Von Biber bis Bieber. VW-Chef tritt ab und weist Schuld von sich Zürich DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 Auftakt Abstürzende Börsenkurse und ein weltweiter Imageschaden: Der Autokonzern VW steckt wegen manipulierter Schadstoﬀwerte in den USA in der Krise. Konzernchef Martin Winterkorn hat nun die Konsequenzen gezogen: Er tritt per sofort zurück. Seine Nachfolge wird Volkswagen frühestens morgen regeln. Die Aufarbeitung des Skandals dürfte länger dauern. SEITE 14 WOLFSBURG. 3 So verteilt die EU die 120 000 Flüchtlinge Darum fahren Schweizer auf Dirndl ab Schweiz 9 Trotz Vollkasko: Raser müssen selber blechen Sport 40 GC festigt Rang 2 mit 2:0-Sieg gegen Sion Jahr für Jahr wird in München am Oktoberfest ausgelassen gefeiert; die Schweiz (Bild: Zürich) tut es den Deutschen gleich. OK ZÜRI-WIESN Wetter MORGEN 8° ZÜRICH. Kein Volksfest lockt mehr Besucher an als das Oktoberfest in München. Dass sich die bayrische Tradition auch im Ausland bestens verkaufen NACHMITTAG 16° Beliebtheit? 20 Minuten hat sich bei Veranstaltern umgehört. Sie haben interessante Erklärungen für das DirndlSEITE 16 und-Lederhosen-Fieber. lässt, wissen auch die Schweizer. Im ganzen Land spriessen derzeit Bierzelte wie Pilze aus dem Boden. Doch warum erfreut sich die bierselige Party solcher ANZEIGE Schweiz Basel 17° www.fdp.ch Neuenburg 17° Übernehmen Sie Verantwortung für das Erfolgsmodell Schweiz. Wählen Sie FDP! Aussichten Norden Zürich 16° Luzern 16° Bern 16° Interlaken 16° Schwyz 16° Freitag St. Gallen 13° Samstag 7 18 9 23 Sonntag Montag 10 17 10 16 8 16 10 22 12 20 12 19 Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt - aus Liebe zur Schweiz. Chur 16° Süden Auftakt 2 20 Sekunden Fingerabdrücke WASHINGTON. Bei einem Hackerangriff auf eine US-Behörde sind die Fingerabdrücke von 5,6 Millionen US-Bürgern gestohlen worden. Das Amt für Personalmanagement korrigierte damit die ursprüngliche Schätzung von 1,1 Millionen erheblich nach oben. Hinter dem Angriff wird eine Operation chinesischer Geheimdienste vermutet. SDA Lebenslange Haft TORONTO. Ein kanadisches Ge- richt hat zwei Männer zu lebenslanger Haft verurteilt. Die beiden Männer sollen mit der Hilfe des Terrornetzwerks alQaida einen Anschlag auf einen Personenzug geplant haben. SDA Kampf gegen Ebola DAKAR. Angesichts immer wie- DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Frauen erklären, wie sie kommen ZÜRICH. In einem Blog geben junge Frauen einander Tipps, wie sie kommen. Unter den Lesern sind auch viele Männer. Für viele Männer ist der weibliche Orgasmus eine schwer fassbare, geheimnisvolle und komplexe Erfahrung. Doch ein neuer Blog verspricht Hoﬀnung – für sie und ihn. Auf dem Tumblr-Blog «How to make me come» erklären Frauen ano- nym, was sie sexuell befriedigt und wie sie zu ihrem Orgasmus kommen. Speziell daran: Über die Hälfte der Leser sind männlich, so die «Daily Mail». Die Körper- und Sexualtherapeutin Marlise Santiago weiss, warum der Blog auf so grosse Resonanz stösst: «Die Thematik Orgasmus interessiert Frauen, da viele Schwierigkeiten haben, zu kommen.» Ein weiterer Grund ist laut Bruno Wermuth, Sexualberater und Doktor Sex bei 20 Minuten, die Anonymität: «Man weiss aus Befragungen, dass Sex ein Thema ist, bei dem Anonymität gewünscht wird.» Gerade diese Anonymität ist laut Santiago auch ein guter Einstieg, um sich auf die Thematik einzulassen und sich damit auseinanderzusetzen. Denn: «Sobald es im richtigen Leben um die eigene Sexualität geht, wird sie zu einem Tabu.» Wieso über die Hälfte der Leser männlich ist? «Männer möchten ihre Partnerinnen in der Regel befriedigen können und sind oft sehr interessiert an Tipps», so Santiago. Wermuth vermutet, dass es «auch mit Sesambällchen im Grossformat der neu auftretender EbolaFälle in Westafrika werden die Vereinten Nationen den Einsatz gegen die gefährliche Viruserkrankung vermutlich bis Mitte 2016 fortsetzen. SDA ZAHLEN UND QUOTEN Lotto 5, 20, 30, 31, 36, 40 Glückszahl (GZ): 2 Replay: 2 Gewinnquoten: 0 x 6 + GZ 0 x 6 6 x 5 + GZ 36 x 5 376 x 4 + GZ 0 0 je 14 191.50 je 1000.je 147.45 1625 x 4 je 85.15 5133 x 3 + GZ je 27.25 24 361 x 3 Jackpot Swiss Lotto: 8,8 Millionen Franken je 11.45 Joker SUZHOU. Ein Koch macht an der Pingjiang- 933819 Gewinnquoten: 2 x 5 je 10 000.– 5 x 4 je 1000 .– 126 x 3 je 100.– 1287 x 2 je 10.– Nächster Jackpot: 470 000 Franken DEUTSCHLAND Lotto 10, 14, 18, 24, 33, 44 Superzahl: 9 Spiel 77: 0 3 7 3 6 9 7 Super 6: 4 9 4 7 9 7 ohne Gewähr strasse in der chinesischen Stadt Suzhou riesige Sesambällchen. Diese haben einen Durchmesser von rund 30 Zentimetern. Ihr ungewöhnliches Ausmass lockt viele Stadtbewohner und Touristen zu dem Lebensmittel- laden. Wie sie die Bällchen allerdings in den Mund bekommen, bleibt ein Rätsel. QLL/FOTO: GETTY IMAGES Student will 20-Minuten-Frontseite kaufen ZÜRICH. Donat Kaufmann (26) regte sich über ein zweiseitiges Inserat der SVP vergangene Woche in 20 Minuten auf: «Eine Partei kauft sich die Titelseite von 20 Minuten, nicht um politischen Inhalt zu vermitteln, sondern um Werbung zu machen für einen Song.» Nun hat er ein Gegen- projekt auf der CrowdfundingPlattform Wemakeit gestartet. Seine Idee: Er will genug Leute finden, die fünf Franken spenden, um 138 000 Franken zusammenzubekommen, um die 20-Minuten-Titelseite zu belegen. «Aufmerksamkeit kann man kaufen – unsere Stimmen nicht», soll es darauf heissen und die Namen aller Unterstützer sollen gedruckt werden. Am Dienstagabend stellte Kaufmann seine Idee vor – und sammelte bis gestern Abend über 32 000 Franken für sein Anliegen. Ob er es schaﬀt, weiss er nicht. Aber: «Es ist nicht ausgeschlossen, dass genug mitmachen.» NUM Donat Kaufmann (26). Auftakt DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 3 Wieso nehmen Dänen und Briten keine Flüchtlinge auf? BRÜSSEL. Die EU verteilt 120 000 Flüchtlinge um. Wer muss wie viele aufnehmen – und wie geht es weiter? Auch Männer sind interessiert an den Tipps. FOTOLIA Voyeurismus zu tun hat und damit, dass manche Männer sich in solchen Foren und Blogs aufgeilen». QENDRESA LLUGIQI 200 Pilger fallen in Ohnmacht MEKKA. Zum Höhepunkt der islamischen Pilgerfahrt Hadsch haben an einer Bahnstation in der Nähe von Mekka in starkem Gedränge mehr als 200 Menschen Schwäche- und Ohnmachtsanfälle erlitten. Die Gläubigen befanden sich zusammen mit Hunderttausenden auf dem Weg zum Berg Arafat. Zu dem grossen Gedränge kam es, weil der Zugverkehr wegen eines technischen Defekts gestört war. Fünf Menschen seien in Spitäler eingeliefert worden. In diesem Jahr haben sich rund drei Millionen Muslime auf die Wallfahrt begeben, darunter 1,4 Millionen Menschen aus dem Ausland. SDA 241 Mädchen und Frauen befreit ABUJA. Die nigerianische Armee hat nach eigenen Angaben 241 Mädchen und Frauen aus der Gewalt der Islamistengruppe Boko Haram befreit. Sie seien am Dienstag entdeckt worden, als Soldaten Terroristenlager nahe Banki im nordöstlichen Bundesstaat Borno geräumt hätten. Armeesprecher Sani Usman sagte, es sei noch nicht klar, ob alle geretteten Frauen und Mädchen von den Islamisten entführt worden seien. Laut der Menschenrechtsorganisation Amnesty International haben die Islamisten seit Januar 2014 mehr als 2000 Mädchen und Frauen in ihre Gewalt gebracht. SDA Was wurde beschlossen? Die EU will 120 000 Flüchtlinge aus Ungarn (54 000), Italien (15 600) und Griechenland (50 400) auf die EU-Staaten verteilen. Da Ungarn gegen diesen Plan stimmte, geht es vorerst um die Verteilung von 66 000 Migranten. Wann startet die Umsiedlung? Die Umsiedlung soll innert zwei Jahren passieren. Welche Flüchtlinge betrifft es? Ausschliesslich Menschen, die gute Chancen auf Asyl haben: Kriegsflüchtlinge aus Syrien und dem Irak sowie Eritreer. Nach welchen Kriterien werden die Flüchtlinge verteilt? Berücksichtigt werden die Anzahl Asylsuchende, die ein Land bereits aufgenommen hat, Einwohnerzahl, Wohlstand und Arbeitslosenzahl des Landes. Müssen alle 28 EU-Staaten Flüchtlinge aufnehmen? Nein, nur 23 Staaten. Grossbritannien, Dänemark und Irland sind davon ausgenommen, weil sie sich nicht an der EUMigrationspolitik beteiligen. Italien und Griechenland kön- nen Flüchtlinge abgeben und müssen keine aufnehmen. Am meisten Migranten werden nach Deutschland (17 036), Frankreich (12 962) und Spanien (8113) umverteilt. Können sich Staaten von der Aufnahmepflicht freikaufen? Nein. Das war vorgesehen, ist jetzt aber vom Tisch. Wie geht es weiter? Die EU-Staats- und Regie- rungschefs beraten an einem Sondertreﬀen über eine Stabilisierung der Lage in Kriegsund Krisengebieten ausserhalb der EU sowie über einen besseren EU-Grenzschutz. Wann ist der nächste EU-Gipfel zur Flüchtlingspolitik geplant? Am 8. Oktober findet ein EUInnenministertreﬀen statt. Auf der Agenda steht eine EU-weite Liste sicherer Herkunftslän- der, in die Flüchtlinge abgeschoben werden können. Welche Punkte sind noch offen? Gesucht wird ein fixer Schlüssel für die Verteilung weiterer Flüchtlinge. Zudem hat EUKommissionspräsident JeanClaude Juncker ein Gesetz für eine legale Einwanderung nach Europa für 2016 angekündigt. KMO Die meisten Migranten werden nach Deutschland, Frankreich und Spanien weitergeleitet. AP Schweiz will mitziehen – Kontingent unklar Wie viele Menschen nimmt die Schweiz auf? Diese Frage stellt sich, nachdem die EU-Innenminister beschlossen haben, 120 000 Flüchtlinge auf Europa zu verteilen. Die Schweiz hatte schon letzte Woche signalisiert, dass sie sich an dem Programm beteiligen will, wenn es mit der BERN. korrekten Registrierung der Migranten in den dafür vorgesehenen Zentren (Hotspots) klappt. Während für die EU-Staaten genaue Zahlen kursieren, herrscht in der Schweiz nach wie vor Unklarheit. Im Raum steht ein Kontingent von bis zu 5000 Personen. Beim Bund war gestern aber keine konkrete Zahl zu erfahren. Laut Léa Wertheimer, Sprecherin des Staatssekretariats für Migration (SEM), sind noch verschiedene Umsetzungsfragen zu klären – etwa, wie viele assoziierte Staaten sich in welchem Umfang beteiligten. Das SEM stehe in Kontakt mit der EU und den Kantonen. DAW ZAHL DES TAGES 1200 Meter tief lag in der Nacht auf gestern die Schneefallgrenze in der Schweiz. In Graubünden gab es bereits fünf bis zehn Zentimeter Neuschnee. Heute wird jedoch bereits wieder ein Wetterumschwung erwartet. SDA/FOTO: KEY ® Versandkostenfrei. je 49.⁹⁰ 1 375 757 · Grösse 40 – 46 · 49.90 1 375 754 · Grösse 39 – 48 XXS XXL · 69.90/49.90 1 375 756 · Grösse 39 – 48 XXS XXL · 49.90 www.dosenbach.ch Zürich/Region DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Auf allfällige Notsituation vorbereitet Der Kanton Zürich ist auf einen allfälligen starken Anstieg der Flüchtlingszahlen vorbereitet: Einen Krisenstab kann die Regierung jederzeit aktivieren. Sicherheitsdirektor Mario Fehr (SP) betonte aber gestern vor den Medien, dass dies zum jetzigen Zeitpunkt nicht notwendig sei. «Wir tauschen uns täglich mit dem Bund aus und werden regelmässig über neue EntwicklunZÜRICH. gen informiert.» Momentan gebe es keine Hinweise darauf, dass es zu einer aussergewöhnlichen Situation kommen werde. Die aktuellen Entwicklungen in Europa ändern gemäss Fehr zudem nichts daran, dass der Bund für den Empfang der Personen zuständig ist. Erst danach werden die Flüchtlinge auf die Kantone verteilt, die die Menschen an die Gemeinden weiterleiten. SDA Mario Fehr informiert über die Zürcher Flüchtlingspolitik. KEY 5 19-Jähriger überfällt Volg – verhaftet RUTSCHWIL. Ein maskierter Mann hat am Montag kurz nach 15 Uhr maskiert die Volg-Filiale in Rutschwil, Gemeinde Dägerlen, betreten. Mit einem spitzen Gegenstand bedrohte er eine Verkäuferin und verlangte Bargeld, wie die Kapo Zürich gestern mitteilte. Mit einer Beute von einigen hundert Franken flüchtete er. Aufgrund von Hinweisen des Verkaufspersonals konnte die Polizei den 19-Jährigen später verhaften und einen Teil des Diebesgutes sicherstellen. SDA Mit Joghurt Trampilot attackiert ZÜRICH. Wegen brüsken Bremsens ist ein Fahrgast auf einen Tramchauffeur losgegangen. Das Gericht hat ihn zu Fronarbeit verdonnert. Der Vorfall ereignete sich am 19. April 2014 in einem Tram der Linie 11. Kurz vor der Halte- Kürzere Wochen für Oberärzte Für alle Oberärzte in den Stadtspitälern Triemli und Waid schlägt der Stadtrat neu eine wöchentliche Sollarbeitszeit von 50 Stunden und eine Höchstarbeitszeit von 55 Stunden pro Woche vor. Die neue Regelung verursacht allerdings Kosten von fünf Millionen Franken pro Jahr. Der Vorschlag basiert auf Eckwerten, die zusammen mit den Ärzten erarbeitet wurden. Er geht nun an den Gemeinderat. SDA ZÜRICH. stelle Bürkliplatz musste der Tramführer brüsk abbremsen. Das verärgerte einen heute 53-jährigen Trampassagier. Der erboste IV-Rentner ging zum Führerstand und schüttete durch die Fensteröﬀnung gezielt ein Joghurt auf den heute 64-jährigen Tramführer. Dieser musste seine Kleider reinigen und konnte nicht mehr weiter- fahren. Er erstattete gegen den Urheber der Joghurt-Attacke Strafanzeige. Gestern musste sich der randständige Stadtzürcher wegen Gewalt und Drohung gegen Beamte am Bezirksgericht Zürich verantworten. Wegen einer einschlägigen Vorstrafe – er hatte früher einen VBZAngestellten getreten – droh- ten ihm 200 Stunden gemeinnützige Arbeit – ohne Bewährungschance. Der Beschuldigte machte ein Versehen geltend. Er habe den zerbrochenen Becher dem Chauﬀeur nur zeigen wollen, dabei sei ihm die Hand ausgerutscht – eine Version, die das Gericht zum Schluss als unglaubhaft einstufte. Es folgte den Darstellun- Astronaut erzählt von seinem Arbeitsalltag ZÜRICH. Gestatten, Astronaut Hans Schlegel von der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) bei einem Aussenbordeinsatz auf der Internationalen Raumstation ISS. Von seinem Arbeitsalltag als Raumfahrer erzählt er am gen des Opfers, auch wegen einer Videoaufnahme, die das gezielte Hingehen des Täters zum Führerstand zeigt. Das Gericht kam zu einem Schuldspruch und setzte als Strafe anklagegemäss 200 Stunden gemeinnützige Arbeit fest. Der Gerichtsvorsitzende Sebastian Aeppli ging von Rache als Tatmotiv aus. ATTILA SZENOGRADY ANZEIGE 20. Oktober im Kongresshaus Zürich an der AdvanceING, dem schweizweit einzigen Karrieretag für Berufsleute und Nachwuchskräfte mit ingenieurwissenschaftlichem Hintergrund. 20M/FOTO: KEYSTONE ANZEIGE eingespielt und treffsicher www.wahlenzuerich.ch Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt Zürich/Region 6 DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kinski hat bald ausgerockt Schlechte Nachrichten für Rockmusik-Freunde: Die Tage des Kinski an der Langstrasse sind gezählt. Anfang Januar 2016 ist Schluss – nach gut drei Jahren. «Schweren Herzens hören wir auf», sagt Mitbetreiber Martin Stricker zu 20 Minuten. «Doch ein Kleinclub mit Live-Konzerten ZÜRICH. auf Rockbasis rentiert einfach zu wenig.» Das Problem sei unter anderem die Grösse: Maximal 200 Personen finden bei einem Live-Konzert Platz. Zudem sind Rockclubs nach einem zwischenzeitlichen Hype nicht mehr so angesagt. Stricker: «Zürich war nie wirklich eine Rockstadt.» Was hier funktioniere, sei elektronische Musik und Hip-Hop. Wer das Lokal übernehme, sei «voraussichtlich» klar. Mehr war ihm nicht zu entlocken. Doch bevor der Vorhang endgültig fällt, wollen die Kinski-Macher nochmals richtig Gas geben – Stricker verspricht einige «fantastische Konzerte». ROM Junglenker überschlägt sich auf gerader Strecke Ein Junglenker (21) ist am Dienstagabend bei Schmiedrued auf gerader Strecke von der Strasse abgekommen. Sein Peugeot prallte gegen einen Stapel Baumstämme, überschlug sich, prallte danach gegen einen Baum und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Schweizer erlitt laut Polizei keine schweren Verletzungen. Den Führerausweis ist er los. Die Unfallursache ist noch unklar. Es wurden Blut- und Urinproben angeordnet. 20M SCHMIEDRUED AG. Der Peugeot prallte gegen einen Baum. KAPO AG Krafttraining ZÜRICH. Die Stadt hat beim Sihlcity eine Anlage für Krafttraining eröffnet. Diese soll nicht nur Bootcamper ansprechen. Körperliche Ertüchtigung muss nicht teuer sein. Das beweisen die Vita-Parcours-Strecken seit Jahrzehnten. Als Alternative dazu boomen nun auch weltweit Street-Workout-Anlagen. Dort kann man kostenlos Krafttraining betreiben. Gestern hat das Sportamt der Stadt Zürich eine solche Anlage eröﬀnet. Sie befindet sich bei der Saalsporthalle gegenüber dem Sihlcity – und direkt beim Startpunkt mehrerer beliebter Laufstrecken. «Wir haben aus der Bootcamper-Szene immer wieder Anfragen erhalten – Zürich hat jetzt eine zweite nun wollen wir testen, ob eine solche Anlage auch bei der breiten Bevölkerung ankommt», sagt Hermann Schumacher, Abteilungsleiter Sportanlagen. Auf Tafeln sind Übungsbeispiele aufgeführt, wie man die Geräte eﬃzient Media-Markt erneuert und eröffnet Mann am Zürichberg in eigener Wohnung überfallen ZÜRICH/WINTERTHUR. Nach einem Umbau präsentiert sich der Media-Markt im Sihlcity ab heute komplett erneuert mit zahlreichen Shop-in-Shops. Touch-Screen-Bildschirme im Laden bieten den Kunden laut Mitteilung «eine einzigartige Verlinkung» von realem und virtuellem Einkaufen. Eine gänzlich neue Media-MarktFiliale ist ab heute im Kesselhaus beim Hauptbahnhof Winterthur oﬀen. In den ehemaligen Räumen des Saturn-Multimediageschäfts gibt es unter anderem die grösste Entertainment-Abteilung der Schweiz mit über 70 000 Ton- und Datenträgern. 20M ZÜRICH. Ein Mieter ist in der Nacht auf gestern im Kreis 7 in seiner Wohnung von mehreren Unbekannten überfallen worden. Dabei erlitt er erhebliche Verletzungen. Die Räuber erbeuteten Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Die Männer hatten sich kurz nach 23 Uhr Zutritt zur Par- terrewohnung verschaﬀt, wie die Stadtpolizei mitteilte. Wie sie in die Räume gelangten, ist noch unklar. Die Sanität brachte das Opfer ins Spital. SDA «Mein Name ist Eugen» auf der Musicalbühne ANZEIGE 21.–26. September 25. Sept., 17.30–20 Uhr Stargäste Rebecca Mir und Bonnie Strange inkl. Autogrammstunde SIHLCITY.CH ZÜRICH. Diese vier Herren muss man sich als Musical-Fan merken: Remo Traber, Jan Simon Messerli, Delio Malä und Sebastian Muri (von links). Sie stehen beim neuen Musical «Mein Name ist Eugen» auf der Bühne, das am 5. März in der Maag-Halle Premiere feiern wird. Die Macher sind keine Unbekannten – sie haben mit «Ewigi Liebi» das bislang erfolgreichste Schweizer Musical herausgebracht. 