Von Predigen bis Zwitschern. Fall Flaach: Natalie K.s Vater kritisiert Justiz Zürich MONTAG, 10. AUGUST 2015 Natalie K. (27) tötete am 1. Januar ihre Kinder. Nun ist auch sie tot. Sie nahm sich am Freitag im Gefängnis das Leben. Ihr Vater, Björn K. (51), wirft den Behörden vor, trotz mehrfacher Suizidversuche nichts unternommen zu haben: «Natalie erhielt in der U-Haft keine Betreuung, sie war sich selbst überlassen.» Die Zürcher Justizbehörden nahmen am Samstag Stellung: Es seien keine Standards verletzt worden. Björn K. prüft nun rechtliche Schritte. SEITE 3 FLAACH. Schweiz 7 Landolt kontert Kritik an Widmer-Schlumpf Wirtschaft Schumer findet Sex lustig 11 LOCARNO. In ihrer neuen Komö- die «Trainwreck» will sich Amy Schumer so gar nicht auf nur einen Partner festlegen. Im wirklichen Leben hingegen beurteilt die US-Komikerin der Stunde Monogamie als durchaus «realistisch». Zumindest bei Frauen. Männern attestiert die 34-Jährige grössere Proble- Männer lassen sich für ihre Karriere operieren Sport «Monogamie könnte realistisch sein, aber für viele Männer scheint das biologisch schwieriger zu sein.» 31 Geht doch! FCZ siegt in St. Gallen 2:0 Amy Schumer Wetter MORGEN 19° NACHMITTAG 27° Amy Schumer findet Sex «wahnsinnig komisch» und beendet Beziehungen meist selbst. UNIVERSAL ANZEIGE TORNADO BARNETTA Schweiz Basel 26° Zürich 27° Aussichten St. Gallen 25° Dienstag Mittwoch Donnerstag Norden 18 28 17 31 17 32 Süden 19 32 19 32 20 32 Freitag Der Klimawandel verändert auch die Schweiz. Machen wir sie klimaneutral. myclimate.org18 Neuenburg 25° Luzern 26° Bern 25° Interlaken 25° Schwyz 26° 22 Chur 27° 21 29 me mit der Treue. Der Grund: die Biologie. Am Filmfestival in Locarno sprach Schumer, die für «Trainwreck» das Drehbuch schrieb und als Hauptdarstellerin agiert, nicht nur über Berufliches, sondern gab überraschende Geheimnisse aus ihrem Privatleben preis. Etwa, wann für sie Sex ein «ultimativer Reinfall» war oder und warum sie einen ExFreund abservierte. Lesen Sie das ganze Interview auf SEITE 12 2 Auftakt MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH ETH-Experte warnt vor Tigermücken-Invasion ZÜRICH. Die Tigermücke hat einen Spanier mit einem Virus angesteckt – und sich laut Experte nun am Oberrhein festgesetzt. Am Wochenende wurde bekannt, dass in Spanien der erste Fall einer Infektion mit dem Chikungunya-Virus registriert worden war. Der Fall gibt Mückenexperte Peter Lüthy zu denken, wie er zu 20 Minuten sagt: «Er zeigt die Gefährlichkeit dieser von Südostasien eingeschleppten Mückenart.» Dem Erkrankten, der vor rund einem Monat erste Symptome gezeigt habe, gehe es laut den spanischen Gesundheitsbehörden wieder gut. Betroﬀene zeigen grippetypische Symptome. Normalerweise klingt das Chikungunya-Fieber nach ein bis zwei Wochen von selbst wieder ab – doch es kann in seltenen Fällen zu monatelangen oder gar tödlichen Komplikationen kommen. Im Tessin ist die Tigermücke weit verbreitet und wird bekämpft. Lüthy rechnet damit, dass sie sich angesichts der Klimaerwärmung schneller als erwartet auch in der deutschen und französischen Schweiz festsetzt. Tatsächlich gebe es die Tiere schon nahe der Schweizer Nordwestgrenze: «Ich wurde informiert, dass sich die Mücke nun auch in Gebieten des Oberrheins etabliert hat, etwa in der Nähe von Freiburg im Breisgau.» Um eine Ausbreitung zu verhindern, rät Lüthy, bis im Oktober kein Wasser herumstehen zu lassen. GABRIEL BRÖNNIMAN Singapur: LED-Show zum Jubiläum SINGAPUR. Ein Heer aus Männ- chen in LED-Anzügen verblüffte die Besucher der National Day Parade in Singapur. Die Licht-Show war Teil der gestrigen Jubiläumsfeier zur 50-jährigen Unabhängigkeit des Stadtstaats. 1965 trennte sich Singapur von Malaysia. Ein gigantisches Feuerwerk über der Bucht Marina Bay krönte das goldene Jubiläum. 20M/FOTO: KEYSTONE 10 512 Deutsche, die Schwarzgeld im Ausland hatten, gaben im ersten Halbjahr 2015 eine Steuer-Nacherklärung ab. «Das ist viel, und viel mehr, als zu erwarten war», sagte der Vorsitzende der Steuergewerkschaft, Thomas Eigenthaler. Experten hatten aufgrund einer Strafverschärfung für Steuersünder dieses Jahr einen deutlicheren Rückgang erwartet. SDA Zehn Jahre ins Gefängnis TEHERAN. Der Sohn des früheren Eine Asiatische Tigermücke – im Tessin wird sie bereits bekämpft. CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION Schrecklicher Montag – vier Gründe ZÜRICH. Wer heute am liebsten im Bett bleiben möchte, hat guten Grund dazu. Denn am Montag blühen uns allerlei schlimme Sachen: ■ Unfälle: Laut einer Suva-Studie passieren am Montag in der Schweiz am meisten Arbeitsunfälle. Im Schnitt sind es knapp 700, 244 davon vor 10 Uhr. Laut Professor Jürgen ZAHL DES TAGES Zulley vom Schlafmedizinischen Zentrum Regensburg legen die Leute am Wochenende den gewohnten Rhythmus ab und sind am Montagmorgen schläfrig und unaufmerksam. ■ Herzinfarkte: Auch das Herzinfarktrisiko ist am Montag besonders hoch, wie eine Studie deutscher Mediziner zeigt. Schuld daran seien ei- nerseits die Giftstoﬀe, die während des Wochenendes eingenommen werden, andererseits aber auch der Stress, unter dem der Körper am Montag plötzlich wieder steht. ■ Kündigungen: 31 Prozent der Kündigungen werden laut einer Münchner Anwaltskanzlei am Montag ausgesprochen. Kündigungsentscheide reiften bei den Vorgesetzten oft übers Wochenende. ■ Suizide: Der Montag ist der häufigste Tag für Suizide. In Grossbritannien setzen an diesem Tag im Schnitt 16 Prozent der Männer und 17 Prozent der Frauen ihrem Leben ein Ende. Und: Am Montag werden weltweit am meisten Pornos konsumiert. NIKOLAI THELITZ Autounfall – Kinder verletzt OBERBURG. Eine Autofahrerin ist gestern in Oberburg BE in einer Kurve von der Strasse abgekommen und einen Abhang hinuntergestürzt. Das Auto überschlug sich und kam auf dem Dach liegend in einem Bach zum Stillstand. Die Lenkerin und die beiden anderen Insassen, zwei Kinder im Alter von 12 und 13 Jahren, wurden verletzt und ins Spital gebracht. Die Polizei versucht den Unfallhergang zu klären. SDA iranischen Präsidenten Haschemi Rafsandschani hat gestern eine zehnjährige Gefängnisstrafe angetreten. Das meldete die amtliche Teheraner Nachrichtenagentur Irna. Mahdi Rafsandschani habe seine Verurteilung wegen Korruption und Sicherheitsverstössen erneut als ungerecht und politisch motiviert bezeichnet, hiess es. Er forderte erneut, seinen unter Ausschluss der Öﬀentlichkeit geführten Prozess im Fernsehen zu übertragen. Das haben die Behörden bereits abgelehnt. Mehrere Familienangehörige begleiteten ihn zum Tor des Teheraner Gefängnisses Evin. SDA Auftakt MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Vater Björn K.: «Natalie wird mit den Kindern bestattet» ZÜRICH. Natalie K. hat ihre Kinder erstickt – und sich danach in ihrer Zelle umgebracht. Ihre Eltern kritisieren die Behörden. Das Drama erschütterte die Schweiz: Am 1. Januar dieses Jahres erstickte Natalie K.* (27) in Flaach ZH Alessia (2) und Nicolas (5). Sie wollte verhindern, dass ihre Kinder nach den Festtagen wieder in ein Heim müssen. Am Freitag starb auch Natalie K.: Sie strangulierte sich mit einem «strickähnlichen Gegenstand» in ihrer Zelle. Schon am Tag der Tötung ihrer Kinder hatte sie versucht, sich mit einem Messer umzubringen. Auch in ihren Briefen aus der U-Haft, die von der Staatsanwaltschaft kontrolliert wurden, habe seine Tochter immer wieder von Suizid gesprochen, sagte Vater Björn K.* zu TeleZüri. Zwei Suizidversuche habe sie in der UHaft bereits vor Freitag unternommen. Den Behörden wirft er Versagen vor: «Sie wussten von der Suizidgefahr und haben nichts unternommen.» Natalie K.s psychiatrische Betreuung sei mangelhaft gewe- Natalie K. hat sich in der U-Haft das Leben genommen. FACEBOOK sen. Hätte sie statt im Gefängnis in der psychiatrischen Klinik Rheinau bleiben dürfen, wäre sie vielleicht wieder auf die Beine gekommen, sagt Björn K. zu 20 Minuten. Die Zürcher Justizbehörden nahmen am Samstag zum Tod von Natalie K. Stellung. Selbsttötungen seien nur mit extremen Mitteln zu verhindern – etwa indem man eine Person in Papierwäsche in eine völlig leere Zelle sperre und ununterbrochen überwache. Laut ihrem Vater soll Natalie K. nun zusammen mit ihren Kindern bestattet werden. Er selbst will rechtliche Schritte gegen die Justizbehörden prüfen. «Derzeit macht uns zu schaﬀen, dass Natalies Abschiedsbriefe zurückgehalten werden. Wir möchten die letzten Gedanken unserer Tochter erfahren.» SDA/LÜS *Namen der Redaktion bekannt. Staad: Grossmutter hatte gewarnt STAAD. Noch immer sind die genau- en Umstände und der Zeitpunkt des Todes von Jasmina (2) unklar. Unter Tatverdacht stehen die Eltern Hansruedi H.* und Jessica T.* Jessicas Mutter, bei der zwei Halbgeschwister von Jasmina leben, sagt, sie habe vor längerem darauf hingewiesen, dass etwas nicht in Ordnung sei: «Ich habe die Kesb schon vor Monaten gewarnt, doch man hat meine Hinweise ignoriert», sagte sie zum «Blick». Sie habe sich ganz klar ausgedrückt, die Kesb habe sie im Stich gelassen. Die Polizei hatte die Leiche von Jasmina am vergangenen Dienstag im Keller ihres Elternhauses in Staad SG gefunden (20 Minuten berichtete). LÜS *Namen der Redaktion bekannt 20 Sekunden Wilderer erschossen DHAKA. Bangladesher Polizisten haben sechs mutmassliche Tiger-Wilderer erschossen. Bei den getöteten Männern seien Felle von drei ausgewachsenen Bengalischen Königstigern gefunden worden, sagte ein Polizeisprecher. SDA Tankstelle überfallen WIL. Ein bewaffneter Mann hat gestern die Tankstelle in Wilen bei Wil TG überfallen. Der Täter bedrohte eine Angestellte mit einer Waffe und forderte sie auf, ihm Bargeld zu geben. Mit einer Beute in noch unbekannter Höhe flüchtete der Täter. SDA Frauen gekentert BERN. Zwei Frauen sind gestern verletzt worden, als ihr Gummiboot auf der Aare bei Belp nahe Bern kenterte. Zwei Männer konnten sie aus dem Wasser bergen. SDA ZAHLEN UND QUOTEN Lotto 6, 17, 20, 23, 39, 40 Glückszahl (GZ): 6 Replay: 1 Gewinnquoten: 11 x 5 + GZ Jessica T. und Hansruedi H. 38 x 5 370 x 4 + GZ Der Zivilschutz und die Feuerwehr standen im Einsatz. LESER-REPORTER 3 Tal von Umwelt abgeschnitten Nachdem es wie aus Kübeln geschüttet habe, sei plötzlich der Hang heruntergekommen, berichtete gestern Abend ein Leser-Reporter aus Schwendi im Weisstannental nahe St. Gallen. «Massenhaft Erde und Geröll haben die Strasse verschüttet, das Tal ist von der Umwelt abgeschnitten.» Die Kapo St. Gallen bestätigte mehrere Erdrutsche, die die Zufahrtsstrasse zum Weisstannental an verschiedenen Orten blockierten. Die Feuerwehr und der Zivilschutz Pizol seien mit Räumungsarbeiten beschäftigt, sagte Sprecher Aurelio Zaccari. Die allgemeine Lage sei stabil, über Verletzte lägen keine Informationen vor. Die Rega flog zudem Bewohner eines überschwemmten Bauernhofs aus und brachte einen Älpler zu seinen Tieren. KKO SCHWENDI SG. je 10 377.20 je 1000.– je 188.15 1901 x 4 je 91.45 5985 x 3 + GZ je 29.35 32 507 x 3 Jackpot Swiss Lotto: 10 Millionen Franken je 10.80 Joker 813147 Gewinnquoten: 16 x 4 je 1000 .– 205 x 3 je 100.– 2448 x 2 je 10.– Nächster Jackpot: 5,87 Millionen Franken DEUTSCHLAND Lotto 7, 13, 29, 36, 42, 48 Superzahl: 0 Spiel 77: 1 5 8 7 3 5 9 Super 6: 9 1 6 1 1 7 EURO MILLIONS Zahlen 1, 5, 21, 39, 44 Sterne (4, 11) Erwartete Erstranggewinnsumme: 32 Millionen Franken Super-Star T674N ohne Gewähr 4 Zürich/Region MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Gericht verbietet Kuhglocken In einem Weiler im Zürcher Oberland tobt ein Nachbarschaftsstreit. Vor vier Jahren hängte ein Bauer seinen Kühen, die neben einem ZÜRICH. Wohnhaus auf einer eingezäunten Weide grasten, Glocken um. Die Nachbarn baten ihn, dies zu unterlassen – ohne Erfolg. Das liessen sie Nachbarn störten sich am Lärm der Kuhglocken. KEYSTONE/SYMBOLBILD sich nicht bieten und zogen den Streit weiter. Im November 2014 beschloss der Gemeinderat ein nächtliches Trageverbot von Kuhglocken. Der Bauer focht den Entscheid beim kantonalen Baurekursgericht an und blitzte nun ab, wie diverse Medien berichteten. Mit dem Entscheid vom 5. August gab es den Nachbarn recht. Sein Argument, die Glocken dienten dazu, entlaufene Rinder zu finden, überzeugte nicht. Die Richter werteten das Interesse der Nachbarn an einem ungestörten Schlaf höher als das Interesse des Bauern an Rindern mit Kuhglocken. SDA Maschine ist Mann belästigt neunjähriges Mädchen vor Badi RAMSEN SH. Es geschah am Samstag bei der Badi Ramsen: Kurz nach Mittag sprach ein unbekannter Mann in enger, dunkelblauer Badehose ein neun- Zigi statt Hilfe? Polizei ermittelt ZÜRICH. Schwere Vorwürfe nach dem Tod eines Bewohners im Männerheim Herberge zur Heimat: Eine Betreuerin habe statt die Ambulanz zu rufen, zuerst eine Zigarette geraucht, behauptet ein anderer Bewohner im «Blick». Nun ermittelt die Polizei wegen unterlassener Nothilfe und falscher Anschuldigungen. Das Heim nimmt zum Fall keine Stellung. ZED GESAGT «Erstens bin ich kein guter Sänger. Und zweitens bin ich nicht überzeugt von Wachhund Willy und diesem Song, der da uraufgeführt wurde.» Alfred Heer Der Zürcher SVP-Präsident sagt im «SonntagsBlick», warum er Ende Juli nicht an der Wahlkampfveranstaltung im Zürcher Hauptbahnhof war. jähriges Mädchen an. Der Unbekannte mit den wenigen Haaren und dem Bauchansatz soll das Mädchen dazu aufgefordert haben, seinen Penis gegen Entgelt anzufassen, wie die Schaffhauser Polizei mitteilte. Das Kind erfasste die Lage schnell und flüchtete in die Badi. Die Polizei sucht Zeugen. 