© Inter IKEA Systems B.V. 2015 Der neue IKEA Katalog ist da. Fussball-Eltern von der Seitenlinie verbannt Zürich MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 Schweiz Vielleicht ist er bereits heute in deinem Briefkasten. 9 Eltern, die gegnerische Spieler beleidigen oder gar Trainer angreifen: Von solchen Szenen hat der Innerschweizer Fussballverband genug. Ab sofort müssen alle Zuschauer bei Für Autofahrer gelten bald lasche EU-Normen Juniorenspielen drei Meter Mindestabstand zur Seitenlinie einhalten. Laut dem Schweizerischen Fussballverband werden auch andere SEITE 8 Regionen Massnahmen ergreifen. LUZERN. Thailand fahndet nach diesem Mann People 17 Gyllenhaal boxt sich durch «Southpaw» Sport 35 Fischers Sehnsucht nach der Königsklasse Der von Überwachungskameras aufgenommene Verdächtige geht mit einem Rucksack zum Erawan-Schrein – und kehrt ohne zurück. EPA Wetter MORGEN 14° BANGKOK. Nach dem verheerenden Bom- benanschlag in Thailands Hauptstadt Bangkok verfolgen die Ermittler eine erste Spur: Gefahndet wird nach einem NACHMITTAG 18° Verdächtigen, der auf Bildern von Überwachungskameras zu sehen ist. Der junge Mann im gelben T-Shirt mit Rucksack war am Montag am Anschlagsort. Er soll den Rucksack am ErawanSchrein unter eine Bank gelegt und den Tatort wenige Minuten vor der ExplosiSEITE 3 on verlassen haben. ANZEIGE Schweiz Neuenburg 20° Basel 20° Zürich 18° Luzern 17° Bern 19° Interlaken 17° Schwyz 17° SpeedFlatmating Aussichten St. Gallen 15° 19.8. Norden 18-21 Uhr | Donnerstag Freitag Samstag 13 23 11Zürich 25 Gainsbourg 13 27 18 27 Sonntag 14 29 | speedflatmating.ch Chur 17° Süden 17 27 17 27 18 28 Auftakt 2 20 Sekunden Foto von Polizeiauto MADRID. Die spanische Polizei zeigt eine Frau an, die ein Polizeiauto auf einem Behindertenparkplatz fotografierte. Die Frau hatte das Foto in sozialen Medien mit kritischen Bemerkungen veröffentlicht. Die Polizei gibt an, die Arbeit der Beamten sei beleidigt worden, was eine Bestrafung verdiene. SDA Transsexuelle Beamtin WASHINGTON. Das Weisse Haus hat erstmals eine transsexuelle Mitarbeiterin eingestellt. Raffi Freedman-Gurspan werde sich im Personalbüro um die Anwerbung neuer Mitarbeiter kümmern, teilte die US-Regierung mit. Zuvor habe sie im Zentrum für die Gleichstellung Transsexueller gearbeitet. SDA Schmuggler in Haft ROM. Nach dem Tod von 49 Flüchtlingen im Laderaum eines Schiffes auf dem Mittelmeer sind acht mutmassliche Menschenschmuggler in Haft. Dem Kapitän und seinen mutmasslichen Komplizen wird vorgeworfen, für den Tod der Migranten verantwortlich zu sein. SDA EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 7, 10, 19, 12, 11 Sterne 2, 9 Super-Star V505W ohne Gewähr MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Schweizer nennen wegen TV-Serie ihre Töchter Arya ZÜRICH. In England taufen viele Eltern ihre Kinder nach Figuren aus «Game of Thrones». Der Trend erreicht auch die Schweiz. Seit vier Jahren fesseln Arya, Sansa, Tyrion, Theon und Co. Serienfans ans Sofa: Die Hauptfiguren aus der Buchverfilmung «Game of Thrones» sind so beliebt, dass immer mehr Eltern ihre Kinder nach ihnen benennen. In England erhielten letztes Jahr 244 Babys den Namen der jungen Kämpferin Arya. Ebenfalls angetan hat es den Briten die Drachenkönigin Daenerys Targaryen: Neun Kinder müssen sich künftig mit deren Vor- Kondukteur Zähne ausgeschlagen namen vorstellen. 53 Neugeborene wurden 2014 auf den Stammestitel der Blondine getauft: Sie heissen Khaleesi. Die Männer sind ebenfalls in. So benannten 17 Eltern ihr Baby nach dem Kleinwüchsigen Tyrion, 18 heissen laut dem Online-Portal Mashable Theon, vier Bran und ebenfalls vier Sandor. In Deutschland scheint vor allem die rothaarige Sansa zu beeindrucken: Am 5. Dezember 2013 erblickte in Dresden eine Sansa Eileen und am 10. Oktober 2014 in Offenburg eine Sansa Angelina das Licht der Welt. In der Schweiz ist Sansa ebenfalls seit kurzem ein Hit. Ihr Name taucht in der Auf- listung des Bundesamts für Statistik erstmals zwischen 2010 und 2013 auf, und das gleich dreimal. Es geht aber noch extremer: Bis 1989 hiessen in der Schweiz nur drei Mädchen Arya, in den folgenden zehn Jahren waren es vier, zwischen 2000 und 2009 waren es bereits 14 und in den letzten fünf Jahren haben 32 Eltern ihr Baby so getauft – allein im Kanton Zürich kamen im letzten Jahr sechs Aryas zur Welt. TANJA BIRCHER Arya Stark aus «Game of Thrones». HBO Ein Tanz um die gegensätzlichen Kräfte Yin Ein 20-jähriger Brite fuhr gestern mit der Bahn von Zürich in Richtung München. Da der junge Mann ohne Billett unterwegs war, wurde er in St. Margrethen von zwei Zugbegleitern um etwa 10.45 Uhr aus der Bahn geführt – offenbar sehr zum Ärger des Mannes. Auf dem Perron schlug er laut Angaben der Kantonspolizei St. Gallen mit seinem Rollbrett einem Zugbegleiter mehrere Zähne aus und flüchtete. Kurz darauf wurde er bei der Landi in St. Margrethen festgenommen. TAW ST. MARGRETHEN. Wahlkampf so teuer wie noch nie ZÜRICH. Der diesjährige Schweizer Wahlkampf ist womöglich der teuerste aller Zeiten. Zwar will ausser der SP keine Partei sagen, wie viel Geld sie in die Hand nimmt. Die Auswertung der Inserate und Plakate ergab aber, dass die Ausgaben rund ein Viertel höher sind als vor vier Jahren, wie die SRF-Sendung «10 vor 10» meldet. Etwa 90 Prozent der Ausgaben entfallen auf FDP und SVP. Letztere stieg früher in den Wahlkampf ein und verdreifachte ihre Investitionen im Vergleich zum letzten Wahlkampf. Der Vorwahlkampf sei «wichtiger denn je», begründet SVP-Wahlkampfleiter Albert Rösti. «Auf die Bevölkerung heruntergerechnet geben die Schweizer Parteien wahrscheinlich sogar mehr aus als in den USA», sagt Georg Lutz, Politikwissenschafter der Uni Lausanne, zu SRF. Ob höhere Ausgaben auch zu einem grösserem Wahlerfolg führen, ist jedoch umstritten. WOZ TAIPEH. Tänzerinnen des Legend Lin Dance Theatre führen die «Hymne aux fleurs qui passent» im Nationalen Theater von Taipeh auf. Bei dieser Performance, die von der Direktorin des Thea- ters choreografiert und in Szene gesetzt wurde, geht es um die Jahreszeiten und um die gegen- Auftakt MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH In Melbourne lebt es sich am besten Melbourne führt laut einer britischen Studie weiter die Liste der lebenswertesten Städte der Welt an. Die australische Stadt belegte demnach zum fünften Mal in Folge den Spitzenplatz, gefolgt von Wien und Vancouver. Zürich und Genf belegen die Ränge zehn und zwölf. Paris ist wegen des «Charlie Hebdo»-Anschlags im Januar um neun Plätze auf den 29. Rang zurückgefallen. Auch Kiew ist infolge des bewaffneten Konflikts in der Ostukraine auf den 132. Platz gefallen und befindet sich somit unter den zehn unangenehmsten Städten der Welt. Weltweites und trauriges Schlusslicht ist weiterhin die syrische Hauptstadt Damaskus, wo sich die Lebensqualität infolge des seit 2011 wütenden Bürgerkriegs weiter verschlechterte. SDA LONDON. und Yang Wladimir Putin taucht unter ZAHL DES TAGES 91 Ordensmitglieder und damit so viele wie zuletzt im 13. Jahrhundert leben nun im Zisterzienserstift Heiligenkreuz bei Wien, wie das im Jahr 1133 gegründete Kloster mitteilte. Derzeit hätten mehrere Klöster in Österreich grossen Zulauf, erklärte der Rektor des Priesterseminars Heiligenkreuz, Karl Wallner. SDA 3 Der russische Präsident Wladimir Putin ist seinem Ruf als Abenteurer wieder einmal gerecht worden: Gestern unternahm der Staatschef einen halbstündigen Tauchgang in einer Unterseekapsel, um laut Medienberichten ein Schiffswrack auf dem Grund des Finnischen Meerbusens zu inspizieren. Seine Fahrt im Tauchboot liess Putin wie üblich vom öffentlich-rechtlichen russischen Fernsehen dokumentieren. PHI MOSKAU. Wladimir Putin an Bord der Unterseekapsel. AFP Bangkok: Erste Spur – und zweite Bombe Nach dem Bombenattentat am Montag spricht Regierungschef Prayuth von der schwersten Attacke in der Geschichte Thailands. Die Explosion forderte 20 Tote und 126 Verletzte, darunter elf Ausländer aus Malaysia, China, Hongkong, Singapur und Indonesien; auch eine Britin war offenbar dabei. Die Polizei veröffentlichte Standbilder von einem möglichen Täter. «Dieser Mann im gelben Shirt ist der Bombenleger», sagte der Ministerpräsident, und versprach Ausländern in Thailand, alles zu tun, um ihre Sicherheit zu garantieren. Dennoch explodierte gestern ein weiterer Sprengsatz. Eine Bombe war von einer Brücke auf einen Fährhafen geworfen worden. Verletzt wurde niemand. Weil beim zweiten Attentat ebenfalls eine Rohrbombe verwendet wurde, glaubt man an einen Zusammenhang. Das Motiv hingegen liegt noch im Dunkeln. «Sie wollen unsere Wirtschaft und unseren Tourismus zerstören», glaubt Prayuth. SDA BANGKOK. Die Polizei sichert nach dem ersten Bombenattentat den Tatort beim Erawan-Schrein. EPA «Ich kann mir jetzt einen Bürgerkrieg vorstellen» sätzlichen Kräfte Yin und Yang aus der chinesischen Philosophie. PHI/FOTO: AP Herr Schaffar*, muss man sich nach den Ereignissen der vergangenen Tage Sorgen um Thailand machen? Das müsste man eigentlich schon seit sehr langer Zeit. Das Regime konnte die Ruhe nur durch massive Repressionen aufrechterhalten. Es gibt den Konflikt zwischen den Rothemden, die mehr Demokratie fordern, und den Gelbhemden, die gerade an der Macht sind. Die Opposition wird bis heute systematisch unterdrückt. Ziel des Anschlags war der Erawan-Schrein in Bangkok. Gibt es dafür einen Grund? Die Strasse beim Schrein ist symbolträchtig. Dort trafen sich 2010 die Rothemden zu den Demonstrationen gegen die erste Militär-Junta. Dort walzten die Panzer der Generäle die Proteste aber auch blutig nieder. Dieser Boden ist also mit dem Blut eines ungelösten Konflikts befleckt. Zum ersten Mal wurden in Thailand Touristen angegriffen. Was bedeutet das? Es scheint, dass damit eine Schwachstelle des Regimes getroffen werden soll. Dass also der Tourismus attackiert wird, um die jetzige Regierung unter massiven Druck zu setzen. Der Tourismus ist nämlich eine enorm wichtige wirtschaftliche Lebensader Thailands. Würden Sie zum jetzigen Zeitpunkt von einer Thailand-Reise abraten? Ich würde es davon abhängig machen, was in den nächsten Tagen passiert. Dass die Situation in Thailand eskaliert, könnte ich mir gut vorstellen. Heisst das, Sie können sich nun einen Bürgerkrieg vorstellen? Ja. Das Konfliktpotenzial ist riesig. Es ist unglaublich, wie unlösbar die Konflikte erscheinen und wie ungeschickt sich die Eliten bei deren Lösung anstellen. Wenn dieser Konflikt Ist besorgt: Wolfram Schaffar. jetzt tatsächlich ausbricht, darf man sich nicht wundern. NSA *Wolfram Schaffar ist Professor für politikwissenschaftliche Entwicklungsforschung an der Universität Wien und Thailand-Experte. Für Ihren Einkauf hier ausschneiden . AKTION 5x PUNKTE Gesamtes Migros-Supermark t-Sortiment Gültig: 17.8. bis 23.8.2015 Kein Mindesteinkauf mmen sind Gebühgegen Vorweisen der Cumulus-Karte. Ausgeno Einlösbar in allen Migros-Filialen der Schweiz g, iTunes-Karten, SIM-Kar ten, Taxkarten, Serviceleistungen, E-Loadin rensäcke und -marken, Vignetten, Depots, . einlösbar Einkauf pro upon Vorteilco Ein xen. Gutscheine, Geschenkkarten und Smartbo C-ID 1069171 7 613345 089000 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDY0NgcABdahKA8AAAA=</wm> <wm>10CFWKOw6AMAzFTtTqvSYhLRlRN8SA2FkQM_ef-GwMlizZ8xyW8TH1ZetrEFRNUoXiYc1y8SG8SXYwUCkFtJGuNDXI709AGxqwv09CTZT9EcUnRZ9Kzddx3ueY1Vt3AAAA</wm> 33% 1.80 statt 2.70 Melonen Charentais Frankreich, pro Stück 20% 1.50 statt 1.90 Emmentaler Surchoix per 100 g per kg 2.40 Trauben Vittoria Italien, per kg 33% 7.80 statt 11.70 Alle Coca-Cola im 6er-Pack, 6 x 1,5 Liter z.B. Classic Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 18.8. BIS 24.8.2015, SOLANGE VORRAT 20% 3.80 statt 4.80 Alle Citterio Charcuterie-Produkte in Selbstbedienung z.B. Salami Milano, Maxi-Schale, Italien, per 100 g 50% 29.50 statt 59.– Titan oder Antares Kochgeschirr-Serien auch für Induktion geeignet, z.B. Titan Bratpfanne, flach, Ø 28 cm, gültig bis 31.8.2015 Zürich/Region MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Stadt lässt Barrieren offen – Anwohner wehren sich ZÜRICH. Aus Spargründen öffnet die Stadt rund 70 Barrieren, die nachts vor Verkehrslärm schützen – Anwohner protestieren. In der Stadt Zürich schützen rund 70 Barrieren die Quartieranwohner vor nächtlichem Verkehrslärm. Ab Montag sollen aber alle für ein halbes Jahr geöffnet werden. Einzig die Signalisation soll die Autolenker nachts noch an der Einfahrt hindern. Grund für den Versuch sind die Kosten: Für Unterhalt und externe Kontrolleure zahlt die Stadt Zürich jährlich mehr als eine Million Franken – Geld, das laut der Dienstabteilung Verkehr (DAV) gespart werden könnte. Die DAV nimmt an, dass sich die Autofahrer an die Fahrverbots- und Fussgängerzonen gewöhnt haben und diese auch ohne Barrieren beachten werden. Ob das funktioniert, ist allerdings fraglich. DAV-Sprecher Heiko Ciceri: «Es kann durchaus sein, dass wir in einem halben Jahr Beim Bahnhof kontrollierten Fahnder am Montagvormittag einen Mann, der sich verdächtig verhalten hatte. Wie sich herausstellte, hatte der 32-jährige Albaner rund 60 Gramm Heroin und mehr als 1000 Franken Bargeld bei sich. An seinem Wohnort erschnüffelte der Drogensuch- DAS SAGEN DIE LESER «Barrieren und Fahrverbot weg!» Dave: Die Leute wollen in der Stadt wohnen, aber vertragen nachts keine Autos? Ich finde es daneben, deshalb ganze Strassen abzuriegeln. C. Meier: Erhalte ich jetzt die 30 Franken wieder zurück, die ich als Anwohner bezahlen musste, damit ich in den gesperrten Bereich fahren darf? Hans: Wieso sollte man gewisse Quartiere vor Autofahrern schützen und andere nicht? Deswegen Barrieren und Fahrverbot weg! StadtZH: Was stört, sind die netten Mitmenschen, die mitten in der Nacht Anwohner an ihren Motorengeräuschen im 1. Gang auf Hochtouren teilhaben lassen. Guido Bachmann: Man könnte anstelle der Barrieren Hafenkräne montieren. Die passen doch viel besser. Die Stadt Zürich öffnet für ein halbes Jahr die Barrieren, hier Ecke Zähringerstr./Seilergraben. R. OESCHGER entscheiden, die Barrieren wieder zu schliessen.» Für die Beurteilung wird die Dienstabteilung Verkehr eine Verkehrs- zählung durchführen. Hinzu kommen Befragungen der Anwohner. Von ihnen erhofft sich Ciceri Verständnis: «Wir sind hund Sugar Hill Twilight Star’s danach weitere 500 Gramm Heroin. Der anwesende Wohnungsmieter, ein 64-jähriger Italiener, wurde ebenfalls festgenommen, wie die Kantonspolizei Zürich gestern mitteilte. Die beiden Männer wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt. SDA jedoch auf Proteste vorbereitet und nehmen jede Stimme zur Kenntnis.» Tatsächlich regt sich in be- troffenen Gebieten bereits Widerstand gegen das Vorhaben der Stadt. Der Quartierverein rechts der Limmat beispielsweise lehnt in einer Mitteilung die Aufhebung der Zufahrtskontrollen zu den Nachtfahrverbotszonen ab. Vereinspräsident Peter Rothenhäusler: «Grundsätzlich begrüssen wir Sparmassnahmen. Doch die Annahme, dass sich Verkehrsteilnehmende freiwillig an das Nachtfahrverbot halten, ist illusorisch.» CED Junge Frau überfällt Coiffeur 500 Gramm Heroin erschnüffelt DIETIKON. 5 Sugar Hill Twilight Star’s. KAPO ZH Spaghetti Factory frisch herausgeputzt ZÜRICH. Das Spaghetti-FactoryKonzept des Gastrounternehmens Bindella ist komplett überarbeitet worden. Das Resultat ist in der neu umgebauten Spaghetti Factory Rosenhof an der Niederdorfstrasse 5 zu begutachten. Mit dem Anspruch «the best spaghetti in town» werden laut einer Mitteilung von Bindella 15 Spaghetti-Varianten, aber auch Salate und natürliche Limonaden angeboten. 