eporter! R r e s e L e i h ter.20min.c Werden S Leserrepor s von jetzt. e New alten Sie di ... und gest Fitness-Wahn treibt Jogger in Magersucht Zürich FREITAG, 5. JUNI 2015 ZÜRICH. Joggen boomt – doch der Trend birgt ein Auftakt kommt es oft zu Knochenbrüchen. «Das Streben nach viel Leistung und einem tollen Körper setzt einige so unter Druck, dass Joggen zur Sucht werden kann», sagt Sportpsychologin Romana Feldmann. SEITE 10 bisher wenig beachtetes Risiko: Experten sind zunehmend mit Patienten konfrontiert, die durch das Laufen in die Magersucht abgerutscht sind. Durch den geschwächten Körper 4 IZRS wirbt an Schulen für Dschihad-Hotline Snoopy kommt verliebt in die Kinos Schweiz 13 Leuthard: Widerstand aus eigenen Reihen Sport 43 Bacsinszkys Traum in Paris ist zu Ende Snoopy und seine französische Herzdame Fifi verlieben sich im Film «Peanuts» beim Flug über den Eiffelturm. TWENTIETH CENTURY FOX Wetter MORGEN 15° LOS ANGELES. Der eine liebt es, auf seiner Hundehütte ein Schläfchen zu halten, der andere ist ein notorischer Pechvogel. Doch beide sind durch und durch NACHMITTAG 31° liebenswert. Die Rede ist von Snoopy und Charlie Brown. Die beiden Comicfiguren und ihre Freunde kommen am ersten Weihnachtstag 2015 in die Schweizer Kinos. In 3-D erleben sie wilde Abenteuer und Beagle Snoopy erliegt dem Charme einer stylischen Pariser Pudeldame namens Fifi. SEITE 20 ANZEIGE Schweiz Neuenburg 29° Wir machen Schule. Aber besser. Basel 31° Zürich 31° Luzern 30° Bern 30° Interlaken 30° Schwyz 30° Aussichten St. Gallen 27° Norden Samstag 17 29 Sonntag 16 23 Montag 15 20 Dienstag Handels-, Informatik-, Sprach-, Kaderschule 20 www.hbs.ch 14 www.kmz.ch Rapperswil – Wetzikon – Tel. 0844 804 804 Chur 31° Süden 18 30 18 29 17 28 17 28 UNTERSCHEIDE DICH OFFENE TÜR VOM 12. – 21. JUNI <wm>10CFXKqQ4CQRBF0S-qznu1UrQk4yYIMr7NBM3_KxaHuMkVZ99nDPy6bfdje0yC7mIXVGFSvYb6rLZR4ETCFIwrK4rd-ccF6GzG-hJBCmx9JlLUFxVpxhyv8_kGUdL_73YAAAA=</wm> SPITZENMÄSSIGE PRÄMIE BIS ZU 3’000.– AB CHF 14’700.– ODER CHF 89.–/MONAT MIT 0 % LEASING CITROËN C4 CACTUS BRING MEHR LEBEN IN DEIN LEBEN Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 30. Juni 2015 an Privatkunden verkauften Fahrzeuge; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Cactus 1.2 PureTech 75 Manuell Start, Verkaufspreis C Jahreszins 0,62 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+. Kosten der Option: 4,65 % der Monatsrate. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ü seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. * Siehe Bedingungen unter citroen.ch/de/test24h. TESTE MICH GEWINNE MICH* ANMELDUNG AUF CITROEN.CH <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDA3NwAA_lWRxA8AAAA=</wm> 25 MAL VON DER EUROPÄISCHEN PRESSE AUSGEZEICHNET: SPANIEN: AUTO DES JAHRES 2015 – ABC MAGAZINE / AUTO ELLE 2015 – ELLE, CAR AND DRIVER GROSSBRITANNIEN: HATCHBACK OF THE YEAR – BBC TOP GEAR / BEST CROSSOVER – AUTO EXPRESS AWARDS / DESIGN OF THE YEAR – 2014 FLEET WORLD HONOURS / GEAR OF THE YEAR – WIRED MAGAZINE / BEST CROSSOVER 2014 – NEXT GREEN CAR AWARD / SMALL HATCHBACK OF THE YEAR DÄNEMARK: AUTO DES JAHRES 2015 FRANKREICH: INNOVATIVSTES AUTO DES JAHRES – SONDAGE RTL, AUTOMOTO / FRANKREICHS BELIEBTESTES AUTO, KATEGORIE KOMPAKT-SUV / AUTO DES JAHRES 2014 – YAHOO AUTOS / LABEL DE L’OBSERVEUR DU DESIGN – FESTIVAL AUTOMOBILE INTERNATIONAL KROATIEN: AUTO DES JAHRES 2015 / AUTO DES JAHRES IN KROATIEN 2015 – TV AUTOMAGAZIN ITALIEN: FOTOGRAFIA MOTOR AWARD 2014 DEUTSCHLAND: RED DOT AWARD: PRODUCT DESIGN 2014 / INTERNET AUTO AWARD: EDITORIAL AWARD SLOWAKEI: GOLDENES LENKRAD AUTOBILD SLOWAKEI BELGIEN: FAMILIENAUTO DES JAHRES 2015 VAB FINNLAND: AUTO DES JAHRES 2015 – ILTALEHTI BULGARIEN: GOLDENES LENKRAD – AUTOBILD BULGARIEN ÖSTERREICH: GROSSER ÖSTERREICHISCHER AUTOMOBILPREIS 2014, KATEGORIE START – ARBÖ citroen.ch CHF 18’400.–, Spitzenmässige Prämie CHF 3’000.–, Eintauschprämie CHF 700.–, CHF 14’700.–; Verbrauch gesamt 4,6 l/100 km; CO2-Emission 105 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasing 0 %, 36 Monatsraten zu CHF 89.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF 7’236.85, 30 % Anzahlung. Effektiver Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Cactus 1.6 BlueHDi 100 S&S Manuell Shine, Katalogpreis CHF 28’670 .–; gesamt 3,5 l/100 km; CO2 92 g/km; Kategorie A. Eintauschprämie nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das 4 Auftakt 20 Sekunden 1 Mia für das Klima STOCKHOLM. Ikea will bis 2020 eine Milliarde Euro in Klimaprojekte investieren. Familien, die stark betroffen sind, erhalten 400 Mio., weitere 600 Mio. gehen in erneuerbare Energien. SDA Gewalt in Ostukraine BRÜSSEL. Die EU hat vor einer neuen Gewaltspirale im Osten der Ukraine gewarnt. Die Kämpfe um Marjinka stellten die schwerwiegendste Verletzung der im Friedensplan vereinbarten Waffenruhe dar. SDA Korrigendum ZÜRICH. Der erste Spacewalk wurde nicht, wie in der gestrigen Ausgabe berichtet, vom Amerikaner Ed White, sondern vom Russen Alexei Leonow absolviert. CED Blatter: «Arbeite an Reformen» FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH «Dass Salafisten eine Hotline betreiben, ist verheerend» ZÜRICH. Der Islamische Zentralrat bietet Schulen eine Dschihad-Hotline an. Das sorgt für Irritation. Erst gerade hat der Nationalrat die Schaﬀung einer nationalen Dschihad-Hotline abgelehnt. Dabei gibt es bereits eine Hotline – betrieben vom Islamischen Zentralrat Schweiz (IZRS). Kürzlich schickte er vielen Schweizer Schulen entsprechende Flyer. «Da dieser sehr oﬃziell aufgemacht ist, dachte ich, das sei ein oﬃzielles Projekt des Kantons», sagt eine Zürcher Lehrerin. Laut IZRS ging der Flyer an alle Unter- und Mittelstufen der Deutschschweiz. Als die Ein Foto aus der Hotline-Broschüre des IZRS. Erziehungsdirektion Bern Wind vom Versand bekam, reagierte sie. Abteilungsleiterin Susanne Müller: «Wir haben unsere Schulinspektoren informiert, dass diese Bro- schüre von uns nicht abgesegnet wurde.» Auch in der Stadt Zürich wurden alle Schulen angewiesen, die Hotline nicht zu nutzen. Ferah Ulucay, Generalsekre- Ein Dino namens Hellboy tärin des IZRS, erklärt: «Die Hotline verfolgt das Ziel, bei der Unterscheidung zwischen religiös-normativer Glaubenspraxis und Gewaltextremismus zu helfen.» Die Hotline vertrete dabei einen wertkonservativen Islam. Bisher habe man drei Beratungen durchgeführt. Samuel Althof von der Fachstelle Extremismus- und Gewaltprävention sagt, es wirke, als sei das Angebot wirklich nur dazu da, Missverständnisse bei Glaubensfragen auszuräumen. Kritischer ist Saïda Keller-Messahli, Präsidentin des Forums für einen fortschrittlichen Islam: «Es ist verheerend, wenn eine solche Hotline von Salafisten betrieben wird.» ROMAN NEUMANN EDMONTON. So soll er ausgesehen haben, der neu entdeckte Dinosaurier mit der Fachbezeichnung Regaliceratops peterhewsi. Weil es laut den Wissenschaftlern eine «höllisch schwierige Arbeit» gewesen sei, das Fossil aus dem harten Stein an seinem Fundort in Kanada zu befreien, erhielt die gehörnte Urzeitkreatur den Übernamen Hellboy. Es handelt sich um eine völlig neue Spezies. Sepp Blatter äusserte sich erstmals nach seinem Rücktritt: «Ich arbeite hart an Reformen, nachdem ich mich mit Domenico Scala, dem Chef der Compliance-Kommission, getroﬀen habe», schrieb er auf Twitter. Auch wurde bekannt, dass Dokumente, die Ex-FifaVizepräsident Jack Warner einer Drittperson anvertraut haben soll, auch Blatter belasten könnten. Zudem gerät neben den WM-Vergaben an Frankreich und Südafrika auch jene an Brasilien ins Visier der Ermittler. Und die Fifa soll Irlands Verband bezahlt haben, damit er nicht gegen das Aus in der WM-Quali vorgeht. SDA ZÜRICH. CED ZAHL DES TAGES 33 Millionen erwachsene Amerikaner haben ein Problem mit Alkohol – und die meisten suchen sich keine professionelle Hilfe. Das geht aus einer von der Regierung in Auftrag gegebenen Studie hervor. Demnach steigt die Zahl der Betroffenen an. SDA FOTO: REUTERS Kopfhörer verleihen Superhelden-Gehör Mit smarten Kopfhörern will das Start-up Doppler Labs die Welt zum Erlebnis machen: den Baustellenlärm abschwächen oder die Musik an einem Konzert etwas aufdrehen? Mit den Here-Kopfhörern soll das ab Ende Jahr möglich sein. Aussen an den Ohrstöpseln ist ein Mikrofon NEW YORK. angebracht. Über die dazugehörige Smartphone-App lässt sich die Lautstärke regulieren. Zudem können diverse Eﬀekte über den Sound gelegt werden. Ein US-Journalist, der die Stöpsel bereits testen konnte, schreibt, dass sein Gehör damit übermenschliches Niveau erreicht habe. Ein anderer Tes- ter kritisiert, die Kopfhörer seien unbequem. Auch die Rauschunterdrückung komme noch nicht an aktuelle NoiseCancelling-Headphones heran. Derzeit sammelt der Hersteller Doppler Labs Geld via Crowdfunding. Das Ziel von 250 000 Dollar wurde innerhalb dreier Tage erreicht. TOB Die Here-Kopfhörer. DOPPLER LABS Auftakt FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH 5 Spektakuläre Aufnahme: Ein Gewitter mit zahlreichen Blitzen zieht über die Stadt Zürich. KEYSTONE Warum ist am Wochenende so oft schlechtes Wetter? ZÜRICH. Pünktlich zum Wochenende kommt der Regen. Während Forscher von einem Muster ausgehen, sprechen Meteorologen von Zufall. Sonnenschein und perfektes Badiwetter unter der Woche, kühlere Temperaturen und Gewitter am Wochenende. Nachdem die Schweiz diese Woche erste heisse Sommertage erleben durfte, ist am Wochenende vorerst Schluss mit dem Traumwetter. Noch bis Samstagnachmittag bleibt es schön und heiss. «Gegen Abend ziehen dann Gewitter auf, die sich teils heftig entladen», sagt Peter Wick von Meteonews. Man wird den Eindruck nicht los, dass Petrus gezielt die Wochenenden ruiniert. «Auch ich habe das Gefühl, dass die letzten zwei, drei Störungen immer genau auf die Wochenenden fielen», sagt Thomas Jordi von Meteo Schweiz. «Das ist teilweise sehr frustrierend, wenn man die ganze Woche arbeitet.» Glaubt man zwei Forschern der Universität Karlsruhe, gibt es für diese Wochenrhythmen eine einfache Erklärung. Das Muster werde durch die Schadstoﬀemission verursacht, die unter der Woche hoch und am Wochenende tief sei, schrieben sie in ihrer Studie. Was die Wissenschaftler bereits seit längerem behaupten, ist für Roger Perret von Meteonews ein «Ammenmärchen». Es handle sich bloss um Zufall. «Das Wetter macht nun einmal nicht, was man gern will. Manchmal haben wir halt einfach Pech.» Auch Jordi kann hinter den Wetterschwankungen kein Muster erkennen. «Sie sind sicherlich nicht abhängig von den Wochentagen.» MEC/CED DAS SAGEN DIE LESER «Petrus hat auch Wochenende» Detlef Hülsensack: Wie nennt man zwei aufeinanderfolgende Regentage? -> Wochenende ;-) Jade: Ist ja nichts Neues, wenn 90% der Menschen freihaben, wird das Wetter richtig schön ;) Lauretta: So ist es halt in der Schweiz, für 2 Tage Hitze und Sonne bezahlen wir 1 Woche mit Regen und Trübsal. Die Alpen haben halt nicht nur Vorteile. Patrick L: Herrlich! In der Nacht schlafen und am Tag nicht schwitzen und keine Atemprobleme! Auslandschweizer: Ist doch normal, dass es Samstag und Sonntag nicht so schön ist, Petrus hat auch Wochenende. Huch?: Ich liebe Sommerregen und besonders Gewitter. Massive Mückenplage quält die Aargauer AARAU. Den Mücken gefielen die wochenlangen Regenfälle, die vielerorts für Überschwemmungen gesorgt hatten: Sie sorgten für ideale Lebensbedingungen. «Wir haben aussergewöhnlich viele Mücken auf unserer Terrasse», sagt Martin Klima, Geschäftsführer des Restaurants Mürset in der Nähe der Aare. Den Gästen verteile man auf Wunsch Mückenspray. Anti-Brumm empfiehlt sich auch in der nahegelegenen Badi Schachen: «Es liessen sich schon einige Badegäste mit Stichen bei mir behandeln – es ist definitiv ein Mückenjahr», sagt Bademeister René Hächler. Alexander Mathis, Professor am Institut für Parasitologie der Universität Zürich, der seit fünf Jahren in Aarau lebt, bestätigt: «Eine solche Mückenplage habe ich dort noch nie erlebt.» Die stehenden Gewässer von den Überschwemmungen seien ideale Brutplätze gewesen. Simone T.*, die in der Nähe der Reuss arbeitet, machen die Stiche Sorgen: Einer davon hat einen Durchmesser von sechs Zentimetern erreicht. Wie lange noch so viele Mücken in der Schweiz herumschwirren, kann Mathis nicht sagen. SOM *Name geändert Griechen dürfen fällige Zahlung aufschieben ATHEN. Griechenland darf seine vier im Juni fälligen Raten an den Internationalen Währungsfonds (IWF) gebündelt zu Monatsende bezahlen. Das teilte der IWF mit. Eine solche Einmalzahlung sei nach den IWF-Regeln seit Ende der 70erJahre erlaubt. Damit kann Athen die heute Freitag fällige Rate in Höhe von rund 300 Millionen Euro zunächst aufschieben. Bis Ende des Monats muss die griechische Regie- rung dann insgesamt 1,6 Milliarden Euro auf einmal überweisen. Nach einem Bericht der griechischen Nachrichtenagentur will Athen aber bereits am 19. Juni alle fälligen JuniRaten tilgen. AFP Bademeister René Hächler. SOM «The Hobbit» erzielt Rekord Eine Erstausgabe des Fantasyromans «The Hobbit» von J.R.R. Tolkien hat bei einer Auktion in London umgerechnet rund 196 000 Franken gebracht. So viel habe noch nie jemand für das Buch von 1937 LONDON. gezahlt, teilte das Auktionshaus Sotheby’s mit. Der Autor hatte das Buch einer ehemaligen Studentin geschenkt und mit einer handschriftlichen Mitteilung in der Fantasiesprache Elbisch versehen. SDA Ihr Spezialist für alle Elektrohaushaltgeräte! nur 99. statt JetZt 90 129.90 nur 222.