Von Predigen bis Zwitschern. SIM-Karte gehört bald der Vergangenheit an Zürich DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 BERN. Die Geräte werden immer moderner – nur Auftakt gleiche Funktion. Für Kunden hat das Vorteile: Mit einer eSIM können mehrere Nummern auf einem Gerät laufen, auch günstige PrepaidAnbieter im Ausland – sofern Telecomanbieter und Gerätehersteller dies erlauben. SEITE 14 die SIM-Karte hat sich kaum verändert. Jetzt soll aber der Chip in Telefonen, Tablets und Wearables von der sogenannten eSIM abgelöst werden. Diese ist fest im Gerät verbaut und hat die 2 «Der IS könnte sie ausgebildet haben» Sie stiehlt dem Bestatter die Show Ausland 13 Wie gefährlich ist der Streit mit den Saudis? Sport 36 Kellerclub FCZ hofft auf Kerschakows Kunst Die dramatische Lebensgeschichte von Kommissarin Anna-Maria Giovanoli (Barbara Terpoorten) steht im Mittelpunkt. SRF/SAVA HLAVACEK Wetter MORGEN 1° ZÜRICH. Heute startet auf SRF die heiss ersehnte vierte Staﬀel von «Der Bestatter». Kommissarin Anna-Maria Giovanoli bangt im Bunker um ihr Leben und NACHMITTAG 6° Luc Conrad (Mike Müller) ermittelt im Fall einer übel zugerichteten Leiche im Wald. Mehr sei hier noch nicht verraten. Kein Geheimnis macht dafür die 40-Jährige aus ihrem Spass an der Arbeit mit Mike Müller – und daraus, dass sie bereits auf eine fünfte «BestatSEITE 16 ter»-Staﬀel hoﬀt. ANZEIGE Schweiz Neuenburg 7° Wir machen Schule. Aber besser. Basel 7° Zürich 6° Luzern 6° Bern 6° Interlaken 5° Schwyz 5° Aussichten St. Gallen 3° Norden Mittwoch 0 5 Donnerstag 1 6 Freitag 2 Samstag Handels-, Informatik-, Sprach-, Kaderschule 6 6 www.hbs.ch 0 www.kmz.ch Rapperswil – Wetzikon – Tel. 0844 804 804 Chur 4° Süden 0 5 0 4 0 7 0 6 2 Auftakt 20 Sekunden Vulkan ausgebrochen GUATEMALA-STADT. Der gut 3760 Meter hohe Volcán de Fuego schleuderte weissglühende Partikel in die Luft und stiess kilometerhohe Aschesäulen aus, wie die Behörden gestern mitteilten. Die Aschesäulen erreichten eine Höhe von bis zu sieben Kilometern über dem Meeresspiegel. SDA Wie gelang den Winterthurer Jihadisten die Heimkehr? ZÜRICH. Ermittler werden nun die IS-Geschwister befragen. Ein TerrorismusExperte rätselt, wieso sie zurückkommen konnten. Mehr Krokodilleder SYDNEY. Australien will in diesem Jahr seine Exporte von Krokodilleder erhöhen. Darum sollen jährlich maximal 90 000 lebensfähige Eier «geerntet» werden. Diese können an Zuchtfarmen verkauft werden. Die Jagd auf Krokodile bleibt aber verboten. SDA Prozess im Gefängnis OSLO. Der Prozess des norwegi- schen Massenmörders Anders Behring Breivik gegen den Staat, mit dem er bessere Haftbedingungen erstreiten will, kann hinter Gittern stattfinden. Aus Sicherheitsgründen sei dies gerechtfertigt, befand ein Gericht in Oslo. SDA DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Der Vater der Geschwister. DHA ZAHL DES TAGES 800 Flugbegleiter stellt die Swiss ein. Knapp zwei Drittel der 800 Anstellungen erfolgen laut der Fluggesellschaft hinsichtlich des in diesem Jahr stattfindenden Flottenausbaus. SDA/FOTO: KEYSTONE Die Winterthurer Teenager V. (17) und E. (16) sind aus Syrien in die Schweiz zurückgekehrt. Sie wurden rund ein Jahr nach ihrer mutmasslichen Abreise nach Raqqa zum Islamischen Staat (IS) am 29. Dezember am Flughafen Zürich verhaftet. Seither befinden sie sich in Gewahrsam der Jugendanwaltschaft. Ermittler werden mit Befragungen versuchen herauszufinden, wieso die Geschwister zurück sind. Die Jugendanwaltschaft hat aber weitere Möglichkeiten: Im Fall eines 2014 zurückgekehrten Jihad-Reisenden aus der Romandie griﬀen sie auch auf Befragungsprotokolle eines Rückkehrers in Frankreich zurück, der den Schweizer kannte. Ausserdem wurden damals unzählige Computer- und Mobiltelefondaten ausgewertet. Laut Terror-Experte Lorenzo Vidino ist eine Rückkehr eher selten – es sei nicht ausgeschlossen, dass sie mit einem Auftrag zurückgekommen seien (siehe Interview). 20M «Vielleicht hatte jemand Erbarmen» Herr Vidino*, waren E. und V. wirklich in der IS-Hochburg Raqqa und konnten wieder gehen? Man sagt, der IS lasse niemanden mehr gehen. Wer einmal dort sei, komme nicht mehr zurück. Aber wir wissen von wenigen Leuten, die zurückgekehrt sind. Umgekehrt gibt es viele Hinweise, dass Leute versucht haben zu fliehen und deswegen getötet oder gar exekutiert wurden. Es ist also eher unwahrscheinlich, dass die beiden frei entscheiden konnten? Wenn sie wirklich in Raqqa waren, würde ich diese Version für die am wenigsten wahrscheinliche halten. Aber man hat es überall mit Menschen zu tun. Vielleicht hatte jemand Erbarmen mit ihnen. Was glauben Sie, könnte eher passiert sein? Die beiden könnten es geschaﬀt haben, aus dem ISTerritorium zu fliehen. Es könnte auch sein, dass ihre Eltern sie freigekauft haben. Ich habe aber nur von einem Fall gehört, in dem Eltern das probiert haben. Sie hatten keinen Erfolg. Könnten sie auch vom IS zurückgeschickt worden sein, um Attentate zu verüben? Das wäre eine weitere Möglichkeit. Dann hätten sie beim IS eine komplexe Ausbildung absolviert. Ein Jahr würde reichen, um die beiden zu trainieren und ihnen alles Nötige beizubringen. 20M *Lorenzo Vidino ist Terrorismusforscher an der George-Washington-Universität, USA Fliegen wird immer sicherer Für die zivile Luftfahrt war das Jahr 2015 trotz verheerender Flugzeugunglücke wie des GermanwingsAbsturzes eines der sichersten der vergangenen Jahrzehnte. Zu diesem Fazit kommt das Hamburger Flugunfallbüro Jacdec. Es zählte in seiner Unfallstatistik fürs Vorjahr 521 Opfer (2014: 970). Die internationale Zivilluftfahrtorganisation IATA bestätigt den Trend und weist auf die hohe Passagierzahl von 3,5 Mrd. des Vorjahres hin. SDA HANNOVER. Asyl nach Einreise durch Eurotunnel LONDON. Glückliches Ende einer Flucht: Die britische Regierung hat einem durch den Kanaltunnel eingewanderten Sudanesen Asyl zugestanden. Der Mann hatte sich im August an Wachen vorbei in den etwa 50 Kilometer langen Tunnel zwischen Frankreich und Grossbritannien geschlichen. SDA Australische Fans erweisen Cricket-Legende letzte Ehre Auftakt DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 3 Tierquäler schnitt Katze Bella den Schwanz ab 600 000 Autos sind betroffen. KEY US-Justiz klagt gegen VW WASHINGTON. Die US-Regierung hat im Abgas-Skandal Klage gegen Volkswagen eingereicht. Dem Konzern werden der Einsatz von Betrugssoftware und Verstösse gegen das Klimaschutzgesetz vorgeworfen, wie das Justizministerium gestern in Washington mitteilte. VW drohen Strafen in Milliardenhöhe. Die Hersteller hätten in fast 600 000 Dieselfahrzeugen eine illegale Software eingesetzt, um bei Emissionstests zu betrügen. Der Konzern hatte den Einsatz von Manipulations-Software bereits im September eingeräumt und war daraufhin in seine bisher tiefste Krise gestürzt. SDA AU SG. Katze Bella wurde an Silvester der Schwanz verstümmelt. Es ist nicht der erste Fall von Tierquälerei in Au. Als die 45-jährige Cornelia B.* aus Au SG am frühen Silvestermorgen nach Hause kam, machte sie eine schreckliche Entdeckung. «Als ich Bella zum Fressen ins Haus liess, sah ich, dass ihr der Schwanz fehlte.» Auf der Treppe zum Eingang lag das Ende des abgetrennten Körperteils. «Mir stockte der Atem», sagt B. Die dreifache Mutter brachte die Katze sofort in eine Tierarztpraxis, in der sie notfallmässig operiert wurde. B.: «Der Tierarzt sagte mir, dass noch ein Zwischenstück fehlt.» Bis gestern konnte sie dieses nicht finden. Es ist nicht das erste Mal, dass in dem Dorf ein Tier verstümmelt wurde: Vor einem Jahr wurde an Silvester rund 300 Meter entfernt bei einer Familie einem Hasen der Kopf ab- Katze Bella wurde in der Silvesternacht verstümmelt. getrennt. «Jemand musste in den Garten eingedrungen sein und den Käfig geöﬀnet haben», so der Besitzer. «Der Anblick war schrecklich.» Im Käfig waren zudem Eier zerschlagen worden. Sektenex- perte Georg Otto Schmid sagt: «Zwar ist mir kein derartiger okkultistischer Brauch bekannt, doch kann es sein, dass sich etwa Jugendliche solche Rituale ausgedacht haben und dies eventuell mit Okkultismus in Zusammenhang bringen.» Bella selbst geht es besser. Doch B. will nun Anzeige erstatten: «Einem Tier Schmerzen zuzufügen, geht gar nicht.» MARC LÜCHINGER *Name der Redaktion bekannt Wird bei Dicken mehr bestellt? Die Bestellmenge im Restaurant ist abhängig von der Leibesfülle des Kellners. Dies wollen die Forscher Tim Döring von der Universität Jena und Brian Wansink von der Cornell University herausgefunden haben. In ihrer Studie heisst es, dass mit steigendem BodyMass-Index des Service-Mitarbeiters die Gäste mehr bestellen. Für die Studie hatten sie in 60 Restaurants insgesamt 497 Interaktionen zwischen Kellnern und Gästen beobachtet und ausgewertet, wie die beiden im Fachjournal «Environment & Behavior» schreiben. Gar nicht nachvollziehen kann dies Ernst Bachmann, Präsident von Gastro Zürich und Wirt des Restaurants Muggenbühl. Er kann weder der Studie noch der Begründung etwas abgewinnen. Beim Einstellungsgespräch auf die Figur zu achten, kann er sich nicht vorstellen: «Für mich zählen einzig Qualifikation und Freundlichkeit eines Bewerbers.» FEE JENA/ITHACA. SYDNEY. Hunderte Fans streifen sich eine Perücke über und halten ein Mikrofon in die Luft: Damit erwiesen sie bei einer Partie zwischen Australien und den Westindischen Inseln der verstorbenen Cricket- und Kommentatoren-Legende Richie Benaud ihre Ehre. 20M/FOTO: AFP Der Komiker Serdar Somuncu bezichtigt das SRF der Zensur. GETTY «Die Schweizer sind aufrichtige Nazis» Schwerer Vorwurf des deutschen Komikers Serdar Somuncu an die Adresse des Schweizer Fernsehens (SRF): Sein Auftritt am Arosa HumorFestival sei der Zensur zum Opfer gefallen, schreibt er auf Facebook. Der Sender sei wohl nicht damit zurechtgekommen, dass «ich mich mit den nationalistischen Auswüchsen der eidgenössischen Tagespolitik befasst habe». Bei seinem Standup in Arosa nannte er die ZÜRICH. Schweizer «aufrichtige Nazis». Alt-Bundesrat Christoph Blocher bezeichnete er als «Christoph Arschblocher». Die Reaktion von SRF folgte prompt. Rolf Tschäppät, Leiter Comedy & Quiz, sagt zu 20 Minuten: «Neben Somuncu sind auch andere Künstler aufgetreten, in den SRF-Sendungen aber nicht enthalten.» Eine redaktionelle Auswahl nach sendungsrelevanten Kriterien zu treﬀen, sei keine Zensur. FIM 4 Zürich/Region DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Stadt testet im Sihlhölzli Schlittschuhbahn ohne Eis ZÜRICH. Die Stadt baut im Sihlhölzli ein Feld aus Kunststoff. Es gibt aber Bedenken, ob dieses zum Eislaufen geeignet ist. Schlittschuhfahren ohne Eis? Ab kommendem Samstag bis am 28. Februar ist das auf der Kunststoﬀ-Bahn im Sihlhölzli täglich von 9 bis 21 Uhr möglich. Wer Schlittschuhe mitbringt, kann es gratis ausprobieren. Das Feld brauche keinen Strom, sei nicht kalt und könne in kurzer Zeit aufgebaut werden, teilte das Sportamt der Stadt Zürich gestern mit. Für Die Sportanlage Sihlhölzli lädt bald zum Schlittschuh-Plausch. RAD Kinder und Einsteiger sei die Rutschfläche angenehm. Das Kunststoﬀ-Feld kommt vielen gelegen, da die Eisbahn Heuried wegen des Neubaus erst im Herbst 2017 wieder öﬀnet. Das Sportamt möchte mit dem Testlauf im Sihlhölzli herausfinden, ob synthetische Gleitflächen als energiefreundliche Alternative für das öﬀentliche Eislaufen geeignet sind. Trotzdem gebe es bisher keine konkreten Projekte, heisst es auf Anfrage. Zwar hat man bei der Stadt bereits darüber nachgedacht, im Sportzentrum Heuried ein kleineres Kunststoﬀfeld zu bauen, da eine der beiden Bahnen nach dem Umbau aus Kostengründen stillgelegt wird. Betriebsleiter Roland Bächler äussert jedoch Bedenken: «Ich rechne mit einer anfänglichen Euphorie, die jedoch schnell abflauen wird.» Die Bahn könne langfristig ungenutzt bleiben. Bächler, der früher selbst Eishockey spielte, findet, dass Kunststoﬀ-Schlittschuhbahnen DAS SAGEN DIE LESER «Dann lieber eine Rollschuhbahn mit Bodenwellen» René Gruber: Ein wirkliches Gleitgefühl entsteht auf einem KunststoffFeld nicht. Der Kraftaufwand ist deutlich höher als auf richtigem Eis. Vor allem werden aber die Kufen stumpf. Noldi Schumacher: Dann lieber eine Rollschuhbahn mit Bodenwellen und Kurven. Macht Spass und ist erst noch ganzjahrestauglich. Stephen G.: Für Freizeitläufer und Familien mit Kindern absolut geeignet. Dass sich Hockeyaner nicht positiv äussern, ist verständlich. ZH FDPler: Schlimm. Immer und überall Plastik. Ich dachte, der Umwelt zuliebe müsse der Plastikverbrauch abgebaut werden? Und das im links-grünen Zürich? schlechtere Gleiteigenschaften als herkömmliche Bahnen haben: «Sie sind nicht als Sportund Wettkampf-Bahnen geeignet.» RAD Zehnjähriger verschwunden Heute geht im Fifa-Museum eine Bar auf In Einsiedeln wird seit dem 31. Dezember 2015 der zehnjährige Biniam Kalab Andemichael vermisst. Der Der Vermisste. Eritreer verliess KAPO SCHWYZ gegen 9 Uhr die Wohnung ohne bekanntes Ziel. Der Vermisste ist laut der Kantonspolizei Schwyz 1.70 Meter gross, von schlanker Statur und hat schwarze, kurze Haare. Er trug beim Verlassen des Wohnhauses blaue Jeans, eine olivgrüne Winterjacke und weisse Turnschuhe. PZ ZÜRICH. EINSIEDELN SZ. ANZEIGE NEU Sie soll der Treﬀpunkt für Sportfans werden – die Sportsbar 1904, die heute am Tessinerplatz eröﬀnet wird. Sie befindet sich im Erdgeschoss des Fifa-Museums, das im ersten Quartal dieses Jahres aufgeht. «Weil die Infrastruktur schon jetzt bereitsteht, wollten wir nicht länger warten», sagt Marc Caprez, Sprecher des FifaMuseums. Die Sportsbar 1904, die wegen des Gründungsjahrs der Fifa so heisst, bietet rund 80 Personen Platz. Zudem gibt es 35 Sitzplätze im Freien. Am auﬀälligsten sind jedoch die drei Riesenbildschirme, auf denen Fussballspiele und andere Sportarten übertragen werden. Dabei können die Gäste Biere aus aller Welt trinken und Hotdogs essen. Im gleichen Gebäude gibt es zudem von heute bis am 11. Januar einen Vorgeschmack auf das Museum, da anlässlich der Verleihung des Ballon d’Or eine Sonderausstellung gezeigt wird. SOM Die Sportsbar 1904 befindet sich am Tessinerplatz im Erdgeschoss des Fifa-Museums. FIFA Frau auf Zebrastreifen angefahren Eine Fussgängerin (49) ist gestern auf einem Zebrastreifen beim Bahnhof von einem Auto erfasst worden. Sie zog sich Fussverletzungen und Prellungen zu. Es passierte kurz vor 6.15 Uhr, als ein Autofahrer (44) durch die TechnikumstrasWINTERTHUR. Fotografin/Fotograf HF Infoveranstaltung Mo, 11. Januar 2016 www.zentrumbildung.ch/foto se in Richtung Töss fuhr. Die genaue Ursache, warum er in Höhe des Busbahnhofs mit der Frau kollidierte, ist laut Stadtpolizei unklar. Abklärungen seien im Gange, auch was die Geschwindigkeit des Autos anbelange. 20M Langsame Trams wegen Brand Nach einem Brand im Tramtunnel Schwamendingen am Silvestermorgen sind die Signalanlagen noch immer kaputt. Die Trams der Linien 7 und 9 fahren deshalb nur halb so schnell wie sonst. Laut TeleZüri kommt es zu VerspätunZÜRICH. gen. Es werde etwa zwei Wochen dauern, bis alles wieder funktioniere, heisst es. Das Feuer war wahrscheinlich absichtlich gelegt worden. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beläuft sich auf weit über 100 000 Franken. 