 Milliarden Dollar. Die Qatar Investment Authority ist der grösste Halter von VW-Vorzugsaktien und besitzt den drittgrössten Anteil stimmberechtigter Aktien des Konzerns. LIN 3 ABB N 16.92 1 Actelion N 120.80 1 Adecco N 69.30 3 CS Group N 23.22 1 Geberit N 292.30 1 Givaudan N 1550.00 3 Julius Bär N 42.50 3 LafargeHolcim N 50.50 1 Nestlé N 71.20 1 Novartis N 87.35 1 Richemont N 73.70 1 Roche GS 251.40 3 SGS N 1674.00 1 Swatch Group I 352.00 1 Swiss Re N 82.30 1 Swisscom N 479.00 3 Syngenta N 304.90 3 Transocean N 12.14 1 UBS N 17.76 1 Zurich Ins. N 233.90 0.77% -2.27% -0.50% 0.43% -0.81% -0.90% 0.47% 2.21% -0.97% -1.63% -0.14% -0.51% 0.54% -0.23% -0.96% -0.54% 0.46% 0.66% -0.06% -0.85% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Wirtschaft Mieter ärgern sich auf Social Media über ihre Nachbarn ZÜRICH. Das Wohnbarometer zeigt, was Mieter auf Facebook und Co. beschäftigt. Dauerbrenner sind Probleme mit den Nachbarn. Es ist eine Art Pulsmesser für die Wohnsituation, die das Immobilienportal Homegate.ch geschaffen hat. Homegate, das wie 20 Minuten zum Medienkonzern Tamedia gehört, misst dabei ähnlich einer Wetterstation in Echtzeit, welche Themen die Online-Community bewegen. Rund ein halbes Jahr nach dem Start zeigt sich: Probleme mit den Nachbarn sind rund ums Thema Zuhause der Dauerbrenner auf Social Media. «Nach wie vielen von Katzen heimgebrachten Goldfischen sucht man das Gespräch mit dem Nachbarn?», zitiert das Portal einen Post. Laut dem Wohnbarometer wurden mit rund 1700 Nennungen am meisten Inhalte zum Begriff Mieter gepostet, dahinter folgte mit rund 900 Erwähnungen das Schlagwort Vermieter. Der Begriff Hauseigentümer wurde rund 300-mal erwähnt. Ausgewertet wurden Facebook, Twitter und Instagram sowie Newsartikel. Filtert 15 20 Sekunden Steuerflucht ROM. Steuerpflichtige, die im Ausland befindliche Bankeinlagen, Wertpapiere und andere Vermögenswerte vor dem italienischen Fiskus verheimlicht haben, bekommen mehr Zeit für die Selbstanzeige. Der Ministerrat hat gestern eine Verlängerung der Frist beschlossen. SDA Brüssel weicht aus BRÜSSEL. Die Europäische Nachbarschaft in allen Facetten beschäftigt Mieter auch im Internet. UTE GRABOWSKY man nach dem Schlagwort Nachbarschaft, wird häufig zu den Begriffen «Kinder», «laut» und «Musik» gepostet. Neben dem Hashtag #Nachbarn regt laut Wohnbarometer das Thema Küche zum Posten an. Renovationspläne, Küchenkauf oder hohe Temperaturen beim Kochen im Sommer beschäftigen die Mie- ter. «Mittlerweile haben wir einen guten Überblick über die Themen, die Mieter beschäftigen», sagt Daniel Bruckhoff von Homegate.ch. So erkenne man saisonale Unterschiede. Gerade vor Semesterbeginn an den Hochschulen beschäftigt die WGSuche die Nutzer besonders stark, wie das Wohnbarometer zeigt. SAS Union hat ausweichend auf die französische Kritik an den Freihandelsgesprächen TTIP mit den USA reagiert. Die EU-Kommission habe die Äusserungen des Pariser AussenhandelsStaatssekretärs Matthias Fekl zur Kenntnis genommen, sagte ein Behörden-Sprecher. SDA Athen erhöht Inselsteuer ATHEN. Die Ferien in der Ägäis dürften künftig teurer werden. Die griechische Regierung nähert die Mehrwertsteuersätze auf sechs Ferieninseln dem landesweiten Niveau an. Auch auf die Bauern kommen harte Zeiten zu. Griechenland hebt in Erfüllung der Sparzusagen an die internationalen Geldgeber Steuerprivilegien auf mehreren Inseln in der Ägäis auf. Ab 1. Oktober würden die bisher verminderten Steuersätze auf den Ferieninseln Mykonos, Santorin, Rhodos, Naxos, Paros und Skiathos auf die sonst geltenden 23 Prozent erhöht, teilte das Finanzministerium mit. SDA Hublot eröffnet Fabrik in Nyon Die zur französischen LVMH-Gruppe gehörende Uhrenmarke Hublot hat am Firmensitz in Nyon VD eine neue Fabrik eröffnet. Das neue Werk Hublot 2 erlaube es der Gesellschaft, ihre Produktionskapazität zu vergrössern. Sie ist vor allem für die Herstellung neuer Uhrwerke sowie Forschung und Entwicklung vorgesehen. «Wir planen, bis in drei Jahren rund 100 neue Arbeitsplätze zu schaffen», erklärte Hublot. SDA/AWP NYON. Die Versandapotheke Zur Rose hatte vom Kanton Thurgau eine Erlaubnis bekommen, die das Bundesgericht nun annullierte. KEYSTONE Kein Online-Verkauf von Medikamenten LAUSANNE. Für den Online-Verkauf und -Versand von Medikamenten braucht es in jedem Fall ein Rezept. Das gilt auch für Produkte, die in Apotheken rezeptfrei abgegeben werden, wie etwa Aspirin oder Kamillosan. Das Bundesgericht hat zwei Rekurse gegen die Versandapotheke Zur Rose gutgeheissen, die von Swissmedic und PharmaSuisse eingereicht worden waren. In einer öffentlichen Sitzung annullierte das Gericht gestern eine entsprechende Erlaubnis, die der Kanton Thurgau der Versandapotheke erteilt hatte. Die Bundesrichter erinnerten daran, dass die Gesetzgebung den Verkauf von Medikamenten via Versand grundsätzlich verbietet. Ausnahmen müssten restriktiv gehandhabt werden und setzten ein Rezept voraus. Mit einer Mehrheit von vier zu einer Stimme beschlossen die Richter der zweiten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichts, dass das auch für Medikamente der Kategorien C und D gelte, die Apotheken ohne Rezept verkauften. SDA 16 People MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 6 4 10 8 11 13 15 17 19 1 5 3 2 14 7 12 9 20 16 18 Bachelor Tobias Rentsch (38) im Glück: Diese 20 Frauen, allesamt mit farbenfrohem Kleidergeschmack, buhlen bald um sein Herz. 3+ Ein Regenbogen der Liebe wartet auf Tobias Rentsch ZÜRICH. Jetzt ist es offiziell: Das sind die 20 Damen, die bald um Tobias Rentschs Rosen kämpfen. Welch ein Glück: Endlich darf man einen ersten Blick auf das Antlitz der zwanzig Damen werfen, die ab dem 19. Oktober auf 3+ um den neuen Bachelor buhlen. Die Altersklasse – zwischen 19 und 37 Jahren – ist in etwa so divers wie die Berufe der Ladys. So findet sich zum Beispiel die Kosmetikerin Gennesis unter den vielen Liebesanwärterinnen. Die 24-Jährige lebt mit ihrer dreijährigen Tochter in Bern. Sie sucht einen grossen, muskulösen Mann, der ihr südamerikanisches Temperament zügelt. Lieber Wände als Gesichter bemalt Ksenija aus Luzern. Die gelernte Malerin tanzt gerne und steht nicht auf plumpe Anmachsprüche. Anja weiss dafür ganz genau, was sie sich von ihrer Teilnahme bei «Der Bachelor» erhofft, nämlich «berühmt zu sein». Eine bodenständige junge Dame also. Auch ihre Hobbys sprechen für sich. Laut 3+ kann die 20-Jährige nicht ohne Sex und Extensions in den Haaren leben. Auch die Nachbarländer sind wieder einmal mit von der Partie, wenn ein adretter Junggeselle auf 3+ auf Brautschau geht: Aus Deutschland stammt Personal Trainer Natalie, die noch nie «Ich liebe dich» zu jemandem gesagt hat. Wer weiss, vielleicht ändert sich das ja in Thailand? Nicole aus Österreich hingegen hat als angehende Herzchirurgin die besten Voraussetzungen herauszufinden, wie es um Tobias’ Herz denn so bestellt ist. Der Bachelor selbst ist derweil hin und weg: «Ich bin begeistert von den Damen. Ich hatte grossen Spass, sie alle kennen zu lernen», sagt Tobias Rentsch zu 20 Minuten. KATINKA TEMPLETON Werde Teil eines Musikvideos ZÜRICH. Zahlreiche Musiker aus der 20-Minuten-Leserschaft haben unter der Leitung von Künstlern aus allen Landesteilen einen Song für die Schweiz aufgenommen. Jetzt geht es in die heisse Phase: Für den Refrain soll die ganze Community mithelfen. Hört euch auf der Play View der 20-Minuten-App den Refrain an. Dann trommelt eure Familie zusam- Alle Infos gibts in der Play View der App. 20M men oder schnappt euch Kollegen und singt, tanzt und pfeift direkt über die App mit! Den Link fürs Aufnahmetool findet ihr ebenfalls auf der Play View der App. Habt ein paar Sekunden richtig Spass und lasst das 20-Minuten-Musikvideo Wirklichkeit werden! Wer nicht singen kann, muss sich keine Sorgen machen. Zum Schluss werden alle Aufnahmen zu einem Musikvideo zusammengeschnitten. Mitten im riesigen Chor der ganzen 20-MinutenCommunity klingt jeder gut – versprochen! 