20M/FOTO: BINDELLA WINTERTHUR. Zum Überfall kam es gestern gegen halb 11 Uhr. Eine unbekannte Frau betrat einen Coiffeursalon an der Frauenfelderstrasse in Oberwinterthur. Zuerst zögerte sie, dann trat sie an die Geschäftsführerin heran und es kam zu einer kurzen Rangelei zwischen den beiden. Die Täterin verlangte anschliessend nach Bargeld. Es gelang ihr, mit mehreren hundert Franken in Richtung Stadtmitte zu fliehen. Verletzt wurde dabei niemand, wie die Kantonspolizei Zürich mitteilte. Die gesuchte unbekannte Frau wird wie folgt beschrieben: 19- bis 25-jährig, 165 bis 170 Zentimeter gross und von magerer Statur. Sie trug eine dunkle Lederjacke, einen weissen Schlauchschal, dunkle Hosen und helle, halbhohe Turnschuhe. Zudem war sie mit einer Sonnenbrille und einer Baseballmütze maskiert und sprach Schweizerdeutsch. Die Polizei sucht Zeugen. 20M Mundart-Initiative wird umgesetzt AARAU. Der Aargauer Grosse Rat hat gestern im Schulgesetz festgelegt, dass in Kindergärten grundsätzlich nur noch Mundart gesprochen wird. Die Umsetzung des Volksentscheides vom Mai 2014 bereitete aber einigen Ratsmitgliedern Mühe. Bekämpft von linker Ratsseite wurde vor allem die Regelung, wonach Kindergartenlehrpersonen, die bis 2018 nicht Mundart sprechen, gekündigt wird. Ein Antrag der SP, diesen Paragrafen ersatzlos aus dem Gesetz zu kippen, wurde vom Parlament mit 89 zu 34 Stimmen abgelehnt. SDA Ihre Familie braucht Sie. Halten Sie sich am Arbeitsplatz an die lebenswichtigen Regeln. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLYwNQIAg75AAQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbttl1WkjqCIPgagub_FQ-HuOqeZXEN-Jr7uvfNCeYsqaWm0dU0xKpeLYUKOhpzBHV6DEgr5ecFsGLAeI2gCfPgM00iBq2G6zhvm98q73IAAAA=</wm> regeln / h c . a v su Zürich/Region MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Füchse schnappen beim Kinderspital nach Frauen 7 20 Sekunden Support für Tognella ZÜRICH. Die CVP unterstützt den FDP-Kandidaten Roger Tognella im Hinblick auf die Ersatzwahl ins Zürcher Statthalteramt. Ausser Tognella kandidiert auch der Grüne Mathis Kläntschi. Der Nachfolger wird am 22. November gewählt. SDA Diebisches Ehepaar AFFOLTERN AM ALBIS. Ein Schweizer Ehepaar wurde kurz nach einem Ladendiebstahl verhaftet. Bei einer Durchsuchung der Wohnung wurden weitere Waren im Wert von mehreren tausend Franken entdeckt. SDA Unachtsamer Fahrer SCHAFFHAUSEN. An einem Fuss- gängerstreifen hat sich gestern Morgen eine Auffahrkollision zwischen drei Autos ereignet. Der hinterste Fahrer hatte zu spät gebremst. Es entstand Sachschaden. Personen wurden laut Polizei keine verletzt. 20M Die Fuchsfamilie fühlt sich im Park des Kinderspitals wohl – man sollte sie aber nicht füttern. ZÜRICH. Beim Kinderspital wurden Füchse gegenüber Mitarbeiterinnen zu frech. Darum hat der Wildhüter nun zwei Tiere erlegt. Eine Fuchsfamilie ist seit Längerem im Park des Kinderspitals zu Hause. «Das wäre kein Problem», sagt Andreas Hurni, Leiter Sicherheit und Umwelt: «Nur wurden sie zu aufdringlich.» Vor allem den Frauen seien die Tiere sehr nahe gekommen. Zweimal hätten die Jungfüchse nach Mitarbeiterinnen geschnappt: «In der Natur zeigen sie ihren Müttern so, dass sie Hunger haben.» Laut Hurni ist das Essen der Grund, warum die Füchse ihre natürliche Scheu vor den Menschen verloren haben: «Wir wissen, dass sie in der Umgebung des Spitals gefüttert wurden – deshalb liessen sie sich fast nicht mehr vertreiben.» Nun werden die Hohlräume unter den Gebäuden in der Gartenanlage verschlossen, sobald die Füchse dort nicht mehr wohnen. Laut dem zuständigen Wildhüter Fabian Kern muss- ten zwei von ihnen erlegt werden: «Das machen wir nur in Ausnahmefällen.» Da es dieses Jahr in der Stadt aussergewöhnlich viele Füchse gibt, hat er in seinem Jagdrevier Zürich-Ost schon 15 Tiere erlegt. Grund für die grosse Population sei das warme Wetter. Zeitweise erhielt Kern täglich bis zu zehn Meldungen von Anwohnern, die sich durch Füchse gestört fühlten. Er rät, Güselsäcke in Containern zu deponieren. Angst vor den Tieren brauche man aber nicht zu haben: «Sie greifen Menschen Diskussion Sind Füchse in der Stadt ein Ärgernis? Reden Sie mit auf Kispifuchs.20min.ch Die Tiere haben ihre Scheu vor den Menschen verloren. nur an, wenn sie sich durch sie extrem bedroht fühlen.» Das komme aber praktisch nie vor: «Auch gefährliche Krankheiten wie Tollwut oder Räude übertragen Füchse derzeit in unserer Region nicht.» SOM Alles dreht sich um das Radio ZÜRICH. Noch bis am 30. August läuft das International Radio Festival. Über 50 Radiostationen mit mehr als 80 Radioschaffenden senden vom Sheraton Four Points im Sihlcity in den jeweiligen Landessprachen in die Welt hinaus. Programm-Highlights sind etwa die Sendung der Soundkünstlerin Chiara Luzzana aus Italien oder jene des österreichischen Musikers Richard Dorfmeister. Am 27. August steigt im Kaufleuten zudem der Swiss Radio Day – unter anderem mit Referaten von Bundesrätin Doris Leuthard und Radio-Legende Mark Ramsey. 20M Internationalradiofestival.com WG sucht Mitbewohner per Speeddating ZÜRICH. Wohnungen in Zürich sind rar – kein Wunder ähneln WG-Besichtigungen mittlerweile Castings: Nur wer aus der Menge heraussticht, hat eine Chance. Deshalb wird in der Schweiz nun erstmals durchgeführt, was in England schon länger existiert: Heute ab 18 Uhr findet in der Bar Gainsbourg in Zürich das erste «Speed-Flatmating» statt. Dabei sollen sich Suchende und Anbieter von WG-Zimmern «auf unkomplizierte Art kennenlernen», wie es in einer Mitteilung von Ho- megate.ch heisst, das wie 20 Minuten zu Tamedia gehört. Und das soll trotz der berüchtigten schweizerischen Zurückhaltung funktionieren? Homegate-Marketingkoordinatorin Jonella Baur: «Wir hoffen es. Und zudem hat es viele Studenten, die nicht aus der Schweiz sind und internationales Flair mitbringen.» Bisher haben sich laut Baur rund 70 Personen unverbindlich angemeldet. Wird der Event ein Erfolg, könnte er laut Baur wiederholt werden. NUM Blick ins Radiostudio. 8 Schweiz MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH «Wir wollen den Einfluss der Eltern aufs Spiel minimieren» LUZERN/ZÜRICH. Gleich zwei Fussballverbände zeigen überengagierten Eltern von Junioren die rote Karte. Eltern beschimpfen während einem Spiel die Junioren der gegnerischen Mannschaft – keine Seltenheit in der Zentralschweiz. Jetzt hat der Innerschweizer Fussballverband (IFV) genug: Unter dem Slogan «Eltern weg vom Spielfeldrand» will man bei den E- bis GJunioren dafür sorgen, dass eine «emotionale Distanz zwischen Zuschauern, Trainern, Schiedsrichtern und Spielern» geschaffen wird, wie es auf einem Merkblatt des IFV heisst. Eltern müssen künftig Abstand vom Spielfeld halten. KEYSTONE Konkret müssen die Zuschauer einen Abstand von drei Metern zur Seitenlinie einhalten, was mit einem Band zu signalisie- ren ist. Kann der Abstand wegen der Gegebenheiten des Platzes nicht eingehalten werden, müssen die Zuschauer hinter dem Tor stehen. «Viele Eltern verstehen den Unterschied zwischen richtigem und falschem Unterstützen nicht», sagt IFV-Präsident Urs Dickerhof. «Wir wollen den Einfluss der Eltern auf die Kinder und das Spiel minimieren.» In der neuen Saison gilt die Kampagne als Empfehlung. Der IFV behält sich aber vor, die Kampagne ab der Saison 2016/17 als Weisung umzusetzen. Auch in Zürich gibt es neu Verbotszonen für Zuschauer: Diese müssen sich bei E-Junioren-Spielen mindestens fünf Meter vom Spielfeldrand weg aufhalten, wie Willy Scramoncini, Leiter Spielbetrieb beim Fussballverband Region Zürich, sagt. PHILIPP ZURFLUH/CEDRIC KNAPP «Diese Eltern nehmen ihren Kindern die Freude am Spiel» Herr Spielmann*, wieso werden einige Eltern an Juniorenspielen dermassen aggressiv, dass nun ein Mindestabstand zum Spielfeldrand verordnet werden muss? Solche Eltern sind oft benachteiligt im Leben. Sie träumen vom Erfolg und delegieren ihre Träume an ihre Jungen. Welche Folgen hat das auf die Kinder solcher Eltern? Diese Eltern nehmen ihren Kindern die Freude am Spiel. Fussball ist so bereits für einen 7-Jährigen kein Spiel mehr, sondern eine Prüfung. Dabei lernen sie in diesem Alter im Fussball, ein Körpergefühl zu entwickeln. Das gibt ihnen ein enormes Selbstvertrauen. Und die überemotionalen Eltern nehmen ihnen genau dieses Selbstvertrauen weg. Hat das Spielfeldrand-Verbot die gewünschte Wirkung? Das ist sehr zu hoffen, damit die Verantwortlichen im Juniorenfussball nicht zu wei- teren Massnahmen greifen müssen – etwa Personal einzustellen, das schreiende Eltern von Fussballplätzen entfernt. MME *Thomas Spielmann ist Psychologe und Fussballexperte. PC-Wissen wird überschätzt Die Schweizer Bevölkerung schätzt ihre eigenen Computerkenntnisse viel zu hoch ein, wie eine Umfrage unter 2000 Personen zeigt. In der Nutzung von Word bewerteten sich die Befragten am realistischsten und erreichen im Test zwei Drittel der eingeschätzten Leistungspunkte. Am meisten überschätzen sie ihre Kenntnisse des Tabellenkalkulationsprogramms Excel: Die Befragten erreichten dort durchschnittlich die Hälfte der zuvor eingeschätzten Leistung. SDA BASEL. Weg wegen Hunden gesperrt Die Schafherden im Calanda-Massiv werden wegen des Wolfsrudels mit Herdenschutzhunden bewacht. Das hat Auswirkungen auf den Wanderweg zwischen Haldenstein und Felsberg. Während die meisten Wanderer das Gelände problemlos queren konnten, habe es Hundehalter gegeben, die ihre Tiere nicht an die Leine genommen hätten, sagte Jan Boner, Herdenschutzbeauftragter des Kantons, zum «Bündner Tagblatt». Das provozierte die Schutzhunde, was laut Boner gefährlich werden kann. Als Folge bleibt der Wanderweg nächstes Wochenende gesperrt. NUM CHUR. Chemieunfall: 50 Personen evakuiert GENF. In Satigny GE hat sich gestern in einer Industriezone ein Chemieunfall ereignet. Rund 50 Personen wurden evakuiert. Schliesslich erwies sich der Zwischenfall, bei dem eine kleinere Menge Ethylendibromid entwich, als nicht gravierend. Verletzt wurde niemand. Zum Chemieunfall kam es im Inneren eines Lastwagens auf dem Gelände, wie Philippe Favero von Feuerwehr und Rettung sagte. SDA Die Chemiewehr rückte im Industriequartier von Satigny in Spezialanzügen aus. KEYSTONE Schweiz MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Wegen EU: Autofahrer dürfen schlechter sehen 20 Sekunden Merkel holt Titel ab BERN. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel wird am 3. September in Bern den Ehrendoktortitel entgegennehmen, den ihr die Uni Bern im Jahr 2009 verliehen hat. SDA ZÜRICH. Auf den Schweizer Strassen gelten bald EU-Normen. Für Autofahrer mit schlechten Augen gelten damit laschere Regeln. 173 Verkehrsunfälle wurden im letzten Jahr wegen der Beeinträchtigung der Sicht des Lenkers verursacht und forderten Schwerverletzte, gar Tote. Dennoch will der Bundesrat ab Juli 2016 die Vorgabe zur Sehqualität von Lenkern auf Schweizer Strassen lockern und sie einer EU-Norm anpassen, schreibt der «Landbote». In der neuen Regelung wird etwa das Gesichtsfeld von 140 Grad auf 120 Grad reduziert. Auch die Sehschärfe darf dabei leicht schlechter sein. Dem Bundesrat ist die Änderung selbst nicht ganz geheuer: Die neuen Richtlinien seien «an sich zu niedrig». Weil im Inland viele EU-Lenker mit lascheren Regelungen unterwegs sind, sollen aber neu deren Mindestanforderungen gelten. Für die Grünen-Nationalrätin Regula Rytz ist das nicht einleuchtend: «Die Maler verletzt CHUR. Ein Maler ist gestern in Grüsch GR von einem Gerüst gestürzt und hat sich dabei schwer am Kopf verletzt. Die Rega flog ihn ins Kantonsspital nach Chur. SDA Wasser verschmutzt Für Schweizer Lenker gelten ab Sommer 2016 lasche EU-Normen. KEYSTONE Sicherheit müsste hier doch im Vordergrund stehen.» SVP-Verkehrspolitiker Walter Wobmann hingegen spricht sich für einmal für EU-Regeln aus: «Es darf nicht sein, dass Inländer auf den eigenen Strassen benachteiligt werden.» Die EU-Mindestvorschriften würde die Sehqualität im Verkehr zwar verschlechtern, so Dominic Ramspeck vom Schweizer Optikerverband. «Schweizer sind aber bemüht um ihre Sehqualität und tragen im Alltag von sich aus Brillen.» Dieser Fakt wiederum würde allfällige Gefahren eindämmen. MIRA WEINGARTNER SITTEN. Die Trinkwasserversorgung der Unterwalliser Gemeinde Saint-Gingolph ist mit Fäkalbakterien verschmutzt worden. Die Bevölkerung wurde angewiesen, das Wasser vor dem Trinken abzukochen, wie die Gemeinde gestern einen Online-Bericht der Zeitung «Le Nouvelliste» bestätigte. SDA ANZEIGE Teilzeitarbeit für 30- bis 58-Jährige Web Bilder Maps Videos 9 News Mehr Meinten Sie: Mitarbeiter/in Kontrolle Ruhender Verkehr (KRV) Stadtpolizei Zürich Wir suchen https://www.stadt-zuerich.ch/.../stadtpolizei_zuerich.html Teilzeitmitarbeitende für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs. Sie sind 30- bis 58-jährig. Sie besitzen das Schweizer Bürgerrecht oder die Niederlassungsbewilligung C mit vollständig in der Schweiz absolvierter Schulzeit. Kommissariat Kontrolle Ruhender Verkehr Adresse: Telefon: Bahnhofquai 5, 8001 Zürich 044 411 92 27 Ihr Job https://www.stadt-zuerich.ch/pd/de/.../stadtpolizei_ZH.html Sie arbeiten ab 1. Januar 2016 Teilzeit (50 %, ab 1. Juli 2016 Möglichkeit bis auf 80 % zu erhöhen) für das Kommissariat Kontrolle Ruhender Verkehr (KRV). Sie helfen mit, den Raum für das Parkieren in der Stadt Zürich gerecht zu verwalten, ahnden Parkübertretungen und sind bei Bedarf mit Auskünften behilflich. Ihr Profil https://www.stadt-zuerich.ch/.../krv.../lehrgang_verkehr.html Sie haben eine Berufsausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse. Ihre gesundheitliche Verfassung ist sehr gut und Ihr Leumund einwandfrei. Wir bieten https://www.stadt-zuerich.ch/.../formular%20KRV.pdf Sehr gute Sozialleistungen, eine sichere Anstellung, flexible Arbeitszeiten, viel Bewegung während der Arbeitszeit und eine Dienstbekleidung für jedes Wetter und jede Jahreszeit. Die ideale Stelle für Wiedereinsteigende und Umsteigende. Interesse? https://www.stadtpolizei.ch/jobs Weitere Informationen sowie Bewerbungsunterlagen können Sie bis 31. August 2015 unter Tel. 044 411 92 27 oder www.stadtpolizei.ch/jobs beziehen. Jetzt bewerben ! www.stadtpolizei.ch/jobs Die besten Angebote! Intel® Core™ i5-4210U Prozessor mit bis zu 2.7 GHz Leistung (Turbo Boost) MEDIA MARKT Zürich - Dietikon: Riedstrasse 5 • 8953 Dietikon Tel. 044/7451919 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30 - 20.00 Uhr, Sa: 9.00 - 20.00 Uhr wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn LENOVO G50-70 Notebook • 8 GB RAM & 1000 GB Festplatte • DVD Brenner & Intel® HD Graphics 4400 • USB 3.0, HDMI, WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, HD Webcam 720p Art.Nr.: 1524048 MEDIA MARKT Zürich - Dietlikon : Neue Winterthurerstrasse 7 • 8305 Dietlikon Tel. 044/8059595 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10.00 - 20.00 Uhr MEDIA MARKT Zürich - Sihlcity: Kalanderplatz 1 • 8045 Zürich Tel. 044/2069696 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.00 - 20.00 Uhr MEDIA MARKT Winterthur-Hegi: Stäffelistrasse 2 • 8409 Winterthur Tel. 052/2444646 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr, Sa: 8.00 - 18.00 Uhr MEDIA MARKT Zürich - Volketswil: Industriestrasse 15 • 8604 Volketswil Tel. 044/2078888 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10.00 - 20.00 Uhr, Sa: 9.00 - 18.00 Uhr Shopping Card mediamarkt.ch Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Gültigkeit der Werbung vom 19.08 bis 24.08.2015 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten m 6c 9. 