20M Publireportage Solidarität mit dem Tessin: Nein zur 2. Gotthardröhre Tessiner wollen kein vergiftetes Geschenk Das Tessin leidet unter der schlechtesten Luft der Schweiz. Der Bau einer zweiten Strassenröhre am Gotthard würde der Südschweiz noch mehr Dreckluft bescheren. Die Tessiner Bevölkerung leidet unter den Abgasen aus dem Verkehr. Im Südtessin sind 70% der Menschen regelmässig Feinstaubkonzentrationen von über 30 Mikrogramm ausgesetzt (gegenüber eines schweizerischen Durchschnittes von ca. 3%). Auch werden im Sommer die Grenzwerte von Stickstoffoxid und Ozon fast ständig überschritten. Nirgendwo in der Schweiz ist die Luft so schlecht wie im Sottoceneri, nirgendwo sonst leiden prozentual mehr Menschen unter Atemwegserkrankungen, vor allem Kinder und Betagte. Kein Wunder, wehren sich beispielsweise die Gemeindepräsidenten von Chiasso und Mendrisio (FDP und CVP) gegen die zweite Röhre. Nun will Bundesrätin Doris Leuthard am Gotthard einen zweiten Strassentunnel bohren lassen unter dem Vorwand, der 28. Februar Irrsinnig Mit der Eröffnung des neuen NEAT-Eisenbahntunnels durch den Gotthard im Juni 2016 rückt das Tessin so nahe ans Mittelland wie nie zuvor. Doch statt die neue Bahninfrastruktur für die Verlagerung der Güter zu verwenden, will Bundesrätin Doris Leuthard eine zweite Strassenröhre für den europäischen Lastwagenverkehr bohren. So kann die NEAT nie rentieren. Stimmen aus dem Tessin Marina Carobbio Guscetti Ärztin und Nationalrätin SP «Mit einem zweiten Strassentunnel am Gotthard würde der Verkehr auf der gesamten Nord-Süd-Achse massiv zunehmen – mit schwerwiegenden Folgen für die Gesundheit und die Umwelt.» Zoll Chiasso Die Mehrheit der Tessiner Bevölkerung hat die Nase gestrichen voll vom Lastwagenverkehr. Sie lehnt den Bau einer zweiten Röhre am Gotthard ab. Dann würden nämlich doppelt so viele EU-Laster durchs Tessin donnern und die Luft verpesten. bestehende Tunnel müsste saniert werden. Kostenpunkt für den Bau und Betrieb einer zweiten Röhre: 4 Milliarden Franken. Dabei liesse sich der bestehende Tunnel rascher und für nur 250 Millionen Franken erneuern, wie die Sanierung des Arlbergtunnels in Österreich zeigt. Heute kann Doris Leuthard noch so oft behaupten, man werde dereinst nur je eine Spur pro Tunnel nutzen. Aber sind einmal vier Spuren gebaut, ist erstens eine Verfassungsänderung leicht zu erreichen und wird zweitens der Bundesrat unter dem Druck der EU und der Schweizer Lastwagenlobby die Schleusen für den europäischen Schwerverkehr öffnen müssen. Dann werden bald einmal 2 statt 1 Millionen Transitlastwagen zwischen Basel und Chiasso verkehren und die ganze Strecke und auch die Sonnenstube der Schweiz in eine Transithölle verwandeln. Ausser das Schweizer Volk sagt am 28. Februar NEIN zur Schwindel-Vorlage für eine zweite Röhre. www.zweite-roehre-nein.ch Moreno Colombo Stadtpräsident Chiasso, FDP «Wir machen uns Sorgen um das Wohlbefinden der Menschen im Sottoceneri. Die zusätzlichen Lastwagen würden zu einem Verkehrskollaps führen und die Luftverschmutzung weiter verschlimmern.» Sara Beretta-Piccoli Grossrätin und Präsidentin der CVP-Frauen Tessin «Das Risiko, an einem Lungentumor zu sterben, ist 12mal grösser als mit dem Auto tödlich zu verunfallen. Deshalb wollen wir nicht noch mehr Schwerverkehr, Abgase und Atemwegserkrankungen.» GRAZIE 2016 Danke für Ihr Nein zur 2. Gotthardröhre am 28. Februar. Coalizione sud-nord.ch Danke für den neuen GotthardBasistunnel. www.coop.ch 40% 2.70 statt 4.50 5. 1.–9. 1. 2016 solange Vorrat Clementinen, Spanien, Netz à 2 kg (1 kg = 1.35) 40% 35% 3.95 per kg 11.– statt 6.15 Kartoffeln, festkochend, grüne Linie, Schweiz, Tragtasche à 3,5 kg (1 kg = 1.13) statt 18.50 Schweinsragout, Naturafarm, Schweiz, in Selbstbedienung, ca. 800 g 25% 2.95 statt 3.40 7.50 statt 10.– 1+1 9.– statt 18.– Coop Rindshackfleisch, Schweiz, in Selbstbedienung, 2 × 500 g, Duo 2+1 3.30 statt 4.95 Coop Vollrahm, UHT, 3 × 2,5 dl, Trio (1 dl = –.44) Coop Naturaplan Bio-Pagnolbrot, 370 g (100 g = –.80) Coop Sbrinz AOC gerieben, 4 × 130 g, Quattro (100 g = 1.44) 1 3.70 statt 4.40 30% 50% 2.05 statt 47.70 ab 2 Stück statt 2.95 W01/16 Nestlé LC1 Jogurt Nature oder Vanille, 4 × 150 g (100 g = –.62) Coop Fasnachtschüechli, 210 g (100 g = –.98) Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. 1 Halbrahm, UHT, 3 × 2,5 dl, Trio 2.50 statt 3.75 (1 dl = –.33) 23.85 Cabernet Sauvignon California Foxhollow 2013, 6 × 75 cl (10 cl = –.53) DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Zürich/Region Lärm im Asyldörfli ist eine grosse Herausforderung ZÜRICH. Die ersten Hütten in der Messehalle 9 sind seit gestern bezogen. Probleme könnte es mit dem Lärm geben. Nach dem Flop mit den IkeaHäuschen ist die Ersatzlösung rechtzeitig fertig geworden. Nun stehen 62 Holzhütten aus Spanplatten in der Messehalle 9 in Oerlikon – sie sind rund 17 Quadratmeter gross und beinhalten jeweils vier Betten, Schliessfächer, einen Tisch und Stühle. Gestern Nachmittag zogen die ersten Asylsuchenden ein – vorerst rund 30, die anderen 220 sollen in den kommenden Tagen folgen. «Mir fällt ein Stein vom Herzen», sagt Gesamtprojektleiter Bruno Vogel. Er ist froh, dass mit einem Schweizer ArchitekANZEIGE turbüro rasch eine Alternative gefunden werden konnte. Architekt Hans Stutz: «Die neuen Unterkünfte sind grösser als die Ikea-Häuschen und können rasch aufgebaut werden.» Das Material sei feuerpolizeilich geprüft und bewilligt. «Die Asylsuchenden sind hier sicher», sagt Stutz. Die Halle wird laut Thomas Kunz, Direktor Asylorganisation AOZ, als «Übergangszentrum» genutzt. «Die Asylsuchenden bleiben maximal einen Monat», sagt Kunz. Es handle sich hauptsächlich um junge Männer aus Syrien, Afghanistan, Eritrea und dem Irak. Um für Ordnung zu sorgen, werde ein Betreuungsteam aufgeboten. Stutz: «Viele Leute produzieren meistens Lärm. Das wird eine grosse Herausforderung sein.» CED 7 20 Sekunden Blaufahrer erwischt WINTERTHUR. Die Stadtpolizei hat am Wochenende zwei Blaufahrer aus dem Verkehr gezogen. Beim Atemlufttest zeigte sich, dass sie zwischen 0,75 und 1,09 Promille im Blut hatten. 20M Jean Deroc tot ZÜRICH. Der 1925 in Zürich geborene bekannte Choreograf und Tänzer Jean Deroc ist tot. Er starb am 30. Dezember 2015 in Windisch AG im Alter von 90 Jahren. SDA Hafner-Wipf hört auf SCHAFFHAUSEN. Ursula Hafner- AOZ-Chef Thomas Kunz zeigt eine Wohneinheit in der Messehalle 9. KEY Wipf (SP) tritt bei den Erneuerungswahlen der Schaffhauser Kantonsregierung am 28. August nicht mehr an. Die Vorsteherin des Departements des Innern legt ihr Amt auf Ende des Jahres nieder, wie sie gestern bekannt gab. SDA 8 Schweiz 20 Sekunden Waschküchen-Streit CHIASSO. Ein Streit zwischen drei Senioren in einer Waschküche in Chiasso ist eskaliert. Eine 76-jährige Frau griff einen Mann und eine Frau mit einem Messer an. Die Opfer wurden leicht verletzt und mussten ins Spital gebracht werden. SDA 50 Gondeln verkauft ZERMATT. Die Zermatter Berg- bahnen haben für 50 Gondeln der Anlage Gant-Blauherd innerhalb von fünf Tagen neue Besitzer gefunden. Diese werden sie als Gartenhaus, Spielplatz oder Fonduestübli nutzen. Doch bis am 17. April sind die alten Gondeln noch in Betrieb. SDA DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH An Silvester ging die Verhütung oft vergessen ZÜRICH. Viele junge Frauen haben nach Silvester die Apotheke aufgesucht. Der Grund waren Verhütungspannen. In den Schweizer Apotheken standen Kundinnen für die «Pille danach» Schlange. Sie hatten an Silvester ungeschützten Sex. «Am 1. Januar verzeichneten wir 30 Prozent mehr Anfragen wegen Verhütungsunfällen als sonst», sagt Yves Platel von der Apotheke im Hauptbahnhof Zürich. Auch Patrick Bolliger von der Bahnhof-Apotheke Schaﬀhausen bestätigt: «Wir verkauften an Neujahr doppelt so viele ‹Pillen danach›.» Zudem liefen die Drähte bei der Telefon- und Onlineberatung Appella heiss. «Sonst sind Verhütungsunfälle vielleicht einmal im Monat Thema», sagt Stellenleiterin Franziska Wirz. Meist waren die Kundinnen unter 25-jährig, wie die Apotheker berichten. Bei 80 Prozent hat laut Platel das Kondom versagt. Andere Frauen hätten die Antibabypille vergessen. Gemäss Bolliger wurde manchmal aber auch nicht verhütet. Warum häufen sich die Pannen an Silvester? «Viele Leute feiern ausgelassen und sind nicht mehr nüchtern. Es kommt schneller zum Sex», sagt Sexualtherapeutin Rita Schriber. Meist führten One-NightStands und lockere Beziehungen zu den Ausrutschern. Typisch für die Festtage ist laut Platel aber auch eine unregelmässige Pilleneinnahme. «Die SALE IM SET CHF 110.60 50.00 www.thebodyshop.ch Bald sollen KrimiFreunde nicht nur im TV, sondern auch direkt im Revier der «Tatort»-Ermittler auf Spurensuche gehen können: Luzern Tourismus bietet ab Oktober «Tatort»-Stadtführungen an. Bei den Rundgängen sollen Fans auf den Spuren der Kriminalkommissare Flückiger (Stefan Gubser) und Ritschard (Delia Mayer) wandern können. Ein zweistündiger Spaziergang führt Besucher an die verschiedenen Einsatzorte. Einzelne Filmsequenzen werden gemeinsam via Tablet angeschaut und besprochen. «Der KrimiRundgang wird spannend, abwechslungsreich und interaktiv gestaltet sein», sagt Tourismusdirektor Marcel Perren. JAK LUZERN. ZÜRICH. Eine zweite Röhre am Gotthard, die Abschaﬀung der Heiratsstrafe, ein automatischer Landesverweis für kriminelle Ausländer und ein Spekulationsverbot für Lebensmittelpreise: Im Februar stimmen die Schweizer über vier emotionale Vorlagen ab. Wie stimmen Sie? Und warum? Nehmen Sie an der grossen Abstimmungsumfrage von 20 Minuten teil. Die Daten werden von den beiden Politologen Lucas Leemann und Fabio Wasserfallen gewichtet. Die Resultate erfahren Sie demnächst. JBU ANZEIGE Feiertage bringen die Routine durcheinander.» Habe ein Paar schon am Morgen Sex, könne das den Pillen-Kalender auf den Kopf stellen. BETTINA ZANNI Touristen auf «Tatort»-Spuren Wie stimmen Sie am 28. Februar? Unter Umfrage.20min.ch gelangen Sie direkt zum Fragebogen. Gefragt: Die «Pille danach». GETTY Dreharbeiten zu einer Luzerner «Tatort»-Folge im Richard-Wagner-Park. KEYSTONE Sprayer-Gang stellt Video ins Netz Im Internet ist ein Video des Sprayer-Kollektivs 031/OWZ aufgetaucht. Es zeigt einen Angriﬀ vom Oktober auf einen Linienbus in Bern. Aus dem Hinterhalt rennen Vermummte ins Bild, die Explosionen von Feuerwerkskörpern sind zu hören. Innert 2,5 Minuten wird der mithilfe einer Strassensperre angehaltene Bernmobil-Bus zugesprayt – Chauﬀeur und Insassen sind machtlos. Im Hintergrund wird das Lied «Paint the World» der schwedischen Sängerin Elliphant abgespielt. BERN. Der Kapo Bern ist der Clip bekannt. Sie geht davon aus, dass die Täter ihn ins Web gestellt haben. Mit der Veröffentlichung werde in erster Linie nach einer Plattform zur Darstellung ihrer Sachbeschädigung gesucht. Auch für Extremismus-Experte Samuel Althof ist klar: «Es ist eine Machtdemonstration, die die Behörden und Polizei in einer selbst konstruierten Wirklichkeit lächerlich machen soll.» Das Kollektiv wolle mit dem Video einschüchtern. MIW Im Video ist ein Angriff auf einen Bus in Bern zu sehen. SCREENSHOT VIMEO Schweiz DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Kehrtwende auf Autobahn FIDENZA (I). Ein Schweizer löste auf der italienischen Autobahn A1 zwischen Firenzuola und Fidenza am Sonntagmorgen Panik aus. Weil er Probleme mit seinem Smart hatte, hielt der junge Mann kurz auf dem Pannenstreifen an. Dann legte er eine plötzliche Kehrtwende ein und fuhr auf die Gegenfahrbahn, wie italienische Medien berichten. Die alarmierte Verkehrspolizei Parma hielt den Geisterfahrer, der mit seiner Freundin unterwegs war, nach ein paar hundert Metern an. Die Polizei beschlagnahmte sein Auto und entzog ihm den Ausweis. TAB 9 Der Bund prüft Putzmittel wegen Bomben-Bastlern BERN. Dünger oder auch Putzmittel können dem Bau von Bomben dienen. Der Bundesrat will nun den Verkauf regulieren. In Bau- oder Supermärkten stehen potenziell gefährliche Stoﬀe zum Verkauf: Aus Reinigungsmittel, Dünger, Haarbleichmittel oder NagellackEntferner kann mit Anleitungen aus dem Internet Sprengstoﬀ angefertigt werden. Terroristen wüssten dies, erklärt Alexander Rechsteiner vom Bundesamt für Polizei (Fedpol): «Zum Beispiel in Paris haben wir gesehen, dass selbstgebastelte Sprengstoﬀe zum Einsatz gekommen sind.» Auch bei den Anschlägen in Norwegen 2011 seien solche Sprengstoﬀe benutzt worden. Deshalb handelte die EU: Käufer bestimmter Produkte müssen sich ausweisen oder eine staatliche Genehmigung beantragen, wie die SRF-Sendung «Echo der Zeit» berichtete. In der Schweiz gibt es noch Diese Maus ist eine richtige Wasserratte Gefährliche Putzmittel? COLOURBOX keine solche Regelung. Dies sei gefährlich, sagt Rechsteiner: «Es ist klar, dass Kriminelle auf die Schweiz ausweichen.» Nun erarbeiten Experten des Fed- pol im Auftrag des Bundesrats ein neues Regime für den Umgang mit gefährlichen Alltagsstoﬀen. Migros, Coop und Manor führen solche Produkte. Sie werden von der Interessengemeinschaft Detailhandel vertreten. Diese fürchtet einen grossen Aufwand: Je nach Art der Regulierung müssten Produkte in den bedienten Verkauf genommen werden und abschliessbare Schränke hinter den Kassen gebaut werden. PHILIPPE FLÜCK Muslime starten Image-Kampagne ZÜRICH. Die Bewohner von rund 1,5 Millionen Haushalten in der ganzen Schweiz haben dieser Tage einen Flyer der «Muslime für den Frieden» in ihren Briefkästen gefunden. Hinter der Aktion steht die muslimische Religionsgemeinschaft Ahmadiyaa Muslim Jamaat, eine der grössten islamischen Gemeinden der Schweiz. Im Flyer distanziert sie sich von religiöser Gewalt. «Diejenigen, die sich selber Muslime nennen, aber versuchen, den Islam mit Gewalt zu verbreiten, sind sich seiner ihm innewohnenden Schönhheit gar nicht bewusst», heisst es etwa. «Gewisse muslimische Organisationen bringen mit Gräueltaten im Namen der Religion den Islam in Verruf», sagt Abdul Wahab Tayyab, Imam in der Region Bern. Es sei wichtig, zu zeigen, dass der Islam für Frieden stehe. PHI Initiative gegen Krankenkassen-Lobby LAUSANNE. Der Waadtländer GeBASEL. Sie frisst Insekten, lebt in Bächen und Flüssen und erbeutet ihre Nahrung tauchend und schwimmend: die Wasserspitzmaus. 2016 ist sie das Tier des Jahres. Die Beute lähmt der bedrohte Nager mit seinem giftigen Biss. Zuvor waren schon der Fisch des Jahres (Äsche) und die Amphibie des Jahres (Feuersalamander) bekannt geworden. SDA/FOTO: PRO NATURA/SHUTTERSTOCK/ERNI sundheitsdirektor Pierre-Yves Maillard (SP) will eine Volksinitiative lancieren, um die Macht der Krankenkassen im Parlament zu beschneiden. «Es darf kein Krankenkassen-Geld mehr für Politiker geben», forderte er im «Blick». Das Parlament sei zu stark von der Kassenlobby beeinflusst, um das Gesundheitssystem zu reparieren. SDA ANZEIGE IP re ,1" sc 10 c h u To S- Jetzt Vorher en 199.– 299.– <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDKxNAUAndNXvw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTPexSwuER2iiNK7QdS5f5WEjuLrN2_fexTcrdvx3l6doLvVlGf0yChqU2eqtPhdmgXGwgjJyfbwBuSUwPgbo0zzoFvQHIO1qjZH-ZzXF56lM1F3AAAA</wm> MGB Inkl. koste nlose m Upgr ade auf Wind ows 10* Das Angebot gilt bis 18.1.2016 oder solange Vorrat. Dieses und viele andere Produkte finden Sie in melectronics- und grösseren Migros-Filialen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. SurfTab® wintron 10.1 pure 32 GB Windows 8.1 mit Bing, Quad-CoreTM Prozessor Intel ® AtomTM Z3735F, 32-GB-Speicher, Front- und Rückkamera, microSD(HC/XC)-Slot, inkl. Tastatur / 7978.600 * Weitere Informationen erhalten Sie unter www.windows.com/windows10upgrade 10 DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Weiterbildung – wie ich sie will Kursbeginn ab 11. Januar – letzte freie Plätze Deutsche Sprache und Text Deutsch als Zweitsprache Softwareentwicklung und Programmieren Professionell protokollieren 18./25. Jan., 2×, Mo, 09.00–16.00 260.