20M Zürich/Region DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH gratis und openair GESAGT WOLLERAU SZ. Unbekannte sind Umfrage Streetworkout.20min.ch Street-Workout-Anlage: Sie liegt auf der Allmend beim Sihlcity. STADT ZH und gesundheitsschonend nutzt. Die Garderoben in der Saalsporthalle sind von 7 bis 21.30 Uhr frei zugänglich. Gekostet hat die Anlage rund 50 000 Franken. Darin eingerechnet ist auch der Fallschutzboden – gemäss Schu- macher das Teuerste an der Anlage. Diese wird überdies täglich gereinigt. Einmal im Jahr findet zudem eine Kontrolle der Funktionen statt. Wegen allfälligem Vandalismus macht sich Schumacher keine Sorgen: «Es handelt sich um eine Workout etablieren, sind weitere Standorte in der Stadt Zürich denkbar.» Die Anlage bei der Saalsporthalle ist nicht die erste in Zürich. Auf dem Sportplatz des Akademischen Sportverbands Zürich in Fluntern steht bereits seit gut einem Jahr eine ähnliche und wird rege benutzt. ROM «Eine Aortaprothese habe ich auch, der liebe Gott managt mich mit Motörli und Apparätli. Aber solange er will, dass ich bleibe, so lange bleibe ich und mache jeden Tag einen Waldlauf.» Ernst Sieber Der Pfarrer im «Tages-Anzeiger» auf die Frage, wie er es schaffe, mit 88 Jahren noch so munter zu wirken. Stadtwohnung für 8766 Franken ZÜRICH. Weil sie günstig sind und sich die Preise nicht nach dem Markt richten, sind städtische Wohnungen begehrt. Doch die Stadt hat ab und zu auch luxuriöse Objekte im Angebot. Mitten in der begehrten City, an der Flössergasse unweit der Börse, sind derzeit gleich zwei solche Wohnungen zu haben – für je 8766 Franken Monatsmiete. Beide verfügen über Balkon, Cheminée und jeweils sechs Zimmer. «Dass die beiden Wohnungen gleichzeitig frei geworden sind, ist ein Zufall, da beide Mieter zur selben Zeit umzie- hen», sagte Arno Roggo, Direktor der Liegenschaftsverwaltung, dem «Tages-Anzeiger». Solch teure Stadtwohnungen seien aber die Ausnahme – von den rund 9000 gibt es nur fünf, die mehr als 5000 Franken monatlich kosten. Für den hohen Preis gebe es Gründe. Laut Roggo handelt es sich bei den Wohnungen an der Flössergasse um eine «denkmalpflegerisch wertvolle Bausubstanz im Verbund mit grösseren Wohnflächen». Ein Verkauf sei momentan kein Thema – er schliesst ihn aber auch nicht gänzlich aus. 20M 20 Sekunden Fette Beute gemacht robuste Konstruktion.» Im ersten Jahr wird man die Benutzung ohnehin im Auge behalten: «Sollte sich das Street- Nutzen Sie Street-WorkoutAnlagen? Stimmen Sie ab auf 7 in den letzten Tagen in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahlen Bargeld, Schmuck und eine Münzsammlung im Wert von insgesamt mehreren zehntausend Franken. Die Deliktsumme steht noch nicht fest. Die Besitzer weilen laut der Polizei in den Ferien. SDA Globine ist zurück ZÜRICH. Nach 20 Jahren ist die Kinderbuch-Figur Globine wieder da. In «Globine und die verschwundenen Pferde» muss sich das kecke Papageienmädchen als Hobby-Detektivin betätigen. Für den Text war Sibylle Aeberli besorgt, bekannt als Sängerin der Kinderkultband Schtärneföifi. SDA DAS SAGEN DIE LESER «Wer sich so was leisten kann, nimmt lieber eine Villa» Baron von Tintenhausen: Läck, ist das ein gruusiges Entrée mit all dem dunklen Holz! Mir müsste man definitiv noch Geld dafür geben, wenn ich da einziehen sollte. Liseli: Für Leute, die nur temporär da sind und die Mietkosten auch meist noch von der Firma bezahlt bekommt, durchaus eine Option. Und ganz ehrlich – wie laut wäre das Geschrei, wenn die Stadt die Wohnung unter Wert vermieten würde? Mister: Mit Neid und Gejammer werden die Mieten auch nicht günstiger. Angebot und Nachfrage bestimmen den Preis! Früher ein Amtshaus in Selnau, heute ein Luxuswohnhaus. STADT ZÜRICH Jasmin: Ich hoffe, das mietet keiner! Sorry, aber wer sich so was leisten könnte, nimmt lieber irgendwo eine Villa mit viel Umschwung. ANZEIGE Parallelmessen: 25. – 27.09.2015 1.10. – 4.10.2015 8 Schweiz DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Der Wahlkampf wird zu einer Schlammschlacht BERN. Immer häufiger werden Politiker mittels Inseraten verunglimpft. Das jüngste Opfer: Margret Kiener Nellen (SP). Der rote Aufkleber mutet auf den ersten Blick wie eine SPWerbung an. Bei genauerem Betrachten hat er es aber in sich: «Für wenige statt für alle», heisst es darauf. «Wählt Kiener Nellen. Steuerbares Vermögen: CHF 12,3 Mio, steuerbares Einkommen: CHF 0.–» Sämtliche Ausgaben von «Bund» und «Berner Zeitung» wurden gestern mit der Werbung ausgeliefert. Hinter der Kampagne steckt eine Gruppierung, die sich für die Pauschalbesteuerung einsetzt. Listenpreis für diese Art Werbung: 34 722 Fr. Auflagen für AKW nicht verschärft Der Ständerat will keine strengeren Regeln für alte Atomkraftwerke. Das hat er gestern bei den Beratungen zur Energiestrategie beschlossen. Auch in anderen zentralen Punkten ist er von den Beschlüssen des Nationalrates abgewichen. Gesamthaft betrachtet, hat der Ständerat in den dreitägigen Beratungen die Energiestrategie verwässert. Dass keine neuen Atomkraftwerke gebaut werden sollen, ist nicht mehr umstritten. Wie lange die heutigen AKWs laufen, bleibt aber oﬀen. Der Nationalrat hatte sich dafür ausgesprochen, die Laufzeit auf sechzig Jahre zu beschränken. SDA BERN. Negativkampagne gegen Margret Kiener Nellen. AUSRISS BERNER ZEITUNG Das sogenannte Negative Campaigning – Werbung, die den Gegner in ein schlechtes Licht rücken soll – kommt in der Schweiz immer häufiger zum Einsatz, wie Politologe Louis Perron bestätigt. In einer neuen Social-Media-Kampagne zielt auch Kiener Nellens Partei ganz direkt auf den Mann: «Wir klauen dir deine Rente. Typisch FDP», steht in weissen Lettern auf einem Bild von FDP-Präsident Philipp Müller. «So ein politischer Seitenhieb zum hochaktuellen Thema AHV ist etwas ganz anderes, als wenn man viel Geld ausgibt, um eine Person fertigzumachen», verteidigt sich SPWahlkampfleiterin Flavia Wasserfallen. In den vergangenen Tagen sorgten in der Schweiz bereits mehrere Negativkampagnen für Aufsehen. Im Bündnerland wurde Heinz Brand (SVP) in einem Zeitungsinserat gar aus den eigenen Reihen angegriﬀen (20 Minuten berichtete). JACQUELINE BÜCHI Grundeinkommen fällt durch Die grosse Kammer hat gestern die Initiative für ein bedingungsloses Grundeinkommen abgeschmettert: Mit 146 zu 14 Stimmen und 12 Enthaltungen empfiehlt der Nationalrat die Volksinitiative zur Ablehnung. Diese verlangt, dass hierzulande jede erwachsene Person 2500 Franken im Monat bekommen soll. BERN. Die Voten auf bürgerlicher Seite fielen scharf aus. Sebastian Frehner (SVP) sagte etwa, es sei «die gefährlichste Initiative, die je eingereicht worden ist». Auch der Mehrheit der Linken ging die Forderung zu weit – nur der linke Flügel der Sozialdemokraten stimmte zu. Auch bei den Grünen stösst die Initiative nur bei einer Minderheit auf Zustimmung. Die Initianten sind nicht überrascht. «Wir haben mit der Empfehlung zur Ablehnung im Parlament gerechnet», erklärt Thomas Rafael Esquivel. EPA Fifa-Funktionär wird ausgeliefert Der venezolanische FifaFunktionär Rafael Esquivel kann an die USA ausgeliefert werden. Das Bundesamt für Justiz hat die Ausweisung bewilligt. Der Ex-Präsident des venezolanischen Fussballverbands und Exekutivmitglied des südamerikanischen Fussballverbands war zusammen mit sechs weiteren Fifa-Funktionären in Zürich festgenommen und in Auslieferungshaft gesetzt worden. Die USA werfen ihm vor, Bestechungsgelder in Millionenhöhe angenommen zu haben. SDA BERN. Umfage Sind Sie für das bedingungslose Grundeinkommen? Stimmen Sie ab auf Grundeinkommen.20min.ch Häni, der die Initiative mitlanciert hat. Die Ablehnung sei aber halb so schlimm, weil es nur um eine Abstimmungsempfehlung gehe. Er ist aber sicher: «Das Volk wird der Grundeinkommensinitiative prozentual mehr Stimmen geben.» PHI Unternehmen entlasten BERN. Der starke Franken ist für die Schweizer Wirtschaft eine grosse Herausforderung, darin sind sich die verschiedenen Parteien einig. Der Nationalrat nahm gestern eine Reihe von politischen Vorstössen deutlich an, die eine administrative Entlastung für Unternehmen fordern. Nun muss der Ständerat die fünf Motionen noch beraten. SDA Die Initianten verteilten bei der Unterschriftenübergabe 8 Millionen Fünfräppler auf dem Berner Bundesplatz. KEYSTONE Schweiz DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Vollkasko zahlt bei Rasen oder Alkoholmissbrauch nicht BERN. Wer grobfahrlässig fährt, muss nicht nur vor Gericht. Weil Versicherer nicht mehr zahlen dürfen, drohen hohe Schulden. Auf der A53 bei Bubikon verunfallte am Sonntagabend ein 26-Jähriger. Beim Auﬀahren auf die Autobahn verlor er die Herrschaft über sein Auto, schleuderte über beide Fahrbahnstreifen und kollidierte mit einem zweiten Auto und rammte die Leitplanke, bevor sein PSstarker 6er-BMW schwer beschädigt stehen blieb. Die Unfallursache ist noch unbekannt. Je nachdem kann das den 26-Jährigen teuer zu stehen kommen. «Bei grober Fahrlässigkeit wie Alkoholmissbrauch oder Geschwindigkeitsexzessen sind die Versi- Am Sonntag verunfallte bei Bubikon ZH ein 26-Jähriger. KAPO ZH cherer per Gesetz verpflichtet, im Grad seines Verschuldens auf den Lenker zu regressieren», sagt Sprecher Bernd de Wall von der Allianz Suisse. Das gelte für Haftpflicht- und Vollkasko-Versicherungen, so Matthias Zingg von der Basler Versicherung. «Wenn der Schuldige am Steuer eines geleasten Autos oder Mietwagens sass, vervielfacht sich der Betrag, den er schuldet»,sagt Versicherungsexperte Stefan Thurnherr vom Vermögenszentrum. Der 6er-BMW hat einen Neuwert von etwa 90 000 Franken. Der junge Lenker wäre nicht der erste, der so plötzlich vor einem Schuldenberg steht. Klar ist: Dieser Eﬀekt ist erwünscht. «Versicherungsnehmer sollen bei grobfahrlässigem Verhalten die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen», sagt Versicherungsexperte Thurnherr. Das sei Teil des Gesetzespakets Via Sicura und seit Januar 2015 in Kraft. Thurnherr findet dies richtig. «Raser gehören nicht auf die Strasse.» ANNETTE HIRSCHBERG 9 20 Sekunden Räumung gefordert RENENS. Nachdem Flüchtlinge ein ehemaliges Depot des Getränkekonzerns Heineken besetzt haben, fordert der Kanton Waadt nun die Räumung des Gebäudes. Es wurden juristische Schritte eingeleitet. SDA Beamter suspendiert BERN. Die Tessiner Staatsanwaltschaft ermittelt im eigenen Haus. Ein Jurist soll einen ausländischen Altenpfleger für ein Familienmitglied schwarz angestellt haben. Mittlerweile wurde der Funktionär der Staatsanwaltschaft suspendiert. SDA Arbeit auf Abruf BERN. Der Nationalrat will keine gesetzlichen Mindestanforderungen für Arbeit auf Abruf schaffen. Er hat gestern eine parlamentarische Initiative von Marina Carobbio Guscetti (SP, TI) abgelehnt. SDA ANZEIGE Jetzt 399.– Vorher 699.– Integr. Milchaufschäumdüse Inkl. Kaffe und Aufbewa e hrungsdose * <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDExNgAA9LnZLQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XjpVJgiMIgp8haN5f8eMQx3w5y9I84Wua133eGkEzydUsPx6edCgtBxMrG4JU0EeEZkcU_n7BQwH09xGEkH0QVaF3ajFWY7qO8waLhMeidgAAAA==</wm> Jetzt 249.– Vorher 449.– Kabellos Kaffeevollautomat ECAM 21.117.SB Magnifica S 13-stufiges Kegelmahlwerk, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, autom. Spül- und Entkalkungsprogramm, 1,8 l frontal entnehmbarer Wassertank, 250 g Bohnenbehälter, Masse (H x B x T): 35,1 x 23,8 x 43 cm / 7174.486 MGB * Beim Kauf eines Kaffeevollautomaten erhalten Sie einen Gutschein für 4 x 500 g Caruso Bohnenkaffee sowie eine Aufbewahrungsdose. Die Angebote gelten vom 15.9. bis 28.9.2015 und solange Vorrat. Diese und viele andere Produkte finden Sie in melectronics- und grösseren Migros-Filialen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 44% Staubsauger DC45 plus Elektrobürste, Extra-Hartbürste, Kombi- und Fugendüse, abnehmbares Rohr, Wandhalterung, 8 oder 20 Min. Laufzeit / 7171.642 20% * auf das ganze Sortiment *18% Sofortrabatt + 2% Treue-Bonus 24.–26. September 2015 Im sogar gültig bis Sonntag Die neue Vielfalt A b t w i l · C o n t o n e · D ü b e n d o r f · E m m e n b r ü c ke · E t o y · P r a t t e l n S c h ö n b ü h l · S p r e i t e n b a c h · S u h r · Ve r n i e r · V i l l e n e u v e · i n t e r i o . c h Schweiz DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 11 «Die Sozialhilfe-Kürzungen sind in Ordnung» FRICK AG. Michael Haas (24) war zwei Jahre lang auf Sozialhilfe angewiesen. Dennoch begrüsst er die härteren Skos-Richtlinien. «Kein Partygeld»: Michael Haas. Nach der Lehre fand Michael Haas keine Stelle. Der gelernte Fachmann Betriebsdienst arbeitete temporär, bis er in die Sozialhilfe fiel. «Ich fühlte mich als unnützer Parasit, der ande- ren auf der Tasche lag», sagte der 24-Jährige im Juni zu 20 Minuten. Jetzt hat der Aargauer nach eigenen Angaben eine Stelle bei der Transportfirma Universal in Oensingen gefunden – ab November soll Haas mit einem Sattelschlepper Getränkeautomaten in die ganze Schweiz bringen. «Wir wollen ihm eine Chance geben», sagt Geschäftsführer Remzo Rizvanovic. Bei Haas, der ein Inte- grationsprogramm durchlief, ist die Freude riesig: «Ich habe die Hoﬀnung nie aufgegeben.» Die Sozialhilfequote ist bei Jungen wie Haas speziell hoch – auch darum haben die Sozialdirektoren am Montag härtere Skos-Richtlinien beschlossen. Ab 2016 erhalten 18- bis 25-Jährige 200 Franken weniger für den Grundbedarf. Die SP geisselte den Beschluss als «schäbig» und «willkürlich». Obwohl er direkt betroﬀen ist, findet Haas die Kürzungen «in Ordnung»: «So besteht der grösste Anreiz, sich wieder im Arbeitsmarkt zu integrieren.» Und: «Meiner Meinung nach soll die Sozialhilfe nur das Überleben sichern – mehr nicht.» Schliesslich seien Steuergelder kein «Partygeld». Haas will nun seine Schulden beim Sozialamt möglichst schnell begleichen. DAW Lehrer mit Durchfall – Schule lahmgelegt Unverhoﬀt einen Tag schulfrei: «Einige Primarschüler standen an einem Montagmorgen vor verschlossenen Türen», sagt ein Leser-Reporter. Der Grund: Lehrer der Gemeinden Bütschwil und Dietfurt hatten sich während einer gemeinsamen Weiterbildung mit einem Virus angesteckt und litten an Durchfall. Die Symptome waren so stark, dass die Schule den Betrieb nur beschränkt aufnehmen konnte. Zunächst glaubten die Betroﬀenen, dass BÜTSCHWIL SG. sie beim Essen in einem Restaurant etwas Verdorbenes gegessen hatten. Kantonschemiker Pius Kölbener dementierte nach einer Kontrolle aber. «Es besteht keine eindeutige Verbindung zwischen den betroﬀenen Personen und dem Restaurant.» Eine Meldung im Mitteilungsblatt Bütschwils entlastet das Restaurant ebenfalls. Dort heisst es, dass sich die Lehrer während ihres Kurses mit einem Grippevirus infiziert hatten. RAR Gesundheitskosten sind gestiegen In den ambulanten Spitalabteilungen sind die Kosten laut dem Krankenkassendachverband Santésuisse in den vergangenen Jahren am stärksten gewachsen. Um 66 Prozent seien die Kosten pro versicherte Person im ambulanten SpiBERN. talbereich von 2005 bis 2014 gestiegen, schreibt Santésuisse und beruft sich dabei auf eine eigene Analyse der Gesundheitskosten. Der Grund dafür: Immer mehr Menschen liessen sich ambulant im Spital behandeln. SDA Vorbildlich: Die neue Elefantenanlage mit Pool im Zoo Zürich. KEYSTONE Zoo Zürich und Basler Zolli unter Europas Top Five Die Zoos von Zürich und Basel gehören zu den besten fünf zoologischen Gärten Europas. Der britische Zooanalyst Antony Sherdian setzte in ZÜRICH. seinem Ranking den Zoo Zürich auf den dritten und den Zolli in Basel auf den vierten Platz. Die ersten beiden Plätze belegen der Tiergarten Schön- brunn in Wien und der Zoo Leipzig. Der Zoo Zürich punktete vor allem in der Kategorie «Bildung, Natur- und Artenschutz». SDA ANZEIGE Special Cuvée zum Spezialpreis. Champagne Bollinger Special Cuvée, jetzt 45.– statt 59.90 Von Roger Moore bis Daniel Craig trinkt Bond den edlen «Bolly». Der Bollinger Special Cuvée aus Pinot Noir, Chardonnay und Pinot Meunier gilt als Champagner der Superlative. Er wechselt jetzt zum Spezialpreis in Ihren Weinkeller. A N G IM H C P LI O LT H Ä E- S H ER L I N H N C O AU C H . T O S EB BU LO G 45.– statt bisher 59.90 Jetzt in Ihrer HHHdelicatessa. Angebot gültig bis 27.9.2015, solange Vorrat. 12 Ausland 20 Sekunden Land geschenkt BOGOTÁ. Kolumbien, weltweit der grösste Produzent von Kokain, geht neue Wege im Kampf gegen den Drogenhandel. Präsident Juan Manuel Santos kündigte in einer Fernsehansprache an, dass Bauern, die auf den lukrativen Koka-Anbau verzichten, Land vom Staat geschenkt bekommen. Wer fünf Jahre lange legale Pflanzen anbaue, dem werde Land übereignet. SDA Regierung vereidigt ATHEN. Drei Tage nach dem Wahlsieg des Linksbündnisses Syriza ist am Mittwoch die neue griechische Koalitionsregierung unter Ministerpräsident Alexis Tsipras vereidigt worden. Tsipras war bereits am Montag vereidigt worden. Seine Partei hatte am Sonntag die Wahlen mit 35,5 Prozent der Stimmen gewonnen. Seine Koalition stellt 155 der 300 Abgeordneten. DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH King Kalle schmecken nur vegane Guetsli BERLIN. Dackel King Kalle leidet unter zig Allergien. Jetzt hat sein Herrchen eine eigene vegane Hundeguetsli-Bäckerei eröffnet. King Kalle hat es nicht leicht. Der Dackel ist allergisch auf Rind- und Schweinefleisch, Fisch, Gans, Huhn, Ente, Roggen, Gerste und Hafer. Sein Herrchen Matthias Schellhorn hat darum die vegane Hundeguetsli-Bäckerei Königsplätzchen in Berlin eröﬀnet. Im Gespräch erklärt er, wieso einige seiner Guetsli nie bei den Vierbeinern ankommen. Herr Schellhorn, wie kam Ihnen Matthias Schellhorn. die Idee für eine vegane Hundeguetsli-Bäckerei? Als meine Mutter vor drei Jahren im Sterben lag, vertraute sie mir ihren Dackel King Kalle an – und überreichte mir eine ellenlange Liste seiner Unverträglichkeiten. Im Futterhaus fand ich nichts, was Kalle essen konnte, also fing ich an, selber vegane Bio-Kekse für ihn zu backen. Welcher Ihrer Kekse kommt bei der Kundschaft am besten an? Der Kalle-Banana: Den backe ich mit frischen FairtradeBananen vom Biomarkt. Es gibt aber auch Kalle-Kau zur Zahnreinigung und KalleFresh mit Minze für frischen Atem. An Halloween backe ich sogar Kürbis-Leckerli. Werden Ihre Guetsli nur von Hunden gegessen? Nein. Ich weiss zum Beispiel, dass Pferde meine Kalle- Schnüﬀ-Kekse mögen: Die haben kein Salz, dafür aber viele Kräuter drin. Einige meiner Kunden essen ihre Kekse auch alle selber und geben dem Flüchtlinge im Fritzl-Haus? AMSTETTEN. Ein österreichischer Anwalt will das ehemalige Wohnhaus der Familie Fritzl als Flüchtlingsquartier anbieten. Er wolle dem Innenministerium die acht Wohnungen des Hauses als Zwischenquartier für 50 bis 60 Asylbewerber zur Verfügung stellen. Der Keller, in dem Josef Fritzl seine Tochter Elisabeth gefangen hielt und sieben Kinder mit ihr zeugte, ist allerdings nicht Teil des Angebots – der sei längst zugeschüttet. KLE Sisi begnadigt Journalisten KAIRO. Der ägyptische Präsident Abdel Fattah al-Sisi hat Medienberichten zufolge die beiden inhaftierten Al-Jazeera-Journalisten Mohamed