8 /3 x76 .6" 366 15 H D 1 Upgrade auf WINDOWS 10 Schweiz MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH US-Forscher: Brutale Games machen aggressiv BERN. Lange wurde es bestritten, nun belegen USForscher nach Auswertung mehrerer Studien: Brutale Games sind schädlich. Die Frage polarisiert die Gameszene seit 1992, als mit «Wolfenstein 3D» der erste Egoshooter erschien: Machen gewaltverherrlichende Videospiele aggressiv oder nicht? Jetzt haben US-Psychologen zahlreiche Studien ausgewertet und kommen zum Schluss, dass ein Zusammenhang zwischen dem Spielen brutaler Games und aggressivem Verhalten existiert. Dass Titel wie «Call of Duty» oder «GTA» Aggressionen fördern, heisse aber nicht, dass man dadurch auch kriminell werde. Dafür gebe es bisher zu wenige Beweise, so die Wissenschaftler. Die Vereinigung der amerikanischen Psychologen (APA) fordert, dass Eltern besser darauf achten, ob ihre Kinder brutale Games spielen. Das sieht auch Medienpsychologe Daniel Süss von der ZHAW so: «Kinder und Jugendliche bis 13 Jahre Weltmeister im Bahnfahren Schweizer haben 2014 so viele Kilometer mit der Bahn zurückgelegt wie weltweit keine andere Nation. Mit durchschnittlich 2288 Kilometern pro Kopf liess das Land Japan mit seinen 2042 Kilometern deutlich hinter sich. Allerdings stiegen die Japaner 72-mal in einen Zug und damit häufiger als die Schweizer (59-mal), wie der Informationsdienst für den öffentlichen Verkehr gestern mitteilte. Bei den zurückgelegten Distanzen liegt Österreich auf dem dritten Platz vor Frankreich und dem Vereinigten Königreich. Am wenigsten Kilometer legten Norweger, Schweden und Spanier zurück. SDA BERN. Pendler im Bahnhof. KEYSTONE Videospiele wie «Wolfenstein: The New Order» werden seit jeher kontrovers diskutiert. sind besonders stark von möglichen Wirkungen betroffen.» Für Süss sind deshalb Alterskontrollen, wie von der APA gefordert, sinnvoll, «ein Verbot wäre aber nicht angemessen». Jugendsession wirbt mit dem Bundesrats-Kasperli Auch Thomas Riediker, Präsident der unabhängigen Konsumentenorganisation der erwachsenen Schweizer Gamer Game Rights, ist gegen ein Verbot. Für ihn liegt die Lösung im objektiven Diskurs und nicht «in blinden Verbotsforderungen». Seine Organisation fordert aber: «Spiele ab 18 sollen nicht in Kinderhände gelangen.» PHILIPP STIRNEMANN Schweiz ist top bei Stromversorgung Die Stromversorgung in der Schweiz ist hervorragend. Im Schnitt war jeder Endkunde 2014 wegen geplanten oder ungeplanten Unterbrüchen 18,6 Minuten ohne Strom, so der Verband Schweizerischer ElekBERN. trizitätsunternehmen. Dieser Wert besticht auch im europäischen Vergleich: Seit mehreren Jahren rangiert die Schweiz unter den Ländern, die die beste Versorgungsqualität bezüglich Strom aufweisen. SDA Teenager wollen schönere Körper Zur Pubertät gehört es häufig, unzufrieden mit dem eigenen Körper zu sein. Mädchen achten dabei mehr aufs Gewicht, Buben möchten mehr Muskeln. Dies ergab eine Pilotstudie, für die 371 Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren befragt wurden. Die Resultate zeigen, dass 60 Prozent der Mädchen schlanker sein möchten, wie die Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz gestern mitteilte. Gleich viele haben bereits eine Diät gemacht. 75 ProBERN. BERN. Die diesjährige Jugendsession wirbt unter dem Motto «Nimm die Politik selber in die Hand» mit drei Puppen, welche die Bundesräte Berset, Leuthard und Maurer darstellen. Gestern 11 übergab die Co-Präsidentin der Jugendsession, Catherine Liechti, Bundesrat Alain Berset seine Puppe. Die Jugendsession findet zwischen dem 27. und dem 30. August statt. PHI/FOTO: KEYSTONE zent der Buben hätten gerne mehr Muskeln, doch nur jeder Zweite tut auch etwas dafür. Ein Fünftel der Befragten hat ein negatives Körperbild von sich und steckt sehr viel Hoffnung und Erwartung in einen schöneren Körper. Chiara Testera Borrelli, Co-Leiterin Team Ernährung und Bewegung bei Gesundheitsförderung Schweiz, sagt: «Viele Jugendliche haben die Vorstellung, dass ein schöner Körper automatisch Erfolg bedeutet.» NUM Autofahrer mit Licht unterwegs BERN. 95 Prozent der Autofahrer in der Schweiz sind auch tagsüber mit Licht unterwegs. Das zeigt eine Zählung der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BfU). Das Licht-Obligatorium, das seit 2014 gilt, werde damit gut befolgt, teilte die BfU mit. Unterschiede zeigten sich zwischen den Sprachregionen: 95 Prozent der Deutschschweizer Lenker sind auch tagsüber mit Licht unterwegs. In der Romandie sind dies 92 Prozent und im Tessin 90 Prozent. SDA ANZEIGE Weil Kinder zu Ihnen aufschauen: Gehen Sie nur bei Grün. Radstehtkindgeht.ch 12 Ausland MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Wegen Zaun: Torschlusspanik Neuer Rekord: in mazedonischer Grenzstadt SKOPJE. Bald schliesst Ungarn seine Grenze mit einem Zaun. Flüchtlinge versuchen panisch, vorher in die EU zu gelangen. In der mazedonischen Grenzstadt Gevgelija spielen sich chaotische Szenen ab: Ein junger Flüchtling quetscht sich mit letzter Kraft durch ein Zugfenster, die Abteile drohen zu bersten – überall hängen Arme, Beine und Köpfe aus den Fenstern. Immer wieder bricht Panik aus, Kinder weinen, Männer prügeln sich. Die Polizei hat es aufgegeben, die Massen zu kontrollieren. Gevgelija ist für Flüchtlinge zu einem der wichtigsten Nadelöhre nach Westeuropa geworden. Täglich reisen rund 2000 Menschen aus Griechenland in die mazedonische Grenzstadt. In Gevgelija versu- will bis Ende Monat einen 175 Kilometer langen Zaun fertigbauen. Dann wird der Weg in die EU für viele Migranten deutlich schwieriger. Auch in Mazedonien spitzt sich die Lage zu: Der Bürgermeister von Gevgelija will einen eigenen Zaun zu Griechenland errichten lassen – noch mehr Druck für die Migranten, weiterzureisen. In Mazedonien bleiben diese inzwischen nur noch kurz. Seit Mitte Juni können sich Flüchtlinge bei der Polizei registrieren und haben dann 72 Stunden Zeit, um das Land zu durchqueren – neu dürfen sie auch den Zug benützen. Das macht die Reise annehmlicher: Wurden Migranten zuvor oft von Banden oder Polizisten auf ihrer Reise durch Mazedonien angegriffen oder zurückgeschickt, ist die Strecke per Zug nun sicherer. CFR Migranten zwängen sich in Gevgelija in einen überfüllten Zug. EPA chen sie einen Platz in einem der drei Züge zu ergattern, die täglich Richtung Ser- bien fahren. Von dort geht es weiter nach Ungarn und somit in die EU. Doch die Zeit drängt: Ungarn Batman-Imitator stirbt bei Unfall PEKING. Während das Gipfeli und der Kaffee im warmen Bett sonst eher eine intime Angelegenheit NEW YORK. Jahrelang hat sich der Angriff von Boko Haram – 150 Tote Unternehmer Leonard Robinson als Batman verkleidet und Kindern in Schulen und Spitälern mit seinen Besuchen Freude bereitet. Nun starb der Hobby-Imitator bei einem Autounfall im US-Bundesstaat Maryland. Der 51-Jährige hatte am Sonntag wegen einer Autopanne angehalten und war aus seinem als Batmobil gestylten Wagen gestiegen. Dabei sei er von einem vorbeifahrenden Auto gerammt worden. Er starb noch am Unfallort. Robinson begann 2001, sich als Batman zu verkleiden, weil sein Sohn damals ein grosser Fan des Comic-Helds war. SDA Unternehmer Leonard Robinson besuchte als Batman Spitäler und Schulen. AP ABUJA. Bei einem Angriff der Islamistengruppe Boko Haram auf ein Dorf im Nordosten Nigerias sind Augenzeugenberichten zufolge bis zu 150 Menschen ums Leben gekommen. Viele der Opfer ertranken auf der Flucht vor den Islamisten in einem Fluss. Der Angriff soll sich bereits am Donnerstag ereignet haben. Weil die Extremisten die Telekommunikationsmasten in der Gegend zerstört hatten, dauerte es fünf Tage, bis die Nachricht an die Öffentlichkeit drang. SDA TARRAGONA. Mit DNA-Proben registrierter Hunde will die spanische Stadt Tarragona Besitzer finden, die nicht hinter ihrem Tier aufputzen. Die Stadtbeauftragte für den öffentlichen Raum, Ivana Martínez, sagte, gemeinsam mit einer örtlichen Universität solle eine Datenbank erstellt werden, die einen Abgleich der Häufchen erlaubt und so zum Besitzer führt. Diesem drohe dann nicht nur eine Geldstrafe wegen der Hundehaufen, sondern er müsse auch die Kosten für den DNA-Test übernehmen. Wenn nicht gerade zufällig die Polizei zur richtigen Zeit am richtigen Ort sei, sei es bis- lang «sehr schwierig, herauszufinden, wer gegen die Regeln verstösst», sagte die Stadtvertreterin. Die Datenbank solle nun «so schnell wie möglich» erstellt und benutzt werden. In Tarragona im Nordosten Spaniens leben rund 135 000 Menschen – und über 2800 registrierte Hunde. RRE/AFP COLOURBOX.DE Hunde sollen zum DNA-Test In Tarragona sind 2800 Hunde registriert – noch ohne DNA. Ausland MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 418 Menschen zmörgelen gleichzeitig im Bett Regen erschwert 20 Sekunden Bergungsarbeit TIANJIN. Nach der Explosionsserie in der chinesischen Stadt Tianjin mit 114 Toten haben Unwetter die Bergungsarbeiten erschwert. Die Sorge war gross, dass sich durch den Regen das Gefahrengut an der Unglücksstelle weiter ausbreitet oder chemische Reaktionen ausgelöst werden könnten. Die Katastrophe hatte Kritik an den Standards für Industriesicherheit ausgelöst. Gegen den Minister für Arbeitssicherheit wird ermittelt. SDA IS ruft Türken zu Aufstand auf sind, haben sich in China jetzt Hunderte Menschen zu einem speziellen Massenfrühstück ge- troffen. Insgesamt 418 Personen kamen, um einen neuen Weltrekord im «Im-Bett-Frühstücken» aufzustellen. Die Veranstaltung fand im Garten des Sheraton Hotels in Peking statt. CFR/FOTO: EPA 13 ISTANBUL. Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) hat die Türken zum Aufstand gegen Präsident Recep Tayyip Erdogan aufgerufen. Der «Teufel Erdogan» habe die Türkei an die PKK-Kurdenrebellen und die USA verkauft, heisst es in einem im Internet verbreiteten Video. Ein türkischsprechender IS-Kämpfer forderte die Muslime in der Türkei auf, sich dem Kampf der Miliz gegen «Kreuzritter, Atheisten und Tyrannen» anzuschliessen. SDA Sexuelle Ausbeutung EDINGBURGH. Die römisch- katholische Kirche in Schottland hat sich bei den Opfern sexueller Ausbeutung durch Priester entschuldigt. Eine Untersuchung hatte gezeigt, dass zwischen 2006 und 2012 insgesamt 46 Verfehlungen von Kirchenmitgliedern registriert wurden, über die Hälfte mit sexuellem Hintergrund. SDA Hitze: 106 Tote KAIRO. Eine Hitzewelle hat in Ägypten vielen Menschen das Leben gekostet. Seit vergangener Woche seien 106 Personen an den Folgen der Hitze mit Temperaturen von bis zu 46 Grad gestorben. SDA Vorwurf verjährt STOCKHOLM. Der Wikileaks- Gründer Julian Assange kann nicht mehr wegen eines Vorwurfs des sexuellen Missbrauchs verfolgt werden. Letzte Woche musste die schwedische Staatsanwaltschaft bereits Vorwürfe der sexuellen Belästigung und Nötigung fallen lassen. SDA Entführte Anneli (17) tot auf einem Hof gefunden MEISSEN. Die entführte Anneli aus Sachsen ist tot. Zwei Verdächtige wurden festgenommen. Bei der Leiche, die am Montagabend auf einem unbewohnten Hof bei Meissen entdeckt wurde, handle es sich um die 17-jährige Anneli, teilte die Polizei auf einer Medienkonferenz in Dresden mit. Anneli war am Donnerstagabend nicht von einem Spaziergang mit ihrem Hund nach Hause zurückgekehrt. Am Montag nahm die Polizei zwei Tatverdächtige in Dresden und in Bayern nach einem DNA-Treffer fest. Im Verhör gab einer der beiden einen Hinweis auf die Leiche. Wenig später fand die Polizei die tote Anneli. Gegen die Tatverdächtigen im Alter von 39 und 61 Jahren wurde Haftbefehl erlassen. Sie Das Opfer. POLIZEI SACHSEN In diesem unbewohnten Hof wurde die Leiche der 17-jährigen Anneli am Montagabend gefunden. EPA stehen in dringendem Verdacht, Anneli ermordet zu haben. Die Staatsanwaltschaft legt ihnen zudem gemeinschaftlichen erpresserischen Menschenraub mit Todesfolge zur Last. Sie sollen von der Familie Annelis 1,2 Millionen Euro Lösegeld gefordert haben. Den Ermittlern zufolge begegnete Anneli den mutmasslichen Tätern am Donnerstag gegen 19.30 Uhr. Diese zwangen sie in ihr graues Auto. Eine halbe Stunde später übermittelten die Täter telefonisch die Lösegeldforderung ihrem Vater. Im Hintergrund seien «Schreie zu hören» gewesen. Dabei habe es sich vermutlich um die «letzten Lebenszeichen» Annelis gehandelt, sagte der Dresdner Polizeipräsident. Nach ersten Erkenntnissen wurde die 17-Jährige am Freitag getötet. Die Polizei vermutet, dass die Täter das Vorhaben nur begrenzt geplant hatten. Man vermute einen Verdeckungsmord, weil die Täter im Laufe der Entführung nicht mehr weiterwussten und Anneli sie später hätte identifizieren können. KKO/AFP 14 Wirtschaft MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH «In fünf Jahren wollen wir 50 Coop-to-go-Läden haben» ZÜRICH. Coop startet mit einem neuen Ladenformat an Bahnhöfen. CEO Joos Sutter über Konkurrenz, Preisniveau und Löhne. Herr Sutter, konkurrieren Sie mit Coop to go nicht die eigenen Coop-Pronto-Shops? Der hiesige Schnellverpflegungs-Markt ist mit 3 Milliarden Franken so gross, dass es für alle Platz hat. Zudem hat es bereits viele Konkurrenten. Zu den Coop-Pronto-Franchisenehmern sind wir bezüglich unseren eigenen Expansionsplänen immer transparent. Migros setzt längst auf Takeaway am Bahnhof. Haben Sie abgeschaut? Schnell und frisch ZÜRICH. Die neuen Convenience- Läden von Coop sind je nach Standort 80 bis 200 Quadratmeter gross und haben ein Sortiment von rund 500 Produkten. Der erste Shop wurde am Bahnhof Stadelhofen in Zürich eröffnet. Der Fokus des neuen Formats liegt auf schneller und frischer Verpflegung. Das Herzstück der Läden ist eine sogenannte Frische-Theke. Kunden können sich je nach Tageszeit selbständig mit Müesli, Salaten oder anderen Speisen bedienen. SAS Wir haben nicht auf die Migros geschaut. Schnellverpflegung ist ein wichtiges Thema. Da analysiert man die ganze europäische Konkurrenz. Ist Coop to go teurer als der Coop-Supermarkt? Wir haben bei 80 Prozent des 500 Artikel umfassenden Sortiments die gleichen Produkte und Preise wie im Supermarkt. 20 Prozent der Artikel gibt es nur in den To-go-Läden. Ein Kaffee kostet 3.20 Franken. Damit sind wir konkurrenzfähig. Bei Coop Pronto erhalten Praktikanten teils 3.75 Franken pro Stunde. Und bei Coop to go? Diese Praktika wurden auf Anfrage der Behörden als Überbrückungsjahr für Schulabgänger geschaffen. Coop Pronto sind eigenständige Unternehmer im Franchise-System. Sie stellen das Personal selbstständig an. Die Coop Mineraloel AG empfiehlt den Franchise-Partnern, auf diese Praktika zu verzichten. Beim Personal von Coop to go gelten die zedur: Die Steuererklärung sollte zum Stichtag 31. März abgeschickt sein. Doch 41% der Schweizer haben dieses Jahr verlängert, wie eine ComparisStudie zeigt. Als Hauptgründe nannten die Befragten fehlende Unterlagen (22%) und keine Zeit (20%). Allerdings gaben auch 16% der Verspäteten an, keine Lust zu haben. Und 15% halten den Termin aus Gewohnheit nicht ein. Die UnterDreissigjährigen sind pünktlicher als der Durchschnitt: Von ihnen schickten lediglich 35% die Steuererklärung nicht rechtzeitig ab. Wer von ihnen SANDRO SPAETH Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 9383.60 SPI 9520.20 Stoxx 50 3342.04 Dax 10915.92 Dow Jones 17511.34 Nasdaq 5059.35 1 1 3 1 1 1 -0.07% -0.07% 0.21% -0.22% -0.19% -0.64% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0590 1.1210 USD/CHF 0.9430 1.0270 GBP/CHF 1.4700 1.5920 SMI-Titel Schluss Veränd.