– Textredaktion ab 11. Jan., 9×, Mo, 12.30–17.00 590.– Schreibdenken: Schreiben als Denkwerkzeug 18. Jan., 1×, Mo, 09.00–16.00 130.– Mit Sprache spielen ab 13. Jan., 4×, Mi, 18.00–21.00 370.– Kurzkurse A1–A2 ab 18. Jan., 1 Sem. ab 430.– Standardkurse A1–C1 ab 18. Jan., 1 Sem. ab 570.– Diplomkurse: ÖSD und Goethe-Zertifikat ab 18. Jan., 1 Sem. ab 690.– Lernstützkurs für Berufslernende A2–C2 ab 14. April, 1 Sem. 490.– Management und Kommunikation Informatik-Grundlagen Eine Sache auf den Punkt bringen ab 12. Jan., 4×, Di, 18.00–21.00 340.– Inneres Team: Sich selber coachen 14./15. Jan., 2×, Do/Fr, 09.00–17.00 420.– Die Führungsperson im Sandwich 26./27.Jan., 2×, Di/Mi, 09.00–17.00 590.– Zeitmanagement/Arbeitsorganisation mit Outlook 16. Jan., 1×, Sa, 08.30–16.30 180.– Excel: Einführung ab 11. Jan., 8×, Mo, 09.00–12.00 Excel: Aufbau / ECDL Advanced ab 12. Jan., 8×, Di, 09.00–12.00 Neues in Windows 10 27. Jan., 1×, Mi, 09.00–17.00 Java: Einführung ab 13. Jan., 6×, Mi, 18.00–21.30 JavaScript: Einführung ab 11. Jan., 6×, Mo, 13.30–17.00 PowerShell V5: Einführung ab 11. Jan., 8×, Mo, 18.00–21.30 Keine Angst vor Git 30. Jan., 1×, Sa, 08.30–16.30 Bildungsgang WebProgrammer PHP ab 14. Jan., 2 Sem., Do, 18.00–21.30 490.– 490.– 890.– 220.– Video: Dokumentarfilm ab 11. Jan., 10×, Mo, 18.00–21.00 Video-Schnitt: Adobe Premiere Pro CC ab 22. Jan., 3×, Fr, 09.00–17.00 670.– 470.– Fremdsprachen Deutsch als Zweitsprache Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Griechisch, Brasilianisch, Russisch, Chinesisch Sprachencafé E, F, I, Sp <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0szQzNwMAdbRVXg8AAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL32vaMSbJHEEQ_AxB8_-KgUNcTtyta_WkH0vbjrZXKJgFUSJH9eKJw3QmTlZBZCp8Rhh1otnvF9USRb2_j4CC3BFiGL17eLrP6wEBnC1EcgAAAA==</wm> Marketing Online-Marketing und digitale Werbung 26./27. Feb., 2×, Fr/Sa, 08.30–16.30 Social Media-Marketing: Einführung ab 23. Feb., 2×, Di, 18.00–21.30 330.– 180.– 490.– 510.– 220.– Berufs- und Erwachsenenbildung Krisen erkennen und adäquat intervenieren 21. Jan., 1×, Do, 09.00–17.00 280.– Lernende motivieren 8. Feb., 1×, Mo, 09.00–17.00 280.– Ausbilden und Betreuen von Lernenden 11. Feb., 1×, Do, 09.00–17.00 280.– 4900.– Publishing und digitale Medien Photoshop: Grundlagen ab 14. Jan., 7×, Do, 08.30–12.00 Photoshop: Aufbau ab 12. Jan., 7×, Di, 18.00–21.30 InDesign: Grundlagen 8.–11. Feb., 4×, Mo–Do, 08.30–15.30 Web-Publishing: Einstieg 8.–11. Feb., 4×, Mo–Do, 08.30–15.30 AutoCAD: Grundlagen 2D 18.–20. Jan., 3×, Mo–Mi, 08.30–16.30 3D-Grundlagen: Einstieg ab 13. Jan., 7×, Mi, 18.00–21.30 470.– 510.– 510.– 470.– 560.– 530.– Q P Kantonale Berufsschule für Weiterbildung w Riesbachstrasse 11, 8008 Zürich Telefon 0842 843 844 www.eb-zuerich.ch, [email protected] Kaufmännische Berufsmaturität Info-Abend Mittwoch, 6.November Januar 2016, 18.00 Uhr, Aula Mittwoch,14. 2012, 18.00 Uhr, Aula <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLAwsgAABEcBgQ8AAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rU9OCpJXYMg-BqC5v-KgkPMzoppreSAj7VuR90LwZQkOmadizqD27B5GL-QagrmhURSpKi_XgA3R-5vI6So9bGIAnb4FO7zegAVeRO-cgAAAA==</wm> Für Schülerinnen und Schüler der 3. Sek. mit Interesse an einer kfm. Lehre im M-Profil (sowie Eltern, Lehrende, Berufsbildner). Limmatstrasse 310, Postfach, 8037 Zürich www.kvz-grundbildung.ch; +41 44 444 66 80 Infoabend Aarau In Bestzeit zum Bachelor/Master-Degree • Handelschule VSH / KV • Kaderjahreskurs HWD/VSK • Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA • Betriebswirtschafter/-in VSK / HF • Logistikassistent/-fachmann eidg. FA • Bachelor BA / Master-Degree Kursbeginn: ab 25. Januar 2016 Militärstr. 106, 8004 Zürich Nähe HB, gratis Parkplätze Telefon 044 241 08 89 BVS -Masters www.bvs-business-school.ch 20.01.2016 18:00 Uhr Anmeldung: www.ibz.ch INFORMATIKLEHRE GESUCHT? 2 JAHRE GRUNDAUSBILDUNG + 2 JAHRE PRAKTIKUM (EXTERN) = INFORMATIKER/-IN EFZ Hilfe per SMS in schwierigen Situationen: Kompetent, kostenlos, anonym. Ein Angebot der reformierten und der katholischen Kirche Schweiz DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 11 Schachspielen boomt bei Kindern ZÜRICH. Schachbrett statt Tablet: Besonders bei den Kleinen kommt das Strategiespiel gut an. In Zeiten von Smartphones erlebt das Schachspielen eine Auferstehung: «Wir haben sehr starken Zulauf», sagt etwa Niklaus Jung, Juniorenleiter bei der Schachgesellschaft Zürich, dem ältesten Schachclub der Welt. Auch Peter Hug, der vor sechs Monaten 15 Kinderschachclubs gegründet hat, wurde von der Nachfrage überwältigt. «Selbst die Coolen finden Schachspielen nicht mehr doof.» Er habe auf Anhieb dreihundert Neuanmeldungen erhalten. Auch Händler, etwa der OnlineShop Chesspoint.ch, verzeichnen eine steigende Nachfrage nach dem Schachspiel. Der Schach-Boom sei eine Art «Gegenbewegung zum heutigen Konsumver- Beliebtes Brettspiel: Junge Schulschachspieler bei einem Turnier in Aesch BL. GONZALO GARCIA ANZEIGE Bald Schweizer Clowns in Krisengebieten? BELLINZONA. Die Organisation nennt sich wo es so viele Künstler und so viele grosszügige Menschen gibt, keine Clowns ohne Grenzen gibt», sagt der venezolanische Künstler Paúl Gomex (34) zu 20 minuti. Der Initiator klopfte darum bei der Scuola Teatro Dimitri an, die das Projekt unterstützt. Laut Corinna Vitale, der Leiterin des Masterstudiengangs, gibt es derzeit rund 15 Interessierte. Gomex wird schon im Januar zwei Künstler ins erdbebenversehrte Nepal begleiten, wo er mit COG schon war. «Es gibt keine Kunst ohne eine Mission», sagt Gomex. «Und unsere ist klar: Kindern zu helfen, ihre Kindheit wieEin Clown in einem Krisengebiet. CLOWNS WITHOUT BORDERS derzufinden.» VRO Clowns ohne Grenzen (COG) und schickt Spassmacher in Krisengebiete, um Kinder zu erheitern. Jetzt soll erstmals in der Schweiz ein Ableger entstehen. «Es erschien mir unglaublich, dass es in einem Land wie der Schweiz, San Bernardino: Schnee stoppte Lastwagen Eine Kaltfront hat in der Nacht auf gestern vor allem in den Alpen Schnee gebracht. Am meisten Neuschnee fiel mit vierzig Zentimetern oberhalb von Verbier. Auf der Alpensüdseite schneite es teilweise bis in die Täler hinunter. Der Wintereinbruch führte zu Behinderungen im Strassenverkehr. VERBIER. Zahlreiche Strassen im Wallis, im Berner Oberland und in Graubünden waren schneebedeckt. So konnten Lastwagen die San-Bernardino-Strecke vorübergehend nicht mehr passieren. Die Lastwagen wurden laut dem Verkehrsinformationsdienst Viasuisse in Warteräumen angehalten. SDA «Ein mutiger und wundervoller Roman, schrecklich schön wie das Leben» halten – den Handys, Tablets und schnellen Computerspielen», so Jung. Der Schweizer Juniorencoach Markus Regez ist überzeugt: «Man kann ins Brett eintauchen. Es passiert viel, ist aber ein eher ruhiges Spiel.» Runterfahren zu können sei für Kinder wichtig. Im Gegensatz zu früher seien es zudem nicht mehr die Eltern, die ihre Kinder zum Schachspielen pushten, beobachtet Hug. Die Kinder kämen mehrheitlich aus freien Stücken in den Schachkurs. Eine wichtige Rolle spielten aber auch die Lehrer: «Ich bin dankbar, wenn sie die Kinder informieren oder wir Schulräume benutzen dürfen.» RAHEL LANDOLT 12 Ausland 20 Sekunden Dänemark kontrolliert Schuss auf Flüchtling KOPENHAGEN. FRANKFURT. In der Nacht auf gestern haben unbekannte Täter auf eine Asylunterkunft in der Nähe von Frankfurt am Main geschossen. Ein schlafender Flüchtling wurde dabei verletzt. SDA Uni wiedereröffnet NAIROBI. Neun Monate nach einem islamistischen Anschlag auf die Universität von Garissa im Nordosten Kenias mit 148 Toten hat die Hochschule ihre Tore offiziell wieder geöffnet. Der eigentliche Universitätsbetrieb soll am kommenden Montag mit etwa 60 Studierenden beginnen. SDA Tote bei Erdbeben DELHI. Ein schweres Erdbeben hat den Nordosten Indiens erschüttert und mindestens zehn Menschen das Leben gekostet. SDA DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Dänemark führt ab sofort vorübergehende Kontrollen an der Grenze zu Deutschland ein. Damit solle die Einreise von Flüchtlingen ohne Papiere verhindert werden, sagte Ministerpräsident Lars Lökke Rasmussen in Kopenhagen. Zuvor hatte bereits das Nachbarland Schweden schärfere Kontrollen an der Grenze zu Dänemark angekündigt. SDA IS-Angriff auf Ölhafen in Libyen TRIPOLIS. Die Terrormiliz Islami- scher Staat (IS) hat Militärangaben zufolge Libyens grössten Ölhafen angegriﬀen. Die Luftwaﬀe der international anerkannten Regierung in Tobruk habe die Attacke nahe dem Hafen Al-Sidra vereitelt, sagte ein Armeesprecher. Bei den Gefechten seien zwei Wachen und zehn Jihadisten getötet worden. SDA «Pferde-Penis»: Brite des Landes verwiesen Ohne es zu wollen, löste der Brite Michael Mcfeat in Kirgistan einen Skandal aus. Auf seiner Facebook-Seite hatte der für ein kanadisches Bergbauunternehmen tätige Mann die Pferdefleischwurst Tschutschuk als «Pferde-Penis» bezeichnet. Ein krasser Fehler: Die Wurst ist in Kirgistan so beliebt wie hierzulande der Cervelat. Mcfeat schrieb, seine kirgisischen Kollegen stünden zu Neujahr Schlange «für ihre spezielle Delikatesse, den Pferde-Penis». Sein Kommentar löste in der Kumtor-Goldmine, für die er arbeitet, einen Bergarbeiterstreik aus. Nicht nur das: Mcfeat, der seit vergangenem März in Kirgistan lebt und arbeitet, wurde wegen Anstiftung zum Rassenhass festgenommen. Obwohl er sich mittlerweile auf Facebook für seine Äusserung entschuldigt hat, drohten ihm bis zu fünf Jahre Haft, wie «Daily Mail» schreibt. Vor Gericht in der Stadt Karakol entging er aber mangels Beweisen einer Verurteilung. Er muss das Land jedoch in- nerhalb von 24 Stunden verlassen. Mcfeats Ehefrau Amanda, die mit den beiden gemeinsamen Kindern in Schottland lebt, hatte zuvor die britische Botschaft in der kirgisischen Hauptstadt Bischkek um Hilfe gebeten. Der Kommentar ihres Ehemannes erfolgte in einem ungünstigen Moment: Die kirgisischen Behörden befinden sich in einem Streit um die Mine mit Mcfeats Arbeitgeber Centerra Gold. KLE/SDA WIKIPEDIA/RAINER ZENZ/FACEBOOK BISCHKEK. Ein Brite beleidigt in Kirgistan eine beliebte Wurst. Ihm drohten bis zu fünf Jahre Gefängnis. Michael Mcfeat beleidigte die kirgisische Nationalwurst . Stolz auf die Spürnase: Ein Beamter mit Polizeihund Tarzan. AP Polizeihund findet weitere Leichenteile Leichenfunde geben der Polizei in Österreich Rätsel auf. Nachdem Polizeihund Tarzan einen zweiten Koﬀer mit Körperteilen einer Frau im Traunsee gefunden hatte, stiessen Taucher der Spezialeinheit Cobra dort am Montag auch noch auf die Leiche eines Mannes. Zudem sei eine Tasche entdeckt worden, teilte die Polizei mit. Über deren Inhalt machte sie zunächst keine Angaben. Laut der Zeitung «Kurier» war am Handgelenk des Toten eine GMUNDEN. schwarze Reisetasche, gefüllt mit Granitsteinen, befestigt gewesen. Die Todesursache sowie die Identität der etwa 70-jährigen Frau seien noch völlig unklar, sagte eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft. Bei der Obduktion hätten bisher nur das Geschlecht und das mögliche Alter bestimmt werden können. Details zur Art und zum Zustand der Leichenteile wollten die Behörden aus ermittlungstaktischen Gründen nicht nennen. SDA Ausland DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 13 «Saudiarabiens Strategie ist nicht aufgegangen» RIAD. Die Saudis wollten sich als Kämpfer gegen den islamistischen Terrorismus inszenieren. Der Schuss ging nach hinten los. Die Wut der Schiiten ist gross: Demonstranten vor der Botschaft Saudiarabiens in Irans Hauptstadt Teheran. AP 47 Menschen exekutierte Saudiarabien am Samstag, die meisten von ihnen waren mutmassliche sunnitische Terroristen. Doch es war der Tod des Schiiten Nimr al-Nimr, der weltweite Reaktionen auslöste. Der Saudiarabien-Experte Sebastian Sons erklärt, was das für Folgen hat. Herr Sons, was bezweckte Saudiarabien mit der Massenexekution? Saudiarabien versteht sich schon lange als Kämpfer gegen den islamistischen Terrorismus. Das wollte man unter Beweis stellen, indem man vorwiegend mutmassliche Terroristen exekutierte, die der alQaida und dem IS nahestehen sollen. Warum richtete man auch schiitische Geistliche hin? Saudiarabien befürchtet, dass saudische Schiiten vom Iran beeinflusst werden könnten. Diese sind weder wirtschaftlich noch politisch integriert und werden als Ketzer diﬀamiert. Den hingerichteten Oppositionsführer Nimr al-Nimr und drei weitere schiitische Kleriker wollte man – eingebettet in die vielen anderen Todesurteile – möglichst stillschweigend beseitigen. Jetzt reden alle nur vom Schiiten al-Nimr. Genau, die Strategie ist nicht aufgegangen: Niemand spricht darüber, dass Saudiarabien mutmassliche jihadistische Terroristen hinrichtete. Was sind die Folgen im Nahen Osten? In der ganzen Region wird der konfessionelle Konflikt jetzt nochmals angeheizt, die Destabilisierung nimmt weiter zu. Die Hinrichtung führte zu Protesten von Schiiten – auch in Saudiarabien. Das iranisch-saudische Verhältnis hat sich definitiv zusätzlich verschlechtert, und ohne die Zusammenarbeit der beiden Länder ist meiner Ansicht nach keine Lösung der Probleme im Nahen und Mittleren Osten möglich. Kommt es jetzt zur Eskalation im Nahen Osten? Die Eskalation haben wir ja eigentlich schon: Wir haben mehrere Bürgerkriege, und in allen Krisenherden spielen sowohl die Saudis als auch die Iraner eine Rolle. Zu Sebastian Sons. einer direkten Konfrontation auf militärischer Ebene kam es bisher nicht. Ich vermute, dass das auch so bleiben wird, weil sich beide Staaten relativ sicher sein sollten, dass sie diesen Krieg nicht gewinnen können. Man kann nur hoﬀen, dass das Königshaus begreift, dass seine westlichen Partner nicht mehr uneingeschränkt hinter Saudiarabien stehen. KATRIN MOSER Sebastian Sons ist Saudiarabien-Experte bei der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik. ANZEIGE Mein Kredit für Mobilität: cembra.ch Ihre Schweizer Finanzierungspartnerin. Berechnungsbeispiel: Kredit über CHF 10 000.–. Ein effektiver Jahreszins zwischen 9,95 % und 14,5 % ergibt bei einer Laufzeit von 12 Monaten Gesamtzinskosten zwischen CHF 523.– und CHF 753.–. Kreditgeberin ist die Cembra Money Bank AG mit Sitz in Zürich. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. 