Fahmy und Baher Mohammed sowie mehrere prominente Menschenrechtsaktivisten begnadigt. Der Kanadier Fahmy wurde im August zu drei Jahren Haft verurteilt, weil er nach Darstellung eines Gerichts «falsche Nachrichten» und eine voreingenommene Berichterstattung ausgestrahlt hatte. SDA US-Präsident Obama würdigt in seiner Rede Franziskus’ Einsatz für Arme und für die Umwelt. AFP «Ein kritischer Zeitpunkt der Geschichte» WASHINGTON. US-Präsident Barack Obama hat Papst Franziskus gestern als Staatsgast begrüsst. Der Papst habe die Menschen mit seinem Einsatz für Arme und die Umwelt aus ihrer Selbstzufriedenheit gerissen und zum Engagement für eine gerechte und freie Welt angespornt, sagte Obama. Die Begeisterung für Franziskus habe nicht nur mit dessen Amt zu tun, sondern auch mit dessen Bescheidenheit und Grosszügigkeit. Obama bedankte sich zudem für die Vermittlung des Vatikans bei der Normalisierung der Beziehungen zwischen den USA und Kuba. Franziskus nutzte seine Rede, um auf den Klimawandel aufmerksam zu machen. Dies sei ein Problem, das man nicht länger künftigen Generationen überlassen dürfe. Für Veränderungen sei zwar noch Zeit, aber: «Wir leben in einem kritischen Zeitpunkt der Geschichte.» SDA Ausland Der Dackel King Kalle verträgt nur exquisite Kost. Hund nichts ab. Die KalleBanana-Guetsli sind beispielsweise mit etwas Nougat-Creme der Hammer. CFR Ganzes Interview auf Kalle.20min.ch Aus Versehen Auto geklaut 13 Giftiger Pilz bedroht Flüchtlinge MÜNSTER. Zwei Männer (16 und 44) starben diese Woche in Deutschland an einer Pilzvergiftung. Beide waren Flüchtlinge aus Syrien und hatten vom hochgiftigen Grünen Knollenblätterpilz gegessen. Sie waren nicht allein: Rund 50 Personen mit Pilzvergiftungen haben die Ärzte im Nordwesten Deutschlands in den letzten Tagen behandelt – die meisten davon Flüchtlinge. Grund für die Vergiftungswelle dürfte eine Verwechslung sein. «Es scheint in Syrien einen Pilz zu geben, der dem Knollenblätterpilz zum Verwechseln ähnlich sieht», sagt Simone Corpus, Pressesprecherin der Medizinischen Hochschule Hannover. «Der Unterschied ist, dass der Pilz in Syrien essbar, der in Mitteleuropa aber hochgiftig ist.» Heimisch ist der Grüne Knollenblätterpilz auch in der Schweiz. Und auch hier fordert er immer wieder Todesopfer. Syrische Flüchtlinge waren aber laut Katharina Hofer, Oberärztin bei Tox Info Suisse, in jüngerer Vergangenheit nicht darunter. «Es ist aber bekannt, dass Ausländer, die die mitteleuropäische Natur nicht kennen, besonders anfällig für Pilzvergiftungen sind.» NSA 9.20 zu wollen, hat ein 66-jähriger Mann aus Kreuth am Tegernsee in Bayern ein Auto gestohlen. Nachdem er beim Bäcker im Dorf eingekauft hatte, setzte er sich in einen grauen BMW, der vor der Tür des Ladens stand, drückte den Startknopf und fuhr nach Hause. Beim Fahrzeug handelte es sich allerdings nicht um den BMW des 66-Jährigen, sondern um ein nahezu identisches Fahrzeug eines Unternehmensberaters, der zum gleichen Zeitpunkt bei der Bäckerei seine Einkäufe erledigte. NSA Im Beisein des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan hat Russlands Staatschef Wladimir Putin die Zentralmoschee in Moskau wiedereröﬀnet. Sie gilt als eine der grössten Moscheen Europas. Putin sprach bei der Eröﬀnungsfeier von einem «grossen Ereignis für die Muslime in Russland». Russland sei ein multikonfessionelles Land, in dem der Islam eine der traditionellen Religionen sei, sagte Putin weiter. SDA MOSKAU. -33% statt 13.80 KREUTH AM TEGERNSEE. Ohne es Putin weiht Moschee ein Vorbereitung ist alles. Whiskas 24×100 g Hochgiftig: Grüner Knollenblätterpilz. WIKIPEDIA/ARCHENZO Anschlag in Bangkok: Verdächtige festgenommen KUALA LUMPUR. In Malaysia sind acht Menschen festgenommen worden, die in Verbindung mit dem Bombenanschlag in Bangkok vor gut einem Monat stehen sollen. Bei ihnen handle es sich um vier Uiguren und vier Malaysier, denen Menschenschmuggel vorgeworfen werde. Es gibt allerdings keinen Hinweis, dass die Verdächtigen direkt in den Anschlag verwickelt waren. Beim Anschlag waren 20 Menschen getötet worden, darunter fünf aus Malaysia. SDA -33% statt ab 1.20 jetzt ab 0.80 Cesar 150 g und 4×150 g -50% <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzMzsQQAoxyZMA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqclfWLaWS4BYEwc8QNO-vGDjE_TnxtRaW8G1Zt2Pdg2DOMtVSsoc6kxeP6lOqYMBVFbR5HLKy2M8LMDSsv0bgotrfQqjdPKf7vB4f5ioDcgAAAA==</wm> statt 9.90 4.95 Katzentoilette -40% statt 15.90 9.50 Karlie Visio Light Hunde-Halsband Alle Angebote sind gültig von 24.09. bis 03.10.2015 Alle Filialen und Online Shop auf www.fressnapf.ch 14 VW-Skandal DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Winterkorn weg – weitere Probleme rollen auf VW zu WOLFSBURG. VW-Chef Martin Winterkorn geht. Noch ist aber unklar, wer den Konzern aus der Krise führen soll. Erst wollte er bleiben, dann ging er doch: Martin Winterkorn (68). AFP Martin Winterkorns Abgang soll Teil eines Befreiungsschlags sein. Die Sätze seiner gestern Abend veröﬀentlichten persönlichen Erklärung machten das klar: «Volkswagen braucht einen Neuanfang – auch personell. Mit meinem Rücktritt mache ich den Weg dafür frei.» Der 68-Jährige hielt aber auch fest, dass er sich keines Fehlverhaltens in der Aﬀäre um die manipulierten Abgaswerte bewusst sei. Bis zur Sitzung des Aufsichtsgremiums morgen Freitag will das Präsidium nun eine Liste mit Vorschlägen für die Neubesetzung des Chefsessels vorlegen, wie am Abend verlautete. Zugleich hiess es, dass es «in den nächsten Tagen wei- tere personelle Konsequenzen» gebe. Die konzerninternen Untersuchungen liefen auf Hochtouren. «Alle Beteiligten an diesen Vorgängen, die einen unermesslichen Schaden für Volkswagen angerichtet haben, werden mit aller Konsequenz belangt.» Auch Strafanzeige will der Konzern gegen mutmasslich Beteiligte erstatten. Die Öﬀentlichkeit spekuliert derweil über Winterkorns Nachfolge: Favorit ist PorscheChef Matthias Müller. Er war schon vor dem Rücktritt Winterkorns als Mann für den Neuanfang genannt worden. Ein VW-Sprecher hatte dies aber als «Schwachsinn» abgetan. Als möglicher Kandidat gilt auch der neue VW-Manager Herbert Diess. Der kürzlich von BMW abgeworbene Topmann ist derzeit VW-Markenchef. Volkswagen hat zugegeben, in rund elf Millionen Dieselfahrzeugen die Abgaswerte manipuliert zu haben. ISABEL STRASSHEIM Schneider-Ammann sorgt sich um Schweizer Autozulieferer Nach dem Skandal um manipulierte Abgastests durch VW in den USA macht sich Wirtschaftsminister Johann Schneider-Ammann Sorgen um mögliche Folgen für die Schweiz. Die Vertrauenskrise könnte auch den SchweiBERN. zer Zulieferern für die Autoindustrie schaden. In der Sendung «Rendez-Vous» von Radio SRF 1 sagte SchneiderAmmann: «Wir haben ein Rheintal in unserem Land, das ist Komponentenhersteller und Zulieferer für die deut- sche Autoindustrie. Sollte in Deutschland jetzt wegen dieser Vertrauenskrise mit irgendeinem Nachfrageeinbruch umgegangen werden müssen, dann heisst das, dass es direkt durchschlagen würde zu den Zulieferern.» In der Schweiz gibt es rund 300 Firmen, die für die weltweite Autoindustrie Komponenten herstellen und exportieren. Unter anderem sind dies Konzerne wie EMS oder Autoneum, aber auch kleinere und mittlere Unternehmen wie Feintool. SDA/ISH Schummeln bei Diesel ist einfach ZÜRICH. Ein Test der Umweltorganisation (ICCT) sowie des ADAC hinterfragt auch die Abgas-Emissionen anderer Marken. Unter realen Bedingungen liegen diese bis um das 35-Fache höher als erlaubt. DieselFahrzeuge stiessen also im regulären Verkehr massiv mehr der als gesundheitsschädlich eingestuften Stickoxide aus. Bei diesem Test vom September 2015 überzeugten von 32 Kandidaten nur 10 mit sauberen Zahlen. Vor allem in den sogenannten WLTP-Tests fielen 22 Modelle durch. Dieses Ver- fahren soll ab 2017 in Europa eingeführt werden und den bisherigen Test ersetzen. Mit der neuen Testmethode lagen die Personenwagen von Volvo 15-fach über dem Grenzwert. Renault-Modelle überschritten ihn neunfach und HyundaiAutos siebenfach. Allein BMW erreichte mit allen getesteten Modellen die Vorgaben. Dass sich das Problem nicht nur auf VW beschränkt, ist auch für Christian Bach von der Eidgenössischen Materialprüf- und Forschungsanstalt (Empa) vorstellbar. CLS Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8447.68 SPI 8643.09 Stoxx 50 2964.71 Dax 9612.62 Dow Jones 16279.89 Nasdaq 4752.74 1 1 3 3 1 1 -0.33% -0.28% 0.12% 0.44% -0.31% -0.08% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0615 1.1235 USD/CHF 0.9355 1.0195 GBP/CHF 1.4375 1.5595 SMI-Titel Schluss Veränd.% 1 ABB N 17.03 1 Actelion N 129.40 1 Adecco N 70.45 1 CS Group N 23.93 1 Geberit N 298.00 1 Givaudan N 1578.00 1 Julius Bär N 43.02 1 LafargeHolcim N 52.25 1 Nestlé N 71.70 3 Novartis N 90.35 3 Richemont N 74.10 1 Roche GS 248.50 1 SGS N 1686.00 1 Swatch Group I 361.90 3 Swiss Re N 82.60 3 Swisscom N 479.00 1 Syngenta N 315.90 1 Transocean N 13.63 1 UBS N 17.95 1 Zurich Ins. N 242.10 -0.93% -0.69% -0.56% -0.79% -0.37% -0.94% -0.78% -1.60% -0.35% 0.44% 0.68% -0.28% -0.24% -0.85% 0.30% 0.50% -1.96% -3.67% -1.59% -0.45% Alle Angaben ohne Gewähr. Auch Kunden in Europa reagieren bereits auf den Skandal. GETTY Verkauf von VW-Dieselautos bricht ein Seit Dienstag ist es definitiv: 11 Millionen VW-Dieselautos weltweit sind von der Manipulation betroﬀen. Entsprechend brach der Verkauf von VW-Fahrzeugen mit Dieselmotor diese Woche auch in Deutschland um ein Drittel KÖLN. ein. Das berichtet Welt.de unter Berufung auf die Neuwagen-Plattform Meinauto.de. Bei anderen Herstellern blieb die Nachfrage stabil. Vom Schweizer VW-Importeur Amag gab es zunächst keine Stellungnahme. ISH ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Schweizer wünschen sich KFC, Taco Bell und Pizza Hut ZÜRICH. In einer Umfrage hat 20 Minuten die Leser gefragt, welche Fast-FoodKette in der Schweiz fehlt. Der Hunger der Schweizer auf Fast Food ist gross. Das zeigt die baldige Eröﬀnung des ersten Geschäfts der amerikanischen Kette Dunkin’ Donuts. Viele andere Fast-Food-Ketten gibt es in der Schweiz noch nicht. 20 Minuten wollte daher von den Lesern wissen: Welche Fast-FoodKette fehlt? Das Resultat der nicht repräsentativen Umfrage brachte einen klaren Gewinner hervor: Mit 39 Prozent der Stimmen eroberte Kentucky Fried Chicken (KFC) den ersten Platz. KFC ist mit knapp 19 000 Filialen in 120 Ländern nach McDonald’s die zweitgrösste Restaurantkette der Welt. Auf den Plätzen zwei und drei folgen zwei weitere Klassiker des US-Fast- Food. Mit 13 Prozent ist Taco Bell die Nummer zwei, mit 10 Prozent Pizza Hut die Nummer drei. Sowohl KFC als auch Taco Bell und Pizza Hut sind im Besitz der Firma Yam! Brands. Trotz des Resultats der Umfrage räumt Cary Steinmann, Professor an der ZHAW School of Management and Law, neuen Fast-Food-Restaurants eine geringe Chance ein. Das gilt vor allem für Dunkin’ Donuts. Grund: Donuts hätten zwar einen Coolness-Faktor, seien aber ein Nischenprodukt. Am ehesten gehe das Konzept in Zürich auf. «Dort gibt es viele Möchtegern-New-Yorker, die im Starbucks abhängen.» Ein weiterer Grund, der gegen Dunkin’ Donuts spreche, sei der zu komplizierte Name. Er steht für das Eintauchen (englisch: to dunk) der Donuts in Kaﬀee, nebst den Teigkringeln das Hauptprodukt der US-Kette. Die Englischkenntnisse vieler Schweizer würden nicht ausreichen, um das zu verstehen. KASPAR WOLFENSBERGER UMFRAGE Welche Fast-Food-Kette soll in die Schweiz kommen? Dunkin’ Donuts gibt es bald in der Schweiz. GETTY Kentucky Fried Chicken (KFC) Taco Bell Pizza Hut Tim Hortons Wendy’s Chipotle Mexican Grill Five Guys Eine andere Keine 39% 13% 10% 4% 4% 4% 3% 8% 15% 15 20 Sekunden Esprit unter Druck HONGKONG. Die Konjunkturabkühlung in China und ein schwacher Euro belasten die Modekette Esprit. Sie verbuchte im Geschäftsjahr bis Ende Juni 2015 einen Verlust von rund 450 Millionen Franken. SDA Beliebte Schweiz LONDON. Die Schweiz ist für internationale Fachkräfte (Expats) einer der beliebtesten Arbeitsorte. Vor allem das finanzielle Wohlergehen und die Umgebung werden geschätzt. Gesamthaft befindet sich die Schweiz auf Platz 10 der beliebtesten Destinationen für Expats. SDA Haribo unterliegt Lindt KARLSRUHE. Lindt & Sprüngli darf seinen Schoggi-Goldbären weiter verkaufen. Die Markenrechte der Goldbären von Haribo würden dadurch nicht verletzt, urteilte gestern das höchste deutsche Gericht. SDA Übernachten in Puff Daddy verdient am meisten im ganzen Rap-Land Schweizer Hotels wird billiger ZÜRICH. Schweizer Hoteliers senken die Preise. Der Grund dürfte der Frankenschock sein. Mit der Reduktion geben sie Gegensteuer zur währungsbedingten Verteuerung. Der Hotel Price Index zeigt: Vor allem in den günstigeren Destinationen wird es noch billiger. Von allen 18 untersuchten Schweizer Städten sanken die Hotelpreise in Lausanne am stärksten. 170 Franken zahlten Touristen dort im ersten Halbjahr im Schnitt für eine Übernachtung. In den ersten sechs Monaten des letzten Jahres waren es noch 195 Franken. Auf dem zweiten Platz folgt Winterthur: Dort sanken die Preise von durchschnittlich 159 auf 139 Franken. In Biel gingen sie von 146 auf 132 Franken zurück. Biel war schon vor einem Jahr die günstigste aller untersuchten Destinationen. Mit dem starken Rückgang bleibt sie es auch. Im Schnitt fiel der Preis für eine Hotelübernachtung von 197 Franken auf 194 Franken. SDA Aldi lanciert Musik-Abo Aldi will in Deutschland zusammen mit dem Streaming-Dienst Napster in den Markt für Musik aus dem Netz einsteigen – zu einem Kampfpreis: Das Angebot «Aldi life» des Discounters gibt es ab heute für monatlich 7,99 Euro und damit zwei Euro günstiger als bei Napster selbst. Ob und wann das Angebot auch in die Schweiz kommt, ist vorerst noch ungewiss: «Wir verfolgen mit grossem Interesse die Entwicklungen auf dem Mobilfunk- und Online-Streaming-Markt», sagte Aldi-Suisse-Sprecher Philippe Vetterli zu 20 Minuten. ISH/SAS ZUG. NEW YORK. Er muss nicht in den Spiegel, sondern ins «Forbes»-Magazin schauen: Sean Combs alias Puff Daddy hat 2014 geschätzte 60 Millionen Dollar verdient und ist damit der höchstbezahlte Rapper des Jahres – auch dank seiner Kleidermarke und Investitionen in Wodka und Medien. Auf dem zweiten Platz landete Jay Z . Er hat laut «Forbes» rund 56 Millionen Dollar eingenommen. Danach folgt Rapper Drake. ISH/FOTO: MARTIN SCHOELLER 16 People DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Lederhose und 20 Sekunden Freeman-Prozess ZÜRICH. Das Oktoberfest in München ist das grösste Volksfest der Welt. Auch in der Schweiz boomt die Bierschwemme. NEW YORK. Der mutmassliche Mörder von E’Dena Hines (33) plädiert auf «nicht schuldig», wie die «Bild» vermeldet. Die Enkelin von Schauspieler Morgan Freeman (78) soll im August von ihrem Freund erstochen worden sein. INK Fahrausweis weg BERLIN. Schauspieler Peer Kusmagk (40) muss seinen Fahrausweis abgeben. Der ExDschungelcamp-Kandidat wurde mit hoher Geschwindigkeit geblitzt und muss einen Monat lang mit dem Velo zur Arbeit, wie er der «Bild» erzählte. INK Schnelle Trennung LOS ANGELES. Nach nur fünf Monaten Beziehung haben sich «Mad Men»-Star January Jones (37) und Schauspielkollege Will Forte (45) offenbar getrennt. Das behauptet zumindest ein Insider in «Us Weekly». INK GESAGT «Mit dem Schmerz kommt das Glück.» Nicole Kidman (48) im Interview mit der Zeitschrift «Grazia». Anne Hathaway spielt in «The Intern» Robert De Niros Chefin. AP «De Niro war furchteinflössend» Anne Hathaway (32) spielt in «The Intern» den Boss, Robert De Niro (72) den Praktikanten. 20 Minuten traf Hathaway zum Interview. Sie spielen Robert De Niros Chefin, vorher waren Sie Meryl Streeps Praktikantin. Wer war schlimmer? Bei «The Devil Wears Prada» war ich noch jünger, hatte nicht viel Erfahrung und kannte mich selbst noch nicht. Ich fühlte mich damals viel unsicherer. Aber beide waren gleiNEW YORK. chermassen furchteinflössend. Wie denken Sie jetzt darüber? Beide Erfahrungen erwiesen sich im Nachhinein als wunderbar und ich hätte gar nicht so viel Angst haben müssen. Was hat Sie am Film berührt? Meine Figur ist zu Beginn sehr verkrampft. Einerseits ist das ihre Persönlichkeit, aber sie braucht auch einfach einen Freund. Robert De Niros Figur gibt ihr Liebenswürdigkeit und Verständnis. RAYA ABIRACHED Die Filmkritik gibts auf Seite 35 Die Faszination Oktoberfest strahlt in die ganze Welt aus. Jahr für Jahr strömen tausende Touristen nach München, um sich literweise Bier hinter die Binde zu giessen und sich mit Brezen, Ochsen und Hendl zu verköstigen. 2014 zählten die Organisatoren 6,3 Millionen Gäste. Dass solche Zahlen massive Umsätze mit sich bringen, versteht sich von selbst. Dass mit dem Oktoberfest Geld zu verdienen ist, hat man auch in der Schweiz gemerkt. Im ganzen Land verteilt spriessen die Bierzelte wie Pilze aus dem Boden. In Zürich gibt es gar zwei Veranstaltungen zur selben Zeit. Für Starwerber Frank Bodin steht aber nicht das Finanzielle im Vordergrund: «Wir verbringen immer mehr Zeit im virtuellen Raum und isolieren uns in unseren vier Schweizer lieben das Oktoberfest. Krebskrankes Mädchen trifft Swift KANSAS CITY. Die kleine Jordan Overcast leidet an einem Hirntumor. Ihr grösstes Idol: die Sängerin Taylor Swift (25). Der lokale News-Sender Fox 4 hat Jordan nun den Traum erfüllt, ihr Idol zu treﬀen. Gemeinsam mit ihrer Grossmutter Donna konnte die Siebenjährige Taylor vor ihrem Konzert in Kansas City herzen und mit ihr ein paar Worte wechseln. INK Jordan und Swift. FOX4 AUANZEIGE ERLEBE RESIDENCE K MIT DER NEUEN LIMITED EDITION CREATED @RESIDENCE K LIMITED EDITION 8 CHF MEHR INFOS AUF W W W.KENT.CH BRING DEINE PACKUNG ZUM LEBEN MIT DER AHEAD APP Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. People DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 17 Dirndl: O’zapft is auch bei uns Wänden. Darum wächst das Bedürfnis, in einer Gruppe live zu feiern», analysiert er den Boom. Die Rahmenhandlung mit Dirndl und Lederhosen sei derweil nur eine Hülle. Dieses Set-up biete die Möglichkeit für ein fröhliches Beisammensein, sagt der Werber. Das habe weniger mit dem Brauchtum, sondern mit der Lust aufs Feiern zu tun, sagt ein Experte. EPA Eine ähnliche Ansicht vertritt auch It-Boy und Partyveranstalter Reto Hanselmann. Er organisiert in Zürich selber ein eintägiges Oktoberfest und ist sich bewusst, dass sich die Schweizer nicht wirklich für die bayrische Tradition interessieren. Auch die Geschichte des Fests kennen sie nicht. Für ihn ist das Gesellige das Schönste am Oktoberfest: «Das gemeinsame Sitzen an einem Tisch bringt die Menschen einander viel näher als in einem Club», sagt Hanselmann. Er stört sich auch nicht daran, dass immer mehr Oktoberfest-Plagiate in der Schweiz stattfinden. «Das ist doch gut für alle, die es sich nicht leisten können, nach München zu fahren.» Schweizer Oktoberfest-Fans werden von den Detailhändlern nicht im Regen stehen gelassen. Unter anderem bietet die Migros und Manor Lederhosen und Dirndl an. LUCIEN ESSEIVA Polanski vor Gericht. EPA Polanski-Prozess geht weiter Im polnischen Krakau wurde am Dienstag der Prozess um die Auslieferung von Roman Polanski fortgesetzt. Seit Februar läuft das Verfahren, in dem die US-Justiz laut Bild.de fordert, dass der 82-jährige Regisseur an die Vereinigten Staaten ausgeliefert werden soll. Dort soll er vor fast 40 Jahren eine Minderjährige vergewaltigt haben. Polanskis Anwalt hält aber weiterhin daran fest, dass das Auslieferungsgesuch unbegründet sei. INK KRAKAU. ANZEIGE ZWEI NEUE SORTEN. NUR EINE BLEIBT. DU ENTSCHEIDEST, WELCHE. E OF TAST TTL ES BA vs. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUwtQQAb2nqvQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKMQvCMBCG4V-U8N0ll-TMpnQQSi3ifohVdGgrdfHnW90c3uGFp22rePzaNd2pOVYCxehCEYhWUfGcUw1KngpVKCKDZEMSiZIw_rwDNClgX-OwfjQKLsKxEYvmjOzlsDeAjQlvCmW142OyfpnH2bbLebrcry_rehv8c7h9ABUOFtagAAAA</wm> VO ww TE & WI N! w.migros.ch /avsb JETZT MITMACHEN UND FERIEN IM GESAMTWERT VON FR. 10’000.– GEWINNEN! MIGROS.CH/AVSB Hurts r . O k t ob e 3 1 , g a t D i ens 0 U hr 0 . 9 1 : g n T ü r ö f f nu 0.15 Uhr 2 : e m i t Sho w ü r ich noe rd, Z Wettbewerb: Gewinne Tickets für «The Showcase» mit Hurts Zwei Jahre haben Hurts benötigt, um ihrem Album «Exile» einen Nachfolger zu bescheren. «Surrender» erscheint am 9. Oktober und nur wenige Tage später zeigt sich das britische Electro-Pop Duo bereits wieder auf der Bühne: Hurts präsentieren die neuen Songs im Rahmen von «The Showcase am 13. Oktober in der Zerleghalle von Freitag im noerd, Zürich. Wir verlosen exklusive Tickets, die nicht in den Verkauf gelangen. Sende das Keyword THESHOWCASE inkl. Name und E-Mail an 2020 (Fr. 1.50/SMS). Kostenlose Teilnahme am Wettbewerb: Theshowcase.20min.ch «The Showcase» auf Twitter: @The_Showcase und #theshowcase CD OUT 09.10.15 People DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 19 Filmperlen und andere Höhepunkte ZÜRICH. Heute startet endlich das 11. Zurich Film Festival. Das sind die Highlights der PeopleRedaktion. Catharina Steiner: Mein liebstes Genre? Eindeutig Dokumentarfilme. Und gerade in diesem Bereich ist das ZFF stark. Dieses Jahr freue ich mich besonders auf «Deep Web» des Amerikaners Alex Winter, der die illegalen Parallelwelten des Internets durchleuchtet. Der Trailer ist schon mal spannend wie ein Krimi. Laszlo Schneider: Beim Kurzfilmwettbewerb ZFF 72 stellen Nachwuchsfilmemacher ihr Talent unter Beweis – in 72-Sekunden-Clips. Bei der Afterparty zum Wettbewerb lassen sich mit Bibi und Julian zwei waschechte Youtube-Stars blicken. Katinka Templeton: Für mich als gebürtige Österreicherin ist das grösste Highlight der Besuch Arnold Schwarzeneggers (68). Denn die «steirische Eiche» ist Garant für witzige Sprüche im breitesten Dialekt-Englisch. Eine Hörprobe davon hole ich mir beim Talk mit Arnie. Bettina Bendiner: Was war Ihr erster Film? Bei mir wars «Susi & Strolch» – eine Erinnerung fürs Leben. Im Rahmen von ZFF Kids können sich die Kleinen an Kinderfilmen aus aller Welt sattsehen – und bei «Landfill Harmonic» lernen, wie man eine Gitarre bastelt, oder mit «Winnetous Sohn» vom Schatz im Silbersee träumen. Lucien Esseiva: Popcorn und Cornets sind ja gut und recht. Aber auch Cineasten möchten mal etwas Anständiges zum Essen vorgesetzt bekommen. Darum bietet der Globus am Bellevue am 1. Oktober spezielle Festival-Menüs zu vergünstigten Preisen an. 20M Live-Ticker 19.00 Verfolgen Sie die Eröffnung des Zurich Film Festivals auf Mit Arnold Schwarzenegger schaut am 30. September eine waschechte Ikone in Zürich vorbei. GETTY Die «DGST»-Jury erhält neue Gesichter ZÜRICH. Das Grundkonzept bleibt das gleiche, wenn «Die grössten Schweizer Talente» Anfang 2016 zum vierten Mal auf Sendung geht. Fast ganz neu ist allerdings die Jury. Nur Gilbert Gress (73) bleibt von der alten Garde erhalten. Sven Epiney (43), DJ Bobo (47) und Christa Rigozzi (32) werden im neuen Jahr nicht mehr mit von der Partie sein. Neu besetzen Schauspielerin und Kabarettistin Susanne Kunz (37), Divertimento-Komiker Jonny Fischer (35) und Rapper Bligg (38) die freien Jury-Stühle. DJ Bobo und Sven Epiney halten sich bisher bedeckt über den Abschied von der SRF-Show. Letzterer hat auf seiner Facebook-Seite sogar noch ein Bild von «DGST» als Coverfoto. Ein bisschen traurig zeigt sich aber Christa Rigozzi auf Facebook. Dort schreibt die Ex-Miss Schweiz: «Nach drei Staﬀeln, unzähligen Talenten, einem grossartigen Publikum und wunderschönen Emotionen ist es Zeit, mich zu verabschieden.» INK Opening.20min.ch ANZEIGE Lass Dich fallen und Relaxe! NEU! ION REL A X AT DRINK! Kennst Du Momente, in denen Du unruhig und angespannt bist? TRANQUINI ist ein Entspannungsdrink, der Dir hilft, hilft, Deinen Alltagsstress zu bewältigen. Die Wirkung von Grüntee-Extrakt mit natürlichem Theanin sowie ausgewählten Kräutern helfen Dir, Dich zu entspannen ohne dabei müde zu machen. Ausschliesslich natürliche Aromen. Keine künstlichen Farbstoﬀe. Farbstoﬀ e. Ohne Konservierungsmittel. Zuckerreduziert. Erhält Erhältlich in grösseren Coop Verkaufsstellen sowie bei Globus, Manor, Müller Drogerien, ausgesuchten Warenhäusern und Tankstellen. Sitzt neu in der Jury der SRF-Talentshow: Rapper Bligg kommt zu «DGST». SRF Relax. Be Positive. Good Happens Vertrieb: www.trivarga.com 20 Auto DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Übung macht den Meister: 3000 Kilometer mit dem «L» BERN. Ohne Fleiss kein Preis: Die Beratungsstelle für Unfallverhütung (BfU) empfiehlt 3000 Kilometer begleitete Übungsfahrten vor der Fahrprüfung. durch Schleuder- und Selbstunfälle. Die meisten dieser Unfälle sind auf Unerfahrenheit und Selbstüberschätzung zurückzuführen. Heute legen Fahrschüler vor der praktischen Prüfung rund 1000 Kilometer an Übungsfahr- Neulenker sind während der ersten drei Jahre im Strassenverkehr stark unfallgefährdet. Das belegen aktuelle Auswertungen der BfU: Sie verunfallen drei- bis viermal häufiger als erfahrene Lenker, vor allem ten zurück. Das reicht oft nicht, um den hohen Anforderungen der praktischen Prüfung zu genügen. Entsprechend unterstützen sowohl der Schweizerische Fahrlehrerverband (SFV) als auch die Vereinigung der Strassenverkehrsämter (ASA) die Botschaft, dass begleitetes Üben sowie das Üben mit dem Fahrlehrer wichtig sind. «Dabei lernen die Anfänger das Verhalten des Fahrzeugs und der Verkehrspartner, schwierige Verkehrssituationen und vor allem sich selber besser kennen und einschätzen», schreibt die BfU. «Begleitete Übungsfahrten sind als Vorbereitung für die praktische Fahrprüfung von unschätzbarem Wert, und zwar je mehr, desto besser.» In Kombination mit Fahrschulstunden sind laut BfU rund 3000 Kilometer (100 Stunden) an Übungsfahrten (zu Beginn auf einem grossen Parkplatz) an der Seite privater Begleitpersonen die beste Voraussetzung zum Bestehen der Prüfung und für unfallfreies Fahren. PD Aller Anfang ist Parkplatz. Mehr unter Fahrschueler.20min.ch Vor der Prüfung sollten 3000 Kilometer absolviert werden. PHOTOPRESS Doppelt gemoppelt FRANKFURT. Honda zeigt mit dem Project 2&4 den Gewinner seines Designwettbewerbs auf der IAA. Das Gefährt will mit seinem oﬀenen Cockpit und der nahezu schwebenden Sitzkonstruktion das Fahrgefühl eines Motorrads mit dem eines Automobils verbinden. Der sperrige Zusatz RC213V ANZEIGE MONTAG – SAMSTAG 21. – 26. September 5.99 pro Flasche 5.49 pro Packung -26 % AUS UNSEREM DAUERHAFTEN SORTIMENT -25 % 3.99 pro Packung 7.99 -33 % 1.39 pro Packung JAHRE ALDI SUISSE -28 % 1.95 5.99 -.35 pro Dose 94 7.45 10 PUNKTE POINTS PUNTI -28 % -.49 Rindsragout/-geschnetzeltes 400/300 g SUPER Grande Alberone 14,5 % Vol. 0,75 l 6 2 kg 1.99 pro Netz -50 % -33 % 2.99 -.39 pro Stück diverse Sorten 200 g 700 g Orangen Alkoholfreies Bier Gorgonzola Trappistenkäse -35 % -.89 pro Kilo 0,5 l 1.79 pro Packung 2.99 -40 % Kartoffeln 2 kg 2.99 1.39 -.79 Feigen Bio-Äpfel neue Ernte 500 g 1.99 pro Packung -33 % Bohnen • Breite Bohnen, 500 g oder • Kefen, 250 g 2.99 Bananen Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. © 2015 ALDI SUISSE AG 1.49 pro Packung Einfach ALDI. -50 % Auto DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 21 Tolles Outfit: Der neue Opel Astra glänzt mit modernem Design. FOTOS: OPEL Ein glänzender erster Eindruck Bei ersHilfe kaum nötig: ten Probefahrten Er sieht von aussen hat der neue Opel gut aus, bietet Astra von A bis Z innen ordentlich überzeugt. Einen Platz und ein hochbesseren Zeitpunkt wertiges Interieur – als jetzt hätte Opel und die vorerst vier nicht finden könBenziner und zwei nen, um den neuen Diesel leisten bis zu Astra zu lancieren. 150 PS. Denn schliessBesonders cool: lich misst sich dieDer Astra steht mit dem OnStar-Assisser am Klassen-Primus – dem VW tenzsystem am Ein Assistenzsystem wie OnStar bietet nur Opel. Start – ein Butler Golf. Doch «Das Auto» aus Wolfsburg hat dem Neuling von Opel durch- für jedermann, und über das wegen des Diesel-Skandals in aus helfen. bordeigene WLAN-System Dabei hat der neue Astra, kann man auf bis zu sieben Geden Vereinigten Staaten an Fahrt eingebüsst. Das könnte die elfte Generation, fremde räten im Internet surfen! TBO BRATISLAVA. Offener Renner: Der Honda Project 2&4 mit 215 PS. HONDA ist der Name der Rennmaschine, deren Motor im Project 2&4 arbeitet. Ursprünglich für die MotoGP-Rennserie entwickelt, wurde die Antriebseinheit für den Einsatz auf öﬀentlichen Strassen abgestimmt. Das V4-Viertakt-Aggregat mit 999 ccm Hubraum hat mehr als 215 PS und ein maximales Drehmoment von über 118 Newtonmetern. Mit einer Länge von knapp drei Metern und einer Höhe von nicht mal einem Meter wiegt das Project 2&4 nur 405 Kilogramm. Der Fahrer sitzt in einem oﬀenen Cockpit in einem nicht überdachten Sitz. LAB ANZEIGE Einladung zur grossen Herbstausstellung 25.–26. SEPTEMBER 2015 Öffnungszeiten: Freitag 08.00 bis 18.30 Uhr Samstag 09.00 bis 17.00 Uhr MB E R SE P TE D E AL : preis Listen kt. e ges n n us EcoBo lt. pe p verdo <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDUwNwAA3Y2m1A8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqZl2i6VBEcQBF9D0Py_4uEQx9zcZWkK-Ezzus9bI1hhpFCe7gqx5JacgZUNTkVQI6rKY0i_3wDPDvX3MbhRHdWULZYehxSu47wBZtnSl3IAAAA=</wm> Th. Willy AG Auto-Zentrum Zürcherstrasse 145, 8952 Schlieren, Tel. 044 738 88 88 [email protected], www.thwilly.ch GUTSCHEIN für eine köstliche Verpflegung am Freitag, 25.09.2015 und am Samstag, 26.09.2015 sowie ein Überraschungsgeschenk! bis zu 80% - GüLtIG VoM 23.09.-03.10.2015 solAnge VorrAT! Duvet 4 Jahreszeiten Bezug: 100% Polyester, Mikrofaser, Füllung: 100% Polyester, weiss 160 x 210 cm vorher 99.95 jetzt 19.95 20250253 200 x 210 cm vorher 119.- jetzt 29.95 20250254 Vorher V T sPeCiAls „Aus unserer TV–Werbung“ ab MADE IN GERMANY Schwebetürenschrank IMPERIAL 99.95 19.95 Jetzt alpinweiss, 3-türig, 1 Spiegeltür, ca. 280 x 65 x 223 cm MADE IN EUROPE 20130826 www.LIPo.CH 24. SEPtEMBER 2015 AB HEutE WIRD’S 40% - 55 cm 999.- 333.- 599.Vorher - 52% 699.- Vorher bis max. 100 kg/ Matratze lieferung grATis! Jetzt Jetzt lie fer ung grATis! Jetzt Boxspringbett PRAG Lederlook schwarz, Kopfteil Stoff schwarz, Bonell-Federkern, inkl. PU-Topper, Liegefläche ca. 140 x 200 cm In BIEL 22820202 BASEL DrEiSpitz/BS • BiEL/BiENNE/BE • DiEtiKON/zH • DiEtLiKON/zH • EGErKiNGEN/SO • EMMEN-DOrF/LU • iNtErLAKEN/BE • MUri/BE • pFÄFFiKON/Sz • rEiNACH/BL • St. GALLEN/SG • SUHr/AG • WANGS/SG • WiL/SG • WinTerTHur/ZH White House Center for Liposuction | Mommsenstrasse 20 | 8044 Zürich | T 043 211 37 37 | [email protected] | whitehousecenter.ch Liposuction: Nur beim Spezialisten Wir führen ausschliesslich Fettabsaugungen durch Prof. Dr. Roland Böni leitet das Center for Liposuction in Zürich. Ihr Center wendet eine innovative Methode an. Was zeichnet diese aus? Weshalb soll jemand, der sich für eine Fettabsaugung interessiert, einen Chirurgen aufsuchen, der ausschliesslich auf Liposuctionen spezialisiert ist? Die Methode stammt aus den USA. Wir führen die Behandlung mit flexiblen, hautstraffenden Mikrokanülen in einer schmerzfreien Lokalnarkose durch. Ein Spitalaufenthalt ist nicht notwendig, und man kann nach einem Ruhetag wieder normal arbeiten gehen. Wie zahlreiche wissenschaftliche Studien beweisen, ist diese Kombimethode der sicherste und wirksamste Liposuctions-Eingriff. Liposuction ist eine Präzisionstechnologie. Sie erfordert eine langjährige Erfahrung des behandelnden Chirurgen sowie einen geübten Blick für die harmonischen Proportionen des Körpers. Ich habe in den letzten 13 Jahren über 6’500 Patienten behandelt. Weitere Erfolgsfaktoren sind ein perfekt eingespieltes Team und der Einsatz modernster Technologie. Deshalb gelten wir nicht nur in der Schweiz, sondern auch international als Kompetenzzentrum für Fettabsaugungen. Wer führt die Behandlungen durch? Ich berate sämtliche Kunden selber und nehme jede Liposuction vom Anfang bis zum Ende persönlich vor. Fettgewebe, Haut und deren Rückbildungsfähigkeit sind bei jeder Person unterschiedlich und hängen von Alter, Ernährung und Genen ab. Meine langjährige Erfahrung spielt eine herausragende Rolle, um ein perfektes Resultat zu gewährleisten. An welchen Körperstellen lässt sich Fett entfernen? Mit unserer Methode korrigieren wir einerseits alle klassischen Problemzonen wie Bauch, Hüften und Reiterhosen. Zudem entfernen wir auch kleinere und kleinste hartnäckige Fettdepots mit sehr grossem Erfolg. Bei Frauen sind diese zumeist Links: Vor der Behandlung. Rechts: 6 Wochen nach der Liposuction an Hüfte, Oberschenkelinnenund -aussenseiten an Oberarmen, Rücken und Knien, Männer lassen sich bei uns häufig Brust oder Doppelkinn korrigieren. Das Resultat an allen behandelten Stellen ist dauerhaft, da sich dort keine neuen Fettzellen bilden können. Die Beratung ist unverbindlich und kostenlos. Prof. Dr. Roland Böni ist Lehrbeauftragter der Universität Zürich und Mitglied der American Society for Liposuction Surgery. Telefon 043 211 37 37 www.WhiteHouseCenter.ch Links: Männerbrust vor der Behandlung. Rechts: 6 Wochen nach der Behandlung Gamezone DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ein rundes Leder, aber zwei verschiedene Welten SIMULATION. Zum 20. Geburtstag in Europa will «Pro Evolution Soccer» endlich wieder mal nach der Fussballkrone greifen. Die Glaubenskriege zwischen den «Pro Evolution Soccer»Puristen und den «Fifa»-Verehrern toben jedes Jahr von neuem. Hatte die Pro-«PES»Fraktion in den letzten Jahren jedoch noch einen schweren Stand, bekommt sie dieses Jahr wieder reichlich Munition, denn «PES 2016» hat massiv aufgerüstet. Das Herzstück der diesjährigen Ausgabe ist die neue Physik-Engine. Diese lässt die Zweikämpfe verbissener, die Ballkontrolle intuitiver oder die Physis der einzelnen Spieler noch glaubwürdiger als zuvor erscheinen. Zudem wurden die vielen kleinen Eigenheiten der bekannteren Fussballer so genau umgesetzt, dass man sie auch ohne Tenü und Nummer schon blind wiedererkennen würde. Doch was den Profi sehr erfreut, verlangt vom Anfänger ein gehöriges Mass an Feingefühl und Fussballverständnis. Denn das neue «PES» ist schneller und härter, die digitalen Mitspieler einiges Game-Tipp Na bitte, geht doch! Das veränderte Physik-System hievt die Fussball-Simulation auf einen neuen Level. schlauer, und das ganze Spiel strotzt nur so von gefährlichen Torschuss-Versuchen. Die butterweiche FussballAction auf der einen Seite wird von der biederen Aufmachung auf der anderen Seite schon fast karikiert. Die bis anhin sehr laue Präsentation wurde zwar kräftig überarbeitet, hat jedoch noch immer viel Luft nach oben. Oﬃzielle Lizenzen: durchzogen; Torjubel: mangelhaft; das Moderatoren-Duo: Man möchte schon fast die Rote Karte zücken! «Pro Evolution Soccer 2016» hat heuer definitiv die besten Karten im Kampf um die Fussballkrone, wenn es um tiny» mit dem Zusatz «König der Besessenen» einen Neustart: Das Leveling-System ist viel unkomplizierter und die teilweise nun sogar humorlastige Geschichte einiges unterhaltsamer. Alte Charaktere wurden mit neuen Unterklassen aufgemöbelt und pausenlose Schiessereien werden gerne mal durch Schleich-Aktionen unterbrochen. Wer sich bis zum neuen Limit von 40 und weiter durchkämpft, dem stehen nun eine spannende Zeit und motivierende Endbosse bevor; vorbei ist das sinnlose Grinden. Die Neuerungen kommen übrigens nicht nur den Veteranen zugute, sondern greifen schon in den untersten Stufen und stehen – zumindest teilweise – gar den Zusatzverweigerern oﬀen. MIP «Destiny: König der Besessenen» für alle (ausser Wii); Bungie, Activision. «Destiny» formiert sich neu und will die Fan-Gunst wieder erlangen. Realismus und spielerische Feinheiten auf dem Rasen geht. Wem jedoch das Spektakel drumherum ebenso wichtig ist, der sollte auch in dieser Runde noch zum «Fifa»-Pendant greifen. MICHEL PESCATORE «Pro Evolution Soccer» für alle (ausser Wii U); PES Productions, Konami. ★★★★★ Wired Ein Neustart für «Destiny» ACTION. Nach einem übergrossen Start-Hype und zwei mässigen Add-ons wagt das in der Fan-Gunst tief gefallene «Des- 23 ★★★★✩ Wer hat das Geld gestohlen? Nach dem Apple Design Award versucht der Mobile-Hit «Leo’s Fortune» nun auch auf den grossen Konsolen sein Glück und zwingt den Spieler als flauschigen Leo abwechselnd sein Können in Präzision, Geschwindigkeit und Intelligenz zu bewesen. Der 2-D-Plattformer besticht jedoch eher mit liebevollen Animationen als herausfordernden Puzzles. MIP Der Vorteil, den «NHL 16» im Vergleich zu seinem Vorgänger hat: «NHL 15» könnte nicht schlechter sein. Die letztjährige Edition erboste Fans und Kritiker gleichermassen, da EA Sports den Umfang der Games so drastisch zusammengekürzt hatte, dass erprobte Eisgenossen das Spiel schon nach wenigen Spielminuten in die Tonne hauten. Tatsächlich: Die Entwickler haben sich die Schelte zu Herzen genommen. «NHL 16» kommt wieder mit den bekannten Spielmodi daher. Ausserdem will EA Sports wohl auch wieder mehr Neueinsteiger für den Titel gewinnen. So bekommen Unkundige während der ersten Partien etwa die Bedienung des «Skill-Sticks» erklärt. Sie ist essenziell für eine erfolgreiche Virtual-Eishockey-Karriere, beweist man doch damit sein Fingerspitzengefühl im Umgang mit dem Stock. Pros können die Hilfe-Funktion auch deaktivieren. Zu den wieder ins Match-Programm aufgenommenen Modi zählen der Manager-, der «Be a Pro»- sowie der Liga-Modus. Zudem kann man sich auch wieder sein «Ultimate Team» mit den grössten NHL-Legenden zusammenstellen. Hier bietet «NHL 16» erstmals auch die Möglichkeit, als