– statt -48% -23% Zahlen 430.– mit punkten Gültig bis 21.6.2015 Tauschen Sie jetzt Ihre Superpunkte in FustEinkaufsgutscheine ein! Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch Portionensystem Lattissima EN 520.PW Portionensystem TX 150 Earth • Automatische Abschaltung nach 9 Minuten Inaktivität Art. Nr. 560449 • Leuchttasten und automatische Bedienelemente für die einfache Wahl Ihres Lieblingsgetränks • Espresso, Lungo, One-Touch Cappuccino und Latte Macchiato Art. Nr. 370249 *Beim Kauf einer Nespresso® Maschine mit integrierter Milchaufschäumfunktion (Inissia&Aeroccino, Umilk, CitiZ&milk, Lattissima Touch, Lattissima, Lattissima+, Lattissima Pro, Maestria oder Gran Maestria) bis am 30. Juni 2015, schenken wir Ihnen zusätzlich zu Ihren nächsten 4 Kaffeebestellungen jeweils 50 Kapseln Ihrer Wahl (d.h. eine Gesamtzahl von 200 Kapseln). Beim Kauf aller anderen Nespresso® Maschinen ohne integrierter Milchaufschäumfunktion, schenken wir Ihnen zusätzlich zu Ihren nächsten 3 Kaffeebestellungen jeweils 50 Kapseln Ihrer Wahl (d.h. eine Gesamtzahl von 150 Kapseln). Siehe Angebotsbedingungen auf der Teilnahmekarte. NEU aus der Heimat Zitronen-Panaché mit Edelweiss-Extrakt Schützengarten Panaché ist die perfekte Symbiose aus unserem feinen, kaltgereiften Lager-Bier, natürlicher Zitronenlimonade und einer Note von echtem Schweizer Edelweiss-Extrakt mit seinem blumigen Geschmack. Zürich/Region FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Auf Schnäppchenjagd in prächtiger Zürichberg-Villa ZÜRICH. Das gesamte Inventar einer 12-Zimmer-Villa am Zürichberg wird bis Montag verscherbelt. Der Liquidation ging ein bizarrer Erbstreit voraus. Liquidator Jürg Hoss im Esszimmer der Villa – der Esstisch ist verkauft. ROM Für Schönheits-OPs 860 000 Fr abgezweigt ZÜRICH. Noch vor einem Jahr pflegte eine 30-jährige Deutsche, die in Bülach wohnt, einen gediegenen Lebensstil. Obwohl sie als Teilzeitangestellte lediglich 2300 Franken monatlich verdiente, lebte die angehende Ärztin in einer schicken Wohnung, besass zwei Autos, unterhielt gleich mehrere Pferde und leistete sich mehrere Schönheitsoperationen. Doch wie war das möglich? Auf diese Frage gab ein Strafprozess gestern am Bezirksgericht Zürich die AntANZEIGE An der sonst ruhigen Susenbergstrasse, wo grosse Villen hinter noch grösseren Zäunen versteckt sind, herrscht seit gestern emsiges Treiben. Grund ist die Liquidation des Inventars einer 12-Zimmer-Villa. «Es läuft sehr gut», sagt Liquidator Jürg Hoss – und das noch bis am Montag. Wer das Haus betritt, wähnt sich in die 1950er-Jahre zurückversetzt: Vor den Fenstern hängen schwere Vorhänge, an den Decken üppige Kronleuchter und es wimmelt von Antiquitäten. Das herrschaftliche Anwesen gehörte der Tochter eines Textilfabrikanten. 2009 verstarb sie im Alter von 91 Jahren. Was danach folgte, war ein bizarrer Erbschaftsstreit, da die Dame drei Testamente hinterlassen hatte. Das Gericht ANZEIGE wort. Demnach hatte die Beschuldigte ihre Arbeitgeberin zwischen 2011 und 2014 um total rund 860 000 Franken betrogen. Die Beschuldigte zeigte sich reumütig. Trotzdem kassierte sie eine teilbedingte Freiheitsstrafe von drei Jahren – ein Jahr davon unbedingt. Abzüglich der U-Haft darf sie die verbliebenen 9,5 Monate in Halbgefangenschaft verbüssen. So kann sie tagsüber an der Uni weiter Medizin studieren, nachts muss sie aber ins Gefängnis. ATT Street-Art auf Plakaten ZÜRICH. Mit einer Live-Painting-Aktion in der Europaallee machen Street-Art-Künstler seit gestern auf die Volvo Art Session aufmerksam. Diese findet vom 10. bis 13. Juni wieder wie gewohnt im Hauptbahnhof statt. Stargast ist laut Mitteilung der französische Künstler Franck Bouroullec. 20M SIHLCITY.CH 7 Sehen Sie mehr Bilder von der Liquidation auf Zuerichberg.20min.ch sprach die Villa im Wert von 36 Millionen Franken schliesslich jener Stiftung zu, die die Frau im ersten und dritten Testament als Erbin eingesetzt hatte. Das alles kümmert die Schnäppchenjäger nicht. Die einen staunen einfach nur über die Räume: «Es sieht aus wie in einer überdimensionierten Puppenstube», findet etwa eine junge Mutter. Andere wiederum werden fündig – so wie die 2014 abgewählte SVPGemeinderätin Hedy Schlatter. Sie hat eine kleine Dackel-Statue und ein Schmuckdöschen für total 50 Franken erstanden. «Der Hund wird meine Villa bewachen», sagt sie mit einem Lachen. Es ist ihr nicht vergangen. ROM 8 Zürich/Region ANZEIGE ICH BIN ZÜRICH FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH 250 000 Fr für Hilfsarbeiter Ein Hilfsarbeiter, der über Jahre zu viel Steuern bezahlt hat, erhält von der Gemeinde Dürnten eine Wiedergutmachung. Die Gemeindeversammlung hat gestern Abend eine Genugtuung von netto 250 000 Franken mit grosser Mehrheit beschlossen. DÜRNTEN. Bereits an der Gemeindeversammlung im Dezember war beschlossen worden, diesen Betrag ins Budget aufzunehmen – allerdings als Schenkung. Zudem soll die Gemeinde allenfalls vom Kanton geforderte Steuern auf der Zahlung übernehmen. Dazu bewilligte die Versammlung zusätzlich maximal 75 000 Franken. Der 41-Jährige hatte wegen seiner Lese- und Schreibschwäche nie eine Steuererklärung eingereicht – obwohl er immer wieder gemahnt wurde. «Beobachter»-TV hatte den Fall ins Rollen gebracht. SDA In der teuersten Stadt der Welt ist vieles gratis ZÜRICH. Wer Spass haben will, muss in Zürich kein Geld ausgeben. Eine neue Online-Plattform fasst die Angebote zusammen. Palmen bewundern in der Stadtgärtnerei, Beachvolleyball spielen auf der Josefwiese, Konzerte hören am Openair Wipkingen oder ein Velo mieten bei «Züri rollt»: In Zürich gibt es vieles umsonst. «Nur ist das vielen gar nicht bewusst», sagt Sophie Fürst, Sprecherin von Caritas Zürich. Das ist nicht verwunderlich, denn Zürich ist laut einer Studie von «The Economist» die teuerste Stadt der Welt und Freizeitvergnügen wie Restaurantbesuche, Bartouren oder sportliche Aktivitäten kosten schnell ein kleines Vermögen. «Gerade Menschen mit kleinem Budget können da nicht mithalten und werden deshalb oft ausgegrenzt», sagt Fürst. Deshalb lanciert Caritas zusammen mit der Organisation Wer bist du und was machst du? Ich stamme ursprünglich aus dem Kanton St. Gallen, bin 51 Jahre alt, ausgebildete Naturheiltherapeutin und betreibe im Seefeld eine schamanische Praxis. Was bedeutet für dich Integration? Veränderung, Anpassung, ... und in natura. multikulti – mit allen Vor- und Nachteilen. Wie veränderst du Zürich? Durch meine Art und Arbeit und mit dem Lächeln eines Landeis. 20M «Ich bin Zürich» ist die Integrationskampagne des Kantons Zürich. Jeder kann das Gesicht von Zürich mitverändern – mit einem Selfie. Mach mit auf Ichbinzuerich.ch! ANZEIGE Auf der Josefwiese ist nicht nur Chillen gratis – auch die Beachvolleyball-Felder sind es. KEYSTONE Kulturlegi Kanton Zürich die Onlineplattform Zuerichunbezahlbar.ch. Hier sind ausschliesslich kostenlose Kultur-, Sport- und Freizeitaktivitäten aufgelistet. «Wir gehen mit 200 Vorschlägen an den Start», so Fürst. Profitieren sollten aber nicht nur Geringverdiener, sondern alle Zürcherinnen und Zürcher, die etwas Abwechslung im Alltag wünschten. Ziel sei zudem, dass jeder seine Gratisangebo- te auf die Seite hochladen könne, sagt Fürst: «Wir wollen möglichst schnell wachsen und einen kunterbunten Strauss von Aktivitäten anbieten.» SOM Zuerichunbezahlbar.ch Franz Carl Weber droht das Aus Israelische Soldaten im Gazastreifen ZÜRICH. Im Kulturhaus Helferei wurde gestern die Ausstellung «Breaking the Silence – das Schweigen brechen» eröﬀnet. Diese berichtet über israelische Soldaten und ihren Einsatz in den Palästinensergebieten, unter anderem etwa im Gazastreifen. Die Aufnahmen wurden von den Soldaten selbst gemacht – einer von ihnen ist Alon Sahar. Begleitend zur Ausstellung, die auch in Israel gezeigt wurde, finden mehrere Podien statt. 20M Mia Eichenberger gemorpht ... Der ehemalige israelische Soldat Alon Sahar in der Ausstellung in der Helferei. KEYSTONE ZÜRICH. An der Bahnhofstrasse ist nicht nur die Zukunft des Manor-Warenhauses unsicher. Auch bei Franz Carl Weber läuft der Mietvertrag bereits Ende 2016 aus. Beim Spielwarenladen ist es wohl ebenfalls eine Geldfrage, ob er bleiben kann. Derzeit zahlt die Ludendo-Gruppe für das auf vier Etagen verteilte Flaggschiﬀ laut Insidern einen vergleichsweise tiefen Zins. Der Marktwert beträgt laut NZZ gegen 10 Millionen Franken Jahresmiete. Sollte der Eigentümer so viel verlangen, könnte der Spielzeugladen das aus seinen lokalen Einnahmen kaum zahlen. Der Vermieter gab aufgrund des laufenden Verfahrens keine Details bekannt. 20M FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Zürich/Region Comics regieren im Volkshaus ANZEIGE Fussgänger in SBB-Tunnel ZÜRICH. Zwischen Zürich-Hardbrücke und Oerlikon war der Bahnbetrieb im Feierabendverkehr zwischenzeitlich unterbrochen. Grund dafür war eine Person, die sich im Käferberg-Tunnel aufhielt. Die SBB hat daraufhin die Polizei informiert. Die Person konnte in der Folge aus dem Tunnel gebracht werden. Warum sie dort unterwegs war, ist unklar. Gegen 18.30 Uhr konnten die S-Bahnen und Schnellzüge laut SBBSprecherin Lea Meyer wieder normal verkehren. DIA ZÜRICH. Fans von Comics, Mangas und Filmen sind am Sonntag im Volkshaus am besten aufgehoben. Dort steigt die schweizweit grösste Börse. Über 100 Händler bieten alles an, was das Herz begehrt. Hinzu kommen exklusive Original-Requisiten aus der Filmwelt. Der Eintrittspreis beträgt 5 Franken – unverändert seit 24 Jahren. Kinder bis 12 Jahre bezahlen keinen Eintritt. 20M 20 Sekunden Kiosk überfallen ZÜRICH. Ein maskierter und bewaffneter Räuber hat gestern Morgen bei einem Raubüberfall auf einen Kiosk an der Seebacherstrasse mehrere hundert Franken erbeutet. Verletzt wurde laut Polizei niemand. SDA Heli fliegt übers Fest WINTERTHUR. Am Albanifest setzt die Polizei am 27. Juni erstmals einen Helikopter ein. Die Flüge sollen laut Mitteilung über kritische Orte wegen der Menschenmassen Aufschluss geben. So will man dann die Rettungswege optimieren. 20M Räuber verhaftet ZÜRICH. Eine Frau (32) und ein Mann (20) haben am Mittwoch im Kreis 4 einen Passanten mit einer Stichwaffe bedroht und ausgeraubt. Die Polizei konnte die beiden – sie stammen aus der Schweiz – festnehmen. SDA ANZEIGE Von Konto bis Kreditkarte – mit dem ZKB inklusiv Paket bis zu 73 CHF sparen. Jetzt z usätzli Proﬁtieren Sie mit ZKB inklusiv, ZKB inklusiv Gold oder ZKB inklusiv Platinum von mehr Zins, vielen Vergünstigungen und weniger Gebühren gegenüber den Einzelprodukten. *Auf dem Sparkonto Plus auf Guthaben bis zu 5’000 CHF. ch * 1% Zins sic Jetzt bestellen auf www.zkb.ch/inklusiv 9 her n. 10 Schweiz FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Der perfekte Körper – ein gesellschaftlicher Zwang ZÜRICH. Viele Schweizer halten sich mit Joggen fit. Wer es aber übertreibt, droht in die Magersucht abzurutschen. Die junge Frau wird immer dünner – joggt aber unermüdlich weiter. Der deutsche Marathonläufer Mike Kleiss triﬀt sie oft beim Laufen. Er schätzt ihre Körpergrösse auf 1,70 Meter – und ihr Gewicht auf 40 Kilo. Die Begegnungen mit der Frau fuhren ihm derart ein, dass er in seiner Kolumne auf Welt.de darüber berichtete. Viele Läufer meldeten sich bei ihm und vertrauten ihm Erschreckendes an: Auch sie hatten sich in die Magersucht gejoggt. Schweizer Experten sind häufig mit Patienten konfrontiert, die durch das Joggen in die Magersucht geraten sind. «Frauen, aber auch Männer wollen ein extrem tiefes Gewicht erreichen, um noch mehr zu leisten, und rutschen dann in den Magerwahn», sagt Jonas Caflisch, Gründer der Indigo Fitness Clubs. Viel zu leisten und einen perfekter Körper zu haben, scheine ein gesell- Wenn Joggen zum Zwang wird, kann das in die Magersucht führen. COLOURBOX.DE schaftlicher Zwang zu sein, sagt Sportpsychologin Romana Feldmann. «Das setzt einige Menschen so unter Druck, dass Joggen zur Sucht werden kann.» Es könnten Entzugserscheinungen auftreten, die Betroﬀenen würden immer mehr Zeit für den Sport aufwenden und ihr soziales Umfeld vernachlässigen. Um sich vor dem Krank-Joggen zu schützen, ist laut der Psychologin ein Aspekt zentral: «Der Spass und nicht das Streben nach einem Idealbild sollte im Vordergrund stehen.» BETTINA ZANNI Das Bundeshaus wird zur Fantasiewelt «Joggen bis zum Knochenbruch» Frau Conrad Frey*, sind hungernde Jogger bei Ihnen ein Thema? Ja. Ich berate zurzeit deutlich mehr Frauen, die mit Joggen abnehmen wollen. Dabei ist es jenseits des körperlichen Bedarfs, regelmässig zu laufen und abends keine Kohlenhydrate zu essen! Wie ernähren sich Jogger richtig? Zum Frühstück empfehle ich ein Müesli, eine Frucht, dazu Kaﬀee oder Tee, am Mittag etwa ein Rindsragout mit Polenta und Gemüse und abends Gschwellti mit Käse und Salat. Dazwischen würde ich eine bis zwei Früchte und ein «Hämpfeli» Nüsse essen. Jede zusätzliche Stunde Sport sollte man mit einer Banane oder einem Stück Brot ergänzen. Was passiert, wenn man die Kalorienzufuhr reduziert und daneben rennt ? Der Körper droht schlappzumachen. Mögliche Folgen sind Leistungseinbrüche, Müdigkeit, Muskelkrämpfe, verminderte Immunabwehr und Ermüdungsbrüche. BZ *Beatrice Conrad Frey ist Ausdauersportlerin und Ernährungsberaterin. 