20M DIE KANDIDATINNEN VON «DER BACHELOR» 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Talana (31) Debby (23) Josie (36) Sarah (28) Hülya (37) Ksenija (21) Natalie (26) Lana (23) Nicole (25) Stefanie (26) Monika (29) Daria (33) Laura (29) Laura Nora (19) Anikò (32) Gennesis (24) Andrea (27) Snjezana (30) Anja (20) Annalisa (22) Justin Bieber hängt noch an Selena. KEYSTONE Bieber offenbart seine Gefühle Drei Jahre führten Justin Bieber und Selena Gomez (23) eine On-Off-Beziehung. Nun verrät der 21-Jährige dem Magazin «Complex»: «Ich bin mit meiner Freundin zusammengezogen, als ich 18 war, und habe mein eigenes Leben mit ihr begonnen. Es war LOS ANGELES. wie eine Ehe. Mit einem Mädchen zusammenzuleben, ist einfach zu viel in dem Alter. Aber wir waren so verliebt.» Sie seien abhängig voneinander gewesen. Und offenbar ist er noch immer nicht ganz über Selena hinweg: «Es hat Wunden hinterlassen.» LOS People MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Schlechte Nachrichten für Arthur Honeggers Outfit ZÜRICH. Mit seinem «10vor10»-Einstand sorgt Arthur Honegger für Gesprächsstoff – nicht zuletzt wegen des Stylings. Arthur Honegger (36) erntet für seine Premiere als «10vor10»Sprecher viel Lob. Tadel gibt es jedoch für seine äussere Erscheinung. Ein Stylecheck. ■ Der Bart Bereits sein Vorgänger Stephan Klapproth (57) setzte auf Gesichtsbehaarung. Für StilExpertin Sabrina Pesenti ist ein Bart für Honegger die richtige Wahl. «Sonst würde er wahrscheinlich wie ein Milchbubi aussehen», so Pesenti zu 20 Minuten. Trotzdem: «Der Bart ist nicht wirklich kompakt und wirkt dadurch ungepflegt. Herr Honegger sollte dringend einen Barbershop aufsuchen.» ■ Das Sakko Auf Twitter kassierte vor allem das sehr eng geschnittene Jackett viel Häme. «Es sitzt nicht richtig und der erste Knopf ist zu hoch über der Taille, deswegen wirkt es nicht fertig angezogen», bemängelt Pesenti. Honegger selbst trägt die Kritik mit Humor und twittert: «Man muss das nicht so eng sehen mit dem Anzug.» ■ Die Krawatte Auch mit der roten Krawatte führt Honegger eine von Stephan Klapproth begründete Tradition fort. Zusammen mit dem engen Jacket gemäss Pesenti jedoch alles andere als ideal: «Der untere Teil sollte abgedeckt sein, will heissen, der Blazer darf nicht zu weit aufgehen.» MONIKA RUFENER 17 20 Sekunden Heiratet Paris bald? LOS ANGELES. Paris Hilton (34) ehelicht offenbar bald ihren Schwyzer Freund Hans Thomas Gross (39). «Paris möchte im nächsten Jahr vor den Altar treten», so ein Insider zum «Star»Magazin. LOS Robbie trauert LONDON. Der Hund von Robbie Williams (41) ist tot: «Traurige Nachrichten, wir haben Spencer heute verloren. Unser Herz ist gebrochen und wir sind geschockt», schreibt er via Facebook. LOS Jim Carrey geschockt LOS ANGELES. Wie Tmz.com be- Feierte am Montag «10vor10»-Premiere: Arthur Honegger. SCREENSHOT SRF ANZEIGE richtet, soll Jim Carreys Freundin Cathriona White (28) Suizid begangen haben. Carrey (53) und White hatten sich 2012 kennengelernt, waren dann kurz ein Paar. Seit Mai wurden sie wieder zusammen gesehen. INK ANZEIGE Schuhe, die mich glücklich machen 20% auf alles vom 1.-3. Oktober Nicht kumilierbar mit anderen Rabatten und Gutscheinen. Adliswil: Albisstr. 10, Migros-Zentrum Sunnemärt Buchs/AG: Fabrikweg 16 Bülach: Feldstr. 85, Migros Center Bülach Süd Dietlikon: Neue Winterthurerstr. 7, bei Media Markt NUR HEUTE 20% AUF ALLES* *Gültig am 30.9.2015 in allen Filialen von The Body Shop und auf www.thebodyshop.ch. Ausgenommen Geschenkgutscheine. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Nicht gültig auf Dienstleistungen. l a d t r a p t z r t e e j z z e i v s o Werd t n e m i r e p s e e d n gra 20-Minuten-App starten, mitmachen und tolle Preise gewinnen Auch du kannst noch Teil dieses einzigartigen Projekts werden und dir einen Platz im Musikvideo sichern. Starte jetzt die 20-Minuten-App, hör dir den Refrain an und zeig uns, wie du den Song der Schweiz mit Tanz, Moves, Gesang oder Lipsyncs interpretierst. Mit deiner Performance verewigst du dich im Musikvideo zum Song. Unter allen Teilnehmern verlosen 20 Minuten und Coop vier Coop-Geschenkkarten im Wert von je 1000 Franken. Mehr Informationen unter: Soklingtdieschweiz.20min.ch «So klingt die Schweiz» auf Twitter: #CH_SONG Charts MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 77 Bombay Street hängen Lana ab Das Schweizer Quartett steigt direkt auf Platz eins der Albumcharts ein. Zottelige Haare und kurlige Uniformen: Als 77 Bombay Street vor rund fünf Jahren auf dem nationalen Musikparkett auftauchten, sahen sie nicht gerade aus wie typische Popstars. Und trotzdem können sie es heute sogar mit der internationalen Prominenz aufnehmen. Lana del Rey hat alles, was man braucht, um im Popbusiness erfolgreich zu sein: gutes Aussehen, pompöse Balladen und einflussreiche Freunde. Trotzdem landet sie diese Woche hinter den Bündner Brüdern – und Marlies Seifert, auch hinter David Gilmour. Redaktorin 77 Bombay Street sind auch ohne ihre Uniformen erfolgreich. GADGET Hierzulande lachen Matt, Joe, Esra und Simri von den Titelseiten. Zu verdanken haben sie das neben ihren eingängigen Melodien auch ihrer sympathischen Art. Statt glattpoliert sind die Bündner Brüder bodenständig. Für Sonnyboy Luca Hänni hingegen reicht es nach zwei Nummereins-Soloalben nur noch für Platz sechs. Die Folk-Tunes der Buchli-Brüder schlagen Hännis polierte Popsongs. Ihre ungekämmten Haare siegen gegen die perfekte Tolle. Die Uniformen sind zum Glück trotzdem endlich eingemottet. Chillen mit Baby Wie süss: Während des Drehs zu seinem neuen Video gönnt sich Rapper Macklemore (32) ein Päuschen. Auf seinem Schoss: Töchterchen Sloane Ava Simone, das Ende Mai zur Welt gekommen ist. Die Kleine schnuppert schon jetzt ShowbizLuft und wirkt dabei ganz cool. SEI/FOTO: INSTAGRAM Genre-Charts: Hip-Hop Genre-Charts: Rock 1. SIDO VI (7) 2. FLER PRÄSENTIERT: F. WHITE WEIL DIE STRASSE NICHT ... (17) 3. BRANDHÄRD ZUCKERBROT UND PEITSCHE (22) 4. CRO MTV UNPLUGGED (35) 5. UMSE HAWAIIANISCHER SCHNEE (40) 1. DAVID GILMOUR RATTLE THAT LOCK 2. KEITH RICHARDS CROSSEYED HEART 3. SHINEDOWN THREAT TO SURVIVAL 4. BON JOVI BURNING BRIDGES 5. MUSE DRONES Singles Top Ten Alben Top Ten 1 2 3 1 2 3 1 3 2 19 SIDO FEAT. ANDREAS BOURANI ASTRONAUT NICKY JAM & ENRIQUE IGLESISAS EL PERDÓN ROBIN SCHULZ FEAT. F. YATES SUGAR NEU 77 BOMBAY STREET SEVEN MOUNTAINS NEU DAVID GILMOUR RATTLE THAT LOCK NEU 4. LOST FREQUENCIES FEAT. J. DEVY REALITY (5) 5. CALVIN HARRIS & DISCIPLES HOW DEEP IS YOUR LOVE (4) 6. BABY JAIL TUBEL TROPHY (NEU) 7. MOTRIP FEAT. LARY SO WIE DU BIST (8) 8. JUSTIN BIEBER WHAT DO YOU MEAN? (7) 9. CHARLIE PUTH FEAT. M. TRAINOR MARVIN GAYE (12) 10. THE WEEKND CAN’T FEEL MY FACE (11) (2) (4) (13) (18) (23) LANA DEL REY HONEYMOON 4. KEITH RICHARDS CROSSEYED HEART 5. IRON MAIDEN THE BOOK OF SOULS 6. LUCA HÄNNI WHEN WE WAKE UP 7. SIDO VI 8. BASCHI ZWÜSCHE MIR UND DIR 9. PUR ACHTUNG 10. LINDA FÄH DU KANNST FLIEGEN (NEU) (2) (NEU) (1) (6) (NEU) (NEU) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. ANZEIGE Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei. DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE Für attraktive Medientexte: jetzt zum Schreibtraining anmelden. Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 [email protected], www.maz.ch 20 Community MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Wegen meiner Misophonie gehe ich allein durchs Leben» Ihr Hass auf Geräusche hat Nadine jahrelang isoliert. Die 20-Jährige erzählt, wie sie sich langsam aus der Einsamkeit kämpft. Nadine, was genau haben Sie? Ich leide unter Misophonie. Das ist eine Form der verminderten Geräuschtoleranz. Bestimmte Geräusche lösen in mir eine starke Wut aus – vor allem kauen und schmatzen. Auch mich stören manche Geräusche der Mitmenschen, was ist bei Ihnen anders? Sie würden niemals so wütend auf die Person sein wie ich. Ich bekomme einen regelrechten Hass auf den Menschen. Das geht so weit, dass ich Gewaltfantasien entwickle. Wann und wie haben Sie gemerkt, dass Sie Geräusche krankhaft stören? Die gemeinsamen Mahlzeiten mit meiner Familie waren der absolute Horror. Vor allem, wenn mein Vater ass, bin ich fast implodiert. Der Moment, in dem ich gemerkt habe, dass es so nicht weitergehen kann, war, als ich daran dachte, ihm etwas anzutun. Ich wollte einfach, dass er aufhört, diese Geräusche zu machen. Damals war ich zwölf Jahre alt. Ich begann, mich selbst zu verletzten, denn ich musste meine Wut rauslassen. Die Ärzte dachten, ich sei depressiv. Wie nehmen Sie denn Ihre Mahlzeiten ein? Eigentlich immer nur allein in meinem Zimmer. Seit mehr als sieben Jahren habe ich nicht mehr mit meiner Familie gegessen. Wie hat die Misophonie Ihr Leben verändert? Sie hat mein Leben – mich – komplett isoliert. Ich wollte mich anderen Menschen irgendwann nicht mehr antun, weil ich ständig so viel Wut in mir hatte. Wie geht es Ihnen heute? Ich bin seit einem Jahr in Therapie und nehme Medikamente. Ich fühle mich ruhiger und weniger emotional. Das heisst, die Geräusche stören mich zwar noch immer, aber ich steigere mich nicht mehr so in die Wut hinein. Es gibt aber keine Hoffnung, dass ich jemals von der Krankheit befreit sein werde. Ich hoffe, dass ich irgendwann ein Sozialleben haben kann, das brauche ich sehr. BERIT-SILJA GRÜNDLERS LESER STELLEN SICH VOR In dieser Serie stellen sich Leser aus den verschiedensten Bereichen und mit unterschiedlichen Hintergründen vor. Jede Woche wird ein Leser zu einem monatlich wechselnden Thema interviewt. Das Thema im September und Oktober: Menschen mit psychischen Erkrankungen. Haben