Einzelspieler ganze Saisons zu bestreiten. Eine willkommene Neuerung. Zu wahrer Grösse steigt das Game in Sachen Präsentation und Atmosphäre auf. Die Stimmung in den Hockeytempeln der Welt schwappt ab der ersten Sekunde ins Wohnzimmer über, die Spieler sind toll animiert, und das Gameplay ist vom Feinsten. Na bitte, EA Sports, es geht doch! ILL-FIL N3DS-CHARTS 1. «Pokémon Alpha Sapphire» Nintendo (1) 2. «Mario Kart 7» Nintendo (3) 3. «New Super Mario Bros. 2» Nintendo (5) 4. «Pokémon Omega Ruby» Nintendo (2) 5. «Legend of Zelda: Majora’s Mask 3D» Nintendo (4) Media Control 24 Digital DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Das Google-Phablet 6P kommt todschick daher Google soll nächste Woche Android 6 veröffentlichen und neue Nexus-Geräte zeigen. Jetzt sind erste Fotos der Smartphones in Umlauf. Apple verkauft ab morgen oﬃziell seine neuen iPhones. Da will Google nicht abseits stehen und zeigt seinerseits neue Geräte. Der IT-Gigant hält am 29. September einen Event ab und verspricht «Leckereien und noch viel mehr». Damit dürfte wohl gemeint sein, dass das mobile Betriebssystem Android Marshmal- low von der Leine gelassen wird. Google den chinesischen Hersteller. hat Marshmallow an der EntwicklerAuch das Nexus 5 soll ein Update erkonferenz I/O im Mai vorgestellt. Die halten: mehr Arbeitsspeicher, einen passende Hardware gibt es gleich dazu: schnelleren Chip und eine höher aufDas Phablet Nexus 6P soll mit einem lösende Kamera, lauten hier die Gerüchte. Das Gerät 3500-mAh-Akku besonträgt den Namen 5X ders ausdauernd sein. Mehr spannende Erste Fotos kursieren und wird von LG geFakten zu Android auf im Netz. Die Bilder zeifertigt. Die Nexus-Serie Android.20min.ch gen einen Fingerabist bei Android-Fans drucksensor sowie ein beliebt, da auf den Geräten ein unveränbesonders grosses Kameramodul. Gefertigt dertes Androidsystem wird das 6P von Hualäuft und man entsprechend viel Hardware wei – eine Premiere für So soll das Nexus 6P aussehen. TWITTER/AP fürs Geld bekommt. Neben neuen Smartphones könnte auch eine neue Version des TV-Sticks Chromecast einen Auftritt auf der Google-Bühne erhalten. Gleichzeitig soll mit «Hendrix» auch ein Musik-Streamingdienst für drahtlose Lautsprecher lanciert werden. TOB Die Konsole ist TV-Monster keine Fahrschule mit mehr als Ein 24-jähriger Brite ist mit 33 Mio Pixeln einem Auto in der Grafschaft Lincolnshire mit 160 km/h vor der Polizei geflüchtet. Erst ein Nagelband konnte den Raser stoppen. Einen Fahrausweis hat der Mann nicht. Er habe auf der Playstation «fahren gelernt», so seine Begründung. Der Richter liess sich davon nicht beeindrucken und antwortete: «Sie haben sich auch so verhalten wie in einem Rennspiel.» Der Gamer wurde für seine Fahrt mit einem Jahr Haft gebüsst. PST Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Die UHD-Auflösung, auch bekannt als 4K, ist noch nicht einmal Standard in den meisten Stuben, da ist die Technologie für Sharp schon wieder Schnee von gestern. Der Hersteller hat einen 85-Zoll-Fernseher mit 8K-Auflösung vorgestellt. Das TV-Monster hat 16-mal mehr Pixel als ein Full-HDDisplay. Genau sind es mehr als 33,1 Millionen an der Zahl. Das Ganze hat jedoch zwei Haken: Kommerziell verfügbare 8K-Inhalte gibt es bisher noch nicht und der Fernseher kostet umgerechnet rund 125 000 Franken. Mit entsprechendem Portemonnaie kann man den TV ab Oktober kaufen. TOB Der 85 Zoll grosse Fernseher (r.) hat viermal mehr Pixel als ein 4K-TV-Gerät. GETTY Jetzt kommen die guten Cybergames Der Titel «Adventure Time» basiert auf einer TV-Serie. CN Die Gear VR von Samsung war eine der ersten oﬃziell erhältlichen Cyberbrillen. Doch richtig gross war das Game-Angebot für die Virtual-Reality-Brillen (VR) bisher nicht. In diesen Tagen kommen nun die ersten wirklich guten Spiele zusammen mit der Gear VR2 auf den Markt. So erscheint am 30. Oktober «Land’s End». Entwickelt wurde es von den Machern von «Monument Valley». Das Spiel ist eine Art spiritueller Nachfolger des Kult-Adventures «Myst». In den USA und in Kanada schon erhältlich, ist das von Cartoon Network Games produzierte gratis Jump’n’Run «Adventure Time: Magic Man’s Head Games». Es ist das erste auf einer TV-Serie basierende VR-Game. Anfang 2016 wird die Cyberwelle mit dem Verkaufsstart der Oculus Rift und der Playstation VR einen weiteren Schub bekommen. Experten sind sich einig: Die Zukunft des Gaming liegt im Cyberspace. PST Doktor Sex DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Sex erregt mich so sehr, dass nichts mehr geht!» Ich (45) habe nach 22 Jahren Ehe seit der Scheidung eine Affäre. Jedoch bin ich beim Sex jeweils so erregt, dass nichts mehr geht. Die Berührungen und Küsse sind so anders und auch die Penetration ist ungewohnt. Mein Liebhaber gibt sich sehr viel Mühe und macht alles, was ich mir wünsche. Ich denke deshalb, das Problem liegt bei mir. Was soll ich tun? Liebe Eliane Fast ein Vierteljahrhundert lang vom selben Mann auf die weitgehend immer gleiche Weise gestreichelt, geküsst und stimuliert zu werden, führt zu einer gewissen Gewohnheit. Da die Berührungen und Liebkosungen deines Liebhabers von denen deines Ex-Mannes abweichen, führen sie zu einer stärkeren Reaktion der Nerven, was du als Überreizung empfindest. Dies ist mitunter auch ein Grund dafür, dass Sex mit einem neuen Partner als prickelnder erlebt wird. Durch kurze Pausen, in denen dich dein Partner nicht stimuliert, kannst du die Erregung reduzieren. Und Berührungen, die nicht nur im Geni- 25 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch DAS SAGEN DIE LESER Ein Mann: Ich kenne das Problem als Mann. Bin erst seit kurzem mit jemandem zusammen. Drei Stunden lang total erregt, aber es ging irgendwie rein gar nichts bei mir! Anna: Tipp: eine Pause einlegen und dann einen neuen Versuch starten. Sich nicht frustrieren lassen, sonst kommt man in einen Teufelskreis. Werner: Ich verwöhne meine Partnerin fast immer zuerst oral oder mit den Händen, bevor ich zur eigentlichen Sache übergehe. So können wir dann meistens einen gemeinsamen Orgasmus erleben. Mit einem neuen Liebespartner im Bett kanns auch zu Übererregung kommen. INDEPENDENT PICTURES talbereich, sondern auf der ganzen Hautoberfläche stattfinden, ermöglichen dir, die Erregung im ganzen Körper zu verteilen. Beides gelingt noch besser, wenn du dabei ANZEIGE gleichzeitig deine Atemzüge bewusst etwas tiefer werden lässt und dir dabei vorstellst, wie sich deine Empfindungen von Kopf bis Fuss und in die Arme ausbreiten. Marc: Man merkt erst, was man hatte, wenn man es nicht mehr hat. Das nützt dir zwar nichts, aber es soll ein Hinweis sein, dass man 20 Jahre nicht einfach so wegwirft. ANZEIGE Studienabschlüsse ––––––––––––––––––– - HF- / Bachelor- und Master-Abschluss ZT JET EN! LD E H ANM VE.C - Berufsprüfung (BP) / Höhere Fachprüfung (HFP) LO IG W.B WW S KET D TIC S UN INFO Schweizerische Textilfachschule Hallwylstrasse 71 CH-8004 Zürich [email protected] ––––––––––––––––––– www.stf.ch Infoabende Swiss Made Zürich 30.09./ 01.12.2015 - Fashion Design & Technology Textile Business Management Textile Design & Technology Product Management Fashion & Textile DER HOCHZEITSEVENT ZUM TRÄUMEN UND GENIESSEN AM 24. UND 25. OKTOBER 2015 IN WOLLERAU AM ZÜRICHSEE JETZT ANMELDEN: WWW.BIGLOVE.CH Hauptpartner: 26 Break DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Wasserbett von Aqua Dynamic im Wert von 2420 Franken. Aqua Dynamic Schweizer Qualitäts-Wasserbetten, die Nummer 1 seit 1982, zeichnen sich aus durch ideales Bettklima sowie unübertroffene Körperanpassung ohne Druckstellen. Ideal für die perfekte Abstützung der Wirbelsäule und damit weniger Rückenschmerzen. Neu auch mit RoyalStabilsierung. Wasserbetten sind gewärmt und ungewärmt erhältlich. Es handelt sich um ein freistehendes Wasserbett (Einerbett) inkl.Lieferung und Montage. www.wasserbett.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC6251 (gratis über das Handynetz) Auflösung 23.9.: KIEFER Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein von SwissWellness im Wert von je 250 Franken. SwissWellness-Gutscheine sind in über 180 Wellnesshotels wie Bargeld einlösbar. Suchen Sie sich Ihr Wellnesshotel selber aus. Die Gutscheine werden an die Hotelrechnung akzeptiert und sind in der Schweiz, Österreich, Deutschland und im Südtirol einlösbar. Infos: www.swisswellness.com 3 7 TAGESPREIS 3 6 4 5 4 1 2 9 8 7 9 5 6 4 7 9 2 1 3 7 2 4 9 6 6 4 8 Conceptis Puzzles 2 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 Auflösung 23.9.: 845 TEILNEHMEN 7 5 2 1 8 4 9 3 6 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 4 9 6 7 2 3 8 5 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 8 1 3 5 6 9 4 2 7 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 4 5 6 9 1 3 7 8 3 6 7 8 4 5 2 1 9 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 9 8 1 2 3 7 6 4 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 7 8 3 5 2 1 9 4 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 1 2 4 9 7 6 5 8 3 5 3 9 4 1 8 7 6 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC6257 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002844 6 2 4 5 3 8 1 7 3 6 9 8 06082002845 3 9 4 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. Erleben Sie die Vielfalt der Türkei im neuen Winterkatalog 2015/2016 von BENTOUR REISEN, Ihrer Nr. 1 für Türkei-Ferien in der Schweiz. Reisegutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. www.bentour.ch 2 1 2 6 TAGESPREIS 5 1 Conceptis Puzzles 8 4 06082002945 Auflösung 23.9.: 126 TEILNEHMEN 7 1 6 3 4 8 9 5 2 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 4 2 8 6 5 9 1 3 7 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 9 3 5 2 7 1 4 8 6 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 6 4 2 5 3 7 8 1 9 5 8 9 1 2 6 7 4 3 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 1 7 3 9 8 4 2 6 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 3 9 7 4 1 5 6 2 8 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 2 6 4 8 9 3 5 7 1 8 5 1 7 6 2 3 9 4 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC6270 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002944 Break DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 27 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Melden Sie sich bei einem lieben Freund und zeigen Sie, dass Sie sich für ihn auch dann einsetzen, wenn sich manches schwierig darstellt. Ihre Loyalität weiss er sofort zu schätzen. Sie erreichen vieles. Schauen Sie nicht ständig auf das zurück, was Ihnen gefallen hat, sondern blicken Sie zuversichtlich nach vorne. Auch dort können sich einige sehr positive Dinge ergeben, die Ihr Leben bereichern werden. Mars könnte Sie ziemlich stark gefordert haben, sodass Sie sich etwas ausgepowert fühlen. Dennoch werden Sie dank Jupiter über die nötige Energie verfügen, um eine Sache auch zum Abschluss zu bringen. Es könnte zu leichten Spannungen kommen. Auf keinen Fall sollten Sie sich von diesen in eine Richtung ziehen lassen, sondern auf das schauen, was Sie gerne mögen. Jemand unterstützt Sie dabei bestens. Mit diplomatischem Vorgehen bewirken Sie sicher Gewünschtes. Achten Sie insgesamt darauf, anderen zuzuhören und schieben Sie Vorschläge nicht voreilig beiseite. Manchen können Sie noch optimieren. Ihre Unternehmungslust könnte steigen. Geniessen Sie es, sich nicht nur in routinierte Abläufe einbringen zu können, sondern Innovatives starten zu dürfen. Ihre Beteiligung bereichert insgesamt enorm. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Sie möchten gerne in der hinteren Reihe mitspielen und alles aus einer gewissen Distanz heraus beobachten. Dennoch stellen Sie in manchem recht schnell Forderungen. Das könnte andere enorm irritieren. Legen Sie zwischendurch auch mal Pausen ein. Sie können nicht immer nur powern und anderen den Weg weisen. Schauen Sie auf sich und Ihre Bedürfnisse. Nehmen Sie sich Zeit für Schönes und geniessen Sie. Sie erkennen bereits frühzeitig, in welche Richtung eine Sache laufen könnte. Falls Sie gegensteuern möchten, sollten Sie das umgehend machen. So vermeiden Sie überflüssige Aktionen und trumpfen auch. Es könnte recht hektisch zugehen. Lassen Sie sich davon aber nicht irritieren, sondern gehen Sie den eingeschlagenen Weg auf ruhige und überlegte Weise weiter. Sie können bald tolle Erfolge feiern. Eine Information dürfte für die Klarheit sorgen, auf die Sie lange gehofft hatten. So können Sie negative Gedanken endlich wegschieben und sich Schönem hingeben. Das lässt die Stimmung prima steigen. Falls Sie sich für jemanden interessieren, den Sie seit langem kennen, müssen Ihre Signale schon recht deutlich werden. Derjenige deutet sonst vieles total falsch. Ein Gespräch dürfte ebenfalls helfen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 24. September – 4. Oktober 2015 #ZFF2015 zﬀ.com Heute: Eröﬀnung des 11. Zurich Film Festival. Wir freuen uns auf Sie. Main Partner Supported by Co-Partner Media Partner Cinema Partner Charity Partner DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Krimi 29 FACTUM.CH baloisedirect.ch verlost täglich – Montag bis Freitag – 1 Online Einkaufsgutschein für microspot.ch im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Der Autodieb wird erwischt von … A Ultraschall B Überschall C Schall und Rauch SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C Clever sparen. Auto und Motorrad online versichern! www.baloisedirect.ch SALZHAUS FR. 25.9. TANZEN AB 30 THIRTYLICIOUS DEMNÄCHST IM SALZHAUS SA. 26.9. SCHLAGZEUG-AKROBATIK 3.10. LEXER (AT) UNTERE VOGELSANGSTRASSE 6 8400 WINTERTHUR WWW.SALZHAUS.CH DRUM FESTIVAL 9.10. ZIGGI RECADO (NL) 10.11. SHINING (NOR) FR. 2.10. KONZERT / ELECTRONIC 11.11. BEARDYMAN UK HÄRTEREI CLUB PARTY PARTY HARDSTRASSE 219 8005 ZÜRICH WWW.HAERTEREI-CLUB.CH Freitag 23:00, 18. September 2015 Black Sun Empire, DJ Optical, June Miller Djs: Samstag 23:00, 19. September 2015 Djs: LCAW, MYNGA, Gordan Starr, MSBK Musik: DnB Musik: Deep-House, Tech-House ALPENROCK PARTY Restaurant RIEDSTRASSE 4 8953 DIETIKON WWW.ALPENROCK.CH Freitag, 25. September 2015 Blackout w/ Black Sun Empire u.a. Sway «2 Years» w/ Lcaw & Mynga Pythius, Nico Mace, Cypolit, hosted by MC Fava LADIES NIGHT 22:00 KIASMOS (ISL) 15.11. THE STRANGLERS (UK) IMMER FREITAGS & SAMSTAGS AB 19:00 Unser DJ bringt mit Partytunes die Hüfte zum NÄCHSTE PARTYS 25.09. Traumwerk w/ Worakls LIVE 26.09. Nasty Trash w/ HAEZER 02.10. Avalon w/ Hot Since 82 03.10. Hip Hop Don’t Stop PARTY ALPEN PARTY Samstag, 26. September 2015 22:00 Coole Sounds und erfrischende Drinks! Erscheinst Schwingen! Free Entry bis 24:00 Uhr und ein du in Lederhose oder Dirndl, dann erhältst du Welcome-Cüpli für all unsere weiblichen Gäste! Reservationen unter www.alpenrock.ch einen Welcome Drink geschenkt. KOMPLEX KOMPLEX 457 KOMPLEX 457 HOHLSTRASSE 457 8048 ZÜRICH WWW.KOMPLEX457.CH METAL FESTIVAL mit VENOM INC. & VADER & SVART CROWN & BIO-CANCER & WEITERE Highlights im Komplex Das ganze Programm auf www.komplex457.ch 26.09. MIKA (GB) Konzert 13.10. Ensiferum (SWE) Konzert 16.10. Gonoreas (CH) Konzert - Plattentaufe! 20.10. Fettes Brot (D) Konzert 29.10. Dew-Scented / Angelus Apatrida Konzert KAMMGARN BAUMGARTENSTRASSE 19 8200 SCHAFFHAUSEN WWW.KAMMGARN.CH HILTL CLUB ST. ANNAGASSE 16 8001 ZÜRICH LOUNGES 044 227 70 25 WWW.HILTL.CH/CLUB MARDUK (SWE) Samstag, 03. Oktober 2015 Mittwoch, 14. Oktober 2015 Türöffnung: 16:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch Türöffnung: 18:30 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch BLUES / ROCK 31.10. Urban Love Festival w/Kollegah Konzert DEMNÄCHST IM KAMMGARN STILLER HAS 24.09. 8th SCOTTISH FOLK NIGHT «Alterswild» – 25 Jahre Stiller Has Freitag, 25. September 2015 07.10. NEW MODEL ARMY (UK) Einlass: Beginn: 22.10. THE DUBLINERS (IRL) PUNK/FOLK ROCK 09.10. ELINA DUNI QUARTET (CH) 20:00 21:00 30.10. THE SWEET (UK) GLAM-ROCK LA BOUTIQUE Sa, 26. September, ab 23 Uhr GASTRO PARTY D-Rock / Swissivory / Deekayz Hip Hop - R&B So, 27. September, ab 23 Uhr Alex Austin // Open Format ROTE FABRIK SA 03.10.15 21.00 CLUBRAUM SA 24.10.15 21.00 AKTIONSHALLE DO 12.11.15 20.00 AKTIONSHALLE SEESTRASSE 395 8038 ZÜRICH WWW.ROTEFABRIK.CH FR 09.10.15 21.00 CLUBRAUM ATMOSPHERE SO 25.10.15 20.00 AKTIONSHALLE SO 15.11.15 20.00 AKTIONSHALLE FR 16.10.15 20.00 CLUBRAUM FR 06.11.15 19.00 AKTIONSHALLE SO 22.11.15 20.00 CLUBRAUM KiFF TELLISTRASSE 118 5000 AARAU WWW.KIFF.CH JAZZ IRISH FOLK YOUNG FATHERS THE SOFT MOON FR 02. OKT KABAKA PYRAMID RHYE UNKNOWN MORTAL GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR DEERHUNTER JON SPENCER BLUES EXPLOSION DO 08. OKT 02.10 VON WEGEN LISBETH D FABER CH 09.10 SOEN SWE LIZZARD F META & THE CORNERSTONES SEN/US 15.10 NORTHLANE AUS 30.10 SCHMUTZKI D 30.10 LOOPTROOP ROCKERS SWE 13.11 RANGLEKLODS DK WEISST DU SCHON, WOHIN DU AM WEEKEND GEHST? NEW MODEL ARMY UK SPENCER CH Nightlife Blackatelle Tanznacht40 Bagatelle §93, Zürich P1 Club, Dübendorf Partys Partytunes DJ M-O 21.30 h 70s, 80s, 90s, Classics, Club, House 20.30 h Partytunes DJ Fuck You Donnerstag Thirsty Thursday PurPur, Zürich Classics, Mash Up, Partytunes DJ Rockay | 21.00 h Kraftfeld, Winterthur 23 Years Nelson Party Nelson Pub, Zürich Open Format 20.00 h Charts, Partytunes DJ Carlos Rivera | 21.00 h Donnerstag Thirty Dancing mit den Taxi Dancers 2. Akt, Zürich Mausefalle Zürich, Zürich 80s, 90s, Partytunes 20.00 h Partytunes | 17.00 h House, Partytunes DJ Hans Dirgseit 21.00 h Afterwork & Happy Hour Karaoke Superstar Thursday Afterwork Treffpunkt Aubrey, Zürich The Pirates, Hinwil Palavrion, Zürich Open Format DJ Mario 21.00 h Partytunes DJ Mr. Mike 17.30 h Music, Culture & Life Zwillings Bar VC Kanti / Donnerstanz Zwillings Bar, Zürich Partytunes 18.30 h After Work Bolero, Winterthur Open Format | 17.00 h Aktoberfest Weekend Akt, Zürich Partytunes DJ Garcia | 21.00 h Albin, Positive TapTab Musikraum, Schaffhausen Open Format | 20.30 h 31 PR EV IE W DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Andràs & Oscar Das australische Duo Andràs & Oscar steht für House Music. Oscars Vocals wechseln zwischen verführerisch und besinnlich, getragen von den sanften, blubbernden und manchmal verpeilten Grooves von Andràs. Mit ihrem Old School Equipment und dem lockeren Zusammenspiel kreieren sie warmen und verspielten House. Ausserdem präsentiert der Stall 6 als weiteren Live Act: The/Das. Die Berliner Combo ist eine Veritable Supergroup, bestehend aus Fabian Fenk, Philipp Koller und Jörg Wähner. Kein Wunder wurde die Band mit überschwänglichen Rezensionen eingedeckt und spielte Festivals wie Fusion, Melt u.v.m. Und als ob das alles noch nicht genug wäre, wird der Abend mit DJ Sets von Andràs, Kejeblos und P.Bell stilsicher abgerundet. Orient Club, Schaffhausen Ambient, Latin, Pop 21.00 h Urban Nachtseminar Plaza, Zürich Baba Roots – Bashment Nite Hip-Hop, House, Open Format DJs Johnny Roxx, Certified 22.00 h Kanzlei, Zürich 26.9.2015, 21.00 Uhr, Stall 6, Zürich Dancehall, Reggae DJs Blood A Run, Zhion Sound | 23.00 h Silk – «Hot since 2004» Schaffhauser Night La Familia Cuba Club, Schaffhausen 84 Eighty Four, Winterthur Hip-Hop, Partytunes, R&B DJ Steve Supreme | 23.00 h Partytunes DJ Agroovin | 16.00 h Hip-Hop, House, Partytunes, R&B, Reggaeton 22.00 h ANZEIGE Mascotte, Zürich Foto: ZVG Electronika Anatol Gill b2b Svenskj Revier, Zürich Electro 23.00 h ANZEIGE L A M I LT ON 'S BEST PUBS IN TOWN! YH AD Happy Hour excl. spirits and all prices are in CHF & incl. VAT, excl. Rooftop Bar & Nelson Pub's Boulevard Café. Till end of december 2015. WWW.NELSONPUBZURICH.CH WWW.LADYHAMILTON.CH P UBLIC HOUS E 1 MIN VOM HB ENTFERNT IMMER GRATIS EINTRITT FR & SA OFFEN BIS 04:30 HAPPY HOUR MO - FR BEERS PROSECCO OPEN 5dl 5.50 18:00 6.50 19:00 - 20:00 7.50 1dl 17:00 WWW.NELSONPUBZURICH.CH WWW. LADYHAMILTON.CH MO 09.11.15 19.30 ST. JAKOBSHALLE BASEL #RIPMOTLEY TWITTER.COM/MOTLEYCRUE FACEBOOK.COM/MOTLEYCRUE GOODNEWS.CH 32 DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG IMMOBILIEN *G)DC /CCIGG $#/$# &GIGG Infos, Cappuccino & Macarons Zürikon, Stallikon &C ;GC CF G 5C $CG .G 2G DE Weiterbildung – wie ich sie will Management und Kommunikation Kursbeginn ab Oktober Führung und Management Management in Nonproﬁt-Organisationen Führungsfachfrau/-mann (SVF) mit eidg. FA Leadership SVF / Führen Projektmanagement / EBC*L Selbstständigkeit / Buchführung Kommunikation und Mediation Gesprächs- und Redetraining / Rhetorik Körpersprache / Sprechtechnik Konﬂiktmanagement Gewaltfreie Kommunikation / Moderation Interkulturelle Mediation Deutsch intensiv für Fremdsprachige German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca ■ ■ ■ <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTO3MAMAC6jMxw8AAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmt-WuPU6SOoIg-BqC5v-KgkNMMpnMurpEfCxtO9ruBFMJFC1VPRmjqTlzjdWqwygJlJk6AZYhvz-Mpgbp7xNgI3dqyEPQwRLv83oA7bUrn3IAAAA=</wm> CSL Immobilien AG [email protected] Direktwahl +41 44 316 13 02 www.zuerikon.ch Gesucht – gebucht Umzugs- und Handwerkerprofis zu guten Preisen – auf renovero.ch Informieren Sie sich unverbindlich! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch Offerten einholen und vergleichen. ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN www.co-operaid. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTU2MAQAkrDNhA8AAAA=</wm> <wm>10CFWKMQ6EMBDEXrTRTJIhWbY80SEKRJ8GUfP_6ji6k-zG8rqGEl4_y3YsexDMzSgVMFiZWsmhzKSmgMMzqJlFgNfe_3572uTQ-D0GfxgsVt3E0TvSfV5fFgl9x3IAAAA=</wm> Selbstorganisation, Standortbestimmung Zeitmanagement / Mentaltraining Zürcher Ressourcenmodell ZRM® / NLP Laufbahnplanung / E-Portfolio Wiedereinstieg ins Berufsleben Stress-Management / gesunde Ernährung Pilates / Rückenyoga / Autogenes Training Achtsamkeit / Resilienz �� www�� FINANZIERUNG OHNE BANK Autoleasing Alle Marken 032 366 80 30/autoleasing-bellucci.ch Ihre Spitex, eine Nummer schweizweit 0842 80 40 20 CHF 0.08 /min. Für Quasselstrippen. Das aktuellste Telefonbuch. � �� ü� �� u�� u� ��u�� Mit Problemen und Betreibungen Für Angestellte und Selbständige Prüfungsvorbereitung und Mathematik Allgemeinbildung / Lesekompetenz ABU BM-Vorbereitung / KME-Vorbereitung Alltagsmathematik Kantonale Berufsschule für Weiterbildung Bildungszentrum für Erwachsene BiZE Riesbachstrasse 11, 8090 Zürich Telefon 0842 843 844 www.eb-zuerich.ch / [email protected] Eglisau, direkt am Rhein per 1. Dez. 3,5 Zimmer zu vermieten. Rheinstrasse 4. Miete inkl. NK und PP in Tiefgarage 1860.-Kontakt 076 436 11 12 MARKTPLATZ vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Marketing, Werbung und PR Marketing und Werbung / PR-Texte Verkaufstraining / Online-Marketing Social Media-Marketing Werbetexte / Öffentlichkeitsarbeit Texter/in mit eidg. FA Information und Anmeldung www.eb-zuerich.ch Alles über unsere 4.5-Zimmer-Eigentumswohnungen an der Langfurenstrasse in Stallikon erfahren Sie am Samstag, 26. September von 10 bis 12 Uhr auf dem Grundstück. Dazu gibt‘s Cappuccino und feine Macarons.Wir freuen uns auf Sie! Serah schreibt mit Ihrer Hilfe. CO-OPERAID ermöglicht Kindern aus armen Familien in Afrika und Asien, eine Schule zu besuchen und später ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Danke für Ihre Spende! PC 80-444-2 Nightlife DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 33 Dosci Salsamania The Shivas Sting-Operation 8 Years Flamingo Weekend Zukunft, Zürich X-tra, Zürich Gonzo, Zürich Esse Musicbar, Winterthur Club Flamingo, Zürich House DJs John Player, Washerman | 23.00 h Merengue, Salsa, Zouk DJs El Mono, Alex | 21.00 h Open Format DJs Tommy Milfiger, John Doe | 21.30 h Jazz | 20.15 h Dunschtig Bass World Rock Open Format DJ’s: Nina Sky DJs Alex Terry, A.S. One 23.00 h Dunschtig Me.man.machine. NEO, Zürich Exil, Zürich Electro, Jazz, Soul Resident DJs | 18.00 h Alternative Special Guest: Reza Dinally 20.00 h Konzerte The Espionne Akt, Zürich La Catrina, Zürich Partytunes DJ Wicked Pat 21.00 h 4. Akt, Zürich House DJ Steven Stone 21.00 h Gemütlich mit... Hive, Zürich House, Techno DJs Nici Faerber, Burt Cobain, Vanita, Animal Trainer Weinselig 22.00 h Pop Goaflösser Happy Sound Flösserplatz, Aarau Bierhalle Wolf, Zürich Goa, Progressive 21.00 h Open Format, Partytunes | 17.00 h Thursday UG Bülach, Bülach-Nord Julian Dawson Bücheler-Hus, Kloten Basilica, Zürich Moods, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Afterwork & Happy Hour Miriam Crespo & Band Open Format 17.00 h Eisenwerk, Frauenfeld Folk | 20.15 h Patric Scott Papiersaal, Zürich Pop | 19.30 h Club, Funk 17.00 h Latin Aubrey, Zürich Aktoberfest Weekend Indie, Wave | 21.30 h World Alpenrock Special – Ladies Night 8th Scottish Folk Night AlpenRock House, Dietikon Kammgarn, Schaffhausen Partytunes 22.00 h Folk Act: Siobhan Miller Band, Coig 19.45 h Pop | 20.00 h Goa, Progressive | 22.00 h Weekend Warm Up Taksim Trio Bar & Club Festival Mississippi Heat Floor-Club, Kloten Nordportal, Baden Freitag Blues, Funk, Jazz, Soul 20.00 h Nozez Partys Partytunes DJs Dave Neff, LuCarecci, B.O.P. 22.00 h Byta Experience Cuba Club, Schaffhausen Langstars, Zürich Partytunes DJ Byta 16.00 h Balkan Beats 21.30 h Partytunes Sabor Latino, Winterthur Philipp Fankhauser 20 Jahre Six Pack Salsa DJ Rafy 21.30 h Das Zelt, Wettingen Exil, Zürich DinDan Blues, R&B, Soul Home – live on Tour | 20.00 h Partytunes DJs Don Pidon, Sterneis, Reezm | 22.00 h Kaufleuten, Zürich Baila Salsa Partytunes | 19.30 h ANZEIGE Kino auf 34 vi DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «The Maze Runner: The Scorch Trials» (3-D) v Die Auserwählten in der Mehr Action, aber weniger Spannung: Die Kids aus Teil 1 müssen erneut um ihr Leben bangen. Credit Suisse Viva präsentiert: KINOCHARTS TOP 5 DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 38) 1 Eine Liftfahrt im HighspeedTempo von ganz unten nach ganz oben führt erneut ins Verderben. Nachdem Thomas (Dylan O’Brien) und seine Kumpels in Teil 1 dem tödlichen Labyrinth entkommen sind, werden sie nun in der geheimen Militärbasis der Firma Wicked gehegt und gepflegt. Spätestens als Thomas aber von Theresa (Kaya Scodelario) getrennt wird, kommen ihm Zweifel an den guten Absichten des Basisleiters Janson (stark: «Game of Thrones»Star Aidan Gillen). Mit Hilfe von Aris (Jacob Lofland) kommt Thomas einem weiteren düsteren Geheimnis auf die Spur, sodass er sich mit seinen Kumpels Frypan, Winston, Minho und Newt zur erneuten Flucht gezwungen «Fack ju Göhte 2» mit Elyas M’Barek und Karoline Herfurth 2 «Everest» mit Josh Brolin und Keira Knightley 3 «Straight Outta Compton» von F. Gary Gray 4 «Youth» mit Michael Caine und Harvey Keitel Einmal mehr gibt es für die «Maze Runner»-Kids kein Entkommen. Selbst Gott kommt zu Wort. Jerusalem sehen und sterben credit-suisse.com/viva Thomas (Dylan O’Brien) versucht «Kontrolle über das Schicksal» «Minions» Viva Movie Days: Jeden Donnerstag günstiger ins Kino. ★★★★★ Statement der «The Farewell Party»-Macher Sharon Maymon und Tal Granit 5 von Pierre Coffin und Kyle Balda sieht. Die Jugendlichen landen in der Endzeitwüste, wo ihnen nicht nur die Sonne, sondern auch Zombie-Wesen namens Cranks zu schaﬀen machen. Zeichnete sich das «The Maze Runner»-Original durch viel Atmosphäre und langsam aufgebauten Nervenkitzel aus, so gehts in dieser Fortsetzung weit actionreicher zur Sache. Insbesondere die am sogenannten Flare-Virus erkrankten Cranks wecken mehr Assoziationen zur TV-Erfolgsserie «The Walking Dead» als zu einer jugendfreien FantasyFortsetzung à la «The Hunger Games». Spätestens in der zweiten Filmhälfte macht sich hier das Fehlen eines abgeschlossenen Raums (wie etwa ein Labyrinth) bemerkbar, in dem sich halt noch immer die grösste Spannung erzeugen lässt. Das Drehbuch tut gut daran, sich von der mittelmässigen Romanvorlage von T.S. Nowlin zu entfernen, liefert Action und Grusel im Viertelstundentakt. Fazit: keine filmische Meisterleistung, aber ein routiniert gemachtes, tricktechnisch durchaus überzeugendes Sequel. MOHAN MANI In einem Altersheim in Jerusalem baut eine Gruppe befreundeter Senioren eine Maschine, mit der einer von ihnen, der sterbenskranke Max, sich selbst töten kann. Die Kunde von dieser Euthanasie-Maschine macht schnell die Runde, sodass die Nachfrage steigt. Gekonntes, mit viel beissendem Humor angereichertes Melodrama mit einem aberwitzigen Filmbeginn, in dem sich der «liebe Gott» persönlich zu Wort meldet. MNM ★★★★★ «‹The Farewell Party› handelt von Trennungen. Die Trennung von jemandem, den man liebt, von sich selbst, wenn der Verstand nicht mehr richtig funktioniert, oder vom Leben und dem Recht zu bestimmen, wie es enden soll. Unsere Hauptfiguren sind Senioren, die in einem Jerusalemer Altersheim ihren Lebensabend verbringen. Menschen, die von ihrem Berufsleben pensioniert wurden und die gewöhnlich nicht Heldenfiguren in einem Film Das Filmduo Sharon Maymon und Tal Granit hat viel Sinn für Humor. verkörpern würden. Aus der Lethargie heraus beschliessen sie, wieder aktiv die Kontrolle über ihr eigenes Schicksal zu übernehmen. Doch wie es in einer guten Tragödie der Fall ist, bezahlt der Protagonist am Ende einen hohen Preis für seinen Einsatz. Zwar ist der Plot des Films nicht autobiografisch, jedoch basiert er auf ganz persönlichen Erfahrungen mit einer Person namens Helga. Jemand, der uns am Ende ihres Lebens sehr nahestand. Wir haben gemerkt, dass bei dem sehr bewegenden Prozess des Sich-Verabschiedens Selbstironie und Humor oftmals der beste Weg sind, um mit der tragischen Situation umzugehen.» MNM Kino DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Brandwüste GESAGT «Der Gedanke an seine Familie hielt ihn am Leben.» Josh Brolin über seine «Everest»-Filmfigur 35 «10 Milliarden» Wie werden wir alle satt? Im Laufe dieses Jahrhunderts wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden anwachsen. Wo soll die Nahrung herkommen? Im Stil eines etwas gar schulmeisterlichen Aufklärungsfilms liefert der Dokumentarfilmer Valentin Thurn mögliche Antworten. MNM ★★★★★ «The Visit» Wenn Oma und Opa böse sind Ein Geschwisterpaar verbringt eine Ferienwoche auf dem Bauernhof seiner Grosseltern. Als die Kinder merken, dass das alte Paar in verstörende Dinge verwickelt ist, sehen sie ihre Chancen, wieder nach Hause zu kommen, mit jedem Tag schwinden. Wo Horror draufsteht, ist in Wirklichkeit Comedy drin. Der «The Sixth Sen- mit aller Kraft, ein guter Anführer für die ganze Gruppe zu sein. se»-Regisseur M. Night Shyamalan serviert einen eﬀekt-, streckenweise überraschend humorvollen Gruseltrip, der mit geringstem Mittelaufwand eine grösstmögliche Spannung erzielt. Daran könnte sich manch anderer bierernste LowBudget-Horrorstreifen ein gutes Beispiel nehmen. MNM ★★★★★ Die junge Becca (Olivia DeJonge) erlebt das nackte Grauen. «The Intern» Alte Schule trifft auf neue Schule Wunderbare Hollywood-Komödie mit Anne Hathaway und Robert De Niro in bester Spiellaune. Seit seiner Pensionierung und dem Tod seiner Frau fühlt sich der 70-jährige Ben Whitaker (Robert De Niro) unnütz. Um nicht total zu ergrauen, meldet er sich auf die ausgeschriebene Praktikantenstelle in einer Mode-Startup-Firma – und bekommt den Job. Doch die dauergestresste Chefin Jules Ostin (Anne Hathaway) weiss mit dem Senior zu Beginn nicht viel anzufangen. Doch wie der Rest ihrer blutjungen Mitarbeitenden entdeckt sie seine Qualitäten nach und nach. Kein Adam-Sandler-Klamauk, keine Farrelly-BrothersGeschmacklosigkeiten und kein Judd-Apatow-Zynismus: Nancy Meyers inszenierte ihre Feelgood-Comedy nach altbewährtem Erfolgsrezept. «The Intern» profitiert zudem vom perfekten Zusammenspiel des Starduos Robert De Niro/ Anne Hathaway. Wenn sich Jules und ihr fast schon «väterlicher Freund» Ben ein Feierabendbier gönnen, dann wird einem richtig warm ums Herz. MOHAN MANI ★★★★★ Jules Ostin (Anne Hathaway) muss sich erst an Ben Whitaker (Robert De Niro) gewöhnen. 36 Kino DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Action Dok Codename U.N.C.L.E. How to Change the World 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt? ★★★✩✩ Dokumentarfilm, UK/CDN 2015 R: Guy Ritchie D: Henry Cavill und Armie Hammer ★★★✩✩ Dokumentarfilm, D 2015 Anfang der 1960er-Jahre, auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges, sehen sich CIA-Agent Solo und KGB-Agent Kuryakin gezwungen, ihre jahrelangen Feindseligkeiten zu überwinden, um gemeinsam gegen ein geheimnisvolles internationales Verbrechersyndikat vorzugehen, das durch die massive Produktion von Atomwaffen das empfindliche Gleichgewicht der Supermächte zu destabilisieren droht. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn die globale Katastrophe steht unmittelbar bevor. Im Laufe dieses Jahrhunderts wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden anwachsen. Wo soll die Nahrung herkommen, die jeder Einzelne täglich zum Überleben benötigt, und von der ja bereits heute jeder Sechste zu wenig hat. Wie können wir verhindern, dass die Menschheit allein durch ihr Wachstum die Grundlage für ihre Ernährung zerstört? Am Ende des Films stehen innovative Ansätze für die Ernährungssicherung auf lokaler oder regionaler Ebene ... Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte der frühen Jahre von Greenpeace – vom grenzenlosen Idealismus und der Aufbruchsstimmung der ersten Stunde, bis zu den inneren Konflikten, die den rasanten Aufstieg zu einer der grössten Non-Profit-Organisationen der Welt begleiteten. Ein atemberaubender Film über den vielleicht wichtigsten politischen und kulturellen Wendepunkt unserer Zivilisation in den vergangenen 50 Jahren. ★★★★✩ Actionkomödie, USA 2015 Das ewige Leben ★★★★★ Thriller, A 2015 R: Wolfgang Murnberger D: Josef Hader und Tobias Moretti Brenner kehrt zurück in seine Heimatstadt Graz. In der Konfrontation mit seinen Jugendfreunden, seiner Jugendliebe und seiner grossen Jugendsünde, kommt es zu Morden und einem verhängnisvollen Kopfschuss. Als Brenner aus dem Koma erwacht, macht er sich auf die Suche nach seinem Mörder – obwohl alle behaupten, er habe sich die Pistole selber an die Schläfe gesetzt. R: Valentin Thurn Everest – 3D Der Mount Everest gilt als die ultimative Grenze der Menschheit. Wer den höchsten Berg der Welt, der schon Hunderte von Opfern gefordert hat, bezwingen will, braucht Können, Mut und Entschlossenheit – und das Glück, dass das Wetter hält. Doch was, wenn ein Plan zur Besteigung in Gefahr gerät? Ihre Reise führt sie in die Brandwüste, eine trostlose Landschaft, in der sie sich erneut unglaublichen Gefahren stellen müssen. Kara Bela The Transporter Refueled Der junge Frank Martin ist im kriminellen Untergrund Frankreichs als «Der Transporter» bekannt. Als er auf Anna trifft, muss er seine Methode ändern, denn die gefährliche Schönheit will seine Hilfe, um mit ihrer Gruppe tödlicher Angreifer einen russischen Menschenhändlerring zu zerschlagen. Kudret ist ein Ordnungsfanatiker und lebt sein Leben nach festen Regeln. Doch dann passiert etwas Unvorhergesehenes, das Kudrets Dasein durcheinanderwirbelt. Zunächst etwas ratlos, fasst er kurzerhand den Entschluss, seinen Wohnort hinter sich zu lassen und sich auf einen Roadtrip zu begeben. Unterwegs entwickeln sich neue Freundschaften. Im Zuge dessen stellt Kudret fest, dass ein Leben ohne Regeln eigentlich viel schöner ist – vor allem dann, wenn man es mit anderen Menschen teilen kann. The Visit The Farewell Party ★★★★✩ Horrorfilm, USA 2015 R: M. Night Shyamalan D: Kathryn Hahn und Olivia DeJonge ★★★★✩ Tragikomödie, IL 2014 Ein Geschwisterpaar verbringt eine Ferienwoche auf dem Bauernhof seiner Grosseltern. Als die Kinder merken, dass das alte Paar in verstörende Dinge verwickelt ist, sehen sie ihre Chancen, wieder nach Hause zu kommen, mit jedem Tag schwinden. In einem Altersheim in Jerusalem baut eine Gruppe befreundeter Senioren eine Maschine, mit welcher einer von ihnen, der sterbenskranke Max, sich selbst töten kann. Die Kunde von dieser Euthanasie-Maschine macht schnell die Runde und immer mehr Sterbewillige möchten ihre Hilfe in Anspruch nehmen. Das stürzt den Freundeskreis in ein emotionales Dilemma. ★★★✩✩ Actionfilm, F 2015 R: Camille Delamarre D: Ed Skrein und Ray Stevenson Maze Runner – Die Auserwählten in der Brandwüste ★★★✩✩Abenteuerfilm, USA 2015 R: Wes Ball D: Dylan O’Brien und Kaya Scodelario Im nächsten Kapitel müssen sich Thomas und seine Mitstreiter ihrer grössten Herausforderung stellen: Sie versuchen herauszufinden, wer hinter der mächtigen und geheimnisvollen Organisation ANGST steckt. «Ich habe die Zukunft in einer Garage erfunden» Comedy Fack Ju Göhte 2 Steve Jobs (2011 †). Genie, Wahnsinniger und Revolutionär in einem: am 12. November kommt die Geschichte von Steve Jobs in die Kinos. Der neue Trailer ist da. ★★★★★ ★★★✩✩ Komödie, TR 2015 R: Burak Aksak D: Cengiz Bozkurt und Erkan Kolcak R: Tal Granit und Sharon Maymon D: Ze’ev Revach und Levana Finkelstein ★★★✩✩ Komödie, D 2015 R: Bora Dagtekin D: Elyas M’Barek und Karoline Herfurth The Intern – Man lernt nie aus Gerade haben der prollige Zeki Müller und die wenig durchsetzungsfähige Lisi Schnabelstedt ihre Schüler in Fack ju Göhte mit Müh und Not unter Kontrolle gebracht und dabei auch noch entdeckt, dass sie einander entgegen ihrer eigenen Erwartungen mögen, da steht für die beiden Lehrer schon wieder die nächste Hürde an: eine Klassenfahrt – noch dazu ins Ausland. ★★★★✩ Komödie, USA 2015 R: Nancy Meyers D: Robert De Niro und Anne Hathaway Robert De Niro übernimmt die Rolle des 70-jährigen Witwers Ben Whittaker, der sich den Ruhestand angenehmer vorgestellt hat. Um