36 Anzeigen gegen Weinhändler BERN. Die Schweizer Weinhandelskontrolle (SWK) hat im letzten Jahr 1815 Weinhandelsbetriebe – rund 40 Prozent der 4500 Unternehmen in der Schweiz – überprüft. Die Kon- trollen führten zu 36 Anzeigen, bei den meisten wegen unerlaubter Mischung. Die meisten Verstösse deckte die SWK in der Waadt auf, wo neun Betriebe angezeigt wurden. SDA Im Genfersee ertrunken BAG fordert mehr Bewegung GENF. Ein 30-jähriger Mann ist am Mittwochabend vor Lutry VD im Genfersee ertrunken. Er geriet beim Stand-up-Paddling in Schwierigkeiten und stürzte ins Wasser, wie die Waadtländer Kantonspolizei gestern mitteilte. Als die Rettungskräfte eintrafen, war der Mann bereits im Wasser versunken. Polizeitaucher konnten ihn nur noch tot bergen. Beim Verunglückten handelt es sich um einen brasilianischen Staatsangehörigen. SDA BERN. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) will mit einer Studie mehr Menschen in Bewegung bringen. Die Schweizer Bevölkerung zwischen 15 und 74 Jahren sitzt im Schnitt vier bis fünf Stunden am Tag. Jede sechste Person kommt auf 8,5 Stunden. Das BAG rüttelt nun mit einer Studie auf. Sitzen stelle ein Risikofaktor für Diabetes, Herzerkrankungen, Krebs, Entzündungen und psychische Erkrankungen dar, heisst es darin. SDA Drogen werden immer reiner BERN. Wer hat denn die drei Herren der Rütlischwur-Statue im Bundeshaus in Tischtuch gewickelt? Mit einer Lichtinstallation wurde gestern auf die Veröffentlichung des interaktiven Buches «Das fantastische Parlament» aufmerksam gemacht. Es soll den Lesern mittels digitaler Inhalte auf spielerische Weise die Entstehung des Schweizer Parlaments näherbringen. CED/FOTO: KEYSTONE ZÜRICH. Der Stoﬀ, der auf dem europäischen Drogenmarkt gehandelt wird, ist so rein, wie seit langem nicht mehr. Der gleiche Trend wird laut einem Bericht der Europäischen Beob- achtungsstelle für Drogen und Drogensucht in der Schweiz beobachtet. Die Fachleute stellten bei Heroin, Kokain und Amphetaminen einen höheren Reinheitsgrad fest. SDA Schweiz FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Polizei rettet Rehkitz aus Bachbett in Luzern LUZERN. Voller Angst rief ein Kitz, das im Luzerner Würzenbach feststeckte, nach seiner Mutter. Dank der Polizei kam es zu einem Happy End. Das erschöpfte Rehkitz in den Armen eines Polizisten. Gegen 0.15 Uhr in der Nacht auf Mittwoch wurde die Polizei informiert, dass ein junges Reh im Würzenbach in der Stadt Luzern liege. Polizist Daniel Clemente rückte mit einem Kollegen für die Rettungsaktion aus. «Vor Ort habe ich gesehen, dass das Tier die steile Böschung hinuntergestürzt und im Bach gelandet war», sagt Clemente. Das Bambi habe sich nicht allein befreien können und verängstigt nach seiner Mutter gerufen, die aufgeregt in der Nähe ihres Jungen geblieben sei. «Der Mann, ANZEIGE salt.ch/pass Einmal im Jahr zahlen. Fertig. Pass. Das einfachste Abo der Schweiz. der uns den Vorfall meldete, brachte zur Rettung des Tieres eine Wolldecke mit.» Clemente zog sich zusätzlich Handschuhe an und stieg mit dem Anrufer kurzerhand in den Bach. Mit der Decke und den Handschuhen sollte vermieden werden, dass das Kitz den Menschengeruch annimmt und später von seiner Mutter nicht mehr akzeptiert wird. «Das Kitz war erschöpft, so dass wir es gut auf die Arme nehmen und der Mutter zurückgeben konnten», erzählt Clemente. Der Helfer beobachtete dann, wie einige Minuten später das Rehkitz mit seiner Mutter im Wald verschwand. «Das war ein erfreulicher Einsatz.» Es sei toll gewesen, ein Kitz einmal von so nahe betrachten zu können. DAG 11 20 Sekunden Gleicher Lohn BERN. Firmen, die sich um einen öffentlichen Auftrag bewerben, sollen sich von einer unabhängigen Stelle bescheinigen lassen, dass sie Frauen beim Lohn nicht diskriminieren. Der Nationalrat hat eine entsprechende Motion angenommen. SDA Doch kein Freispruch FREIBURG. Das Freiburger Kantonsgericht muss den Fall einer 14-Jährigen behandeln, die 2008 Opfer eines sexuellen Übergriffs wurde. Dass die Täter nicht der Vergewaltigung schuldig gesprochen wurden, hält das Bundesgericht für unzulässig. SDA Unfallversicherung BERN. Die seit Jahren blockierte Revision des Unfallversicherungsgesetzes kommt wieder voran: Der Nationalrat hat den Vorschlag des Bundesrates genehmigt. SDA carmela M Ö C H T E T H E O LO G I E S T U D I E R E N U N D N Ä H T TAS C H E N M I T B U N T E M F U T T E R. LIEST ANNABELLE. D I E F R AU E N Z E I T S C H R I F T D E R S C H W E I Z. A M K I O S K. I M A B O N N E M E N T U N D O N L I N E: A N N A B E L L E .C H Schweiz FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH 13 Zweite Röhre: CVP-Politiker fallen Leuthard in den Rücken BERN. CVP-Politiker engagieren sich in einem Komitee gegen die zweite Gotthard-Röhre. Parteipräsident Christophe Darbellay ist sauer. Verkehrsministerin Doris Leuthard setzt auf eine zweite Röhre am Gotthard, um das drohende Verkehrschaos bei der Sanierung des alten Strassentunnels zu verhindern. Die Vorlage kommt wohl 2016 vors Volk. Jetzt formiert sich weiterer Widerstand: Nächste Woche stellt sich gemäss Recherchen von 20 Minuten ein bürgerliches Nein-Komitee der Öﬀentlichkeit vor. Brisant: Mit Ständerat Konrad Graber und Nationalrätin Barbara SchmidFederer ziehen zwei CVPPolitiker gegen die eigene Bundesrätin ins Feld. Beide wollten sich mit Verweis auf die geplante Pressekonferenz nicht weiter äussern. Bei den Christdemokraten ist Feuer unter dem Dach. Präsident Christophe Darbellay ärgert sich über die Opposition aus den eigenen Reihen: «Ich finde das Engagement daneben. Das ist ein wichtiges Dossier unserer Bundesrätin. Die CVP ist klar für die zweite Röhre, weil sie mehr Sicherheit bringt.» Er will sich die Abweichler nun zur Brust nehmen. Alt Ständerat Hansruedi Stadler (CVP), ein Gegner der zweiten Röhre, lobt dagegen die Abweichler: «Ich habe Respekt vor Politikern, die es wagen, sich zu exponieren, selbst wenn ihnen ein steifer Wind entgegenbläst.» Den Ärger von CVP-Chef Darbellay kann Politologe Georg Lutz nachvollziehen: Zwar sei das Gotthard-Dossier für die CVP nicht so wichtig. Aber wenn die Gräben mitten im Wahljahr aufbrächen, könne dies dem Image der Partei schaden. DANIEL WALDMEIER Apple Watch kommt im Juni Die zum Schrecken der Schweizer Uhrenindustrie hochstilisierte Apple Watch kommt hierzulande am 26. Juni in den Handel. Gleichzeitig beginnt der Verkauf auch in Italien, Mexiko, Singapur, Spanien, Südkorea und in Taiwan. Die Schweizer Preise sind noch nicht bekannt. Die Smartwatch funktioniert in Verbindung mit Apples iPhone ab der 5. Generation. Der Verkauf hatte am 24. April begonnen. Bisher ist sie in neun Ländern erhältlich. SDA ZÜRICH. Asylbereich: Sozialhilfe sinkt Knapp 84 Prozent aller Asylsuchenden und vorläufig Aufgenommenen in der Schweiz erhalten Sozialhilfe. Per Ende Juni 2014 betraf dies insgesamt 19 800 Personen – das sind 800 weniger als ein Jahr zuvor. Im Durchschnitt wurden ihnen knapp 1100 Franken pro Monat ausbezahlt. Asylbewerber dürfen während der ersten drei bis maximal sechs Monate nach Einreichung des Gesuchs nicht arbeiten. SDA BERN. Parteiintern Gegnerinnen: Bundesrätin Doris Leuthard und Nationalrätin Barbara Schmid-Federer. KEY, ST. BUKVIC Bernerin zahlt für gewonnene Reise Nathalie R. gewann an der Berner Expo BEA eine Wellnessreise in die Südtürkei. Sie buchte sofort, gemeinsam mit ihrem Freund. Doch bereits am Flughafen Istanbul war fertig lustig: Wegen der schier endlosen Schlange an der Passkontrolle verpassten die beiden ihren Anschlussflug. BERN. Begehrt: Apple Watch. AP R. versuchte, den Reiseveranstalter Revo zu kontaktieren – erfolglos. Auch mit der Wahl der Notfallnummer beim türkischen Reisepartner hatte R. kein Glück. Keiner der Angestellten verstand oder sprach Deutsch. «Ich sass am Flughafen in Istanbul und heulte nur noch», sagte die Berne- rin zum SRF-Magazin «Espresso». Das Paar nahm den nächsten Flieger zurück in die Schweiz. Gesamtkosten: 1000 Franken. Revo schiebt die Schuld auf die Kunden: Diese hätten die Reise nicht selbständig abbrechen dürfen. Deshalb werden nur 125 Franken rückerstattet. TAB 28.90 stattt 58.90 Calvin Klein CK One Summer EdT Spray 100 ml 50 % U PROD E S E F DI EL AU .15.* I P S I BE .07 ZUM G BIS 20 I T L GÜ KTE: 9.90 statt 19.90 Marbert Bath & Body I love Refresh’n Fruity Body Lotion 400 ml * SOLANGE VORRAT. NICHT KUMULIERBAR MIT LAUFENDEN AKTIONEN. ANZEIGE 14 Ausland FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Däne will mit Nacktfoto Ministerpräsident werden KOPENHAGEN. Wie Clint Eastwood im Western, einfach nackt: So zeigt sich John Erik Wagner auf seinem Wahlplakat. Am 18. Juni wählen die Dänen eine neue Regierung. Die Kandidaten geben sich alle Mühe, um aufzufallen. John Erik Wagner (52), der keiner Partei angehört, lässt sogar die Hüllen fallen und zeigt sich auf seinem Wahlplakat nur mit Colt und Cowboyhut geschmückt – sogar sein bestes Stück können potenzielle Wähler bestaunen. «Stimmt für Wagner. Das bringt was», heisst es auf den Plakaten, die ganz Kopenhagen zieren. «Ich versuche seit zehn Jahren, gewählt zu werden. Jetzt probiere ich etwas anderes», sagt Wagner. Sein Vorbild für das Plakat sei der Look von Westernstar Clint Eastwood gewesen. Ob sein Sixpack dem 52-Jährigen zum Sprung in die Regierung verhilft? «Es ist von Vorteil, gut auszusehen, wenn man in die Politik will. Leute sagen, ich habe einen schönen Körper, also dachte ich mir, dass ich das nutzen sollte», erklärt Wagner. Das lohnt sich: Weltweit berichten Medien über sein Nacktplakat. «Über Facebook, Twitter und Telefon bekomme ich viele Nachrichten von Frauen, die mich treffen wollen», sagt der Däne. Und was ist sein Programm? BOSTON. Usaamah Rahim (26) wurde am Dienstag von der Polizei in Boston erschossen, nachdem er mit einem Militärmesser auf fünf Beamte losgegangen war. Man vermutet, dass er von der Terrormiliz Islamischer Staat radikalisiert wurde. Jetzt berichtet der TV-Sender CNN, Rahim habe geplant, die Aktivistin Pamela Geller zu enthaupten. Sie ist in den USA landesweit als Bloggerin und Hetzerin gegen Muslime bekannt. FAL Bloggerin Pamela Geller. AP Krebs durch Pommes frites? Hut ab vor diesem Mut: Mit seinen Plakaten sorgt John Erik Wagner in Kopenhagen für Aufsehen. FACEBOOK Wagner setzt sich für GratisZahnarztbesuche und ein bedingungsloses Grundeinkommen ein. Sein Plan: Jeder soll- te sechs Monate arbeiten und dann sechs Monate freihaben. «Ich bin ein arbeitsloser Kleiderdesigner», sagt er. «Darum will ich einen Job. Am besten in der Regierung. Um dann anderen Menschen zu helfen, die keinen Job finden.» CFR PARMA. Die EU-Lebensmittelbehörde warnt vor krebserregendem Acrylamid in Nahrungsmitteln. Der chemische Stoﬀ, der beim Braten und Backen von stärkehaltigen Produkten entsteht, könnte das Krebsrisiko steigern. Wegen ihres geringen Körpergewichts seien dem Stoﬀ vor allem Kinder ausgesetzt. Acrylamid kommt am häufigsten in Kartoﬀelprodukten wie Pommes frites und Chips oder in Kaﬀee, Guetsli und Toastbrot vor. SDA «Vater» (76) heiratet «Adoptivsohn» (74) «Grösster Polizeieinsatz» MÜNCHEN. Vor dem G7-Gipfel auf Schloss Elmau werden Radikale aus halb Europa erwartet. Auf einschlägigen Websites riefen linksradikale Kreise dazu auf, zum G7-Gipfel nach Deutschland zu reisen. 19 000 Polizisten stehen deshalb im Einsatz. «Das wird der grösste Polizeieinsatz der bayerischen Geschichte», sagte Bayerns Innenminister Joachim Herrmann. In Elmau treﬀen sich am Sonntag und Montag die Staats- und Regierungschefs der sieben grössten Industrienationen. ZUM Geller sollte geköpft werden Norman MacArthur (74) und Bill Novak (76) liessen im Jahr 1994 in New York ihre Partnerschaft eintragen. Sechs Jahre später zog das Paar in einen Vorort von Philadelphia und plötzlich war ihre nicht eheliche Lebensgemeinschaft ungültig. Dies hätte in einem Notfall zu Problemen geführt, denn im US-Staat Pennsylvania dürfen Ärzte nur Angehörigen Auskunft über einen Patienten erteilen. MacArthur und Novak, PHILADELPHIA. Fertig getrickst: Bill Novak und Norman MacArthur durften heiraten. AP die seit über 50 Jahren ein Paar sind, nahmen sich einen Anwalt. Auf seinen Rat hin adoptierte Bill den nur zwei Jahre jüngeren Norman – und machte ihn so zum Angehörigen. Als 2014 in Pennsylvania die Homo-Ehe erlaubt wurde, entschieden MacArthur und Novak, zu heiraten. Zuerst musste aber ein Richter die Adoption wieder auflösen. Vor einigen Tagen gaben sich die beiden endlich das Jawort. Sie sind überglücklich. KLE Ausland FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Diese Rücken können Erdogan nicht entzücken 20 Sekunden 77 Leichen geborgen PEKING. Drei Tage nach dem Schiffsunglück auf dem Jangtse in China sind 77 Leichen aus dem Touristenschiff geborgen worden. Es gebe keine Hinweise dafür, dass es noch Überlebende gebe, sagte der Sprecher des Transportministeriums. SDA ANKARA. Vor der Parlamentswahl vom Sonntag protestieren türkische Frauen gegen Präsident Erdogan: Sie zeigen ihm die kalte Schulter. Als der türkische Präsident Recep Tayiip Erdogan am Montag mit seinem Konvoi zu einer Wahlveranstaltung im osttürkischen Igdir fuhr, begegnete er einer Gruppe Frauen. Diese kehrten ihm demonstrativ den Rücken zu und machten mit den Fingern das Victory-Zeichen. Erdogan reagierte stinksauer und mahnte die Frauen in seiner Rede: «Wenn ihr auch nur ein Fünkchen Höflichkeit, Ehre und Kompetenz habt, dann solltet ihr wissen, dass der Ort für Politik das Parlament ist.» Der «Rücken-Protest» der Türkinnen hat sich inzwischen ins Internet verlegt: Unter dem Hashtag #SirtimiziDönüyoruz («Wir drehen dir unseren Rücken zu») posten sie auf Twitter Bilder ihrer Kehrseite. Viele deuten die verärgerte Reaktion Erdogans als «Angst vor einem Macht- 15 Tankstelle explodiert ACCRA. Bei einem Brand an einer Tankstelle in Ghanas Hauptstadt Accra sind mindestens 90 Personen getötet worden. Viele Menschen hatten an der Tankstelle Schutz vor starkem Regen gesucht, als sich eine heftige Explosion ereignete. SDA Protest gegen Präsident Erdogan: Auf Twitter posten Frauen Fotos ihrer Kehrseite. TWITTER verlust». Tatsächlich benimmt sich der Präsident zunehmend autoritär: Einen Elektriker stellte er vor Gericht, weil dieser angeblich Fotomontagen Erdogans auf seinem Laptop hatte. Den Chefredaktor einer regierungskritischen Zeitung liess er verhaften. Fragt sich, wie lange Erdogan sich derlei scharfes Vorgehen leisten kann. Um seine Macht weiter auszubauen, ist er bei den Parlamentswahlen am Sonntag auf eine Zweidrittelmehrheit seiner Partei AKP angewiesen. Diese ist jedoch gefährdet durch kleinere Parteien wie die Kurdische Volkspartei HDP. CFR 36 Mers-Infizierte SEOUL. Das Mers-Virus bestimmt in Südkorea zunehmend das öffentliche Leben: Über 900 Schulen und Kindergärten blieben geschlossen. Die Zahl der Infizierten stieg auf 36. SDA ANZEIGE i, n u J 5. , g a t: t o ei p r k F Jac Am r e p u S im 0 10 mind. . o i M E nt ht spric F in CH dem min gara imal nt ier ac ten J vo n k p ot Mio. 100 E UR. Mehr als Millionär. ise = Pre Rote 50% ert i reduz ab 14.95 statt 29.90 ab 14.95 statt 29.90 ab 14.95 statt 29.90 manor.ch ab 12.45 statt 24.90 BETTWÄSCHE PRINTEMPS 100% Baumwollsatin, Duvetbezug 160 × 210 cm 49.50 statt 99.