% 1 ABB N 19.46 3 Actelion N 138.40 3 Adecco N 79.70 3 CS Group N 27.65 1 Geberit N 323.10 3 Givaudan N 1772.00 3 Julius Bär N 53.40 3 Lafargeholcim N 66.55 1 Nestlé N 74.95 3 Novartis N 101.00 1 Richemont N 77.25 1 Roche GS 276.90 1 SGS N 1772.00 Coop-Chef Joos Sutter im neuen Coop-to-go-Laden im Bahnhof Stadelhofen in Zürich. KEYSTONE 1 Swatch Group I 390.30 3 Swiss Re N 87.00 3 Swisscom N 565.50 1 Syngenta N 391.40 jedoch eine Verlängerung be- Lust auf die Steuererklärung 3 Transocean N 13.87 antragt, tut dies hauptsäch- auch vom Einkommen abhän21.69 lich, weil er keine Lust darauf gen: Je höher die Einkom- SAN FRANCISCO. Für die Namen 1 UBS N hat, die Formulare auszufüllen mensklasse, desto seltener von Googles mobilem Betriebs- 3 Zurich Ins. N 287.20 Steuern? Keine Zeit, keine Lust ZÜRICH. Jedes Jahr dieselbe Pro- Bedingungen aus dem CoopGesamtarbeitsvertrag. Der Mindestlohn für Gelernte beträgt 13-mal 4000 Franken. Wie sehen die Pläne für Coop to go aus? Drei weitere Standorte stehen bereits fest. Wir suchen nun weitere. Interessant sind für uns Lagen mit sehr hoher Kundenfrequenz, was vor allem an Bahnhöfen der Fall ist. In fünf Jahren wollen wir 50 Coop-togo-Läden haben. Börse (dies gaben 41% an). Auffallend ist auch, dass Zeit und wurde der Abgabetermin Ende März eingehalten. ISH Eigentlich sollte die Steuererklärung im März erledigt sein. KEYSTONE Das neue Android heisst Marshmallow system stehen in der Regel Süssigkeiten Pate – in alphabetischer Reihenfolge. Nach Cupcake, Donut, KitKat oder Lollipop steht uns innerhalb der nächsten Wochen der Release des neusten Android für Handys und Tablets (Version 6.0) ins Haus, wie Techradar.com schreibt. Nachdem Google bisher lediglich den Anfangsbuchstaben («M») des kommenden Mobile-OS verraten hatte, gab der Konzern nun den vollen Namen bekannt: Marshmallow. PST -0.46% 0.07% 0.38% 0.55% -0.71% 0.34% 0.75% 0.15% -0.07% 0.20% -0.96% -0.29% -1.39% -1.76% 0.12% 0.89% -0.46% 3.58% -0.32% 0.07% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Wirtschaft MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Schweizer stürzen sich schon auf Daunenjacken ZÜRICH. Ein paar kühle Tage reichen aus, und die Konsumenten treibt es zur Herbstmode in Modeläden und Onlineshops. Nach dem buchstäblichen TopSommer lässt sich für die Kleiderketten nun auch der Herbst super an. Die Verkäufe der letzten zwei Wochen laufen dank des Wetters wie geschmiert: «Schon ein paar kühle Tage genügen, und der Kunde stellt sofort auf den Herbst um», sagt Chicorée-Gründer Jörg Weber zu 20 Minuten. Die Kette habe das Sortiment letzte Woche auf warme Kleider umgestellt und das Geschäft laufe sehr gut. «Die Leute kaufen und tragen Der Run auf die Herbstmode hat bereits begonnen. KEYSTONE schon jetzt dünne Daunenjacken», sagt Weber. Hohe Umsätze zum Saisonstart bedeuten für die Modehändler in der Regel auch hohe Gewinne, denn Rabattaktionen setzen erst später ein. Auch im gehobenen Bunte Beatles zu verkaufen Segment von PKZ läuft sich der Herbst-Umsatz diese Tage warm: «Tatsächlich haben die ersten etwas herbstlicheren Tage bereits viele Kundinnen und Kunden auf unseren Onlineshop Pkz.ch und in unse- re über 40 Läden gebracht», sagt Verwaltungsratspräsident Olivier Burger. «Wichtig ist, dass die Leute nicht mehr im Schwimmbad sind, sondern wieder Lust und Motivation zum Shoppen haben», sagt Armin Haymoz, Geschäftsführer vom Verband Swiss Fashion Stores. Aber auch der Schulanfang bringe die Leute wieder in die Einkaufscenter. Eher als internationale Ketten wie H&M oder Zara können sich Schweizer Ketten nach hiesigem Wetter und Anlässen richten. «Die Euro-Geschichte ist nun wirklich Geschichte», sagt Olivier Burger. Das Wetterglück kam für den Modehandel im richtigen Moment. ISABEL STRASSHEIM Hervorragende Stromversorgung LAUSANNE. Die Stromversorgung in der Schweiz ist im europäischen Vergleich äusserst zuverlässig. Dies gab der Verband der Schweizerischen Elektrizititätsunternehmen mit Sitz in Lausanne gestern in einem Pressecommuniqué bekannt. So betrug im Jahr 2014 die durchschnittliche Versorgungsunterbrechung pro Kunde hierzulande 8,6 Minuten. Das ist eine Minute weniger als im Jahr 2013. Die Analyse basiert auf den Angaben von 3,3 Millionen Verbrauchern. KWO 15 20 Sekunden Ja zur Übernahme DUBLIN. Der 1,3 Milliarden Euro schweren Übernahme von Aer Lingus durch die British-Airways-Mutter IAG steht nichts mehr im Wege. Die Billigfluggesellschaft Ryanair, die 30 Prozent an der irischen Airline hält, nahm das Angebot am Dienstag formell an, wie eine Sprecherin mitteilte. SDA/REU Geringerer Verdienst BENTONVILLE. Der US-Detailhandelsriese Walmart hat nach einem kräftigen Gewinnrückgang im zweiten Quartal seinen Geschäftsausblick gesenkt. Von Mai bis Juli sank der Überschuss verglichen mit dem Vorjahreszeitraum um gut 15 Prozent auf 3,5 Milliarden Dollar. SDA Sinkende Preise ZÜRICH. Zum ersten Mal im laufenden Jahr sind im Juli die Preise für ausgeschriebene Eigentumswohnungen und Häuser gesunken. In den letzten Monaten zeigte die Tendenz bei den sogenannten Angebotspreisen für Wohneigentum in der Schweiz jeweils leicht nach oben. SDA Emmi verkauft weniger Käse LUZERN. Schweizer kaufen weni- ger Emmi-Käse. Grund ist nicht nur der Einkaufstourismus, sondern auch die grössere Konkurrenz aus dem Ausland in der Schweiz selbst. «Der Käse ist eines unserer Sorgenkinder», sagt Emmi-Chef Urs Riederer zu 20 Minuten. Der Luzerner Milchverarbeiter hat NEW YORK. Diese vier psychedelisch angehauchten Porträts der vier Beatles John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und Ringo Starr werden heute in New York versteigert. Ebenfalls unter den Hammer kommen sollen eine signierte Kopie der Single «Love Me Do» sowie der erste Plattenvertrag der Kultband, den die vier Musiker in Hamburg unterschrieben haben. KWO/FOTO: AP im ersten Halbjahr in der Schweiz sechs Prozent weniger Käse umgesetzt. Insgesamt ging sein weltweiter Umsatz inklusive den Verkäufen von Milch oder Joghurt um 3,8 Prozent auf 1,56 Milliarden Franken zurück. Stabil blieb der Umsatz in der Schweiz nur bei den Frischprodukten, näm- lich bei Joghurt pur oder Caffè Latte. Hier blieben die Schweizer trotz anderer Angebote Emmi treu. Mit seiner AmerikaDivision, die nach der Schweiz zum zweitwichtigsten Absatzmarkt gehört, konnte Emmi zulegen. Währungseffekte herausgerechnet, resultierte ein Wachstum von 3,0 Prozent. ISH 1,23 Mia Euro für 14 Flughäfen Lindt übertrifft Erwartungen ATHEN. Die griechische Regierung hat den Verkauf von 14 Regionalflughäfen an den deutschen Flughafenbetreiber Fraport für 1,23 Milliarden Euro genehmigt. Die Entscheidung wurde gestern bestätigt und trägt die Unterschriften mehrerer Minister, darunter Vizeregierungschef Giannis Dragasakis und Wirtschaftsminister Giorgos Stathakis. Noch gebe es aber keinen unterschriebenen Vertrag. SDA KILCHBERG. Begehrte Lindor-Kugeln. Der Reingewinn des Schoggiherstellers Lindt & Sprüngli erhöhte sich im ersten Halbjahr um 15,6 Prozent auf 65,0 Millionen Franken. Der Betriebsgewinn (Ebit) stieg um 17,5 Prozent auf 90,6 Millionen Franken. Damit erhöhte sich das operative Ergebnis im Jahresvergleich im Gleichschritt mit dem Umsatzplus. Der Umsatz zog um 17,4 Prozent auf 1,409 Milliarden Franken an, mehr als erwartet wurde. SDA 16 People 20 Sekunden Liebesaus bei DJane WALLISELLEN. Tanja La Croix (33) ist wieder Single. Das bestätigte die DJane dem «Blick». Sie und Fabrizio Francesio (29) hätten sich nach fünf Jahren auseinandergelebt. INK Liebescomeback? LOS ANGELES. Eigentlich turtelt Rihanna (27) ja mit Lewis Hamilton (30). Glaubt man aber dem Klatschportal «Media Take Out», soll sie wieder mit Chris Brown (26) zusammen sein. INK MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Christa grüsst die Leser ZÜRICH. Knapp 13 000 Kilometer Luftlinie trennen Christa Rigozzi (32) und ihre Fans in der Schweiz. Vergessen hat die ExMiss ihre Anhänger aber auch während ihres dreiwöchigen Hawaii-Trips nicht: Mit einer Postkarte von der Ferieninsel grüssen Christa und Giovanni die 20-Minuten-Leser. Wir sagen Dankeschön – und grüssen zurück. LOS Emile Hirsch sitzt im Gefängnis «Into the Wild»Schauspieler Emile Hirsch (30) trat am Montag seine 15-tägige Haftstrafe an. Laut der Staatsanwaltschaft war er am 25. Januar 2015 im Streit auf eine Angestellte eines Hollywood-Filmstudios losgegangen. Hirsch nahm die Frau offenbar in den Würgegriff, zerrte sie über einen Tisch und schlug sie zu Boden. Zudem muss Hirsch eine Strafe von rund 4500 Franken zahlen und 50 Sozialstunden leisten. SALT LAKE CITY. Liebesheirat EAST LOTHIAN. Boyzone-Sänger Ronan Keating (38) hat seine Freundin Storm Uechtritz (34) geheiratet. Trauzeuge war Sohn Jack (16). INK LOS Mr. Da-Nos kommt unter die Haube Er wagt den ganz grossen Schritt in Sachen Liebe und Beziehung: Mr. Da-Nos hat seiner langjährigen Freundin Sofia einen Heiratsantrag gemacht. Seine Verlobung hat der DJ und Produzent gestern gegenüber 20 Minuten bestätigt. Mehr will der 34-Jährige aber im Moment nicht dazu sagen. Erst in der Sendung von Jontsch («Abig-Show») auf Radio 24 will er am 4. September Auskunft über seinen neuen Beziehungsstatus geben. CAT Mr. Da-Nos heiratet. RGBPHOTO.CH/STEFAN BAUMGARTNER ZÜRICH. «Maxim» macht Tamara zur Badenixe ZÜRICH. Das «Maxim»Magazin hat kürzlich die erste eigene Bademodelinie lanciert – Tamara Petrovic setzt sie in Szene. Tamara Petrovic präsentiert die BademodeKollektion. MAXIM/ MICHAEL ROHNER Tamara Petrovic (25) gehört laut «Maxim» auch dieses Jahr zu den 100 heissesten Frauen der Schweiz. In einem Fotoshooting zeigt das Basler Model seinen makellosen Körper in der neu lancierten Bademodelinie des Magazins – und ist damit das erste «Maxim»-Swimsuit-Model Europas. Petrovic modelt seit zehn Jahren und steht zudem kurz vor ihrem Master-Abschluss in Jura. «‹Maxim› setzt auf starke und intelligente Frauen», erklärt Boris Etter, Anwalt und Verleger der Schweizer Ausgabe, die Wahl des Models. «Für die ‹Maxim›-Swimwear-Kollektion suchten wir ein FashionModel, das über genügend Weiblichkeit verfügt. Die Wahl fiel dabei sofort auf Tamara Petrovic. Dass sie demnächst ihr Jura-Studium mit dem Master abschliesst, ist sicher kein Nachteil.» Wie wohl ihre Kommilitonen auf die Bilder reagieren werden? «Die, die mich kennen, unterstützen mich, und es ist ja gerade deshalb so cool, weil es ein krasser Kontrast ist», sagt die Baslerin. Sie mache sich zwar schon ab und an Gedanken darüber, ob solche Bilder in Zukunft Konflikte ber- gen könnten, letztlich sei es ihr aber egal. «Ich weiss ja nicht einmal, ob ich mal als Anwältin arbeiten will», sagt Petrovic. Ob sie nach dem Abschluss nochmals ihr Glück im internationalen Modelbusiness versuchen wird, weiss sie auch noch nicht. «Es kommt immer darauf an, wie fit man sich fühlt und welcher Typ gerade gesucht wird. Ich plane so etwas nicht.» JULIA PANKNIN Mehr Bilder vom «Maxim»Shoot sehen Sie auf Petrovic.20min.ch People MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 17 «Ich hatte Angst, wie ein Trottel auszusehen» 20 MINUTEN ONLINE Hollywoodstars hautnah: Die Film-Interviews von 20 Minuten gibts auch als Videos im Netz – mit ausführlichem Bonusmaterial wie Making-of-Szenen und Trailerausschnitten. Film.20min.ch LOS ANGELES. Jake Gyllenhaal spielt in «Southpaw» einen Boxer. Wie ihn das harte Training verändert hat, verrät er im Interview. Jake Gyllenhaal, kamen Sie schon vor dem Film mit dem Thema Boxen in Berührung? Ich wusste vorher nicht, wie man boxt und hatte Angst, wie ein Trottel auszusehen. Deshalb habe ich so hart trainiert, wie ich nur konnte, um die Fertigkeiten zu erlangen. Das hat meinen Körper und meinen Geist verändert und gab mir ein Selbstvertrauen, das ich so noch nie hatte. Wollten Sie deshalb diesen Film machen? Nein. Vielmehr, weil es um einen Mann geht, der lernt, ein Vater zu sein, obwohl er selbst nie einen hatte. Damit fühle ich mich verbunden. Kinder sind das Wichtigste. Dann hatten Sie sicher keine Probleme, mit Ihrer Filmtochter zu spielen? Nein. Als ich Oona Laurence «Southpaw» mit Jake Gyllenhaal (34) kommt morgen in die Kinos. WEINSTEIN COMPANY kennenlernte, war es nicht schwierig, sie zu lieben. Wenn sie im Film die Augen verdreht, weil sie mich gerade nicht mag, ist es eine echte Vater-Tochter-Beziehung. Ihre Filmfigur muss sich mit Wut her- umschlagen. Wie gehen Sie mit Wut um? Nicht immer sehr gut. Ich reagiere manchmal zu schnell. Das hat sogar Beziehungen zerstört. Nun habe ich gelernt, dass das nichts bringt. Wenn man nur schon 30 Sekunden wartet, reagiert man anders. Der Film gab mir die Möglichkeit, meine Wut zu erforschen. Und zu wel- Komm auf die Titelseite deines neuen IKEA Katalogs. Rührende Worte für Bobbi Kristina Lass dich im IKEA Einrichtungshaus für dein persönliches Katalogcover ablichten. Erstmals seit dem Tod von Whitney Houstons Tochter Bobbi Kristina Brown (22) meldet sich ihr Freund Nick Gordon (25), der im Fokus der Ermittlungen zu Bobbis Ableben steht, zu Wort: «Ich schaue mir unsere Fotos an. Ich bin so glücklich und gesegnet, dass ich Bobbi Kristina in meinem Leben hatte. Ich werde dich für immer lieben», schreibt der Amerikaner via Twitter. LOS LOS ANGELES. Vom 22. bis August 2 29. 015 Zayn Malik (22). AFP W Zayn zettelt Promi-Beef an B. V. 20 15 LONDON. Zayn Malik startete wieder s Mehr Informationen findest du auf IKEA.ch em mal einen Promi-Beef auf Twitter. Diesmal mit Calvin Harris (31), der seine Freundin Taylor Swift (25) verteidigen wollte. Zayn kritisierte Swifts Vorhaben, ihre Musik von Spotify zu entfernen, weil die Künstler dort zu wenig verdienen würden. Harris stand seiner Liebsten bei und schrieb, sie würde sich wenigstens um jene Musiker kümmern, die finanziell von solchen Streaming-Sites abhängig seien. INK chen Erkenntnissen sind Sie dabei gelangt? Dass die Schauspielerei eine sichere Zone ist, um sich auszudrücken. Man muss seine Gefühle an einem sicheren Ort herauslassen und nicht dort, wo man Probleme bekommen könnte. RAYA ABIRACHED © te In A KE rI ANZEIGE st Sy Bild aus guten Zeiten: Brown und Gordon. AFP Charts MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Vom Underground-DJ zum Superstar Paul Kalkbrenner schiesst mit seinem neuen Album direkt auf Platz eins. Ich kann mich noch gut erinnern, wie wir zu «Sky and Sand» in den Sonnenuntergang schipperten. Es war 2009 und wir organisierten eine Bootsparty auf dem Bodensee. Meine Freunde waren gerade vom Melt-Festival zurückgekehrt und hatten den Ohrwurm von Paul Kalkbrenner mit nach Hause gebracht. Damals stand der Berliner DJ kurz vor dem grossen Durchbruch. Ausserhalb der deutschen Bundeshauptstadt war er kaum bekannt. Drei Jahre später konnte das Publikum Openair Marlies Seifert, am St. Gallen seiRedaktorin Genre-Charts: Hip-Hop 1. SILLA V.A.Z.H. (4) 2. CRO MTV UNPLUGGED (5) 3. LO & LEDUC ZUCKER FÜRS VOLK (10) 4. DR. DRE CHRONIC 2001 (36) 5. K.I.Z. HURRA DIE WELT GEHT UNTER (50) Genre-Charts: Metal 1. FEAR FACTORY GENEXUS (18) 2. NIGHTWISH ENDLESS FORMS MOST BEAUTIFUL (51) 3. LAMB OF GOD VII:STURM UND DRANG (52) 4. SYMPHONY X UNDERWORLD (91) 5. POWERWOLF BLESSED AND POSSESSED (92) Der Berliner DJ Paul Kalkbrenner. SONY MUSIC/THOMAS LOHR Singles Top Ten Alben Top Ten nen grössten Hit schon Wort für Wort mitsingen und Kalkbrenner feierte in der Schweiz mit «Guten Tag» sein erstes Nummer-eins-Album. Diese Woche hat er nachgedoppelt. Und zum ersten Mal schafft es der einstige Underground-DJ mit der neuen Platte «7» auch in seiner Heimat auf den Spitzenplatz. 