Sie Fragen an Nadine? [email protected] Meine Krankheit Beim Backen findet die 20-Jährige Entspannung. Um sich richtig auszupowern, geht Nadine in den Wald biken. MISOPHONIE Der Begriff Misophonie setzt sich aus den griechischen Worten «misos» (Hass) und «phone» (Geräusche) zusammen und bedeutet: «Hass auf Geräusche». Erkrankte haben eine verminderte Toleranz gegenüber bestimmten Geräuschen, egal, ob diese laut oder leise wahrgenommen werden. Die Krankheit ist noch weitestgehend unerforscht und es gibt wenig Therapieansätze. Es wird aber davon ausgegangen, dass es sich um eine neurologische Störung handelt. Weitere Informationen finden Sie unter: Misophonie.info Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Phil Geld MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Muss ich beim Bewerben jede Frage beantworten?» Lieber Phil Geld Ich habe mich für eine Stelle beworben und bekam daraufhin einen Fragenkatalog. Zur Vorabklärung meiner Eignung sollte ich alle Fragen wahrheitsgemäss beantworten. Es gibt Fragen wie «Sind Sie schwanger?», die ich zu privat finde. Muss ich sie ehrlich beantworten? Liebe Kim Grundsätzlich sind nur Fragen zu beantworten, die einen direkten Zusammenhang mit der Eignung für die Stelle aufweisen. Fragen nach beruflichen Erfahrungen, nach dem Bildungsweg, nach Weiterbildungen und fachlichen Qualifikationen sind legitim. Fragen, die in keinem direkten Zusammenhang mit der Qualifikation stehen, sind unzulässig. Dazu zählen Fragen wie: «Sind Sie schwanger?», «Leben Sie in einer festen Beziehung?», «Rauchen oder trinken Sie gelegentlich?» oder «Gehören Sie einer Partei an?». Aber es gibt Ausnahmen. Die Frage zur Schwangerschaft kann beispielsweise gerechtfertigt sein, wenn eine ANZEIGE Für Quassel strippen. Das aktuellste Telefonbuch. 21 Ausführliche Antwort auf philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] DAS SAGEN DIE LESER Junge Frau: Die Schwangerschaftsfrage ist zwar doof, aber ich kann jeden Arbeitgeber, der diese stellt, verstehen. Bei uns wurde eine Dame eingestellt, die bereits im vierten Monat schwanger war. Zwei Monate später war sie wegen Komplikationen krankgeschrieben bis zur Niederkunft. Und danach kam die reguläre Mutterzeit. Bei der Bewerbung müssen nicht alle Fragen beantwortet werden. COLOURBOX.DE Schwangere in einem Job eine körperliche oder gefährliche Tätigkeit zu verrichten hat. Wer mit unzulässigen Fragen konfrontiert wird, kann die Antwort ver- ANZEIGE weigern oder darf sogar lügen. Nachteile dürfen den Bewerbern dadurch nicht entstehen. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD El Capo: Ich habe meine Bewerber immer für ein, zwei Tage zum Schnuppern eingeladen. Da lernt man die Leute viel besser kennen, als mit jedem Fragenkatalog. Auch das Team bekommt einen Eindruck und kann dann mitentscheiden. Die besten Zeugnisse nützen nämlich nichts, wenn einer nicht ins Team passt. Ehrlichkeit: Die Sache mit dem Lügen nützt vielleicht kurzfristig. Danach ist das Vertrauen gestört. ANZEIGE LETZTE VORSTELLUNGEN! NUR BIS 11. OKTOBER 2015 Jetzt mit deutschen Untertiteln /Szenenbeschreibung! ©Disney TIC BERE KETS ITS A 48.– CHF Musical Theater Basel www.thelionking.ch B 22 Reisen 20 Sekunden Top-Museen LONDON. Anhand von Millionen von Bewertungen hat Tripadvisor die beliebtesten Museen der Welt ermittelt. In der Gunst der Community liegt das Metropolitan Museum of Art in New York ganz vorn. Auf Platz 2 kommt das Musée d’Orsay in Paris. SEI Direkt nach Atlanta ZÜRICH. Delta Air Lines bietet nächsten Sommer eine tägliche Nonstop-Verbindung zwischen Zürich und dem HartsfieldJackson International Airport in Atlanta an. Die Flüge werden ab dem 27. Mai angeboten und sind ab sofort buchbar. SEI Delta.com Grusel-Park RUST. Bis zum 8. November steht im Europa-Park wieder Halloween auf dem Programm. Zwischen 180 000 Kürbissen, unzähligen Maisstauden und Strohballen treiben Geister ihr Unwesen. Auch die Attraktionen und Hotels passen sich der schaurigen Jahreszeit an. SEI Europapark.ch Schnäppchen der Woche Winter am Bodensee Im Herbst wird es am Bodensee ruhiger – doch auch während der kühleren Tage gibt es in der Ferienregion viel zu entdecken. Satte 60 Attraktionen in Deutschland, Österreich, Liechtenstein und der Schweiz sind in der neuen Winter-Erlebniskarte inbegriffen. Für 63 Franken bekommt man an drei frei wählbaren Tagen kostenlosen Eintritt zu Museen, Bädern und Bergbahnen im Vierländereck. So geht es etwa auf den Säntis oder den Pizol (im Bild). Auch vergünstigte Fahrten auf ausgewählten Schiffsverbindungen sind inklusive. SEI Bodenseeerlebniskarte.eu MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Tapas-Beizen mit Stern BILBAO. Die Basken sind für ihre Gourmettempel berühmt. In Bilbao spielen die Geschmacksnerven auch in Eckbars verrückt. In den engen Gassen von Bilbaos Altstadt wimmelt es nur so von Bars mit einladenden Pinchos-Vitrinen (Pinchos sind die baskische Version der Tapas). Hier haben selbst einige der kleinen Beizen MichelinSterne. Etwa das Berton. Hier geniesst man in bodenständigem Ambiente einen Happen Rindsfilet mit einem Tupfer Kalbsleber, gefolgt von einem Tintenfisch-Crevetten-Spiess und scharf angebratenen Paprikaschoten. Wer es feiner mag, sollte sich den Nachmittag freinehmen und diesen im DreiSterne-Restaurant Azurmendi verbringen. Denn Zeit braucht es, um das Menü des 36-jährige Kochs Eneko Atxa zu geniessen. Dieser grüsst gut gelaunt aus der Küche und sieht mit seinem Bärtchen und den schwarzen Ohrringen eher aus wie ein Rockstar. Atxa experimentiert, was das Zeug hält: Auf minimalistische Maisreduktionen folgen traditionelle Fleischbällchen, auf Muscheln mit derber amerikanischer Barbecue-Sauce feine Foie gras mit Apfel. Zu jedem Gang gibt es den hauseigenen Txaicoli 22 – Azurmendi beherbergt die grösste Produktionsstätte des baskischen Weins. Einen ausgedehnten Verdauungsspaziergang nach den Pinchos macht man am besten durch das berühmte Guggenheim-Museum. Auch eine Runde um das Gebäude lohnt sich: Durch die Rauchinstallation von Fujiko Nakaya gelangt man zu einer der riesigen «Maman»-Spinnen von Louise Bourgeois. Das Kulturzentrum Alhóndiga ist ein Geheimtipp: Es beherbergt ein Kino, eine Bibliothek, Cafés, ein Fitnesscenter und einen Showroom. Hebt man den Blick, sieht man durch einen gläsernen Teil der Decke Menschen in einem Pool plantschen. Auf der Dachterrasse kann man selbst ins Was- Weitere Eindrücke von Bilbao finden Sie auf Bilbao.20min.ch Highlights in Bilbao: Der Unamuno-Platz in der Altstadt, Drei-Sterne-Koch Eneko Atxa in seinem Restaurant Reisetipps Wein selbst mischen In der Bo- dega Urbana können Experimentierfreudige ihren Wein aus verschiedenen Trauben zusammenstellen. Sogar die Flasche kann man selbst dekorieren. Bodegaurbana.com Biskaya-Brücke Wer kein Problem mit Höhe hat, sollte einen Gang über Bilbaos Schwebebrücke wagen. Mit dem Lift fährt man bis auf Hotel Silken Indautxu Hier ist schwindelerregende 45 Meter hoch. Dort man im Herzen der Altstadt und einen kann man über einen Katzensprung von den beliebten Einkaufsstrassen entfernt. Köstliches Zmor- schmalen Holzsteg die Meeresschneise vor ge und gute Anbindung mit der Metro. Hotelindautxu.com Bilbao überqueren. Reisen MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 23 von Michelin ser springen und sich abkühlen. Um einen Blick auf Bilbao von oben zu erhaschen, nimmt man die Seilbahn Funicular de Artxanda. Von einer Terrasse über der Stadt sieht man bis zu den schneegekrönten Bergen vor Bilbao. ANREISE UND REISETIPPS Aktuell fliegt Swiss Bilbao ab Zürich dreimal pro Woche an. Die aktuellen Preise sehen Sie auf Swiss.ch Die Reise fand auf Einladung des spanischen Fremdenverkehrsamts statt. Weitere Informationen zu spanischen Städten finden Sie auf der Website Spain.info Weitere Informationen zu Bilbao und zu Aktivitäten finden Sie auf Bilbaoturismo.net CAROLINE FREIGANG Zu Fuss und mit dem ÖV geht es von Hotel zu Hotel. PERRETFOTO.CH/ZIETLOW Unbeschwert um den Vierwaldstättersee Mehrtageswanderungen sind nur etwas für hartgesottene Bergfreaks? Mitnichten: Auf der neuen Schwyzer Talund Gipfeltour können auch weniger geübte Trekker mithalten. Der Clou: Die Route rund um Schwyz, Brunnen, Goldau und das Muotathal ist so gestaltet, dass einzelne Abschnitte nach Belieben mithilfe von öffentlichen Verkehrsmitteln zurückgelegt werden können. Die Bahnvariante (ab 205 Franken pro Person) nimmt drei Tage in Anspruch. SCHWYZ. Wer die gesamten 120 Kilometer und 6000 Höhenmeter zu Fuss zurücklegt, ist doppelt so lange unterwegs. Für eine unbeschwerte Reise wird das Gepäck von einer Unterkunft zur nächsten transportiert. Die Übernachtungsmöglichkeiten reichen von der Alphütte über das B’n’B bis zum Wellnesshotel. So kann man nach einem langen Wandertag den Blick auf die Berge vom Jacuzzi aus geniessen. Einen Erfahrungsbericht lesen Sie am Freitag in 20 Minuten Friday. SEI ANZEIGE Zimtstern Muster- und Lagerverkauf 30. September bis 3. Oktober 2015 Azurmendi und das Guggenheim-Museum. MAREMAGNUM/GONZALO AZUMENDI Jean-Michel Basquiat «Ich bin kein Teil der Graffitikunst», sagte Basquiat seinerzeit. Bis November stellt das Guggenheim-Museum Werke des polarisierenden New Yorker Künstlers aus. Guggenheim-bilbao.es . . . T S PSS Jeweils Mittwoch bis Samstag Mi, Do, Fr 11 — 19 Uhr Sa 11 — 17 Uhr Zimtstern Outlet Zürich Badenerstrasse 571A, 8048 Zürich Tramlinie 2 bis Freihofstrasse, neben Haupteingang Restaurant Turbinenbräu 24 Break MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 18 × zwei Billette für die Fahrt mit der Dampfbahn Brienz–Rothorn retour im Wert von je 168 Franken. Die Brienz Rothorn Bahn ist die einzige Dampfbahn mit elf Dampflokomotiven aus drei Generationen und täglichem Dampfbetrieb. Auf dem 2350 Meter hohen Gipfel wird man mit einer fantastischen Aussicht belohnt. www.brb.