20M Joe Heer (links) und Fabian Zuberbühler mit ihrer selbst entwickelten Mit Arztempfehlung darf man bekifft Auto fahren ZÜRICH. Wer Cannabis auf ärztlichen Rat nimmt und dann bekifft fährt, macht sich nicht strafbar. So entschied das Obergericht. empfohlen. Die Marketing-Leiterin aus der Region Stäfa besorgte sich daraufhin über eine Freundin wiederholt kostenlos Marihuana und konsumierte dieses, häufig in Tee aufgelöst oder geraucht. Das Bezirksgericht Meilen kaufte ihr die Unschuldsbeteuerungen nicht ab und verurteilte sie wegen Fahrens in fahrunfähigem Zustand und Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes zu einer bedingten Geldstrafe von 1600 Franken sowie zu einer Busse von 300 Franken. Die Beschuldigte hätte wissen können, dass ihr Handeln strafbar sei, argumentierten die Richter vor fast einem Jahr. Anderer Meinung ist das Obergericht, das die Frau nun nach einem Berufungsprozess vom letzten Mai freisprach und ihr eine ansehnliche Prozessentschädigung von 16 495 Franken zusprach. «Das Verhalten der Frau anlässlich der Polizeikontrolle weist deutlich darauf hin, dass sie davon ausging, Cannabis von ihrem Arzt verschrieben erhalten zu haben und entsprechend annahm, der Konsum sei erlaubt», schrieben die Oberrichter im erst jetzt publizierten Urteil. Eine heute 39-jährige Frau war im Dezember 2012 in Feldbach in eine Polizeikontrolle geraten. Eine Blutprobe ergab, dass die Schweizerin mit einem THCWert von über fünf Milligramm pro Liter zu viel Marihuana im Blut hatte. Die Schweizerin gab sofort zu, am Vortag aus medizinischen Gründen einen Joint geraucht zu haben. Ihr Hausarzt habe gegen ihre Rückenschmerzen mündlich den Konsum von Cannabis Die Frau nahm Cannabis gegen ihre Rückenschmerzen. ATTILA SZENOGRADY DAS SAGEN DIE LESER «Es kann nicht sein, dass sie noch 16 495 Fr kassiert» Mike: Wie Cannabis in diesem Fall ist ja Alkohol auch legal. Betrunken Auto fahren darf man aber trotzdem nicht. Das Urteil ist entsprechend absolut unverantwortlich. K. Clarks: Konsumiere selber. Wenn man am Vortag einen Joint geraucht hat und am nächsten Tag Auto fährt, finde ich das in Ordnung. In dieser Zeit hat sich der Rausch schon lange gelegt. Ich bin aber dafür, dass man während des Rauschzustandes weder Fahrrad noch Auto fährt. Das sollte hart bestraft werden. Beni: Es kann ja nicht wahr sein, dass sie noch 16 495 Fr kassiert für etwas, was andere büssen müssen! Ich als Steuerzahler muss das nun berappen? Es reicht aber langsam! Hellebarde : Es gibt auch Personen, die mit Sandalen oder Birkenstock Auto fahren. Sie sind möglicherweise nicht bekifft, aber im brenzligen Moment aufs Bremspedal drücken können sie trotzdem nicht. Frank Moser: Unsinn. Wer zum Beispiel Medikamente gegen Angststörungen nimmt, sollte auch nicht Auto fahren. Steht auf dem Beipackzettel. Zürich/Region MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH schneller als ein Barkeeper EFFRETIKON. Bis ein Cocktail vom Barkeeper gemixt ist, kann es manchmal ganz schön dauern. Eine Maschine von zwei Zürcher Erfindern schafft das in Rekordzeit und gebauten Cocktailmaschine Cocktail One. NICOLAS ZONVI Sie ist aus Chromstahl, mixt aus 14 Flaschen bis zu 40 bekannte Cocktails und die Bedienung läuft über einen Touchscreen: Die neue Cocktailmischanlage ist «Made in Zürich». Entwickelt und gebaut wurde sie von Multimedia-Elektroniker Joe Heer (29) und Polymechaniker Fabian Zuberbühler (28) im Rahmen einer Diplomarbeit. Die beiden haben im April 2015 die Ausbildung Automation und Systemtechnik an der Höheren Fachschule in Uster abgeschlossen. Für einen Cocktail braucht die Mixmaschine nur 10 bis 15 Sekunden. Damit übertriﬀt sie fast den Weltrekordhalter Matthias Knorr, der lediglich neun Sekunden benötigt. Entwickler Heer räumt im «Landboten» aber ein: «Es ist zwar interessant, ihr zuzuschauen, aber die gleiche Show wie ein Barkeeper kann sie nicht bieten.» Ein weiterer Nachteil: Zucker und Eis muss man selber hinzufügen und kohlensäurehaltige Mixgetränke wie CocaCola sind ungeeignet. Nicht nur deswegen ist die Profi-Showmixerin und ehemalige «Swiss Date»-Bardame Liane Arnold skeptisch: «Schnelligkeit ist von Vorteil, aber man geht nicht nur zum Trinken in die Bar.» Das Gespräch mit dem Barkeeper könne nicht mit einer Maschine ersetzt werden. Die beiden Zürcher haben aber nicht vor, ihre Erfindung kommerziell zu nutzen. Die gebaute Maschine kann jedoch zum Preis von 300 Franken pro Tag gemietet werden. Für einen Hunderter zusätzlich wird sie geliefert. GIO 20 Sekunden Badeunfall im Rhein STEIN AM RHEIN. Ein Ehepaar, das nicht schwimmen konnte, verunfallte gestern beim Strandbad Niderfeld. Die Frau (23) wurde bei Bewusstsein aus dem Rhein geborgen, der Mann (22) wurde in kritischem Zustand ins Spital geflogen. 20M Räuber gefasst OPFIKON GLATTBRUGG. Zwei Män- ner hatten am 27. Juli die Kassiererin eines Selbstbedienungsladens beraubt. Die Polizei hat die beiden mutmasslichen Täter verhaftet. SDA 75 000 Besucher RAPPERSWIL SG. An das drei- tägige Seenachtsfest kamen insgesamt 75 000 Menschen. Obwohl es für einmal nicht gleichzeitig mit der Street Parade stattfand, gab es nicht mehr Besucher als in den letzten Jahren. SOM ANZEIGE Teilzeitarbeit für 30- bis 58-Jährige Web Bilder Maps Videos News Mehr Meinten Sie: Mitarbeiter/in Kontrolle Ruhender Verkehr (KRV) Stadtpolizei Zürich Wir suchen https://www.stadt-zuerich.ch/.../stadtpolizei_zuerich.html Teilzeitmitarbeitende für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs. Sie sind 30- bis 58-jährig. Sie besitzen das Schweizer Bürgerrecht oder die Niederlassungsbewilligung C mit vollständig in der Schweiz absolvierter Schulzeit. Kommissariat Kontrolle Ruhender Verkehr Adresse: Telefon: Bahnhofquai 5, 8001 Zürich 044 411 92 27 Ihr Job https://www.stadt-zuerich.ch/pd/de/.../stadtpolizei_ZH.html Sie arbeiten ab 1. Januar 2016 Teilzeit (50 %, ab 1. Juli 2016 Möglichkeit bis auf 80 % zu erhöhen) für das Kommissariat Kontrolle Ruhender Verkehr (KRV). Sie helfen mit, den Raum für das Parkieren in der Stadt Zürich gerecht zu verwalten, ahnden Parkübertretungen und sind bei Bedarf mit Auskünften behilﬂich. Ihr Proﬁl https://www.stadt-zuerich.ch/.../krv.../lehrgang_verkehr.html Sie haben eine Berufsausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse. Ihre gesundheitliche Verfassung ist sehr gut und Ihr Leumund einwandfrei. Wir bieten https://www.stadt-zuerich.ch/.../formular%20KRV.pdf Sehr gute Sozialleistungen, eine sichere Anstellung, ﬂexible Arbeitszeiten, viel Bewegung während der Arbeitszeit und eine Dienstbekleidung für jedes Wetter und jede Jahreszeit. Die ideale Stelle für Wiedereinsteigende und Umsteigende. Interesse? https://www.stadtpolizei.ch/jobs Weitere Informationen sowie Bewerbungsunterlagen können Sie bis 31. August 2015 unter Tel. 044 411 92 27 oder www.stadtpolizei.ch/jobs beziehen. 5 Jetzt bewerben ! www.stadtpolizei.ch/jobs 6 Schweiz 20 Sekunden Drei Tropennächte ZÜRICH. Weite Teile der Schweiz haben die dritte Tropennacht in Folge hinter sich. Wegen der Wolken konnte sich die Atmosphäre über dem Mittelland, der Region Zürich und der Ostschweiz auch in der Nacht auf gestern nicht abkühlen. SDA Asylzentrum in Bayern BERN. Im Ausland gilt das Schweizer Asylsystem zunehmend als beispielhaft. Bayern will nun ebenfalls zwei Zentren eröffnen, in denen Asylverfahren an einem Ort durchgeführt werden. Das sagte Thomas Kreuzer, Vorsitzender der CSU-Fraktion im Bayerischen Landtag, zur «Zentralschweiz am Sonntag». SDA 21-Jähriger verletzt FDP ist gegen Eritrea-Konsulat GENF. Die FDP verlangt eine härtere Gangart gegenüber Asylbewerbern aus Eritrea. Sie fordert die Schliessung des Generalkonsulats Eritreas in Genf, schreibt die «Schweiz am Sonntag». Die Partei äussert dabei schwere Vorwürfe an das Regime in Eritrea und bezichtigt Flüchtlinge, mit der Diktatur zusammenzuarbeiten. Das Generalkonsulat stehe «unter dem starken Verdacht, dass es Steuern bei Eritreern in der Schweiz einzieht», sagt FDP-Chef Philipp Müller. Auch würden «missbräuchlich Reisedokumente für eritreische Flüchtlinge ausgestellt». Die FDP will auch Reisen ins Herkunftsland im Asylbereich verbieten. «Eine freiwillige Rückkehr spricht dafür, dass keine Furcht mehr vor Verfolgung besteht», so Müller. HAE MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Ringturner fliegen über den See MONTREUX. Da staunten selbst Mädchen und Jungen, die nur meckern, wenn im Sportunterricht Ringturnen ansteht. Am Waterings Contest in Montreux übertrafen sich die besten Athleten. Sie schwangen sich an den Ringen mit Mehrfachsalti in die Luft und landeten anstatt auf der weichen Turnmatte direkt im Genfersee. 20M/FOTO: KEYSTONE THUN. Bei einer Auseinander- setzung in der Nacht auf gestern ist ein 21-Jähriger in Thun verletzt worden. Er war gegen 3.30 Uhr mit zwei unbekannten Männern aneinandergeraten. Laut Zeugen schlugen diese nach einem kurzen Wortwechsel auf den Mann ein. Gemäss der Kantonspolizei Bern erlitt er erhebliche Verletzungen. SDA FDP-Präsident Philipp Müller. KEY Schwulenverband zeigt Bischof an CHUR. Der Streit um Vitus Huon- mit einem Mann, wie man mit ders Aussagen über Homo- einer Frau schläft, dann haben sexualität geht in die nächste sie eine Gräueltat begangen. Runde: Der Schwulenverband Beide werden mit dem Tod Pink Cross will Strafanzeige bestraft.» Später relativierte gegen den Bischof von Chur Huonder seine einreichen. Diese soll heute bei Aussagen. Es der Staatsanwaltschaft Grauhandle sich bünden eingereicht werden, um ein Misswie Pink Cross gestern mitteilverständnis, te. Sie werde von der Lesbendas er bedauorganisation LOS unterstützt. re. SDA Das Bistum Chur hat für die kommende Woche eine weitere Stellungnahme des Bischofs in Aussicht gestellt. Pink Cross und LOS werfen Huonder vor, öﬀentlich zu Verbrechen aufzurufen. Der Bischof hatte vor Wochenfrist in einem Vortrag in Deutschland zwei Stellen aus dem Buch Levitikus zitiert – darunter folgenden Vers: «Schläft einer Bischof Vitus Huonder. KEYSTONE Zöllnern fehlt die Zeit für Kontrollen ST. GALLEN. Der boomende Einkaufstourismus macht Grenzwächtern zu schaffen. Für normale Kontrollen fehlt die Zeit. Allein die Grenzwachtregion III, die Graubünden, das Fürstentum Liechtenstein und St. Gallen einschliesst, hat bis Jahresmitte rund 4,5 Mio. Franken an Zoll und Mehrwertsteuern eingenommen. Im gesamten Jahr 2013 waren es 7,2 Mio. Franken. «Die Tendenz geht eindeutig dahin, dass dieser Wert übertroﬀen wird», sagt Andrea Schmid von der Grenzwachtregion III. Die hohen Zahlen führe man unter anderem auf die Aufhebung des Euro-Mindestkurses zurück. Vor allem an Wochenenden sei der Einkaufstourismus so intensiv, dass die Grenzwächter im Rheintal kaum mehr Kapazität für anderes als Mehrwertsteuerabferti- Grenzwächter sind zu sehr mit dem Einkaufstourismus beschäftigt. KEY gungen hätten. «Meist steht nur ein Zöllner draussen, der den Durchgangsverkehr regelt. Die anderen sind alle mit Büroarbeiten beschäftigt», sagt Schmid. Damit sind Schmuggel und Kriminaltourismus Tür und Tor geöﬀnet. Waren es im letzten Jahr noch 80 Fälle von Warenschmuggel pro Woche, sind es in diesem Jahr trotz weniger Kontrollen bereits 125. Ähnlichen Problemen ist auch die Grenzwachtregion II ausgesetzt. Sie ist unter anderem für die Thurgauer Grenzen zu Deutschland zuständig. Der Werdenberger FDP-Nationalrat Walter Müller hat deshalb eine Motion eingereicht, in der er mehr Personal für die Grenzwachtregion fordert – insbesondere für die Ostschweiz. JEH Schweiz MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 7 Landolt: «Widmer-Schlumpf ist voller Tatendrang» BERN. Gemäss BDP-Chef Martin Landolt kann die CVP gar nicht anders, als Eveline Widmer-Schlumpf erneut zu wählen. Herr Landolt, CVP-Fraktionschef Filippo Lombardi sägt am Stuhl von Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf. Er fordert zwei Bundesratssitze für die SVP (siehe Box). Überrascht? Oﬀenbar ist ihm die Hitzephase so schlecht bekommen, dass er sein Amt als Fraktionschef vergessen hat. Mit diesen Aussagen schadet er vor allem seiner eigenen Partei. Es war die CVP, die Widmer-Schlumpf 2007 zur Wahl verhalf und sie vier Jahre später im Amt bestätigte. Laut der «Schweiz am Sonntag» dürfte ein Drittel der CVPFraktion Ihre Bundesrätin im Dezember nicht mehr wählen. Ich habe keinerlei Indizien, dass sich die Stimmung geän- dert haben soll. Dass es eine kleinere Gruppe gibt, die gegen unsere Bundesrätin opponiert, ist nicht neu. Doch müsste die CVP die Verantwortung für eine Abwahl Widmer-Schlumpfs übernehmen, würde sie das lange verfolgen. Projekte der Mitte wie die Energiewende wären gefährdet. Die SVP bringt ihren Fraktionschef Adrian Amstutz als Bundesrat ins Spiel. Adrian Amstutz hat x-fach gesagt, dass er nicht Bundesrat werden will. Und ein dritter Berner im Bundesrat wäre dann doch einer zu viel. Wäre Amstutz für Sie wählbar? Die Frage stellt sich nicht, da meine Stimme an Eveline Widmer-Schlumpf geht. Sie tritt also wieder an? Das weiss ich nicht. Ich glaube nicht, dass sie selbst schon einen Entscheid gefällt hat. Dass unsere Bundesrätin zuerst die Wahlen abwarten will, BERN. Jetzt dreht der Wahlkampf um die Bundesratswahlen: Die Abwahl von Christoph Blocher sei ein Fehler gewesen, schreibt CVPFraktionschef Filippo Lombardi im «Corriere del Ticino». Die Untervertretung der SVP habe die Bundespolitik vergiftet. Die stärkste Partei müsse zwei Sitze haben. Nach Kritik aus der eigenen Partei rudert Lombardi in einem SMS zurück: Der Gastbeitrag sei «keine Kampfansage an Eveline WidmerSchlumpf gewesen und nicht die Meinung der Fraktion». Er habe seinen Tessiner Wählern sagen wollen, wo er stehe. Präsident Christophe Darbellay hatte sich mehrfach für die Wiederwahl der BDP-Bundesrätin ausgesprochen. DAW ist legitim. Aber sie ist weiterhin voller Tatendrang. Widmer-Schlumpf ist nicht Teil des BDP-Wahlkampfs. Dies deutet auf einen Rücktritt hin. Keineswegs. Wir möchten einfach nicht nur als WidmerSchlumpf-Fanclub wahrgenommen werden, sondern auf Themen setzen. DANIEL WALDMEIER 20 Prozent mehr Portugiesen Lombardi: «Keine Kampfansage» CHUR. Im Kanton Graubünden zählen die Portugiesen heute zur grössten Ausländergruppe. Neue Zahlen zeigen, dass Ende Juni 9530 ständig im Bündnerland lebten und 1555 vorübergehend – 20 Prozent mehr als noch vor sieben Jahren, schreibt die «Schweiz am Sonntag». Ein Grund für die Zunahme dürfte das Personenfreizügigkeitsabkommen mit der EU sein. Dieses trat 2002 in Kraft und vereinfacht den Familiennachzug sowie die Einreise für Arbeiter. SDA Polizist in Bern angefahren Vermummte haben am Samstagabend in Bern Polizeikräfte angegriﬀen. Die Beamten hatten bei einem Personenumzug und einem Fahrzeug eine Kontrolle durchführen wollen. Dabei wurde ein Polizist angefahren. Unbekannte gingen zudem mit erhobenen Fahrrädern auf die Polizisten los. Erst nach dem Einsatz von Pfeﬀerspray und Gummischrot beruhigte sich die Situation, wie die Kapo gestern mitteilte. SDA BERN. Am BDP-Fraktionsausflug hat Widmer-Schlumpf das Steuer im Griff. KEY Stau vor dem Gotthard – Zivildienst verteilte Wasser Kantone wollen MEI verzögern AIROLO. «Es ist 21.50 Uhr und wir stehen etwa 60 Kilometer vom Gotthard entfernt im Stau. Stillstand» – eines von vielen E-Mails, die am Samstag bei 20 Minuten eintrafen. 15 Kilometer lang war die Blechkolonne am Samstagabend tatsächlich. Der Tessiner Zivilschutz verteilte wegen der Hitze auf der A2 in Richtung Norden den festsitzenden Autoreisenden sogar Mineralwasser. Die Temperaturen waren weitverbreitet auf über 35 Grad geklettert. Weniger Andrang gab es gestern. Ab der Mittagszeit war die Blechschlange nur noch sieben KiloWasser vom Zivildienst für die im Stau stehenden Autofahrer. KEY meter lang. 20M/SDA Bei der Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative (MEI) zeichnet sich eine weitere Verzögerung ab. Mehrere Kantone wollen das Gesetz, das das Parlament im März verabschiedet hat, erst 2017 in Kraft setzen, wie die «NZZ am Sonntag» schreibt. Dies zeigen erste Rückmeldungen auf eine Umfrage des Bundesamtes für Justiz. Zürich, Bern, Waadt, Graubünden, Thurgau und Aargau machen geltend, mehr Zeit zu brauchen, um das Gesetz umsetzen zu können. Die SVP kritisiert diese Haltung. 