14 Wirtschaft DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Anbieter läuten 2016 das Ende der SIM-Karte ein ZÜRICH. Handy-SIM-Karten aus Plastik sollen bald einer elektronischen Alternative weichen. Bankier Hans Vontobel ist tot Wer heute ein Handy kauft, muss dieses öﬀnen und mühsam die SIM-Karte hineinschieben. Doch das Gefummel könnte bald ein Ende haben. Die Karte soll durch eine fest im Handy eingebaute, elektronische Alternative mit dem Namen eSIM ersetzt werden. Auf die neuen Mobiltelefon-Kärtchen lassen sich die Mobilfunkverträge direkt installieren. Bereits 2016 solle unter Führung des weltweiten Mobilfunkverbands GSMA ein passender eSIM-Standard auf den Markt kommen und sich ab 2017 verbreiten, schreibt «Die Welt» unter Berufung auf Christian von Reventlow, Innovationschef der Deutschen Telekom. Auch die Schweizer Telecom-Konzerne zeigen an der eSIM Interesse. Die Swisscom erklärt, sie stehe mit Herstellern im Gespräch, da eine Umstellung bezüglich Flexibilität grosse Vorteile bringe. Sunrise ergänzt, dass die eSIM für die Vernetzung von Geräten im Wearable-Bereich nützlich sei. Informatik-Professor Hannes Lubich sagt, dass die Hersteller mit der eSIM Kosten sparen können, da der Einbau des mechanisch zugänglichen Kar- Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes tenlesers im Gerät entfalle. Ob die eSIM für die Nutzer etwas bringe, hänge aber davon ab, ob tatsächlich rasche Anbieterwechsel möglich sind. Kann in den Ferien eine ausländische Prepaid-Karte genutzt werden? Wird Dual SIM und damit die gleichzeitige Nutzung einer Geschäfts- und einer Privatnummer mit nur einem Mobiltelefon unterstützt? «Technisch ist dies möglich, doch es wird vom Hersteller der Endgeräte sowie vom Telecomanbieter abhängen, welche Funktionalität den Benutzern zur Verfügung steht», erklärt Lubich. SMI 8656.31 KASPAR WOLFENSBERGER EUR/CHF 1.0640 1.1260 USD/CHF 0.9580 1.0420 GBP/CHF 1.4125 1.5345 Roboter sollen bald unsere Schuhe herstellen SPI 8929.25 Stoxx 50 3025.91 Dax 10283.44 Dow Jones 17148.94 Nasdaq 4903.09 1 1 1 1 1 1 -1.83% -1.81% -2.40% -4.28% -1.58% -2.08% Notenkurse Kauf Verkauf SMI-Titel Der ehemalige Leiter der Bank Vontobel ist tot: Hans Vontobel starb am Sonntag im Alter von 99 Jahren. Er war amtierender Ehrenpräsident des gleichnamigen Bankhauses und eine der prägendsten Figuren des Schweizer Bankenplatzes im 20. Jahrhundert. Vontobel war während Jahren im Verwaltungsrat der Bankiervereinigung und Präsident der Handelskammer Deutschland-Schweiz. SDA ZÜRICH. Schluss Veränd.% Umsatzplus bei Le Shop ECUBLENS. Der Bestelldienst der Migros, Le Shop, hat im vergangenen Jahr ein Umsatzplus von 6,6 Prozent auf 176 Millionen Franken verbucht, was einen Umsatzrekord bedeute. Grund für das Wachstum sei unter anderem der Ausbau des Services. Le Shop ist laut eigenen Angaben der grösste Schweizer Online-Supermarkt. SDA Börse HERZOGENAURACH. Sportschuhe von Adidas, Nike und Co. sollen schon bald von 3-D-Druckern und Robotern gefertigt werden – in einem Bruchteil der bislang benötigten Zeit. Bis zur Massenproduktion durch Roboter dürfte es aber noch etwas dauern. Bis zum Sommer will Adidas die ersten 500 Paar Laufschuhe präsentieren, die mit einer neuartigen Robotertechnologie hergestellt werden. SDA/FOTO: ADIDAS 1 ABB N 17.44 1 Actelion N 136.80 1 Adecco N 67.00 1 CS Group N 21.14 1 Geberit N 333.40 1 Givaudan N 1768.00 1 Julius Bär N 47.49 1 LafargeHolcim N 48.57 1 Nestlé N 73.55 1 Novartis N 85.55 1 Richemont N 69.85 1 Roche GS 273.20 1 SGS N 1859.00 1 Swatch Group I 335.60 1 Swiss Re N 95.75 1 Swisscom N 495.40 1 Syngenta N 385.30 1 Transocean N 12.16 1 UBS N 19.06 1 Zurich Ins. N 250.20 -2.90% -2.01% -2.76% -2.54% -2.00% -3.02% -2.40% -3.44% -1.34% -1.44% -3.12% -1.16% -2.72% -4.17% -2.45% -1.51% -1.78% -2.72% -2.36% -3.17% Alle Angaben ohne Gewähr. Ein schlechter Start für die Börsen Nach einem massiven Kurseinbruch haben Chinas Börsenaufseher gestern erstmals in der Geschichte den gesamten Aktienhandel für den Rest des Tages ausgesetzt. Das Vorgehen ist Teil eines neuen Sicherungssystems. Auch an ZÜRICH. einigen europäischen Börsen ging es gestern steil nach unten. Der Deutsche Leitindex (DAX) verlor zeitweise über vier Prozent und der Euro Stoxx 50 über drei Prozent. Der SMI, der die grössten 20 Schweizer Firmen abbildet, schloss mit 1,8 Pro- zent im Minus. Besonders betroﬀen war der Uhrenkonzern Swatch, der stark von der wirtschaftlichen Entwicklung Asiens abhängig ist. Die Papiere des Konzerns waren teilweise über fünf Prozent im Minus. Aber auch die restlichen 19 Schweizer Firmen waren auf Sinkflug. Der schlechte Start ins Jahr folgte auf schwache Daten zu den Industrieaktivitäten im Dezember. Auch die Spannungen zwischen Saudiarabien und dem Iran sorgten für Verunsicherung. DV ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Wirtschaft DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 6 Gewohnheiten, die Sie 2016 unterlassen sollten ZÜRICH. Schlechte Angewohnheiten wie neben dem Handy zu schlafen halten uns davon ab, produktiv zu sein. Wäre es nicht schön, wenn wir dieses Jahr mehr erledigen könnten – und zwar ohne länger zu arbeiten? Wer 2016 produktiver beginnen will, sollte laut «Business Insider» auf eine Reihe schlechter Angewohnheiten verzichten. 20 Minuten hat die wichtigsten Tipps zusammengefasst. 1. Handy auf Nachttisch: Das blaue Licht der Bildschirme von Tablets und Handys stört den Schlaf. Das hat eine Studie des Zentrums für Chronobiologie an der Uni Basel ergeben. 2. Schlummerfunktion nut- Die Konjunktur gewinnt an Fahrt Das Handy sollte man in der Nacht ausschalten. zen: Unser Körper bereitet sich lange vor dem Weckruf auf das Aufwachen vor, wechselt von der Tiefschlafphase in einen leichteren Schlaf. Wer nach dem ersten Weckruf erneut einschläft, taucht wieder in eine Tiefschlafphase ein. Danach aufzustehen, ist noch viel schwieriger. 3. Aufgaben aufschieben: Oft beginnen Mitarbeiter den Tag mit einer einfachen Aufgabe, um sich «aufzuwärmen». Doch unsere Willenskraft nimmt im Verlauf des Tages nachweislich ab. Es ist deshalb ratsam, die wichtigste Aufgabe jeweils gleich zu Beginn zu erledigen. 4. Ständiges E-Mail-Abrufen: Statt den Posteingang ständig im Auge zu behalten, sollte man sich regelmässig aus dem Account ausloggen, um sich ganz der Arbeit zu widmen. 5. Impulsives Googeln: Web-Recherchen rauben viel Zeit. Um sich nicht selbst ständig bei der Arbeit zu unterbrechen, sollte man oﬀene Fragen auf einen Zettel notieren, um sie später zu googeln. 6. Multi-Tasking: Neue Studien zeigen, dass Multi-Tasking bei einem Grossteil der Bevölkerung die Aufmerksamkeits spanne verkürzt und die Produktivität senkt. DV Automobilindustrie auf Wachstumskurs ZÜRICH. Im Dezember ist der Einkaufsmanagerindex in der Schweiz um 2,3 Punkte gestiegen und schloss bei einem Stand von 52,1 Zählern. Der wichtige Indikator für den Konjunkturverlauf liegt damit wieder oberhalb der Wachstumsschwelle von 50 Punkten, wie die Grossbank Credit Suisse und der Fachverband für das Beschaﬀungs-Management mitteilen. SDA 20 Sekunden Fehlstart für Ferrari MAILAND. Der italienische Sportwagenbauer Ferrari hat ein durchwachsenes Debüt an der Mailänder Börse hingelegt. Die Aktien des Autoherstellers verloren am ersten Handelstag zunächst an Wert, zeitweise wurde der Handel ausgesetzt. SDA Geringe Schäden MÜNCHEN. Naturkatastrophen haben 2015 weltweit Schäden in der Höhe von knapp 90 Milliarden Franken angerichtet. Davon waren 29,3 Milliarden Franken versichert. Laut dem Rückversicherungskonzern Munich Re war 2015 damit das Jahr mit den geringsten Schäden seit 2009. SDA SGS kauft US-Firma GENF. Der Warenprüfkonzern SGS kauft das US-Unternehmen Accutest Laboratories. Das Unternehmen setzte laut SGS im vergangenen Jahr 65 Millionen Dollar um und beschäftigt 600 Mitarbeiter. Der Kaufpreis wurde nicht bekannt. SDA GESAGT «Man kann nicht von hehren Werten sprechen, dann aber ein Lohnmodell haben, das geradezu zum Eingehen von Risiken einlädt.» Nordkoreaner kommen ans WEF Erstmals könnte Nordkorea eine Delegation ans Ende Januar statt findende World Economic Forum (WEF) nach Davos senden. Das berichtet die südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhap und wertet dies als Zeichen Nordkoreas, die eigene Wirtschaft zu unterstützen. Angeführt werden soll Nordkoreas Delegation durch den Aussenminister Ri Su-yong. Die WEFOrganisatoren wollten die Meldung nicht kommentieren. Eine Teilnehmerliste des Anlasses mit dem Motto «4. Industrielle Revolution» wird erst später veröﬀentlicht. SAS 15 DAVOS. DÜSSELDORF. Der Umsatz der weltweiten Automobil- industrie könnte von heute jährlich 3,5 Billionen auf 6,7 Billionen Dollar im Jahr 2030 steigen. Die jährliche Wachstumsrate würde sich von derzeit 3,6 auf 4,4 Prozent im Jahr erhöhen, wie McKinsey schreibt. Neue Mobilitätsangebote und Konnektivitätsdienste sind der Motor dieser Entwicklung und haben ein Umsatzpotenzial von 1,5 Billionen Dollar. SAS/FOTO: AFP Jürg Bucher Der Präsident der Valiant-Bank kritisiert im Interview mit 20 Minuten die Lohnmodelle vieler Konkurrenten. Schweizer investieren mehr in Ferien ZÜRICH. Schweizer wollen ihre Ausgaben für Ferien erhöhen. Dies zeigt eine Umfrage des Vergleichsdienstes Comparis. 30 Prozent der 1265 Befragten möchten für Reisen 2016 mehr ausgeben als 2015. 26 Prozent wollen ausserdem mehr Geld in Freizeit und Kultur investieren. Sparen möchten sie hingegen bei den KrankenkassenPrämien (28 Prozent), bei Telefon und Internet (22 Prozent) sowie beim Auto (21 Prozent). «Es überrascht nicht, dass die meisten Menschen sich im neuen Jahr vornehmen, mehr in die Verwirklichung ihrer persönlichen Interessen und Wünsche zu investieren als in die Posten, die gefühlt sowieso anfallen», interpretiert Felix Schneuwly von Comparis die Ergebnisse. Die Resultate zeig- ten zudem, dass die Leute mit zunehmendem Alter für alle Kategorien etwa gleich viel ausgäben wie im Vorjahr. Jüngere dagegen möchten je nach Kategorie mal mehr oder mal weniger ausgeben. Sie spielten noch eher mit dem Budget. KWO 16 People DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Der Bestatter»: Die vierte Staffel wird böser ZÜRICH. In der neuen Staffel der Erfolgsserie steht Barbara Terpoorten als Kommissarin Anna-Maria Giovanoli im Mittelpunkt. Die Worte klingen bedrohlich: «Das Böse hat viele Gesichter», heisst es im oﬃziellen Trailer zur neuen «Bestatter»-Reihe. Junge Pfadfinder finden mitten im Wald eine übel zugerichtete Leiche. Es handelt sich um die Kindergärtnerin Susanne Gruber. Doch wer ist der Täter? Gleichzeitig kämpft Anna-Maria Giovanoli (Barbara Terpoorten) in einem feuchten Bunker um ihr Leben. Sie verschwand am Ende der dritten Staﬀel. Die Kommissarin und ihre dramatische Familiengeschichte stehen im Zentrum der vierten Staﬀel – was für Terpoorten mehr Arbeit zur Folge hatte: «Die Dreharbeiten waren anstrengend und teilweise sehr physisch. Ich war fast nicht mehr im Büro, den heissen Sommer hat man vor der Kamera natürlich auch gespürt», sagt die 40-Jährige. Natürlich ist ihre Rolle auch zu Hause in Zürich ein Thema. Nachträgliche Kritik von Ehemann Siegfried (44, Schauspieler) gibt es aber praktisch nie. Und für Tochter Lise (13) und Sohn Elie (9) sei die Serie sowieso noch kein Thema. «Vielleicht wäre es für sie ja auch komisch, die Mutter in einer ganz anderen Rolle zu sehen.» Geht es nach Terpoorten, dürfte es mit dem «Bestatter» noch lange weitergehen. Bei einer möglichen fünften Staﬀel wäre sie laut eigenen Aussagen auf jeden Fall wieder dabei. An der Seite von Mike Müller als Luc Conrad fühlt sie sich wohl: «Sein Humor ist faszinierend. Seine Ruhe auch. Die Art, wie er das alles spielt. Er ist ein sehr lieber Mensch und hat eine grosse Aura.» YVES SCHOTT «Der Bestatter», heute um 20.05 Uhr auf SRF 1. GESAGT LAS VEGAS. Chris Brown (26) will sich nicht als Prügelknabe beschimpfen lassen. Laut «TMZ» will er gegen Model Liziane Gutierrez (26) Klage einreichen. Diese beschuldigte ihn, sie an einer Silvesterparty geschlagen zu haben. Gutierrez hatte es trotz Verbot geschaﬀt, ihr Smartphone mit auf die Party zu nehmen. Dort machte sie oﬀenbar Fotos von Brown, was diesen dazu veranlasste, handgreiflich zu werden. Brown wies die Anschuldigungen als «absolut unwahr» zurück. LOS Sänger Chris Brown. GETTY Rocco blockiert Madonna Barbara Terpoorten muss sich ihren Dämonen stellen. SRF/SAVA HLAVACEK Der Fall Bill Cosby in Zahlen PHILADELPHIA. Seit über einem Jahr sorgen die Missbrauchsvorwürfe um TV-Star Bill Cosby für Schlagzeilen. Wir schaﬀen Überblick mit den wichtigsten Zahlen zum Geschehen. ■ 12: In Pennsylvania wurde Cosby am 30. Dezember erst- «Ich trage jeden Tag eine neue Unterhose. Wenn ich am Ende des Vorrats angekommen bin, weiss ich, dass es Zeit ist zu gehen.» Will.i.am (40) Produzent und Black-EyedPeas-Mastermind spricht im Interview mit der «Times» über seine Reiselust und seine Unterwäsche-Gewohnheiten. Doch kein Prügelknabe? Wegen Vergewaltigung in mehreren Fällen angeklagt: Bill Cosby. AP mals verhaftet, wegen eines Vorfalls von 2004. Das war möglich, weil die Verjährung für schwere Verbrechen im USStaat zwölf Jahre beträgt. ■ 50: Seit das «New York»Magazin im Juli 2015 ein Cover mit Frauen veröﬀentlicht hatte, die Cosby des Missbrauchs beschuldigten, sind laufend weitere mutmassliche Opfer dazugekommen. Momentan ist der Stand bei über 50. ■ 25 000: Das Höchstmass, das Cosby bei einer Verurteilung im aktuellen Fall droht, sind zehn Jahre Haft und eine Geldstrafe von 25 000 Dollar. ■ 100 000: Gegen Bezahlung von 100 000 Dollar, der mindestens erforderlichen zehn Prozent des Kautionsbetrags von einer Million, kam Cosby vorübergehend frei. Am 14. Januar wird der Prozess weitergeführt. FIM NEW YORK. Der Streit zwischen Madonna (57) und ihrem Sohn Rocco dauert an: Laut «The Sun» verwehrt der 15-Jährige seiner Mutter neuerdings Einblicke in seinen InstagramAccount – er hat Madonna kurzerhand geblockt. Der öﬀentliche Zwist der beiden hatte im Dezember seinen Lauf genommen. Rocco wollte sich vor der Familienfeier in Madonnas Haus in New York drücken und lieber bei seinem Vater Guy Ritchie (47) in London bleiben. LOS Teenager Rocco. GETTY People DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 17 Promis lieben Snapchat – auch in der Schweiz ZÜRICH. Mit Snapchat ist man den Promis ganz nah. Dass die App Instagram ablösen könnte, haben jetzt auch die Stars begriffen. «Follow me on Snapchat»: Von Justin Bieber (21) und Ariana Grande (22) bis hin zu Anja Zeidler und Xenia Tchoumitcheva schreibt diesen Satz jeder Promi zurzeit unter seine Instagram-Posts. Warum? Weil Snapchat das neue Ding im Social-Media-Universum ist. Mit kurzen Videos oder Bildern, die nach einigen Sekunden wieder verschwinden, geben Stars einen ganz intimen Einblick in ihr Leben. Ohne PR-Berater oder Manager, die sonst die Fäden ziehen. «Für Promis hat Snapchat den Vorteil, eine ganz andere Nähe zu den Fans herstellen zu können als über andere Kanäle», erklärt Manuel Nappo, Leiter der Fachstelle Social Media an der Hochschule für Wirtschaft Zürich. Das würde die Popularität der Person steigern, so Nappo. Dieses Prinzip hat auch Anja Zeidler Wer auf Snapchat ist und wie die Promis dort heissen, lesen Sie auf Snap.20min.ch Nach Liebesferien: Jetzt macht Kendall Jenner Werbung für Jeans verstanden: «Snapchat ist eine meiner Lieblings-Apps.» Besonders bei ihren Kunden sei sie sehr beliebt für Product Placements, mit denen Zeidler gutes Geld verdienen kann. Aber nicht nur gesponserte Beiträge postet das Fitnessmodel. Sie benutzt die App vor allem auch, um auf ihre eigenen Angebote aufmerksam zu machen: «Snapchat und Instagram sind meiner Meinung nach ein Muss für Leute, die das Ganze kommerziell verwenden wollen.» Ein sexy Bild ab und zu darf natürlich nicht fehlen. Aus gutem Grund, wie Anja erklärt: «Skandale erhöhen die Views und je grösser die Reichweite ist, desto attraktiver wird der Account für Werbeaufträge.» Nach dem PorscheVideo weiss Anja, wovon sie da redet. KATINKA TEMPLETON Anja Zeidler (22). LHGFX PHOTOGRAPHY ANZEIGE Sie haben 1 Woche um Ihr Haar zu retten Haaruntersuchung GRATIS Beratung, und -diagnose. In dieser Woche, führt SVENSON eine kostenlose Untersuchung Ihres Haares und Ihrer Kopfhaut durch. Dauerhafte Schuppenbildung, brüchiges Haar, das Auftreten von Geheimratsecken und frühzeitige Glatzenbildung sind nur einige der Probleme, die unsere Spezialisten bei SVENSON behandeln. Oft sind es aber gerade unscheinbare Anzeichen, die zu teilweiser oder sogar völliger Glatzenbildung führen. Sollten Sie deshalb unter leichtem aber dauerhaftem Kopfhautjucken leiden oder feststellen, dass sich Ihr Haar nach und nach lichtet, dann ist es an der Zeit, sich von einem Experten beraten zu lassen. Lösungen von Svenson: • Haarbehandlungen gegen übermäßigen Haarausfall, Schuppenbildung undTalgüberschuss. • Eigenhaartransplantationen um Ihr eigenes Haar zurückzugewinnen. • Hair & Hair© Integrationssysteme aus natürlichem Haar ohne Chirurgie, für Männer und Frauen mit fortgesschrittener Glatzenbildung oder fehlendem Volumen. LOS ANGELES. Eben noch lag sie mit dem schönen Harry Styles (21) auf dem Deck einer Jacht inmitten der Karibik und kraulte ihm das lange Haar. Doch fleissig ist Kendall Jenner (20) auch. Neuerdings modelt die Kardashian-Schwester nämlich für Penshoppe, ein philippinisches Modelabel. Da geht es um Jeans – in allen Variationen. Einige davon präsentiert sie auf diesem Bild. HAU/FOTO: BULLS RUFEN SIE JETZT AN UND INFORMIEREN SIE SICH! BASEL: Claragraben 78 Tel. 061 683 37 70 BERN: Neuengass-Passage 3 Tel. 031 312 29 68 ZÜRICH: Bahnhofplatz 5 Tel. 044 211 86 30 www.svensonschweiz.ch 18 Digital DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Luxus-Smartwatch für Uhrenliebhaber Moderne Technik altert rasch. Trotzdem kann die TAG-Heuer-Datenuhr gar zum Erbstück werden. 