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC6389 (gratis über das Handynetz) Auflösung 29.9.: ANHANG Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Aufenthalt im Europa-Park inkl. Übernachtung und Frühstück in einem 4☆-Erlebnishotel und 2 Tage Parkeintritt für 4 Personen im Wert von ca. 1000 Franken. Feiern Sie mit dem Europa-Park sein 40-jähriges Jubiläum! Informationen: www.europapark.de Sudoku mittel 4 3 6 4 4 6 8 2 5 7 8 7 4 1 2 7 2 3 2 8 9 1 7 8 9 3 1 Conceptis Puzzles 6 4 7 06082002849 Auflösung 29.9.: 765 TEILNEHMEN 3 9 2 8 1 7 5 6 4 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 8 6 7 5 4 9 2 1 3 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 4 1 5 2 3 6 8 7 9 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 9 5 8 3 2 1 6 4 7 1 4 3 7 6 5 9 8 2 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 7 2 6 4 9 8 3 5 1 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 8 9 6 7 4 1 3 5 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 5 7 1 9 8 3 4 2 6 6 3 4 1 5 2 7 9 8 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC6395 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002848 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 250 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-ExpressLieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch 2 2 4 1 6 3 9 7 3 8 1 8 7 9 3 6 5 4 4 3 7 9 7 4 8 1 6 Conceptis Puzzles 6 06082002949 Auflösung 29.9.: 865 TEILNEHMEN 6 1 7 5 3 8 2 4 9 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 2 5 4 9 1 6 7 3 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 3 8 9 2 4 7 6 1 5 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 8 6 5 7 9 1 3 2 4 4 2 3 8 6 5 1 9 7 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 7 9 1 3 2 4 5 8 6 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 5 3 2 4 7 9 8 6 1 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 1 4 8 6 5 2 9 7 3 9 7 6 1 8 3 4 5 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC6408 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002948 Break MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 25 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Bedenken dürften in einer Angelegenheit absolut unbegründet sein. Prüfen Sie, wie Sie manches auf den Weg bringen können und holen Sie dafür auch nötige Informationen ein. Ein Freund hilft Ihnen gerne. Sie könnten sich zu jemandem hingezogen fühlen, den Sie schon seit recht langer Zeit kennen. Geniessen Sie das Beisammensein und bringen Sie auch ein heikles Thema zur Sprache. Merkur sorgt für Klarheit. Sie wissen sehr genau, was jemand von Ihnen erwartet. Überlegen Sie daher, ob Sie sich darauf einlassen möchten und handeln Sie entsprechend. Auf keinen Fall sollten Sie andere zu lange hinhalten. Manches verärgert Sie enorm. Allerdings sollten Sie nicht nur auf die Dinge schauen, die andere angehen, sondern auch auf das, was Sie machen. So erkennen Sie, an welcher Stelle Korrekturen helfen. Kritisieren Sie einen lieben Menschen nicht zu sehr. Derjenige geht eventuell manchen Umweg, kommt aber bestimmt an sein gestecktes Ziel. Das muss nicht unbedingt dem Ihren entsprechen. Voraussicht hilft. Bedrängen Sie jemanden nicht zu sehr, sondern beweisen Sie, dass Sie durchaus über einen langen Atem verfügen. Jupiter steht Ihnen hilfreich zur Seite. Und überdenken Sie einen beruflichen Wechsel. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Hüten Sie sich vor allzu impulsiven Äusserungen oder Aktionen. Jemand ist feinfühlig und schätzt ein Poltern nicht. Beweisen Sie mithilfe von Venus, dass Sie sich auf gute Weise zurücknehmen können. Ihre geschickte Vorgehensweise bringt Sie in herrliche Höhen. Unterlassen Sie es aber, von anderen zu erwarten, dass diese auf die gleiche Weise agieren. Lassen Sie Weite zu. So gewinnen Sie auch. Ihre Eloquenz wird von Uranus enorm gestärkt. Glänzen Sie daher bei einem wichtigen Gespräch und bringen Sie dabei auch das auf den Weg, was Sie seit langem überlegt haben. Es lohnt sich finanziell. Mars schenkt viel Power, die Sie in sämtliche Bereiche auf gute Weise einbringen. Dabei sollten Sie aber auch nicht übersehen, dass manche Dinge mehr Aufmerksamkeit erfordern als in der Vergangenheit. Sie können wieder einmal Ihr enormes Potenzial als Streitschlichter unter Beweis stellen. Anschliessend können sich herrliche Möglichkeiten ergeben, auch das auf den Weg zu bringen, was Ihnen wichtig ist. Sie erhalten von jemandem die Hilfe, die Sie für das Vorankommen in einer schwierigen Angelegenheit benötigen. Zeigen Sie Ihre Freude und unterstützen Sie im Gegenzug auch andere. Saturn stärkt Sie sehr. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ SPIRAT ION N I E H C I L DEINE TÄGREM BLOG: AUF UNSE ZINE.CH GA FRIDAY-MA HOL DIR JETZT DIE NEUE APP Krimi MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 27 FACTUM.CH Europa-Park verlost täglich – von Montag bis Freitag – 4 Tageskarten. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Für wen arbeitet der zwielichtige Geldbote? A Für eine Sicherheitsfirma B Für eine Spedition C Für die Bank SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C 25.09. BIS 07.11. 2015 www.horror-nights.de www.europapark.de Empfohlen ab 16 Jahren. Zutritt in Maskierung nicht gestattet! Stark alkoholisierte Personen erhalten keinen Zutritt zu den Attraktionen. Änderungen vorbehalten! Nightlife MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Rock Heldenbar Partys Partytunes Provitreff, Zürich Pop Electro, Rock 20.00 h Drastic Dislocations Helsinki Klub, Zürich More Than Mode Happy Wednesday Open Format 20.00 h X-tra, Zürich Palavrion, Zürich EV IE W Konzerte PR Mittwoch Partytunes 17.00 h Alternative, Electro, Gothic, Indie DJs Francois, Zauberengel 22.00 h Monte Carlo Hit Classics Electronika Partytunes, Pop, Rock 17.00 h Bukowski Måns Zelmerlöw Cuba Club, Schaffhausen Partytunes 16.00 h Bierhalle Wolf, Zürich Zukunft, Zürich Mausefalle Zürich, Zürich Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 19.00 h Pop 20.00 h Sina Fricks Monti, Frick Esance Urban Electro 23.00 h Pop, Rock Tiger & Reh Tour 20.15 h Midweek Clubing Songcircle Mascotte, Zürich Hump Day Longstreet, Zürich Hip-Hop, Old School, R&B, Rap, Soul DJ K-Rim | 21.00 h Latin Hip-Hop, Rap, Underground DJs Captain Teis, Oh Snap 23.00 h 21.11.2015, 18.00 Uhr, Hallenstadion, Zürich Bar Rossi, Zürich Chillout, Electro 17.00 h Gonzo, Zürich Seit fast 30 Jahren begeistert Nintendo mit Zelda Millionen Fans. In der dritten Auflage der populären Konzertreihe mit dem Titel «Master Quest» werden sowohl bekannte als auch neue Stücke aus den Zelda-Spielen zu hören sein. So können Fans der beliebten Videospielserie deren schönste Momente noch einmal in neuer, musikalischer Form feiern. Auf sie wartet ein multimediales Fest mit einem Weltklasse-Chor und grossem Orchester. Foto: hallenstadion.ch Basilica, Zürich Trapped – Gangster’s Paradise on Wednesdays The Legend of Zelda Volkshaus Zürich, Zürich Electro The Pixel DJ Xebeche 20.30 h Mittwoch um 7 29 Buena Salsa Pop Gabriela Krapf, Emily’s Giant, Ana Scent 20.00 h World JazzBaragge Wednesday Jam Horndogz feat. Breis Musikklub Mehrspur, Zürich Rock Moods, Zürich Funk, Soul | 20.30 h Jazz 21.00 h Vior, Zürich Tidemore Salsa DJ Manuel 21.00 h Kafi für Dich, Zürich Jam Lukas Brügger Jazz Orchestra Indie 20.30 h Langstars, Zürich Eisenwerk, Frauenfeld Funk, Reggae, Ska | 20.00 h Blues, Funk, Jazz, Soul | 20.15 h ANZEIGE ANZEIGE L A M I LT ON 'S BEST PUBS IN TOWN! YH AD MAAG, in agreement with Caramba, SLAVA and Gwenael Allan presents Der Welterfolg des Clowns aus «Alegria» von Cirque du Soleil P UBLIC HOUS E 1 MIN VOM HB ENTFERNT IMMER GRATIS EINTRITT FR & SA OFFEN BIS 04:30 