20M BERN. 8 Ausland MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Sexismus: Trump verärgert Partei und verliert Berater WASHINGTON. Donald Trump attackierte eine TV-Moderatorin. Viele Republikaner sind empört und ziehen Konsequenzen. Zwischen dem republikanischen US-Präsidentschaftsbewerber Donald Trump und seinem politischen Topberater Roger Stone ist es zum Bruch gekommen. Das Trump-Wahlkampflager behauptete, Stone sei gefeuert worden. Der Bera- ter habe den Wahlkampf des Milliardärs für seine eigene politische Profilierung nutzen wollen. Stone widersprach: Er habe selber gekündigt. Hintergrund seien die jüngsten Gefechte, die sich Trump mit den Medien geliefert habe. Gemäss «New York Times» könnten Trumps verächtliche Bemerkungen über die Fox-NewsFernsehmoderatorin Megyn Kelly das Fass für Stone zum Überlaufen gebracht haben. Kelly hatte Trump in der ersten TV-Debatte der republikanischen Präsidentschaftsbewerber nach sexistischen Äusserungen in der Vergangenheit gefragt. Trump nannte sie daraufhin in einem CNN-Interview ein «Leichtgewicht» und deutete an, dass die Journalistin wohl gerade menstruiert habe und deshalb besonders gereizt gewesen sei. «Aus Kellys Augen kam Blut, von woher auch immer», sagte Trump. Das Verhalten sei ein «Affront gegenüber allen Frauen», schimpfte Lindsey Graham, ebenfalls Anwärter auf die Präsidentschaftskandidatur der Republikaner. Die einzige weibliche Anwärterin für das Amt, Carly Fiorina, twitterte: «Mr. Trump. Es. Gibt. Keine. Entschuldigung.» Auch von einem bedeutenden RepublikanerTreﬀen in Atlanta wurde Trump ausgeladen. Er habe eine Grenze überschritten, sagte der Gastgeber. Trump versicherte derweil, seine Bemerkung sei keine An- Trump bei der TV-Debatte. AP spielung auf einen bestimmten Körperteil von Kelly gewesen. «So viele ‹politisch korrekte› Trottel in unserem Land», twitterte er. CFR/SDA Kollision mit Papas gestohlenem Auto BERLIN. Ein Autofahrer hat im Teenager berichtete, hat der Autolenker ihm noch gedroht, dass er ihn schlagen würde, falls er die Polizei rufen sollte. Der Fahrer konnte nach dem Unfall flüchten, während der Bub im Spital versorgt werden musste. CFR Luftangriffe: 390 Kurden tot Brandanschlag: Vater gestorben ANKARA. Seit Beginn der türkischen Luftangriﬀe auf kurdische Rebellen im Nordirak sind nach amtlichen Angaben 390 Kämpfer getötet und ebenso viele verletzt worden. Unter den Toten seien mindestens vier Anführer der Miliz sowie 30 weibliche Kämpfer. Ankara geht seit zwei Wochen gegen Stellungen der verbotenen Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) vor. SDA DUMA. Nach dem Tod eines palästinensischen Babys bei einem Brandanschlag im Westjordanland ist auch der Vater der Familie (32) gestorben. Er erlag seinen Verletzungen in einem israelischen Spital. Das Haus der palästinensischen Familie war vor rund einer Woche von einem Brandsatz getroﬀen worden, den oﬀenbar radikale jüdische Siedler geworfen hatten. SDA deutschen Brandenburg an der Havel einen 13-jährigen Jungen auf seinem Velo angefahren. Der Junge erkannte den Wagen wieder: Das Fahrzeug war seinem Vater vor einem Jahr gestohlen worden. Wie der Lebenslänglich für Batman-Killer Drei Jahre nach seinem Amoklauf in einem Kino in der USStadt Aurora entgeht James Holmes der Todesstrafe. Die zwölf Geschworenen sprachen sich nicht einstimmig für ein Todesurteil aus, was nötig gewesen wäre. Holmes soll aber für den Rest seines Lebens hinter Gitter. «Das ist keine Gerechtigkeit», sagte der Grossvater des jüngsten Opfers, einer Sechsjährigen. «Unsere Angehörigen sind tot.» Holmes hatte im Juli 2012 bei der Kinopremiere des Films «Batman – The Dark Knight Rises» zwölf Menschen erschossen und 70 zum Teil schwer verletzt. SDA CENTENNIAL. Doodlebug mit seinem Kameraden im Känguru-Waisenhaus. TWITTER/TIM BESHARA Känguru-Waise knuddelt Teddy James Holmes. AFP CANBERRA. Herziger gehts kaum: Doodlebug hält einen Teddy in seinen Armen und drückt ihn fest an sich. Das Bild des Känguru-Waisen stammt von Tim Beshara. Der Australier hat das Foto auf Twitter gestellt. Dazu der Kommentar: «Meine Mutter (eine Wildtierpflegerin, die Red.) hat mir das geschickt. Es zeigt den Wert einer guten Umarmung.» Mittlerweile geht das Bild um die Welt. «Ich war schockiert, als ich sah, dass das Foto sogar Brasilien und Russland erreicht hat», so Beshara. Vermutlich war Doodlebug aus dem Beutel gefallen oder seine Mutter war gestorben. Als er ins Känguru-Waisenhaus von Besharas Mutter gebracht wurde, war er ein paar Monate alt. Die Ersatzmama stellte fest, dass Kängurubabys ähnlich positiv auf Teddybären reagieren wie Kleinkinder. Seitdem stellt sie ihren Schützlingen Kuscheltiere zur Verfügung, damit sie sich nicht so allein fühlen. WOZ Ausland MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Eltern retten Sohn (9) das Leben – und verdursten SANTA FE. Ein Paar aus Frankreich ist bei einer Wanderung durch New Mexicos Wüste gestorben. Der Sohn überlebte dank ihrer Selbstlosigkeit. Die Sonne brennt vom Himmel, es gibt keinen Schatten, kein Wasser: In der kargen Landschaft des White Sands Nationalparks im US-Staat New Mexico ist ein Ehepaar aus dem Burgund verdurstet. Ranger fanden die Leichen von Ornella (51) und David (42) Steiner am Dienstag bei einer Patrouille. Jetzt werden Details der Tragödie bekannt. Dass der neunjährige Sohn des Paares überlebt habe, liege vermutlich daran, dass er wesentlich kleiner sei als seine Eltern. Und vor allem, weil ihm seine Eltern für jeden Schluck Wasser, den sie tranken, zwei gegeben hätten, so der Sheriﬀ des Bezirks Otero, Benny House. Die Familie war trotz Warnungen und mit nur einem Liter Wasser bei 38 Grad Celsius aufgebrochen. Der Junge berichtete, seine Mutter habe sich am Knie verletzt 9 20 Sekunden Familie ausgelöscht HOUSTON. Polizisten haben in einem Haus im US-Staat Texas fünf Kinder und drei Erwachsene tot aufgefunden. Ein Mann, der sich in dem Gebäude bei Houston aufhielt, ergab sich. SDA Tod bei Stiertreiben MADRID. Bei einem Stiertreiben in Zentralspanien ist ein Mann tödlich verletzt worden. In Villaseca de la Sagra filmte der 32-Jährige mit dem Handy das Geschehen, als ein Stier ihn von hinten angriff. SDA «Hexen» umgebracht Alle Warnungen missachtet: Ornella und David Steiner starben in der Wüste New Mexicos. ABC und sei umgekehrt. Er und sein Vater gingen weiter – die Gefahr sei ihnen nicht klar gewesen. Zuerst fanden die Wächter die Leiche der Mutter. Sie versuchten herauszufinden, warum die Frau allein unterwegs war. Auf ihrem Fotoapparat stiessen die Ranger auf ein Foto von ihrem Mann und ihrem Sohn am Eingang des Nationalparks. Nach 45 Minuten Suche entdeckten sie die Leiche des Vaters – der Sohn sass einfach daneben. «Er weinte nicht, aber er war dehydriert und verstört», so House. Man brachte ihn in ein Spital. CFR DELHI. Unter dem Vorwurf der Hexerei sind in einem indischen Dorf fünf Frauen zu Tode geprügelt worden. Bewohner des Orts Kinjia sollen die Frauen aus ihren Häusern gezerrt und mit Stöcken und Eisenstangen auf sie eingeschlagen haben, wie ein Polizeisprecher sagte. SDA ANZEIGE MONTAG – SAMSTAG 10. – 15. August 2.95 pro Flasche 1.99 pro Packung -33 % -25 % -. 49 pro Packung 3.95 -37 % 1.79 pro Packung -.79 4.99 pro Stück 2.99 -28 % 10 JAHRE ALDI SUISSE -28 % 2.49 2.49 pro Packung 6.99 -28 % 3.49 Grenache Cinsault VdP Pays d’Oc IGP Flammkuchen diverse Sorten 300/260 g SUPER Mini-Baguettes 12 % Vol. 0,75 l 6 diverse Sorten 300 g 1.79 pro Packung Französischer Stangensalami 225 g -40 % Feigen 1.99 pro Packung 500 g 2.99 1.49 pro Packung 2.99 Pluots 1.49 pro Kilo 2.49 -40 % Premium Nektarinen süsse und geschmacksvolle Mischfrucht aus Aprikosen und Pﬂaumen 500 g Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. © 2015 ALDI SUISSE AG 1.49 pro Packung 2.49 diverse Sorten 300 g Dessert «Kleiner Augenblick» diverse Sorten 2 x 90 g -40 % -. 89 pro Packung -33 % 2.99 -50 % Mini-Chinois 1.49 Bohnen 500 g -40 % Kiwis • grüne Kiwis, 6 Stück oder • goldene Kiwis, 4 Stück Einfach ALDI. Peperoni rot 500 g Crraazy OFFE R powered by BON 20.– BON 80.– 119.– 349.– Mit Bon Mit Bon 139.– 429.– Galaxy Core 2 white Art. 914512 • Quadband/EDGE/HSDPA/HSUPA/Wi-Fi/GPS • 5-Megapixel-Kamera mit LED-Blitz • 4.5"-TFT-LCD-Touchscreen-Display • 1.2 GHz Quad Core Prozessor Galaxy S5 G900 16GB White Art. 906546 • Quadband/EDGE/HSPA+/LTE/dual Wi-Fi/GPS • 16.0 Megapixel-Kamera mit LED-Blitz • 5.1" Full HD Super AMOLED Touchscreen • 2.5 GHz Quad Core Prozessor Einlösbar in Ihrer Interdiscount-Filiale vom 10.08.2015 bis 23.08.2015. Nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Einlösbar in Ihrer Interdiscount-Filiale vom 10.08.2015 bis 23.08.2015. Nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Für mehr Vorteile. www.supercard.ch www.interdiscount.ch Die Jagd ist eröffnet Saisonkarten jetzt bestellen: zsclions.ch Über 20'000 Artikel online bestellen. Wirtschaft MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Manager legen sich für ihre Karriere unters Messer ZÜRICH. Jugendlich aussehende Manager gelten als erfolgreicher im Job. Darum lassen sich zahlreiche Führungskräfte ab 45 operativ verjüngen. Die Schweiz, das Land der Schönheitsoperationen: Eine Erhebung ergab, dass in der Schweiz im Pro-Kopf-Vergleich besonders viele Beauty-OPs durchgeführt werden. Laut dem Beratungsinstitut Acredis sind rund 19 Prozent der Patienten Männer – ein Ergebnis, das Experten gern mit dem hohen ProKopf-Einkommen der Schweizer erklären. Mitnichten, sagt Schönheitschirurg Christoph Wolfensberger. Attraktives Aussehen sei unabhängig vom Einkommen: «Gutes Aussehen kommuniziert Aktivität, Eﬃ- Spritze und Skalpell sollen Managern zu beruflichem Erfolg verhelfen. IMAGO zienz und Erfolg.» Bei den jungen Managern habe dieses Credo längst Einzug gehalten. Sie wollten den immer zahlreicheren weiblichen Kolleginnen nicht nachstehen. «Nun ma- chen auch immer mehr Manager ab 45 von Schönheits-OPs Gebrauch», so der Chirurg. Augenlidplastiken, Facelifts und Fettabsaugungen gehören weltweit zu den beliebtesten KOF-Prognose sagt flaue Lohnrunde voraus BERN. Die Aufhebung des Euro-Franken- Mindestkurses wird sich negativ auf das Portemonnaie vieler Schweizer Angestellten auswirken. Das berichtet die «Schweiz am Sonntag» unter Berufung auf Prognosen der Konjunkturforschungsstelle (KOF) der ETH. Für das Jahr 2016 rechnet die KOF mit Lohnerhöhungen von nur 0,3 Prozent. Auch der Verband Angestellte Schweiz fordert fürs nächste Jahr wegen des Frankenschocks nur «moderate» und «be- scheidene» Lohnerhöhungen. Etwas kämpferischer zeigt sich die Gewerkschaft Syna. Sie verlangt für die Baubranche, die nicht so stark vom starken Franken betroﬀen sei, ein Plus von 100 Franken pro Monat. Auch in der Pharma- und Chemiebranche sowie im Gesundheitswesen seien deutliche Lohnerhöhungen möglich, sagt Syna-Präsident Arno Kerst. Zudem müssten die tiefen Löhne im Detailhandel und Gastgewerbe steigen. VB 20 Sekunden Nicht gut aufgestellt Lösung in Sichtweite BERN. Für Markus Blocher, Chef des Che- mieunternehmens Dottikon, ist der drohende Stellenabbau in der Schweiz wegen des starken Frankens nicht der Fehler der Nationalbank. Vielmehr liege es an Firmen, die sich strategisch falsch aufgestellt hätten, sagte er der «SonntagsZeitung». SDA FRANKFURT. Ende letzter Woche haben sich Vorstandsmitglieder der Deutschen Lufthansa und der Unabhängigen Flugbegleiter Organisation (UFO) zum Strategiegespräch getroffen. Die Airline zeigt sich zuversichtlich, dass eine Einigung für das Kabinenpersonal möglich ist. SDA Zentralbank muss handeln Trümpfe besser ausspielen PEKING. Die chinesische Zentralbank gerät LAUSANNE. Die Schweizer Luxushotellerie müsse Trümpfe wie Geschichte und Tradition ausspielen, um der aktuellen Frankenstärke zu begegnen. Das sagte Jean-Jacques Gauer, Direktor des Palace in Lausanne, zur Zeitung «Le Matin Dimanche». SDA angesichts schwacher Wirtschaftsdaten zunehmend unter Druck, ihre Geldpolitik weiter zu lockern. Die Ausfuhren des Export-Weltmeisters brachen im Juli stärker ein als von Ökonomen erwartet. SDA ANZEIGE OPs bei Männern. Der deutsche Schönheitschirurg Werner Mang weiss, warum: «Schlanke Männer mit vollem Haar und jugendlichem Aussehen sind erfolgreicher im Management als 11 Fett-weg-Spritze vor Zulassung ZÜRICH. Die US-Firma Kythera hat beim Heilmittelinstitut Swiss Medic einen Antrag auf die Zulassung einer Substanz gestellt, die per Spritze verabreicht wird und unerwünschte Fettpolster auflösen soll. Das berichtet die «NZZ am Sonntag». Das Produkt ist in den USA schon zur Behandlung eines Doppelkinns verabreicht worden. Lässt Swissmedic die Substanz zu, wäre die Schweiz das erste europäische Land, in der die Fett-weg-Spritze eingesetzt würde. VB gedrungene Männer mit Glatze und Bauch.» Acredis-Sprecher Jürg Wittwer bestätigt dies: «Beruflicher Erfolg durch eine Schönheits-OP ist einer der drei Hauptmotivatoren bei männlichen Patienten.» Laut dem deutschen Institut zur Zukunft der Arbeit verdienen gut Aussehende 20 Prozent mehr als weniger gut Aussehende. CLAUDIA LANDOLT 12 People 20 Sekunden Rapper Price ist tot NEW YORK. US-Rapper Sean Price ist nur 43-jährig gestorben. Price sei am Wochenende in seiner Wohnung im New Yorker Stadtteil Brooklyn im Schlaf gestorben. Die Todesursache ist noch unklar. Price war verheiratet und hatte drei Kinder. SDA/LOS Baby-Name enthüllt LOS ANGELES. Nicht etwa South West oder East West soll das Baby von Kim Kardashian (34) und Kanye West (38) heissen. Der Kleine wird laut «Daily Mail online» auf den Namen Easton hören. Noch ist aber nichts bestätigt. LOS Skurrile Madonna LOS ANGELES. Weil Madonna (56) so sehr mit ihrer «Rebel Heart»-Welttournee beschäftigt ist, vergisst sie, genug zu essen. Laut «Entertainment Weekly» hat die Sängerin deshalb eine Diätassistentin engagiert. LOS Siegerin Brigitte Nielsen. RTL Nielsen darf in den Dschungel Die Einschaltquoten waren miserabel, einen Gewinner gibt es trotzdem: Brigitte Nielsen (52) setzte sich bei «Ich bin ein Star – Lasst mich wieder rein!» gegen die Konkurrenz durch. Sie liess die zweit- und drittplatzierten Joey Heindle und Michael Wendler nur knapp hinter sich. Als Gewinn darf sich die Dschungelkönigin aus dem Jahre 2012 nun einmal mehr im australischen Dschungel viel Ungeziefer und ekelhaften Prüfungen aussetzen. MOR KÖLN. MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Schumer: «Sex ist wahnsinnig komisch» LOCARNO. Komikerin Amy Schumer stellte in Locarno ihren Film «Trainwreck» vor. Es geht um eine Frau, die Monogamie für Blödsinn hält. Bobbi Kristina mit Nick Gordon. Hat Nick Gordon Bobbi Kristina auf dem Gewissen? Wie ist es, Amy Schumer zu daten? Es macht echt Spass und ist aufregend! Ich bin immer noch sehr gut mit allen meinen ExFreunden befreundet. Normalerweise bin ich aber die, die Schluss macht. Im Film geht es auch um Monogamie. Glauben Sie, dass die realistisch ist? Für viele ja, manche Leute sind einfach dafür gemacht. Für mich persönlich könnte sie auch realistisch sein, aber für viele Männer, die ich kenne, scheint das biologisch schwieriger zu sein. Sie haben das Drehbuch geschrieben. Wie viele eigene Dating-Erlebnisse stecken in «Trainwreck»? Einige der Situationen sind direkt aus meinem Leben entsprungen. Ich hatte mal einen Freund, den ich zwar nicht betrogen habe, aber bei dem ich mich zeitgleich in einen anderen verliebt habe. Das hat er rausgekriegt. Aber ich war zu high, um mit der Konfrontation umzugehen, und habe ihn dann wie im Film einfach weggeschickt. Wie oft zensieren Sie sich beim Schreiben Ihrer Gags selbst? Gar nicht, das machen schon andere Leute für mich. Die sagen dann: Hey Amy, das war jetzt ein bisschen zu viel. Viele Ihrer Gags drehen sich um Sex. Ihr Lieblingsthema? In meinem aktuellen Set handeln nur 30 Prozent der Witze von Sex. Sex ist einfach ein so grosser Teil unseres Lebens und auch so wahnsinnig komisch. Und er macht uns verletzlich. Genau, er kann der ultimative Reinfall sein. Du triﬀst einen Typen, magst ihn, und dann will er etwas im Bett machen, auf das du überhaupt nicht stehst. CATHARINA STEINER «Trainwreck» startet am 13. August in den Deutschschweizer Kinos. Der Nachlassverwalter von Bobbi Kristina Brown († 22) gibt deren Lebensgefährten Nick Gordon eine Mitschuld am Tod der Tochter von Whitney Houston († 48). In einer Zivilklage wird der 25-Jährige beschuldigt, seiner Freundin einen «giftigen Cocktail» verabreicht und sie mit dem Gesicht nach unten in ihre Badewanne gelegt zu haben. Die bereits laufende Klage wurde am Freitag (Ortszeit) entsprechend erweitert. Ein Strafverfahren gegen Gordon gibt es derzeit aber nicht. Eine erste Autopsie der am 26. Juli verstorbenen Bobbi Kristina Brown hatte die Todesursache zunächst nicht bestimmen können. Laut Berichten der Rechtsmedizin wird das wohl noch Wochen dauern. Bobbi Kristina war am 31. Januar mit dem Gesicht nach unten regungslos in der Badewanne des Hauses entdeckt worden, in dem sie mit ihrem Freund Gordon lebte. SDA/LOS LOS ANGELES. Kim, Kris und Caitlyn. INSTAGRAM Happy End bei Kris und Caitlyn Bruce Jenners Geschlechtsumwandlung zu Caitlyn war für seine Ex-Frau Kris (59) schwierig. Inzwischen kann sie sich oﬀenbar damit arrangieren: An der Geburtstagsparty von Tochter Kylie schien es, als hätten Kris und Caitlyn (65) das Kriegsbeil begraben – sie posierten sogar zusammen mit Kim für ein Selfie. Ein schöneres Geschenk zum 18. hätte sich Kylie kaum wünschen können. LOS LOS ANGELES. Amy Schumer (34) präsentierte in Locarno «Trainwreck». GETTY People MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Die