20 Minuten hat die LuxusSmartwatch getestet. Die TAG Heuer Connected ist auf den ersten Blick kaum von einer mechanischen Uhr zu unterscheiden. Für die erste Smartwatch der Schweizer Traditionsfirma gibt es vier offizielle Ziﬀerblätter. Der LCDScreen ist scharf und selbst bei Sonneneinstrahlung noch gut abzulesen. Nach ein paar Sekunden Inaktivität wechselt das Display in den Energiesparmodus, auch dann wird die Uhrzeit noch angezeigt. TAG Heuer verspricht total 25 Stunden Laufzeit bei «normalem Gebrauch». Im Test wurde dieser Wert nicht erreicht. Nach einem 12-StundenTag (Notifications von Newsportalen und Gmail-Konten) zeigte die Anzeige am Abend um 22 Uhr meist um die 15 Prozent. Die Connected muss also – wie andere Datenuhren auch – abends jeweils an die Steckdose. Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Grosser Ansturm auf Hightech-Messe Die Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas hat ein Problem: Sie ist zu gross geworden. Deshalb wurde die Besucherzahl der jährlichen Messe für Elektronik erstmals beschränkt. Das Wachstum der Messe hat vor allem damit zu tun, dass neben den Unterhaltungselektronik-Ausstellern seit einigen Jahren auch HaushaltsgeräteProduzenten ihre neusten vernetzten Produkte fürs Smart Home zeigen und Autohersteller ihre selbstfahrenden Fahrzeuge. Dieses Jahr sollen beispielsweise Ford und Google ein gemeinsam entwickeltes selbstfahrendes Auto vorstellen. Zudem werden mehrere VRHeadsets wie die Playstation VR zu sehen sein sowie ein in- Intelligenter Gürtel von Samsung. telligenter Gürtel, der nicht nur die Aktivitäten seiner Träger erfasst, sondern auch den Taillenumfang misst. RAY Weitere Highlights der CES finden Sie auf Ces2016.20min.ch. An schmalen Handgelenken wirkt die Tag Heuer Connected klobig. PST Das volle Potenzial inklusive 4000 Apps kann nur mit einem Android-Smartphone ausgeschöpft werden. Mit einem iPhone kann die 1400-Franken-Uhr Benachrichtigungen anzeigen, viel mehr nicht. Die Connected ist eine Datenuhr für Uhrenliebhaber. Sie kann nichts, was wesentlich günstigere Smartwatches nicht auch Assistent à la «Iron Man» für Zuckerberg Facebook-Gründer Mark Zuckerberg will sein Zuhause künftig mithilfe künstlicher Intelligenz steuern. Er habe sich für 2016 vorgenommen, einen digitalen Assistenten zu programmieren, schrieb der 31-Jährige in einem Facebook-Eintrag. Er denke an etwas Ähnliches wie den Computer Jarvis aus den «Iron Man»-Filmen. Er wolle ihm beibringen, Sprache zu verstehen, um zu Hause Musik, Beleuchtung oder Temperatur steuern zu können, erklärte Zuckerberg. «Ich werde ihm auch beibringen, Freunde zu erkennen und hereinzulassen, wenn sie an der Tür klingeln.» DIA/SDA könnten. Zudem fehlen GPS und Pulsmesser. Dass der moderne Atom-Prozessor von Intel in zwei Jahren überholt sein wird, ist TAG Heuer bewusst. Gegen einen Aufpreis können Käufer die Connected aber gegen ein mechanisches Modell eintauschen – das dann sogar als Erbstück dienen kann. TOB LG zeigt ein Display, das so biegbar wie eine Zeitung sein soll. Der Kopfhörer, der sich jedem Ohr anpasst Das Start-up Revols will dieses Jahr Kopfhörer lancieren, die sich perfekt an die Ohren ihrer Träger anpassen. Um die Passform zu erreichen, hat das kanadische Unternehmen ein spezielles Gel entwickelt. Beim ersten Anprobieren passt es sich dem Gehörgang und der Ohrenform an. Danach gibt man per App den Befehl, dass sich das Gel verhärten soll. Der Prozess dauert rund eine Minute. Danach behält das Gel seine Form und die Kopfhörer passen genau. Auf Kickstarter hat Revols bereits über 1,8 Millionen Dollar für das Projekt gesammelt. TOB tchibo.ch Yoga & Workout Sport-Top Fr. Wende-Sporttight Fr. 34.95 Yoga-Matte Fr. 29.95 14.95 In einem umweltfreundlichen Verfahren wird die LENZING Viscose® Faser aus zertifiziert nachhaltigem Holz hergestellt. Sie ist fühlbar weich und hautfreundlich. Yoga-Top Atmungsaktiv und feuchtigkeitstransportierend. Raffinierter Rückenausschnitt. Gr. XS 32/34 – XL 48/50. Fr. 19.95 Wellness-Shirt Fr. 19.95 2 Sporttubes Ohne Seitennähte. Auch als Top tragbar. Atmungsaktiv und feuchtigkeitstransportierend. Gr. XS/S, M/L. Set Fr. 14.95 Yogahose Fr. 29.95 Sport-Top Atmungsaktiv und feuchtigkeitstranportierend. Gr. XS 32/34 – L 44/46. Fr. 14.95 Mit Bio-Baumwolle Longshirt mit integriertem Top 50% Baumwolle (Bio-Baumwolle), 50% Viskose (Lenzing Viscose®). 2-in-1 Optik. Gr. S 36/38 – XL 48/50. Fr. 19.95 tchibo.ch Mit extragrosser Kapuze 3| 4| 2| Mit Bio-Baumwolle 1| 5| 7| 8| 6| 25 cm 1| Pilates-Ring 4| Chino-Sweathose Für ein intensives Widerstandstraining der Brust-, Arm-, Bein- und Rückenmuskulatur. Inkl. DIN-A3-Übungsposter mit Anleitung. 78% Baumwolle (Bio-Baumwolle), 18% Polyester, 4% Elasthan. 2 Zier-Gesässtaschen mit Paspeln. Gr. XS 32/34 – XL 48/50. Anthrazit- oder hellgrau meliert. Fr. 24.95 Je Fr. 34.95 2| Sweatjacke Doppellagiger Ärmelbund mit Daumenloch. Mit Druckknöpfen. Gr. S 36/38 – L 44/46. Fr. 49.95 3| Multifunktions-Schal 5| Yoga-Set Erleichtert oder intensiviert Yogapositionen und Dehnübungen. Inkl.DIN-A3-Übungsposter. 3-teilig Fr. 22.95 6| Meditationskissen Sitzhärte individuell regulierbar. Baumwollbezug abnehm- und waschbar. Fr. 29.95 7| Yoga-Matte Rutschhemmende Ober- und Unterseite. Ca. 170 x 60 cm. Stärke ca. 4 mm. Fr. 29.95 8| Gymnastikball Aus weichem Microfleece, mit Druckknöpfen. Atmungsaktiv, wärmeisolierend und feuchtigkeits-transportierend. Ca. 180 x 60 cm. Vielseitige Übungsmöglichkeiten zum Kräftigen der Muskeln und Entlasten der Wirbelsäule. Inkl. Pumpe. Ca. 25 cm. Fr. Fr. 19.95 12.95 tchibo.ch Sweatshirt mit Fledermausärmeln Je Fr. 19.95 Yoga-Leggings Fr. 14.95 Mit Bio-Baumwolle 4| 1| Leichter Halt Ist kaum spürbar und passt sich jeder Bewegung an 5| 3| Mit Bio-Baumwolle 2| 1| Wellness-Shirt 3| Glücksfrosch 5| 3 Tops Weiche Viskose-Stretch-Qualität. Raglanärmel und abgerundeter Saum. Gr. XS 32/34 – XL 48/50. Rosa oder schwarz. Im „Lotus-Sitz“ – Symbol für innere Ruhe und Gelassenheit. B x H x T ca. 16 x 11 x 6 cm. 95% Baumwolle (Bio-Baumwolle), 5% Elasthan. Hautsympathisch durch hohen Baumwoll-Anteil. XS 32/34 – XL 48/50. Rosa, weiss, flieder meliert oder weiss, grau, schwarz. Je Fr. 19.95 2| 2 Paar Yoga-Socken Mit rutschhemmenden ABS-Noppen. Gr. 35–38, 39–42. Set Fr. 7.95 Fr. 14.95 4| Sport-BH »Seamless« Atmungsaktiv dank der Faser TACTEL®. Nahtlos verarbeitet, superweich und leicht. Optimaler Halt durch unterschiedliche Strickzonen. 3fach verstellbarer SoftSeal®Häkchenverschluss. Gr. S 36/38 – XL 48/50. Weiss, petrol oder schwarz. Je Fr. 14.95 Je Set Fr. 19.95 Doktor Sex DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Soll ich ihn verlassen, weil ich unfruchtbar bin?» Ich (29) bin seit einigen Jahren verheiratet. Aber vor ein paar Wochen habe ich erfahren, dass ich definitiv keine Kinder werde haben können. Für mich ist eine Welt zusammengebrochen! Mein Mann sagt, dass er mich trotzdem liebt und dass er auch ohne Kinder glücklich sein kann. Er hat sich aber immer eine Familie gewünscht. Nun überlege ich mir, ihm den Gefallen zu tun und ihn zu verlassen. Nur wegen meiner Krankheit soll er nicht auf eine Familie verzichten müssen. Was soll ich tun? Liebe Marion Dass du dir Gedanken machst zu den Auswirkungen deiner Unfruchtbarkeit auf die Lebensentwürfe deines Mannes und auf eure Ehe, ist verständlich. Jedoch solltest du vor lauter Bemühen darum, dich in ihn hineinzufühlen und seine Gedanken zu lesen, nicht vergessen, dass letztlich nur er selbst dir sagen kann, wie es ihm mit all dem geht, was gerade geschieht. Wichtig scheint mir, dass ihr oﬀen und sorgfältig über alles kommuniziert. Es wäre fatal, wenn du oder dein Mann aus falsch ver- 23 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch DAS SAGEN DIE LESER Dave: Du bist unfruchtbar, er liebt dich dennoch. Dann willst du ihn auch noch damit strafen, dass du ihn verlässt? Das hat er nicht verdient! Moni: Glaub deinem Mann, wenn er sagt, dass er zu dir steht! Viel Kraft euch beiden! ein Mann: Niemand kann etwas dafür. Der Mann hat sich für dich entschieden. Prüft, ob eine Adoption für euch in Frage kommt. 22gi: Schluss machen ist definitiv nicht die richtige Lösung. Er akzeptiert es ja, dass du nicht schwanger werden kannst! Die ungewollte Kinderlosigkeit kann eine Beziehung auf die Probe stellen. THIRD RAIL RELEASING standener Rücksicht auf den Partner oder wider besseren Wissens nun wesentliche Gedanken oder Gefühle verschweigen oder verdrängen würdet, die in Zusam- menhang mit der neuen Situation auftauchen. Falls ihr euch dem anstehenden Prozess nicht gewachsen fühlt, rate ich euch dazu, fachliche Unterstützung zu holen. ANZEIGE DIE JAGD IST ERÖFFNET Die erfolgreichste Schweizer Krimiserie ist zurück! Der Bestatter begibt sich auf seiner Spurensuche in fremdes Revier und scheucht dabei die dunkle Seite der Gesellschaft auf. Für wen ist die Schonzeit vorbei? MORGEN 20:05 UHR srf.ch/derbestatter Ewi: Auch ich werde nie Kinder haben können. Trotzdem sind mein Mann und ich zusammen glücklich. Bedexx: Das ist zwar sehr selbstlos von dir. Aber ich finde, diese Entscheidung solltest du ihm überlassen. 24 Lifestyle BY Heiss begehrt Meissen Couture Ja, Sie haben richtig gelesen. Das deutsche Traditionsunternehmen Meissen ist eigentlich für seine Porzellan-Objekte bekannt. Mit dem Launch der MeissenCouture-Linie wird die Ästhetik der 300-jährigen Marke jetzt auf eine neue Ebene transportiert und tragbar gemacht. Designerin Frida Weyer lässt sich von den jahrhundertealten Archiven Meissens inspirieren und transformiert die traditionelle Porzellanmalerei in opulente Kleider. ISC Meissen.com Dinner mit Mr Darcy Zugegeben, auch uns ist bei die- sem Titel kurz das Herz stehen geblieben. Weil uns der «Stolz und Vorurteil»-Held leider nicht physisch zum Essen begleiten kann, hat Autorin Pen Vogler zahlreiche Rezepte aus Jane Austens Romanen gesammelt, die ganz einfach zum Nachkochen sind. ISC Callwey-Verlag, 160 Seiten für 40.90 Franken. Keramik zum Küssen Die Zürcherin Barbara Köberle liebt traditionelles Handwerk, weshalb sie in ihrem Atelierladen L’Elefantino neben hochwertigen Textilien wie Schals aus Merinowolle – handgearbeitet in Schottland – auch Keramik anbietet. Letztere entsteht in der spanischen Provinz Extremadura in einem kleinen Handwerksbetrieb. Darunter sind Töpfe, Vasen und Schalen in diversen Grössen. Manche sogar mit Kussmund versehen. ISC Lelefantino.ch It’s a man’s world Bartöl Linie M von Susanne Kaufmann Das in Bezau gelegene Hotel Post ist (leider) kein Geheimtipp mehr. Das gilt ebenso für die Pflege- und Kosmetiklinie der Hoteldirektorin Susanne Kaufmann, die einerseits dank Inhaltsstoﬀen aus der alpinen Pflanzenwelt sowie der schlicht-avantgardistischen Verpackung nicht nur im Bregenzer Wald, sondern auch in New York, Paris oder Zürich erhält- lich ist. Damit auch Männer nicht zu kurz kommen, hat Kaufmann das Bartöl Linie M lanciert. Darin enthaltenes Aprikosenkern- und Jojobaöl machen das Barthaar geschmeidig, versorgen es mit Feuchtigkeit und verleihen ihm einen gesunden Glanz. Ein Extrakt aus Ballonrebe und Echiumöl mildert Hautirritationen, beruhigt die Haut und verhindert Juckreiz. ISC Erhältlich für 41 Franken. Susannekaufmann.com DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Ellie Goulding: «Ich bin ein Lippen-Girl» 20 Minuten Friday hat die britische Chartstürmerin in London zum Interview getroffen: Ellie Goulding über Make-up, Body Issues – und was Frauen selbstbewusst macht. Wir treﬀen Ellie Goulding (28) zum Interview im Londoner Ham Yard Hotel. Sie trägt ein schwarzes, transparentes Top mit goldenen Stickereien und sieht ganz schön stark aus. Das war nicht immer so. In einem Interview hat die «Love Me Like You Do»-Sängerin einmal erklärt, sie habe sich früher fett und hässlich gefühlt. Ellie Goulding, wie haben Sie Ihre Body Issues überwunden? Ich habe realisiert, dass ich mich nicht über andere definieren darf, sondern meine eigene Inspiration sein muss. Was hat Ihnen noch geholfen? Sport. Das pusht mein Selbstbewusstsein sehr. Denn Fitness ist gut für Körper und Seele. Darum gebe ich meinen Fans immer den Tipp, ins Gym zu gehen oder sich sonst irgendwie und so oft wie möglich zu bewegen. Dabei sollte man aber immer im Hinterkopf behalten: Es geht nicht darum, dünn zu sein, sondern stark. Und das hilft dann wiederum dabei, sich schön und selbstbewusst zu fühlen. Diese positive Botschaft möchte ich unbedingt weitergeben. Und: Size Zero ist so etwas von gestern. Mit Make-up kann man Unsicherheiten aber auch kaschieren. Klar. Als Teenager habe ich mich nur so mit Schminke zugeklatscht. Heute finde ich Natürlichkeit aber viel sexyer. Haben Sie darum Ihre Kollektion für MAC Cosmetics in eher natürlichen Tönen gehalten? Ja, zum Teil. Ich wollte damit aber vor allem erreichen, dass diese Linie für jeden Typ und jeden Hautton tragbar ist. Man kann damit wunderbar spielen, verschiedene Looks für Tag und Nacht ausprobieren, ohne sich dabei wie zugekleistert zu fühlen. Zu viel Make-up ist also nicht gut? Quatsch. Jedes Girl soll und darf sich so schminken, wie es möchte. Nur weil jemand dramatische Beauty-Looks wie Smokey Eyes oder rote Lippen nicht so mag, heisst das nicht, dass diese Person weniger gern verschiedene Make-upLooks ausprobiert. Welcher Make-up-Look ist Ihnen am liebsten? Ich bin definitiv ein LippenGirl. Ich habe unzählige Lippenstifte, Glosses und Balsame zu Hause. Die Jungs von der Band ziehen mich immer auf, weil ich ständig was auf meine Lippen tupfe. Logisch, enthält meine Kollektion für MAC Cosmetics unter anderem sechs Beauty-Produkte für die Lippen. (lacht) IRÈNE SCHÄPPI Maccosmetics.ch Die Kollektion MAC x Ellie Goulding gibts exklusiv bei Manor, in den MAC-Stores und auf Maccosmetics.ch. 25 DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Pyjama erobert die Strasse Boudoir-Style am helllichten Tag? Bitte ja, denn Promis wie Selena Gomez oder die italienische Starbloggerin Candela Novembre zeigen sich neuerdings in Satin- oder SeidenPyjamas auf der Strasse. Damit es nicht nach gammeliger Bettgeschichte aussieht, greift man am besten zu weich-fliessenden, locker geschnittenen Hosen und Hemden, oder – ganz einfach – zu Herren-Pyjamas in einer kleineren Grösse. Ob bunte Allover-Muster oder eher schlichte Designs, das Material des Pyjamas ist entscheidend. Am edelsten wirkt natürlich Seide, aber auch Baumwolle oder Polyester hinterlassen einen guten Eindruck. Der Schlafanzug im Komplett-Look ist je nach Label zwar nicht gerade günstig, dafür aber zeitlos. Kombiniert mit einem Paar High Heels oder lässigen Sneakers bekommt der «Out of Bed»-Look eine ganz neue Bedeutung. JLH Das Modelabel The Sleeper macht vor, wie man Pyjamas im Alltag tragen kann. COURTESY OF THE SLEEPER ANZEIGE SEIT 75 JAHREN MIT ECKEN UND KANTEN. Jetzt entdecken und gewinnen: ricolaoriginal.com 26 Essen DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH RESTAURANT TOI ET MOI (BERN) IM TEST So essen wir im ZÜRICH. Die Food-Trends 2016 orientieren sich an Bekanntem und optimieren gleichzeitig das Beste davon. 