–, Kissenbezug 50 × 70 cm 14.95 statt 29.90. Bezüge in diversen Grössen erhältlich. ANGEBOTE GÜLTIG BIS 11. JUNI 2015 (SOLANGE VORRAT) BETTWÄSCHE ALVA 100% Baumwollsatin, Duvetbezug 160 × 210 cm 49.50 statt 99.–, Kissenbezug 50 × 70 cm 14.95 statt 29.90. Bezüge in diversen Grössen erhältlich. BETTWÄSCHE MAGNOLIA 100% Baumwollsatin, Duvetbezug 160 × 210 cm 49.50 statt 99.–, Kissenbezug 50 × 70 cm 14.95 statt 29.90. Bezüge in diversen Grössen erhältlich. BETTWÄSCHE SUNSET 100% Baumwolle, Duvetbezug 160 × 210 cm 44.95 statt 89.90, Kissenbezug 50 × 70 cm 12.45 statt 24.90. Bezüge in diversen Grössen erhältlich. ab 45.– statt 72.90 KISSEN DOR-LUXUS 50 × 70 cm, 700 g, 45.– statt 72.90. In diversen Grössen erhältlich. 89.50 ab 70.– statt 139.– ab 12.45 statt 24.90 Kissen Butterfly ab KISSEN UND DUVET MATHILDA Kissen 50 × 70 cm 70.– statt 139.–. Inhalt: Wildseide, Schurwolle, Federn, 140/850 g. Duvet 160 × 210 cm, Wildseide, 600 g, 100.– statt 199.–. In diversen Grössen erhältlich. BETTWÄSCHE BRIGHTON 100 % Baumwollsatin, Duvetbezug 160 × 210 cm 44.95 statt 89.90, Kissenbezug 50 × 70 cm 12.45 statt 24.90. Bezüge in diversen Grössen erhältlich. 199.– statt 399.– GANZJAHRESDUVET COMO LIGHT 160 × 210 cm, 460 g, 199.– statt 399.–. In diversen Grössen erhältlich. ab 1.95 statt 3.90 FROTTIERWÄSCHE CHEVRON 30 × 30 cm 1.95 statt 3.90. In diversen Grössen erhältlich. ab 2.45 statt 4.90 FROTTIERWÄSCHE OSLO 16 × 21 cm 2.45 statt 4.90. In diversen Grössen erhältlich. Die abgebildeten Produkte sind in allen grösseren Manor Warenhäusern erhältlich. Preisänderung, Satz- und Druckfehler vorbehalten. statt 179.– 18 Wirtschaft FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Ein Golf spielender CEO ist schlecht für die Firma ZÜRICH. Unternehmen küren gern prominente Manager zum Chef. Doch das ist riskant: SuperstarCEOs vernachlässigen oft das Geschäft. Viele Manager leiden an Selbstüberschätzung und treffen dadurch systematische Fehleinschätzungen. Das fand die Ökonomie-Professorin Ulrike Malmendier heraus, die am Swiss Economic Forum in Interlaken als Gastrednerin auftrat. In einer Studie hat sie US-Topmanager unter die Lupe genommen, die öﬀentlich Preise für ihre Managementleistung einstreichen. Das Bild, das sie in einem Gastbeitrag in der NZZ zeichnet, ist wenig schmeichelhaft. Die Superstar-CEOs ziehen aus ihren Unternehmen deutlich mehr Geld heraus, je bekannter sie sind. Der Anteil der Entschädigung von Superchefs mit Aktien stieg nach der Auszeichnung um 44 Prozent. Auch investieren sie mehr Zeit mit aussergeschäftlichen Aktivitäten wie etwa dem Golfspiel. Drei Jahre nach der Preisverleihung liess die Leistung der CEOs im Vergleich zu denjenigen ohne Auszeichnung um bis zu 26 Prozent nach. Die hohe Aufmerksamkeit veranlasse sie auch zur Selbstüberschätzung. «Sie neigen dann dazu, Imperien aufzubauen», sagt Malmendier, die an der Haas School of Business an der UC Berkeley in den USA lehrt. Auch bei Fusionen hätten Superchefs ein schlechteres Händchen. So sei die Gruppe der allzu selbstsicheren Chefs 1,65-mal häufiger dazu bereit, eine Fusion durchzufüh- Firmen mit CEOs, die weniger Golf-affin sind, verdienen mehr. Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes ren, als die Kontrollgruppe der Studie. Malmendiers Ergebnisse werden durch eine andere Untersuchung bestätigt: Der Gewinn zum Gesamtkapital (Return on Asset) der Firmen, deren CEOs mindestens 22 Runden Golf pro Jahr spielten, war 20 Prozent tiefer als bei Unternehmen mit weniger Golf-aﬃnen Chefs. CLAUDIA LANDOLT Ein Traum für Autoliebhaber NEW YORK. Ein paar Glückliche konnten diese Woche schon mal einen Blick auf den McLaren F1 Supercar werfen, der im August bei Sotheby’s versteigert wird. Nur 63 Stück davon wurden produziert, was den Sportwagen zu einem echten Sammlerstück für Autofans macht. Der geschätzte Preis ist entsprechend gesalzen: Rund 11 Millionen Franken muss der Käufer hinblättern. 20M/FOTO: AP Schweizer Standorte gehören zu den ersten, an denen die Technologie eingesetzt wird. Weil viele Stellen an Flugzeugen nur schwer erreichbar sind, dauern Reparaturen heute oft noch lange. Die Drohnen könnten den Jet umfliegen und die technischen Daten der Inspektion den Ingenieuren auf den Computer senden. Auch die Passagiere sollen davon profitieren, sagt EasyjetChefin Carolyn McCall. SPI 9379.78 Stoxx 50 3374.54 Dax 11340.60 Dow Jones 17905.58 Nasdaq 5059.13 Überraschung in Interlaken 1 1 1 1 1 1 -0.21% -0.20% -0.88% -0.69% -0.94% -0.79% Notenkurse INTERLAKEN. Der ehemalige russische Unternehmer Michail Chodorkowski kam gestern überraschend nach Interlaken ans Swiss Economic Forum (SEF). Er riet den anwesenden Verantwortungsträgern, längerfristig zu denken. «Mein Leben hat mich dazu gebracht.» Chodorkowski sass wegen Steuerhinterziehung und Betrugs zehn Jahre im Gefängnis. Kritiker hatten oft von einem politischen Urteil gesprochen. SDA Easyjet-Ingenieure setzen auf Drohnen ZÜRICH. Schon bald treten an den Flughäfen Basel und Genf ein paar neue «Einsatzkräfte» ihren Dienst an. Ab Ende 2016 helfen Drohnen den Ingenieuren von Easyjet bei der Wartung und Reparatur von Flugzeugen. An insgesamt zehn Standorten in Europa sollen die fliegenden Helfer die Eﬃzienz steigern. Die beiden SMI 9233.65 «Weil wir Flugzeuge mit technischen Problemen schneller wieder in den Dienst schicken können, reduziert sich der Anteil an Verspätungen aus technischen Gründen.» LAF Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0265 1.0885 USD/CHF 0.8930 0.9770 GBP/CHF 1.3750 1.4970 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 21.77 3 Actelion N 133.10 1 Adecco N 74.80 3 CS Group N 26.29 1 Geberit N 340.70 1 Givaudan N 1714.00 1 Holcim N 72.80 1 Julius Bär N 51.95 1 Nestlé N 71.20 1 Novartis N 96.60 1 Richemont N 80.45 1 Roche GS 275.30 1 SGS N 1820.00 1 Swatch Group I 370.30 3 Swiss Re N 84.75 1 Swisscom N 536.50 3 Syngenta N 426.70 1 Transocean N 17.45 1 UBS N 20.60 1 Zurich Ins. N 297.60 3.57% 0.45% -0.99% 1.23% -0.38% -0.46% -1.15% -1.24% -0.56% -0.41% -0.62% -0.51% -0.87% -0.96% 0.41% -1.65% 1.21% -3.70% -0.10% -0.83% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Schweizer Banken lassen ihre Filialen sterben ZÜRICH. Immer mehr Bankfilialen fallen der Digitalisierung zum Opfer – vor allem bei CS und ZKB. Eine Bankfiliale ist für die meisten Schweizer ein Ort, an dem sie sich nur noch selten aufhalten. Geld heben sie am Bancomaten ab, Überweisungen erledigen sie von zuhause aus. Die Banken ziehen daraus Konsequenzen: So kündigte zum Beispiel die Zürcher Kantonalbank (ZKB) die Schliessung von fünf Filialen an. Laut Finews.ch sollen sogar bis zu einem Drittel der momentan rund 80 ZKB-Filialen geschlossen werden. Die Bank selber lässt verlauten: «Ob bald weitere Standorte geschlossen werden, lässt sich nicht abschliessend beurteilen.» Vor allem in ländlichen Regionen schliessen Bankfilialen. FOTOBYLINE Auch die Credit Suisse (CS) dünnt ihr Filialnetz stark aus. In einem Interview mit der «Handelszeitung» hatte Hans- Ulrich Meister, Schweiz-Chef des CS-Private-Bankings, erklärt, dass die Grossbank in fünf Jahren «vielleicht noch 20 Sekunden Mehr neue Autos BERN. Im Mai sind in der 180 Filialen einschliesslich der Tochtergesellschaft Neue Aargauer Bank (NAB)» haben werde. Ende 2013 waren es noch 214. Das entspräche also einem Minus von 34 Filialen. Betroﬀen sind vor allem Standorte in ländlichen Regionen. Die CS sagt dazu: «Geschäftsstellen, die den Ansprüchen nicht mehr genügen, werden mit anderen Standorten zusammengelegt oder geschlossen.» Im Gegensatz zu ZKB und CS verzichten andere Banken auf Filialschliessungen. Bei der UBS blieb die Anzahl der Standorte in den letzten Jahren stabil bei ungefähr 300. Ein Abbau ist gegenwärtig nicht geplant. Auch die ValiantBank und die Raiﬀeisenbank planen keinen Abbau. KASPAR WOLFENSBERGER Schweiz erneut mehr neue Autos verkauft worden. 27 422 Personenwagen wurden erstmals zugelassen. Das ist ein Plus von 6,3 Prozent zum Vorjahresmonat. Seit Jahresbeginn stieg der Verkauf um 5,5 Prozent. SDA Busse für HSBC GENF. Die Genfer Justiz stellt das Verfahren wegen qualifizierter Geldwäscherei gegen die Schweizer Tochter der Grossbank HSBC ein. Die Bank zahlt in Rahmen der Vereinbarung zur Beilegung 40 Millionen Franken an den Kanton Genf. SDA Euro im Hoch ZÜRICH. Der Eurokurs ist gestern gegenüber dem Franken auf den höchsten Stand seit zweieinhalb Monaten gestiegen. Für einen Euro wurden Fr. 1.0566 bezahlt. SDA ANZEIGE WICHTIGE SICHERHEITSWARNUNG ZU GRUNDFOS CONLIFT HEBEANLAGEN Die ersten beiden Ziffern geben das Jahr an (04 für 2004), die letzten beiden Ziffern die Produktionswoche (Woche 49), wie beispielhaft dargestellt. Grundfos hat eine Sicherheitswarnung veröffentlicht zu einem früheren Modell der Kondensathebeanlagen Conlift, das bis zur Kalenderwoche 47 des Jahres 2007 einschliesslich hergestellt wurde. Die Anlagen aus diesem Herstellungszeitraum stellen unter bestimmten Bedingungen eine ernste Brandgefahr dar. Sicherheit und Zuverlässigkeit haben immer höchste Priorität bei Grundfos. Darum hat Grundfos die Sicherheitswarnung für ein älteres Modell der Conlift Kondensathebeanlagen herausgegeben. Bei Fragen können Endverbraucher ihren Sanitär- und Heizungsinstallateur kontaktieren oder mehr Informationen auf der Webseite ch.grundfos.com/ conliftsicherheitswarnung.html finden. Die Conlift ist eine Baureihe professioneller Kondensathebeanlagen, die sowohl in Ein- und Zweifamilienhäusern als auch in gewerblichen Immobilien eingesetzt wird. Die Anlagen werden benötigt, wenn Kondensat nicht von allein abfliessen kann oder die Kondensatquelle unter dem Abflussniveau liegt. Typische Anwendungen sind das Abführen von Kondensat aus Niedertemperaturkesseln, Schornsteinen, Klimaanlagen, Luftentfeuchtern und Kühlgeräten. Die Brandgefahr ist gering, kann aber nicht ausgeschlossen werden. Deshalb empfiehlt Grundfos, um jedes Risiko auszuschliessen, die Hebeanlagen bis zum Austausch auszuschalten bzw. vom Stromnetz zu trennen. In dem Fall muss aber auch das angeschlossene System, das das Kondensat produziert, abgeschaltet werden, oder das Kondensat muss zwischenzeitlich in einem Behälter gesammelt und regelmässig entleert werden, um Wasserschäden zu vermeiden. Aufgrund eigener Untersuchungen hat Grundfos festgestellt, dass unter bestimmten technischen Bedingungen der Motor einer Conlift, die bis zur Woche 47/2007 einschliesslich produziert wurde, überhitzen, und die Anlage so Feuer fangen kann. Grundfos ersetzt Conlift Kondensathebeanlagen aus dem Produktionszeitraum bis Woche 47/2007 einschliesslich durch ein aktuelles Modell der Conlift Baureihe über Ihren Installateur. Dies geschieht kostenfrei inklusive aller notwendigen Montagearbeiten. Weitere Hinweise finden Sie auf der Webseite. Das betroffene Produkt sieht folgendermassen aus. Ein Austausch ist notwendig, wenn die Ziffern auf dem Typenschild die Zahl 0747 (Woche 47 des Jahres 2007) oder eine kleinere Zahl (eine ältere Produktionswoche) anzeigen. 19 Bei Fragen können Kunden Ihren Sanitär- und Heizungsinstallateur kontaktieren, mehr Informationen auf der Webseite ch.grundfos.com/conliftsicherheitswarnung.html finden oder die Rufnummer 044 806 8111 anrufen. Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten, aber Sicherheit und Zuverlässigkeit haben bei uns höchste Priorität. 