Youtube-Community feiert sich in Köln selbst Mehr Bilder direkt aus Köln finden Sie auf Videodays.20min.ch KÖLN. Nicht eine Boyband, sondern Youtube-Stars begeisterten das junge Publikum am Wochenende an den VideoDays in Köln. Über 15 000 junge Fans jubelten in der Lanxess-Arena in Köln ihren Idolen zu. An den VideoDays zeigte sich: Aus einer kleinen Youtube-Gemeinschaft ist eine «eigene Welt» entstanden, wie Andreas Briese, Strategic Partner Manager von Youtube, 20 Minuten bestätigte. Ein Rückblick: Der grösste Star: Die YoutubeGemeinde ist mittlerweile so gross, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Für die beste Unterhaltung sorgten oﬀensichtlich die TubeHeads – Stoﬀpuppen, die Sketche und Parodien nachspielen. Sie ge- Shootingstar Lena nahm sich an den VideoDays Zeit für Selfie-Wünsche ihrer Fans. MARKUS MIELEK wannen sogar den prestigeträchtigen PlayAward in der Kategorie Comedy. Auch Cover- Star Lena alias helloleni entzückte das Publikum. Das Auﬀallendste: Die Kreati- Campino klagt gegen Schweizer Nazi-Band Ärger für die Zürcher Band Amok: Weil sie den Song «Tage wie diese» der deutschen Punk-Rocker Die Toten Hosen in eine rechtsextreme Hymne umwandelten, hat die Band um Sänger Campino laut «SonntagsZeitung» eine Unterlassungsklage eingereicht. Der Song sei sowohl in Arrangement als auch in der Melodie identisch, heisst es. Die deutschen Punk-Musiker sehen sich in ihren Urheberrechten verletzt und möchte nun die Veröﬀentlichung des Songs stoppen. Seitens der Düsseldorfer Band heisst es, dass man «alle rechtlichen Mittel ausschöpfen» wolle, um das Lied mit dem Refrain «An einem Tag wie diesem holen wir uns das Reich zurück» zu verbieten. Bei der Plattenfirma von Amok sieht man der juristischen Auseinandersetzung jedoch mit Zuversicht entgegen: Der Song soll nämlich auf gar keinem Amok-Album erscheinen. MOR DÜSSELDORF. vität der Fans beeindruckte: Um nicht in der Masse unterzugehen, liessen sie sich einiges «Die grosse Show der Träume» mit Beatrice Egli (27) flimmerte am Samstag erstmals über den ARD-Bildschirm. Das Zuschauerinteresse aber lässt noch LASZLO SCHNEIDER v <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDIxMQMA2tWQrg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F5iO_YMp7JqYCoPqYb3_2jd2MDVJWffyxp-3bfHsT2LoKqM6KpePdnSs8Z1BgsT0UG70cdETos_L8ClgfU1gimIRZfhYrqS1t7n6wN7ENl1cgAAAA==</wm> Frontmann Campino ist sauer. GETTY In Deutschland schwächelt Beatrice Egli MÜNCHEN. einfallen. Viele nutzten die Gegebenheiten der VideoDays und drehten mit ihren HandyKameras kurzerhand ihre eigenen Interviews. Die grösste Überraschung: Die Youtube-Künstlerin und Schauspielerin Joyce Ilg gehört mit 32 Jahren bereits zum älteren Kaliber der Szene. 20 Minuten verriet sie, dass sie sich bald auch als Sängerin versuchen will: «Am 28. August kommt meine Rock-Single raus. Ich hatte total Bock darauf, meinen eigenen Song zu machen.» Die beste Show: Nebst tollen Showeinlagen der Youtuber überraschte der Rapper Moneyboy die Fans mit einem Konzert – und löste ebenso viel Gekreische aus wie die Lochis. ANZEIGE vi zu wünschen übrig. Laut dem Mediendienst Dwdl.de zappten lediglich rund 2,6 Mio. Zuschauer in die Samstagabendkiste. Die Premiere in der Schweiz hatte Egli bereits Anfang Juli gefeiert. Wegen des Finals der deutschen Frauen-Nationalmannschaft kickte die ARD «Die grosse Show der Träume» damals aus dem Programm. LOS Viva Movie Days: Jeden Donnerstag günstiger ins Kino. credit-suisse.com/viva 13 king Ban r Das ket fü und Pa iche l nde end Jug udiere St Zürich, Zürichhorn 16. Juli –16. August Kino unterm Sternehimmel. saltcinema.ch egisseur nheit von R In Anwese ptdarstellern. und Hau Jack ist im Leben gescheitert und träumt von einem Neuanfang im Ausland. Doch unverhofft musser seinen alzheimerkranken Vater aufnehmen, den er seit seiner Kindheit nicht mehr gesehen hat. Ein liebenswürdiges, humorvolles Roadmovie, das Salt Cinema als Vorpremiere zeigt. Mo 10. August Vorpremiere Rider Jack Komödie/Drama| Schweiz | 2015 | Mundart Di 11. August Mi 12. August Zurich Family Night Minions Animation/Komödie USA | 2015 | D Jurassic World Action/Abenteuer USA | 2015 | E/d/f Do 13. August Fr 14. August Überraschungsfilm / Vorpremiere 20 Minuten Friday Night Salt Night – Sa 15. August So 16. August The Age Gone Girl Das Parfum live orchestriert of Adaline Thriller | USA | 2014 | E/d/f Drama/Liebesfilm USA | 2015 | E/d/f Drama/Fantasy Deutschland | 2006 | E/d/f Auto MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 15 «Das Verrückteste am Range Rover Sport SVR ist der Sound. Ein solches Bollern erwartet man sonst eher von einem zweitürigen Sportwagen.» Nina Vetterli-Treml Mitarbeiterin der Textlab GmbH. Alltag Der Range Rover Sport SVR ist das schnellste Modell der Markengeschichte. Er soll sowohl auf der Rennstrecke als auch im Gelände brillieren. Die Vernunft des Wahnsinns Wozu die emotionalen Diskussionen über leistungsstarke SUVs? Halten wir uns beim neuen Range Rover Sport SVR doch einfach an die Fakten. Nüchtern betrachtet ist der Range Rover Sport mit dem SVR-Emblem der neuen Tuning-Abteilung «Special Vehicles Operations» ein 4,85 Meter langer Oﬀroader mit fünf Sitzen und 784 Litern Koﬀerraumvolumen. Bei zweisitziger Konfiguration wächst der Stauraum sogar auf 1761 Liter an. Man rechne: Das sind sage und schreibe 1411 Liter mehr, als in einen Smart Fortwo passen! 1411 Liter also, die darüber entscheiden, ob man seinen Freunden beim Zügeln hilft RANGE ROVER SPORT SVR Modell: 5-türiger SUV mit 5 Plätzen. Motor: 5,0-Liter-V8-Kompressormotor mit 550 PS (405 kW). Fahrleistungen: 0 bis 100 km/h in 4,7 Sekunden. Höchstgeschwindigkeit: 260 km/h. Verbrauch: 12,8 l/100 km, 298 g CO2/km (offizielle Werksangabe). Preis: ab 154 900 Franken. Marktstart: ab sofort. Landrover.ch oder sie im Stich lässt. Fakt ist auch, dass der 5,0-Liter-V8-Kompressor unter der Haube 550 PS leistet und einen 0-auf-100-Sprint innert 4,8 Sekunden ermöglicht. Damit führt man auf der Landstrasse weitaus sicherere Überholmanöver durch als mit einem Auto, das sechsmal weniger leistet. Hinzu kommt der Lärm aus den vier AuspuﬀEndrohren – nicht mal ein schwerhöriges Reh käme da auf die Idee, vor das Auto zu sprin- gen. Und was, wenn Ihre Frau zufällig in Deutschland die Wehen bekommt? Wollen Sie da lieber mit 260 oder 151 km/h auf der Autobahn ins Spital fahren? Na also. Selbst für den Fall, dass die Wehen auf einer Passstrasse einsetzen, ist gesorgt: Fahrwerk und Lenkung sind sportlich abgestimmt; dank dem Torque-VectoringSystem werden die 680 Nm Drehmoment gezielt auf die vier Räder verteilt. Im Preis von elf Smarts ist vieles inklusive: unter anderem 21-Zoll-Leichtmetallräder, eine modifizierte Frontschürze, ein Dachkantenspoiler und 16-fach-verstellbare Sportsitze aus perforiertem Oxford-Leder. Nichts gegen quietschbunte Kleinwageninterieurs, aber fragen Sie mal einen Arzt: Perforiertes Oxford-Leder hat bestimmt positivere Auswirkungen auf den Blutdruck. Mit anderen Worten: Das neue Topmodell der RangeRover-Sport-Baureihe hat durchaus vernünftige Aspekte. Klar ist ein Smart noch vernünftiger, wenn es in enge Parkhäuser und verwinkelte Altstädte geht. Aber dazu bietet der SVR schliesslich drei Tonnen Anhängelast – so kann man den Smart immer mit dabeihaben. Nina Vetterli-Treml Für Platz und Komfort ist gesorgt und das Aufgebot an Assistenzsystemen kann sich sehen lassen. Nur besonders stadtfreundlich ist der 4,85-Meter-Koloss nicht. ★★★★★ Geld Teuer? Und wie! Aber dies muss auch gesagt sein: Der SVR kostet ähnlich viel wie ein BMW X5 M, ein Porsche Cayenne Turbo S dagegen fast 50 000 Franken mehr. ★★★★★ Sex-Appeal Gross, bullig und extrem aggressiv – so sieht der Feind eines jeden Offroader-Gegners aus. Aber manchen gefällt halt dieser Bösewicht-Look. ★★★★★ Spass 550 PS sind 550 PS und es ist beeindruckend, wie agil sich der SVR auf kurvigen Strassen verhält. Nur: Ein 550 PS starker Sportwagen macht trotzdem mehr Spass. ★★★★★ Laut Land Rover ist die weltweite Nachfrage so gross, dass mit langen Lieferzeiten zu rechnen ist. Das Interieur präsentiert sich Range-Rover-typisch feudal. Umwelt Nur schon in der Theorie verbraucht der Range Rover Sport SVR durchschnittlich 12,8 Liter. Mehr dazu braucht man nicht zu sagen, oder? ★★★★★ Gesamt Ob sinnig oder unsinnig, sei mal dahingestellt – der Range Rover Sport SVR ist ein beeindruckendes Luxusgeschoss und wird dem Namen «Sport» mehr als gerecht. ★★★★★ 16 Break MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 20 × einen Familieneintritt (2 Erwachsene, 2 Kinder) in den Jungfraupark Interlaken im Wert von je 100 Franken. Lernen Sie das Staunen wieder in den fantastischen Multimedia-Shows von Erich von Däniken. Die Rätsel dieser Welt entdecken, einen virtuellen Alpenrundflug erleben, den Adrenalinspiegel in den Simulationen in die Höhe jagen und ein grosses Spieleparadies geniessen: Diese Mischung ist Garant für einen spannenden Ausflug für Jung und Alt. www.jungfraupark.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC5216 (gratis über das Handynetz) Auflösung 7.8.: BERNSTEIN Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 200 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-Express-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Baraus-zahlung. www.beliani.ch Sudoku mittel 8 4 5 7 8 4 2 3 9 7 2 4 3 9 1 7 4 3 6 4 1 8 5 Conceptis Puzzles 8 4 2 4 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × eine Damen-Armbanduhr von Pepe Jeans im Wert von je 139 Franken. 1 6 7 6 3 06082001092 Auflösung 7.8.: 421 TEILNEHMEN 7 9 2 1 6 3 5 8 4 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 3 1 8 2 5 4 6 9 7 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 4 6 9 8 7 1 3 2 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 3 7 8 9 6 2 4 5 9 8 5 4 2 1 7 6 3 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 6 2 4 3 7 5 9 1 8 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 4 5 9 6 3 2 8 7 1 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 8 7 3 5 1 9 4 2 6 2 6 1 7 4 8 3 5 9 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC5222 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082001091 8 Mit der Damenuhr Joey der Kultmarke Pepe Jeans London liegen Sie voll im Trend. Sie ist aus Stahl gefertigt und hat einen Gehäusedurchmesser von 35 mm. Das Milanaise Armband unterstreicht den unverkennbaren Retro-Stil der 70er Jahre. Als Bereicherung für Ihre Garderobe wird die Joey Uhr Ihre feste Begleiterin sein. www.nimex.ch (Vertrieb Schweiz) www.pepejeans.com 9 2 4 2 4 6 5 1 2 1 7 2 8 5 8 5 3 1 6 5 Conceptis Puzzles 6 5 7 9 5 6 8 06082001192 Auflösung 7.8.: 942 TEILNEHMEN 3 7 1 6 8 5 2 4 9 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 6 2 9 4 1 7 3 8 5 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 4 5 8 3 2 9 1 6 7 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 9 2 8 7 3 4 5 6 7 6 5 9 4 2 8 1 3 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 8 4 3 1 5 6 9 7 2 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 1 7 5 9 8 6 3 4 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 9 8 6 7 3 4 5 2 1 5 3 4 2 6 1 7 9 8 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC5235 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082001191 Break MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 17 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Schalten Sie nicht auf stur, sondern zeigen Sie, wie flexibel Sie sind. Mit Geschick schaffen Sie sehr Ungewöhnliches und können damit auch eine recht einflussreiche Person begeistern. Feiern Sie das. Es könnte nerven, eine Diskussion über Dinge zu führen, die Sie für erledigt halten. Dennoch sollten Sie sich Zeit nehmen und sich einbringen. Andere sehen manches eben noch nicht so klar wie Sie. Eine Aussprache sollten Sie nicht auf die lange Bank schieben. Uranus verstärkt Ihre Eloquenz, sodass Sie mit Ihren Argumenten überzeugen werden. Zeigen Sie aber auch, wie kompromissbereit Sie sind. Sie sind äusserst einfühlsam und beweisen, dass Sie auf jemanden Rücksicht nehmen und ihn bei einer schwierigen Angelegenheit bestens unterstützen. Wichtig ist, dass Sie Ihre Gefühle ganz offen zeigen. Bringen Sie sich nicht in eine Situation, die Sie recht schnell überfordern könnte. Sie müssen niemandem beweisen, wie klasse Sie sind. Schliesslich haben Sie bereits eine Menge Positives geschafft. Sie möchten zwar Harmonie, doch neigen Sie eventuell dazu, jemanden zu provozieren. Halten Sie sich lieber zurück und beweisen Sie, dass Sie einem anderen durchaus mehr gönnen, als andere denken. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Ballast werfen Sie mit einer Leichtigkeit ab, die andere durchaus irritieren könnte. Aber genau dadurch werden Sie Dinge bewirken, die Sie selbst nicht für möglich gehalten haben. Preschen Sie ruhig vor. Merkur und Saturn stehen in bester Konstellation und unterstützen ein Projekt, das Sie gerne beginnen möchten. Wichtig ist, dass Sie wesentliche Informationen frühzeitig einholen. Fragen Sie nach. Finanziell können Sie sich auf eine Sache einlassen, die durchaus vielversprechend sein könnte. Wichtig ist, dass Sie dabei auf sämtliche Details achten und sich nicht von anderen zu etwas drängen lassen. Sie gehen absolut überlegt an eine Sache heran, die auch für andere wichtig ist. Dabei können Sie auch Finanzielles auf andere Wege bringen als bisher. Manchen werden Sie mit Innovationen überraschen. Eine Auseinandersetzung könnte besonders fruchtbar sein, wenn Sie sich zu einer Sache äussern, die bisher unter den Teppich gekehrt wurde. Bleiben Sie ehrlich und achten Sie auf die Reaktion der anderen. Beenden Sie eine Sache möglichst bald und beweisen Sie, dass Sie sich auch in die Dinge einbringen, die andere bisher umgangen sind. Mars schenkt Ihnen die nötige Energie. Es geht insgesamt bergauf. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 18 Krimi MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Interdiscount verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Woher kamen Fabienne und Steffi ? A Aus der Arbeit B Aus dem Theater C Aus dem Kino SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. 15% Rabatt auf alle Notebooks, Desktop PCs und Tablets von Lenovo Gültig bis 23.8.2015 Zum Beispiel: 109.65 229.– Inkl. 15% 8" 10.8.2015 AUFLÖSUNG VOM FREITAG B Tablet 8" A5500 16 GB Art. 918657 • ARM Cortex, 1.3 GHz Quad-Core • 16 GB Speicher, erweiterbar bis 32 GB • RAM-Speicher 1 GB • 8" LCD-Touchdisplay (1280x800 Pixel) statt 229.– nur 129.– minus 15% Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/ Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen und Topseller ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. Immer neue, gute Taten zum Staunen & Teilen. Jetzt online im neuen Stadtmagazin der VBZ. SPIRAT ION N I E H C I L DEINE TÄGREM BLOG: AUF UNSE ZINE.CH GA FRIDAY-MA HOL DIR JETZT DIE NEUE APP Nightlife Partys Rock Ladies Afterwork «Lei» Naysayer, Friend or Foe, Blind Beliefs Partytunes 17.00 h Palavrion, Zürich Dynamo, Zürich Partytunes Cool Monday Mascotte, Zürich Dance, Hip-Hop, House, Indie, Pop DJ Vlt | 23.00 h Lounge Monday Palavrion, Zürich Alternative, Rock, Metal | 19.30 h Meat & Balls World Partytunes 21.00 h Montag 558 Exil, Zürich Funk Sha Presents the Legendary Lightness 20.00 h 2. Akt, Zürich Ueberleb.bar Abschluss Kraftfeld, Winterthur Open Format DJ Shellack Holmes | 19.00 h Partytunes | 17.00 h Urban Urban Costa del Soul Kaufleuten, Zürich Monday Madness Hip-Hop, R&B DJs A-Train, Doobious 23.00 h Vior, Zürich R&B, Soul DJ Classick | 18.00 h Geroldstrasse, Zürich Electro | 17.00 h Konzerte Pop The Granadas & Friends Bierhalle Wolf, Zürich Charts, Oldies, Pop, Schlager | 17.00 h Dropkick Murphys Nach ihrem ausverkauften Konzert im Februar kehren die Dropkick Murphys am Mittwoch für eine exklusive Zugabe zurück ins Zürcher Volkshaus. Die Gang aus Boston ist der Inbegriff einer «Working Class Band». Sie steht für alles, was man nach einem harten Arbeitstag braucht: das Gefühl, irgendwo zu Hause zu sein, ein paar Bier und: Dampf ablassen. Die Murphys vertonen dieses Lebensgefühl seit unterdessen 19 Jahren perfekt mit rauhem und ehrlichem Celtic Punk. Electronika Electronika Rundfunk.Fm PR EV Montag 12.8.2015, 20.00 Uhr, Volkshaus, Zürich Tickets: www.starticket.ch Rundfunk.Fm Dienstag 21 IE W MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Foto: Starticket Geroldstrasse, Zürich Electro | 17.00 h Rock Partys Konzerte All Out War, Trial, By the Grace of God Partytunes Pop Dynamo, Zürich Jamaica’s Finest The Granadas & Friends Exil, Zürich Partytunes DJ K.O.S. Crew | 23.00 h Mittwoch Partys Hardcore, Punk Rock, Rock | 19.30 h Partytunes Bierhalle Wolf, Zürich The Menzingers Benvenuto Charts, Oldies, Pop, Schlager 17.00 h Hafenkneipe, Zürich Cuba Club, Schaffhausen Punk Rock | 20.00 h Partytunes | 16.00 h ANZEIGE 11. /12. 