2016 wird Essen wichtiger denn je. Was wir essen, wo wir essen und mit wem, sagt mittlerweile mehr über uns aus, als es die Mode tut. Essen ist zur Selbstinszenierung geworden, wie das deutsche Zukunftsinstitut im «Food Report 2016» analysiert. Laut der Studie wird die Gastronomie alte Klassiker neu erfinden, Religion und Ernäh- rung verbinden sich, und das Werkeln in der neuen Küche wird noch wichtiger als 2015. Spannende Erkenntnis des Zukunftsinstituts: Die Food-Trends zeigen gesellschaftliche Veränderungen und den kulturellen Wertewandel. LUCIEN ESSEIVA Zukunftsinstitut.de Alte Klassiker, neu interpretiert In der Gastronomie heisst der grösste Trend 2016 The New Classic. Zwar stehen auch in diesem Jahr lokale Produkte auf der Speisekarte, das Essen soll authentisch und einfach daherkommen, neu ist aber, dass alte Klassiker zeitgemäss interpretiert wer- Auf jedem Sofa ist mindestens ein Kissen anzutreffen. Das Toi et moi – ein Restaurant für alle BERN. Das Toi et moi direkt beim Berner Bahnhof – dort, wo sich «traditionelle, währschafte Küche mit der Leichtigkeit mediterraner Köstlichkeiten» paart, wie es oﬃziell heisst. Der erste Eindruck? Es herrscht eine ruhige und entspannte Atmosphäre. Der Raum ist gemütlich eingerichtet; die Sitzbänke wurden mit Kissen regelrecht zugepflastert, die Dekoration an der Decke zeugt von Stil. Richtig kuschelig. Was bestellen? Der Gast hat die Qual der Wahl. Wir haben zum Start Nüsslisalat mit Entenbrust (16.50 Franken) bestellt. Dazu ein knuspriges Tomaten-Mozzarella-Knoblauchbrot für 8.50 Franken. Als Hauptgang gab es das Wolfsbarschfilet an Zitrusfrüchteöl (34.50 Franken) und das Kotelette Cordon bleu vom Schwein (36.50 Franken). Zum Dessert genehmigten wir uns einen Schokoladenkuchen (12.50 Franken). Fazit Das Toi et moi überzeugt. Kritikpunkte: Die Weinkarte umfasst 14 (!) A4-Seiten und ist damit definitiv überladen. Die Bedienung ist freundlich, wenn auch manchmal etwas gehetzt. Und: Nehmen Sie sich genug Zeit. Bis die einzelnen Gerichte (und auch die Getränke) serviert werden, dauert es eine ganze Weile. Dafür ist alles frisch. SCY ADRESSE Restaurant Toi et moi Bahnhofplatz 2 3011 Bern Telefon: 031 312 40 00 Restaurant-toietmoi.ch ANZEIGE den. Zum Beispiel werden viele Restaurants ein ganzes Schwein, vom Schnäuzchen bis zum Schwänzchen, anbieten. Das soll heissen: Nichts wird weggeworfen. Selbst die lange verschmähten Innereien finden wieder ihren Weg auf den Teller. Spiritual Food Infinite Food ■ Im angloamerikanischen Raum boomen derzeit Halal-zertifizierte Produkte (Lebensmittel, die nach islamischem Recht erlaubt sind). Besonders in der Foodtruck-Szene stösst Halal auch bei Nichtmuslimen auf wachsende Begeisterung. ■ Das New Yorker Restaurant Kajitsu ist das einzige Kaiseki-Restaurant, in dem vegetarische Speisen nach der jahrhundertealten Tradition der Zen-buddhistischen Shojin-Küche zubereitet werden. In diesem Jahr ist Essen überall. Zum Beispiel in Showrooms für Autos, in Museen oder in Shops. ■ Unter dem Motto Nachhaltigkeit und Regionalität wird im Naturhistorischen Museum Wien jeden Mittwoch ein Fischdinner mit dem Namen «Fair aus See und Meer» serviert. Genussimmuseum.at ■ Im Lexus-Flagship-Store in Tokio geht es längst nicht mehr nur um Autos. Im ersten Stock werden modern-urban interpretierte Snacks und klassische japanische Küche serviert. Lexus-int.com/intersect Kajitsunyc.com Kochen mit 20 Minuten Schokolanille. , ru sti ka l-edel za rtbitter-lieblich aff iniert h-r fac un d ein In spirier t zu hten? ne uen Geric küch e Jetz t Sa ison : abon nier en r 1 Ja hr fü r nu CH F 39.–! Bestellen Sie die Inspiration im Abo: unter Tel. 0848 877 833 oder auf www.saison.ch/inspiration Entenbrust mit Wurzelgemüse Hauptgericht für 4 Portionen Zubereitungszeit: 30 Minuten ■ 2 Entenbrüste à ca. 350 g ■ 1 Msp. Lebkuchengewürz ■ 2 Msp. Cayennepfeffer ■ 2 EL flüssiger Honig ■ 2 dl klare Bratensauce ■ 600 g Wurzelgemüse, z. B. Sellerie, Petersilienwurzel und Karotten ■ 1 TL Butter ■ 4 EL grobkörniger Senf 1. Entenbrüste auf der Fettseite einschneiden. Mit Salz, Lebkuchengewürz und Cayennepfeffer würzen. Mit der Hälfte des Honigs einreiben. Entenbrüste mit der Fettseite nach unten in einer Bratpfanne ohne Fett bei mittlerer Hitze 10 bis 15 Minuten braten, wenden und ca. 5 Minuten weiterbraten. Aus der Pfanne nehmen und zugedeckt ziehen lassen. Restlichen Honig zum Bratsatz geben und mit Bratensauce ablöschen. Aufkochen und mit Salz und Cayennepfeffer abschmecken. 2. Gemüse schälen, in Scheiben schneiden. In kochendem Salzwasser bissfest garen. Abgiessen, würzen und mit Butter und Senf mischen. Entenbrüste tranchieren. Mit Bratensauce auf Wurzelgemüse servieren. © SAISONKÜCHE Rezept created by Essen DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH neuen Jahr 27 Geschmackssache «Bier und Champagner? Grässlich!» Wie würden Sie sich als Köchin am ehesten einen guten Dessertwein. einschätzen? Wie sieht Ihr perfektes Katerfrühstück Ich koche nur für meine Familie und aus? dann ganz einfache Gerichte. Ich bin Wenn ich einmal nach einem grossen Sieg im Frühling eins über den Durst eher eine mittelmässige Köchin. getrunken habe, dann war ich am Haben Sie ein Lieblingsrezept? Ja, Spaghetti mit Hero-Sugosauce, viel nächsten Morgen vielleicht noch Käse und mit Butter überbacken. nicht ganz nüchtern, aber sicher Mit welchem Getränk wärmen Sie sich wieder als Erste auf der Piste unterwegs. LME an einem kühlen Abend auf? Mit einer heissen Ovo oder einem Apfelpunch. Was trinken Sie beim Après-Ski? Elmer Citro. Wie viel kostete Ihr teuerster Restaurantbesuch? Das war an einer Einladung mit der ganzen Familie. Wir waren 20 Personen und wir gaben dafür 1000 Franken aus. Es war fantastisch fein. Trinken Sie lieber Bier oder Champagner? Nichts von beidem. Bier und Champagner finde ich grässlich, vom Wein verstehe ich leider auch nichts. Zum Anstossen nehme ich Die Schweizer Skilegende Vreni Schneider. ANZEIGE 2009 Dehesa La Granja Grupo Pesquera Der wahre Liebhaber stellt 2016 sein eigenes Bier in seiner eigenen Küche her. J. GIUSTINA 12.50 75 cl statt CHF 25.− Selber machen 2009 Château Preuillac Médoc AOC ■ Küchenbrauerei: Die Schweden von zu Hause züchten? Pilzgarten.at Koksbryggeriet.se liefern Zutaten und Zube- ■ Whiskey verbessern: Der gekaufte hör für Bier aus der hauseigenen Küche. ■ Eigene Pilzzucht: Ein Kräutergarten auf dem Balkon gehört längst zum guten Ton. Warum aber nicht gleich die eigenen Pilze Whiskey schmeckt nicht? Das Start-upUnternehmen Time and Oak liefert Kits zur Optimierung jedes Whiskeys. 21.50 75 cl statt CHF 36.− Timeandoak.com Einkaufstipps 2012 Notturno Cantina Valpolicella Negrar Heisser Hugo Für viele ist ein Sommerabend ohne einen Hugo undenkbar. Damit Fans des ProseccoDrinks mit Holunderblütensirup und Minze im Winter nicht auf dem Trockenen sitzen, gibts nun Il Hugo. Der Clou: Man kann das Getränk kalt, aber auch heiss geniessen. LME Il Hugo Hot & Cold, 8.95 Fr., erhältlich im Detailhandel. 17.40 75 cl statt CHF 29.− Für Kenner Filterkaffee geriet in den letzten Jahren als eine spiessige Brühe in Verruf. Doch Kenner wissen: Nur durch langsames Filtern wird das Aroma entfaltet. Der KPM Kaffeefilter Berlin ist handgefertigt, perfekt für eine bis zwei Tassen und wurde am Plux X Award als bestes Produkt 2015/2016 gewählt. LME KPM Berlin Kaffeefilter, 160 Euro Kpm-berlin.ch 2008 Quinta do Noval Douro DOC e l a S 5.1. b . is 1 39.− 75 cl statt CHF 68.− 16 2 . 20 Angebot gültig solange Vorrat oder bis zum 1. Februar 2016 www.moevenpick-wein.com 28 Break DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein PRO 3 VAQ Quooker Fusion, inkl. Installation, im Wert von 3000 Franken. Mit dem Quooker Kochend-Wasser-Hahn Energie, Wasser, Zeit und Platz sparen. Egal ob beim Kochen von Pasta, beim Tee Zubereiten, Pfannen Säubern oder zum Sterilisieren von Nuggis – dank dem Quooker geht dies künftig noch sicherer, schneller, sparsamer und gesünder, da jederzeit sofort filtriertes 100 °C heisses Wasser zur Verfügung steht. Die eleganten «All in One» Fusion Armaturen in VollEdelstahl liefern sofort kaltes, warmes und kochendes Wasser aus einem Hahn. www.quooker.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD0225 (gratis über das Handynetz) Auflösung 4.1.: HUELLE Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × zwei Nächte für 2 Personen im Panorama-DZ des Central Sporthotel Davos**** im Wert von 1000 Franken. Sie werden verwöhnt mit dem 4-Gang-Auswahlmenu. Freuen Sie sich auf frisch verschneite Tage im prächtigsten Sonnenschein! www.central-davos.ch www.SwissQualityHotels.com 7 5 2 4 8 6 9 8 6 7 9 2 6 7 9 5 2 9 7 1 7 4 2 7 4 6 3 3 5 8 Conceptis Puzzles 06082002916 Auflösung 4.1.: 214 TEILNEHMEN 8 1 9 4 3 2 6 7 5 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 6 3 4 1 5 7 9 2 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 2 5 7 8 9 6 1 4 3 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 4 9 1 5 7 8 3 6 2 7 6 3 2 1 4 8 5 9 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 5 8 2 9 6 3 7 1 4 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 9 4 8 6 2 1 5 3 7 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 1 7 5 3 4 9 2 8 6 3 2 6 7 8 5 4 9 1 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDD0231 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002915 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. Erleben Sie die Vielfalt der Türkei im Sommerkatalog 2016 von BENTOUR REISEN, Ihrer Nr. 1 für Türkei-Ferien in der Schweiz. Reisegutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. www.bentour.ch 3 4 5 9 1 4 1 2 2 3 5 2 4 7 9 4 1 8 6 5 8 7 Conceptis Puzzles 9 1 06082003016 Auflösung 4.1.: 824 TEILNEHMEN 7 6 1 3 4 8 5 2 9 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 5 3 4 2 9 7 1 8 6 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 9 8 2 6 1 5 7 4 3 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 3 4 7 5 6 1 2 9 8 6 5 9 8 2 4 3 7 1 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 2 1 8 7 3 9 4 6 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 4 7 5 9 8 3 6 1 2 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 1 9 6 4 5 2 8 3 7 8 2 3 1 7 6 9 5 4 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD0244 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082003015 Break DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman 29 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Halten Sie sich an Menschen, die Ruhe ausstrahlen. So erleben Sie das, worauf Sie seit langer Zeit gehofft hatten. Hilfreich dürfte es auch sein, manche Aufgabe zu delegieren. Das sorgt für Freiräume. Kümmern Sie sich mehr als in der Vergangenheit um eine finanzielle Angelegenheit. Sie werden Dinge bewirken, die Sie sogar selbst erstaunen dürften. Eine grössere Anschaffung kann bald möglich werden. Es spricht überhaupt nichts dagegen, Bestleistungen abzurufen. Sie haben sich schliesslich intensiv vorbereitet und können weiterhin beweisen, welche Talente in Ihnen schlummern. Andere bewundern Sie. Sie sprühen dank Jupiter vor guten Ideen und können diese auch recht schnell in die Tat umsetzen. Dabei glänzen Sie und erhalten die Anerkennung, die Sie brauchen. So starten Sie auch privat endlich gut durch. Setzen Sie gezielt auf Entspannung und zeigen Sie, dass Sie sich aus Dingen heraushalten, die Sie überhaupt nicht betreffen. Es hilft auch, Kritik nur in Massen zu üben. So stärken Sie das Miteinander. Es könnte heftig knistern. Spielen Sie aber auf keinen Fall mit Gefühlen, sondern setzen Sie auf Ehrlichkeit. Es ist unbedingt erforderlich, niemanden zu verletzen. Sonst verlieren Sie noch total. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Einer Eroberung steht sicher nichts im Weg, doch sollten Sie sich davor hüten, auf mehreren Hochzeiten gleichzeitig tanzen zu wollen. Prüfen Sie, was Sie wirklich möchten und handeln Sie erst dann. Ein Gespräch verläuft deutlich harmonischer als vermutet. Anschliessend können Sie sich entspannt den Dingen zuwenden, die Sie in letzter Zeit an den Rand gedrängt hatten. Sie erhalten Unterstützung. Jemand gibt Ihnen den nötigen Rückhalt, um in einer Angelegenheit endlich einmal voranzukommen, die bisher eher schleppend verlief. Wichtig ist, dass Sie auf Details achten und insgesamt absolut konzentriert agieren. Lassen Sie jemandem die Freiheiten, die er für sich benötigt. Schliesslich gehen auch Sie teilweise Ihre Wege. Achten Sie bei allem aber darauf, sich gut abzusprechen und das Gemeinsame gut zu pflegen. Sie spüren intuitiv, wie Sie auf jemanden zugehen müssen. So bringen Sie auch das auf einen guten Weg, was anderen bisher nicht gelungen ist. So bringen Sie Ihre Finanzen und die Karriere wieder in Schwung. Es wäre vorteilhaft, wenn Sie sich auf einen Kompromiss einliessen. Schliesslich möchten Sie eine ärgerliche Angelegenheit auch endlich vom Tisch haben. Zeigen Sie Grösse und gehen Sie auf den anderen zu. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 30 Krimi DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Eurocentres verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Reisegutschein im Wert von je CHF 200.— für einen Sprachaufenthalt nach Wahl. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Was ruiniert die Abfahrt unserer Helden? A Eine Lawine B Eine plötzliche Schneegrenze C Eisregen SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C Eurocentres macht Sie sprachensicher Englisch lernen in der südlichen Hemisphäre: Australien, USA, Neuseeland oder Südafrika eurocentres.com 0800 855 875 5x PUNKTE * Gültig bis 23.01.2016 Promotions DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Eigene Werbung gestalten und gratis ins Skiweekend 30 M-Budget-Fans können jetzt ein SkiweekendPackage für zwei Personen in Laax gewinnen. Dem kreativsten Fan winken gar 10 000 Franken! Wir suchen ab sofort kreative Köpfe, die sich mit einem MBudget-Sujet auf spektakuläre Weise in Szene setzen möchten: Das Ziel ist es, eine möglichst kreative Werbung für M-Budget zu kreieren. Zu gewinnen gibt es 30 Packages für zwei Personen für das MBudget-Skiweekend in Laax vom 5./6. März. Gehörst du zu den glücklichen Gewinnern, winken dir Übernachtung und Verpflegung im Riders Palace, ein 2-Tages-Skipass, der Transport nach Laax, der Eintritt an 31 20 Sekunden Mimiks auf Tour Nächste Woche erscheint das zweite Album «C.R.A.C.K» von Rapper Mimiks. Mit der Plattentaufe in der Luzerner Schüür startet er seine Tour. 20 Minuten verlost 2 x 2 Tickets für jedes Konzert. Jetzt mitmachen: Mimiks.20min.ch Deichkind in Basel Mit ihrem aktuellen Album Niveau Weshalb Warum» kommen Deichkind am 5. Februar in die Schweiz: Pack deine Chance bei der einzigen Schweizer Show in der St.-Jakobs-Halle Basel. 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets. Win.20min.ch James Bay in Zürich Wir suchen den grössten Robin-Schulz-Fan! die exklusive M-Budget-Party und weitere coole Überraschungen. Kurz: ein unvergessliches Erlebnis im Schnee! Zu guter Letzt wird im Com- munity-Voting die originellste M-Budget-Werbung gewählt und der Hauptpreis von 10 000 Franken vergeben. Weitere Infos und Teilnah- me am Wettbewerb unter Mbudget.20min.ch Dieser Wettbewerb entstand in Kooperation mit der Migros. Am 15. März präsentiert der britische Singer-Songwriter James Bay sein Album «Chaos and the Calm» in Zürich. 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert im X-tra. Win.20min.ch ANZEIGE Das hat Grosi unter Tablet verstanden. Und auf ricardo.ch werde ich es einfach wieder los. Je t z t g r a tis* Ar tikel einstell e n. * Pro Kalendermonat und ricardo.ch-Mitglied ist das Einstellen von 20 Angeboten (inkl. geplante Angebote und automatische Reaktivierungen) zu einem Startpreis von maximal 1 CHF im Auktionsformat gratis. Nightlife DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Disaster.bar Partys Kraftfeld, Winterthur Disco, Funk, House, Techno DJs Omar the Sheriff, Micha Woju 20.00 h Partytunes Redman & Method Man Jamaica’s Finest 30. Januar 2016 Lion Club, Luzern Ab sofort im Verkauf Exil, Zürich Konzerte Partytunes DJs K.O.S. Crew, Secko Vibes 23.00 h Swiss Nightlife Award 2015 7. Februar 2016 Komplex 457, Zürich Ab sofort im Verkauf Pop Meat & Balls The Granadas & Friends 2. Akt, Zürich Bierhalle Wolf, Zürich Partytunes 18.00 h Mausefalle Zürich, Zürich 25. März 2016 Exil, Zürich Ab sofort im Verkauf JazzRaum Urban Jazz 18.00 h Musikklub Mehrspur, Zürich Costa del Soul Kaufleuten, Zürich 6. Mai 2016 Fri-Son, Fribourg Ab sofort im Verkauf Hip-Hop, R&B 23.00 h Nojakîn Salon Theater Herzbaracke, Zürich Zischtig Beats @ Plaza Bar Plaza, Zürich Jazz 20.30 h Roamer Extended vs. Roamer «Take my Time Suite» Hip-Hop DJ Smk Team 20.00 h, Klub 14. Dezember 2016 Kongresshaus, Zürich Ab sofort im Verkauf World Partytunes 16.30 h Motorpsycho Kastelruther Spatzen Mariah Carey Charts, Oldies, Pop, Schlager 17.00 h Wein & Sport Lounge Nerve IE W Diese Woche im Vorverkauf Electronika EV Dienstag PR 32 Im Zuge des ausverkauften Gastspiels in Las Vegas und einem der aufregendsten Jahre ihrer aussergewöhnlichen Karriere, nimmt der Weltstar Mariah Carey ihre Fans mit auf eine spannende Reise, auf der sie die grössten Hits ihrer Karriere präsentiert. Die Konzerte sind Mariahs erste diesseits des Atlantiks seit ihrer gefeierten, bahnbrechenden «Charmbracelet»-Tour, die im November 2003 in Mailand endete. Aus ihrem Repertoire von mehr als 18 Nr.-1Singles wird Mariah ihre grössten Hits performen. 18.4.2016, 18.00 Uhr, Hallenstadion, Zürich Moods, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Foto: hallenstadion.ch ANZEIGE BILDUNG Bildungs-Flash ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ Weiterbildung CAS Didaktik-Methodik ■ ■ ■ ■ ■ Der CAS Didaktik-Methodik IAP bietet eine Einführung und ein intensives Training für die Aufgaben im Unterricht (Vorbereitung, Durchführung, Auswertung von Unterrichtslektionen, Umgang mit Gruppen). Der Kurs berechtigt zur Beantragung des SVEB-Zertiﬁkats. Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur/in / -berater Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in ■ Handelsschule VSH Dauer: 14 Tage über 4 Monate verteilt Ort: Zürich Weitere Informationen: www.zhaw.ch/iap/cas-dm ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 25. Januar 2016 ■ anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! Mehr Infos: www.weiterbildung.20min.ch Hier ﬁnden Sie Detailinformationen zu obigen Weiterbildungsangeboten und viele weitere Kurse und Lehrgänge. MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE Schnellbuchung: www.seminare.ch/printweb Infos: Tel. 041 874 30 30 oder www.weiterbildung.20min.ch T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN www.weiterbildung.20min.ch erbe w r e i H n! ZH Service powered by HEUTE ANMELDEN, MORGEN STARTEN! Bilden Sie sich jetzt mit dem HWD Höheres Wirtschaftsdiplom VSK weiter.  praxisorientiert  modular  Mo oder Sa ganztags  Di und Do abends Informieren Sie sich auf klz.juventus.ch oder melden Sie sich direkt bei unserem Berater, Telefon 044 446 45 45. Die Schule beim HB Zürich CEVI LERNHILFE Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung in der Zürcher Innenstadt! www.cevilernhilfe.ch Ein Angebot des Cevi Zürich. Kino DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Kino-Charts Top 8 – DCH – Woche 53 2 «Star Wars: Das Erwachen der Macht – 3D» 1 «Heidi» 61’046 Zuschauer 3 «Joy – Alles ausser gewöhnlich» 50’445 Zuschauer 33 Dienstags-Tipp 4 «Spectre» 16’471 Zuschauer 16’970 Zuschauer Top-Tipp am Dienstag «Joy – Alles ausser gewöhnlich» 5 «Schellen-Ursli» 15’243 Zuschauer 6 «Die Peanuts – Der Film – 3D» 7 «The Big Short» 10’283 Zuschauer 13’070 Zuschauer Vier Generationen umfassende Familiengeschichte über Joy Mangano (Jennifer Lawrence), die mit ihrer Erfindung eines Wischmopps eine der erfolgreichsten Unternehmerinnen der USA wird und sich dafür gegen einige private und geschäftliche Widerstände behaupten muss. 8 «Ich bin dann mal weg» 9’095 Zuschauer Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE IMMOBILIEN BILDUNG Kursbeginn: 29.02./09.05.2016 aarburg webipark.ch • • • • • VSK Wirtschaftsfachfrau/-mann VSK Bürofach-/Handelsschule VSH Sachb. Rechnungswesen VSK 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen idyllische, zentrale Wohnlage eigener Waschturm (Wm/Tu) im Minergie-Standard geplant Netto-Mietzinse ab CHF 1′250.- Personalassistentin HRSE/VSK, Arzt-/Spitalsekretärin, MarKom, Finanzberater IAF uam <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0s7Q0NAYAQaA5cw8AAAA=</wm> Frauenfeld <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLuWL-caRmFRQFV-pCrO_1HasoBhs-8VDX_rdry2ZxHUYuyZ9FKyZc8SektlUaLAeCBjuIb77Rvw3Yj5O0aZOJEWi3nMgWjn-3MB4e_YcXIAAAA=</wm> Winterthur T 052 721 73 77 T 052 212 38 22 www.sws-weiterbildung.ch fortimo ag 9016 St.Gallen +41 71 844 06 66 www.fortimo.ch Start ng Vermietu e p p 2. Eta German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca 89 Heimspiele verpasst. 76 Mal die Freunde vertröstet. 1 neue Behandlung einer seltenen Krebsart erforscht. Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte Forscherinnen und Forscher. Damit immer mehr Menschen von Krebs geheilt werden. PK 30-3090-1 help PER SMS 767 PER E-MAIL [email protected] Deutsch intensiv für Fremdsprachige ■ ■ ■ vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Informieren Sie sich unverbindlich! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE Ein Angebot der reformierten und der katholischen Kirche T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN 34 TV SRF 1 DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Zugelassen 20.00 SRF 2 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell O 19.25 Börse O 19.30 Tagesschau O 19.55 Meteo O 20.05 Der Bestatter O U D Letzte Worte 21.05 Kassensturz O U.a.: McDonald’s gegen Burger King 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Club O Raus aus dem Hamsterrad! 23.45 Tagesschau Nacht 0.00 Nachtwach Der Reiz des Verbotenen 18.15 Storage Wars Piratenbraut 18.40 Offroad Challenge 19.05 Top Gear U 20.00 Zugelassen – Gib der Liebe eine Chance O U D KOMÖDIE (USA 2013) 21.45 Wind KURZFILM (D 2013) 21.50 Little Britain U 22.20 Sport aktuell 22.40 Der Bestatter O U D Letzte Worte 23.45 L’arnacoeur – Der Auftragslover O U D LIEBESFILM (F/MC 2010) 1.20 (1.25) Offroad Challenge (W) 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo Der Weg der Cornflakes 20.15 Die Simpsons O Der Musk, der vom Himmel fiel 20.40 Die Simpsons O D Grand Theft U-Bahn / Der gestohlene Kuss 21.40 Family Guy Ein harmonisches Duo / Christmas Guy 22.40 Two and a Half Men D Wer ist Alan Harper? / Mit Waldi in die Zukunft / Der Heiratsantrag 23.55 Family Guy (W) 0.25 Family Guy (W) Komödie (USA 2013). Portia Nathan nimmt es mit ihrer Arbeit sehr genau, denn nur sie entscheidet, wer einen Studienplatz an der EliteUniversität Princeton erhält. Eines Tages glaubt sie, in dem Problemschüler Jeremiah ihren nach der Geburt zur Adoption freigegebenen Sohn zu erkennen. Erstmals bricht sie mit allen eisernen Regeln und wendet Tricks an, um diesem Jungen auf jeden Fall einen Studienplatz zu verschaffen. Salami Aleikum 21.55 ORF 1 Zeit des Erwachens 22.25 3sat Komödie (D 2009). Bei dem Versuch, die elterliche Schlachterei zu retten, strandet der DeutschIraner Mohsen Taheri in der ostdeutschen Provinz. Genau dort findet Mohsen seine Traumfrau: Ana, die Automechanikerin. – Gelungene multikulturelle Komödie des deutsch-iranischen Filmregisseurs Ali Samadi Ahadi. Melodrama (USA 1990). Durch ein neuartiges Medikament befreit der Neurologe Dr. Malcolm Sayer den 40-jährigen Leonard und einige andere Patienten aus ihrer Jahrzehnte andauernden geistigen und körperlichen Erstarrung. – Der Film basiert auf den Erfahrungen des Arztes Oliver Sacks in den 60er-Jahren. Tagestipp ARD ZDF ORF 1 19.55 Börse O 20.00 Tagesschau O 20.15 In aller Freundschaft O 21.45 Zeig mir deine Welt O (1/2) (Forts.: morgen, 21.45) 22.35 Tagesthemen O 23.05 Sechzehneichen O D. TV-Thriller (D 2012) 0.35 Nachtmagazin O 19.25 Die Rosenheim-Cops O U 20.15 Der Hobbit – Eine unerwartete Reise O U D. Fantasyfilm (USA 2012) 23.00 Heute-Journal O 23.30 James Bond 007: Man lebt nur zweimal O U D. Agentenfilm (GB 1967) 1.20 Neu im Kino 20.15 Soko Kitzbühel 21.00 (21.05) CopStories O D 21.50 ZiB Flash 21.55 (22.00) Salami Aleikum O. Komödie (D 2009) 23.30 (23.35) ZiB 24 23.50 (23.55) Skispringen. Vierschanzentournee. Zus. 0.20 (0.25) Vollgas. Drama (D/A 02) SAT 1 VOX KABEL 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Allein unter Müttern O. TV-Familienfilm (D 2010) 22.15 Akte 20.16 Spezial. Die richtige Diät fürs neue Jahr 23.15 Reportage 0.15 Criminal Minds D 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Goodbye Deutschland! 23.20 Die tierischen 10 (6/8). Die 10 tierischsten Schurken (Forts.: Di, 12.1., 23.15) 0.20 Nachrichten 15.50 News 16.00 Castle 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Vom Spinner zum Gewinner 22.15 K1-Magazin. Vom Spinner zum Gewinner 23.20 Mein Revier 1.20 Late News RTL 3SAT PULS 8 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Serien 20.15 Bones O D. Schmerzkekse / Die Jahrtausende und die Gewalt 22.15 CSI: Miami 23.10 CSI: New York D 0.00 Nachtjournal 0.27 Wetter 20.00 Tagesschau O 20.15 Bloch O U. Der Fremde 21.45 Alte Leier, neue Lieder 22.00 ZiB 2 O 22.25 Zeit des Erwachens D. Melodrama (USA 1990) 0.20 Hilfe, wohin mit unserem Kind? O U Der Kraftakt zwischen Familie und Beruf 18.10 Blue Bloods 20.00 Zum Ausziehen verführt D. Liebesfilm (USA 2006) 21.50 Surfer, Dude. Komödie (USA 2008) 23.30 Mako, der Killerhai. Horrorfilm (USA 1976) 1.10 Ein anderer Frieden (W). TV-Drama (CDN 2004) 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 RTL 2 17.00 How I Met Your Mother U (W) 17.50 How I Met Your Mother U 18.35 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 The Big Bang Theory 22.20 The Big Bang Theory (W) 0.25 Bauer, ledig, sucht ... 16.45 CSI: New York U (W) 18.30 CSI: New York U. Der tote Tänzer / Die Nudel-Orgie 20.15 Percy Jackson – Im Bann des Zyklopen. Fantasyfilm (USA 2013) 22.10 The Flash. Unter Strom 23.00 The Flash (W) 23.50 Mediashop 20.00 Turks & Caicos U D. TVActionfilm (GB 2014) 21.40 Kidnapping Freddy Heineken U D. Actionfilm (B/GB/NL 2015) 23.15 The Bait – Verlockendes Luder U. TVErotikfilm (USA 14) 0.45 96 Hours – Taken 3 U D. Actionfilm (F 2015) 15.05 Fussball. Super League. FC Lugano – BSC Young Boys 17.35 Fussball. Super League. BSC Young Boys – FC Sion 19.35 Fussball. Super League. BSC Young Boys – FC St. Gallen 22.10 Fussball. Super League. 18. Spieltag 1.00 X-treme 15.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt .... Lilly Star in Gefahr 16.00 Next,Please! 17.00 All About Love 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Zuhause im Glück 22.15 Die Bauretter 0.20 Der Trödeltrupp ANZEIGE WAS LAG BEI DIR UNTERM BAUM? EGAL - ZATTOO TV IST ÜBERALL! Zeig mir deine Welt (1/2) 21.45 ARD Reportage. Nach der preisgekrönten und viel beachteten ersten Staffel von «Zeig mir deine Welt» über Menschen mit Down-Syndrom zeigt ARD mit zwei neuen Folgen eine Fortsetzung der berührenden und aussergewöhnlichen Doku-Reihe mit Kai Pflaume. Pro Folge taucht Kai Pflaume in die Lebenswelt von jeweils drei Menschen zwischen 19 und 55 Jahren ein, die unheilbar erkrankt sind. Wie meistern sie ihren Alltag? Welche Hoffnungen, welche Ängste haben sie? Was macht sie glücklich, was ist ihnen wichtig und welche Wünsche wollen sie sich noch erfüllen? Der zweite Teil der Sendung folgt morgen. DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Dario Cologna 35 Nach dem Frust auf der Lenzerheide nun doch noch ein Podestplatz Seite 37 Nächste Runde im Rosenkrieg – Steffen nicht im YB-Training BERN. Renato Steffen darf bei YB nicht mehr mit der Mannschaft trainieren. Bis zu seinem Abgang wird er individuell betreut. Bei YB läuft ein Rosenkrieg mit Renato Steﬀen. «Wir sind noch einmal zusammengesessen», sagt Fredy Bickel. Während auf dem Platz die Teamkameraden die erste Einheit nach der Winterpause abspulten, fanden der Sportchef und der 24-jährige Mittelfeldspieler allerdings keine Lösung. «Er will nicht verlängern, sondern unbedingt weg», sagt Bickel. Das Problem: Der Sportchef will für den Neo-Nationalspieler, dessen Vertrag im Sommer ausläuft, im Winter noch eine anständige Ablösesumme. Steﬀen braucht unbedingt einen Club, um seine Chance auf eine EM-Teilnahme zu wahren. Beides ist im Moment nicht da. Und so wird der Aargauer ab heute von einem der Assistenztrainer Harald Gämperle oder Christian Peintinger im Einzeltraining fit gehalten. «Wir haben zwei, drei Anfragen, die aber schwierig sind, Reni schmackhaft zu machen», sagt Bickel. Vom FC Basel sei für einen Transfer in der Winterpause bis jetzt nur «ein gewisses Interesse» vorhanden. Für Bickel ist in diesem Poker jedoch auch klar, «dass niemand die Karten auf den Tisch legen will». Genau das fordert aber Trainer Adi Hütter. «Eine schnelle Entscheidung wäre vorteilhaft», sagt der Trainer. Der Österreicher ist Steﬀen indes nicht böse. «Überhaupt nicht, ich würde ihn sogar auch individuell