20 People 20 Sekunden Hepburn sagt ab LUZERN. Alex Hepburn (28) muss ihr Konzert am Blue Balls Festival in Luzern absagen, melden die Veranstalter. Statt ihr eröffnet nun The Dø am 20. Juli den Konzertabend für die Sängerin Lianne La Havas (25). SCY Milas Stalker gefasst LOS ANGELES. Mila Kunis (31) kann aufatmen: Ihr Stalker, Stuart Lynn Dunn, wurde nach vier Tagen auf der Flucht gefasst. Dies berichtet die «L.A. Times». Vor drei Jahren brach der Mann bereits in Kunis’ Haus ein. SCY Garrn frisch verliebt NEW YORK. Vor einem halben Jahr haben sich Toni Garrn (22) und Leonardo DiCaprio (40) getrennt. Nun hat das Model offenbar einen Neuen: In New York wurde Garrn Hand in Hand mit Basketballer Chandler Parsons (26) gesichtet. SCY FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Saint Laurent schockiert mit diesem Mager-Foto LONDON. Die Beine sind spindeldürr, am Décolleté ist jede einzelne Rippe sichtbar. Grossbritannien hat dieses Bild verboten. Zu sehen ist eine junge Frau. Allerdings eine, die fast nur aus Haut und Knochen besteht. Die Schwarzweissaufnahme erschien in der britischen Ausgabe des Modemagazins «Elle». Die zuständige Werbeaufsicht ASA (Advertising Standards Authority) hat das Foto von Yves Saint Laurent jetzt aber verboten. Das Model sei eindeutig zu dünn, heisst es auf der Website der ASA. Kritisiert werden vor allem die spindeldürren Beine, die durch die klobigen Schuhe noch magerer wirken. «Unverantwortlich», lautet Stein des Anstosses: Das dürre Model im Magazin «Elle». YSL das Fazit der Behörde, weil «ungesund untergewichtig». Laut der Zeitung «Guardian» hat das französische Modehaus erklärt, es stimme der Einschätzung nicht zu. Gleichzeitig verzichtete es aber auf eine ausführlichere Stellungnahme. Erst im vergangenen Jahr sammelte ein Blogger mit seiner Online-Petition «gegen schmerzhaft dünne Models» rund 50 000 Unterschriften. Ganz generell weht Magermodels respektive den Verantwortlichen solcher Kampagnen ein steifer Wind entgegen: Ebenfalls in Grossbritannien erzürnte Designerin Stella McCartney Hunderte Menschen, weil sie auf Instagram das Bild einer extrem hageren Frau veröﬀentlichte. In Frankreich sind knochige Mannequins seit kurzem per Gesetz verboten. YVES SCHOTT ANZEIGE Snoopy und Charlie Brown kommen ins Kino eine Traumreise. Unter anderem fliegt er mit seiner Hütte nach Paris, wo er sich in die französische Fifi, eine stylische, anmutige und mutige Pudeldame, verliebt. Zusammen erleben die beiden die wildesten Abenteuer. Der Regisseur des «Peanuts» benannten Films ist auch kein Unbekannter. Steve Martino hat schon Kinohits wie «Ice Age» in Szene gesetzt. LME Den Trailer zum ersten «Peanuts»Film sehen Sie auf Peanuts.20min.ch TWENTIETH CENTURYFOX STRONGMANRUN 2015 LOS ANGELES. Alle Welt kennt und liebt die Peanuts und ihre Geschichten um den liebenswerten Pechvogel Charlie Brown und dessen schrägen Beagle Snoopy. Kommende Weihnachten machen uns die Peanuts-Macher ein wunderbares Geschenk und bringen die lustige Kinder-Gang in 3-D in die Kinos. Im Fokus stehen natürlich Charlie Brown und Snoopy. Der Hund, der sich selten wie ein anständiger Vierbeiner verhält – und am liebsten auf dem Dach seiner Hundehütte ein Nickerchen hält –, macht sich im Film auf Charlie Brown sorgt für Stimmung. SRF: Bis zu 130 Minuten Werbung pro Tag FREIBURG. Wiederholungen machen bei SRF 1 fast ein Drittel des Inhalts aus. Das zeigt eine neue Studie der Universität Freiburg. Ausserdem nehmen Programmtrailer viel Platz ein. 9 Prozent der Sendezeit sind belegt durch Wer- bung. In konkreten Zahlen ausgedrückt sind das bis zu 130 Minuten. Erlaubt sind bis zu 15 Prozent pro Tag. Fast die Hälfte des Programms wird bei SRF 1 indes mit News, Dokumentationen und Reportagen gefüllt. SCY FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH People 21 Dennis Rodman will ein Date mit Caitlyn Jenner MALIBU. Seit vier Tagen heisst Bruce Jenner Caitlyn – und schon hat sie einen prominenten Verehrer: Dennis Rodman. Caitlyn Jenner ist derzeit Gesprächsthema Nummer eins im Netz. AP Seit ihrem Coming-out auf dem Cover der «Vanity Fair» am Montag ist Caitlyn Jenner (65) Gesprächsthema Nummer eins im Netz. Eine der grossen Fragen soll nun beantwortet sein: Insider sagten zu «Page Six», die neue Frau im Jenner-Clan habe ihren Penis noch. Und das, obwohl auch im knappen Höschen keine Wölbung mehr zu sehen ist. Die Erklärung eines Schönheitschirurgen: Da Jenner bereits seit Längerem Hormone einnehme, seien ihre männlichen Geschlechtsteile geschrumpft. Deshalb sei es möglich, dass der Penis für das Bild ganz einfach nach hinten geklappt und zwischen den Beinen eingeklemmt wurde. Ex-Basketball-Star Dennis Rodman interessiert das herzlich wenig. Gegenüber Tmz.com lobte der Jenners Mut. Der 54-Jährige, für seinen aussergewöhnlichen Stil und seine Vorliebe für Frauenkleider bekannt, sieht Jenners öffentliche Umwandlung als Meilenstein. Rodman machte Jenner kurzerhand Avancen: «Falls du mit mir ein Date haben willst, dann lass es mich wissen», liess er via Tmz.com ausrichten. Er selbst wollte bereits in den 90ern bei einem CoverShoot für die US-Zeitschrift «Sports Illustrated» in Frauenkleidern posieren – durfte aber nicht. JULIA PANKNIN *Ausgenommen sind reduzierte Artikel, Geschenkkarten und Modeschmuck. Weitere Infos unter: www.chicoree.ch ANZEIGE 50% SUMMER SHOPPING DAY Samstag 06.06.2015 Profitiere von 50% Rabatt auf das ganze Sortiment beim Chicorée Summer Shopping Day am 06.06.2015 www.bauhaus.ch Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! Rietbachstrasse 13, 8952 Schlieren Tel 044 738 18 18, Fax 044 738 18 05 [email protected] Mo–Do 7–19 Uhr, Fr 7–20 Uhr, Sa 8–17 Uhr wo bessere Produkte weniger kosten! 69.– KÄRCHER® Fenstersauger 'WV 52 Plus' Akkulaufzeit 20 Min., inkl. Ladegerät, FensterreinigerKonzentrat 20 ml, Sprühflasche mit Mikrofaserwischer ab 3.65 Ab 1 Pal. 3.40 23.90 135.– 'Sabbiato' Gehwegplatten , Dicke L 40 x B 40 cm 4 cm Hanfpalme Im 45 l-Container, Höhe 180–200 cm 450.– Standventilator Kingstone® Gasgrill 'Rock 200' Gesamtleistung 7,4 kW/Std., Hauptgrillfläche L 52 x B 45 cm, Warmhalteros t, inkl. Thermometer und Flaschenöffne r Ø 40 cm, 50 W, 3 Geschwin digkeiten, veränderbarer Neigungswin kel, höhenverstellbar bis max. 1,4 m PINK RIBBON CHARITY WALK 2014 Sonntag, 7. September 2014, 12.00h Stadion Letzigrund Zürich Haupt-Sponsor T-Shirt Setzen Sie ein Zeichen und melden Sie sich jetzt an zum jährlichen Brustkrebs-Solidaritätslauf: www.pink-ribbon.ch People FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Die besten Tipps für Festival-Fans Endlich ist wieder Openair-Saison. Für die heutige Ausgabe von 20 Minuten Friday hat die Redaktion die besten Tipps und Looks zusammengetragen und persönlichen Geschichten in einem 16-seitigen Openair-Special vereint: von der kompletten Festival-Agenda mit Band-Tipps über die Eigenschaften des idealen Festivalbegleiters bis hin zur Anleitung, wie man sich den perfekten Blumenkranz für den Haarschmuck bindet. Kurz: wie man den kommenden Festival-Sommer stilvoll überlebt – ab heute Mittag im Friday. Ausserdem, für die Nicht-Festivalgänger unter den Lesern: die besten Adressen zum Feiern, Essen und Kunstsehen während der Biennale in Venedig. AFR ZÜRICH. Friday wird zum Festival-Guide. Franz Ferdinand bündeln ihre Kräfte mit Sparks LONDON. Das Projekt FFS vereint zwei grosse Bands verschiedener Generationen. In den Siebzigerjahren galt das US-Duo Sparks als wichtiger Vertreter des Glam Rock. Die Mitglieder von Franz Ferdinand spielten damals noch mit Lego. Obwohl die grossen Zeiten beider Bands über 25 Jahre auseinanderliegen, haben sie ein gemeinsames Projekt namens FFS gestartet. Heute erscheint ihr selbstbetiteltes Debütalbum. Der Name setzt sich zusammen aus den Initialen beider Bands, hat aber noch eine zweite Bedeutung: FFS ist die Abkürzung für «For Fuck’s Sake». «Ich bin mir nicht sicher, ob das den Leuten auﬀällt», grinst Bob Hardy, Bassist von Franz Ferdinand, im Interview mit 20 Minuten. «Einige Journalisten dachten sogar, wir wüssten selbst nicht, was es bedeutet.» Der Bandname sagt viel über die Herangehensweise von FFS aus: Sich selbst nehmen Franz Ferdinand und Sparks nicht allzu Franz Ferdinand und Sparks nennen sich zusammen FFS und klingen erfrischend anders. IRASCIBLE ernst. Passend dazu hiess der erste Song «Collaborations Don’t Work» – im sechsminütigen Epos, das stellenweise fast schon wie eine Rockoper klingt, widerlegen FFS den 6mg NNE Songtitel gleich selbst. Was die Kollaboration so speziell macht? Es gibt auf «FFS» kaum Songs, die man klar einer der beiden Bands zuordnen könnte. FFS ist mehr als die Summe der einzelnen Teile. Oder wie es Bob Hardy sagt: «Mir gefällt die Idee, dass bei FFS die Persönlichkeiten zweier Bands miteinander verschmelzen.» NEIL WERNDLI , ANZEIGE NEU 23 ANDERASROMA MEHR PLUS 4mg 7.50 * statt 8.10 Jetzt zum Einführungspreis im Handel *Nur solange Vorrat. Ausschliesslich für Raucher über 18 Jahre und mit Wohnsitz in der Schweiz. Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. 26 Wissen FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Chip soll Kranke überwachen Smartphone. Die Daten sollen Ärzten künftig helfen, die optimale Medikamentendosis zu finden, beispielsweise bei der Behandlung von Diabetesoder Krebspatienten. Erfolgreich getestet haben die Forscher die Methode erst an Mäusen, denen sie das Schmerzmittel Paracetamol verabreichten. Beim Menschen könnte der Chip frühestens in fünf Jahren zum Einsatz kommen. HO Basler Funde im Tal der Könige Sarg einer Priesterin Im Jahr 2012 gelang Basler Archäologen um Susanne Bickel in Ägypten ein spektakulärer Coup: Sie fanden den Sarg und die Mumie einer Priesterin, die im 9. Jahrhundert vor Christus begraben worden war. Die Inschrift auf dem Sarg wies sie als «Sängerin des Amun, Nehemesbastet» aus. SCI A.HERZOG/EPFL LAUSANNE. Einen winzigen Chip, der künftig Patienten unter die Haut implantiert werden könnte und ihren Gesundheitszustand überwacht, haben Forscher der ETH Lausanne entwickelt. Der Chip ist mit Sensoren bestückt und misst unter anderem Blutzucker- und Cholesterinwerte. Er kann aber auch den Gehalt bestimmter Medikamente im Körper anzeigen. Die gemessenen Werte sendet er an ein Strom tanken Schweizer Sackmesser in fünf Minuten? ERFINDUNG Der Chip misst den Blutzuckerwert. Erstaunlich – es war eine deutsche Firma, die das erste Schweizer Sackmesser produzierte. Grund: Ende der 1880er-Jahre fehlten den einheimischen Unternehmen die nötigen Kapazitäten. Deshalb beauftragte die Schweizer Armee die Messermanufaktur Wester & Co. aus Solingen. Das zusammenklappbare Messer wurde als universelles, leichtes Werkzeug entwickelt. Es sollte Soldaten nicht nur beim Essen helfen, sondern auch beim Zerlegen des Gewehrs. SCI DÜBENDORF. Für viele Leute ist die lange Ladezeit ein Grund, um sich gegen ein Elektroauto zu entscheiden. Deshalb hat die Forschungsanstalt Empa zusammen mit mehreren Hochschulen eine neue Ladestation gebaut. Diese soll das Stromtanken in nur fünf Minuten ermöglichen. Jedoch muss dazu erst eine neue Art Akku entwickelt werden, denn heutige Batterien heizen sich bei der schnellen Ladung zu stark auf und werden beschädigt. SCI Fund enthüllt Harem eines Pharaos Glasgefäss Aus demFOTOS: UNI BASEL, M. KACICNIK selben Grab konnten die Archäologen auch dieses fast unversehrte Fläschchen aus buntem Glas bergen. Es dürfte eines der weltweit ersten Glasgefässe überhaupt sein. SCI Sonnenuhr Die ältesten Sonnenuhren hatte man bisher bei den Griechen vermutet. Erst dieser Fund einer rund 3300 Jahre alten Sonnenuhr aus Kalkstein zeigte, dass derartige Uhren schon viel früher von den Ägyptern verwendet wurden. SCI Forscherin Bickel mit Sonnenuhr. Produced by Scitec-Media GmbH Agentur für Wissenschaftskommunikation Leitung: Beat Glogger [email protected], www.scitec-media.ch www.twitter.com/Wissen20Min Auch derartig geplünderte und zerstörte Stätten erzählen eine Geschichte – ein Team der Uni Basel legt die Fundstücke frei. BASEL/LUXOR. Viele der Gräber im berühmten Tal der Könige sind heute noch unerforscht. Ihren Geheimnissen sind Basler Archäologen auf der Spur. Im sagenumwobenen Tal der Könige im Süden Ägyptens haben Archäologen schon viele spektakuläre Funde gemacht – etwa das Grab des KindPharaos Tutanchamun, das vor bald 100 Jahren entdeckt wurde. Auch heute noch sind unter dem Wüstensand historische Schätze verborgen. So haben Archäologen der Uni Basel jüngst ein Massengrab mit Überbleibseln von rund 60 Mumien von Frauen und Kindern entdeckt. Diese lebten zwischen 1390 und 1352 vor Christus. «Wir vermuten, dass in diesem Grab der Harem des Pharaos Amenhotep III bestattet wurde», sagt Teamleiterin Susanne Bickel. Sie konnte einige der Bestatteten dank Inschriften auf Tonscherben identifizieren. Darauf standen Namen und Bezeichnungen wie «Königstochter» oder «Königssohn». Über viele der Toten wissen die Forscher aber noch wenig. Denn als sie das Grab vor drei Jahren öﬀneten, sah es darin aus wie auf einer Müllhalde: Räuber der Antike und der Neuzeit hatten die Kammern mehrmals geplündert, die Mumien zerstört und alles in Brand gesteckt. Übrig blieb ein Chaos aus Teilen der Särge, zersplitterten Gefässen und zerstückelten Mumien. Zurzeit arbeiten die Archäologen gemeinsam mit Experten der Uni Zürich daran, die Mumienteile wieder zusammenzusetzen. Eine wahre Sisyphusarbeit: «Wir müssen herausfinden, welcher Schädel auf welchen Halswirbel passt, welches Gelenk zu welchem Knochen», sagt Bickel. Schlussendlich wollen die Forscher enträtseln, wie die Toten mit Amenhotep III verwandt waren und wie ihr Leben am Pharaonenhof ausgesehen haben könnte. Bis dahin dürfte es noch etwa zwei Jahre dauern. SANTINA RUSSO Wissen & INITIATED BY FREITAG, 5. JUNI 2015 Lehrer täuschen sich in gewissen