09.2015 GEGEN LITTERING – FÜR EINE SAUBERE UMWELT. DIE SCHWEIZ RÄUMT AUF. MACH MIT. Machen Sie am Freitag, 11. und Samstag, 12. September 2015 aktiv etwas gegen Littering. Neh men Sie zusammen mit Ihrer Gemeinde, Schule, Firma, Ihrem Verein, Ihrer Familie und Ihren Freunden an einem Clean-U p-Day teil. Informationen zu Aufräum-Ak tionen in Ihrer Reg ion finden Sie unter: www.clean-up-day.ch Eine Kampagne unterstützt von www.clean-up-day.ch 22 MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Der Bereich Digital Advertising & Services ist unser Dienstleister für unsere Websites und Koordinationspunkt von digitalen Werbeaktivitäten sowie für eingesetzte Technologien. Das Programmatic Buying wird weiter ausgebaut, deshalb sucht das Team RTA & Yield Management per sofort oder nach Vereinbarung eine junge und flexible Persönlichkeit als Programmatic operations manager (w/m) 100% Sie unterstützen das Team bei der Durchführung und Optimierung von Real Time Advertising Kampagnen in den Formaten Display, Mobile und Video auf unseren Publisher Sites. Hierfür steuern und überwachen Sie die Kampagnen und stellen täglich die einwandfreie Funktionalität sicher. Dabei arbeiten Sie eng mit dem Ad Operations Team sowie den jeweiligen Verkaufs-Teams der Publisher Sites zusammen. Ihre Aufgaben: – Integration von neuen Produkten für RTB – Briefing und Support von Demand-Partnern in technischer Hinsicht – Optimierung der Infrastruktur zur Performance-Steigerung – Reporting und Entwicklung von Best Practice Modellen für unsere internen Kunden – Ansprechpartner für alle internen und externen RTB bezogene Anfragen Ihr Profil: – Basierend auf einer abgeschlossenen Ausbildung haben Sie Berufserfahrung mit RTB/Ad Network-Plattformen gesammelt und kennen sich mit Programmatic Buying aus. – Sie haben technisches Verständnis und Erfahrung im Bereich digitale Medien und dem digitalen Markt (Online, Mobile und Video-Produkte) – Sie sind Zahlen affin und überzeugen durch Ihre analytische Arbeitsweise – Sie beherrschen die gängigen MS Office Programme, insbesondere Excel, und haben auch erste Kenntnisse in Adserving, SSP/AdExchanges – Sie sind sehr kommunikativ, entscheidungsfreudig und denken gerne kreativ – Sie gehen gerne ins Detail, überzeugen durch eine hohe Kundenorientierung und verlieren auch in hektischen Zeiten weder Kopf noch Ihren Humor Wir bieten Ihnen ein aufstrebendes Arbeitsumfeld umgeben von Innovation und neuester Technologie, und damit die Möglichkeit, mit der digitalen Welt Schritt zu halten. Ein hoch motiviertes Team, attraktive Arbeitsbedingungen, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten und ein Arbeitsplatz im Herzen der Stadt Zürich warten auf Sie! Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Regula Steinmann, Bereichspersonalleiterin, Telefon 044 248 65 56 Tamedia ist eine Schweizer Mediengruppe mit Sitz in Zürich. Mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen sowie Druckzentren gehört Tamedia zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz. Die Medien von Tamedia leisten mit ihrer unabhängigen Berichterstattung und ihren kritischen Recherchen einen wichtigen Beitrag zur Meinungsbildung und sorgen mit unterhaltsamen Geschichten aus allen Lebensbereichen für Gesprächsstoff. Das Unternehmen wurde 1893 gegründet und ist seit 2000 an der Schweizer Börse kotiert. Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Zug um Zug mehr Sicherheit! Unsere hochqualifizierten Aufsichtsdienst-Teams sorgen mit ihrer markanten Präsenz in den Abend- und Nachtzügen für Sicherheit, Ruhe und Ordnung. Für mehr Sicherheit im öffentlichen Verkehr, suchen wir per sofort Aufsichtsdienst-Spezialist/innen Wir wenden uns an flexible, engagierte Persönlichkeiten zwischen 20 und 45 Jahren, mit einer abgeschlossenen Berufslehre und einem einwandfreien Leumund. Sie sind CH-Bürger oder besitzen eine Bewilligung B/C (EU/EFTA), haben eine normale Statur und sind körperlich fit. Sicherheit hört nie auf, deshalb arbeiten wir in Abendund Nachteinsätzen, an Wochenenden sowie an Feiertagen. Dies ermöglicht Ihnen flexible Arbeitszeiten, die sich auch gut mit Haushalt, Teilzeitjob, Selbständigkeit oder Studium verbinden lassen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto: [email protected] www.securijob.ch Frauenhandel ﬁndet statt. Hier und heute. Sie haben die Möglichkeit, die Opfer zu unterstützen. Danke für Ihre Spende! PK 80-38029-6, www.ﬁz-info.ch 23 MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Von der Handelsschule/KV bis zum BA-/Master-Degree Eine kaufmännische Grundausbildung ist heute ein Muss und Bestandteil der Allgemeinbildung. Dank der Bologna� Reform lohnt es sich jetzt besonders, mit einer Handelsschule zu beginnen, denn das Bürofachdiplom VSH und das Handels� diplom VSH der Bénédict�Schulen sind der ideale Eins�eg in eine kaufmännische Tä�gkeit mit guten Karrierechancen. Nach Abschluss einer einjährigen Handels� schule wählen Sie zwischen dem Handels� diplom VSH, dem Kaderjahreskurs HWD VSK oder einem Lehrgang aus dem Bereich Marke�ng, Verkauf, Personalwesen oder Rechnungswesen. In weiterführenden Lehrgängen können Sie Ihr Wissen ver� �efen und erreichen so in Bestzeit inter� na�onal anerkannte BA�/MA�Abschlüsse. Ausbildungsprogramm: Die kaufmännische Grundausbildung der Bénédict�Schulen gliedert sich in einen 2�semestrigen Bürofachdiplom�Lehrgang VSH und in einen 1�semestrigen Folgekurs zum Handelsdiplom VSH. Die Verbands� abschlüsse sind schweizweit anerkannt und ermöglichen erfolgreichen Absolventen den Eins�eg in die kaufmännische Berufswelt. Handel / Management > Bürofach� /Handelsdiplom VSH > Kaderjahreskurs HWD VSK > Techn. Kaufmann/�frau eidg. FA > Betriebswirtscha�er/in VSK > Bachelor of Business Administra�on > Master in Business Mangement > Marke�ng�/Verkaufsassistent/MarKom > Personal�Assistent/in mit Zer�ﬁkat Teilnehmerkreis: Die Bénédict Handelsschule eignet sich sowohl für handwerkliche, technische, gewerbliche und kaufmännische Berufsleute, die eine Lehre oder Anlehre absolviert haben und sich kaufmännisch weiterbilden möchten als auch für Wiedereinsteiger/innen, die sich eine zeitgemässe, auf die Praxis ausgerichtete kaufmännische Ausbildung aneignen wollen oder für Verantwortungsbewusste, in die Zukun� schauende Berufstä�ge, die den heu�gen Arbeitsplatzanforderungen gewach� sen sein wollen. Ernährung / Gesundheit > Dipl. Arzt� und Spitalsekretärin, H+ > Sprechstundenassistenz > Dipl. med. Chefarztsekretär/in > Schulmedizinische Grundlagen > Dipl. Ernährungsberater/in > Dipl. Wellnessberater/in > Dipl. Fitnessberater/in eidg. FA > Dipl. Entspannungsberater/in > Dipl. Gesundheitsmasseur/in > Fussreﬂexzonenmassage (FRZM) Medizin Kostenlose Zusatzleistungen • individuelle Standortbes�mmung • persönliche Lau�ahnberatung • kostenlose Vorkurse/Wahlfächer • moderne IT�Infrastruktur/Internet • Komple�preise, keine Zusatzkosten Gerne beraten wir Sie an unseren Schulen in Zürich, Luzern, St. Gallen oder Bern. Bénédict�Schule Zürich Militärstrasse 106 8004 Zürich Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch Weitere Schulen in Bern, Luzern & St. Gallen Mit gra�s Parkplätzen (SBUJT %PXOMPBE #FOFEJDU &EV "QQ SOMMER-/FERIENKURSE IHRE KARRIERE Deutsch intensiv for foreigners Probelektion BEGINNT HIER! German Allemand pour étrangers grat • Bürofach- & Handelsdiplom VSH (berufsbegleitend oder intensiv) • HWD Höheres Wirtschaftsdiplom VSK • Leadership SVF • Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen VSK Informieren Sie sich auf klz.juventus.ch oder vereinbaren Sie direkt ein Beratungsgespräch mit unserem Bildungsberater, Herr Heinz Glauser, 044 446 45 45 Die Schule beim HB Zürich Tedesco per stranieri Alemán para extranjeros ■ ■ ■ is! Beginn jetzt! Moderner Gruppenunterricht vormittags, nachmittags, abends Anfängerstufe bis Goethe-Diplom Englisch/Franz. Ital./Spanisch Deutsch f. Fremdspr. im Free-System ■ ■ ■ ■ ■ Sie bestimmen die Unterrichtszeit Sie kommen, wann Sie wollen Sie lernen, so rasch Sie wollen Intensivkurse/Privat-/Kleingruppen Anfänger- bis Diplomstufe Informieren Sie sich unverbindlich ! Noch keine Lehrstelle ? ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ velafrica.ch T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN ist für Dich da. Ein Angebot der ref. und der kath. Kirche Höheres Wirtschaftsdipl. HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE Kaufmann/-frau eidg. Fähigkeitszeugnis Tageshandelsschule Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr Schule 1-3 Jahre / inkl. Praktikum Kaufmann/-frau B-Profil / E-Profil ■ Handelsschule VSH ■ SOS per SMS Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum Vollzeit- / Tagesschule 4 Jahre Teilzeit / berufsbegleitend 2 Jahre ■ Eidg. KV-Abschluss ■ Schenken Sie ihrem alten DrahteSel ein zweiteS leben in afrika Über 500 Sammelstellen in der ganzen Schweiz nehmen Ihr ausgedientes Velo gratis entgegen. XXXGBDFCPPLDPNCFOFEJDU[I Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsberater/-Masseur/-in Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 17. August 2015 MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRICH, ST.GALLEN , BERN , LUZERN 24 MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG en Anmeld ich und g le ! e s t ar t n Jetzt , n e g i e t s ein , n e g i e t s m u ! n e g i e t s n querei Alternativen zu KV-Lehre und Gymnasium u×½¸ ¸<¬¬» ²·» ¹»¼¿½¸¬ô ¼¿ ¸·»® ³»·²» Ú<¸·¹µ»·¬»² ¿« ³»·²»³ ¿´¬»² Þ»®«º ¿«½¸ ± ¹»º®¿¹¬ ·²¼òe ¹»®±²¬±´±¹·»¾´±¹ò½¸ñ¯«»®»·²¬»·¹»®ó¬»¬ Ñ¼»® µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» «²æ °»¬»®ò´»¸³¿²²à¦«»®·½¸ò½¸ ±¼»® ðìì ìïî ìì íç Die Probezeit am Gymnasium wird nicht bestanden, wichtige Zwischen- oder Abschlussprüfungen sind missraten, die gewünschte Lehrstelle ist nicht gefunden oder eine berufliche Neuorientierung wird angestrebt. Die Minerva verfügt mit ihrer vielseitigen Angebotspalette über flexible Lösungen und weiterführende Wege zum erfolgreichen Abschluss. Kaufmännische Zweitausbildungen können je nach Vorkenntnissen unter Umständen auch verkürzt absolviert werden. • KV-Ausbildungen und Handelsschulen • Berufsmaturität BM1 und BM2 • Passerelle • Minerva Mittelschule Der Schulweg iSt Der weg auS Der armut. Mit CHF 20.– schicken Sie ein Kind im tibetischen Hochland oder in Nepal einen Monat lang in die Schule. Mehr Infos unter www.rokpa.org ich Jetzt gle nDen: pe per SmS S (zahl bis 99) d Betrag rOKpa un nummer 488 an ) rOKpa 20 (Beispiel: 25 MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ Bodystyling ® Lipoflex 2015 – setzt neue Massstäbe in der Fettabsaugung Dr. med. R. B. Schaffer zum LifestyleThema Nr. 1:«Bodystyling» Dr. Schaffer, Sie waren vor 17 Jahren weltweit der erste Arzt, der sich ausschliesslich mit der Fettabsaugung befasste und Sie gehören international zu den erfahrensten Spezialisten auf diesem Gebiet. Sie optimieren ihre Fettabsaugmethode von Jahr zu Jahr. Was ist neu an Lipoflex® 2015? Neu ist eine weitere Verbesserung der Flexibilität der gesamten Methode. Wir haben die Integration der flexiblen Kanülen, Behandlungslampen und -liegen, sowie die Behandlungstechnik und die Kombination der Nachbehandlungsmethoden wiederum deutlich verbessern können. Das Geheimnis von Lipoflex® 2015 liegt also in der Kombination der Methoden? Ja, das ist richtig. Fettabsaugen alleine genügt oft nicht. Es ist die optimale Kombination von Bodystyling, Fatburning und Cellustyling, die es ausmacht. Welche Vorteile entstehen mit Lipoflex® 2015 dadurch? Eine massiv höhere Arbeitsgenauigkeit, da bei dieser Methode die Silhouette auch im Stehen beurteilt und geformt werden kann, eine bessere Gewebeschonung, eine deutlich schnellere Wundheilung, ein kürzerer Arbeitsausfall, ein signifikant besseres PreisLeistungs-Verhältnis und vor allem über durchschnittliche Resultate (siehe Bilder). Ist das Stehen zwischendurch während des Eingriffs kein Problem? Wenn man ausschliesslich auf Fettabsaugen spezialisiert ist und die lokale Betäubungstechnik beherrscht, so ist dies, wie ich es in einer Live-Operation im Schweizer Fernsehen gezeigt habe, sehr gut machbar (siehe Website). Natürlich ist Ärzten, die neben der Fettabsaugung noch andere Eingriffe vornehmen von dieser Technik abzuraten. Sie besitzen mit Lipoflex® 2015 weltweite Patente. Welche Vorteile beinhalten diese genau? MIETAUTO 40 Modelle ab Fr. 500.