trainieren. Wir zwei verstehen uns gut.» Dennoch lässt er ihn nicht mittrainieren. «Es wäre nicht gut, wenn er sich verletzten würde», begründet Hütter. Auch Bickel argumentiert so, bietet Steﬀen aber an, ab nächster Woche mit der U21 mitzutrainieren. Als ob man sich dort nicht verletzten könnte. Ein Ende des Rosenkriegs ist nicht in Sicht. PETER BERGER Zulechner ist nicht der Steffen-Ersatz BERN. Als einzigen Neuzugang prä- sentierte sich bei YB gestern Philipp Zulechner. Der 25-jährige Wiener ist ein einstiger Zögling von Trainer Adi Hütter und bis Sommer ausgeliehen. «Obwohl er zuletzt bei Austria Wien auf der Aussenposition spielte, ist er für mich ein Stürmer und somit nicht ein Ersatz für Renato Steffen», betonte Hüt- SUPER LEAGUE Rangliste 1. Basel 2. Grasshoppers 3. Young Boys 4. Luzern 5. St. Gallen 6. Sion 7. Thun 8. Lugano 9. Zürich 10. Vaduz 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 43:20 46:32 30:22 24:24 19:21 21:25 24:31 25:34 27:40 17:27 43 33 28 26 23 22 20 19 17 15 19. Runde (6./7. Februar 2016) Basel – Luzern Lugano – Vaduz St. Gallen – Thun YB – GC Zürich – Sion Der abwanderungswillige Renato Steffen muss sich bei YB ab heute in Individualtrainings fit halten. KEYSTONE ter. Dieser könnte Thomas Murg (SV Ried) heissen, wird aber erst verpflichtet, wenn Steffen weg ist. Auch Alexander González und Samuel Afum dürften YB verlassen. Ein Quintett stösst am Samstag zum Team: Benito, Mvogo, Von Bergen, Wölfli und Wüthrich sind im Militär. Kubo ist zudem mit Japans U23 unterwegs. PBT 36 Sport 20 Sekunden Williams verletzt TENNIS. Die Weltranglisten-Erste Serena Williams (34) hat ihr erstes Spiel am Hopman-Cup in Perth (Aus) wegen einer Entzündung im Knie abgesagt. SDA 3 gesperrte Spieler EISHOCKEY. Drei Spieler müssen je eine Spielsperre absitzen: Cory Conacher (Bern, Attacke von hinten gegen Matthias Bieber), Tristan Vauclair (Fribourg, Kopfstoss gegen Lukas Haas) und Chris Rivera (Fribourg, 2. Spieldauer der Saison). SDA Picard bis Saisonende EISHOCKEY. Davos verpflichtet Stürmer Alexandre Picard (30/ Ka) von Genf-Servette bis Saisonende. SDA Ellerby zu Gottéron EISHOCKEY. Fribourg holt bis Saisonende den 27-jährigen kanadischen Verteidiger Keaton Ellerby. SDA Daprelà zu Carpi FUSSBALL. Der Schweizer Aus- senverteidiger Fabio Daprelà (24) hat seinen Vertrag bei Palermo per sofort aufgelöst und wechselt wohl innerhalb der Serie A zu Aufsteiger Carpi. SDA DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Er will doch nur spielen – der erste Tag des Superstars ZÜRICH. Der FC Zürich will weg vom Tabellenende und Alexander Kerschakow will dabei helfen. Eine Win-win-Situation? Der 33-jährige Russe benötigt dringend Spielpraxis, will er sich für ein EM-Aufgebot aufdrängen. Bei seinem Stammclub Zenit St. Petersburg spielt der Stürmer seit einem Jahr keine Rolle mehr, Trainer André Villas-Boas hat keine Verwendung für ihn. Sein Ziel in Zürich: «Ich erwarte viele Siege und viel Einsatzzeit. Ich will mithelfen, den FC Zürich in der Tabelle nach vorne zu bringen. Und Zürich soll mir helfen, an die Europameisterschaft zu gelangen.» Kerschakow ist eine von fünf (!) Sturmspitzen, die gestern das Training aufgenommen haben – neben Chermiti, Etoundi, Gavranovic und Sadiku. Eine eigenartige Häufung in einem Team, dem es an Verteidigern und Flügeln mangelt. «Die Möglichkeit hat sich ergeben», kommentiert Trainer Sami Hyypiä ausweichend. «Wenn man einen solchen Stürmer bekommen kann, warum nicht?» In die Verhandlungen war der Trainer nicht involviert. Kerschakow: «Ich habe nur mit der Club-Leitung gesprochen.» Er sei beeindruckt, wie sehr sich Präsident Ancillo Canepa um ihn bemüht habe. Hyypiä und Kerschakow verbindet eine gemeinsame Geschichte: Am 10. Juni 2009 waren sich der finnische Verteidiger und der russische Stürmer im Rahmen der WM-Qualifikation begegnet. «Ich glaube, er hat gegen mich getroﬀen», meint Hyypiä vage. «Ich kann mich an jedes meiner Tore erinnern», sagt Kerschakow und lächelt süﬃsant. Die Russen gewannen damals dank zwei Toren des neuen FCZStars mit 3:0. Nein, er habe Hyypiä noch nicht damit aufgezogen, so Kerschakow: «Ich weiss nicht, ob das gut ankommt ...» SANDRO COMPAGNO Ehre für Xhaka – Drittbester Granit Xhaka wurde vom Magazin «Kicker» als drittbester defensiver Mittelfeldspieler der deutschen Bundesliga eingestuft. Dem Schweizer Internationalen von Borussia Mönchengladbach wird im entsprechenden Ranking nach der Hinrunde wie den beiden vor ihm klassierten Xabi Alonso (Bayern München) und Kevin Kampl (Leverkusen) «internationale Klasse» bescheinigt. SDA MÖNCHENGLADBACH. Gladbach-Stratege Granit Xhaka. Kakitani weg – Suchy verlängert Yoichiro Kakitani (26) verlässt den FC Basel. Der 14-fache japanische Internationale wechselt zurück zu seinem Stammverein, dem Zweitligisten Cerezo Osaka. Kakitanis Vertrag wäre noch bis 2018 gültig gewesen. Der Stürmer BASEL. war 2014 mit viel Vorschusslorbeeren zum FCB gestossen, konnte sich aber nie durchsetzen. Seinen Vertrag vorzeitig verlängert hat dafür Marek Suchy (27). Der tschechische Innenverteidiger unterschrieb bis Sommer 2019. SDA Zenit-Leihgabe Kerschakow im Lauftraining mit FCZ-Trainer Hyypiä. KEYSTONE Zidane ist neuer Real-Trainer MADRID. Real Madrid hat genug: Die Königlichen haben ihren Trainer Rafael Benítez entlassen. Zinédine Zidane soll es besser machen. Das 2:2 gegen Valencia am Sonntag war offenbar der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen gebracht hat. Real-Präsident Florentino Pérez zog die Reissleine und entliess Trainer Benítez gestern Nachmittag. Real belegt derzeit in der Tabelle den ungewohnten dritten Rang hinter Atlético Madrid und Barcelona. Auf Benítez folgt ein Weltmeister. Zidane soll Real zurück auf die Erfolgsspur bringen. Präsident Pérez präsentierte den 43-Jährigen als neuen Cheftrainer anlässlich einer Pressekonferenz gestern Abend im Stadion Santiago Bernabéu. Der Franzose war bis anhin für die zweite Mannschaft der Königlichen verantwortlich. Für den dreifachen Weltfussballer (1998, 2000, 2003) ist es eine Premiere, dass er eine erste Mannschaft trainiert. Bei Real war «Zizou» in der Vergangenheit Assistent von Carlo Ancelotti. HUA Neo-Trainer Zinédine Zidane mit Präsident Florentino Pérez. AFP Sport DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Duo springt ab – Ammann bleibt BISCHOFSHOFEN. Luca Egloﬀ und Killian Peier verzichten auf eine Teilnahme beim Weltcupspringen in Bischofshofen (Ö), wo morgen die Vierschanzentournee zu Ende geht. Gregor Deschwanden und Simon Ammann starten dagegen. Ammann hat nach seinem Sturz im Vorjahr bereits im Herbst wieder Sprünge in Bischofshofen absolviert. SI SC Bern acht Wochen ohne Blum Das Verletzungspech beim SC Bern reisst nicht ab. Am Sonntag hat es in Kloten (3:2 n. V.) Eric Blum erwischt. Der Verteidiger erlitt im rechten Fuss einen Bänderriss zwiBERN. schen Wadenbein und Schienbein. Zusätzlich ist das Innenband am Knöchel angerissen. Ob er operiert wird, ist noch offen. Blum fällt jedoch in jedem Fall rund acht Wochen aus. PBT Kempf hadert – Cologna denkt nur an die Aufholjagd OBERSTDORF. LanglaufChef Hippolyt Kempf ist sauer auf sich. Dario Cologna denkt nur an das Podest. Der Spannungsbogen der diesjährigen Tour de Ski hat seinen Höhepunkt deutlich zu früh erreicht. Das Massenstartrennen über 30 km klassisch am vergangenen Samstag war dermassen selektiv, dass Martin Johnsrud Sundby in seiner derzeit überragenden Form bereits eine Vorentscheidung herbeizuführen vermochte. Leidtragender aus Schweizer Sicht ist Dario Cologna, der während des Massenstartrennens auf der Loipe mehr als anderthalb Minuten und aufgrund der Bonifikationsregelung weitere 70 Sekunden auf den norwegischen WeltcupLeader verloren hat. Die Königsetappe über 8 x 3,75 km mit vielen Bonussekunden sei für die Norweger angerichtet gewesen, bedauerte der Schweizer LanglaufChef Hippolyt Kempf. «Das war für das Gesamtprodukt nicht gut. Wir als Veranstalter- 37 ZAHLEN Eishockey NLB. Heute spielen: Visp – Lakers (19.45). Langenthal – Winterthur (20.00). Olten – Red Ice (20.00). ChdF – GCK Lions (20.00). Ajoie – Thurgau (20.00). Rangliste: 1. Langenthal 32/68 (121:83). 2. Lakers 32/64 (114:82). 3. Olten 32/63 (121:88). 4. ChdF 32/59 (110:87). 5. Ajoie 32/51 (108:98). 6. Visp 32/45 (120:121). 7. Martigny 32/43 (80:93). 8. Thurgau 32/38 (93:114). 9. GCK Lions 32/25 (73:124). 10. Winterthur 32/24 (80:130). NHL. Florida – Minnesota (mit Niederreiter) 2:1. NY Islanders – Dallas 6:5. Chicago – Ottawa 3:0. Anaheim – Winnipeg 4:1. Tennis Brisbane (AUS). ATP-Turnier (461 330 Dollar/Hart). 1. Runde: Dimitrov (BUL) s. Simon (FRA) 6:3, 7:6 (12:10). Kamke (GER) s. Mitchell (AUS) 6:2, 6:4. Kamke Gegner in den Achtelfinals von Roger Federer (SUI/1). Brisbane (AUS). WTA-Turnier (1 Mio. Dollar/Hart). 1. Runde: Bencic (SUI/7) s. Errani (ITA) 6:1, 6:2. Suárez Navarro (ESP/6) s. Tomljanovic (CRO) 6:1, 6:2. Vinci (ITA/8) s. Jankovic (SRB) 3:6, 6:2, 6:4. Crawford (USA) s. Hon (AUS) 6:4, 6:4. Bencic trifft im Achtelfinal auf Crawford (WTA 142). SCHWEIZER CUP HALBFINALS Heute spielen: Lausanne – Kloten Flyers RTS 2 20.15 Dario Cologna hatte auf der Lenzerheide nur ein Problem: «Ich war nicht gut genug.» KEYSTONE Morgen spielen: nation hätten mehr Druck dagegen ausüben müssen.» Übertragen auf den Fussball habe sein Team den Norwegern den Ball überlassen und mit lediglich zehn Mann gespielt, ärgerte sich Kempf. Im Vorfeld seien Kosten, Streckensicherheit und Schnee ein Bern – ZSC Lions Thema gewesen, nie wurde jedoch über das Drehbuch des Rennens nachgedacht. «Ich ärgere mich über mich selbst, ich hätte früher intervenieren müssen.» Cologna selbst haderte derweil nach den Rennen in Lenzerheide nicht mit dem Tour- Programm, sondern mit sich: «Das Problem war, dass ich nicht gut genug war.» Vor den heute beginnenden Rennen in Oberstdorf beträgt Colognas Rückstand auf den drittplatzierten Norweger Finn Hågen Krogh 47 Sekunden. Diese will er aufholen. SDA Wird der Cup für Kloten zur Belastung? KLOTEN. Die Kloten Flyers liegen Denis Hollenstein (l.) hofft, im Cup Selbstvertrauen zu tanken. KEY im Kampf um die Playoﬀ-Plätze im Hintertreﬀen: nur Rang 10, 5 Punkte Rückstand auf den Strich. Doch statt sich dem Kerngeschäft widmen zu können, steht heute der Cup-Halbfinal gegen Lausanne (20.15 Uhr, live auf RTS 2) auf dem Programm. Ist dies nun ein Dürfen oder ein Müssen? Fragt man bei den Klotener Protagonisten nach, dann freuen sie sich natürlich auf die Reise in die Westschweiz. «Wir fahren dorthin, um zu gewinnen. Unsere Konzentration ge- hört nun voll und ganz dem Cup», sagt Captain Denis Hollenstein, «denn erstens geht es um den Finaleinzug und zweitens können wir mit einem Sieg auch Selbstvertrauen tanken.» Ins gleiche Horn stösst Trainer Sean Simpson: «Wir nehmen den Cup sehr ernst und wollen wie in der vergangenen Saison wieder in den Final.» Die Saison-Statistik spricht gegen das Gelingen dieses Unterfangens: Kloten hat die bisherigen drei (Meisterschafts-)Begegnungen gegen Lausanne verloren. MAL 19.45 Final am 3. Februar NLA Am Freitag spielen: Kloten Flyers – Davos Fribourg – Lausanne Zug – Ambri SCL Tigers – ZSC Lions 19.45 19.45 19.45 19.45 Am Samstag spielen: Lausanne – Fribourg Davos – SCL Tigers Ambri – Zug Bern – Servette Biel – Lugano 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 Am Sonntag spielen: Lugano – Biel 15.45 Rangliste 1. ZSC Lions 2. Davos 3. Servette 4. Zug 5. Lugano 6. Lausanne 7. Bern 8. Fribourg 9. Ambri 10. Kloten Flyers 11. SCL Tigers 12. Biel 36 116:88 68 34 117:94 62 34 107:93 61 32 107:85 56 35 104:97 56 35 87:94 53 36 116:116 51 36 102:116 51 34 100:107 50 35 104:110 46 34 98:116 37 37 91:133 36 MORGEN NACHMITTAG 1° 6° Wetter 38 Schweiz DIENSTAG, 5. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Basel 7° Luzern 6° Neuenburg 7° Aussichten Zürich 6° St. Gallen 3° Schwyz 5° Bern 6° Donnerstag St. Moritz -3° 0 5 1 6 2 6 0 6 Süden 0 5 0 4 0 7 0 6 Schneesummen (bis Morgen 6 Uhr) Europa -10°– -5° an der europaallee. -5°– 0° 0°– 5° più • ristorante bar • to go piu-ristorante.ch 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° 25°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau Paris 1 Koblenz Rafz 6 Bülach 1 6 1 6 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) 6 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich 1 Pfäffikon -1 Uster Wohlen 1 Rapperswil 5 1 Speer 5 (1950m) N Einsiedeln Luzern Bern Lissabon Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Athen Algier wetter.20min.ch 0° 14° 5° Istanbul Madrid 30° 25° 26° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 33° 26° 22° Hongkong Tokio Bangkok Wald Meilen Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 6 Kiew Wien Rom Andelfingen Frauenfeld 1 Warschau Berlin London Schaffhausen ANZEIGE Samstag Locarno 4° Sitten 4° mehr pizza. mehr dolci. mehr napoli. 1 Freitag Chur 4° Interlaken 5° Genf 7° Mittwoch Norden W Unteriberg O S Schnee Flumserberg 25/50 cm Arosa 20/50 cm Davos 9/60 cm Braunwald 15/30 cm Elm 5/30 cm Hoch-Ybrig 0/40 cm Engelberg 15/170 cm Laax 5/110 cm hart pulver pulver pulver hart pulver hart hart Sprachaufenthalte eurocentres.com 22° 13° 34° MARKTPLATZ Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt 29. JANUAR – 20. MÄRZ Kantonspolizei 2016 SCHÜTZENHAUS ALBISGÜTLI ZÜRICH WWW.ALBISGUETLI.CH RauchstoppKuRse verschiedene Kursdaten in Zürich und Winterthur <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDQzMQMA6ofBgg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzM1NQEAtsYVaA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTIzMwAAAiuxsw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfq0tvddZRJgiMIgp8haN5f8eMQJ8d8y9JK0q9pXvd5a1CQkgNObyBSzdYwMFl5bhqmKKMZwGoePy-q4aGlv0ZgotHhwiysnV7TdZw3ENSGW3IAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKrpahhGEhxZscGPIWjur5bFIX6-edvWVPC0rJ99_TaCETZkStEYLOPgjVMU1304_QYzE1Am4uUNqFmh_jdGmLNTpmrMjlC5jvMHb9HqMXIAAAA=</wm> <wm>10CFXKqw7CUBAFwC_am3P22bKS1DUVBH9NU83_KxocYtzse8fAz3M73turCbqLuWai6Rxl2lx8aGiDWnqHBxYry0D-fQHWXBHzPiZUYU2URIlyesX4nNcXlS3EY3IAAAA=</wm> BIS CHF 250‘000.– KREDIT ab 5.7 % Erwin Cadorin, Direktion verboten, falls sie zur Überschuldung führt Anmeldung und Information: Telefon 044 388 55 00 krebsligazuerich.ch / rauchstopp Kreditverg. ist SEIT 1989 KONKURENZLOS GÜNSTIG IDEA FINANZ AG Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft Neugasse 11 · 6341 Baar Tel. 041 760 69 60 · [email protected] BESUCHEN SIE DEN INFOABEND DER BASLER POLIZEI ! In einem kurzen Referat erfahren Sie das Wichtigste über den abwechslungsreichen Beruf der Sicherheitsassistentin bzw. des Sicherheitsassistenten. Gerne beantworten wir anschliessend Ihre Fragen. Wann? Donnerstag, 7. Januar 2016 ab 19.00 Uhr Montag, 22. Februar 2016 ab 19.00 Uhr Dienstag, 8. März 2016 ab 19.00 Uhr Wo? General Guisan-Strasse 29, Basel Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Weitere Auskünfte: 061 267 75 78 www.polizei.bs.ch/karriere www.facebook.com/kantonspolizei.baselstadt.karriere © McDonald’s 2015 Wieder Wi eder da McRACLETTE GUTSCHEIN NUR FÜR KURZE ZEIT 1 MENU SMALL FÜR NUR Fr. 8.50 Gültig vom 4.1. bis 14.2.2016. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. Angebot gültig in allen McDonald’s® Restaurants der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Gültig für McRaclette und McBretzel. Fr. 4.20 sparen