Schülern SOLOTHURN. Lehrer trauen bestimmten Schülern beim Übertritt in die Oberstufe zu wenig zu – weil ihre Einschätzung von Klischees beeinflusst wird. Wenn Primarschüler in die Oberstufe wechseln, werden Weichen fürs Leben gestellt. Welche Einteilung in die Sekundarstufe ist die richtige? Für diese Entscheidung müssen Lehrer nicht nur die aktuellen Noten kennen, sondern auch die Leistung abschätzen, die sie von einem Schüler künftig erwarten. Wie zutreﬀend ihr Urteil ist, hat ein Team der Pädagogischen Hochschule Nordwestschweiz untersucht. Dazu liessen die Wissenschaftler fast 1700 Fünftklässler aus den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Bern und Luzern einen Test in Deutsch und Mathe absolvieren. Deren Lehrer wiederum mussten für jeden Schüler voraussagen, 27 Agenda Frauenfüsse am Ball BERN. Frauenfussball boomt. Was sind die Ursprünge des weiblichen Teamsports und welche Rolle spielt er in der Gesellschaft? Diese und weitere Fragen beleuchtet ein Vortrag an der Uni Bern. SCI Di, 9.6., 17 Uhr, Uni-Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4, Bern. Von Tisch zu Tisch FRAUENFELD. Ernähren wir uns in Zukunft vegan oder knabbern wir nur noch Insekten? Während der Sonderausstellung «Wir essen die Welt» reden Fachleute mit dem Publikum über die Ernährung von morgen. SCI Di, 9.6., 19.30 Uhr, Naturmuseum Thurgau, Freie Strasse 24, Frauenfeld. Bei den Indianern ZÜRICH. Wie haben sich die ver- Ein Kind strengt sich mehr an, wenn die Lehrperson ihm viel zutraut. ISTOCK welche Leistungen er wohl erbringen wird. Das Resultat: Die Lehrer unterschätzten auﬀallend oft Schüler aus sozial niedrigen Schichten, darunter viele Schüler mit Migrationshintergrund. Für böse Absicht hält das Studienleiter Markus Neu- enschwander zwar nicht, aber: «Viele Lehrer berücksichtigen bei ihren Einschätzungen den familiären Hintergrund zu stark.» Dies kann für Schüler weitreichende Folgen haben. Denn wie weitere Ergebnisse aus der Studie belegen, hängt die Leistungsentwicklung eines Kindes von den Einschätzungen seiner Lehrer ab. Sind die Erwartungen hoch, leistet es mehr. Sind sie tief, gibt es sich mit weniger zufrieden – mit Folgen für seine schulische Laufbahn. STEPHANE PRAZ schiedenen Stämme der Indianer Nordamerikas verständigt? An einer Führung lernen Kinder und Erwachsene Zeichensprachen kennen oder entdecken gemalte Botschaften. SCI So, 7.6., 12 Uhr, Nordamerika Native Museum, Seefeldstr. 317, Zürich. Rettungsaktion für bedrohten Falter Dreckige Machenschaften SACHBUCH. Skandale gibt es nicht nur im Sport oder in der Politik, sondern auch in der Wissenschaft. Von 20 haarsträubenden Ereignissen berichtet der Wissenschaftskommunikator Adrian Heuss in seinem Buch «Tricksen, Tränen, Tod». Zum Beispiel von britischen Ärzten, die jahrelang Kinderleichen zu Forschungszwecken Organe entnommen hatten, ohne dass die Eltern etwas davon wussten. Und Die Geschichten im Buch sind mit Comics illustriert. von der Physikerin Marie Curie, der fast der Nobelpreis aberkannt wurde, weil sie eine Aﬀäre mit einem verheirateten Mann hatte. Aber auch von den russischen «Wissen in 20 Minuten» verlost Forschern, die Menschen mit 5 Exemplare. Wer mehr über Schimpansen kreuzen wollten. Skandale aus der Wissenschaft Alle Texte sind dicht mit Comicerfahren möchte, sendet ein zeichnungen bebildert. Leider E-Mail mit Name, Adresse und wirkt das Buch dadurch etwas dem Betreff «Skandal» an unübersichtlich. Die [email protected]. Einsenden Geschichten ziehen einen deschluss ist Dienstag, 9. Juni. trotzdem in ihren Bann. HO Wettbewerb ZÜRICH. Gelbringfalter wie dieser gehö- ren zu den gefährdetsten Tierarten der Schweiz, denn ihr Lebensraum an der Grenze zwischen Wald und Wiesen wurde durch menschliche Nutzung immer knapper. So auch im Kanton Zürich. Als der Falter vor zwölf Jahren nur noch vereinzelt im Tösstal und am Albis vorkam, startete der Kanton eine Rettungsaktion und schuf geeignete Lebensräume an Waldrändern. Dort hat sich der Bestand des Falters erholt: Heute gibt es wieder Populationen mit über 100 Tieren. BMN/FOTO: A. REY SPRINGER SPEKTRUM A. Heuss, S. Süssbier, «Tricksen, Tränen, Tod», Springer Spektrum, 151 Seiten, 19 Franken. 28 Community FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH So kühlen sich die Vierbeiner ab Ob der Sprung in den See oder eine Dusche: In dieser Hitze ist eine Abkühlung auch bei den Vierbeinern willkommen. Auf der 20-Minuten-Redaktion wurden gestern zur Abkühlung Glacen verdrückt – keine gute Idee für die pelzigen Begleiter. Deshalb wollten wir wissen, wie sich die Haustiere der Leserinnen und Leser an einem solchen Hitzetag abkühlen. Umgehend schickte die Community Fotos von planschenden Pferden, badenden Hunden und energiesparenden Katzen ein. Selten war bei den Vierbeinern ein kalter Brunnen so willkommen wie am gestrigen Tag! HÜT «Im Bodensee gibt es noch Seepferdchen», schreibt Geraldine zum Bild von Donna. Lisa geniesst die Gartendusche wie noch nie zuvor. Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Geschäftsführer: Chefredaktion: 20 Minuten AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen der 20 Minuten AG i.S.v. Art. 322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S, MetroXpress Denmark A/S Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Nur ja nicht hetzen! Lenali geniesst ein Nickerchen im Schatten. Emerson scheint mit sich selbst und der Welt im Reinen zu sein. Aslan und Blue Sky: Wo bleiben unsere Daiquiris? Genug gekühlt! Mokka schüttelt sich das Wasser aus dem Fell. Für die Vorderhufe reichts: Dublin planscht. Community FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH 29 Mit 15 noch super, mit 25 nur noch blöd Mögen Sie heute noch süsse Alkoholgetränke? Es gibt Dinge, die sind ab einem bestimmten Alter einfach uncool. In mehr als 150 Kommentaren hat die 20-Minuten-Community über Dinge geplaudert, die ab einem bestimmten Alter nicht mehr so super sind wie früher. Kennen auch Sie einige Veränderungen, die die Leserinnen und Leser im Kommentarfeld geteilt haben? HÜT Anstehen, um sich im Club anzuschreien? Nein, danke. COLOURBOX.DE Luke: «Früher hab ich übersüsste Drinks getrunken und mich dabei voll in gefühlt. Heute genehmige ich mir lieber einen richtigen Single Malt Whiskey oder einen edlen Grappa.» Frauenversteher: «Als ich jünger war, hatte ich immer eine Flasche Litschi-Sekt im Kühlschrank – für besondere Anlässe. Heute finde ich das Zeug widerlich.» Marco: «Ich bin echt froh, dass ich nicht mehr in Clubs gehen muss. Das sinnlose Anstehen, nur um cool zu sein – das war wirklich vergeudete Zeit.» Maria 30: «Also Shots kann ich nicht mehr sehen. Dafür mag ich heute Wein – ein zusätzlicher Punkt, der einem zeigt, dass man erwachsen geworden ist.» Nicolas Klus: «Irgendwann lassen die Käppli einen nur noch wie ein Dööfi aussehen. Und die Jugendsprache – chillen, hängen, verpeilen – kommt auch nicht mehr so cool wie früher.» Thomi: «Uncool werden bedeutet, sich gefunden zu haben. Man weiss, was einem guttut und was man besser sein lässt – absolut entspannend.» Mike 25: «Vor allem junge Frauen teilen gern die Rechnung. Das ist auch etwas, was man ab einem bestimmten Alter nicht mehr macht.» Sonja: «Ich habe seit Jahren nicht mehr bei einer Kollegin oder einem Kollegen zu Hause übernachtet. Ich bin jetzt 26 Jahre alt und schlafe definitiv lieber in meinem eigenen Bett.» B.Anane: «Alles für einen gestählten Körper zu tun, wird ab 40 Jahren extrem mühsam. Wozu auch?» Theodor: «Ein Cap (oder heute Chäppi) trägt man nur noch, um sich vor der Sonne zu schützen, die Glatze zu verdecken oder ausnahmsweise an Sportanlässen. Auf keinen Fall mehr aus modischen Gründen.» Ruf Lanz ANZEIGE Kinder mit Autismus sehen die Welt mit anderen Augen. Alltägliche Gegenstände können Kinder mit Autismus stundenlang in ihren Bann ziehen. Durch ihre detailorientierte Wahrnehmung haben sie oft Mühe, Situationen ganzheitlich zu erfassen. Deshalb sind sie auf Verständnis und Unterstützung angewiesen. Mehr über Autismus: autismusforumschweiz.ch. Spenden: PC-Konto 50-666655-0 oder SMS mit «SUPPORT AUTISMUS» an 488, um 10 Franken zu spenden. 30 Break FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × einen Erlebnisaufenthalt inkl. Übernachtung im Europa-Park im Wert von je ca. 690 Franken. Abenteuer Energie – in der interaktiven Erlebnisausstellung in der GAZPROM-Erlebniswelt im Europa-Park erfahren Sie alles rund um den Energieträger Erdgas – von der Förderung bis zur Nutzung im Alltag. Bei einer rasanten Fahrt mit dem «blue fire Megacoaster powered by GAZPROM» spüren Sie die Energie anschliessend hautnah. www.gazprom-germania.de/abenteuer-energie TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC3698 (gratis über das Handynetz) Auflösung 4.6.: LATERNE Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 6 5 4 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 7 × eine Kaffeemaschine NESCAFÉ Dolce Gusto MINI ME im Wert von je 149 Franken. MINI ME von NESCAFÉ Dolce Gusto Das Multitalent von NESCAFÉ Dolce Gusto bietet viel mehr als Kaffee. Ob ein geschmeidiger Latte Macchiato, ein kräftiger Espresso oder ein verführerischer Chococino: Die trendige und farbenfreudige Maschine erfüllt die unterschiedlichsten Getränkewünsche. Weitere Infos unter: www.dolce-gusto.ch 7 5 1 3 1 5 2 7 2 8 3 9 4 5 4 7 Conceptis Puzzles 9 3 TAGESPREIS 6 1 8 2 9 06082001046 TEILNEHMEN Auflösung 4.6.: 743 8 1 6 4 7 2 5 9 3 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 4 9 7 3 6 5 8 1 2 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 3 2 5 1 8 9 7 6 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 4 9 8 5 1 6 3 7 6 5 8 7 4 3 9 2 1 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 1 7 3 2 9 6 4 5 8 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 7 6 2 9 3 8 1 4 5 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 9 8 1 5 2 4 3 7 6 5 3 4 6 1 7 2 8 9 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC3704 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082001045 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 2 × ein «Geniesser-Package» für zwei Personen im 4*-Superior-Hotel Belvoir in Zürich-Rüschlikon im Wert von je 560 Franken. Inklusive einer Wochenendübernachtung mit Seesicht, Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendessen, Eintritt ins Belvoir Wellness, Gym & Beauty, eine Stunde Schwerelosigkeit im Schwebebad sowie Late Check-out. www.SwissQualityHotels.com www.hotel-belvoir.ch 5 7 5 2 6 7 3 4 8 5 6 9 6 2 4 1 5 1 9 4 3 1 8 1 2 8 Conceptis Puzzles 7 4 06082001146 TEILNEHMEN Auflösung 4.6.: 476 3 7 9 6 4 8 1 5 2 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 2 5 4 3 1 9 7 6 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 8 1 6 2 5 7 4 9 3 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 5 6 8 9 3 1 2 4 7 1 3 2 4 7 6 9 8 5 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 9 4 7 5 8 2 3 1 6 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 9 1 8 2 3 5 7 4 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 4 8 3 7 9 5 6 2 1 7 2 5 1 6 4 8 3 9 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC3717 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist Sonntag (Tages- und Wochenpreis) um 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082001145 Break FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 31 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie verstehen von vielem etwas und möchten das auch mitteilen. Hilfreich wäre es allerdings, mehr auf andere zu schauen. Nehmen Sie Bedürfnisse wahr und gehen Sie auf manches ein, was andere sich wünschen. Es spricht nichts gegen einen Flirt. Bleiben Sie aber fair und zeigen Sie, wo Ihre Grenzen sind. Spielen Sie auf keinen Fall Leichtigkeit vor, wenn die überhaupt nicht gegeben ist. Und hören Sie gut zu. Sie müssen eine Sache auf keinen Fall hinnehmen, wenn Sie sie nicht gut finden. Äussern Sie Ihre Bedenken und zeigen Sie, welcher Weg für Sie in Frage kommt. Mancher erkennt so, was hilfreich sein wird. Leben Sie Ihre Leidenschaft aus. Venus unterstützt Sie und Sie erleben, worauf Sie gehofft hatten. Lassen Sie sich fallen und freuen Sie sich darüber, dass Sie jene Anerkennung erhalten, die Sie benötigen. Hohe Kosten vermeiden Sie recht geschickt. Achten Sie aber darauf, sich nicht zu weit von dem wegzubewegen, was andere möchten. Einige Ausgaben sind durchaus sinnvoll und bringen Positives in Gang. Jemand könnte Sie mehr als sonst nerven. Äussern Sie das, sonst fressen Sie Ärger lediglich in sich hinein und unvermittelt könnte es bald zur Explosion kommen. Setzen Sie lieber auf gute Kommunikation. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Es dürfte dank der günstigen Sternenkonstellation zu einer herrlichen Wohlfühlphase kommen. Geniessen Sie und lassen Sie sich von niemandem zu Dingen drängen. Sie haben einen guten Überblick über alles. Legen Sie eine alte Gewohnheit am besten umgehend ab. Sie schaffen deutlich mehr, wenn Sie anderes zulassen. Sie verfügen über die nötige Flexibilität und Weite. Jupiter und Merkur unterstützen Sie auch. Holen Sie erst Informationen ein, bevor Sie in einer wichtigen Sache einen Entscheid treffen. Ein Freund hilft Ihnen dabei, einen Kontakt auszubauen und Dinge auf absolut realistische Weise zu starten. Das gibt Ihnen Kraft. Prüfen Sie eine Sache genau, bevor Sie aktiv werden. Sie verfügen über die nötigen Kenntnisse, um selbst bei Details Fehler zu erkennen. Fordern Sie ein entsprechendes Vorgehen ein. So gewinnen Sie. Auch wenn manches drunter und drüber geht, halten Sie die Fäden insgesamt prima in der Hand. Mancher verlässt sich so intensiv auf Sie und Ihre Fähigkeiten, dass er kaum selbst aktiv wird. Fordern Sie ruhig. Sie brauchen auch Zeit für sich selbst. Ziehen Sie sich daher auch einmal zurück und überlassen Sie anderen den Vortritt. Sie erkennen auf die Weise auch, was Ihnen in letzter Zeit gefehlt hat. Starten Sie es. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 32 Nightlife Nachtgeflüster by tilllate.com Schweizer Hits? Die Website «Is it a Banger?» weiss, welche Songs echte Hits sind. tilllate.com hat sie mit Songs von DJ Antoine, Lo & Leduc und Co. gefüttert. RGL Neues von Daft Punk Was für eine Überraschung! Guy-Manuel de Homem-Christo (Daft Punk) erweckt ein uraltes Projekt wieder zum Leben. tilllate.com hat den neusten Song von Le Knight Club. RGL Apple-Streaming Geschätzte 18 Millionen Dollar soll der Deal mit Drake kosten – Apple scheint für seinen neuen Musik-Streaming-Dienst keine Kosten zu scheuen. AME FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Stolze im Club TWRK bringen und auf der Wiese Basslastiges Fr/Sa, 5./6.6., Stolze-Openair, Stolzewiese und Exil, Zürich. POP/ROCK. Heute und morgen geht die 14. Ausgabe des Stolze-Openairs über die Bühne – wie immer mit spannender Live-Musik. Mit dabei sind Bands wie Die Astronauten, Skip & Die, Seizmo & Roman, Pollyester oder der Zürcher Newcomer Faber. Heute findet im Exil ausserdem die StolzeAfterparty statt. SEB Sa, 6.6., 23 Uhr, Killout, Kinski, Zürich. DRUM’N’BASS/TRAP. Das KilloutLabel ist seit Jahren ein Garant für gute Musik. Insbesondere solche, die den Subwoofer an seine Grenzen bringt, wie jene von TWRK zum Beispiel. Die Amerikaner gelten als Könige der Twerk-Beats und sind gerade mit einer neuen EP unterwegs. Support kommt vom Zürcher DJ Doobious. SEB Der Crunk-König gibt sich die Ehre Rumpeln mit Nôze und Kalabrese Sa, 6.6., 24 Uhr, Rumpelnacht, Club Zukunft, Zürich. ELEKTRONISCHE MUSIK. Es gibt DJs, die schaﬀen es, in jahrelanger Kleinarbeit einen ganz eigenen Groove zu finden. Wie der Zürcher Musiker Kalabrese zum Beispiel, oder aber auch das französische Duo Nôze. Morgen treten beide Acts im Club Zukunft an der Langstrasse auf. Nôze sind derzeit auch noch mit frischen Beats am Start und generell ein Garant für euphorisierte Clubnächte. SEB Mehr dazu auf tilllate.com Sa, 6.6., 23 Uhr, V.I.D. meets Lil Jon, Club Flamingo, Zürich. OPEN FORMAT. Whaaat? Ja genau, Lil Jon, der König des Crunk, Der jüngste DJ Mit neun Jahren rockt er bereits die grössten Showbühnen der Welt: Anthony gilt als Amerikas wohl jüngster DJ. tilllate.com stellt den Newcomer vor. AME Chartstürmer im Bellevue Fr, 5.6., 23 Uhr, Felix Jaehn, Club Bellevue, Zürich. HOUSE/POP. Die meisten kennen Felix Jaehn aus dem Radio. Der deutsche DJ und musikalische Ziehsohn von Robin Schulz hat mit Hit-Remixes wie «Ain’t Nobody» und «Cheerleader» auch die Schweizer Charts im Nu erobert. Jetzt nimmt er sich die Clubs vor – heute etwa das Bellevue. SEB Sommer-Soundtrack tillate.com hat in Zürich die Leute auf der Strasse gefragt, mit welchen Songs sie sich auf den Sommer einstimmen. AME Place 2 B Summer Hub, Borderline, Kugl Fr/Sa, 5./6.6., Summer Hub/ Sanapa, Werft Wollishofen, Zürich. DIVERSES. Der Summer Hub in Wollishofen startet heute um 17 Uhr. Morgen übernimmt dann die beliebte Samstagnachmittagsparty (Sanapa) das Zepter. SEB Sa, 6.6., 20 Uhr, DJ Mag Best Club Switzerland Party, Borderline, Basel. HOUSE/TECHNO. Eine regelrechte Schar von DJs (darunter auch Mike Väth) beschallt den Club Borderline morgen mit Techno, Goa und House. SEB Sa, 6.6., 23 Uhr, Illusion Room, Kugl, St. Gallen. TECHNO. Im St. Galler Kugl gibt morgen DJ Marc Fuhrmann eine Kostprobe seines Könnens. SEB kommt morgen nach Zürich. Und zwar nicht nur, um blöd in der Gegend herumzustehen und Cüpli an die Damen zu verteilen, Schlepp Geist kommt nach Basel Das französische Duo Nôze bringt brandneue Beats in die Zukunft. Sa, 6.6., 23 Uhr, Odyssée, Jägerhalle, Basel. HOUSE. Für die vorerst letzte Odyssée-Party im Basler Club Jägerhalle konnte ein ganz besonderer Live-Act verpflichtet werden: Schlepp Geist. Der in Berlin lebende DJ startete nach seinem ersten Release im Jahr 2012 durch und durfte in der Folge zahlreiche Remixes für gestandene Künstler wie Soukie & Windish, Ram- pue oder Marcus Meinhardt anfertigen. Mit Veröﬀentlichungen auf renommierten Labels wie Katermukke oder Ritter Butzke Studios ist der Produzent bereits in der obersten Liga der deutschen HouseMusik angelangt. Unterstützt wird Schlepp Geist morgen Nacht von den Plattenlegern Philipp Weibel und Pan. SEB Nightlife FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH 33 Vom Jazz-Pianisten zum Rocker und Club-Vertoner BERN. Der argentinische DJ und Musiker Guti hat eine turbulente Karriere hinter sich. Morgen spielt er ein Live-Set im Rondel. Lil Jon beschallt den Flamingo-Club. T. CLINTON DONOTRESIST.COM wie das viele andere Stargäste tun –, sondern um Musik zu machen. Er legt morgen seine Lieblingstunes im Flamingo auf. SEB Wer sich morgen in Bern eine gute Ladung elektronische Tanzmusik gönnen möchte, kommt im Rondel auf seine Kosten. Zu Gast ist dann der argentinische Weltenbummler Guti. Geboren in Buenos Aires, wuchs Guti in einer musikalischen Familie mit Pianisten und Dirigenten auf. Mit fünf Jahren begann er sich selber das Klavierspielen beizubringen. Über den Blues und den Jazz entdeckte er schliesslich als Teenager seine Liebe zum Rock. Er spielte fortan in erfolgreichen argentinischen Bands mit und gründete seine eigene namens Jove- nes Pordioseros, mit der er regelmässig vor Tausenden Leuten auftrat. Enttäuscht vom RockerLifestyle wandte er sich aber von der Szene ab und fing an, mit House-Beats zu experimentieren. Schliesslich zog er nach Düsseldorf, veröﬀentlichte dort sein Debütalbum «Patio de juegos» und zog fortan als DJ um die Häuser. Ein gewöhnlicher DJ wurde er indes nie, denn Guti setzt ausschliesslich auf seine eigenen Produktionen und spielt dazu live Keyboard. SEBASTIAN BRUNNER Sa, 6.6., 23 Uhr, 2 Years Any Ideas, Rondel, Bern. ANZEIGE ANZEIGE MY MANTRA® GOLDEN ENERGY TATTOOS www.mymantra.ch jETzT iM HANDEL uND ONLiNE. Die Sommer Trend Tattoos für die Haut. Werten auch Deine Accessoires auf! pREiS CHF | € 9.90 VERTRiEb www.ikonag.ch Weltenbummler und Multitalent: Guti. Nightlife Classic Fever Güterhof, Schaffhausen Icon Club, Zürich Partys Partytunes DJ Hi-Five 21.00 h Hip-Hop, House, Latin, Old School DJs Kronix, R-Suda, King Abi 23.00 h Partytunes MixMax Master Feeling Cuba Club, Schaffhausen Vior, Zürich Partytunes DJ Rizzle | 21.00 h Hip-Hop, Latin, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs Deekayz, Black M | 22.30 h Partytunes DJ Indro 21.00 h Nighthawk Express Gin & Juice PurPur, Zürich Kanzlei, Zürich Broke Kidzh Rich Rote Fabrik, Zürich Mash Up, Partytunes, Urban DJ Urs Diethelm 22.00 h Disco, Funk, Hip-Hop, Soul DJs Classick, Escobar, 1ear, Just-This 23.00 h Partytunes 22.00 h Picant Girls Night presents High Heels Bollywood Party Hey City, Zürich-Oerlikon KiFF, Aarau Bromance Heaven Club, Zürich Partytunes DJ Jacky-Oh 23.00 h Charts, Electro, House, Mash Up 21.30 h Premium Rush H Güterhof Geburtstag Freitag Fotografin Patrizia De Giacomo Put Your Hands Up Wow the Club, Zürich Hip-Hop, House, R&B, Reggaeton DJ Bruno S 23.00 h Wenn Fatman Scoop im Haus ist, dann geht die Party so richtig ab! Im Vior kochte die Stimmung und wir waren mit dabei. Weitere coole Partybilder findest du auf tilllate.com Alice Choo, Zürich Dance Free Alte Kaserne, Winterthur Folk, Oldies, Pop, Rock 20.00 h Die Sommerparty Boiler, Aarau Partytunes 23.00 h Open Format DJs Steve Supreme, Mike Steeze, Jimmie Jackson, Loco Pai 23.30 h Red Circle Smack That! Eine kleine feine Nachtigall TapTab Musikraum, Schaffhausen Partytunes DJs Beez and Simo, Solo Suey, Hals Über Kopf, Eldn and Eazee 18.00 h Adagio, Zürich 90s, Charts, Partytunes DJ Partice 21.00 h Partytunes DJ Tom Age 22.00 h Somebody Call the Doctor Partytunes 22.00 h Stolze Nacht Exil, Zürich IE W Partytunes 23.00 h Studio91 – Loves to Love You PR EV Escherwyss, Zürich Felix Jaehn The Electro Swing Circus Club Bellevue, Zürich Salzhaus Winterthur, Winterthur House DJ Fat Sushi | 23.00 h Electro 22.00 h Ooc – Out of Control Hell’s Kitchen Wild tonight Kaufleuten, Zürich 2. Akt, Zürich Akt, Zürich Hip-Hop, Reggaeton 22.00 h House DJ Madness Aka Joe Harris 21.00 h House DJ Leventino 21.00 h Glashaus, Reinach Hertz World Charts, Hip-Hop, R&B, Reggaeton 19.00 h Frieda’s Büxe, Zürich Dancehall, Hip-Hop, R&B, Reggaeton Mc Young Pa DJs Cruze, I-Scratch 23.00 h Schlosskeller, Frauenfeld JIL, Zürich Friday Love It’s Friday Kaufleuten, Zürich Partytunes 23.00 h Shisha Clubbing Thegoodvibe NEO, Zürich Disco, Hip-Hop, House, R&B 20.00 h Rock So What! Big Ben Westside ZH, Zürich Old School, Rock DJ Grillmaster W | 22.00 h Plaza, Zürich Open Format Studio91 Team 23.00 h Electronika Summer Clubbing 4. Akt, Zürich Nek Nek ist zurück auf Tour. Tourstart ist am 13. Oktober 2015 in Mantova und führt den italienischen Superstar danach in über 26 Städte durch ganz Italien und für zwei Konzerte auch in die Schweiz – nach Zürich und Lugano. Das Comeback wird von seinen Fans schon lange erwartet und umso grösser ist die Freude, dass der Künstler aus Sassuolo nun wieder auf die Show-Bühne zurückkehrt. Am Sonntag, 29. November 2015 und Montag, 30. November 2015, gastiert der italienische Sänger Nek im X-tra Zürich und im Palazzo dei Congressi Lugano. Ein fulminantes Musikerlebnis erwartet die Schweizer Fans. 29.11.2015, 19.00 Uhr, X-tra, Zürich Foto: ticketcorner.ch Am 4ii im 4te Partytunes | 22.00 h House DJ Random 16.00 h Tanznacht 40 Clubnacht AlpenRock House, Dietikon Beach Club, Hinwil Partytunes, Pop, Rock 21.00 h Tanznacht 40 Progressive DJs Helber Gun, Liquid Soul, Pow Low, Quinto Elemento, Tezla Visuals: Neonspirit 23.00 h Soul Explosion KillOut World a Reggae Kinski Klub, Zürich Drum’n’Bass, Hip-Hop Henrici DJs Twrk, Doobious, DiscoD, Arcnet, Frontline B2b Dy-Namics, Koma Dub B2b Demon-D 4.00 h Kistenschlacht Kiste, Baden Funk, House, Soul DJ Benja and Reto Ardour 23.00 h The Royal Flush House, Techno DJs Christian Burkhardt, Einzelkind, Pazkal 23.00 h Ctrl & Art Touch of Asia House DJs Nader, Matt Manik, Delano 23.00 h Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Dancehall, Hip-Hop, Partytunes, Pop DJs D-Rock, Mwp 22.00 h Urban Black Diamonds Jade Club, Zürich Hip-Hop, R&B | 23.00 h Dancehall, Reggae DJs Simbamarara, Stepaz Sound 21.00 h Konzerte Pop #hot100 Show Komplex 457, Zürich Open Format 20.00 h, Komplex Klub Das Schlagzeug im Schlagzeughaus Café Gold, Zürich Electro, Hip-Hop, Pop, Rock DJs Jovi, Ujo, Ozzy, Röhrnder 23.00 h WunderBar, Zürich Anonymous Meeting 3 Electro DJs Cab Drivers, Gallo, Dario Camiolo, Svenskj 23.00 h Cocoon Funk, Soul DJ King Dynamite 23.00 h Open Format Pixelpunk DJ Korrupt 20.00 h Revier, Zürich 60s, 70s, 80s, 90s 21.00 h Moods, Zürich Rote Fabrik, Zürich Chillout Boswil, Boswil Mascotte, Zürich 35 O T FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Rampue Zukunft, Zürich Electro Weitere DJs: Ezikiel, Dejan, The Clementimes 23.59 h Hiltl Club, Zürich Stil vor Talent & Friede Freude Freitag Hive, Zürich Bootssport-Club, Thalwil Open Format Schlagzeug: Fritz Hauser & Rob Kloet ab 19.00 h Egypt Kinski Klub, Zürich Abgesagt 20.30 h Electro, Funk 20.00 h House, Techno The ToyBoys DJs Klangkuenstler, Dan Caster, Boy Next Door, Manuel Moreno, Berber and Pasta 23.00 h DJ Salvo Morello Tgifn Ilios, Flo Kaufman, Eva D. Papa Joe’s, Zürich 4. Akt, Zürich Klubi, Zürich House, Latin, R&B 21.30 h House DJ Alex Austin | 21.00 h Open Format 22.00 h DJ Bandura Helsinki Klub, Zürich Hot Box Band Bierhalle Wolf, Zürich Schlager 17.00 h Nightlife 36 FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Jessie J Crippled Black Phoenix 90s Are Now X-tra, Zürich Alte Kaserne Zürich, Zürich Salzhaus Winterthur, Winterthur Partytunes, Pop 19.00 h Rock Shivas Nat, Marblewood, Orgaan 21.00 h 90s DJ Ficklestar 22.00 h Musikklub Mehrspur, Zürich Electronika Abschlussparty Spektakuli Jazz, Pop Play What U Hear, ZhdK Big Band, Art Blakeys Sextett, Jazz Stöbereien 1, Maceo Parker 19.00 h Roisin Murphy Partytunes DJ Sistaesta 20.30 h Output Festival Zhdk Polo Hofer & Die Band Kaufleuten, Zürich Electro, House, Pop 19.00 h World Kulturfabrik, Wetzikon Mundart 20.00 h, Ausverkauft Bettina Castano und Alder Buebe Miller’s Studio, Zürich Absolutely Greek 2. Akt, Zürich House, Partytunes, R&B DJs Sir George, Dee Zee Visuals: Mr. Nova 21.00 h Obere Mühle, Dübendorf Shem Thomas Arm Wrestling Contest Flamenco 20.15 h Baronessa, Lenzburg Pop, Rock 21.00 h Big Ben Westside ZH, Zürich Bücheler-Hus, Kloten Edwin Hawkins & His New Edwin Hawkins Singers & OSW Chor Pop 20.00 h Reformierte Kirche Wädenswil, Wädenswil The Tonics Urban Astronautalis & Band Eki con el italiano Byta Experience George Dalaras Breakdance Festival Breakthrough Volkshaus Zürich, Zürich World Rembetiko «unplugged» 20.00 h Moods, Zürich Hip-Hop, Jazz Doron Lev and Uglybraine, Other: Cypher Fusion. 