–/ MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 Es handelt sich um ein Instrument, mit dem wir die Haut von innen straffen können. Damit können wir zunehmend auch Leute mit schlaffer Haut operieren. Wo kann Lipoflex® 2015 angewendet werden? Grundsätzlich überall. Am Kopf, an den Armen, am Rumpf und an den Beinen. Hat Lipoflex® 2015 neben der Ästhetik auch Auswirkungen auf die Gesundheit? Absolut. Zum gesteigerten Wohlbefinden kommt eine wissenschaftlich gesicherte Tatsache: weniger Bauchfett reduziert die Gefahr von Bluthochdruck und das Blutzuckerrisiko erheblich. Warum verwenden Sie Lipoflex® 2015 nicht um Brüste zu vergrössern? Weil die Methode nicht hält, was sie verspricht. Das eingespritzte Fett bleibt nie dort, wo man es einbringt. Es verschiebt sich nachträglich, stirbt teilweise ab und verkalkt. Damit sind unbefriedigende Resultate vorprogrammiert. Zudem wird bei dieser Methode ein erhöhtes Brustkrebsrisiko diskutiert. Kann Lipoflex® 2015 von jedem Arzt angewendet werden? Nein. Diese Methode erfordert viel Übung und Erfahrung. Zudem sind zeichnerisches Talent, ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen, manuelles Geschick und ein ästhetisches Auge Gesucht – gebucht Umzugs- und Handwerkerprofis zu guten Preisen – auf renovero.ch  erforderlich. Facharzttitel nützen hier wenig wie die zunehmende Zahl an missratenen und leider oft nicht mehr korrigierbaren Fettabsaugungen in unserer Sprechstunde zeigt. Wie viele Eingriffe haben Sie bisher durchgeführt? Es kommt darauf an wie man zählt. Wenn man die behandelten Zonen zählt – was immer mehr Ärzte tun, um auf höhere Fallzahlen zu kommen – dann sind es über 20´000. Wenn aber der Eingriff selbst gezählt wird, was ich für deutlich transparenter und ehrlicher halte, dann sind es zwischenzeitlich mehr als 5´000. Was kostet eine Erstberatung bei Ihnen? Die Erstberatung ist kostenlos. Eine 24-jährige Frau vor und 3 Monate nach der Behandlung. Die Oberschenkel sind aussen wie innen perfekt geformt und von Fettpolstern befreit. Ein 48-jähriger Mann vor und 3 Monate nach der Behandlung. Bauch und Hüfte sind gestrafft, die Fettpolster restlos verschwunden. Grossmünster Zürich Samstag, 22. August 2015, 12.15 Uhr BEATOCELLO                      spielt Dr. Beat Richner <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDG2tAAAyc-i3A8AAAA=</wm> Offerten einholen und vergleichen. � �� ü� �� u�� u� ��u�� www�� Für Stubenhocker. Das aktuellste TV-Programm. SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch informiert über die Kinderspitäler und die Gebärklinik Kantha Bopha in Kambodscha, wie sie der tödlichen Korruption trotzen und mit westlichem Standard monatlich Tausenden von Kindern das Leben retten und sie vor lebenslänglicher Invalidität bewahren, und so auch die Familien vor dem wirtschaftlichen Ruin retten, denn alle Behandlungen sind kostenlos und die meisten Familien elend arm. <wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sdac13LaKkkcwuC4GcImvdXDBzJ_eKSr7WYCF9r3Y66B4NVk5iKW2Rn8uIhMpNkCRg0g6eFoYCx2c8nYGigvyZhfO2MJD7WS1G6z-sBNvDSdnIAAAA=</wm> Eintritt frei. Kollekte zugunsten Kantha Bopha, PC 80-60699-1, www.beat-richner.ch Modetrends D I E H E R B S T- N E U H E I T E N A U S P A R I S , L O N D O N , M A I L A N D U N D N E W Y O R K – AUF 64 SEITEN! Singapur D E R S TA D T S TA AT W I R D 5 0 U N D H AT S E I N V O R B I L D S C H W E I Z I N V I E L E M E I N - U N D Ü B E R H O LT Liebeskummer WA R U M W I R S O L E I D E N , U N D WA S G E G E N D E N H E R Z S C H M E R Z H I L F T > Happy Summer! Mit annabelle und Starbucks einen Strawberry & Cream Frappuccino © geniessen! Mehr auf: www.annabelle.ch/happysummer Jetzt im Hef t Jetzt am Kiosk. Oder im Abo: www.annabelle.ch/abo Kino MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 27 «Pixels» «Richtig interessante Idee, die perfekt umgesetzt ist» Jeden Montag erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. Vanessa Vietori Moviefan85 Ausserirdische erachten ein «Ich fand ihn gar «‹Pixels› handelt von Videogame aus den 80ernicht so übel. Klar der Invasion der Jahren als intergalaktische ists kein Meisterwerk. Aber das Videogame-Figuren aus den Kriegserklärung und erwartet ja auch niemand bei 80er-Jahren, die die Erde greifen die Erde an. einem Adam-Sandler-Film. angreifen. Richtig interessante Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. Unterhaltsam trotzdem.» Gregor Martin Färber «Ich habe mir gestern das Abenteuer gegönnt. Entweder man hasst es oder liebt es.» Fabain Heimsch aberaber «Neben der netten Grundidee hat der Film storymässig nicht viel zuzusetzen. Darstellerisch hält Peter Dinklage die Fahne hoch, wobei eigentlich alle ganz sympathisch rüberkommen. «Schon allein die Idee, dass Videospiele als Killermaschinen auf die Erde kommen, um uns zu töten finde ich genial. Mit der Umsetzung bin ich jedoch nicht so glücklich geworden.» Idee, die perfekt umgesetzt ist und in allem punkten kann. Langeweile kommt hier keine auf, Action wird reichlich geboten. Die 3-D-Technik ist hervorragend, bunte Farben und visuelle Eﬀekte, optisch sehr gelungen. Spannend inszenierte Handlung, vor allem niedlich anzusehen ist dieses orange Wesen (wie heisst das eigentlich?). Für mich einer der besten Filme des Jahres, nicht nur für Fans von Videospielen!» ANZEIGE HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen: CASHLESS GUTHABEN JETZT ONLINE LADEN! SKRILLEX www.zurichopenair.ch/cashless Zürich Openair, Glattbrugg SA. 29.08.2015 FLORENCE + THE MACHINE MS MR Hallenstadion, Zürich X-Tra, Zürich SA. 19.12.2015 MO. 16.11.2015 SWISS CAKE FESTIVAL MAX MUTZKE SOPHIE HUNGER Stadthalle, Dietikon Exil, Zürich Diverse Locations, ganze Schweiz 17. / 18.10.2015 MI. 16.09.2015 AB 17.12.2015 28 TV SrF 1 MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Demolition Man 20.15 Kabel 1 18.00 18.15 18.40 19.00 19.05 Tagesschau O / Meteo O Mini Beiz, dini Beiz Glanz & Gloria O Schweiz aktuell O Schweiz aktuell «A1 – Die Raststätte» O 19.25 Börse O 19.30 Tagesschau O 19.55 Meteo O 20.05 Danke Happy Day O 20.55 Dahinden – Bitte mitnehmen! O (2/3) (Forts.: Mo, 17.8., 20.55) 21.50 10 vor 10 O / Meteo O 22.25 Downton Abbey O U 0.05 Tagesschau Nacht 0.20 Sherlock O U D Die Hunde von Baskerville 1.50 Danke Happy Day O (W) 18.15 Cover Me Maja Brunner und die Mundartisten 19.05 Fix I! – Reparaturen am Limit 20.00 How to Get Away with Murder O U D Insiderwissen 20.45 How to Get Away with Murder O U D Nackte Tatsachen / Kampfansage 22.20 Sport aktuell 22.40 Stalker U D Die ganze Wahrheit 23.25 CSI: Miami O U Bizarr 0.05 How to Get Away with Murder O U D (W) 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: Benimm-Check «Flugzeug» 20.15 The Big Bang Theory Such dir eine Inderin! 20.40 The Big Bang Theory Ab nach Baikonur! 21.10 The Big Bang Theory D Mamis Liebling / Ein guter Kerl 22.05 The Big Bang Theory D Leichtes Fummeln / Zwei komische Vögel 23.00 Dads D Der Rowdy / Samenbesuch / Poker mit der Mafia 0.25 The Big Bang Theory (W) Actionfilm (USA 1993). 1996 werden der Killer Phoenix und der Cop Spartan zu siebzig Jahre Haft verurteilt und in den Kälteschlaf versetzt. Als man Phoenix wieder aufweckt, um ihn an einem Resozialisierungsprojekt teilnehmen zu lassen, kann er fliehen. Die Polizei ist nicht in der Lage, Phoenix zu stoppen. Nur einer kann in dieser Situation helfen: Spartan. – Kurzweiliger Actionfilm mit Starbesetzung. Kung Fu Hustle 21.15 Star TV Die Story im Ersten 23.15 ARD Actionkomödie (HK/CN 2004). Als sich der Kleinkriminelle Sing für ein Mitglied der Axt-Gang ausgibt und Abgaben eintreiben will, löst er einen Bandenkrieg in einem Armenviertel aus. – Hervorragende Action-Szenen und reichlich Slapstick machen «Kung Fu Hustle» zu einem kurzweiligen Vergnügen. Doku. Sie surren leise, stossen keine Abgase aus und machen uns unabhängig vom Öl: Elektroautos gehört die Zukunft. Die bisherige Bilanz ist jedoch ernüchternd: E-Autos sind auf deutschen Strassen eine Rarität. Deutsche Hersteller steigen reihenweise aus der Batterieproduktion aus. Was läuft da schief? Tagestipp arD ZDF orF 1 20.15 Fussball O D. DFB-Pokal. 1. Hauptrunde. FC St. Pauli – Borussia Mönchengladbach. Live aus Hamburg ca. 22.35 Fussball O D. Zus. weiterer Spiele 23.15 Die Story O. Das Märchen von der Elektro-Mobilität 0.00 Nachtmagazin O 19.00 Heute 19.25 Kein Anschluss unter dieser Nummer O. Ärger mit Telekom und Co. 20.15 Eine verhängnisvolle Nacht O U. TVThriller (D 2013) 21.45 Heute-Journal O 22.15 Brautalarm O D. Komödie (USA 2011) 0.10 Heute+ 18.55 The Big Bang Theory O 19.45 ZiB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZiB 20 20.15 The Mentalist O 21.00 Detective Laura Diamond O D 21.45 ZiB Flash 21.55 Stalker O D 23.25 ZiB 24 23.45 Hot in Cleveland U 0.25 Supernatural Sat 1 Vox Kabel 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Forever D. Die Kunst des Mordens / Süsse Schmerzen 22.15 Castle D 23.15 Navy CIS D 0.15 Criminal Minds 1.10 Forever D (W) 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner – Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Grimm D. Chupacabra / Wesenrein / Tribunal 23.05 Resurrection D. Neues Leben 0.00 Nachrichten 16.55 Mein Lokal, dein Lokal 17.55 Abenteuer Leben 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Demolition Man D. Actionfilm (USA 1993) 22.30 Unsichtbarer Feind D. Actionfilm (GB/RO/USA 07) 0.30 Demolition Man D (W). Actionfilm (USA 1993) rtl 3Sat Star tV 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Christopher Posch – Ich kämpfe für Ihr Recht! 21.15 Raus aus den Schulden 22.15 Extra 23.30 30 Minuten Deutschland. Singles auf Millionärsjagd 0.00 Nachtjournal 20.15 Über den Inseln Afrikas O (1–2/2) 21.40 Madeira 22.00 ZiB 2 O 22.25 Kreuz und quer. 007 auf der Suche nach der Seele 23.05 Kreuz und quer O. Wiedergeboren 23.50 Reporter: Der Marsmensch 0.15 (21.50) 10 vor 10 18.25 First Dog – Zurück nach Hause (W). Familienfilm (USA 10) 20.00 App ins Kino 20.15 Faces & Traces 21.15 Kung Fu Hustle. Actionkomödie (HK/CN 04) 23.00 Faces & Traces (W) 0.00 App ins Kino 0.15 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 SportalhD.com 16.10 How I Met Your Mother U 18.35 The Big Bang Theory U 20.15 Navy CIS. Der Mentor 21.05 The Mentalist 22.00 Detective Laura Diamond 23.00 Navy CIS (W) 23.55 The Mentalist (W) 0.50 Detective Laura Diamond (W) 16.30 CSI: Las Vegas U 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Tatort. Willkommen in Hamburg 22.15 The Unsaid – Lass die Vergangenheit ruhen. Thriller (CDN/ USA 2001) 0.15 Mediashop 20.00 Finders Keepers U D. TV-Thriller (USA 2014) 21.30 Dido Elizabeth Belle U D. Drama (GB 2013) 23.15 The Rover U D. Drama (AUS/USA 2014) 1.00 The Pact 2 – Es ist noch nicht vorbei ... U D Horrorfilm (USA 2014) 18.20 Fussball. DFB-Pokal. Arminia Bielefeld – Hertha BSC Berlin. Live 20.30 Fussball. Premier League. Highlights 21.15 Fussball. Super League. FC St. Gallen – FC Zürich 23.45 Fussball. Challenge League. FC Schaffhausen – FC Winterthur 19.00 TheSoccerLounge Gäste: Gilles Yapi, Köbi Kuhn Über den Inseln Afrikas (1–2/2) 20.15 3sat Dokumentation. Renommierte Fotografen suchen die schönsten Bilder auf den Inseln rund um den schwarzen Kontinent. In der ersten Folge reist Rui Camilo in den westafrikanischen Inselstaat São Tomé und Príncipe. Er will die Seele des kleinen Landes einfangen: faszinierende Landschaften aus der Vogelperspektive und nie gesehene Einblicke in das Leben der Menschen, die die wie von Hollywood-Designern erdachten Tropeninseln bevölkern. In der anschlissenden Folge besuchen Stéphane Ducandas und sein Pilot Richard Meredith-Hardy die Kapverden, die auch Inseln der Saudade, der Sehnsucht, genannt werden. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit  18-26 Jahre alt  Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten  Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle  Lohn nach Stufensystem 29 MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Urs Meier Der freigestellte Trainer gratuliert dem FCZ per SMS zum ersten Sieg Seite 31 Bickels Spurt und Sorgen Fredy Bickel steht nach der Entlassung von Uli Forte unter Druck. Das 3:1 gegen Thun, der erste YB-Sieg in dieser Saison, hat den Sportchef vorerst bestätigt. Allerdings war im Derby auch bei Bickel die Anspannung sichtbar. Unmittelbar nach dem Pausenpfiﬀ sprintete er wie von der Tarantel gestochen auf das Feld. «Ich wollte Steve von Bergen davor bewahren, nicht auch noch die Rote Karte zu sehen», so Bickel. Captain von Bergen hatte sich nach dem Platzverweis gegen Guillaume Hoarau derart heftig bei Schiedsrichter Klossner beschwert, dass er verwarnt worden war. Mit dem gesperrten Hoarau wird YB ein weiterer wichtiger Spieler fehlen. Zu den Langzeitverletzten Alexander Gerndt und Sékou Sanogo dürfte nun auch noch Renato Steﬀen kommen. Der Wirbelwind wurde bisher jeweils als «krank» gemeldet. Nun verriet gestern Bickel mit Sorgenfalten auf der Stirn: «Steﬀen ist im Spital. Er hat einen Infekt, man weiss aber nicht, was für einen.» Steffen klagt über Fieber, Gliederschmerzen, Schüttelfrost und fühlt sich schlapp. PBT BERN. YB: Derbysieg für die angespannten Nerven Der eingewechselte YB-Stürmer Haris Tabakovic erzielt in der Schlussphase das siegbringende Tor zum 3:1. KEYSTONE BERN. Im ersten Spiel nach Uli Forte gewinnt YB erstmals. Topskorer Hoarau sieht beim 3:1 gegen Thun Rot. Im Spital: Renato Steffen. KEY Unmittelbar vor der Pause liess sich Guillaume Hoarau zu einer Tätlichkeit hinreissen. Der Franzose streckte Thuns Nicolas Schindelholz bei einem Gerangel vor einem Freistoss mit einem Schlag nieder. Schiedsrichter-Assistent Sandro Pozzi hatte die Aktion gesehen und sprintete von der Seitenlinie los, um Referee Stephan Klossner zu informieren. Dieser zeigte Hoarau die Rote Karte. Der Topskorer trottete in der Folge aufregend langsam dem Spielerausgang zu, als auf der Gegenseite Milan Gajic den fälligen Freistoss zum 2:1 verwertete. Thuns Simone Rapp hatte den Ball noch leicht und für Goalie Guillaume Faivre unhaltbar abgelenkt. Nach der Pause zog sich YB in Unterzahl zurück. Die ideenlosen Thuner waren gegen die massive Ab- wehr überfordert und kamen – ausser einem SchindelholzWeitschuss an den Pfosten – zu keinen Chancen. Bei einem Konter bescherte der eingewechselte Haris Tabakovic mit dem 3:1 Interimscoach Harald Gämperle den perfekten Einstand. «Wir haben gut verteidigt und letztlich auch mehr Chancen als Thun», lobte der Nachfolger des entlassenen Uli Forte. Ein Wermutstropfen bildete Hoaraus Platzverweis. «Dieser ist nicht entschuldbar. Wir müssen die Emotionen besser im Griﬀ haben», so Gämperle. Thuns Kontrahent Ciriaco Sforza sprach derweil von «einem guten Derby mit einer unnötigen Niederlage. Zwei der drei Tore waren geschenkt.» In der Tat hatten Nelson Ferreira und Sandro Wieser, der zudem das 1:3 mit einem Fehlpass einleitete, vor den beiden ersten Freistoss-Gegentoren unnötige Fouls begangen. «Wir haben diese Geschenke angenommen», freute sich Gämperle darüber. PETER BERGER 30 Sport MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Sion: Pfosten, Latte, Pfosten VADUZ. Der FC Sion hat wie zum Start gegen Luzern auf ärgerliche Weise Punkte verschenkt. Die ambitionierten Walliser mussten sich bei Schlusslicht Vaduz trotz klarem ChancenPlus mit einem 1:1 begnügen. Allein zwischen der 36. und der 48. Minute verzeichnete das Team von Didier Tholot drei Aluminium-Treﬀer, es schaute aber nicht mehr als der Ausgleich von Carlitos heraus (73.). Der Portugiese traf mit einem wuchtigen Kopfball. Zwei Minuten davor waren die oﬀensiv weitaus gefährlicheren Gäste in Rückstand geraten. Moreno Costanzo hatte Sion-Goalie Vanins mit einem schönen Schuss aus 17 Metern bezwingen können. In den Reihen von Sion war es vor allem Moussa Konaté, der an diesem Nachmittag im Abschluss sündigte. Der Senegalese hätte die Partie im Alleingang entscheiden können. Er vergab etwa vier Hundertprozentige. SI Kaum zu bremsen: Breel Embolo setzt sich gegen FCL-Verteidiger Jérôme Thiesson durch. FRESHFOCUS Konkurrenz gesucht – «der Mix passt» LUZERN. Der FCB behält seine weisse Weste. Auch ein guter FC Luzern kann Rotblau nicht stoppen. fekten Start» schwärmte. Und mit Embolo holte ausgerechnet ein Spieler die Kastanien aus dem Feuer, dem der Saisonstart persönlich nicht geglückt war. Das 1:1, erzielt in einer kuriosen Co-Produktion mit Bjarnason, war glücklich, das 2:1 dafür umso prächtiger. «Die ganze Mannschaft hat gut gespielt», sagte der 18-Jährige, «hätte ich zwei Tore geschossen und schlecht gespielt, wäre es mir trotzdem beschissen gegangen. Diesmal hat der Mix aber gepasst.» Der Mix beim FCB passt. Für die Konkurrenz sind das schlechte Nachrichten. EVA TEDESCO Das 3:1 vor 14 800 bestens unterhaltenen Zuschauern in der Swissporarena und 12 Punkte nach 4 Spielen entlockte Trainer Urs Fischer ein begeistertes Fazit: «Ich muss beiden Mannschaften ein Riesenkompliment machen. Es war ein oﬀener Schlagabtausch mit Chancen auf beiden Seiten und strittigen Szenen – alles, was Fussball so schön macht.» Das lag nicht nur an der Qualität des Serienmeisters aus Basel – an Spielern wie Zdravko Kuzmanovic und seinen zentimetergenauen Vertikalpässen, an Birkir Bjarnason und seinen kraftvollen Flügelläufen oder an Breel Embolo, der mit seinem Doppelpack (27./33.) den frühen Rückstand durch Dario Lezcano korrigierte und das 3:1 durch Matias Delgado vorbereitete. Es lag auch am FCL, der nichts schuldig blieb. «Ich denke, dass wir eines der sehr schwierigen Auswärtsspiele in der Liga hinter uns gebracht haben», sagte Philipp Degen, während Kuzmanovic von einem «per- Young Boys – Thun St. Gallen – Zürich 3:1 0:2 (0:1) (0:0) Stade de Suisse. 27 340 Zuschauer. Ref: Klossner. Tore: 13. Vilotic 1:0. 39. Rapp 1:1. 45. Gajic 2:1. 83. Tabakovic 3:1. YB: Mvogo; Scott Sutter, Vilotic, von Bergen, Lecjaks; Gajic (76. Zakaria); Gonzalez (91. Hadergjonaj), Kubo (60. Tabakovic), Bertone; Nuzzolo; Hoarau. Thun: Faivre; Bigler, Schindelholz, Sulmoni, Wittwer; Wieser; Ferreira, Hediger (74. Reinmann), Nicola Sutter (60. Frontino), Rojas (62. Schirinzi); Rapp. Bemerkungen: Pfostenschüsse durch Ferreira (59.) und Lecjaks (71.). Verwarnungen: 18. Nicola Sutter (Foul), 30. Ferreira (Schwalbe), 36. Wittwer (Foul), 45. von Bergen (Reklamieren), 58. Nuzzolo (Schwalbe), 91. Frontino (Foul). Rote Karte: 45. Hoarau (Tätlichkeit). AFG-Arena. 