HAPPY HOUR MO - FR BEERS PROSECCO OPEN Foto: Veronique Vial Happy Hour excl. spirits and all prices are in CHF & incl. VAT, excl. Rooftop Bar & Nelson Pub's Boulevard Café. Till end of december 2015. WWW.NELSONPUBZURICH.CH WWW.LADYHAMILTON.CH 5dl 5.50 18:00 6.50 19:00 - 20:00 7.50 17:00 1dl tem sverkauf Nach au Gastspiel erstem urück! wieder z 16. bis 20.12.2015 Theater 11 Zürich WWW.NELSONPUBZURICH.CH WWW. LADYHAMILTON.CH Tickets: www.slavasnowshow.ch Stellenmarkt Jeden Montag, Mittwoch und Freitag BILDUNG Kanton Zürich Bildungsdirektion Mittelschul- und Berufsbildungsamt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Berufsmaturität öffnet Türen Die Berufsmaturität (BM) verknüpft die Berufslehre mit einer breiten Allgemeinbildung und ist ein solides Fundament für verschiedenste Weiterbildungen. Aufnahmeprüfungen der Berufsmaturitätsschulen (BMS) des Kantons Zürich: · BM 1 alle Ausrichtungen (während der Lehre): 9. März 2016 · BM 2 alle Ausrichtungen (nach der Lehre): 19. März 2016 · BM 2 Gestaltung und Kunst (nach der Lehre): 3. und 19. März 2016 Besuchen Sie auch die Orientierungsveranstaltungen der Berufsmaturitätsschulen. Vorbereitungskurse an den BM-Schulen starten demnächst. Weitere Informationen: www.mba.zh.ch Schulen der Berufsbildung/Berufsmaturitätsschulen Infos auf: www.orinad.ch oder Tel. 044 202 95 29 Absolvieren Sie bei uns Ihre 3-jährige Ausbildung als Coiffeuse / Coiffeur EFZ. Mit unserem eigenen Schulungscenter sind Sie immer ganz nah an den modischen Trends. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTe3NAQAjGsP-A8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yauxd250aRmFRQBS-JCru_6M-WMAlV2fbyhv-Let-rkcp1FLUM6ll1MZgmUXLtAKtG9SfGkgwHuPmBd9H-PwZAcX61BCEDE7Q2_t6fQDBX5qXcgAAAA==</wm> Damen/Herrencoiffeuse <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjIwNwcAZM7oLg8AAAA=</wm> Wir suchen : <wm>10CFWKqw6AMBAEv6jN3vZ15SSpaxAEX0PQ_L-i4BCTnWSnd0seH2vbjrabAKQjiVJMovgSaFLUJw2GSiUkLfOYEwJ-vQNqrsB4G4fqqEPiKwlDY_b3eT0jc4fJcgAAAA==</wm> BERATER/IN BEAUTY Bist du motiviert, ehrgeizig und hast den Biss dein Können weiterzuentwickeln. Weiterbildung ist bei uns Selbstverständlichkeit. Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung erwünscht. Interessiert? Melde dich bei Coiffure Catherine Perron Gemeindestrasse 51, 8032 Zürich Tel. 044 251 49 89, Mobile 079 336 59 07 für temporäre Einsätze Die Drehscheibe für Krebsthemen Ihr Profil : Erfahrung Verkauf/Dienst Bitte melden an : 078 783 83 68 / 043 816 37 91 [email protected] Weiterbilden – Weiterkommen Handelsschule/Kaderschule Telefonverkauf - Gesundheitsprodukte • Handelsdiplom VSH/KV • Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK • Betriebsökonom/Betriebswirtschafter VSK • Techn. Kaufmann eidg. FA • Bachelor/Master-Degree • Marketing-/Personalfachschule Wir suchen S I E ! Sie sprechen Schweizerdeutsch und sind kommunikativ!? Packen Sie die Chance! Ihre Spende verhilft Krebsbetroffenen zu neuer Lebensqualität Wir bieten eine finanziell sehr interessante Tätigkeit. Flexible Teilzeit- & Festanstellung ab 30% bis 100% möglich. Auch für Rentner, Quereinsteiger, Hausfrauen oder Mütter. Arzt-/Spitalsekretärin H+ Rufen Sie an: 0848 959 959 Telesana GmbH, Zähringerstr.24, 8021 Zürich Postkonto 88-318 630-0 www.krebsligazuerich.ch Kursbeginn: ab 26. Okt. 2015 Gratis Parkplätze im Hause Informieren Sie sich unverbindlich! • Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiterin • Med. Sprechstundenassistentin • Ernährungsberater/in/Gesundheitsmasseur/in • Wellness-/Fitnessberater/in eidg. FA Informieren Sie sich unverbindlich! Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch Militärstr. 106, 8004 Zürich Alleinerziehend? Zukunftsängste? Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich für Einelternfamilien und ihre Kinder. Beratung gesucht? [email protected], 031 351 77 71, www.einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6 www.sprachschule-st-annahof.ch Zürich St. Gallen Bern Luzern Kursbeginn: 19. Oktober 2015 Sprachschule <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUxNwMAoL5qGA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKMQ4CMQxE0RM5mrE9IcEl2m61BaJPg6i5f8VCR_GlX7x9LzX8um3HY7sXwUyLobz08sk2-ywyWoxeGC4HdaWUpHv8eQNODa2vMQxzrXMUxlycaO_n6wPZ3TUpcgAAAA==</wm> Eine Institution der raeber education ag Bederstr 4. beim Bahnhof Enge, 8027 Zürich Telefon 044 204 60 40 zertifiziert 31 MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Ihr Karriere-Start im Hotel-Management Im Zentrum von Luzern bietet die BHMS, Mitglied der Bénédict Educa�on Group, eine Hotel� & Business�Management� Schule mit moderner Infrastruktur, ein einzigar�ges BA�MBA Studium an. Es ermöglicht den Eins�eg in eine na�onal oder interna�onal ausgerichtete Karriere im Hotelfach oder in der Gastronomie. Die Studenten können zwischen den Fachrich� tungen Hotel�, Culinary� oder Global� Business�Management wählen. Auch im Bereich der “Culinary� Management�Kochschule” wird ein 1�jähriger, 2�jähriger und 3�jähriger Diplom� Lehrgang (Associate Degree in Culinary Entrepreneurship) angeboten, der von der „American Culinary Federa�on and Founda� �on“ interna�onal akkredi�ert ist. Studenten auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Das Trainings�Center garan�ert ihnen eine op�male Vorbereitung auf das Vorstel� lungsgespräch sowie eine persönliche Betreuung während des Prak�kums. Placement�/Karriere�Management nach dem Studium Internship�/Prak�kums�Management Mit über 90% Erfolgsquote vermi�elt das während des Studiums eigene Placement� und Career�Center Bestandteil der Ausbildung ist es, die Masterwork den Absolventen bei renommi� Berufschancen und Karriereplan stehen im Vordergrund. erten na�onalen und interna�onalen Arbeitge� bern eine a�rak�ve Arbeitsstelle. Einen Auszug von möglichen Arbeitgebern finden Sie unter www.bhms.ch. Jeder Lehrgang dauert 12 Monate, die sich in 6 Monate Schule (Academia) und 6 Monate garan�ertes, bezahltes Betrieb� sprak�kum unterteilen. Der Prak�kums� lohn beläu� sich auf mind. CHF 2'168.� pro Monat. Erfolgreiche Studenten schliessen nach dem ersten und zweiten Jahr jeweils mit einem anerkannten Diplom und nach dem dri�en Jahr mit dem Bachelor Degree ab. Nach weiteren zwei Jahren kann der Studiengang mit einem MBA Degree abgeschlossen werden Die Abschlüsse sind interna�onal anerkannt und voll akkredi�� ert. Die BHMS freut sich über die Kontaktaufnahme für weitere Informa�onen. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch MARKTPLATZ Ihre Spende macht Marlènes Leben leichter. SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Gesundheit ist das grösste Geschenk für Kinder in Bethlehem. Caritas Baby Hospital seit über 60 Jahren. Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch de hilft! Jede Spen 4 - 7 00 PK 60-20 � �������� ���� �� ����� �ü� ���� ���u���� u� �������u����� ���������� ���� ��� ��� �� �� www������������� Helfen verbindet Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind www.cerebral.ch Spendenkonto: 80-48-4 www.kinderhilfe-bethlehem.ch Tel. 041 429 00 00 [email protected] MIETAUTO 40 Modelle ab Fr. 500.–/MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 Spontan isst besser Dieses Inserat entstand genau so spontan, wie wir die letzten freien Tische in den besten Restaurants von Zürich anbieten. Schnapp dir deinen, täglich ab 15 Uhr: www.katzentisch.ch Kino MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Everest – 3D» «Spannendes Drama mit Thriller-Elementen» 33 Jeden Mittwoch erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. Neki27 BountyHunter2602 Der Mount Everest gilt als «Ich fand den Film «Ich würde Everest die ultimative Grenze der gelungen, viel Spanals spannendes DraMenschheit. Doch was, nung, Gefühle und wahnsin- ma mit Thriller-Elementen bewenn ein Plan zur nig schöne Bilder. Die Effekte zeichnen. Anders als andere Besteigung in Gefahr gerät? in 3D kamen wirklich gut Filme dieser Art und durch die Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. TheNumber «‹Everest› erzählt eine dramatische Geschichte, die anhand von schwindelerregenden, atemberaubenden Bildern noch eindringlicher wirkt. Ich habe total mitgefiebert.» rüber. Ein Film, der zum Nachdenken anregt. Eine Mischung aus Abenteuer, Drama und Thriller.» Tuerlix «Ich bin begeistert: Weil der Film weitgehend der Dramaturgie des Lebens folgt. Die Mischung aus Faszination Berg und der Absurdität des Massentourismus am Berg wirken in Verbindung mit den spektakulären 3D-Aufnahmen schon beinahe surrealistisch. Volle Empfehlung!» Tatsache, dass die Situation auf wahren Ereignissen beruht, werden diese Faktoren noch gestärkt. In der zweiten Hälfte wird es sehr ernst und der Spannungsgrad steigt bis zum absoluten Höhepunkt. Das Ganze ging so weit, dass ich mir sogar zwischendurch die Tränen verkneifen musste.» Heinz Moser dabei.» «Absolut genial. Man meint, man ist Tiere, die sich Namen geben – ein Wunder der Meere. Die Individualisten Wir Menschen begrüssen uns mit Namen. Bei Delfinen ist das ganz ähnlich: Jeder Grosse Tümmler entwickelt seinen eigenen Pfeifton. Mit diesen Pfiffen stellen sich die Tiere einander vor und rufen sich zu. Weitere Wunder finden Sie auf: meere.wwf.ch Schützen wir die Wunder der Natur. SPINAS CIVIL VOICES ANZEIGE 34 TV SrF 1 MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Deckname Luna (1/2) 22.25 3sat 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Wahlfahrt 20.55 Rundschau O U.a.: Flüchtlinge ohne Arbeit: Deshalb scheitert ihre Integration 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.20 Parteien im Vergleich O 22.40 Kulturplatz Gegen alle Widerstände 23.10 Filmfestival Zürich 2015 – Das Spezial 23.50 Tagesschau Nacht 0.10 (0.05) Padrone e Sotto 18.05 Science oder Fiction? 