wieder etwas Sinnvolles zu tun, wird er Senior-Praktikant bei einer Mode-Website, die von Gründerin Jules Ostin geleitet wird. R: Jerry Rothwell Die Demokratie ist los! ★★★★✩ Dokumentarfilm, CH 2014 R: Thomas Isler Die Schweiz, das kleine Land, das scheinbar alles richtig macht! In den europäischen Nachbarländern jedoch applaudieren zuletzt die rechtspopulistischen Parteien dem System der direkten Demokratie. Die überraschenden Entscheidungen zu Minarett-, Ausschaffungs- und Masseneinwanderungsinitiative wiederum geben vielen SchweizerInnen zu denken, denn Wortlaut und Umsetzung kollidieren oft mit der eigenen Verfassung oder mit wirtschaftlich bedeutenden internationalen Verträgen. In Teilen der Schweizer Bevölkerung macht sich ein Unbehagen über die künftige politische Ausrichtung des Landes breit. Hat das Schweizer Volk tatsächlich immer Recht oder wird das Land von der uneingeschränkten «Diktatur» des Volkssouveräns dominiert? Sind uns Schweizer Volksentscheide wirklich wichtiger als Menschenrechte oder eine rechtsstaatliche Verfassung? El botón de nácar Pura Vida – Quer durch Ecuador ★★★✩✩ Dokumentarfilm, CH 2015 R: Severin Frei Der Film zeigt das pure Leben zwischen Meer und Himmel Ecuadors – vom Küstengebiet über das Andenhochland, durch Amazonien, bis hin zu den Galapagosinseln. Eine Reise von den Tiefen des Meeres bis zu den höchsten Berggipfeln und unendlichen Weiten des Landes. Eine Reise zur Natur, zu den Menschen und zu sich selbst. Une jeunesse allemande ★★★★✩ Dokumentarfilm, F 2015 ★★★✩✩ Dokumentarfilm, RCH 2015 R: Jean-Gabriel Périot R: Patricio Guzmán Der Film wirft einen Blick auf die Bundesrepublik Deutschland der RAF-Ära und dokumentiert den Konflikt zwischen Staat und RAF. Der französische Regisseur JeanGabriel Périot bietet jedoch keine einfachen Antworten oder gar Erklärungen an. Er montiert stattdessen ausschliesslich Archivmaterial zu einem scharfen Kommentar über Gewalt und Geschichte. Der Ozean enthält die gesamte Menschheitsgeschichte. Die See fängt alle Stimmen der Erde und des Weltraums auf. Wasser erhält Impulse von den Sternen und überträgt sie auf lebende Organismen. Wasser, das den grössten Teil der Ländergrenze Chiles ausmacht, birgt auch das Geheimnis von Perlmuttknöpfen, die auf dem Meeresgrund gefunden wurden. Chile hat eine übernatürliche Landschaft, dort gibt es Vulkane, Berge und Gletscher, und Stimmen der Ureinwohner Patagoniens. Manche Leute behaupten, Wasser habe ein Gedächtnis ... Dieser Film zeigt, dass es auch eine Stimme hat. Gewinnspiel 1 x 2 Festivalpässe sowie 5 x 2 Gutscheine für einen Film nach Wahl für das «Zurich Film Festival» zu gewinnen Diese und weitere Verlosungen auf tilllate.com/win Kino DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Wild Women – Gentle Beasts ★★★✩✩ Dokumentarfilm, CH 2015 R: A. Schmid Der Dokumentarfilm porträtiert vier Dompteurinnen verschiedener Nationalitäten. Er folgt ihnen hinter die glitzernden Kulissen der Zirkuswelt und in ihren Alltag zwischen glamourösen Auftritt im Scheinwerferlicht und anstrengender Arbeit beim Dressieren, Füttern, Schleppen, Schruppen und Verhandeln. Die Frauen erzählen von ihrer Hingabe und Leidenschaft am Beruf, ihren Gefühlen gegenüber den gefährlichen und geliebten Tieren und über ihr komplexes Selbstverständnis als Tierbändigerin, Zirkusartistin, Künstlerin und Geschäftsfrau. Eines Nachts klopft Jo an ihre Tür. Marthas zurückgezogene Lebensweise fasziniert ihn. Die beiden werden Freunde und als Jo sie in die neue Welt der Techno-Musik einführt, beginnt Martha, ihre bisherigen Überzeugungen in Frage zu stellen ... ★★✩✩✩ Drama, CH/F 2015 R: Barbet Schroeder D: Marthe Keller und Max Riemelt Ibiza, Anfang der 90er-Jahre. Der zwanzigjährige Berliner Musiker Jo will Teil der gerade aufkommenden elektronischen Revolution werden. Idealer Startpunkt wäre ein Job als DJ in dem Club Amnesia. Martha lebt seit vierzig Jahren alleine am Meer. ★★★★★ Biografie, D 2015 R: Rosa von Praunheim D: Hanno Koffler und Luise Heyer ★✩✩✩✩ Ein dunkles Familiengeheimnis. Ein kleiner Junge, der sich nicht wehren kann. Aus dem Buben, der Andreas Marquardt heisst, wird später ein Karate-Champion und ein so berüchtigter wie kaltherziger Zuhälter. Er verdient sehr viel Geld – bis er im Knast landet und die Vergangenheit ihn einholt ... Rick ist in Hollywood komplett durchgestartet. Er kennt das Business, muss jedoch feststellen, dass er eine Geisel des Systems ist und sich der Erfolg als notwendiges Übel in seinem Leben eingependelt hat. Immer wieder muss er mit Schrecken feststellen, dass sich eine unheimliche Leere in seinem Alltag eingeschlichen hat. Rick will aus der Tristesse seines Lebens ausbrechen und alles hinter sich zurücklassen und probiert sich als Künstler, als Romantiker, als Abenteurer und begegnet auf der Suche nach Liebe aussergewöhnlichen Menschen. ★★★★✩ Drama, B/D 2015 R: Wolfgang Becker D: Daniel Brühl und Jesper Christensen Boychoir Drama, USA 2014 R: François Girard und Pooja Singh D: Dustin Hoffman und Garrett Wareing Amnesia Knight of Cups Ich und Kaminski ★★★★✩ Drama Härte Der 11-jährige Stet ist mit einer wunderbaren Gesangsstimme gesegnet. Doch in seiner Schule kann sich sein Talent nicht richtig entfalten. Als seine Mutter bei einem Autounfall ums Leben kommt, schickt sein Vater ihn in die renommierteste Bubenchorschule des Landes. Doch dort ist der Konkurrenzkampf hart und der Gesangsleiter Carvelle arbeitet mit eiserner Härte. Mit kleineren Gelegenheitsarbeiten schlägt sich Sebastian Zöllner nach seinem Kunstgeschichtsstudium so durch, aber nun hat er einen ganz grossen Fisch an der Angel: Er schreibt die Biographie des Malers Kaminski. Dieser lebt inzwischen zurückgezogen in den Alpen und ist ein wenig in Vergessenheit geraten. Womit Zöllner nicht gerechnet hat: Kaminski ist abgeschirmt durch ein Heer von Vertrauten. Als es dem Biographen endlich gelingt, die Bewacher loszuwerden, erkennt er, dass er dem Alten, blind oder auch nicht, in keiner Weise gewachsen ist. ANZEIGE �� Drama, USA 2015 R: Terrence Malick D: Christian Bale und Natalie Portman La tête haute ★★★★✩ Drama, F 2015 R: Emmanuelle Bercot D: Catherine Deneuve und Benoît Magimel Im Alter von 6 Jahren von der Mutter verlassen, kommt Malony immer wieder in Kontakt mit dem Jugendgericht. Mit Florence und Yann bildet sich eine Adoptivfamilie um den jungen Gesetzesbrecher. Zusammen begleiten sie Malony auf seinem Weg und versuchen ihn immer wieder auf die richtige Bahn zu lenken. Malony wird in eine strenge Erzie- 37 hungsanstalt geschickt, wo er Tess trifft, ein sehr spezielles junges Mädchen, das ihm zeigt, dass es doch noch Grund zur Hoffnung gibt. Youth ★★★★✩ Drama, I 2015 R: Paolo Sorrentino D: Michael Caine und Harvey Keitel Der britische Komponist Fred Ballinger verbringt mit seinem alten Freund, dem Regisseur Mick Boyle, ein paar Tage in einem Wellness-Hotel in den Schweizer Alpen. Die beiden sinnieren über das Leben, derweil sie mit grosser Neugier das Streben von Micks enthusiastischem Autorenpool und das verwirrende Treiben der illustren Gesellschaft um sie herum beobachten. Während Mick noch voller Tatendrang steckt und am seinem Drehbuch arbeitet, möchte Fred in Frieden seinen Ruhestand geniessen und seine Musikkarriere hinter sich lassen. Doch da gibt es eine eminente Persönlichkeit, die ihn unbedingt nochmals als Dirigent erleben möchte. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf 38 TV SrF 1 DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Celeste and Jesse Forever 20.00 SRF 2 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Peter, Sue und Marc O 21.00 Einstein O «Einstein» und die Planetenjäger. U.a.: Gott und das Weltall 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.20 Parteien im Vergleich O 22.40 Aeschbacher Kurz und knackig 23.40 NZZ-Format O Neues vom Darm 0.15 Tagesschau Nacht 0.30 Polisse U D Kriminalfilm (f 2011) 18.00 Science oder Fiction? 18.30 Wähler gesucht 19.05 Matt Rogers fette Maschinen 20.00 Celeste & Jesse Forever O U D Komödie (USa 2012) Mit Rashida Jones 21.35 Keine 3 Minuten – Die Kinokritik für Eilige 21.45 Little Britain U 22.20 Sport aktuell 22.45 Miserere – Choral des Todes U D Thriller (f/B 2013) Mit Gérard Depardieu 0.35 Kodaline Konzert vom Open Air St. Gallen 2015 18.00 Energy Now 18.10 Die Simpsons Stopp! Oder mein Hund schiesst / Die Reise nach Knoxville 19.05 Galileo U.a.: Keller ausmisten – Kohle im Keller 20.15 Got to Dance Final 22.45 Red! U.a.: Exklusiv-Interview mit Ireland Baldwin 23.30 TV Total Gäste: Vincent Pfafflin, Farid 0.30 Family Guy 0.55 Family Guy 1.20 Fringe Komödie (USA 2012). nach sechs eigentlich glücklichen Jahren mit ihrem Jugendfreund Jesse sieht Celeste keine Chance mehr für ihre ehe und möchte sich scheiden lassen. Gemeinsam beschliesst das Paar die Trennung. als Jesse sich in eine andere frau verliebt, merkt Celeste, dass sie ihren mann noch liebt. – liebesklamauk mal andersrum: Zwei wollen sich trennen, können aber nicht. Planet der Affen: Prevolution 20.15 ORF 1 R.E.D. – Älter, härter, besser 20.15 Vox Sci-Fi-Film (USA 2011). der genetisch manipulierte Schimpanse Caesar hetzt seine artgenossen gegen die menschen und für die freiheit seiner rasse auf. diese sind auf den aufstand der affen nicht vorbereitet. – mitreissende Vorgeschichte zum Science-fiction-Klassiker «Planet der affen». Actionkomödie (USA 2010). der ex-Cia-agent frank moses langweilt sich im ruhestand. das ändert sich, als er von einem Killerkommando überfallen wird. frank schaltet seine Gegner gekonnt aus und alarmiert sein altes Team von Top-agenten. – Bruce Willis und sein altherrenteam lassen es krachen. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.00 Tagesschau O 20.15 (20.14) Fluchtziel Deutschland. Schaffen wir den Kraftakt? 21.45 Monitor O. U.a.: Deutschlands Verantwortung für afghanische Flüchtlinge 22.15 Tagesthemen 22.45 Extra 3 23.30 Sedwitz O 0.00 Nachtmagazin O 19.25 Notruf Hafenkante O 20.15 Das Kloster bleibt im Dorf O U. TV-Komödie (D 2015) 21.45 HeuteJournal O 22.15 Maybrit Illner O. Flüchtlingsrepublik Deutschland – reichen Geld und guter Wille? 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 20.15 Planet der Affen: Prevolution O D. Sci-Fi-Film (USA 2011) 21.50 ZiB Flash 22.00 The Blacklist O 22.45 The Blacklist O 23.30 ZiB 24 23.50 Jumper O D. Actionfilm (USA/CDN 08) 1.10 Todeszug nach Yuma O D. Western (USA 2007) Sat 1 Vox Kabel 1 18.00 In Gefahr 19.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Criminal Minds O D. Um jeden Preis / Die letzte Vorstellung / Die Verwandlung 23.10 Profiling Paris D. Panik 0.15 Criminal Minds O D (W) 1.15 Criminal Minds O D (W) 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 R.E.D. – Älter. Härter. Besser. O D Actionkomödie (USA 2010) 22.30 From Paris with Love O D. Actionfilm (F 2010) 0.15 Nachrichten 17.55 Mein Lokal, dein Lokal – Spezial 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Klick D. Komödie (USA 2006) 22.30 Shameless. Wasserspiele 23.35 Shameless. Kindersegen 0.45 Klick D (W). Komödie (USA 2006) 2.30 Late News rtl 3Sat Star tV 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Alarm für Cobra 11. Tausend Tode / Familienangelegenheiten 22.15 Anwälte der Toten 23.10 Anwälte der Toten 0.00 Nachtjournal 0.27 Wetter 0.30 Alarm für Cobra 11 18.30 Nano 19.00 Heute O anschl. Wetter 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Der dufte Sinn 21.00 Scobel. Liebe geht durch die Nase 22.00 ZiB 2 22.25 Local Hero. Komödie (GB 83) 0.10 (21.50) 10 vor 10 0.40 10 vor 10 extra (W) 18.00 Trailer Cinema Highlights 18.10 The Gospel (W). Drama (USA 2005) 20.00 App ins Kino 20.15 Sea Patrol. Kräftemessen 21.15 Das Massaker von Katyn. Kriegsdrama (PL 2007) 23.20 Sea Patrol (W) 0.20 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 17.00 How I Met Your Mother U 18.25 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory U 20.15 Bauer, ledig, sucht ... 22.00 Bumann, der Restauranttester. «Zum Hecht» / Alte Post 1.15 Bauer, ledig, sucht ... 16.00 Die Nanny 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Bones U 21.05 Bones U 22.00 Rizzoli & Isles 22.50 Elementary 23.45 Bones U (W) 0.30 Mediashop 20.00 Grizzly – Red Machine U D. Actionfilm (USA/CDN 2014) 21.35 The Prince U D. Actionfilm (USA/GB 2014) 23.05 Sin City 2: A Dame to Kill For U D. Actionfilm (USA 2014) 0.50 Stonehearst Asylum U D. Thriller (USA 2014) 18.00 Golf. European Challenge Series. Highlights 18.30 Golf. US PGA Tour Magazin 19.00 Golf U. US PGA Tour. FedEx Cup. Tour Championship. Live aus Atlanta 0.00 Golf U. European Tour. Porsche European Open. Live aus Bad Griesbach 15.55 Die Geissens 16.55 Die Strassencops 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Die Kochprofis 21.15 Frauentausch 23.20 Exklusiv – Die Reportage 0.20 Autopsie Peter, Sue und Marc 20.05 SRF 1 Doku. Sie galten als «die abbas der Schweiz» – Peter reber, Sue Schell und marc dietrich waren eine der erfolgsreichsten Schweizer musikgruppen der 1970er-Jahre. Und plötzlich war der höhenflug vorbei: drei Stars, die als Trio bestens funktionierten, mussten neue Wege gehen. der dokfilm zeigt, wie Sue Schell und marc dietrich existenzielle lebenskrisen durchlebten, um schliesslich abseits vom Showbiz zu sich selber zu finden. Peter reber hingegen ging mit seiner musik gradlinig weiter. heute stehen alle wieder in der öffentlichkeit – dank ihrem musical «io senza te». ANZEIGE Bitte helfen Sie! ten.ch T. 043 3 80 90, office@vier-pfo www.vier-pfoten.ch 39 DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Chad Kolarik Klotens neuer Topskorer fordert, dass das System endlich umgesetzt wird Seite 41 Spektakel-YB bringt Leader Basel das Verlieren bei BERN. Hütter-Gaudi in Bern. YB gewinnt ein Spektakel gegen den zuvor ungeschlagenen FC Basel mit 4:3. Mit einem Sieg hätte der FCB das perfekte Meisterschaftsviertel mit 9 Siegen in 9 Spielen geschaﬀt. Aber die Zahlen waren gestern am Ende andere – sie lauteten: YB 4, FCB 3. Für die Berner Gala sorgten vor allem Miralem Sulejmani und Alexander Gerndt. Schon nach fünf Minuten vernascht der 26-jährige Serbe Taulant Xhaka erst mit rechts, dann zieht er links am Basler vorbei und versenkt den Ball zum 1:0. Erstmals in der Liga gerät der FCB in Rücklage. Rotblau schüttelt sich kurz und gleicht durch Embolo (23.) aus. Eine Minute vor dem Pausenpfiﬀ lässt Sulejmani zum zweiten Mal seine Klasse aufblit- zen. Mit einem Prachtschuss bringt er YB wieder in Front. «Das darf einfach nicht sein, dass man eine Minute vor der Pause einen Gegentreﬀer kassiert. Wir sind nicht im Spiel», moniert Zdravko Kuzmanovic in der Pause. Nach dem Tee wogt das Spiel weiter hin und her. Es ist ein Spekta- Lang:«Einen Fehler zu viel gemacht» Adi Hütter (Trainer Young Boys): «Wir haben es geschafft, einer Spitzenmannschaft die erste Niederlage zuzufügen – und das mit einem Spektakel. Ich habe seit meinem Amtsantritt versucht, an einigen Schrauben zu drehen. Diese Mannschaft verfügt über Qualität, aber es fehlte ihr an Selbstvertrauen. In dieser Hinsicht habe ich der Mannschaft gut zugeredet, aber damit allein war es natürlich nicht getan – wir haben in den letzten zwei Wochen auch sehr intensiv gearbeitet.» Michael Lang (Spieler FC Basel): «Es war ein packendes Spiel mit sieben Toren und hohem Tempo. Wir haben einfach zu viele Fehler gemacht, sowohl in der Defensive wie auch in der Offensive. Leider haben wir einen Fehler zu viel gemacht, darum gehen wir als Verlierer vom Platz.» MAL kel auf hohem Niveau, mit hoher Intensität und vielen Toren. Gerndt (65.) triﬀt zum 3:1. Suchy (74.) verkürzt nach einer Zuﬃ-Vorlage auf 2:3, ehe Gerndt nach einem Superbock von Vaclik auf 4:2 erhöht. Jankos 3:4 kommt zu spät, der FCB kassierte die erste Saisonniederlage und zeigt, dass er eben doch zu bezwingen ist. Und nach dem Schlusspfiﬀ verlor Xhaka, von Renato Steffen provoziert, auch noch die Nerven, verpasste diesem eine Ohrfeige und sah Rot. Nach dem schwachen Start und dem Trainerwechsel von Uli Forte zu Adi Hütter meldet sich YB in die Meisterschaft zurück. EVA TEDESCO SUPER LEAGUE 9. RUNDE Gestern spielen: GC – Sion Vaduz – Luzern YB – Basel 2:0 1:2 4:3 Am Dienstag spielten: Lugano – Zürich St. Gallen – Thun 0:0 1:0 Rangliste 1. Basel 2. Grasshoppers 3. Young Boys 4. Luzern 5. Sion 6. St. Gallen 7. Zürich 8. Thun 9. Lugano 10. Vaduz 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 TELEGRAMM Young Boys – Basel 4:3 (2:1) Stade de Suisse: 19 403 Zuschauer. Ref: Klossner. Tore: 5. Sulejmani 1:0. 23. Embolo 1:1. 45. Sulejmani 2:1. 64. Gerndt 3:1. 74. Suchy 3:2. 81. Gerndt 4:2. 92. Janko 4:3. Young Boys: Mvogo; Hadergjonaj, Vilotic, von Bergen, Lecjaks; Rochat (78. Gajic), Zakaria; Steffen, Kubo, Sulejmani (91. Sutter); Gerndt (82. Nuzzolo). Basel: Vaclik; Lang, Hoegh, Suchy, Aliji; Xhaka, Kuzmanovic (72. Callà); Bjarnason, Delgado (44. Zuffi), Gashi (62. Janko); Embolo. Bemerkungen: 44. Delgado verletzt ausgewechselt. 51. Pfostenschuss von Gashi. 89. Gelb-Rote Karte gegen Lecjaks. Rote Karte gegen Xhaka nach dem Schlusspfiff (Tätlichkeit gegen Steffen). Verwarnungen: 15. Lecjaks. 17. Aliji. 54. Kuzmanovic. 76. Xhaka (Foul). 86. Mvogo (Unsportlichkeit). 90. Steffen. 