13 626 Zuschauer. Ref: Amhof. Tore: 41. Buff 0:1. 95. Di Gregorio 0:2. St. Gallen: Lopar; Mutsch, Wiss, Gelmi, Facchinetti; Everton; Aleksic (74. Tréand), Mathys, Aratore (54. Lang); Bunjaku, Cavusevic (62. Gotal). Zürich: Brecher; Nef, Grgic, Djimsiti; Koch, Cabral, Kukeli, Simonyan (87. Di Gregorio); Schneuwly, Buff (45. Sadiku); Gavranovic. (77. Sarr). Bemerkungen: 6. Lattenkopfball von Bunjaku. 56. Lopar hält Foulpenalty von Gavranovic. Debüt von Sandro Gotal. Verwarnungen: 65. Kukeli (Unsportlichkeit). 70. Wiss (Foul). 71. Nef (Foul). 76. Koch (Foul). 81. Facchinetti (Foul). 90. Mathys (Foul). Sünder: Sion-Konaté (r., gegen Pergl) hatte Chance um Chance. KEY Chiasso holt Italo-Star Dossena Der FC Chiasso hat einen prominenten Neuzuzug präsentiert. Die Tessiner verpflichteten für die laufende Challenge-League-Saison den früheren italienischen Internationalen Andrea Dossena (10 Länderspiele). Der 33-jährige Defensiv-Spezialist hatte einst für Clubs wie Napoli, Udinese, FC Liverpool und Sunderland gespielt und ChampionsLeague-Erfahrung gesammelt. Zuletzt stand er in Englands dritthöchster Liga bei Leyton Orient unter Vertrag. SI Vaduz – Sion Luzern – Basel Grasshoppers – Lugano 1:1 1:2 6:1 Rheinpark-Stadion. 2870 Zuschauer. Ref: Hänni. Tore: 71. Costanzo 1:0. 73. Carlitos 1:1. Vaduz: Jehle; Hasler, Pergl, Grippo, Aliji; Ciccone (71. Untersee), Muntwiler, Kukuruzovic; Costanzo, Neumayr (84. Kamber), Cecchini (62. Messaoud). Sion: Vanins; Rüfli, Lacroix, Ziegler, Pa Modou; Zverotic (70. Akolo), Cichero; Carlitos (87. Follonier), Edimilson Fernandes, Zeman (70. Assifuah); Konaté. Bemerkungen: 36. Kopfball von Konaté an Pfosten. 45. Lattenschuss Konaté. 48. Pfostenschuss Edimilson Fernandes. Verwarnungen: 58. Ciccone. 93. Muntwiler (beide Foul). Swissporarena. 14 748 Zuschauer. Ref: Schärer. Tore: 3. Lezcano 1:0. 27. Embolo 1:1. 33. Embolo 1:2. 93. Delgado 1:3. Luzern: Zibung; Thiesson, Sarr (62. Puljic), Affolter, Lustenberger; Kryeziu; Haas (46. Hyka), Freuler; Fandrich; Schneuwly (46. Jantscher), Lezcano. Basel: Vaclik; Degen (68. Elneny), Högh, Suchy, Safari; Xhaka, Kuzmanovic (80. Delgado); Bjarnason, Zuffi, Gashi (66. Callà); Embolo. Bemerkungen: 53. Vaclik hält Handspenalty von Freuler. 58. Pfostenschuss Embolo. Verwarnungen: 29. Bjarnason (Foul), 45. Safari (Reklamieren), 50. Sarr (Foul), 52. Degen (Hands), 76. Callà (Foul), 78. Embolo (Reklamieren), 78. Jantscher (Foul). Letzigrund. 5100 Zuschauer. Ref: Bieri. Tore: 1. Ravet 1:0. 41. Caio 2:0. 45. Tarashaj 3:0. 48. Dabbur (Foulpenalty) 4:0. 58. Bottani (Foulpenalty) 4:1. 67. Tarashaj 5:1. 92. Basic 6:1. Grasshoppers: Vasic; Lüthi, Gülen, Pnishi, Antonov; Basic, Källström; Ravet (73. Kamberi), Tarashaj (82. Kubli), Caio (73. Gjorjev); Dabbur. Lugano: Russo; Veseli (46. Padalino), Datkovic, Urbano, Markaj; Piccinocchi (78. Pusic); Lombardi (46. Tosetti), Sabbatini, Rey, Bottani; Josipovic. Bemerkungen: 57. Pfostenschuss Tosetti. Verwarnungen: 46. Russo (Foul), 54. Sabbatini (Foul). 76. Tarashaj (Foul). CHIASSO. TELEGRAMME (2:1) (1:3) (3:0) Sport MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH FCZ siegt erstmals – und Meier gratuliert per SMS ST. GALLEN. Im ersten SLSpiel nach der Freistellung von Trainer Urs Meier kehrt der FCZ zum Siegen zurück: 2:0 in St. Gallen. Einer der Gratulanten bei Interimstrainer Massimo Rizzo war Meier selbst. «Er hat uns per SMS zum Sieg gratuliert», sagte Rizzo nach dem Spiel. Es war der erste Sieg der Zürcher in der laufenden Saison. Nach dem Aus in der EL-Qualifikation gegen Minsk war der FCZ in St. Gallen verunsichert gestartet und überstand die ersten 25 Minuten nur mit Glück – oder eher dank Unvermögen der Ostschweizer. Allen voran Bunjaku: Erst traf er nur die Latte (6.), dann jagte er einen Schuss aus kürzester Distanz über das Tor (25.). Dazwischen köpfelte Cavusevic den Ball aus bester Position direkt in die Hände von Goalie Brecher (11.). Das machte der FCZ besser. Er ging mit der ersten Chance in Führung: Cabral hebelte die Abwehr mit einem feinen Chip aus und lancierte Buﬀ (41.), der den Ball sicher einschob. Aber auch auf Zürcher Seite wurde gepatzt: Mario Gavranovic (57.) hatte die Chance zum 2:0, scheiterte mit seinem Penalty an Keeper Lopar. Schliesslich war es der junge Leonardo Di Gregorio, der in der Nachspielzeit zum 2:0 traf. «Ansätze, dass es in die richtige Richtung geht, hat man schon am Donnerstag gegen Minsk gesehen», analysierte TOR DER RUNDE Rizzo. «Wir haben gegen St. Gallen sicher das nötige Glück gebraucht. Aber die Mannschaft hat gezeigt, dass sie eine gewisse Stabilität hat und die Bereitschaft, füreinander zu kämpfen.» EVA TEDESCO Welches Tor gefällt Ihnen am besten? Moreno Costanzo traf für Vaduz aus 17 Metern. GCBrasilianer Caio (Bild) setzte sich bei seinem Heber gegen zwei Luganesi durch. Basels Breel Embolo enteilte beim 2:1 allen Luzernern. 20minuten.ch Wieder nur Remis für Wil Der erneuerte, als Aufstiegsanwärter in die Challenge-League-Saison gestartete FC Wil musste im vierten Spiel zum zweiten Mal ein Unentschieden hinnehmen. In Biel reichte es nur zu einem 0:0. Die Seeländer spielten in der ersten Halbzeit ansprechend und kamen zu den besseren Möglichkeiten. In den zweiten 45 Minuten konnte sich Biel-Goalie Jérémy Frick auszeichnen. SI WIL. Späte Entscheidung: Di Gregorio schliesst einen Konter zum 2:0 ab, Goalie Lopar hat das Nachsehen. KEY TABELLEN GC-Schock: Dabbur will weg Die Grasshoppers bleiben der erste Verfolger von Meister und Leader Basel. Dank eines Blitzstarts mit einem Tor nach 26 Sekunden und einer herausragenden Eﬃzienz resultierte gegen Aufsteiger Lugano ein nie gefährdetes 6:1. Trotzdem gibt es schlechte News für die GC-Fans: Munas Dabbur steht vor dem Absprung in die Serie A! «Es ist Zeit, den nächsten Schritt zu machen», sagte der Israeli nach dem Spiel in der Mixed Zone. Der Deal mit Palermo soll so gut wie fix sein. Ein Tor und zwei Assists trug Dabbur zum 6:1-Schützenfest am Samstag bei – es wäre der perfekte Abschied nach 25 Toren und 17 Vorlagen in 51 SL-Spielen für den Rekordmeister. Die GC-Führung hält sich betreﬀend der Verhandlungen mit Palermo bedeckt. Trainer Pierluigi Tami stellte aber klar, dass er Dabbur «unbedingt halten» wolle. Wen wunderts? SI/SCO 31 ZÜRICH. 4. RUNDE 4. RUNDE Am Samstag spielten: Am Samstag spielten: GC – Lugano Luzern – Basel 6:1 1:3 Biel – Wil Chiasso – Aarau Gestern spielten: 0:0 1:1 1:1 0:2 3:1 Le Mont – Lausanne Wohlen – Xamax Heute spielen: 1:3 0:2 Gestern spielten: Vaduz – Sion St. Gallen – Zürich YB – Thun Schaffhausen – Winterthur Teleclub 19.45 Rangliste Rangliste Abschiedsspiel? Munas Dabbur will GC verlassen. KEYSTONE 1. Basel 2. Grasshoppers 3. Young Boys 4. Zürich 5. Luzern 6. Sion 7. St. Gallen 8. Thun 9. Lugano 10. Vaduz 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 11:3 16:9 6:4 7:6 5:6 4:6 3:4 7:11 4:11 3:6 12 9 6 5 5 5 4 3 3 2 5. RUNDE Basel – Thun YB – Lugano Luzern – St. Gallen Sion – Zürich Vaduz – GC Mi, 19.45 Mi, 19.45 SRF 2 Mi, 20.30 Do, 19.45 Do, 19.45 1. Chiasso 2. Wil 3. Schaffhausen 4. Lausanne 5. Xamax 6. Biel 7. Aarau 8. Wohlen 9. Le Mont 10. Winterthur 4 4 3 4 4 3 4 4 4 2 5. RUNDE Biel – Le Mont Wil – Wohlen Aarau – Winterthur Chiasso – Xamax Lausanne – Schaffhausen 7:3 5:2 4:4 9:8 5:5 7:7 4:5 3:5 4:8 1:2 8 8 6 6 6 4 3 3 2 1 Mi, 19.45 Mi, 19.45 Do, 19.45 Do, 19.45 Do, 19.45 32 Sport 20 Sekunden Neymar hat Mumps FUSSBALL. Neymar kann in den nächsten 15 Tagen nicht für Barcelona spielen, weil er an Mumps erkrankt ist. Laut den Katalanen hat sich der brasilianische Internationale trotz Impfung die klassische Kinderkrankheit eingefangen. SI Ammanns Landung SKISPRINGEN. Simon Ammann erreichte beim Sommer-GP in Hinterzarten (De) Rang 14. Der vierfache Olympiasieger hätte mit seinen Weiten locker den Sprung in die Top Ten geschafft. Mit zwei Parallel-Landungen vergab er aber viele Punkte. SI Chiudinelli rückt vor TENNIS. Marco Chiudinelli (ATP 428) hat den Final beim Challenger-Turnier in Segovia (Sp) gegen Jewgeni Donskoi (Russ/ ATP 164) 6:7, 3:6 verloren. Trotzdem wird der Baselbieter mehr als 100 Ränge im ATP-Ranking gutmachen. SI Schurter siegt MOUNTAINBIKE. Jolanda Neff (2.) verpasste am Weltcup in Windham (USA) ihren vierten Sieg. Dafür gewann der Bündner Nino Schurter. SI Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Jena sorgt schon wieder für Tristesse beim HSV JENA. Der Hamburger SV verlor in der 1. Runde des deutschen Cups – 2:3 nach Verlängerung gegen Carl Zeiss Jena. 69 Tage nach der glückhaften Bundesliga-Rettung in der Barrage gegen den Karlsruher SC knüpfte der Hamburger SV im ersten Pflichtspiel der Saison nahtlos an die teilweisen schwachen Leistungen der Vorsaison an – statt sich mit einem souveränen Auftritt Selbstvertrauen für den Bundesliga-Start am Freitag bei Meister Bayern München zu holen. «Das fühlt sich scheisse an», sagte HSVTrainer Bruno Labbadia nach dem Aus gegen den Regionalligisten. «Wir haben heute keine Grenzen überschritten und verdient verloren.» Vor 13 800 Zuschauern sorgten Justin Gerlach (15.), Velimir Jovanovic (58.) und Johannes Pieles (106.) für die Sensation, die sich Jena nicht nur aufgrund eines Fehlentscheids des Schiedsrichters verdiente. Beim zwischenzeitlichen 1:1 durch Ivica Olic (48.) hatte der Unparteiische übersehen, dass der Ball zuvor im Aus war. Der Österreicher Michael Gregoritsch konnte mit dem 2:2 in der vierten Minute der Nachspielzeit das Ausscheiden des Favoriten in der regulären Spielzeit noch abwen- Der Bus von Hertha Berlin wurde gestern in Bielefeld beschossen. «Unser Busfahrer war auf dem Weg vom Hotel zum Bahnhof Bielefeld, um die Mannschaft abzuholen, die mit dem Zug ankam. Ein Un- Deutschland Cup, 1. Runde Gestern: Energie Cottbus (3.) – Mainz 05 0:3. Hessen Kassel (4.) – Hannover 0:2. Nöttingen (5.) – Bayern München 1:3. Unterhaching (4.) – Ingolstadt 2:1. Chemnitz (3.) – Borussia Dortmund 0:2. Carl Zeiss Jena (4.) – Hamburger SV 3:2 n.V. Barmbek-Uhlenhorst (5.) – Freiburg (2.) 0:5. Salmrohr (5.) – Bochum (2.) 0:5. Lübeck (4.) – Paderborn (2.) 1:2. Pirmasens (4.) – Heidenheim (2.) 1:4. Am Samstag: Holstein Kiel (3.) – VfB Stuttgart 1:2. 1860 München (2.) – Hoffenheim 2:0. Meppen (4.) – 1. FC Köln 0:4. Stuttgarter Kickers (3.) – Wolfsburg 1:4. Lotte (4.) – Bayer Leverkusen 0:3. Duisburg (2.) – Schalke 0:5. Würzburg (3.) – Werder Bremen 0:2 n.V. Viktoria Köln (4.) – Union Berlin (2.) 2:1. ehemaligen Bundesligisten Unterhaching, der mittlerweile in der Regionalliga spielt, 1:2. Als erster Bundesligist war am Samstag Hoﬀenheim gescheitert. Die Kraichgauer verloren beim Zweitligisten 1860 München 0:2. SI Jena-Stürmer Johannes Pieles (r.) freut sich mit Teamkollegen nach dem 3:2 über den Coup. AFP Hertha-Mannschaftscar beschossen BIELEFELD. den. Johan Djourou, der am Samstag zum HSV-Captain ernannt wurde, musste für die Partie wegen muskulären Problemen kurzfristig passen. Ebenfalls eine Blamage erlitt Ingolstadt. Der BundesligaAufsteiger verlor gegen den bekannter hat auf den Bus geschossen, von einem Motorrad aus», beschrieb Manager Michael Preetz das unglaubliche Ereignis. Die Berliner treﬀen heute im DFB-Pokal auf Zweitligist Arminia Bielefeld. SCO «El Loco» wirft hin – nach 1 Tag! Marcelo Bielsa (60) wurde seinem Übernamen «El Loco», der Verrückte, wieder einmal gerecht. Der Argentinier gab nach dem 0:1 beim Saison-Auftakt gegen Caen seinen Rücktritt als Trainer von Olympique Marseille bekannt. Er begründete seinen Entscheid damit, dass er nach dem Auslaufen seines Vertrages noch immer keinen neuen Kontrakt besitze. Bielsa übernahm die Südfranzosen im Sommer 2014 und führte sie in der Ligue 1 auf Rang 4. SI MARSEILLE. FRANKREICH ENGLAND Am Freitag/Samstag spielten: Lille – Paris St-Germain Nantes – Guingamp Troyes – GFC Ajaccio Montpellier – Angers Nice – Monaco Marseille – Caen Bastia – Rennes Am Samstag spielten: 0:1 1:0 0:0 0:2 1:2 0:1 2:1 Gestern spielten: Bordeaux – Reims Toulouse – St-Etienne Lyon – Lorient 1:2 2:1 0:0 Rangliste 1. Angers 2. Bastia Monaco Reims Toulouse 6. Caen Nantes Paris St-Germain 9. GFC Ajaccio Troyes Lorient Lyon 13. Bordeaux Nice Rennes St-Etienne 17. Guingamp Lille Marseille 20. Montpellier Man United – Tottenham Hotspur Bournemouth – Aston Villa Everton – Watford Leicester City – Sunderland Norwich City – Crystal Palace Chelsea – Swansea City 1:0 0:1 2:2 4:2 1:3 2:2 Gestern spielten: Arsenal – West Ham United 0:2 Newcastle – Southampton 2:2 Stoke City – Liverpool 0:1 West Bromwich – Man City heute, 21.00 Rangliste 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2:0 2:1 2:1 2:1 2:1 1:0 1:0 1:0 0:0 0:0 0:0 0:0 1:2 1:2 1:2 1:2 0:1 0:1 0:1 0:2 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1. Leicester City 2. Crystal Palace 3. West Ham United 4. Aston Villa Liverpool Manchester United 7. Chelsea Everton Newcastle Southampton Swansea City Watford 13. Manchester City West Bromwich 15. Bournemouth Stoke City Tottenham Hotspur 18. Sunderland 19. Norwich City 20. Arsenal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 4:2 3:1 2:0 1:0 1:0 1:0 2:2 2:2 2:2 2:2 2:2 2:2 0:0 0:0 0:1 0:1 0:1 2:4 1:3 0:2 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Sport MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 33 Schweizer Fussballer in ausländischen Ligen DEUTSCHLAND Diego Benaglio, Wolfsburg Rückenbeschwerden: Der ehemalige Nati-Keeper fehlte beim 4:1-Sieg in der 1. Runde des DFB-Pokals gegen die Stuttgarter Kickers. Yann Sommer, Nico Elvedi, Granit Xhaka und Josip Drmic, Gladbach Die «Fohlen» sind heute im Einsatz gegen St. Pauli (20.30 Uhr, ARD). Roman Bürki, Dortmund Trainer Tuchel gab dem Schweizer den Vorzug vor Routinier Weidenfeller: Der dankte es beim 2:0 in Chemnitz mit einer untadeligen Leistung. Ob Bürki auch in der Meisterschaft die Nummer 1 wird, ist noch offen. Marwin Hitz, Augsburg Der Goalie war beim 3:1 n. V. gegen den Regionalligisten Elversberg wenig beschäftigt. Machtlos beim Gegentor. Ricardo Rodriguez, Wolfsburg Der Linksverteidiger erlebte beim 4:1-Sieg gegen die Stuttgarter Kickers 77 unaufgeregte Minuten, ehe er Feierabend machen durfte. Timm Klose, Wolfsburg Zeigte gegen die Stuttgarter Kickers (4:1) eine gute Leistung – abgesehen von einer Szene nach 24 Minuten, als er Gegenspieler Berko aus den Augen verlor. Dieser setzte den Kopfball neben das Tor. Johan Djourou, Hamburger SV Der neue HSV-Captain fehlte beim peinlichen Pokal-Aus gegen Viertligist Carl Zeiss Jena (2:3 n.V.) wegen muskulärer Probleme. Fabian Schär, Hoffenheim Fehlstart: Der Innenverteidiger blamierte sich mit den Kollegen nicht nur gegen Zweitligist 1860 München (0:2), sondern verletzte sich. Erste Diagnose: Beckenprellung. Mit Spannung erwarteter Personalentscheid: Roman Bürki durfte im DFB-Pokal für Borussia Dortmund ran und hielt gut. IMAGO Fabian Frei, Mainz Fabio Daprelà, Palermo Leitete mit dem ersten Treffer (30.) im ersten Pflichtspiel den 3:0-Sieg gegen den Drittligisten Energie Cottbus ein. Kämpft weiter mit dem Marokkaner Lazaar um einen Platz auf der linken Aussenbahn: Durfte bei der 1:3-Niederlage im Test gegen Gijón für eine halbe Stunde mittun. Steven Zuber, Hoffenheim Stand beim 0:2 gegen 1860 München nicht im Aufgebot. Admir Mehmedi, Bayer Leverkusen Starkes Pflichtspiel-Debüt für den neuen Club beim 3:0 gegen die Sportfreunde Lotte: Als hängende Spitze eingesetzt, war er mit einem schnellen Antritt am 1:0 durch Kiessling beteiligt und leistete beim 2:0 seinen Anteil, nachdem er vom gegnerischen Goalie elfmeterwürdig gefoult worden