18.35 Operation Grand Canyon 19.05 Matt Rogers fette Maschinen Der Monsterspaten 20.00 Fussball O Uefa Champions League. 2. Spiltag. Borussia Mönchengladbach – Manchester City. Live aus Mönchengladbach 23.15 Top Shots 23.50 Die Frauen von Stepford OUD Satire (USa 2004) Mit Nicole Kidman 1.20 Operation Grand Canyon (W) 18.00 Flavorites von René Schudel 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: Die Welt in Deutschland: China 20.15 Under the Dome Das Gefäss / Das letzte Licht / Der Feind im Inneren 22.50 TV Total Gäste: Simon Gosejohann, Jonas Fell, Fabien Kachev 23.50 The Strain D Die Verschwundenen 0.45 The Flash D (W) 1.30 Gotham D (W) 2.20 Fringe – Grenzfälle des FBI D TV-Agentenfilm (D 2012). Der Spionage-thriller (Forts. morgen) spielt vor dem Hintergrund deutsch-deutscher Geschichte, zu Beginn des Wettlaufs zum Mond. Lotte arbeitet als Schweisserin in einer Werft in rostock, aber ihre Zukunft sieht sie ganz woanders. Das Weltall zieht sie magisch an, der sowjetische Kosmonaut Juri Gagarin ist ihr Held. Der Mauerbau enttäuscht sie zutiefst und sie beginnt, Flugblätter zu drucken. Filmfestival Zürich 2015 23.10 SRF 1 ZDF-Zoom 23.15 ZDF Kultur. Die Sondersendung berichtet von den Höhepunkten des Zürcher Filmfestivals, unter anderem über «the Program», einen Film über Dopingsünder Lance armstrong. ausserdem gibt es einen Blick auf das Schaffen des regisseurs Mike Leigh, dem in Zürich ein ehrenpreis überreicht wird. Doku. Ob Helene Fischer oder eine berühmte rockband: Mit Konzerten wollen Künstler den Musikmarkt rocken. Doch oft endet beim Kartenkauf der Spass: Viele Zusatzgebühren machen das erlebnis teuer. Fans und Verbraucherschützer sind sauer. «ZDF-Zoom» wagt einen Blick hinter die Kulissen. Tagestipp arD ZDF orF 1 19.50 Wetter O 19.55 Börse O 20.00 Tagesschau O 20.15 Weissensee O 21.50 Soundtrack Deutschland O (2/3). Liefers und Prahl ermitteln 22.35 Tagesthemen O 23.05 Anne Will O 0.20 Nachtmagazin O 0.40 Weissensee O (W) 20.25 Fussball O D. Uefa Champions League. Manchester United – VfL Wolfsburg. Live dazw. ca. 21.30 Heute-Journal anschl. Zus. weiterer Spiele 23.15 ZDF-Zoom O. Konzertmacher im Rampenlicht 23.45 Markus Lanz O 0.55 Heute+ 20.15 Fussball. Uefa Champions League. Stars 20.35 Fussball. Uefa Champions League. Manchester United – VfL Wolfsburg. Live dazw. 21.15 ZiB Flash 22.50 Fussball O. Analyse 23.25 ZiB 24 0.00 (23.55) Dexter O 0.50 (0.45) In Plain Sight Sat 1 Vox Kabel 1 19.00 In Gefahr 19.55 Einfach gesund! Lust auf eine Veränderung? 20.15 The Taste 22.45 Reportage. Wiesn-Fieber! Zwischen Rausch und Riesenrad 23.45 Focus-TV – Reportage. Wie Freiwillige Flüchtlingen helfen 0.20 News & Stories 20.00 Prominent! 20.15 How to Get Away with Murder O D. Im Umbruch 21.15 How to Get Away with Murder O D. Unter Druck 22.10 Major Crimes D. Mit allen Mitteln 23.05 Major Crimes D. Der einzige Zeuge 0.00 Medical Detectives 16.00 Castle D 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Hook O. Fantasyfilm (USA 1991) 23.15 Dreamcatcher D. Horrorfilm (USA/AUS 2003) 1.45 Steven liebt Kino – Spezial. Sicario rtl 3Sat Star tV 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Die 25 packendsten Augenblicke – live on Camera 22.15 Stern-TV. U.a.: Hardheim: 4600 Einwohner, 1000 Asylbewerber! 0.00 Nachtjournal / Wetter 0.30 Rach undercover (W) 20.00 Tagesschau O 20.15 Tannbach – Schicksal eines Dorfes O U (3/3). Mein Land, dein Land. TV-Drama (CZ/D 2015) 22.00 ZiB 2 22.25 Deckname Luna O (1/2). TVAgentenfilm (D 12) (Forts.: morgen, 22.25) 0.30 Hebamme am Limit O 18.20 Bills und Teds verrückte Reise in die Zukunft (W). Komödie (USA 1991) 20.00 App ins Kino 20.15 Frasier 21.15 Picking Up the Pieces. Komödie (USA 2000) 22.55 Frasier (W) 23.55 App ins Kino 0.10 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 16.00 How I Met Your Mother U (W) 18.30 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Hawaii Five-0 22.10 Detective Laura Diamond 23.10 Hawaii Five-0 (W) 0.10 Hawaii Five-0 (W) 1.00 Detective Laura Diamond (W) 16.40 Navy CIS U (W) 17.30 CSI: New York U (W) 18.30 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Ein Freund zum Verlieben. Liebesfilm (USA 2000) 22.25 Bones. Zwei Schicksale im Sand 23.10 Bones (W) 0.20 Mediashop 18.25 Wie in alten Zeiten U D. Komödie (GB/F 2013) 20.00 Maze Runner – Die Auserwählten im Labyrinth D. Sci-Fi-Film (USA 14) 21.55 The Expendables 3 U D. Actionfilm (USA 14) 0.05 Auge um Auge U D. Thriller (USA/GB 13) 20.30 Fussball U. Champions League. Deutsche Konferenz 22.45 X-treme U. Radsport. Tortour 23.15 Fussball. Champions League. Borussia M’gladbach – Manchester City. Aufz. 1.15 Fussball U. Champions League. Konferenz 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Teenie-Mütter – Wenn Kinder Kinder kriegen 21.15 Babys! 22.20 Das Aschenputtel-Experiment 0.25 Aussergewöhnliche Menschen Hook 20.15 Kabel 1 Fantasyfilm (USA 1991) von Steven Spielberg. Mit Dustin Hoffman, robin Williams, Julia roberts. Der 40-jährige, erfolgreiche, aber auch gestresste rechtsanwalt und Familienvater Peter Banning erinnert sich nicht mehr, dass er vor langer Zeit einmal Peter Pan war, jener verträumte Junge, der nie erwachsen werden wollte. Doch dann holt ihn seine Vergangenheit ein: Sein alter Widersacher, der gefürchtete Pirat Hook, entführt Bannings Kinder in die Fantasiewelt «Nimmerland». – Die immer wieder sehenswerte Fortsetzung der bekannten ereignisse aus J. M. Barries «Peter Pan». ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit 18-26 Jahre alt Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle Lohn nach Stufensystem MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Matthias Bieber 35 Der Nati-Stürmer bewahrte Kloten im Cup gegen Thurgau vor Ungemach Seite 39 «SvB» fehlt der Nati Die Young Boys müssen voraussichtlich bis Ende der Vorrunde auf Steve von Bergen verzichten. Der 32-jährige Abwehrchef zog sich am Sonntag im Berner Derby gegen Thun (1:0) in einem Zweikampf mit Marco Rojas eine schwere Muskelverletzung im rechten Oberschenkel zu. Er wird damit auch der Schweizer Nationalmannschaft in den letzten zwei EM-Qualifikationsspielen gegen San Marino (Freitag, 9. Oktober) und in Estland (Montag, 12. Oktober) nicht zur Verfügung stehen. Zuletzt stand «SvB» unter Vladimir Petkovic nicht mehr in der Startelf. Auch von Stephan Lichtsteiner gibt es keine guten Nachrichten. Der Rechtsver teidiger steht Juventus Turin nach seinen Atem- und möglicherweise Herzproblemen von letzter Woche doch nicht per sofort wieder zur Verfügung. Die Club-Ärzte haben weitere Abklärungen bei einem Herzspezialisten angeordnet. Lichtsteiner wird im ChampionsLeague-Spiel von heute gegen den FC Sevilla sicher fehlen. Ob er einem Nati-Aufgebot Folge leisten kann, ist derzeit noch unklar. SI BERN. Späte Wende: Suárez beisst für Barcelona zu Der erlösende Jubel nach dem Doppelschlag: Torschütze Luis Suárez feiert mit seinen Teamkollegen das Tor zum 2:1. AFP BARCELONA. Bis zur 80. Minute 1:0 geführt, am Ende gegen Barça doch 1:2 verloren. Ein ganz bitterer Abend für Leverkusen. Out bis Ende Jahr: Von Bergen. KEY Mit zwei Toren innerhalb von weniger als zwei Minuten schaffte der FC Barcelona im Camp Nou zehn Minuten vor Spielende doch noch die späte Wende. Der eingewechselte Sergi Roberto traf in der 80. Minute zum 1:1, ehe Luis Suárez keine 120 Sekunden später mit einem herrlichen Schuss unter die Latte den Traum Leverkusens von einer Überraschung platzen liess. «Lionel Messi ist unersetzlich», sagte Barcelonas Trainer Luis Enrique vor der Partie. Und das erste Spiel nach der Verletzung des Superstars, der zwei Monate ausfallen wird, bewies, dass diese Befürchtungen ihre Berechtigung haben. Die Genialität des vierfachen Weltfussballers fehlte den Ka- talanen. Ein Pfostenschuss Neymars und der Nachschuss von Sandro Ramírez (39.) blieben lange Zeit die besten Offensivaktionen des Gastgebers. Erst mit Fortdauer der Partie trat Barcelona dominanter auf. Ab Mitte der zweiten Halbzeit schnürte es die Gäste richtiggehend ein. Zu diesem Zeitpunkt hätte Leverkusen, bei dem Admir Mehmedi nur Ersatz war, bereits 2:0 führen können, da kurz nach der Pause Javier Hernández alleinste- hend kläglich über das Tor geschossen hatte. Die grosse Überraschung, die Leverkusen verwehrt blieb, schafften Olympiakos Piräus, BATE Borissow und Porto: Olympiakos (mit Pajtim Kasami) siegte auswärts bei Arsenal sensationell mit 3:2, Weissrusslands Champion Borissow überraschte die AS Roma ebenfalls mit einem 3:2-Erfolg und Porto bezwang das von seinem Ex-Trainer José Mourinho geführte Chelsea mit 2:1. SI/MAL CHAMPIONS LEAGUE Gestern spielten: Gruppe E: Barcelona – Leverkusen 2:1 Tore: 22. Papadopoulos 0:1. 