1 2 3 1 2 3 Der 38-jährige Paul Kalkbrenner ist der Gegenentwurf zum Casting-Sternchen, das in kürzester Zeit hochgejubelt und dann wie eine heisse Kartoffel fallen gelassen wird. Es ist richtig schön zu sehen, dass es noch Musik-Karrieren gibt, die natürlich wachsen und sich nachhaltig entwickeln. Erkennen Sie den Star? Ihre Haarpracht ist über die letzten Monate laufend um ein paar Zentimeter gestutzt worden. Jetzt hat Sängerin und Schauspielerin Jennifer Hudson (33) endgültig kurzen Prozess gemacht. «Wer braucht schon Haare, wenn er ein Gesicht zu zeigen hat?», schreibt sie auf Instagram zu ihrer neuen Frisur. SEI/FOTO: INSTAGRAM NEU SIDO FEAT. ANDREAS BOURANI ASTRONAUT 1 NICKY JAM & ENRIQUE IGLESIAS EL PERDÓN 3 LOST FREQUENCIES FEAT. DEVY REALITY 4. M. LAZER FEAT. DJ SNAKE & MØ LEAN ON (4) 5. ROBIN SCHULZ FEAT. F. YATES SUGAR (6) 6. KYGO FEAT. PARSON JAMES STOLE THE SHOW (5) 7. ÁLVARO SOLER EL MISMO SOL (7) 8. NAKLAB FEAT. ALLE FARBEN & Y. SUPERGIRL (12) 9. AVICII WAITING FOR LOVE (8) 10. OMI CHEERLEADER (JAEHN REMIX) (10) NEU 2 1 PAUL KALKBRENNER 7 PATENT OCHSNER FINITOLAVORO – THE RIMINI ... JOSS STONE WATER FOR YOUR SOUL 4. SILLA V.A.Z.H. (NEU) 5. CRO MTV UNPLUGGED (4) 6. AMIGOS SANTIAGO BLUE (CH EDITION) (5) 7. CALIMEROS SOMMERSEHNSUCHT (CH) (3) 8. LOUANE CHAMBRE 12 (6) 9. MUSE DRONES (10) 10. LO & LEDUC ZUCKER FÜRS VOLK (7) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. ANZEIGE PINK RIBBON CHARITY WALK 2015 Sonntag, 6. September 2015, 12.00h Stadion Letzigrund Zürich 19 Setzen Sie ein Zeichen und melden Sie sich jetzt an zum achten BRUSTKREBS-SOLIDARITÄTSLAUF www.pink-ribbon.ch 20 Community MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH «Barrakuda fangen, putzen, kochen und essen. Frischer gehts nicht», freut sich Patric. Sein Schiff Southern Mist kaufte er sich in St. Petersburg, Florida. «Man ist mehr als nur Kapitän» Seit Februar 2014 weiss Patric Lengacher nicht mehr, welcher Wochentag gerade ist: Mit seinem Segelboot bereist der 28-Jährige die Karibik. Im Rahmen der Serie «Leser stellen sich vor» erzählt Patric von seinem Leben auf dem Wasser. Patric, warum ein Segelschiff? Es war mein Traum, mit einem Segelschiff unterwegs Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] zu sein. Es ist schön, das eigene Zuhause dabeizuhaben. Man erreicht Orte, an die man sonst nicht hinkommt. Du bist nicht allein, obwohl das geplant war. Wie ging das? Ich habe am Anfang der Reise eine Frau getroffen, und wir reisten spontan zusammen. Das Segeln war für sie total neu, aber sie hat sich als starke Reisepartnerin herausgestellt. Nun ist sie begeisterte Taucherin und springt als Erste vom Schiff ins Wasser. Was war das Positivste, das du bis jetzt erlebt hast? Ganz klar die Segelgemeinschaft. Über einen bestimmten Funkkanal ist man an einem Ankerplatz immer erreichbar, es wird geholfen, wo immer möglich, und das soziale Leben kommt nicht zu kurz. Dann gibt es natürlich die schönen Momente auf See: Delfine, die in der Bugwelle schwimmen und die Biolumineszenz vom Plankton, das bei Irritation zu leuchten beginnt. Was ist anders als erwartet? Ich bin langsamer unterwegs als gedacht. Aber da ich meist nicht weiss, wohin der Wind mich bringt, stört das nicht. Man ist ja nicht nur Kapitän, sondern auch sein eigener Mechaniker, Segelmacher/Näher, Elektriker, Bäcker, Navigator, Meteorologe, Sanitärinstallateur, Schreiner und Zimmermann. Und hoffentlich wird man nie zum eigenen Notarzt. Welchen Tipp hast du für andere Reisebegeisterte? Man ist niemals fertig mit Vorbereiten. Deshalb muss man irgendwann einfach starten. Meine Reise GABRIELLA HUMMEL «Es ist speziell, der einzige Mensch auf einer Insel zu sein.» (im Bild: Belize) Patric Lengacher Alter: 28 Gelernter Beruf: Chemielaborant. Wohnort in der Schweiz: Sierre. Reiseroute bisher: USA, Kuba, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Kuba, Mexiko. Das ist noch geplant: Belize, Guatemala, Honduras, Panama, Kolumbien. Das sind nur Ideen, keine Pläne. Unterwegs seit: Februar 2014. Unterwegs bis: Offen. Website: Patriclengacher.ch Phil Geld MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH «Darf der Chef meine Ferien auf vier Wochen kürzen?» Lieber Phil Geld Ich bin im Februar 20 Jahre alt geworden. Mein Arbeitgeber meint, er müsse mir jetzt nur noch vier Wochen Ferien gewähren. Im Obligationenrecht steht aber, dass der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer bis zum vollendeten 20. Altersjahr wenigstens fünf Wochen Ferien zu gewähren hat. Da ich 20 geworden bin, habe ich doch das 20. Lebensjahr noch nicht vollendet – oder doch? Liebe Kim Der Ferienanspruch beträgt für die ganze Schweiz mindestens vier und für Arbeitnehmer unter 20 Jahren mindestens fünf Wochen. Im Jahr, in dem der Arbeitnehmer das 20. Altersjahr vollendet, hat er pro rata bis zum Geburtstag fünf, nachher vier Wochen Ferien zugute. Ob sich der Arbeitnehmer dabei in einem Lehrlingsoder einem normalen Angestelltenverhältnis befindet, spielt keine Rolle. Das 20. Altersjahr ist mit dem Ende des Tages vor dem 20. Geburtstag vollendet. Es beginnt bereits mit dem 19. Geburtstag. 21 Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] DAS SAGEN DIE LESER Johnny Castaway: Das ist doch ein sehr einfaches, mathematisches Problem: Mit der Geburt, dem «nullten» Geburtstag, beginnt das erste Lebensjahr. Mit dem ersten Geburtstag ist das erste Lebensjahr abgeschlossen. Mit dem zwanzigsten Geburtstag beginnt also das einundzwanzigste Lebensjahr und das zwanzigste ist abgeschlossen. Anonym: Letztendlich kommt es doch drauf an, was im Arbeitsvertrag vereinbart wurde (von den Mindestzeiten natürlich abgesehen). Vielleicht einfach mal reinschauen? Ab dem 20. Lebensjahr stehen dem Arbeitnehmer mindestens vier Ferienwochen zu. KEYSTONE Demnach hat dein Arbeitgeber recht, dass du das 20. Altersjahr mit dem Geburtstag letzten Februar vollendet hast. Du bist folglich bereits im 21. Altersjahr. Darum ANZEIGE sind dir von Gesetzes wegen mindestens vier – und nicht mehr fünf – Ferienwochen zu gewähren. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD Marc: Das Gesetz ist das eine, aber wenn ich nicht mindestens fünf Wochen Ferien und den 13. Monatslohn im Vertrag habe, fange ich bei einem Arbeitgeber schon gar nicht erst an zu arbeiten. ANZEIGE «Dank meiner Lupenbrille schmeckt der Kuchen wieder! » DEIN MUST-HAVE FÜR DIESEN SOMMER. Schlecht sehen – und doch gut leben! Eine Low Vision-Beratung hilft: www.schlechtsehen-gutleben.ch Art. 1 767 084 / 1 768 090 Adidas Stan Smith Grössen: Damen 36–41 / Herren 40.5–47 BESUCHE UNS JETZT. 129.90 Eine Kampagne des SZB Mit Unterstützung von: Schweizerischer Blindenbund, Schweizerischer Blinden- und Sehbehindertenverband SBV, Fondation Leenaards Bahnhofstr. 81, Zürich Wanderland Schweiz. Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie ein, in die Schweizer Bergwelt. Dank den günstigen Kombi-Angeboten von SBB RailAway – mit Zug-, Bus- und Bergbahnfahrt – reisen Sie bequem und entspannt in zahlreiche Wanderdestinationen. Durchstreifen Sie beispiels weise unberührte Berg landschaften in der Region RitomPiora im Tessin, geniessen Sie Panorama wanderungen in der Zentral schweiz wie die Mythen rundreise, die 4Seen Wanderung zwischen Engelberg und Melchsee Frutt oder die Hochstollen Überquerung. Entdecken Sie sagenumwobene Seen auf der 5SeenWanderung am Pizol oder klingende Instrumente auf dem Klangweg im Toggenburg. Wandern Sie entlang historischen Spuren über den Gemmipass, vorbei an spannenden Sagen auf dem Lötschentaler Höhenweg oder überschreiten Sie die atemberaubende Hänge brücke Belalp–Riederalp im Wallis. Mit den kombinierten WanderAngeboten von SBB RailAway profitieren Sie von Rabatten bis zu 30 Prozent! Bequem online kaufen. Die SBB RailAway Wander Kombis sind online auf sbb.ch/wandern, an den meisten Schweizer Bahnhöfen oder beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz) erhältlich. 22 Reisen MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Peru: Ein kulinarisches LIMA. Von Pisco bis Meerschweinchen, vom Pazifik bis in die Anden: Perus Küche ist berühmt. Und berüchtigt. Drei Einheiten Pisco, eine Einheit Limettensaft, eine Einheit Zuckersirup, ein halbes Eiweiss, ein Schuss Amargo-Bitter: Seit 50 Jahren mischt Eloy Cuadro Córdova mit stoischer Gemächlichkeit dasselbe Rezept im Hotel Maury in Lima. Von hier aus hat der Drink seine Reise in die Metropolen der Welt angetreten. Fusion oder Japanisch waren gestern: Peruanisch ist die neue Trendcuisine. In der Hauptstadt wird die Landesküche gefeiert. Restaurants mit Spezialitäten aus allen Regionen sind vertreten: Etwa das Amaz, wo der Amazonasfisch Paiche im Bananenblatt gegart wird. Im El Señorío de Sulco kann man gleich selbst lernen, wie man Lomo Saltado oder – noch besser – die perfekte Causa, ein Schichtgericht auf Kartoffelbasis, kocht. Omnipräsent ist Ceviche aus rohem Fisch. «Jeder hat sein eigenes Rezept, manche mit über 20 Zutaten», erklärt Guide Ricardo stolz, als wir über den Surquillo-Markt streifen und uns an der Far- Eindrückliche Fotos aus Peru auf Reisen.20min.ch Kochstunde im El Señorío de Sulco. benpracht kaum sattsehen können. Wer hätte gedacht, dass es so viele Erdapfelsorten gibt. Und was ist Lucuma? Angebaut wird die süssliche «Eier-Frucht» in den Anden, wo es die meisten Touristen nach ein paar Tagen in Limas Nebelsuppe zieht. Eine der imposantesten Sehenswürdigkeiten des Landes zeugt von der langen Agrargeschichte Perus: Auf den riesigen Terrassen der Moray-Anlage bauten schon die Inka Getreide an – man vermutet zu Studienzwecken. In den benachbarten MarasSalinen wird bis heute Salz geerntet. Ein richtiger Knochenjob. In den schicken Restaurants Cuscos wird derweil auch die berüchtigtste Spezialität des Landes serviert: Cuy – oder auf Deutsch: Meerschweinchen. Allerdings kommt das dann nicht banal gebraten, sondern als edles Carpaccio daher. Ganz Peruanische Nouvelle Cuisine halt. Die Terrassenanlage Moray in Perus MARLIES SEIFERT INFOS Die Reise wurde ermöglicht vom peruanischen Fremdenverkehrsamt. Lima ist unter anderem mit Iberia über Madrid erreichbar. Die Andenmetropole Cusco erreicht man von dort aus am schnellsten mit einem Inlandflug. SEI Peru.travel Farbexplosion auf dem Surquillo-Markt. Reisetipps Wanderland Schweiz. sbb.ch/wandern Heilige Entspannung Idyllischer als das Belmond Hotel Rio Sagrado kann ein Hotel kaum gelegen sein. Direkt neben dem rauschenden Urubamba gelegen, ist das Fünfsternehaus ein idealer Ausgangsort für die Sehenswürdigkeiten im Heiligen Tal der Inka und bietet nach einem langen Tag Entspannung im Spa. Ab circa 350 Franken pro Nacht. SEI Belmond.com Ayahuasca Wer auf der Suche nach einem AyahuascaRausch ist, wird im AmazonasGebiet Perus fündig. Bewusstseinserweiternd ist aber auch die gleichnamige Bar in Limas Trend-Stadtteil Barranca. In den labyrinthartigen Räumen der Kolonialvilla versteckt sich eine Überraschung nach der anderen. SEI Ayahuascarestobar.com Reisen MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Paradies 23 Schnäppchen der Woche 20 Sekunden Mallorcas geheime Ecken Mammut-Flug «Wer bereit ist, einen längeren Fussmarsch auf sich zu nehmen, findet auf Mallorca auch während der Hauptsaison leere Strände», sagt Inselkenner Stefan Loiperdinger. Im Magazin «Mallorcas schöne Seiten» hat er auf 248 Seiten neben 100 Restaurants und Beachclubs auch aussergewöhnliche Ausflugsmöglichkeiten und die einsamsten Strände der Insel zusammengetragen. Für 14.80 Euro zuzüglich Portokosten erhält man einen Fundus von unschätzbarem Wert. SEI Mallorcas-schoene-seiten.de DUBAI. Emirates kündigt für 2016 den längsten Linienflug der Welt an: Die arabische Fluggesellschaft will ohne Zwischenstopp von Dubai nach PanamaStadt fliegen. Die Flugzeit beträgt 17 Stunden, 35 Minuten. SEI Riesenresort LAS VEGAS. Der Spatenstich für das neuste Megahotel der Spielermetropole ist erfolgt. Der Komplex wird über drei Hotels mit 3500 Zimmern und eine Casino-Fläche von über 10 000 Quadratmetern verfügen. SEI Ultimative Reiseziele MELBOURNE. «Lonely Planet» hat sich ein für allemal festgelegt und seine ultimative Reiseliste zusammengestellt. Auf Platz eins liegen die Tempelanlagen von Angkor Wat, auf Platz zwei das Great Barrier Reef. SEI Auch im Sommer ohne Trubel: Die Cala Mitjana. ANZEIGE Hochland ist Zeuge des Getreideanbaus der Inka. Geburtsort des Pisco Sour: Das Hotel Maury. Machu Picchu Was wäre eine Reise nach Peru ohne einen Abstecher zur weltbekannten Ruinenstadt der Inka? Die Anreise erfolgt über dem Zugweg ab Cusco oder zu Fuss auf dem fünftägigen Inca Trail. Für Letzteren muss man sich jedoch frühzeitig anmelden, da die Teilnehmerzahl stark begrenzt ist. SEI Machupicchu.gob.pe Lonelyplanet.com 24 Break MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × drei Übernachtungen für 2 Personen im 5-Sterne-Posthotel in Achenkirch (A) im Wert von ca. 1800 Franken. Das Posthotel Achenkirch im Tirol bietet seinen Gästen weit mehr als klassischen 5*-Service. Die überaus herzliche Ausstrahlung des Posthotels, die Liebe zum Detail in allen Bereichen, gepaart mit der beeindruckenden Natur der Region, lassen einen richtig entspannen. Oberstes Ziel: Die Gäste sollen dank ihrem Aufenthalt körperlich und geistig neue Kraft schöpfen. www.posthotel.at TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC5423 (gratis über das Handynetz) Auflösung 18.8.: RUDERBOOT Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 250 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-Express-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch 1 9 8 TAGESPREIS 2 9 3 8 7 2 1 5 7 9 3 4 9 6 2 8 7 4 1 6 4 9 Conceptis Puzzles 2 3 TAGESPREIS 5 06082001099 Auflösung 18.8.: 598 TEILNEHMEN 9 3 2 6 4 1 7 5 8 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 6 5 4 7 8 2 9 3 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 7 8 1 3 5 9 4 6 2 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 6 9 2 7 3 8 4 5 2 4 3 5 9 8 6 1 7 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 5 7 8 4 1 6 2 9 3 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 3 9 7 8 6 5 1 2 4 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 4 1 5 9 2 7 3 8 6 8 2 6 1 3 4 5 7 9 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC5429 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082001098 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. Erleben Sie die Vielfalt der Türkei im neuen Winterkatalog 2015/2016 von BENTOUR REISEN, Ihrer Nr. 1 für Türkei-Ferien in der Schweiz. Reisegutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. www.bentour.ch 8 6 1 9 6 3 4 1 5 7 2 5 3 2 7 1 3 5 9 1 2 5 9 7 5 8 Conceptis Puzzles 06082001199 Auflösung 18.8.: 564 TEILNEHMEN 2 8 6 3 1 5 7 4 9 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 9 3 7 4 8 6 1 2 5 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 4 1 2 9 7 8 6 3 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 6 9 8 7 3 1 4 5 2 3 1 2 5 6 4 9 8 7 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 4 7 5 9 2 8 6 3 1 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 7 2 4 8 5 9 3 1 6 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 8 6 3 1 7 2 5 9 4 1 5 9 6 4 3 2 7 8 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC5442 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082001198 Break MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 25 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Im finanziellen Bereich können Sie dank der günstigen Sternenkonstellation recht schnell Schwieriges bestens regeln. Bleiben Sie aber unbedingt weiterhin konzentriert bei der Sache. Es lohnt sich sehr. Sie mögen es durchaus, wenn andere Dinge vorgeben und Sie sich darauf einlassen können. Allerdings sollten Sie auch eigene Ideen äussern und umsetzen. Forcieren Sie ruhig mal. Sie überraschen damit. Stimmungsschwankungen sind kein Drama. Wichtig bleibt, dass Sie sich nicht zu Dingen hinreissen lassen, die Sie nach kurzer Zeit bereits als absolut falsch für sich selbst erkennen könnten. Warten Sie ab. Sie kommen Ihren finanziellen Zielen einen guten Schritt näher. So wird sicher auch schon in Kürze eine Anschaffung möglich, die Ihnen am Herzen liegt. Planen Sie und holen Sie Angebote frühzeitig ein. Falls es zu Unstimmigkeiten gekommen sein sollte, führen Sie am besten ein Gespräch unter vier Augen. Sie werden so Dinge in Erfahrung bringen, die interessante Aspekte aufwerfen. Handeln Sie sofort. Gehen Sie einer Sache lieber aus dem Weg, sonst verzetteln Sie sich in unguten Entwicklungen. Sie möchten eventuell Dinge, die andere ablehnen. Achten Sie daher darauf, wer auf welche Weise vorgeht. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Sie könnten sich von jemandem abgedrängt fühlen. Äussern Sie das umgehend und beweisen Sie, welche enormen Fähigkeiten in Ihnen schlummern. Schon in Kürze werden Sie dann auf die Überholspur wechseln. Prüfen Sie einen Vertrag sehr genau und werden Sie erst dann aktiv, wenn dieser gut unter Dach und Fach sein sollte. So sichern Sie sich bestens ab und können in Ruhe Ihre Talente unter Beweis stellen. Saturn könnte in Ihnen einige Zweifel forcieren. Die schaden aber keineswegs, sondern lassen Sie mit klarer Überlegung nochmals auf sämtliche Details schauen. Ungenauigkeiten vermeiden Sie daher äusserst geschickt. Nutzen Sie eine Möglichkeit, sich jetzt Dingen zuzuwenden, für die in letzter Zeit kaum Zeit gewesen ist. Nur so werden Sie herausfinden, wo Ihre Grenzen wirklich liegen. Derzeit fühlen Sie sich stark, um alles zu regeln. Sprechen Sie über eine Sache, die Sie seit einiger Zeit belastet. Ein guter Freund zeigt Ihnen Wege auf, die Sie sofort auf gute Weise einschlagen können. Das entlastet Sie enorm und sorgt ausserdem für innere Ruhe. Ihre Erwartungen in einer Sache sind durchaus recht hoch. Damit überfordern Sie nicht nur andere, sondern auch sich selbst. Hilfreich wäre es, mit etwas mehr Abstand auf alles zu schauen. Merkur hilft. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 22.08.2015 zweifel wine lounge AB 18.00 UHR · GUSTAV · ZÜRICH DJ Rolf imhof the official SPOTLIGHT Best Of mit gästen der spotlight summer-series SUMMER PARTY PI S Plattentaufe & live performance spotlight-song by larissa evans live performance tobias heinemann, mentalist ER SERI MM ES U S RI C E zermatt unplugged kaufleuten live band champagner lounge food area EN T O F EXCELL Medienpartner tickets: www.spotlight.vision & www.starticket.ch eintritt 30.– inkl. 1 gratis drink ab 21 jahren Nightlife Mittwoch Partys Partytunes Cocktails & Beats 2. Akt, Zürich Partytunes 21.00 h Trapped – Gangster’s Paradise On Wednesdays Latin Gonzo, Zürich Buena Salsa Hip-Hop, Rap, Underground DJs Steve Supreme, Skor. 23.00 h Rock More Than Mode 27 PR EV IE W MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Vior, Zürich Salsa DJ Manuel 21.00 h Konzerte X-tra, Zürich Happy Hour Electro, Gothic, Pop, Rock DJs Belial, Dz 22.00 h Pop Electronika Bierhalle Wolf, Zürich Lady Hamiltons, Zürich Partytunes 17.00 h Happy Hour Nelson Pub, Zürich Bukowski Zukunft, Zürich Partytunes 17.00 h Electro Act: Louis Jucker 20.30 h Happy Wednesday Esance Palavrion, Zürich Partytunes 17.00 h Mittwoch um 7 Mausefalle Zürich, Zürich Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 19.00 h Mascotte, Zürich Electro DJs Rina Lou, Salazar 23.00 h Heldenbar Provitreff, Zürich Glantaler Power Men Oldies, Pop, Schlager 17.00 h Fettes Brot L&B Barfussbar, Zürich Wenn es um deutschen Hip-Hop geht, führt kein Weg an Fettes Brot vorbei. Eben noch hatten sie die schwitzigen Mikrofone aus der Hand gelegt nach der «3 is ne Party»Saison, die sie auch nach Zürich führte. Nach den Headlinings beim Hurricane, Southside und dem Highfield, macht sich die Band nun frisch angefixt auf die Socken ins Studio und denkt sich etwas Neues aus. Mit dem neuen Album im Gepäck kommen die Hamburger dann am 20. Oktober 2015 in den Komplex 457 in Zürich. Jazz, Pop 20.00 h Open Jam Langstars, Zürich Open Format 20.00 h Rock 20.10.2015, 19.00 Uhr, Komplex 457, Zürich Foto: goodnews.ch Ought & Re-Tros Urban House DJ Mel Nagelbein 20.00 h Hump Day Midweek Clubing Longstreet, Zürich Basilica, Zürich The Weyers Hip-Hop, Old School, R&B, Rap, Soul DJ K-Rim | 21.00 h Chillout, Electro 17.00 h Bäckeranlage, Zürich Kultur Viadukt Bogen F, Zürich Indie 21.00 h Rock | 20.00 h ANZEIGE Urban World Moskito Demolition Blues Albani, Winterthur Kaufleuten, Zürich Rap 22.00 h Rock’n’Roll, Blues 19.00 h, Festsaal ANZEIGE GORILLA ist ein Programm der TRINK WASSER. . d gesünder Erfrischen ch www.gorilla. Jetzt Mitglied werden und los spielen: Im PlayStation®Plus-Abo sicherst du dir jeden Monat tolle Gratis-Games, Sonderrabatte und viele weitere Vorteile! www.playstationplus.ch 28 Krimi MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH IMPORT PARFUMERIE verlost täglich – von Montag bis Freitag – eine Geschenkkarte im Wert von CHF 50.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Wo ist der Wanderer angeblich verunglückt ? A Auf hoher See B Im Gebirge C Beim Fallschirmspringen SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. D N U % 35 50 % E: DUKT O R P E S IE AUF D 50% ER ! GÜNSTIG 35% ER ! GÜNSTIG 49.90 statt 80.90 Davidoff Adventure EdT Spray 100 ml 39.90 statt 79.90 Burberry Woman EdP Spray 50 ml AKTION GÜLTIG BIS 24.08.15. SOLANGE VORRAT. AUFLÖSUNG VON GESTERN B Stellenmarkt Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch KOLB Member of the KLK Group Wir suchen Sie. Für unsere Kundinnen und Kunden gemeinsam täglich eine Meisterleistung. KOLB gehört zur KLK Gruppe und ist einer der führenden Alkoxylierer Europas. Unsere nichtionischen Tenside, Papierprozesschemikalien und chemischen Zwischenprodukte vertreiben wir weltweit mit Erfolg. Qualität, technisches Know-how, Nachhaltigkeit sowie ein erstklassiger Service zeichnen uns aus. Um weiterhin erfolgreich zu wachsen, suchen wir motivierte, proaktive und selbständige Persönlichkeiten in der Funktion als angehende Lokführerinnen/Lokführer Betriebselektriker (m/w) Betriebsmechaniker Reparatur & Unterhalt (m/w) Chemie- und Pharmatechnologe EFZ bzw. Chemikant (m/w) Prozess-/Verfahrensingenieur FH (m/w) Informieren Sie sich auf sbb.ch/lokpersonal über den Beruf und melden Sie sich zu einer Infoveranstaltung an. Ihr Wissen, Ihr Können, Ihre Erfahrung • Technische Ausbildung sowie eine Weiterbildung im entsprechenden Bereich • Mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Position • Deutsch in Wort und Schrift • Für die Vakanz Prozess-/Verfahrensingenieur ist verhandlungssicheres Englisch ein Muss Unser Angebot • Herausfordernde, vielseitige und eigenverantwortliche Tätigkeit, kurze Entscheidungswege und grosse Gestaltungsmöglichkeiten in einem technischen Umfeld und einer international stark wachsenden Unternehmensgruppe • Professionelle, eingespielte Organisation mit einem offenen Arbeitsklima • Persönliche und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten Spricht Sie eine der ausgeschriebenen Funktionen an? Weitere Details zur Stelle finden Sie auf www.kolb.ch / Rubrik Jobs & Karriere Wir sind an einer langfristigen, erfolgreichen Zusammenarbeit interessiert. Sie auch? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an Frau Angela Hartmann unter: [email protected] Sie möchten noch heute losfahren? Für unsere Firma in Urdorf suchen wir engagierte Elektro-Teamleiter Sie verfügen über einige Jahre Erfahrung im Installationsbereich und können Personal führen und motivieren. Sie sind belastbar und in der Lage selbständig Projekte zu betreuen. Dann würden wir Sie gerne kennenlernen. Elektroinstallateur/in EFZ Sie arbeiten gerne im Team, sind zuverlässig, arbeiten exakt und haben Freude an einer abwechslungsreichen Arbeit. Dann sind Sie richtig bei uns. Die Firma Aregger Elektro AG arbeitet hauptsächlich in den Bereichen Ladenbau, Industrie und Service. Motivierte Berufsleute finden bei uns spannende Herausforderungen in einem jungen, dynamischen Team mit abwechslungsreicher Arbeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunter lagen. KV-LEHRE x NOTARIAT = KARRIERE Über 30 spannende KV-Lehrstellen im ganzen Kanton Zürich. Lehrbeginn Sommer 2016, E- und M-Profil IV-Rentner gesucht! Sind sie motiviert einer abwechslungsreichen Tätigkeit (50-100%) am Flughafen Zürich nachzugehen? Dann melden Sie sich noch heute! stiftung wisli 043 411 46 48/71 Wir freuen uns auf Sie. Aregger Elektro AG, Grossmattstr. 9, 8902 Urdorf, Tel. 043 244 62 62 [email protected], www.aregger-elektro.ch Für unsere Firma in Urdorf suchen wir einen engagierten Technischen Sachbearbeiter Offerten/Kalkulation/Projekte In dieser abwechslungsreichen Tätigkeit sind Sie für die qualitäts- und termingerechte Abwicklung unserer Kundenanfragen mitverantwortlich. Ihre Mitarbeit in den Projekten reicht von der Ausführungsplanung über Angebotserstellung, Materialbeschaffung bis hin zur Koordination und Beratung der Kunden. Sie verfügen über eine Grundausbildung als Elektromonteur und wollen den Schritt von der Baustelle ins Büro wagen. Mit Ihrer raschen Auffassungsgabe, Ihrer ganzheitlichen Denkweise und analytischen Fähigkeiten sind Sie in der Lage, die an Sie gestellten Anforderungen zu erfüllen. Ihr Zahlenflair und Ihre guten EDV-Anwenderkenntnisse helfen Ihnen dabei. Die Firma Aregger Elektro AG arbeitet hauptsächlich in den Bereichen Ladenbau, Industrie und Service. Motivierte Berufsleute finden bei uns spannende Herausforderungen in einem jungen, dynamischen Team mit abwechslungsreicher Arbeit. Aregger Elektro AG, Grossmattstr. 9 8902 Urdorf, Tel. 043 244 62 62 [email protected] www.aregger-elektro.ch Im Auftrage unserer Kundin suchen wir ab September und Oktober temporär für längerfristig Personal im www.notariate.zh.ch i ns e s ich i S n e Bring c h. G e s p rä Specialcleaning = Spezialreinigung Frauen und Männer für ca. 30 - 50 % (auch Nachtdienste) Wir wenden uns an Bewerber/innen, die Deutsch verstehen. Interessiert? Dann zögern Sie nicht und rufen sofort an. JOBGROUP AG, Temporär- und Dauerstellen, Airport Shopping Center, Postfach, 8060 Zürich-Flughafen Wir beantworten nur Schreiben, welche unseren Voraussetzungen entsprechen. 043 443 60 77 BILDUNG Die Schweizer Bildungsinstitution. Effizient. Sicher. Individuell. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDE1tgQAZ2vHVQ8AAAA=</wm> <wm>10CFWLoQ7DQAzFviinl0tySRpYlVUFVfmRaXj_j7aVFZhY9r6XNdys23FtZzFYlSTUJKsntxzhJa6NXbwQrB1sC1KADOBx0M-NhM1_QwhinU49aUzuyurm7fN6fwG5kwcfdwAAAA==</wm> ics www.akad.ch/techn Nächster Infoanlass in Zürich Mittwoch, 26. August 2015, 18 Uhr, Jungholzstr. 43, Zürich-Oerlikon > Dipl. Techniker/-in HF Elektrotechnik > Dipl. Techniker/-in HF Informatik > Dipl. Techniker/-in HF Systemtechnik TE ZH August AKAD Technics – eine Marke der Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz IHRE KARRIERE BEGINNT HIER! • Technische(r) Sachbearbeiter/-in VSK • Techn. Kaufmann/-frau mit eidg. FA (Intensiv) • SVEB Modul 1 • HR-Fachmann/-frau • Direktionsassistent/-in mit eidg. FA (Intensiv) • Leadership SVF Frauenhandel findet statt. Hier und heute. Sie haben die Möglichkeit, die Opfer zu unterstützen. Danke für Ihre Spende! Informieren Sie sich auf klz.juventus.ch oder vereinbaren Sie direkt ein Beratungsgespräch mit unserem Bildungsberater, Herr Heinz Glauser, 044 446 45 45 Die Schule beim HB Zürich PK 80-38029-6 www.fiz-info.ch Ihr Karriere-Start im Hotel-Management Im Zentrum von Luzern bietet die BHMS, Mitglied der Bénédict Educa�on Group, eine Hotel� & Business�Management� Schule mit moderner Infrastruktur, ein einzigar�ges BA�MBA Studium an. Es ermöglicht den Eins�eg in eine na�onal oder interna�onal ausgerichtete Karriere im Hotelfach oder in der Gastronomie. Die Studenten können zwischen den Fachrich� tungen Hotel�, Culinary� oder Global� Business�Management wählen. Auch im Bereich der “Culinary� Management�Kochschule” wird ein 1�jähriger, 2�jähriger und 3�jähriger Diplom� Lehrgang (Associate Degree in Culinary Entrepreneurship) angeboten, der von der „American Culinary Federa�on and Founda� �on“ interna�onal akkredi�ert ist. Studenten auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Das Trainings�Center garan�ert ihnen eine op�male Vorbereitung auf das Vorstel� lungsgespräch sowie eine persönliche Betreuung während des Prak�kums. Placement�/Karriere�Management nach dem Studium Internship�/Prak�kums�Management Mit über 90% Erfolgsquote vermi�elt das während des Studiums eigene Placement� und Career�Center Bestandteil der Ausbildung ist es, die Masterwork den Absolventen bei renommi� Berufschancen und Karriereplan stehen im Vordergrund. Jeder Lehrgang dauert 12 Monate, die sich in 6 Monate Schule (Academia) und 6 Monate garan�ertes, bezahltes Betrieb� sprak�kum unterteilen. Der Prak�kums� lohn beläu� sich auf mind. CHF 2'168.� pro Monat. Erfolgreiche Studenten schliessen nach dem ersten und zweiten Jahr jeweils mit einem anerkannten Diplom und nach dem dri�en Jahr mit dem Bachelor Degree ab. Nach weiteren zwei Jahren kann der Studiengang mit einem MBA Degree abgeschlossen werden Die Abschlüsse sind interna�onal anerkannt und voll akkredi�� ert. erten na�onalen und interna�onalen Arbeitge� bern eine a�rak�ve Arbeitsstelle. Einen Auszug von möglichen Arbeitgebern finden Sie unter www.bhms.ch. Die BHMS freut sich über die Kontaktaufnahme für weitere Informa�onen. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 31 MARKTPLATZ Gesucht – gebucht Umzugs- und Handwerkerprofis zu guten Preisen – auf renovero.ch SPORT-TIPP BITTE ! e i S n e f l e h IHR SPORTVEREIN IM SPORT-TIPP: [email protected] FRÜH- UND REGENSCHWIMMEN Erfrischt und gesund in den Tag starten: Wussten Sie, dass die Freibäder Seebach und Letzigraben, sowie das Seebad Utoquai bereits morgens um 7 Uhr ihre Türen öffnen, und diese auch bei schlechtem Wetter bis 20 Uhr nicht schliessen? Geniessen Sie Platz, Ruhe und freie Bahnen! www.sportamt.ch Offerten einholen und vergleichen. � �������� ���� �� ����� �ü� ���� ���u���� u� �������u����� ���������� ���� ��� ��� �� �� www������������� FITNESS IM HALLENBAD CITY Möchten Sie ohne Anmeldung nach Lust und Laune trainieren? Von Montag bis Freitag können Sie in den Turnhallen vom Hallenbad City an unterschiedlichen Lektionen teilnehmen. Mit dem 11er oder 3 Monats Abo trainieren Sie so viel Sie wollen. (Preise exkl. Hallenbadeintritt) Infos Tel. 044 388 99 99. Weitere Infos zum Angebot und Abo unter www.sportaktiv.ch YOGA UND MEDITATION IM HERZEN VON ZÜRICH Verschiedene Yogarichtungen, Tee-Ecke, Boutique. Selbstheilungs-Meditation am 4.9. von 18–19.30 Uhr, Yoga-Intensiv-Tag mit Restorative Yoga und ayurvedischem Essen am 5.9. von 10–16.30 Uhr, Probe-Abo: 1 Monat für 69.– Franken (unlimitiert). Infos und Anmeldung: Prema Yoga Schule Zürich, Stauffacherstr. 28, 8004 Zürich, Tel. 044 880 00 69, [email protected]. www.premayoga.ch OFFENES VOLKSTANZEN Für jedermann und jede Frau, auch ohne Vorkenntnisse, mit Live-Musik am Do. 20.8. von 20–21.50 Uhr mit Nina Schmid-Kunz vom Volkstanzkreis Zürich. Wo: Turnhalle Hirschengraben 46, 8001 Zürich (Tram Nr.3 bis Neumarkt). Eintritt frei, Kollekte. Infos: Tel. 044 740 28 53. www.volkstanzzuerich.ch SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. MUKI-TURNEN Mitmachen können Eltern, Grosseltern, Götti und Gotte u.a. mit Kindern ab ca. 3 Jahren. Mit Turnen, Spielen, Tanzen und Singen werden beim Kind die Geschicklichkeit und die Integration in einer Gruppe gefördert. Die Schnupperstunde ist gratis und der Eintritt jederzeit möglich. Immer Do von 16:30–17:30 Uhr, Turnhalle Kartaus, Kartausstrasse 9, 8008 Zürich. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich vier-pfoten.ch Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch www.tsv-riesbach.ch KARATE SCHNUPPERKURS FÜR ERWACHSENE Karate-Training mitten in der Stadt – im Hallenbad City. Schulung von Kondition und Konzentration, Kraft und ersten Karate-Techniken inkl. Kata Heian Shodan. 6 Trainingseinheiten mit erfahrenem Trainer, in lockerer Sportkleidung und barfuss. Ab Mo 31.8.–21.9., jeweils Mo und Fr 20 Uhr. Kosten: Fr. 60.– . Ort: Hallenbad City, Zürich. Infos: Kim Dojo, Gabi Hildesheimer, Tel. 079 470 89 32. www.kim-dojo.ch VOLLEYBALL JUNIOREN GESUCHT! Wä chter Bist du sportlich und Volleyball interessiert? Magst du dich in einer Teamsportart austoben. Unsere Jungs sind topmotiviert und freuen sich über jeden Neuankömmling. Bei uns bieten sich Dir super Möglichkeiten dein Talent zu beweisen, unter anderem an der Schweizer Meisterschaft und in unseren Teams (Nati B - 4. Liga). Training: Freitagabend, Turnhalle «im Birch» Oerlikon. Kontakt und Infos: G. Gmünder, [email protected]/ VBC Voléro Zürich. www.volero.ch BOOTCAMPER.CH – TRAINIERE DRAUSSEN Im Winter zu kalt und im Sommer zu heiss? Nicht mit uns – wir trainieren draussen und das bei jedem Wetter! Gemeinsam in der Gruppe, das motiviert und macht mehr Spass! Dein Wunschtraining findest du online auf www.bootcamper.ch. Heute noch registrieren und kostenloses Probetraining beziehen! Dein Wunschtraining findest du online auf www.bootcamper.ch Was immer Sie auch anbieten oder suchen: adbox.ch bringt Kleininserate einfach und schnell in die Presse. City Fitness von sportaktiv Eine grosse Auswahl von verschiedenen Fitnesslektionen erwartet Sie mitten im Zentrum von Zürich. Kontaktieren Sie uns: sportaktiv.ch / 044 388 99 99 Erfahren Sie die Schweiz mit Zug und Mietvelo. Es gibt doch nichts Schöneres, als den goldenen Herbst an der frischen Luft zu erfahren. Wie wäre es zum Beispiel mit einer gemütlichen Velotour ohne Transportsorgen? profitieren vom Kombi-Rabatt. Wichtig: Reservieren Sie Ihr Mietvelo vor dem Kauf auf rentabike.ch. Mieten Sie dafür einfach ein modernes, top gewartetes Velo oder E-Bike von Rent a Bike. Reisen Sie bequem mit dem Zug an Ihr Ausflugsziel, übernehmen Sie Ihr Zweirad direkt am Bahnhof, und starten Sie Ihre Velotour. sbb.ch/mietvelo. 200 Mietstationen in der ganzen Schweiz. Mietvelos für die ganze Familie finden Sie an schweizweit 200 Sta- tionen, davon 80-mal an Bahnhöfen. Velos und E-Bikes, die Sie an einem Bahnhof mieten, können Sie am selben und in der Regel auch an einem anderen Mietbahnhof zurückgeben. Kombi-Angebote von RailAway. Durchqueren Sie mit Freunden die Leventina, umkurven Sie mit dem Tandem den Murtensee, oder pedalen Sie leichtfüssig mit dem E-Bike auf der Herzroute von Willisau nach Burgdorf. Egal, wie Sie unterwegs sind: Mit den Kombi-Angeboten von RailAway können Sie etwas erleben und bis zu 20 Prozent auf Zugfahrt und Velomiete sparen. Kaufen Sie diese direkt auf sbb.ch/freizeitshop oder am Bahnschalter. Sie erhalten dann einen Voucher für die Velomiete und allfällige Zusatzleistungen. Weisen Sie diesen am Tag Ihrer Tour an der Mietvelostation vor, und Sie Tourenvorschläge und saisonale Angebote. Lassen Sie sich von den Tourenvorschlägen inspirieren. Entdecken Sie zum Beispiel die Herzroute. Diese erstreckt sich in 13 ausgeschilderten Etappen vom Bodensee bis zum Genfersee. Erkunden Sie mit dem E-Mountainbike oder dem Mountainbike auf abwechslungsreichen Trails die Berggipfel, oder erfahren Sie mit einem E-Bike die Schönheit der Schweizer Pärke. Weitere Tourenvorschläge und saisonale Angebote finden Sie unter sbb.ch/mietvelo. Kino MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 33 «Mission: Impossible – Rogue Nation» «Der beste Film der Reihe mit atemberaubenden Stunts» Das Syndicate, eine zwielichtige Organisation, wird beauftragt, die IMF (Impossible Mission Force) zu zerstören. Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. Tom Hefti «Ein wirklich toller Actionfilm, der die Stärken all seiner Vorgänger scheinbar spielerisch in sich vereint und dabei dennoch als eigenständiger Film neben den anderen steht.» The Cook «Storytechnisch haben sich die Drehbuchautoren bei anderen Filmen und Serien bedient. Insgesamt hat man den Eindruck, dass man das Beste aus den vorangegangenen «Mission Impossible»-Teilen zusammengetragen und zu einem Film zusammengestellt hat.» Michael Weber «‹Mission: Impossible – Rogue Nation› ist die beinahe perfekte Fortführung und in einigen Punkten sogar Optimierung des vergnüglichen Spektakelfilms ‹Ghost Protocol›. Mit viel Humor, Schwung, Dynamik, Action und etwas Raffinesse.» Jeden Mittwoch erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. ManuMann «Für mich der beste Film der Reihe. Nicht zuletzt dank der atemberaubenden Stunts, der tollen Schauplätze und des gelungenen Dialogwitzes ist diese Mission überaus unterhaltsam, und der gesamte Cast spielt überzeugend und freudig auf. Mr. Cruise, mission accomplished!» Kommentator «Ein würdiger ActionBlockbuster, der zeigt, wie viel Spass Franchisen machen können. Eigentlich ein sehr guter DurchschnittsAction-Film, wäre da nicht die Motorradverfolgungsszene, die mir den Atem geraubt hat.» Ruf Lanz ANZEIGE Kinder mit Autismus sehen die Welt mit anderen Augen. Alltägliche Gegenstände können Kinder mit Autismus stundenlang in ihren Bann ziehen. Durch ihre detailorientierte Wahrnehmung haben sie oft Mühe, Situationen ganzheitlich zu erfassen. Deshalb sind sie auf Verständnis und Unterstützung angewiesen. Mehr über Autismus: autismusforumschweiz.ch. Spenden: PC-Konto 50-666655-0 oder SMS mit «SUPPORT AUTISMUS» an 488, um 10 Franken zu spenden. 34 TV SrF 1 MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Mord in Eberswalde 20.15 ARD 18.00 18.15 18.40 19.00 19.05 Tagesschau O / Meteo O Mini Beiz, dini Beiz Glanz & Gloria O Schweiz aktuell O Schweiz aktuell «A1 – Die Raststätte» O 19.25 Börse O 19.30 Tagesschau O / Meteo O 20.05 Geheimnisse Asiens Malaysias Meeresparadies 20.55 Jobtausch O 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 O / Meteo O 22.25 Kulturplatz 22.55 Lucerne Festival: Matthias Goerne singt Mahler 23.50 (0.00) Tagesschau Nacht 0.00 (0.10) Wätterschmöcker 18.35 Don’t Say It – Bring It! 19.05 Fix It! 20.00 (19.59) Babuschka – Expedition am Pol (1/2) (Forts.: Di, 25.8., 20.00) 20.30 Fussball O Uefa Champions League. Qualifikation. Play-off. Hinspiel. FC Basel – Maccabi Tel Aviv. Live 22.55 (22.45) Der Traum vom Fliegen 23.25 (23.15) Mein Weg nach Rio (W) 23.55 (23.50) Devil – Fahrstuhl zur Hölle O U D Thriller (USA 2010) 1.15 (1.05) Der Traum vom Fliegen (W) 18.00 18.10 18.40 19.05 Newstime Die Simpsons Die Simpsons Galileo U.a.: U-Deutschland 20.15 The 100 D Nun bin ich der Tod geworden / Funkstille 22.05 The Strain D Emma lebt 23.00 2 Broke Girls D (W) 0.00 Fringe – Grenzfälle des FBI D Traumfänger 0.55 Fringe – Grenzfälle des FBI D Der Kosmonaut 1.45 Spätnachrichten 1.50 Malcolm mittendrin (W) TV-Thriller (D 2013). DDr im Jahr 1969: Kommissar heinz Gödicke und Stasi-Major Stefan Witt sind alte Freunde. Sie sollen den bestialischen Mord an zwei neunjährigen Jungen aufklären. Doch private und politische Differenzen behindern sie. – Der äusserst stimmig inszenierte Krimi greift die wahre Geschichte des Kindermörders erwin hagedorn auf. Gott schützt die Liebenden 20.15 3sat Devil – Fahrstuhl zur Hölle 23.55 SRF 2 TV-Melodrama (D 2008). Der Journalist Paul holland glaubt daran, dass seine Freundin Sybille die Frau seines lebens ist. Doch als er eines Tages aus dem Ausland zurückkehrt, ist sie verschwunden. Die Polizei teilt ihm mit, alles deute auf eine entführung hin. – Nach Johannes Mario Simmel. Thriller (USA 2010). Der Polizist Bowden untersucht gerade einen Suizid in einem Bürohochhaus, als dort fünf Personen in einem Aufzug steckenbleiben. einer der eingeschlossenen scheint ein Mörder zu sein. – Produziert wurde der Thriller von M. Night Shyamalan («The 6th Sense»). Tagestipp arD ZDF orF 1 20.15 Mord in Eberswalde – Der Fall Hagedorn O U. TV-Thriller (D 13) 21.45 Plusminus O. U.a.: Lufthansa und Bahn – Warum die immer billiger werden 22.15 Tagesthemen O 22.45 Für Elise O U. Drama (D 2012) 0.15 Nachtmagazin O 19.00 Heute O 19.25 Heldt O U. Letzte Runde 20.15 Stubbe – Von Fall zu Fall O U 21.45 HeuteJournal O 22.15 Auslandsjournal 22.45 ZDF-Zoom. Aussen hui und innen ...? Die Geschäfte von TUI O 23.15 Markus Lanz 0.30 Heute+ 20.15 (20.14) Fussball. Uefa Champions League. Qualifikation. Playoff. Hinspiel. Rapid – Schachtjor Donezk. Live dazw. 21.50 ZiB Flash 22.35 Fussball. Analyse, Highlights 23.30 (23.50) ZiB 24 23.50 (0.10) Dexter 0.40 (1.00) Flashpoint Sat 1 Vox Kabel 1 19.55 Nachrichten 20.15 Wir sind Deutschland. Unsere Schlagzeilen 22.15 Promi Big Brother 23.15 Focus-TV – Reportage. Big Brother und seine Fans 23.45 24 Stunden. Mit dem Zoll auf Schmugglerjagd! 0.40 News & Stories 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Revenge D. Sucht / Blut / Bündnis 23.05 Major Crimes D 0.00 Medical Detectives 1.00 Nachrichten 16.00 Castle. Wer einmal lügt ... 16.55 Mein Lokal, dein Lokal 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Ocean’s 13 O D. Gaunerkomödie (USA 2007) 22.50 Legion D. Actionfilm (USA 2009) 0.45 Late News rtl 3Sat Star tV 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 GZSZ 20.15 Die Bachelorette 21.15 Adam sucht Eva – Gestrandet im Paradies 22.15 Stern-TV. U.a.: Mukoviszidose – Wie eine Organspende Konstantins Leben rettete 0.27 Wetter 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit kompakt 19.30 Weltjournal. Mein Brüssel 20.00 Tagesschau O 20.15 Gott schützt die Liebenden. TV-Melodrama (D 08) 21.45 Sherlock O U 23.10 ZiB 2 23.35 Der Tatortreiniger O 0.05 (21.50) 10 vor 10 17.00 Mediashop 18.00 Doctor Zhivago (1/2) (W). TV-Drama (GB/D/USA 2002) 20.00 App ins Kino 20.15 Now & Again 21.15 Doctor Zhivago (2/2). TV-Melodrama (GB/D/USA 2002) 23.15 Now & Again (W) 0.15 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 16.00 How I Met Your Mother U (W) 17.15 How I Met Your Mother 18.35 The Big Bang Theory (W) 19.25 The Big Bang Theory 21.10 The Mentalist U 22.05 Detective Laura Diamond 23.05 The Mentalist (W) 0.10 The Mentalist U (W) 16.00 Die Nanny (W) 16.30 Navy CIS (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Marmaduke. Komödie (USA 2010) 22.05 Bones. Die Schwangere in der Bucht 23.00 Bones (W) 23.55 Mediashop 18.30 Barfuss ins Glück. Romanze (USA 2014) 20.00 Guardians of the Galaxy. Actionfilm (USA/GB 2014) 22.00 Denk wie ein Mann 2 U D. Komödie (USA 2014) 23.45 These Final Hours. Thriller (AUS 2013) 1.15 Wolf Creek 2. Thriller (AUS 13) 19.15 Sport Flash U 20.00 Fussball U. Champions League. Playoff. Hinspiel. SK Rapid Wien – Schachtar Donezk. Live 23.30 Fussball. Serie A. FC Inter Milano – Juventus FC 1.35 Fussball U. Serie A. AS Roma – Udinese Calcio 15.00 Der Trödeltrupp 17.00 X-Diaries 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin 20.00 News 20.15 Teenie-Mütter 21.20 Babys! Kleines Wunder – grosses Glück 22.15 Wunschkinder 23.10 Autopsie 0.10 Autopsie Geheimnisse Asiens – Die schönsten Nationalparks 20.05 SRF 1 Natur. Der Meerespark Tun Sakaran vor der Küste von Borneo ist eines der artenreichsten riffgebiete der Welt. ein Vulkanausbruch schuf einzigartige Unterwasserlandschaften, die nun hunderte von Korallenund Fischarten beheimaten. Seit Tun Sakaran zum Naturschutzgebiet erklärt wurde, müssen sich die Menschen, die hier zuvor vom Fischen und vom Meer gelebt haben, neue einkommensquellen suchen. Das tun sie mit viel einfallsreichtum. Der Film erzählt in farbenprächtigen Bildern spannende Geschichten über und unter Wasser. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit 18-26 Jahre alt Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle Lohn nach Stufensystem MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Selina Büchel 35 Die Europameisterin über 800 m ist eine der Schweizer Hoffnungen für die WM in Peking Seite 39 FC Basel: Es ist höchste Zeit für die Gruppenphase BASEL. Noch zwei Partien bis zur Königsklasse für den FCB. Urs Fischer und Michael Lang wollen eine Sehnsucht stillen. Diese Melodie. Dieser Refrain. Die Hymne der Champions League lässt die Herzen der Elite-Fussballer auf der ganzen Welt höherschlagen. Auch jene vom FC Basel und vor allem das von Michael Lang, der mit GC nie so weit kam, die Hymne des britischen Komponisten Tony Britten zu hören. Denn diese ertönt erst ab den Playoffs und signalisiert: Im besten Fall noch 180 Minuten und dann ist man Teilnehmer in der Königsklasse – oder eben nicht. «In die Champions League einzuziehen, wäre für mich ein grosser Tag», sagt Lang, der seine Premiere kaum erwarten kann. «Ich bin mit GC zweimal in der Qualifikation gescheitert, aber jetzt ist es, so hoffe ich, für mich an der Zeit, in der Gruppenphase dabei zu sein.» Wichtig sei, im Hinspiel eine gute Ausgangslage zu schaffen. Was wäre für Urs Fischer eine gute Ausgangslage für das Rückspiel in Tel Aviv in einer Woche? «Sicher kein Gegengoal zu erhalten und selber so viele Treffer zu erzielen wie möglich», so die Kurzversion des FCB-Trainers. Unabhängig vom Resultat will Fischer heu- te beim Anpfiff um 20.45 Uhr (live SRF 2) von seiner Mannschaft sehen, dass sie «bereit ist und versucht». Fischer: «Ich will eine aktive Mannschaft, die versucht, das bestmögliche Resultat zu erzielen, sodass am Ende die guten Karten fürs Rückspiel auf unserer Seite sind.» Dann würde auch die Sehnsucht des Trainers gestillt. Als Trainer hat es Fischer mit dem FCZ (2011 gegen Bayern München) ebenfalls in die Playoffs geschafft, aber noch nie weiter: «Jetzt ist es auch an der Zeit, dass ich weiss, wie es in der Gruppenphase ist.» EVA TEDESCO BASEL – MACCABI TEL AVIV Voraussichtliche Aufstellungen Vaclik Hoegh Suchy Elneny Zuffi Lang Safari Embolo Delgado Bjarnason Janko Itzhaki Ben Haim II Rikan Zahavi Alberman Igiebor Ben Harush Shpungin Ben Haim I Tibi Pablo Schiedsrichter: William Collum (Scho). Live-Ticker 20.45 Gelingt Basel im Heimspiel ein Sieg ohne Gegentor? 20minuten.ch Mit GC zweimal in der Qualifikation gescheitert: Michael Lang will endlich die Hymne der Champions League hören. KEYSTONE Sport 36 ZAHLEN Fussball Spanien. Supercup. Rückspiel: Barcelona – Athletic Bilbao 1:1 (1:0); Hinspiel 0:4. Tore: 43. Messi 1:0. 74. Aduriz 1:1. Tennis Tennis (Si) Cincinnati, Ohio (USA). ATP-Masters-1000-Turnier (3,82 Mio. Dollar/Hart). 1. Runde: Querrey (USA) s. Isner (USA/11) 6:3, 7:6 (7:3). Gasquet (Fr/12) s. Kyrgios (Au) 6:2, 6:1. Goffin (Be/13) s. Yen-Hsun (Taiwan) 5:7, 6:3, 6:4. Janowicz (Pol) s. Monfils (Fr/14) 6:4, 7:5. Bautista Agut (Sp) s. Cuevas (Uru) 6:3, 6:4. Coric (Kro) s. Zverev (De) 7:5, 3:6, 7:6 (7:5). Cincinnati. WTA-Premier-Turnier (2,70 Mio. Dollar/Hart). 1. Runde: Bencic (Sz) s. Kerber (De/11) 7:5, 6:3. Keys (USA) s. Bacsinszky (Sz/12) 6:4, 6:3. Schwedowa (Kas) s. Muguruza (Sp/9) 6:4, 7:6 (7:0). Stephens (USA) s. Suárez Navarro (Sp/10) 6:1, 6:2. Switolina (Ukr/14) s. Riske (USA) 6:2, 4:6, 6:0. Petkovic (De/16) s. Görges (De) 6:4, 6:2. Babos (Un) s. Stosur (Au) 7:6 (8:6), 4:6, 7:5. CHAMPIONS-LEAGUE-QUALI PLAYOFFS Gestern spielten: Astana – APOEL Nikosia Tore: 14. Dscholtschijew 1:0. 1:0 BATE Borissow – Part. Belgrad 1:0 Tore: 75. Gordeichuk 1:0. Lazio Rom – Leverkusen Tore: 77. Keita 1:0. 1:0 Man United – Club Brügge 3:1 Tore: 8. Carrick (Eigentor) 0:1. 13. Depay 1:1. 43. Depay 2:1. 94. Fellaini 3:1. Sp. Lissabon – ZSKA Moskau 2:1 Tore: 12. Gutiérrez 1:0. 40. Doumbia 1:1. 