war. Haris Seferovic, Eintracht Frankfurt Spielte beim 3:0 gegen Fünftligist Bremer SV durch und war einer der Sünder bezüglich Chancenverwertung. Hatte kurz vor der Pause mit einem Schuss an den Querbalken auch etwas Pech. Ulisses Garcia, Werder Bremen Der frühere Hopper gab gegen die Würzburger Kickers (2:0 n. V.) aus der 3. Bundesliga sein PflichtspielDebüt. Der 18-Jährige gefiel in der ersten Halbzeit mit viel Einsatzwillen und gewonnenen Zweikämpfen, baute danach aber ab. Nach 95 Minuten ausgewechselt. Fabian Lustenberger und Valentin Stocker, Hertha Berlin Die Hertha steht heute gegen Arminia Bielefeld im Einsatz. Pirmin Schwegler, Hoffenheim Spielte beim 0:2 gegen 1860 München durch. «Es hat an vielem gefehlt», meinte der Captain. ITALIEN Silvan Widmer, Udinese Napoli und Juventus haben ihr Interesse am Rechtsaussen mal angemeldet. Auf dem Preisschild sollen 8 Mio. Euro stehen. Daniel Pavlovic, Frosinone Der frühere Grasshopper hat beim Serie-A-Aufsteiger in der Vorbereitung einen sehr guten Eindruck gemacht. Dürfte auf der linken Aussenbahn gesetzt sein. Gökhan Inler, Napoli Der Nati-Captain ist auf dem Absprung. Aber noch ist der Vertrag mit Schalke nicht unter Dach und Fach. Xherdan Shaqiri, Inter Heisst die Destination doch noch England? Womöglich gar Stoke? Der kleine Offensivmann wurde gestern in Begleitung seines Bru- ders und Beraters Erdin Shaqiri am Premier-League-Spiel Stoke City – Liverpool (0:1) gesehen. Vor einigen Wochen hatten die Shaqiris ein Stoke-Angebot noch abgelehnt. Auch Everton und Newcastle sollen ihr Interesse signalisiert haben. ENGLAND Philippe Senderos, Aston Villa «Lebt er noch?», spöttelte ein Blogger letzte Woche über den Abwehrspieler. Zum Saisonstart bei Aufsteiger Bournemouth (1:0) stand er nicht im Aufgebot. In der aktuellen Innenverteidiger-Hierarchie ist der Romand nur noch die Nummer 4. Valon Behrami, Watford Brachte zum Debüt für den Aufsteiger gegen Everton das auf den Platz, was man von ihm erwartet: Lauf- und Zweikampfstärke. Hatte Glück, dass er für ein überhartes Einsteigen gegen Mirallas ohne Karte davonkam. Nach 70 Minuten ausgewechselt. Fehlte gegen Everton (2:2) wegen einer Knieverletzung, die er sich in der Vorbereitung zugezogen hatte. GRIECHENLAND Pajtim Kasami, Olympiakos Piräus Die grossen Schlagzeilen schrieb der Mittelfeldmann im Sommer mit seinem Flirt mit Sängerin Nicole Scherzinger. Mittlerweile geht es wieder um Sport: Offenbar ist die Fiorentina heiss auf Kasami. FRANKREICH Gelson Fernandes, Rennes Der Mittelfeld-Renner konnte beim 1:2 gegen Aufsteiger Bastia nicht überzeugen. François Moubandje, Toulouse Sass beim 2:1-Sieg gegen SaintEtienne auf der Bank. Goran Karanovic, Angers Der Stürmer stand beim 2:0 in Montpellier nicht im Aufgebot. Michael Frey, Lille Beim 0:1 gegen PSG nicht im Aufgebot. Der Stürmer wird mit dem englischen Zweitligisten Nottingham Forest in Verbindung gebracht. Stephan Lichtsteiner, Juventus Der nächste Titel: Spulte beim 2:0 im italienischen Supercup gegen Lazio Rom auf der rechten Aussenbahn seine Kilometer ab und liess Gegenspieler Candreva nicht zur Entfaltung kommen. Das Spiel fand in Shanghai statt! TÜRKEI Blerim Dzemaili, Galatasaray Michel Morganella, Palermo Erholt sich von seinem Kreuzbandriss. Sein Vertrag ist im Sommer ausgelaufen, derzeit verhandelt er mit der US Palermo über eine Verlängerung bis 2018. Almen Abdi, Watford Besuch im Britannia-Stadion von Stoke: Xherdan und Erdin Shaqiri. In der Türkei spielt der MittelfeldPuncher zu wenig – auch weil das Reglement ausländische Arbeitskraft stark einschränkt. Nach den Young Boys ist auch der FC Sion interessiert. 34 Sport ZAHLEN Motorrad Indianapolis (USA). Grand Prix von Indianapolis. MotoGP (27 Runden à 4,170 km/112,59 km): 1. Marquez (Sp), Honda, 41:55,371 (161,1 km/h). 2. Lorenzo (Sp), Yamaha, 0,688. 3. Rossi (It), Yamaha, 5,966. WM-Stand (10/18): 1. Rossi 195. 2. Lorenzo 186. 3. Marquez 139. Moto2 (25 Runden/104,25 km): 1. Rins (Sp), Kalex, 41:18,866 (151,3 km/h). 2. Zarco (Fr), Kalex, 0,482. 3. Morbidelli (It), Kalex, 0,888. 4. Aegerter (Sz), Kalex, 1,719. 5. Rabat (Sp), Kalex, 2,963. 6. Lüthi (Sz), Kalex, 3,478. Ferner: 15. Mulhauser (Sz), Kalex, 32,587. 17. Raffin (Sz), Kalex, 38,889. WM-Stand (10/18): 1. Zarco 199. 2. Rins 128. 3. Rabat 125. 4. Lüthi 109. Ferner: 9. Aegerter 56. 22. Krummenacher 13. 25. Mulhauser 1. Moto3 (23 Runden/95,91 km): 1. Loi (Be), Honda, 40:50,747 (140,8 km/h). 2. McPhee (Gb), Honda, 38,860. 3. Öttl (De), KTM, 57,781. WM-Stand (10/18): 1. Kent (Gb) 190. 2. Bastianini (It), Honda, 134. 3. Fenati (It), KTM, 112. Schwimmen Kasan (Russ). Langbahn-WM. Finals. Männer. 1500 m Crawl: 1. Paltrinieri (It) 14:39,67 (Europarekord, zuvor Paltrinieri in 14:39,93 am 20. August 2014 in Berlin). 2. Jaeger (USA) 14:41,20. 3. Cochrane (Ka) 14:51,08. 50 m Rücken: 1. Lacourt (Fr) 24,23. 2. Grevers (USA) 24,61. 3. Treffers (Au) 24,69. 400 m Lagen: 1. Seto (Jap) 4:08,50. 2. Verraszto (Un) 4:09,90. 3. Kalisz (USA) 4:10,05. 4x100 m Lagen: 1. USA 3:29,93. 2. Australien 3:30,08. 3. Frankreich 3:30,50. Frauen. 50 m Crawl: 1. Campbell (Au) 24,12. 2. Kromowidjojo (Ho) 24,22. 3. Sjöström (Sd) 24,31. 50 m Brust: 1. Johansson (Sd) 30,05. 2. Atkinson (Jam) 30,11. 3. Jefimowa (Russ) 30,13. 400 m Lagen: 1. Hosszu (Un) 4:30,39. 2. Di Rado (USA) 4:31,71. 3. Overholt (Ka) 4:32,52. 4x100 m Lagen: 1. China 3:54,41. 2. Schweden 3:55,24 (Europarekord, zuvor Dänemark in 3:55,62 am 24. August 2014 in Berlin). 3. Australien 3:55,56. Tennis Kitzbühel ATP-Turnier (494 310 Euro/Sand). Final: Kohlschreiber (De/6) s. Mathieu (Fr) 2:6, 6:2, 6:2. Schwingen Jonen AG. Nordwestschweizerisches Schwingfest (110 Schwinger, 4100 Zuschauer). Schlussgang: Gisler (Rumisberg) bezwingt Alpiger (Staufen) nach 3:45 Minuten mit Kurz. Rangliste: 1. Gisler und P. Laimbacher (Sattel), je 58,50. 2. Alpiger und Bösch (Zuzwil), je 58,00. MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Kambundjis letzte Zweifel vor der WM sind zerstreut ZUG. Die WM kann kommen: Kariem Hussein, Mujinga Kambundji und Nicole Büchler sind nach Rekorden in Form. Nach Kariem Hussein über 400 m Hürden sorgten Mujinga Kambundji über 200 m und Nicole Büchler im Stabhochsprung an den Schweizer Meisterschaften in Zug mit nationalen Rekorden für die Highlights. In den ersten beiden Saisonrennen über die halbe Bahnrunde war es Kambundji nicht wunschgemäss gelaufen. Deshalb fragte sie sich, ob es überhaupt sinnvoll sei, an den Weltmeisterschaften in Peking (22. bis 30. August) über 200 m an den Start zu gehen. Diese Zweifel sind nun zerstreut. Mit 22,80 Sekunden blieb Kambundji um drei Hundertstel unter ihrem im vergangenen Jahr beim 5. Platz an der EM in Zürich aufgestellten Schweizer Rekord – und dies trotz eines Gegenwinds von 0,2 m/s. «Das heisst, dass ich noch schneller laufen kann», sagte Kambundji, die in der europäischen Saisonbestenliste auf Platz 4 vorrückte. Auch Büchler gelang zum Abschluss der Titelkämpfe ein Mujinga Kambundji darf die Glückwünsche für ihren Schweizer Rekord über 200 m entgegennehmen. KEY «Im zweiten Versuch war ich zögerlich», sagte Büchler. Deshalb nahm sie sich vor, bei der letzten Chance «voll zu gehen, egal, was ist». Europameister Hussein ver- besserte mit 48,45 Sekunden seine persönliche Bestleistung um zwei Hundertstel. Weltweit waren 2015 nur fünf Amerikaner und ein Kenianer schneller. SI Phelps schneller als Weltmeister Schweiz an der WM mit Mini-Team Für die Schwimm-WM in Kasan war Michael Phelps vom US-Verband nach seiner Fahrt unter Alkoholeinfluss im letzten September gesperrt worden. Stattdessen sorgte der 30 Jahre alte Rekord-Olympiasieger an den nationalen Meisterschaften in San Antonio für Aufsehen. Phelps war in Texas sowohl bei seinem Einsatz in der Nacht auf Samstag über 200 m Delfin wie auch 24 Stunden später über die halbe Distanz schneller als der jeweilige Weltmeister in Russland. In Kasan war Katie Ledecky die herausragende Schwimmerin. Das US-Girl gewann fünf Goldmedaillen, davon vier im Einzel. Dank den zwölf Schweizer Rekord. Die 31-jährige Bielerin überquerte im dritten Versuch 4,71 m und sprang damit um vier Zentimeter höher als im vergangenen Jahr bei Weltklasse Zürich. KASAN/SAN ANTONIO. Michael Phelps überzeugte an den US-Meisterschaften. GETTY Landesrekorden und weiteren persönlichen Bestleistungen darf auch Swiss Swimming ein positives Fazit der Titelkämpfe ziehen. Für das wertvollste Resultat sorgte Jérémy Desplanches als Halbfinalist über 200 m Lagen. SI GRENCHEN. Swiss Cycling wird Ende September an der WM in Richmond (USA) nur mit drei Fahrern zum Strassenrennen der Männer antreten können. Die Schweizer Radprofis sammelten auf der World Tour zu wenig Punkte, um mit einer grösseren Delegation starten zu dürfen. Zwar haben mit Mathias Frank, Michael Albasini, Fabian Cancellara, Martin Elmiger, Steve Morabito, Sébastien Reichenbach und Stefan Küng so viele Fahrer wie schon lange nicht mehr Punkte für das World-Tour-Klassement beigesteuert. Aber es fehlen die herausragenden Resultate – Leader des «Mini-Teams» dürfte Fabian Cancellara sein. SI Sport MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Bencic gewinnt 2. Doppel-Titel 35 Dominique Aegerter (Nr. 77) führte das Rennen in Indianapolis zwischenzeitlich an. AP WASHINGTON. Belinda Bencic, die am WTA-Turnier in Washington bereits in der 2. Runde ausgeschieden war, schloss die Woche in der US-Hauptstadt doch noch versöhnlich ab. Zusammen mit der Französin Kristina Mladenovic gewann die 18-jährige Ostschweizerin den Final im Doppel gegen Lara Arruabarrena-Vecino/Andreja Klepac (Sp/Sln). Bencic triﬀt diese Woche in Toronto in ihrer Auftaktpartie auf die Lokalmatadorin Eugenie Bouchard. SI Wawrinka vor Duell mit Djoker Stan Wawrinka (ATP 4) ist am heute beginnenden Masters-1000-Turnier in Montreal in die gleiche Tableauhälfte wie der serbische Weltranglisten-Erste Novak Djokovic gelost worden. Vor dem möglichen HalbfinalDuell geniesst der Romand aber in der ersten Runde ein Freilos. Danach wartet Fernando Verdasco (Sp) oder Nick Kyrgios (Au). Schon länger bekannt ist, dass Roger Federer nicht teilnehmen wird. SI MONTREAL. Wawrinkas Pause ist vorbei. AP Aegerter lange vorne – am Ende aber nicht belohnt INDIANAPOLIS. Dominique Aegerter wurde beim ersten Moto2-Sieg des Spaniers Alex Rins Vierter, Tom Lüthi Sechster. Damit verpassten die Schweizer Fahrer wie in den letzten drei Grands Prix vor der Sommerpause auch in Indianapolis (USA) eine Top-3-Platzierung. Aegerter, der am Ende nur 1,8 Sekunden hinter KalexMarkenkollege Rins zurücklag, hätte einen Podestplatz mehr als verdient gehabt. Der letztjährige Dritte von Indianapolis war nach einem Blitzstart von Platz 11 ab der zweiten Runde und auf abtrock- nender Strecke immer in den vordersten Positionen zu finden. Doch in der Schlussphase wurde er im Kampf um den Sieg von Johann Zarco hart von der Ideallinie bugsiert. Während der Franzose letztlich Zweiter wurde, musste sich der aus dem Rhythmus geratene Aegerter auch noch vom Italiener Franco Morbidelli überholen lassen. «Da gibst du dein Bestes, führst das Rennen über zehn Runden immer wieder an und am Ende reicht es dir nicht Márquez siegt – Rossi führt INDIANAPOLIS. Marc Márquez (Honda) hat den Grand Prix von Indianapolis (USA) gewonnen. Der MotoGP-Titelverteidiger aus Spanien triumphierte mit 0,688 Sekunden Vorsprung vor seinem Landsmann Jorge Lorenzo (Yamaha), der über weite Strecken des Rennens in Führung gelegen hatte. Mit über fünf Sekunden Rückstand wurde der Italiener Valentino Rossi Dritter. Im WM-Klassement liegt nach 10 von 18 Saisonrennen weiterhin Rossi, der heuer in allen Grands Prix mindestens Dritter war, vorne. Er führt neun Punkte vor Lorenzo. SI aufs Podest. Klar bin ich sehr enttäuscht», gab Aegerter zu. Zum Zwischenfall mit Zarco sagte der 24-jährige Oberaargauer: «Es war eine starke Berührung und mich scheisst es an, dass ich zurückfiel. Doch in der Moto2 ist es immer ein Riesenkampf und ich hätte wohl das Gleiche wie er auch versucht. Dieses Mal war das Rennglück halt nicht auf meiner Seite.» Lüthi seinerseits fiel nach sehr vorsichtigem Start von Position 4 auf 11 zurück. In der Folge kämpfte er sich noch auf Rang 6 vor. «Allein konnte ich Super-Zeiten fahren. Aber angreifen lag nicht drin», so Lüthi. SI Sieg für Joana Heidrich und Nadine Zumkehr Zwei Sieger am BIEL. Die Beachvolleyballerinnen Joana Heidrich (l.) und Nadine Zumkehr stehen zum ersten Mal in ihrer gemeinsamen Karriere zuoberst auf dem Podest eines internationalen Turniers. Sie gewannen am CEV-Masters in Biel den Schweizer Final gegen Isabelle Forrer und Anouk VergéDépré 21:19, 22:20. Nächstes Jahr findet gleichenorts die EM statt. SI/FOTO: EQ IMAGES Nordwestschweizer Das vierte und vorletzte Teilverbandsfest, das Nordwestschweizerische in Jonen, endete mit einem geteilten Sieg durch Bruno Gisler und Philipp Laimbacher. Gisler setzte sich im Schlussgang gegen Nick Alpiger mit Kurz durch und kam wie Laimbacher auf 58,50 Punkte. Aussenseiter Alpiger musste sich mit Platz 2 begnügen, obwohl er das Fest lange Zeit geprägt hatte. So besiegte er unter anderen Brünig-Sieger Bernhard Kämpf. JONEN. Zum Schlussgang war er mit einer Reserve von 0,75 Zählern auf Gisler angetreten. Beim Schaﬀhauser Kantonalen in Guntmadingen gewann der erst 17-jährige Samuel Giger als einer der jüngsten Schwinger der Geschichte ein Kranzfest. In einem reinen Thurgauer Schlussgang setzte er sich gegen Beni Notz durch. Dieser fiel auf den 3. Rang zurück, hinter die drei Eidgenossen Arnold Forrer, Andy Büsser und Stefan Burkhalter. SI MORGEN N ACHMITTAG 19° 27° Wetter 36 Schweiz MONTAG, 10. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 26° Luzern 26° Neuenburg 25° Aussichten Zürich 27° St. Gallen 25° Schwyz 26° Bern 25° St. Moritz 20° Präsentiert von: Zürich Schaffhausen 19 27 Bülach 19 27 19 27 27 Pfäffikon 17 Uster Meilen 20 22 Süden 19 32 19 32 20 32 21 29 19 Europa 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° 28° 23° 24° Moskau Warschau Berlin London Paris Kiew Wien Bern Lissabon Istanbul Madrid Athen Algier Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch 27° 28° 16° Kapstadt Nairobi Sydney 13° 23° 20° Wassertemperaturen 27 (1950m) N W Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 25° 25° 25° 23° 25° 25° 25° 25° Hongkong Tokio Bangkok 34° 31° 34° BUY BUY 70% SUMMER! BiS RaBatt * *Auf speziell gekennzeichnete Artikel – ausgenommen Herbst/Winter-Kollektion 2015/2016 («new collection»). z.B. 70%: Pullover Ralph Lauren Fr. 198.– jetzt nur FR. 59.40. ANZEIGE Holen Sie sich Ihr Glückslos! 35°+ Helsinki Oslo wetter.20min.ch Speer Einsiedeln Luzern 18 Wald Rapperswil 26 Zug 32 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 27 Wohlen 19 17 Weltwetter Hörnli Zürich 31 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 19 17 Rom Andelfingen Frauenfeld 19 28 Der Wochenstart beginnt bereits mit relativ dichten Wolkenfeldern. Jedoch dürfte der Vormittag noch weitgehend trocken über die Bühne gehen. Um die Mittagszeit kann sich auch noch die Sonne zeigen. Am Nachmittag hingegen verdichten sich die Wolken und zeitweise gibt es Regenschauer. Die Temperaturen erreichen bei einem meist nur schwachen Westwind 25 bis 26 Grad. «Wetter-Alarm» abonnieren und rechtzeitig vor Unwettern gewarnt sein. Rafz Freitag 18 Regional Damit nichts passiert. Koblenz Donnerstag Locarno 30° Sitten 27° www.wetteralarm.ch Mittwoch Chur 27° Interlaken 25° Genf 25° Dienstag Norden Jedes Los ist ein Treffer! Holen Sie sich Ihr Glückslos am 10. August 2015 in einer von mehr als 155 Amavita Apotheken. Während des Jubiläumsjahres verlosen wir 12 Millionen StarCard Sterne im Gesamtwert von CHF 120‘000.– und weitere attraktive Sofortpreise! Kein Kaufzwang. Ein Glückslos pro Person. Solange Vorrat.