81. Sergi Roberto 1:1. 82. Suarez 2:1. Bate Borissow – Roma 3:2 Tore: 8. Stasewitsch 1:0. 12. Mladenovic 2:0. 30. Mladenovic 3:0. 66. Gervinho 3:1. 82. Torosidis 3:2. Rangliste 1. Barcelona 2 3:2 4 2. Leverkusen 2 5:3 3 3. Bate Borissow 2 4:6 3 4. AS Roma 2 3:4 1 Gruppe F: Bayern – Dinamo Zagreb 5:0 Tore: 13. D. Costa 1:0. 21. Lewandowski 2:0. 25. Götze 3:0. 28. Lewandowski 4:0. 55. Lewandowski 5:0. 2:3 Arsenal – Olympiakos Tore: 33. Pardo 0:1. 35. Walcott 1:1. 40. Fortounis 1:2. 65. Alexis Sanchez 2:2. 66. Finnbogason 2:3. Rangliste 1. Bayern München 2 8:0 6 3 2. Olympiakos Piräus 2 3:5 2 2:6 3 3. Dinamo Zagreb 2 3:5 0 4. Arsenal Gruppe G: M. Tel-Aviv – Dynamo Kiew 0:2 Tore: 4. Jarmolenko 0:1. 50. Junior Moraes 0:2. 2:1 Porto – Chelsea Tore: 39. André André 1:0. 45. Willian 1:1. 52. Maicon 2:1. Rangliste 1. FC Porto 2 4:3 4 2. Dynamo Kiew 2 4:2 4 2 5:2 3 3. Chelsea 2 0:6 0 4. M. Tel-Aviv Gruppe H: Lyon – Valencia 0:1 Tor: 42. Feghouli 0:1. Zenit St. Petersburg – Gent 2:1 Tore: 35. Dsjuba 1:0. 56. Matton 1:1. 67. Schatow 2:1. Rangliste 1. St. Petersburg 2. Valencia 3. Lyon 4. KAA Gent 2 2 2 2 5:3 3:3 1:2 2:3 Heute spielen: Gruppe A: Paris St-Germain – Malmö Real Madrid – Donezk Rangliste 1. Real Madrid 1 2. Paris St-Germain 1 3. Malmö 1 4. Schachtjor Donezk 1 6 3 1 1 20.45 20.45 4:0 2:0 0:2 0:4 3 3 0 0 Gruppe B: Man United – Wolfsburg ZDF 20.45 ZSKA Moskau – Eindhoven 20.45 Rangliste 1. PSV Eindhoven 1 2. VfL Wolfsburg 1 3. Manchester United 1 4. ZSKA Moskau 1 2:1 1:0 1:2 0:1 3 3 0 0 Gruppe C: Astana – Galatasaray Teleclub 18.00 Atlético Madrid – Benfica 20.45 Rangliste 1. Atlético Madrid 2. Benfica Lissabon 3. Galatasaray 4. Astana 1 1 1 1 2:0 2:0 0:2 0:2 3 3 0 0 Gruppe D: Gladbach – Man City SRF2 20.45 Juventus Turin – Sevilla RSI2 20.45 Rangliste 1. FC Sevilla 2. Juventus Turin 3. Manchester City 4. Gladbach 1 1 1 1 3:0 2:1 1:2 0:3 3 3 0 0 36 Sport MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Eberl würde Favre wieder verpflichten Max Eberl, Manager von Borussia Mönchengladbach, hat den zurückgetretenen Trainer Lucien Favre trotz dessen eigenartigem Abgang geadelt. «In der jüngeren Vergangenheit war er der Trainer, der erwähnt werden muss. Er muss in einer Reihe mit Hennes Weisweiler und Udo Lattek Anschluss finden», sagte Eberl dem TV-Sender Sky. Seit Favres Demission am 20. September habe er keinen Kontakt mehr mit dem Romand gehabt: «Wir haben an diesem Sonntag alles besprochen. Er hat diesen Schritt getan, er hat diesen Schritt gewählt. Ich habe gesagt, dass ich traurig MÖNCHENGLADBACH. und tief enttäuscht bin. Es ändert aber an meiner Auffassung zu Lucien Favre nichts. Er ist ein grossartiger Trainer, ein grossartiger Mensch, der eben seinen Weg geht.» Eberl, der Favre 2011 in höchster Abstiegsgefahr nach Mönchengladbach geholt hatte, würde den Westschweizer jederzeit wieder verpflichten. «Wenn ich Manager in einem anderen Verein wäre, würde ich mich sehr ernsthaft mit der Thematik Lucien Favre beschäftigen.» SCO Live-Ticker 20.45 Setzen Sommer, Xhaka und Co. ihre Serie fort? Max Eberl (r.) hegt keinen Groll gegen Lucien Favre. GETTY 20min.ch Fifa zieht Warner aus dem Verkehr – folgt Blatter? ZÜRICH. Die EthikKommission sperrt Jack Warner lebenslang. Für Sepp Blatter sind das nicht nur gute Nachrichten. Jack Warner, der ehemalige Fifa-Vizepräsident aus Trinidad und Tobago, sei «Drahtzieher von Systemen gewesen, welche die Gewährung, Annahme und den Empfang verdeckter und illegaler Zahlungen beinhalteten sowie andere Systeme zur Bereicherung», schreibt die Ethik-Kommission des Fussball-Weltverbandes Fifa in ihrer Mitteilung. Bereits 2011 war Warner nach Vorwürfen der Bestechung bei den umstrittenen WM-Vergaben 2018 (Russland) und 2022 (Katar) von allen Ämtern zurückgetreten. Zuletzt hatte zudem im Zuge der Ermittlungen gegen Fifa-Präsident Blatter ein Vorgang aus dem Jahr 2005 für Brisanz gesorgt. Demnach soll Blatter seinem früheren Weggefährten die WM-Übertragungsrechte für die Karibik viel zu günstig überlassen haben. Die Fifa habe Warner 600 000 Dollar in Rechnung gestellt, dieser habe die Rechte später für geschätz- «Welt» steht dem internationalen Fussball eine weitere Eruption bevor. Offenbar soll die Bundesanwaltschaft auch gegen den Uefa-Präsidenten Michel Platini Ermittlungen einleiten. Hinter- Nachricht. Die Kommission unter dem Vorsitz des deutschen Richters Hans-Joachim Eckert ermittelt auch gegen Blatter. Gut möglich, dass die nächste Suspendierung den Präsidenten betrifft. SCO/SI Weggefährten: Sepp Blatter und Jack Warner auf einer Aufnahme aus dem Jahr 2007. AP Jetzt rückt Platini in den Fokus ZÜRICH. Nach Recherchen der te 15 bis 20 Millionen weiterverkauft. Warner ist derzeit gegen Kaution auf freiem Fuss. Dass es die Rechtskammer der Fifa als erwiesen erachtet, Warner habe sich illegal bereichert, ist für Blatter keine gute grund seien neue Erkenntnisse zu Platinis Engagement für die Fifa zwischen 1999 und 2001. «Welt»Quellen behaupten, der Franzose habe viel mehr Geld als die bislang bekannte Summe von zwei Millionen Franken bezogen. SI Auch Eduardo Li wird ausgeliefert ZÜRICH. Ein weiterer Fifa-Funktio- när kann an die USA ausgeliefert werden. Das Bundesamt für Justiz hat der Auslieferung von Eduardo Li, dem ehemaligen Präsidenten des Fussballverbandes von Costa Rica, zugestimmt. Eduardo Li war am 27. Mai zusammen mit sechs weiteren Fifa-Funktionären in Zürich festgenommen und in Auslieferungshaft gesetzt worden. Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben. SI Sport MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Constantins neuste Vision: Olympia 2026 im Wallis SITTEN. Christian Constantin hat eine Vision. Der schillernde Präsident des FC Sion will die Olympischen Spiele 2026 ins Wallis holen. In diesem Zusammenhang hat Tausendsassa Constantin der Kantonsregierung nun ein rund 40-seitiges Dossier übergeben. Der Walliser Staatsrat werde das Dossier des FC-SionBesitzers prüfen, sagte JeanMichel Cina (CVP), Vorsteher des Walliser Wirtschaftsdepartements. Er bestätigte damit einen Bericht der Walliser Zeitung «Nouvelliste». Die Kandidatur steht noch ganz am Anfang und muss zahlreiche Hürden überwinden. So muss neben der Kantonsregierung auch der Verband Swiss Olympic die Bewerbung gutheissen. Danach muss auch der Bund einer Kandidatur zustimmen und später das Walliser Stimmvolk an der Urne. Das Internationale Olympische Komitee (IOC) wird 2019 über die Vergabe der Winterspiele 2026 entscheiden. Das Wallis versuchte bisher bereits viermal vergeblich, die Olympischen Winterspiele ins Tal 20 Sekunden Bouillon tritt ab EISHOCKEY. Ambri-Piottas letztjähriger US-amerikanischer Verteidiger Francis Bouillon (40) hat seinen Rücktritt erklärt. SI Der FCB wehrt sich FUSSBALL. Basel legt gegen Tau- lant Xhakas vier Spielsperren für das Ohrfeigen von YBs Renato Steffen Rekurs ein. SI Kuzmanovic geht FUSSBALL. Kristian Kuzmanovic (27) wechselt per sofort vom FC Vaduz zum FC Schaffhausen in die Challenge League. SI Carpi feuert Trainer FUSSBALL. Der italienische Tabellenletzte FC Carpi hat sich von seinem Aufstiegstrainer Fabrizio Castori getrennt. SI Bencic gibt auf TENNIS. Belinda Bencic gab im Den Wintermantel hat Christian Constantin schon montiert – jetzt will er die Winterspiele holen. KEYSTONE zu holen. Die erste Kandidatur für die Spiele von 1968 wurde von den Stimmberechtigten verworfen. Für die drei weiteren Kandidaturen für die Spiele 1976, 2002 und 2006 gab das Stimmvolk hingegen jeweils grünes Licht. Keine der Walli- ser Kandidaturen fand dann aber beim IOC Gehör. 