91 Vilotic (Foul). Der Chef auf dem Platz: Miralem Sulejmani spielte seine ganze Klasse aus und erzielte die ersten zwei Tore der Young Boys. KEYSTONE 25:11 29:17 19:12 16:13 13:12 6:9 14:20 12:20 6:18 8:16 24 20 15 15 14 10 7 7 7 6 40 Sport DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sieg im Verfolgerduell: GC rückt Basel auf die Pelle ZÜRICH. Die Grasshoppers haben wieder Sichtkontakt zu Leader Basel – 2:0-Sieg im Verfolgerduell mit Sion. GC hat den Rückstand zu Leader Basel auf vier Punkte verkürzt und bringt damit etwas Spannung in die Super League. «Wir waren eﬃzient und defensiv perfekt», freute sich Trainer Pierluigi Tami fünf Tage nach der Cup-Pleite in Köniz. Wobei das mit der Eﬃzienz etwas geflunkert war: Nach 49 Sekunden schob Dabbur den Ball allein vor Vanins am Sion-Goalie, aber auch an dessen Tor vorbei. Nach sechs Minuten parierte Vanins einen Schuss von Ravet und in der 10. Minute schoss Tarashaj aus guter Position darüber. So eﬃzient war das nicht. Von Sion kam, was man gemeinhin als «Nadelstiche» bezeichnet: ein paar Konter, der gefährlichste nach einer halben Stunde, als Assifuah aus drei Metern zum Schuss kam, doch Lüthi im letzten Moment in den Ball grätschte (30.). Der Aufwand der Grasshoppers trug kurz darauf Früchte: Ravet zu Caio, Caio zu Dabbur, Dabbur zu Caio – 1:0. Eine wunderbare Kombination, die einmal mehr unterstrich, welche Spektakel-Truppe dieses GC ist. Wie lange es wohl dauert, bis sich das in Zürich herumspricht? Gestern verloren sich 3900 Zuschauer in den Letzigrund. Sie sahen ein GC, das auch die zweite Hälfte mehrheitlich dominierte und in der 74. Minute nach einer Kombination Tarashaj-Dabbur-Ravet den Sack zumachte. Und sie sahen, wie flüchtig der Ruhm früherer Tage ist: Sions Nummer 8, der ehemalige GC-Captain Veroljub Salatic, stand als «Veroljup» auf der Anzeigetafel. SANDRO COMPAGNO Gestern spielten: Mönchengladbach – Augsburg Bayer Leverkusen – Mainz Hannover 96 – VfB Stuttgart Schalke 04 – Eintracht Frankfurt Hoffenheim – Borussia Dortmund TELEGRAMM 2:0 Bayern München – Wolfsburg Hertha Berlin – 1. FC Köln Darmstadt – Werder Bremen Ingolstadt – Hamburger SV 5:1 2:0 2:1 0:1 Rangliste Der Walliser Reto Ziegler (r.) kann den Hopper Yoric Ravet nicht stoppen. KEYSTONE Luzern bleibt auswärts top – 2:1-Sieg in den Auswärtsspielen weiterhin von seiner guten Seite. Die in der eigenen Arena noch sieglosen Innerschweizer kamen beim fünften Auftritt in der Fremde zum bereits vierten Sieg – das entscheidende 2:1 in Vaduz fiel aber spät. In Abwesenheit des gesperrten Topskorers Dario Lezcano mussten bei Luzern andere die Rolle des Skorers übernehmen. Marco Schneuwly glich nach 52 Minuten aus. Das Siegtor fiel fünf Minuten vor Schluss – es war nicht eben eine Augenweide, aber durchaus verdient. Der zum Corner aufgerückte Innenverteidiger François Aﬀolter traf aus kurzer Distanz, weil ein 4:2 1:0 1:3 2:0 1:1 Am Dienstag spielten: (1:0) VADUZ. Der FC Luzern zeigt sich MÖNCHENGLADBACH. Borussia Mönchengladbach hat nach dem überraschenden Rücktritt von Lucien Favre eine starke Reaktion gezeigt. Gegen Augsburg (4:2) spielte die Mannschaft phasenweise wie im Rausch und kam im sechsten Anlauf zum ersten Erfolgserlebnis der Bundesliga-Saison. Auch Granit Xhaka, der bei Gladbach die Captain-Binde trug, reihte sich mit einem Kopfballtreﬀer unter die Torschützen. Keine guten News gibt es von seinem NatiKollegen Haris Seferovic. Der Frankfurt-Stürmer schied gegen Schalke (0:2) nach 26 Minuten mit einer Oberschenkelverletzung aus. SI/MAL DEUTSCHLAND Grasshoppers – Sion Letzigrund: 3900 Zuschauer. Ref: Bieri. Tore: 34. Caio 1:0. 74. Ravet 2:0. Grasshoppers: Vasic; Bauer, Gülen, Pnishi, Lüthi; Källström, Basic; Ravet (79. Brahimi), Tarashaj (89. Gjorgjev), Caio; Dabbur. Sion: Vanins; Zverotic, Lacroix, Ziegler, Pa Modou (75. Ndoye); Kouassi, Salatic; Assifuah (55. Bia), Fernandes (62. Rüfli), Carlitos; Konaté. Verwarnungen: 12. Zverotic (Foul). 68. Källström (Reklamieren). 81. Lacroix (Foul). 85. Kouassi (Foul). Gladbach mit starker Reaktion Vaduzer den Ball entscheidend in Richtung des Romands abgelenkt hatte. Vaduz, das bis dahin neben Basel die einzige im eigenen Stadion noch ungeschlagene Mannschaft war, hatte nach der Pause die Chance, auf 2:0 zu erhöhen und damit das Geschehen zu beruhigen. Joel Untersee mit einem Schlenzer und zweimal Moreno Costanzo vergaben aber gute Möglichkeiten. Das rächte sich. SI Luzerns Marco Schneuwly (l.) im Kopfballduell mit Florian Stahel. KEY TELEGRAMM Vaduz – Luzern 1:2 (1:0) Rheinpark: 3576 Zuschauer. Ref: Erlachner. Tore: 45. Grippo 1:0. 52. Schneuwly 1:1. 85. Affolter 1:2. Vaduz: Jehle; Stahel, Grippo, Bühler; Von Niederhäusern; Costanzo, Muntwiler, Untersee; Neumayr (81. Avdijaj), Kamber (75. Messaoud), Burgmeier (57. Kukuruzovic). Luzern: Zibung; Thiesson, Affolter, Puljic, Schachten; Kryeziu; Hyka (46. Yesil), Haas (66. Lustenberger), Jantscher (82. Fandrich), Freuler; Schneuwly. Bemerkungen: Luzern-Trainer Babbel (gesperrt) auf der Tribüne. – Verwarnungen: 5. Affolter. 35. Kryeziu. 72. Costanzo (alle wegen Fouls). 1. Bayern München 2. Borussia Dortmund 3. Schalke 04 4. Wolfsburg 5. Hertha Berlin 6. Hamburger SV 7. 1. FC Köln 8. Ingolstadt 9. Mainz 10. Darmstadt 11. Bayer Leverkusen 12. Eintracht Frankfurt 13. Werder Bremen 14. Augsburg 15. VfB Stuttgart 16. Mönchengladbach 17. Hoffenheim 18. Hannover 96 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 20:3 19:4 9:5 9:7 7:7 8:9 9:11 3:5 9:6 6:7 4:8 12:8 7:9 6:9 8:14 6:14 5:11 5:15 18 16 13 11 10 10 10 10 9 9 9 8 7 4 3 3 2 1 Benaglio: «Das war gnadenlos» MÜNCHEN. Der ehemalige NatiGoalie Diego Benaglio versuchte sich nach der unfassbaren 1:5-Niederlage von Wolfsburg gegen die Bayern und Robert Lewandowskis fünf Toren innert neun Minuten zu erklären. «So etwas habe ich wirklich noch nie erlebt. Bei Bayern passte alles phänomenal, bei uns ging nichts mehr. Wir fanden keine Lösung, kein Rezept, und sie spielten gnadenlos», sagte der Captain der «Wölfe».SI Sport DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH USA: Emeghara ist Top-Verdiener 20 Sekunden POSTFINANCE-TOPSKORER-STORY DES MONATS SEPTEMBER Vier Schweizer Fussballer verdienen ihr Geld in der nordamerikanischen Major League Soccer. Die Veröﬀentlichung der Gehaltsliste der Liga förderte Erstaunliches zutage: Nicht etwa Tranquillo Barnetta (Philadelphia), sondern Innocent Emeghara (San Jose) ist der bestbezahlte Schweizer: Der Stürmer kassiert knapp eine Million Dollar, während der ungleich höher dekorierte Barnetta auf 624 000 Dollar (608 000 Franken) kommt. Adrian Winter (Orlando, 180 000) und Goalie Stefan Frei (Seattle, 165 000) stehen in der unteren Mittelklasse. Top-Verdiener der MLS ist Winters Teamkollege Kakà. Der brasilianische Altstar kassiert 6,66 Mio. Dollar. HUA Berardi bis 2018 NEW YORK. Chelsea-Ärztin kündigt Job Nach einem Streit mit Trainer José Mourinho hat die Team-Ärztin von Chelsea ihren Job aufgegeben. Eva Carneiro habe sich entschieden, den Club zu verlassen und erwäge rechtliche Schritte, hiess es in Medienberichten. Mourinho hatte die Ärztin im August «naiv» genannt, weil sie beim Stand von 2:2 in der Schlussphase des Ligaspiels gegen Swansea auf den Platz gelaufen war, um den Spieler Eden Hazard zu versorgen. Der Meister stand vorübergehend nur zu neunt auf dem Platz. Carneiro und der Physiotherapeut Jon Fearn wurden daraufhin suspendiert. Der englische Verband FA untersucht zudem, ob Mourinho die Ärztin sexistisch beleidigt hat. SI LONDON. FUSSBALL. Verteidiger Gaetano Berardi (27), der 2011 sein einziges Spiel für die Schweizer ANati bestritten hatte, verlängerte seinen Vertrag mit dem englischen Zweitligisten Leeds United um zwei Jahre bis 2018. SI Rafinha hat genug FUSSBALL. Bayern Münchens Aussenverteidiger Rafinha (30) will nicht mehr für die brasilianische Nationalmannschaft spielen. Er sei bisher immer nur ein Lückenbüsser gewesen. SI Leutert vorzeitig weg ALLGEMEINES. Beim Schweizer Klotens PostFinance-Topskorer Chad Kolarik (M.) macht Druck auf Langnaus Adrian Gerber. PHOTOPRESS Kolarik mag Kloten, die Tabelle weniger KLOTEN. Das erste Derby steht für Kloten-Neuzugang Chad Kolarik an. Er fordert mehr Systemtreue. gutes System», findet Kolarik, «aber wir müssen es auf dem Eis auch spielen.» Um daran zu arbeiten, sei Kloten die sechstägige Pause entgegengekommen, ehe es morgen mit der Meisterschaft weitergehe. Allerdings hat es das Wochenend-Programm für die Flyers in sich. Am Freitag steht das erste Derby bei den ZSC Lions an, am Samstag 3 Tore, 2 Assists. Eigentlich könnte Klotens PostFinance-Topskorer mit seinen ersten NLA-Spielen zufrieden sein. Ist er aber nicht. «Was für alle gilt, das gilt auch für mich: Mein Spiel ist sicher noch nicht dort, wo es sein sollte», sagt der Amerikaner. «Wir müssen verhindern, dass wir immer Rückständen hinterherlaufen, und müssen auch defensiv Wenn Top Scorer punkten, besser stekassiert der Nachwuchs. hen.» Bislang liessen die nur auf Rang 10 liegenden Kloten Flyers in ihren Partien die Konstanz vermissen. «Wir haben ein sehr kommt Meister Davos. «Das werden gute Tests für uns, und natürlich freue ich mich auf mein erstes Zürcher Derby», sagt Kolarik. Wäre die Tabellensituation der Kloten Flyers besser, wäre der 29-Jährige aus Pennsylvania rundum happy an seiner neuen Arbeitsstätte: «Die Schweiz ist eines der schönsten Länder auf der Welt und Kloten eine wunderbare Stadt.» Kolarik besitzt zwar nur einen EinjahANZEIGE resvertrag, kann sich aber sehr gut vorstellen, länger zu bleiben. «Doch damit ein neuer Vertrag zum Thema wird, müssen wir nun endlich anfangen, besser zu spielen.» 43 800.– Eva Carneiro in Aktion. GETTY 41 CHF MARCEL ALLEMANN Fernsehen kam es auf dem Posten des Abteilungsleiters Sport zu einem vorzeitigen Abgang. Urs Leutert verliess anstatt wie geplant Ende Jahr bereits Mitte September das Unternehmen. SI NLA Heute spielen: Lugano – Servette Teleclub 19.45 Morgen spielen: Ambri – Fribourg 19.45 Servette – Biel 19.45 SCL Tigers – Lugano Teleclub 19.45 Lausanne – Zug 19.45 ZSC Lions – Kloten Flyers 19.45 Rangliste 1. Fribourg 2. Biel 3. Zug 4. ZSC Lions 5. Ambri-Piotta 6. Bern 7. Lausanne 8. Servette 9. Davos 10. Kloten Flyers 11. Lugano 12. SCL Tigers 5 24:15 13 5 21:12 13 5 16:11 12 6 19:17 11 5 14:18 8 6 24:20 8 5 11:11 7 5 14:14 6 5 16:18 6 5 14:23 3 5 11:17 3 5 12:20 3 Kwiatkowski zurück beim SCB BERN. Der bei Fribourg-Gottéron überzählige Verteidiger Joel Kwiatkowski könnte beim SC Bern die Personalnot lindern. Der SCB hat den 38-jährigen Kanadier zu Trainings eingeladen. Ob Kwiatkowski lizenziert wird und in den Partien vom Wochenende zum Einsatz kommt, wird kurzfristig entschieden. Das Leihgeschäft wäre vorerst auf drei Spiele befristet. Kwiatkowski hat bereits von 2010 bis 2012 für den SC Bern gespielt. SI Medienpartner ZSC Lions vs. Kloten Freitag, 25. September 2015 19.45 Uhr im Hallenstadion vertrauen auf PIRELLI Winterreifen Pirelli Reifenpartner: 8004 ZÜRICH, MERCEDES BENZ AUTOMOBIL AG, BADENERSTRASSE 119 8032 ZÜRICH, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, FÄRBERSTRASSE 6 8036 ZÜRICH, BINELLI & EHRSAM AG, PFLANZSCHULSTR. 7-9 8038 ZÜRICH, PNEU SCHALLER GMBH, MYTHENQUAI 322 8038 ZÜRICH, KALCHBÜHL-GARAGE AG ZÜRICH, THUJASTR. 4 8047 ZÜRICH, PNEUHAUS LETZI AG, LETZIGRABEN 111 8048 ZÜRICH, TITAN AG, BADENERSTR. 527 8048 ZÜRICH, PNEU SCHALLER GMBH, BADENERSTR. 859 8048 ZÜRICH, EMIL FREY AG, AUTOHAUS ZÜRICH ALTSTETTEN, BADENERSTRASSE 601 8048 ZÜRICH, FIAT CENTER ZÜRICH, FREIHOFSTR.25 8050 ZÜRICH, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, HAGENHOLZSTR. 111 8050 ZÜRICH, EMIL FREY AG, GARAGE ZÜRICH NORD, THURGAUERSTR. 35+76 SE VIGNE LO 1 E 20 6 TT ZSC Lions KOSTEN Tickets: zsclions.ch PROMOTION 15.9. – 15.11.2015* 8102 OBERENGSTRINGEN, RIKAG PNEUSERVICE AG, EBRISTSTRASSE 5 8108 DAELLIKON, KENNY‘S AUTO-CENTER AG, BUCHSERSTRASSE 30 8127 FORCH, ZWEIFEL & PARTNER PNEUHAUS AG, FORCHSTRASSE 113 8134 ADLISWIL, AUTOCENTER ZUERICH-SUED, ZUERICHSTR. 102 8158, RÜMLANG, PNEU SCHALLER GMBH, FLUGHOFSTR. 102 8158 RÜMLANG, PNEU TURCHI RICCARDO, RIEDACKERSTR. 7B 8330 PFÄFFIKON, CONCEPT-RACING, SCHANZWEG 7A 8330 PFÄFFIKON, PNEU JUNOD AG, SCHANZWEG 8 8600 DÜBENDORF, OTTO RUPF AG, ZÜRICHSTR.127-131 8603 SCHWERZENBACH, PNEU JUNOD AG, IFANGSTR. 7 8630 RÜTI, PNEUHAUS RÜTIHOF, UNTERWIESSTR. 3 8645 JONA, PNEUHAUS RÜTIHOF AG, EICHWIESSTR. 12 8700 KÜSNACHT, PARK-GARAGE AG, SEESTRASSE 115/117 8706 MEILEN, KRÄHENMANN AUTOCENTER AG, SEESTR. 1035 8708 MAENNEDORF, PNEUHAUS BÖNI AG, LANGACKERSTR. 11 8800 THALWIL, PARK-GARAGE THALWIL, SEESTR. 47 8820 WÄDENSWIL, DELTA GARAGE WÄDENSWIL AG, FLORHOFSTR. 15 8833 SAMSTAGERN, SEEBLICK GARAGE AG, HÜGSAMSTR. 2 8840 EINSIEDELN, BUCHEGGER AG PNEU-CENTER, ZÜRICHSTRASSE 8853 LACHEN, Reifencenter Zürisee AG, ALPENBLICKSTRASSE 9B 8902 URDORF, GARAGE FOITEK AG, GROSSMATTSTR. 13 8942 OBERRIEDEN, PNEU SCHALLER GMBH, SEESTR. 38 8952 SCHLIEREN, PNEUHAUS HOHLSTRASSE AG, GASWERKSTRASSE 2A 8952 SCHLIEREN, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, ZUERCHERSTR. 109 *Kaufen Sie dazu vom 15.9. – 15.11.2015 vier neue PIRELLI PKW oder SUV Winterreifen ab 16 Zoll oder Sommerreifen ab 17 Zoll beim teilnehmenden Händler und registrieren Sie diese bis zum 31.12.2015 unter pzeroclub.ch. Konditionen und Händlerverzeichnis unter pzeroclub.ch. PIRELLI.CH Sport DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Küng und Dillier haben an der WM Lehrgeld bezahlt RICHMOND. Die nächste Schweizer Rad-Generation kann noch nicht an die Grosstaten von Fabian Cancellara anknüpfen. Stefan Küng (21) und Silvan Dillier (25), die beiden Schweizer Starter im Einzelzeitfahren der Strassen-WM in Richmond (USA), blieben mit den Rängen 19 und 30 unter den Erwartungen. Küng galt zwar (noch) nicht als Kandidat für die Medaillen, zumal er ja erstmals ein so langes Zeitfahren bestritt und die Zukunft noch vor sich hat. Dennoch kam der 19. Platz einer Enttäuschung gleich. 2:17 Minuten verlor der Thurgauer auf den neuen Weltmeister, den überraschenden Wassili Kirjenka. Im Alter von 34 Jahren fuhr Kirjenka seinen grössten Erfolg heraus. Der Weissrusse, der schon im Giro als Sieger des Zeitfahrens brilliert hatte und in den letzten Jahren einmal Dritter (2012) und zweimal Vierter in den WM-Zeitfahren geworden war, verwies den Italiener Adriano Malori und den Franzosen Jérôme Coppel aus dem Schweizer IAM-Team auf die weiteren Medaillenränge. Der deutsche Favorit Tony Martin belegte nur Platz 7. Nach der ersten Zwischenzeit bei Kilometer 16 lag Küng Japans RugbyTeam war an der Weltmeisterschaft in England und Wales in seinem zweiten Vorrundenspiel chancenlos. Die Asiaten, die vier Tage zuvor zum Auftakt den zweifachen Weltmeister Südafrika sensationell be- wartungen nicht ganz erfüllen. Einen Rang in den Top 10 hatte auch er anvisiert, doch am Ende resultierte lediglich der 30. Platz. Damit war er deutlich schlechter klassiert als bei seinem WM-Debüt im Vorjahr (18.). SI ZAHLEN Fussball Challenge League. 9. Runde. Gestern spielten: Lausanne – Aarau 1:1. Xamax – Le Mont 1:0. Schaffhausen – Wil 4:1. Winterthur – Chiasso 3:1. Heute spielen (19.45): Wohlen – Biel. Rangliste: Lausanne 9/17 (17:12). 2. Biel 8/15 (21:12). 3. Chiasso 9/15 (14:11). 4. Wil 9/12 (14:14). 5. Schaffhausen 9/12 (11:12). 6. Xamax 9/12 (10:13). 7. Winterthur 9/11 (11:14). 8. Wohlen 8/9 (8:12). 9. Aarau 9/8 (8:10). 10. Le Mont 9/8 (10:14). Tennis Tokio. WTA-Turnier (1 Million Dollar/Hart). Achtelfinals: Belinda Bencic (Sz/8) s. Stosur (Au) 6:7 (5:7), 6:3, 6:4. Wawrinka startet gegen Brown METZ. Bei seinem ersten Einsatz Stefan Küng fuhr mit 2:17 Minuten Rückstand auf Weltmeister Wassili Kirjenka auf den 19. Platz. GETTY Japan dieses Mal chancenlos GLOUCESTER. als 19. bereits 45 Sekunden hinter der Bestzeit zurück. Auf dem zweiten Abschnitt konnte er sich leicht steigern: 14. war er nach 24 Kilometern. Danach allerdings fiel der Ostschweizer wieder zurück. Auch der Aargauer Dillier konnte die Er- 43 zwungen hatten, verloren gegen Schottland 10:45 (7:12). In den weiteren Partien von gestern setzte sich Australien gegen Fidschi mit 28:13 (18:3) durch und Frankreich bezwang Rumänien mit 38:11 (17:6). SI Wegen Murray: Belgien wählt Sand Der Davis-Cup-Final zwischen Belgien und Grossbritannien wird in Gent ausgetragen. Als Belag für das Duell (27. bis 29. November) wählten die Gastgeber Sand. Sie wollen somit Andy Murray das Leben schwer machen, der in der WoGENT. che davor beim ATP-Masters in London gemeldet ist. Dort wird auf Hartbelag gespielt. Er würde so kaum Zeit zur Umstellung erhalten. Es scheint allerdings auch gut möglich, dass sich Murray mit einem ärztlichen Attest vom Masters zurückzieht. SI Hamilton: «Ich habe kein Vertrauen» Lewis Hamilton fürchtet am GP von Japan eine Wiederholung der schwachen Mercedes-Vorstellung vom letzten Wochenende in Singapur. Dort war der Weltmeister zuerst im Training (Platz 5) und dann auch im Rennen hinterher gefahren, ohne Chance gegen Sebastian Vettel im Ferrari. «Ich habe kein Vertrauen», sagte Hamilton auf die Frage britischer Journalisten, ob die Silberpfeile in Suzuka die Kräfteverhältnisse zurechtSUZUKA. Lewis Hamilton erlebte in Singapur ein Wochenende zum Vergessen. EPA am ATP-Hartplatz-Turnier in Metz (Fr) triﬀt der topgesetzte Stan Wawrinka heute auf den Deutschen Dustin Brown, die Nummer 107 der Weltrangliste. Wawrinka hatte in der 1. Runde ein Freilos und muss demnach erst in den Achtelfinals eingreifen. Den bislang einzigen Match gegen «Rasta-Man» Brown hatte Wawrinka vor vier Jahren beim Sandplatz-Turnier in München nach drei hart umkämpften Sätzen verloren. SI rücken werden. «Ich hoﬀe, es war ein Ausreisser, aber es war ein eigenartiges Wochenende.» In Singapur war Ferrari bis zu 1,5 Sekunden schneller als Mercedes, während in Monza die Roten noch eine halbe Sekunde Rückstand gehabt hatten. Um das Debakel für Hamilton zu komplettieren, fiel der WM-Führende wegen eines technischen Defekts aus. Teamkollege Nico Rosberg und Vettel sind näher gerückt. SCO Starke Leistung: Belinda Bencic. Bencic schlägt auch Stosur Belinda Bencic steht beim WTA-Turnier in Tokio in den Viertelfinals. Sie bezwang die ehemalige US-Open-Siegerin Samantha Stosur aus Australien in 2 Stunden und 16 Minuten mit 6:7 (5:7), 6:3, 6:4. In der nächsten Runde triﬀt die junge Ostschweizerin erstmals auf die 21-jährige Spanierin Garbiñe Muguruza (WTA 8). Die gebürtige Venezolanerin stand im Juli in Wimbledon im Final, den sie gegen Serena Williams 4:6, 4:6 verlor. SI TOKIO. MORGEN NACHMITTAG 8° 16° Wetter 44 Schweiz DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 17° Luzern 16° Neuenburg 17° Aussichten Zürich 16° St. Gallen 13° Schwyz 16° Bern 16° St. Moritz 9° 18 10 17 10 16 8 16 Süden 9 23 10 22 12 20 12 19 Europa Am frühen Morgen starten wir mehrheitlich bewölkt und Richtung Glarnerland erwarten wir noch letzte Tropfen. Die Bewölkung lockert sich aber am Vormittag immer mehr auf und die Sonne kann sich in der zweiten Tageshälfte besser in Szene setzen. Nach einem kühlen Start mit rund 8 Grad erreichen wir im Laufe des Nachmittags mit einer schwachen Bise herbstliche 15 bis 16 Grad. Zürich Schaffhausen 8 16 Bülach 8 16 8 16 16 Weltwetter Hörnli Zürich 8 Pfäffikon Meilen 7 4 Uster Wohlen 10 9 Speer 15 (1950m) N Einsiedeln Luzern 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Moskau Warschau Berlin London Paris Kiew Wien Bern Istanbul Madrid Lissabon Athen Algier wetter.20min.ch 26° 28° 14° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch 38° 34° 19° Kapstadt Nairobi Sydney 20° 26° 14° W Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 12° 12° 12° 10° 6° 4° 3° 2° www.europapark.de ANZEIGE Baar | Basel | Bern | Luzern | St. Gallen | Thun | Zürich Ich packe meine Chance. Und du? hso.ch/handelsschule Handelsschule E I N U N T E R N E H M E N V O N VA N TA G E E D U C AT I O N 35°+ Helsinki Wald Rapperswil 15 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 16 5°– 9° Oslo MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 0°– 4° Rom Andelfingen Frauenfeld 8 Montag 7 Regional Rafz Sonntag Locarno 21° Sitten 18° Koblenz Samstag Chur 16° Interlaken 16° Genf 17° Freitag Norden Dein Sprungbre tt zur Karriere Nächster Einstie g: Dez. 2015 Hongkong Tokio Bangkok 33° 22° 34°