82. Slimani 2:1. MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Depay lässt Manchester United hoffen 2 Tore, 1 Assist: Memphis Depay trifft zum 1:1-Ausgleich. EPA zum 3:1. Depay war in der vergangenen Saison Torschützenkönig in Holland. Er war ein Wunschspieler von Trainer Louis van Gaal, der den 21-Jährigen an der WM in Brasilien als Joker forciert hatte. Eng wird es für Bayer Leverkusen, das bei Lazio Rom 0:1 verlor. Das Tor für die Italiener schoss der nach der Pause für den angeschlagenen Klose eingewechselte Senegalese Baldé Keita in der 77. Minute. Admir Mehmedi wurde nach der Pause eingewechselt und hatte in der 64. Minute eine gute Chance, verzog aber knapp. SI/SCO Bencic siegt weiter – Bacsinszky out CINCINNATI. Der Höhenflug von Belinda Bencic geht weiter. 7:5, 6:3 gegen Angelique Kerber. Die 18-jährige Ostschweizerin knüpfte in Cincinnati dort an, wo sie in Toronto aufgehört hatte. Sie dominierte die fehlerhafte Kerber zunächst in allen Belangen und ging schnell 5:1 in Führung. Danach geriet der Motor aber ins Stocken. Die auf Platz 11 und damit eine Position vor Bencic eingestufte Deutschen schaffte es, ihre Fehlerquote drastisch zu sen- ken und wieder auf 5:5 heranzukommen. Doch wie bereits vergangene Woche wahrte Bencic ruhig Blut, als es in die Entscheidung ging. Sie breakte die Linkshänderin nochmals und holte sich nach 46 Minuten den ersten Satz. Auch im zweiten Durchgang zog Bencic auf 3:1 davon, liess ihre Gegnerin zum 3:3 ausgleichen und schlug dann wieder zu. Überhaupt zeigte sie sich wesentlich effizienter als die oft mit sich selber hadernde Deutsche, die in diesem Jahr bereits vier Turniere gewonnen hatte – zuletzt vor Heute spielen: Basel – Maccabi Tel-Aviv SRF 2 20.45 Rapid Wien – Sch. Donezk ORF 1 20.45 FC Valencia – AS Monaco TC 20.45 Sk. Korça – Dinamo Zagreb 20.45 Celtic Glasgow – Malmö FF 20.45 Rückspiele am 25./26. August Stan startet gegen Coric CINCINNATI. Stan Wawrinka startet heute eine Woche nach seiner Aufgabe wegen Rückenproblemen in Montreal zum Masters-1000-Event in Cincinnati. Nach einem Freilos trifft der Waadtländer auf den 18-jährigen Kroaten Borna Coric (ATP 38). Bereits in der Nacht auf heute stand Roger Federer gegen Roberto Bautista Agut (Sp) im Einsatz. SI Manchester United dürfte nach einer einjährigen Pause die Rückkehr in die Champions League gegen den FC Brügge gelingen. Nach frühem Rückstand (Eigentor Carrick) schafften die Engländer die Wende und siegten dank einem Treffer des Belgiers Fellaini in der 94. Minute komfortabel 3:1. Mann des Spiels war der Holländer Memphis Depay. Der Stürmer, im Sommer für 28 Millionen Euro vom PSV Eindhoven übernommen, traf zweimal aus halblinker Position und leistete auch die Vorarbeit MANCHESTER. zehn Tagen in Stanford (Kalifornien). Mit einem Doppelfehler besiegelte Kerber nach 1:13 Stunden den Sieg. In der zweiten Runde trifft Bencic auf Flavia Pennetta (WTA 26). Bereits zu Ende ist das Turnier in Cincinnati dagegen für Timea Bacsinszky (WTA 14). Die Waadtländerin verlor gegen Madison Keys (WTA 19) 4:6, 3:6. Bacsinszky trug die Niederlage mit Fassung. «Ich bin natürlich enttäuscht», sagte sie. «Das Timing war heute nicht wie gewohnt.» Sorgen im Hinblick auf das US Open mache sie sich aber keine. SI Bilbaos Carlos Gurpegui. EPA Bilbao gewinnt Supercup Athletic Bilbao ist zum zweiten Mal nach 1984 der Gewinner des Supercups in Spanien. Nach dem sensationellen 4:0-Sieg im Hinspiel geriet der Triumph der Basken in der zweiten Partie beim FC Barcelona nicht mehr in Gefahr. Das Rückspiel endete nach Toren von Lionel Messi und Aritz Aduriz 1:1. Aduriz hatte im Hinspiel am Freitag dreimal getroffen. Damit verpasst Barça die Egalisierung des Rekords von sechs Titeln im Jahr 2009. SI BARCELONA. 3 Wochen Pause für Marchisio TURIN. Italiens Meister Juventus Nervenstark: Belinda Bencic steht in Cincinnati in der 2. Runde. AFP Turin muss zum Saisonstart drei Wochen auf Mittelfeldspieler Claudio Marchisio verzichten. Der 29-Jährige Internationale zog sich im Training eine Zerrung im rechten Oberschenkel zu. Er verpasst damit die ersten Partien der Serie A, die am kommenden Wochenende beginnt. SI Sport MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Wolfsburg bietet ein richtig schönes Wechseltheater WOLFSBURG. «Ich bleibe», sagt Kevin De Bruyne. «Sag das nicht», sagt der Club. Beim VfL Wolfsburg spielt sich grad ein Theater ab. Nicht wegen den Schweizern Diego Benaglio, Ricardo Rodriguez oder Timm Klose ist Wolfsburg derzeit in aller Munde. Die Schlagzeilen gehören Kevin De Bruyne. Der 24-jährige Belgier war vergangene Saison zum besten Spieler der Bundesliga gewählt worden. Entsprechend begehrt ist er. Manchester City soll angeblich 65 Millionen Euro bieten und stellte in Aussicht, das Angebot notfalls nochmals bis auf 80 Millionen zu erhöhen. Am Montagabend nahm De Bruyne in Hamburg eine seiner vielen Auszeichnungen («Sport Bild»-Award) entgegen. Da erlaubte sich Moderator Alexander Bommes von der ARD einen Spass mit dem Kicker. Er liess De Bruyne wie ein Papagei den Satz auf Deutsch nachsprechen: «Ich, Kevin De Bruyne, werde auf jeden Fall diese Saison beim VfL Wolfsburg spielen.» Sofort wurde der Treueschwur von Anwesenden getwittert. Aber ausgerechnet beim VfL Wolfsburg hatte man keine Freude am Papageienspiel. «Wer die gesamte Moderation verfolgt hat, weiss, dass das ein Spass sein sollte, den Kevin spontan mitgemacht hat. Letztlich war der Verlauf des Gesprächs aber absolut unangebracht. Es gibt keinerlei Veranlassung, irgendwelche Treueschwüre abzugeben», erklärte Manager Klaus Allofs. Denn auch ihm ist klar, dass das Theater weitergehen wird. PBT FUSSBALL. Borussia Mönchen- gladbach hat den deutschen U21-Nationalspieler Nico Schulz verpflichtet. Der 22-jährige Linksverteidiger wechselt vom Bundesligakonkurrenten Hertha Berlin zu den «Fohlen» und unterschreibt einen Vertrag bis Sommer 2019. PBT nationale Mateo Kovacic (21) wechselt mit einem Sechsjahresvertrag von Inter Mailand zu Real Madrid. Die Madrilenen lassen sich den Transfer des offensiven Mittelfeldspielers rund 30 Millionen Euro kosten. SI «MV» ist tot FUSSBALL. Gerhard Mayer-Vor- felder, der frühere Präsident des Deutschen Fussball-Bundes, ist tot. Der Schwabe starb im Alter von 82 Jahren. SI Schluss für Totilas Kevin De Bruyne mit seinen Preisen – mehr zu reden gab sein Treueschwur. EPA Johan Djourou ist nach dem 0:5 gegen Bayern München wieder verletzt. Den Captain des Hamburger SV plagen Adduktorenprobleme. Der Schweizer Internationale kann derzeit nicht mit dem Team trainieren. Ein Einsatz des Abwehrchefs für das Heimspiel am Samstag gegen Stuttgart ist sehr fraglich. Wegen der gleichen Verletzung hat Djourou bereits das Pokalspiel gegen Carl Zeiss Jena (2:3 nach Verlängerung) verpasst. PBT St. Gallen holt Monacos Salli stärkt seine Offensive und leiht den kamerunischen Internationalen Edgar Salli von der AS Monaco aus. Der 23-jährige Mittelfeldspieler war in der letzten Saison von den Monegassen an den portugiesischen Erstligisten Académica Coimbra ausgeliehen, fiel aber wegen eines Schulz zu Gladbach FUSSBALL. Der kroatische Inter- HAMBURG. ST. GALLEN. Der FC St. Gallen ver- 20 Sekunden Kovacic zu Real Djourou schon wieder verletzt Johan Djourou. KEYSTONE 37 Schienbeinbruchs vier Monate lang verletzt aus. Zuletzt absolvierte er die komplette Saisonvorbereitung mit Monaco, das YB in der Qualifikation zur Champions League eliminierte. St. Gallens Sportchef Christian Stübi: «Er ist technisch stark, schnell und in der Offensive vielseitig einsetzbar.» SI REITEN. Die Sportkarriere des weltbekannten und teuersten Dressur-Pferdes Totilas ist beendet. Beim 15-jährigen Rappen-Hengst wurde ein Knochenödem im Kronbein des linken Hinterbeines festgestellt. SI Der Irokesen-Schuh Auf dem Fussballplatz macht Mario Balotelli derzeit nicht von sich reden. Das 1:0 des FC Liverpool gegen Bournemouth sah er am Montag von der Tribüne aus. Dafür sorgt der Italiener mit einer eigenen Kinderschuh-Kollektion für Aufsehen. Die Schlappen von Puma ziert sein Autogramm, der Spruch «Why always me?» und – stilecht – ein neckischer Irokesenschnitt. HUA/FOTO: PUMA Sommer: «Mehr sprechen» Der Schweizer Natigoalie Yann Sommer hat die 0:4-Abreibung gegen Dortmund zum BundesligaStart analysiert. Der Keeper von Mönchengladbach weiss, was im Hinblick auf das Heimspiel am Sonntag gegen Mainz besser werden muss: «Wir müssen auf dem Platz wieder mehr miteinander sprechen.» Damit soll MÖNCHENGLADBACH. verhindert werden, dass dem Gegner zu viel Raum zur Verfügung steht. «Wir müssen kompakter sein und vor allem wieder sehr, sehr gut verteidigen.» Wenn das gelinge, ist Sommer überzeugt, «wird es für jede Mannschaft gegen uns schwierig». Dramatisieren wollte der 26-Jährige die Niederlage gegen den BVB indes nicht: «Wir ha- ben gegen einen Gegner gespielt, der am Ende in der Tabelle weit oben stehen wird.» Selber will Gladbach laut Sommer verhindern, dass man plötzlich unten stehe. Das will auch Lucien Favre. Der Trainer hatte am Sonntag aus dem Auslaufen ein zweistündiges Training gemacht – unter Ausschluss der Öffentlichkeit. PBT NUR 5% ALLER PATRONS ÜBERGEBEN AN IHRE TÖCHTER. VÄTER, WERDET MUTIGER! Yvonne Zurbrügg Chefredaktorin Women in Business Und was ist Ihre Botschaft an die Schweiz? Schreiben Sie es uns auf www.SagesderSchweiz.ch. Schon bald könnte Ihre Aussage als Inserat erscheinen. Das Inserat. Jeden effizient erreichen. Eine Aktion der Sport MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 39 Lions binden Flüeler bis 2020 ZÜRICH. Die ZSC Lions und Lukas Flüeler haben den bis 2017 gültigen Vertrag vorzeitig um drei Jahre bis 2020 verlängert. Der 26-jährige Eishockey-Torhüter und 15-fache Internationale steigt in diesem Herbst bereits in seine achte Saison mit den Zürchern und stand bisher in 317 Pflichtspielen zwischen den Pfosten. 2009 gewann Flüeler mit den Lions die Champions League sowie 2012 und 2014 den Schweizer Meistertitel. SI Vonn wieder im «Trockentraining» Selina Büchel wird nach ihren zuletzt starken Auftritten über 800 m auch an der Weltmeisterschaft in Peking ein Exploit zugetraut. KEYSTONE Ein vierter «Nuller» in Serie ist nicht zu erwarten PEKING. Die Schweizer Leichtathletik befindet sich derzeit im Hoch. So sind auch die Ansprüche für die WM in Peking. Von den letzten drei Weltmeisterschaften ist das Schweizer Team ohne Finalklassierung (Top 8) nach Hause gereist. Von einem weiteren «Nuller» ist nicht auszugehen, zu stark präsentierten sich zuletzt die hiesigen Aushängeschilder. Es darf gar leise von einem Podestplatz geträumt werden. Die Schweiz sicherte sich bislang sieben WM-Medaillen im Freien, wobei der ehemalige Kugelstösser Werner Günthör gleich dreimal Gold (1987, 1991 und 1993) gewann. Für das letzte Edelmetall zeichnete 2007 der inzwischen zurückgetretene Marathonläufer Viktor Röthlin mit dem Gewinn von Bronze verantwortlich. Dass ab Samstag in Peking etwas geträumt werden darf, liegt an Hürdenläufer Kariem Hussein und 800-m-Läuferin Selina Büchel, die mit ihren EM-Titeln (Büchel in der Halle) bewiesen haben, an Grossanlässen zu Topleistungen fähig zu sein. Neben Hussein und Büchel sind auch Stabhochspringerin Nicole Büchler und Hürdensprinterin Noemi Zbären Finalkandidatinnen. In starker Form präsentierte sich zuletzt auch Sprinterin Mujinga Kambundji. Allerdings ist die Konkurrenz über 100 und Vonn im Fitnesscenter. FACEBOOK Coe und Bubka: Ein Amt, zwei Bewerber Hülkenberg fährt mit Vettel Nico Hülkenberg wird beim Race of Champions nach dem Saisonende der Formel 1 an der Seite von Sebastian Vettel das deutsche Team bilden. Das Duo wird beim sogenannten Nations Cup antreten. Für Hülkenberg, der im Juni den Sieg bei den legendären 24 Stunden von Le Mans feierte, wird es der erste Start beim Treffen diverser Titelträger und TopPiloten aus verschiedenen Serien sein. Er tritt auch in der Einzelwertung des Race of Champions an, das am 21./22. November in London stattfindet. PBT 200 m dermassen gross, dass im Normalfall die Halbfinals Endstation bedeuten dürften. Auch mit der 4x100-m-Staffel der Frauen ist zu rechnen. Insgesamt besteht das Schweizer Team aus zwei Athleten und 14 Athletinnen. Sieben der 13 Starter in einer Einzeldisziplin nehmen erstmals an einer WM teil, unter ihnen Hussein. «Wir müssen uns nicht verstecken», sagte Peter Haas, Leistungssportchef von Swiss Athletics. SI NEW YORK. Skistar Lindsey Vonn erlitt beim Schneetraining in Neuseeland vergangene Woche eine kleine Fraktur im linken Knöchel. Die Amerikanerin reiste heim und stellte ein Bild von ihrem stark verfärbten und geschwollenen Fuss ins Netz. Gestern lieferte Vonn ein Bild aus dem Fitnesscenter nach und schrieb: «Macht euch keine Sorgen, mir gehts gut.» Der Fuss sehe schlimmer aus, als er sich anfühle. Wie lange Vonn ausfällt, ist unklar. PBT LONDON. Der Kongress des Leichtathtletik-Weltverbandes IAAF wählt heute in Peking einen neuen Präsidenten. Die ehemaligen Weltklasse-Athleten und Olympiasieger Sebastian Coe (58) und Sergei Bubka (51) liefern sich ein Duell um die Nachfolge des nach 16 Jahren abtretenden Senegalesen Lamine Diack. Der frühere ukrainische Stabhochspringer Bubka und der ehemalige englische Mittelstreckenläufer Coe haben PEKING. Sebastian Coe (l.) und Sergei Bubka wollen Präsident werden. AP/KEY Berater engagiert, die zuletzt fast täglich neue Statements der Kandidaten lieferten. Coe gilt vor der Wahl als leichter Favorit. Für den zweifachen Olympiasieger über 1500 Meter und 800-Meter-Weltrekordler spricht sein guter Job als Olympia-Chef 2012 in London. Multimillionär Bubka indes gilt als bestens vernetzt. Der 35-malige Stabhochsprung-Weltrekordhalter sitzt auch bereits im Internationalen Olympischen Komitee. PBT MORGEN N ACHMITTAG 14° 18° Wetter 40 Schweiz MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 20° Luzern 17° Neuenburg 20° Aussichten Zürich 18° St. Gallen 15° Schwyz 17° Bern 19° St. Moritz 10° Präsentiert von: Zürich Schaffhausen 14 18 Bülach 14 18 14 17 17 Pfäffikon 10 Uster Meilen 12 14 29 Süden 17 27 17 27 18 27 18 28 14 Europa 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Moskau Warschau Berlin London Paris Kiew Wien Bern (1950m) N W Unteriberg Athen Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch 32° 28° 14° Kapstadt Nairobi Sydney O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 23° 23° 23° 22° 23° 23° 21° 23° 17° 26° 17° Hongkong Tokio Bangkok 31° 31° 35° BUY BUY 70% SUMMER! BiS RaBatt * *Auf speziell gekennzeichnete Artikel – ausgenommen Herbst/Winter-Kollektion 2015/2016 («new collection»). z.B. 70%: Pullover Ralph Lauren Fr. 198.– jetzt nur FR. 59.40. ANZEIGE Baar | Basel | Bern | Luzern | Rapperswil | St. Gallen | Thun | Zürich Handlungsstärke für Macher. | Führung | Marketing | Personal | Finanzen hso.ch/kaderschule Istanbul Madrid Algier Wassertemperaturen 17 Luzern Lissabon Speer Einsiedeln Management Helsinki Oslo wetter.20min.ch 30° 24° 25° 35°+ Wald Rapperswil 17 Zug 27 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 18 Wohlen 14 13 Weltwetter Hörnli Zürich 25 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 14 11 Rom Andelfingen Frauenfeld 14 23 Der heutige Tag präsentiert sich grau und nass. Die Wolkendecke ist vor allem im Oberland dicht und lockert sich auch im Tagesverlauf kaum auf. Zudem muss immer wieder mit Schauern gerechnet werden. In Richtung Alpen ist es am Vormittag auch häufiger nass. Die Temperaturen bleiben verhalten und unterstreichen den herbstlichen Eindruck. Bei schwacher Bise werden nur 17 bis 18 Grad erreicht. «Wetter-Alarm» abonnieren und rechtzeitig vor Unwettern gewarnt sein. Rafz Sonntag 13 Regional Damit nichts passiert. Koblenz Samstag Locarno 25° Sitten 20° www.wetteralarm.ch Freitag Chur 17° Interlaken 17° Genf 21° Donnerstag Norden
© Copyright 2025 ExpyDoc