2006 gewann Turin anstatt Sitten, was im Wallis als Schmach empfunden wurde. Seit diesem 1999 gefällten IOCEntscheid riskierte der Kanton keinen weiteren Anlauf mehr. Sauber-Beschwerde bei der EU Die Verantwortlichen der Teams Sauber und Force India lassen sich die Benachteiligungen in der Formel 1 nicht mehr bieten. Sie haben bei der EU-Kommission in Brüssel eine formelle Beschwerde in Bezug auf den Verstoss gegen das europäische Wettbewerbsrecht eingereicht. Mit dem Schreiben in die EUSchaltzentrale machen die Rennställe unter anderem aufmerksam auf die ungerechte Verteilung des den teilnehmenden Teams zustehenden Anteils an den Einnahmen, die das luxemburgische Finanzunternehmen CVC Capital Partners als Rechteinhaber jährlich generiert. Bei der Ausschüttung der Beiträge ist nicht die Leistung einziges Kriterium; die fünf 37 BRÜSSEL. Zuletzt war in der Schweiz eine Kandidatur für die Olympischen Winterspiele 2022 im Kanton Graubünden Thema. Das Stimmvolk lehnte eine Olympia-Vorlage im März 2013 mit fast 53 Prozent Nein-Stimmen hingegen ab. SI Zweitrundenspiel in Wuhan gegen Camila Giorgi (It, WTA 33) nach verlorenem Startsatz entkräftet auf. Trotzdem verbessert sie sich am Montag in der Weltrangliste von 14 auf 12. SI Grosjean zu Haas AUTO. Romain Grosjean verlässt Lotus und fährt 2016 für den neuen US-amerikanischen Formel-1-Rennstall von Gene Haas. SI Guter Arztbericht für Aegerter Dominique Aegerter, der heute seinen 25. Geburtstag feiert, wird das Paraplegiker-Zentrum in Nottwil bald verlassen können. Der am vergangenen Sonntag am GP von Aragonien unverschuldet schwer gestürzte Schweizer ZÜRICH. Moto2-Fahrer muss nicht operiert werden und wird für die Rehabilitation in die Klinik in Bad Ragaz verlegt. In einer Medienmitteilung versichern die Ärzte, dass keine Gefahr für Lähmungen oder neurologische Ausfälle bestehen. SI Sefolosha trainiert wieder mit Team ATLANTA. Die Genesung von Bas- Bei Sauber fühlt man sich gegenüber der Konkurrenz benachteiligt. EPA Teams Ferrari, Mercedes, Red Bull, McLaren und Williams erhalten neben dem eigentlichen Prämienanteil Bonuszah- lungen. Ferrari beispielsweise erhielt nach der vergangenen Saison fast 100 Millionen Dollar zusätzlich. SI ketballstar Thabo Sefolosha (31) verläuft wunschgemäss. Der Romand kann fünf Monate nach seinem Wadenbeinbruch bereits wieder die Mehrzahl der Trainingseinheiten mit dem Team der Atlanta Hawks absolvieren. «Wir haben noch einen Monat bis zum Beginn der NBA-Saison. Ich darf hoffen, bis dahin zu 100 Prozent bereit zu sein.» SI Auf Kurs: Thabo Sefolosha. AP Zusammen profitieren. Mit der Tageskarte Plus sind Sie und Ihre Freunde zu zweit für 89, zu dritt für 109 und zu viert für 129 Franken in der ganzen Schweiz unterwegs. sbb.ch/plus STATT CHF NUR CHF 292 129 * * Regulärer Preis: CHF 292.– für 4 Personen mit Halbtax und Tageskarten zum Halbtax in der 2. Klasse. Aktionspreis: Tageskarte Plus für 4 Personen ( CHF 89.– + CHF 20.– + CHF 20.– ) für die 2. Klasse. Eine Person muss ein Halbtax haben. Keine Erstattung, kein Umtausch. Erhältlich und einlösbar: 14.9.–1.11.2015. Es gelten die weiteren Bestimmungen unter sbb.ch. Sport MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 39 ZAHLEN Tennis Wuhan (China). WTA-Turnier (2,51 Mio. Dollar/Hart). 2. Runde: Giorgi (It) s. Bencic (Sz/11) 6:2, w.o. Kvitova (Tsch/3) s. Gawrilowa (Russ) 6:3, 4:6, 7:5. Schmiedlova (Slk) s. Wozniacki (Dä/4) 1:6, 6:4, 7:6 (8:6). Muguruza (Sp/5) s. Stephens (USA) 6:2, 6:0. Kerber (De/6) s. Jankovic (Ser) 6:4, 2:6, 6:2. Suarez Navarro (Sp/7) s. Niculescu (Rum) 5:7, 6:3, 6:4. Ivanovic (Ser/9) s. Brengle (USA) 6:0, 6:3. Switolina (Ukr/12) s. Lepchenko (USA) 6:4, 6:2. Mladenovic (Fr) s. Keys (USA/14) 7:5, 1:6, 6:2. Vinci (It/15) s. Begu (Rum) 6:4, 6:3. Taschkent (Usb) WTA-Turnier (250 000 Dollar/Hart). 1. Runde: Larsson (Sd) s. Vögele (Sz) 6:3, 6:3. EISHOCKEY SCHWEIZER CUP SECHZEHNTELFINALS Gestern spielten: Dauerstress für Wiki-Münsingen-Verteidiger Nicolas Kormann und Goalie Flurin Brunner – der EHC Biel schenkte ihnen 12 Tore ein. KEYSTONE Favoriten weiter, aber Zug und Kloten mussten zittern ZÜRICH. Die Favoriten setzten sich in der ersten Tranche (Sechzehntelfinals) des Schweizer Cups durch. Nicht alle mit Glanz. Zug geriet beim knappen 3:2-Erfolg in Olten 0:1 in Rückstand. Den Treffer erzielte Simon Schnyder im ersten Drittel. Im Mitteldrittel wendeten Lino Martschini (24.) und Sandro Zangger (32.) mit zwei Einzelaktionen die Partie zuguns- ten der Zentralschweizer. Allerdings brachte Stefan Hürlimann nur 73 Sekunden nach dem 3:1 von Reto Suri (45.) die Spannung zurück, worauf Justin Feser (47.) und Remo Meister (54.) zwei gute Chancen zum Ausgleich vergaben. Die Kloten Flyers setzten sich gegen Thurgau nach einem frühen 0:1-Rückstand 5:1 durch. Nachdem Andreas Küng die Gastgeber in der 3. Minute in Führung geschossen hatte, dauerte es bis zur 36. Minute, ehe Patrick Obrist der Ausgleich für die enttäuschenden Zürcher gelang. Für das GameWinning-Goal zeichnete in der 50. Minute Nati-Stürmer Matthias Bieber verantwortlich. Damit war der Widerstand des Unterklassigen gebrochen, Corsin Casutt (54.), erneut Bieber (57.) und Lukas Frick (59.) erhöhten noch auf 5:1. Auch im Duell zwischen den GCK Lions und Ambri ging der Aussenseiter dank eines Shorthanders von Jan Neuen- schwander (3.) in Führung. Nach 20 Minuten und Treffern von Adrien Lauper (11.) und Inti Pestoni (20.) lagen die Vorteile aber bereits aufseiten der Leventiner – am Ende siegte der Favorit mit 4:1. Keinerlei Probleme bekundete Biel beim Erstligisten Wiki-Münsingen. Die Seeländer gewannen 12:1. Doppeltorschütze Tim Stapleton schoss den NLA-Club bereits nach 38 Sekunden in Front. Nach 12 Minuten stand es bereits 4:0. SI Chur sieht sich gegen ZSC als «Favorit» CHUR. Der EHC Chur hat im Vor- feld der heutigen Cup-Partie gegen die ZSC Lions ein witzig-ironisches Video gedreht, in dem verschiedene Protagonisten des 1.-Ligisten zu Wort kommen (zu sehen auf 20minuten.ch). So scherzt etwa Vorstandsmitglied Mirco Oswald: «Wir sind zwar klarer Favorit, man darf aber auch den Underdog nicht unterschätzen, denn der Cup hat seine eigenen Gesetze.» Stürmer Daniel Peer (37), Routinier mit NLA-Erfahrung, sagt: «Mit einem Stängeli zu gewinnen, wäre schön!» Und Stürmer Dario Gruber: «Auf Michel Zeiter freue ich mich besonders. Ich werde einen schwarzen Stift aufs Eis mitnehmen und ihn fragen, ob ich ihm eine Unterschrift auf seine weissen Schlittschuhe geben kann.» Auch bei den ZSC Lions hat man gelacht, den Churern auf Twitter zu ihrem Video gratuliert und angekündigt, als Underdog natürlich in Bestbesetzung anzutreten. MAL Burgdorf – SCL Tigers GCK Lions – Ambri Olten – Zug Thurgau – Kloten Flyers Wiki-Münsingen – Biel 2:7 1:4 2:3 1:5 1:12 Heute spielen: Weinfelden – Rapperswil-Jona Brandis – Visp Chur – ZSC Lions Lyss – Fribourg-Gottéron Ajoie – Red Ice Martigny Dübendorf – Davos Forward Morges – Lausanne Langenthal – Bern Sion – La Chaux-de-Fonds Uni Neuchâtel – Servette Winterthur – Lugano 19.00 19.30 19.45 19.45 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Pechvogel Matt Lombardi. KEY Servette lange ohne Lombardi GENF. Die Verletztenliste von Ser- Churs Dario Gruber will Michel Zeiter ein Autogramm geben. YOUTUBE vette wird immer länger. Nach Cody Almond, Alexandre Picard und Christophe Bays fallen drei weitere Spieler längerfristig aus. Matt Lombardi wird wegen einer Bänderblessur acht Wochen fehlen. Drei Monate dürfte Tim Traber wegen einer Knieverletzung nicht zur Verfügung stehen. Noch offen ist die Ausfalldauer von Eliot Antonietti (Knie). Genf hat reagiert und den Amerikaner Jim Slater (32, ex Winnipeg) verpflichtet. SI/MAL MORGEN N ACHMITTAG 6° 15° Wetter 40 Schweiz MITTWOCH, 30. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 16° Luzern 14° Neuenburg 16° Aussichten Zürich 15° St. Gallen 11° Schwyz 14° Bern 16° St. Moritz 8° Süden In der Region Zürich hat es heute Morgen Richtung Berge stellenweise noch etwas Hochnebel, dieser dürfte sich aber im Tagesverlauf lichten. Ansonsten endet der September mit vorwiegend sonnigem Wetter. Die Temperaturen erreichen Maximalwerte von bis zu 15 Grad. Aufgrund einer mässigen Bise dürfte es heute aber zeitweise etwas ungemütlich werden und sich kühler anfühlen, als es wirklich ist. Zürich Schaffhausen 6 15 Bülach 6 15 6 15 15 Weltwetter Hörnli Zürich Pfäffikon 5 Uster Meilen 9 7 Speer 15 (1950m) N Einsiedeln Luzern ANZEIGE 6 17 10 19 11 18 12 17 11 17 13 15 13 17 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires W Unteriberg O S 11° 11° 11° 9° 6° 5° 5° 3° Athen 32° 27° 18° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) Istanbul Madrid Algier wetter.20min.ch 26° 26° 23° 35°+ Helsinki Oslo Wald Rapperswil 15 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 15 Wohlen 6 16 0°– 4° MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 6 5 Rom Andelfingen Frauenfeld 7 Sonntag Europa Regional Rafz Samstag Locarno 17° Sitten 18° Koblenz Freitag Chur 15° Interlaken 15° Genf 17° Donnerstag Norden www.horror-nights.de 15° 27° 26° Hongkong Tokio Bangkok 33° 23° 35°
© Copyright 2024 ExpyDoc