20.30 h Heymoonshaker KiFF, Aarau Raggabund & The Dubby Conquerors Stall 6, Zürich Hip-Hop DJs Silokko, Max RubaDub, Zhion Sound 22.00 h Supermarket, Zürich Open Format DJs Kurtis, After Grauer, Rolf Imhof, Pazkal 23.00 h Reggae 21.30 h Rap 20.00 h Babalu Blues, Funk, Jazz, Soul 20.00 h Langstars, Zürich Kraftfeld, Winterthur Partytunes 22.00 h Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Jakob Hampel’s «Frizzon» Esse Musicbar, Winterthur Jazz 20.15 h Partytunes DJ Byta 21.00 h Edx – Noxcuses – Summer Edition Kaufleuten, Zürich Open Format DJs Edx, Croatia Squad, Djerem, Tre Rose Bros 23.00 h Ein letztes Mal Beach Club Beach Club, Hinwil Partytunes DJs LeeRoy, Black M, O-Dee, Nikolaz 21.00 h Club Flamingo, Zürich Open Format DJs A.S. One, Big Tex, Intresst, Terry 4.00 h Theater am Gleis, Winterthur Glitter Gwitter Jazz 20.15 h Plaza, Zürich Sting-Operation Märtkafi, Dübendorf Jazz 20.30 h Rock AC/DC Rock Vintage Trouble 19.00 h, Ausverkauft Band-It Gaswerk Kulturzentrum, Winterthur Alternative, Pop, Reggae, Rock Hashtag Galaxy, Züg and Sachä, The Beatbreakers, Schmidibäng und Sini Klassegäng, Fake Empire, Overheat, Glass Cannons 19.30 h 80s, House, Pop DJs Bits und Donner, Rocksteady, J Kaliim 23.00 h Good Music for Good People Samstag Letzigrund-Stadion, Zürich Partys Exil, Zürich Open Format DJs Ruck’n’Wiz, Wiz, Ob One, Optic China 23.00 h 80s Forever Papiersaal, Zürich Pop, Rock DJs P@man, Pete G Visuals: Vj Dz 22.00 h Gewinnspiel Gewinne ermässigte oder freie Eintritte, VIP-Tickets oder Gästelistenplätze für die angesagtesten Parties in der Schweiz. Jetzt mitmachen auf tilllate.com/win Veranstalter erfassen und verwalten ihre Gewinnspiele selbst. Es kann daher vorkommen, dass ein hier abgedrucktes Gewinnspiel schon abgelaufen ist. 6.6.2015, 20.00 Uhr, Eventhalle Bülach, Bülach Foto: ZVG Joyadance Rock Gitano Club Silbando, Zürich Helsinki Klub, Zürich Open Format | 21.00 h Open Format, Partytunes | 20.00 h Latin Fever Rockayliscious Evita, Wetzikon PurPur, Zürich Mash Up, Merengue, Partytunes, Reggaeton DJs Ruben, Tiago, Bronx 22.00 h Mash Up, Partytunes, Reggaeton |22.00 h Lipstick Mascotte, Zürich Schlager Party Schiff Bürkliplatz, Zürich Schlager 20.00 h 80s, Dance, Disco, Pop DJ Vitamin S 23.00 h T:Raumfahrt Lloret de Mar Warm-Up Schaumparty Partytunes DJs Rampa, Artisan, Selim and Armin 23.00 h Hangar 11, Winterthur Komplex 457, Zürich Club, Latin, Mash Up DJs Dani D, Nico, Romix 22.00 h Mile Kitic JIL, Zürich Partytunes DJs Serge, Go Gi 22.00 h No Regrets Alte Kaserne Zürich, Zürich Partytunes DJs José Jones, Extasia 23.00 h V.I.D. Lil Jon Club Flamingo, Zürich Open Format DJs A.S. One, Alex Terry 23.00 h Vive (You Only Vive Once) Vior, Zürich Hip-Hop, House, Latin, Mash Up, Open Format DJs Slice, Maloni, Cronic 22.30 h Ü32 – Das Original Glashaus, Reinach 70s, 80s, 90s, Charts DJ N.D. Wave | 21.00 h Party Night – CD Taufe Cristian Archetti Ü40 AlpenRock House, Dietikon Adagio, Zürich Güterhof, Schaffhausen Partytunes | 22.00 h Partytunes DJ Pino 22.00 h 70s, 80s, Disco, Oldies, Rock DJs Nameless, Urs Diethelm | 22.00 h Partyalarm Akt, Zürich Urban Hit Mix Party House, Mash Up, R&B DJ Lyfoos 21.00 h Addiction PlayRoom N°3 Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs TenzKing, Ker, K-risma 23.00 h Güterhof Geburtstag Partytunes Morgen schwingen die Brasil-Fans ihre Hüften zu Samba-Klängen, wenn in Zürich das grosse Samba-Fest steigen wird. Bom Gosto, eine Samba/Pagode-Gruppe aus Rio de Janeiro explodierte förmlich im Jahre 2007 mit den Hits «Curtindo a vida», «Patricinha do olho azul», «Mô love» und vielen mehr. Sie werden die Halle zum Kochen bringen mit vielen bekannten Samba-Hits. Begleitet wird dieses Samba-Fest durch Jorge Aragão, einen berühmten brasilianischen Pagode-Musiker, Sänger und Komponist, der im Jahre 2010 schon einmal Zürich beehrte mit seinen stimmungsvollen Samba-Klängen. Diese zwei Acts werden alle Heimweh-Brasilianer/-innen und auch Fernweh-Schweizer-/innen für drei Stunden in brasilianische Stimmung versetzen. Cuba Club, Schaffhausen Flamingo After Hours Schmid von Werra und Tanka Lupina – Songs und so Sambafest Nordportal, Baden Charts, Partytunes DJ Enrico Ostendorf 22.00 h Ich.Du.Wir Summerclosing M/ Nastia* Schlaflos Club, Aarau Partytunes Weitere DJs: Bojan Milenkovic, Noromal, Garibovic, Jordan and Aslan.kan, Durdek, Kubin, Phil Riss, Ali C, Pask 22.00 h Alice Choo, Zürich Open Format DJs Rene S, Joe Ferretti, Flavio, Rogi 23.30 h Pure90s Escherwyss, Zürich Partytunes DJs Ray Douglas, Power 23.00 h Hiltl Club, Zürich Geh auf tilllate.com/win und gewinne 5 x 2 Tickets. Colors Summerfest Kammgarn, Schaffhausen Hip-Hop DJs Sweap, Cutxact, Tugg, T-Killa, Natty B, Selecta Maas, Donnie Brasko, Mainscream 17.00 h Nightlife FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH No Limit Kaboom Hot Box Band Doron Lev & Uglybraine 84 Eighty Four, Winterthur Kraftfeld, Winterthur Bierhalle Wolf, Zürich Meck, Frick Hip-Hop, Mash Up, R&B, Reggaeton DJs Hugo R, Ibis, Jeev P, Simone Corvaglia, Tbani 22.00 h Drum’n’Bass DJs P-Tess, Jordi Fresco 20.00 h Schlager 17.00 h Funk, Hip-Hop, Soul Doron Lev and Uglybraine | 20.00 h Jackson Browne KulTour Volkshaus Zürich, Zürich Stanzerei, Baden Pop 20.00 h Blues | 14.00 h Scandalous Ball Wow the Club, Zürich Hip-Hop, House, R&B, Reggaeton DJ Da Brozz 23.00 h Streetbeats Kanzlei, Zürich Classics, Hip-Hop, R&B DJs Atn, Subculture, Fresh 23.00 h Summer Jam Archbar, Winterthur Hip-Hop, House, R&B, Reggaeton DJs M-Side, Andrea Bonomelli 19.00 h «Colors Air» TapTab Musikraum, Schaffhausen Rumpelnacht Zukunft, Zürich Electro Pyroman DJs Nôze, Kalabrese, Kay Zee 23.59 h Sanapa Summer Hub Afterparty House 23.00 h Volkshaus Zürich, Zürich House, Techno DJs Luke Redford, Manon, Mismo, Sche Sche, Rennie Røyma Kåre Kyl 23.59 h 10 Years Leftroom / Solo House, Techno DJs Onno, The Cheapers, Gunnar Stiller, Fabiano, Maxi Storrs, Nader, Maria Blessing 23.00 h House, Minimal, Open Format DJs Alexkid, Antonio Mazar, Zouaoui, Pete and Pete 23.00 h 4 ever Young (Pre Clubbing) Latin, Reggaeton DJs Oz, Plinio, U.S.Thaler, Cochano, Kronix, Alex, Nando, Dereck, Benji 21.30 h Electro Club Boiler, Aarau Disco, Electro, House 23.00 h Electro Mundial Musikklub Mehrspur, Zürich Electro, Latin DJs Simon Kwe, Rumory 23.30 h Progressive Hackbrett and Bongo DJs Jackatek, Silent Sphere, Sensual Squeak, Flying Fish, Face Design, Götti, Klangperle, Darius D, Acid 13.30 h I Love Jade Jade Club, Zürich Hip-Hop, House 23.00 h Festival Egotronic, Baba Shrimps, Delilahs, Kids of Adelaide, Dabu Fantastic, Malik 16.00 h Polo Hofer & Band Kulturfabrik, Wetzikon Sonntag Pop, Rock 20.00 h The Royal Hangmen, Anamtara Gaswerk Kulturzentrum, Winterthur 60s, Folk, Rock 20.00 h X Ambassadors Partys Dance, Partytunes | 20.00 h Urban Disco, Funk, R&B, Soul DJs Hispanic Joe, Don Morello Dancers: D-vogue 22.00 h KRS-One Konzerte Mp Fam, DJ Pa Komplex 457, Zürich Rap 22.00 h, Klub Langstars, Zürich Pop Band-It 2015: Vorausscheidung Hip-Hop DJ Pa 21.30 h World Dynamo, Zürich Open Format 20.00 h Ben L Oncle Soul Kaufleuten, Zürich Soul 19.00 h Jung Wild Techno Das Schlagzeug im Schlagzeughaus Orient Club, Schaffhausen Bootssport-Club, Thalwil Cocoa Tea House, Techno DJ Augusto Sevillano 23.00 h Open Format Schlagzeug: Fritz Hauser & Rob Kloet ab 14.00 h Rote Fabrik, Zürich Reggae 21.00 h, Aktionshalle Bierhalle Wolf, Zürich Pop James Choice and the Bad Decisions 19.30 h Barfussbar, Zürich Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Oberkrainer Sonntag Eldorado, Zürich Rock 19.30 h Rock Marant, The Joules 22.00 h Open Format 18.00 h House, Mash Up, R&B DJ Alex Austin | 23.00 h World Mundwerk, Zürich El Lokal, Zürich Pj Bond & Band Bar Rossi, Zürich Rock Bam Giigestubete Hiltl Club, Zürich Marianne Berna La Zia That’s Soul Foto: ZVG Gastro Party Kulturmarkt, Zürich Dancehall, Ragga, Reggae 23.00 h 7.6.2015, 19.00 Uhr, Stray Cat Bar, Zürich Schlager Veseli Begunjcani 11.00 h & 17.00 h Kidz on the Rock Moods, Zürich Johnny Cash und Jeff Buckley sind tot. Francis trägt ihre Laterne weiter mit Musik voller Herz, Bodenständigkeit und Leidenschaft. Seine poetischen Texte von der Liebe und von Rebellion errangen bereits Platz 18 der Americana Charts in den USA und sein aktuelles Album – von Cashs Sohn produziert – erhielt in den Staaten nationale Musikpreise. Partytunes Partytunes DJ Rocca |23.00 h K.O.S Crew Dancehall Mood John Francis Openair Gelände, Hallau Rock Frühlingstrümmel 5 Flösserplatz, Aarau Zehnder, Preisig: Free Colloquy Latin Grupo é à Vera, Jorge Aragão DJs Bom Gosto, Testa Mix, Mineiro 20.00 h Eventhalle, Bülach House, Latin, R&B 21.30 h Jazz | 20.15 h Hotelstaff Party House DJ Leventino 21.00 h Papa Joe’s, Zürich Obere Mühle, Dübendorf Alternative, Open Format 21.00 h 4. Akt, Zürich Sambafest DJ Salvo Morello Spanish Mode GrüschFang 2015 Hive, Zürich X-tra, Zürich Blues Hell’s Kitchen., Frankie Chavez | 20.30 h Festival Goa, Progressive, Trance 22.00 h Fiesta Latina Candela – White Sensation Moods, Zürich Jazz Christian Zehnder, Tobias Preisig 20.30 h UG Bülach, Bülach-Nord Latin New Blues Festival Zum Hut – Café und Weinbar, Uster Frieda’s Büxe, Zürich Upon.You & N’s Hübsche Kiste, Baden Open Format 20.00 h Tante Frieda’s Musikantenstadl Electronika 3 Jahre 5/4 Takt Jazz, Pop 19.00 h Peia Luzzi Trinity House DJs Matt Tolfrey, Adrian Martin 23.00 h Musikklub Mehrspur, Zürich Club Bellevue, Zürich Hip-Hop DJs Sweap, Cut Xact, Tugg, Doublechin, T Killa, Natty B, Selecta Maas, Clapto, Rasko, Mainscream 17.00 h Café Gold, Zürich Output Festival Zhdk 37 Mascotte, Zürich Sunny Sunday Cuba Club, Schaffhausen Partytunes Resident Sound 16.00 h Electronika Fruit Night Glashaus, Reinach Electro, House, R&B, Reggaeton 19.00 h Latin Zouk Night Toro Bar, Zürich Latin | 18.30 h Konzerte Pop Rock Aad Hollander Trio From Hell Helsinki Klub, Zürich Rock 20.00 h AC/DC Letzigrund-Stadion, Zürich Rock Vintage Trouble 19.00 h, Ausverkauft World Bergrausch Esse Musicbar, Winterthur Folk 19.30 h Das Schlagzeug im Schlagzeughaus New Blues Festival Bootssport-Club, Thalwil Moods, Zürich Open Format Schlagzeug: Fritz Hauser & Rob Kloet ab 12.00 h Blues No Money Kids, Scarecrow 19.00 h 38 Krimi FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH & Knoppers und Toffifee verlosen täglich – von Montag bis Freitag – 5 Knoppers & Toffifee Packages inkl. einem Jack Wolfskin Rucksack! Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Der wahre Toffifee-Dieb war … A ein kleiner Hund B das Krümelmonster C das Phantom SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN A R AIL & RIDE 10 × Mit Toffifee und Knoppers die Schweiz entdecken Jetzt von einem CHF 5.– Rail Bon auf jeder Packung Toffifee und Knoppers profitieren. 20 × www.sto rck-win.c h PLAY & WIN: Teilnahme ohne Kaufzwang. Teilnahmebedingungen: www.storck-win.ch 39 FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Die Homegate AG ist ein dynamisches, schweizweit tätiges e-Business Unternehmen und betreibt das erfolgreiche Immobilienportal homegate.ch. Benötigst Du einen Praktikumsplatz, um Deine Ausbildung zur Kauffrau / zum Kaufmann EFZ abzuschliessen (HMS, WKS, Handelsschule) ? Die grösste Schweizer Anbieterin für Produkte der Erotik-Branche bietet motivierten Personen (ab 25 Jahre) die Topchance mit erstklassigen Aussichten! Wir suchen ab sofort: Wir suchen ab Juli 2015 oder nach Vereinbarung für ein Jahr eine/n Verkäuferin 100% Pensum Praktikant/in Finanzen 100% Was sind Deine Hauptaufgaben • Unterstützung im Monatsabschluss sowie Jahresabschluss • Vorbereitung für die Revision • Sicherstellung der automatisierten Fakturierung an Immobilieninserenten sowie der manuellen Fakturierung von Partnern • Betreuung des Mahnwesens und des Inkassos in Zusammenarbeit mit Finanzen Tamedia • Mitarbeit bei verschiedenen Controlling Tätigkeiten und Erstellung vom Monatsreporting für Zürich Limmatquai. Sie sind flexibel, freundlich, belastbar und motiviert? Haben eine abgeschlossene Detailhandelslehre und mehrjägrige Erfahrung im Verkauf? Sie besitzen Englisch- und Französisch-Kenntnisse? Dann erwartet Sie eine spannende Aufgabe mit viel Kundenkontakt. Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: Magic X Retail AG, [email protected], Stegackerstrasse 6, 8409 Winterthur Erotik Lifestyle für Frauen und Paare BILDUNG Was braucht es für dieses Praktikum • Momentan in der Ausbildung zur EFZ Kauffrau / zum EFZ Kaufmann • Erfahrung in der Debitorenbuchhaltung sowie im Mahnwesen und Inkasso • Gute Deutsch- und Französischkenntnisse • Gute Kenntnisse der Office-Programme • SAP Kenntnisse (Modul Debitoren und SD) von Vorteil • Ziel- und Resultatorientiertheit • Engagement, Belastbarkeit und Ausdauer • Kommunikations- und Dialogfähigkeit • Teamfähigkeit Die Schweizer Bildungsinstitution. Effizient. Sicher. Individuell. Fühlst Du Dich angesprochen und möchtest Teil eines kleinen, motivierten Teams werden? Dann freuen wir uns auf Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen steht Dir Herr Marc Hess, Leiter Services unter +41 44 711 86 17 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Juliane Schmidt, HR Consultant, Telefon 044 248 65 11 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2B0EAZj18rg8AAAA=</wm> <wm>10CFWLMQoDMQwEXySzK0tyFJfBnbniuN7NkTr_r4LThWWaYXbO7gU_XuO4xtkJmklte12TJePRem1WuA0CpqA_SQNJ-N9DgIyEr90IQmArpaaoLioiLLx87vcXzakqaXgAAAA=</wm> re Infoanlässe Besuchen Sie unse in Zürich ni am 17. und 18. Ju homegate.ch ist das führende Immobilienportal der Schweiz. Wohnungsund Immobiliensuchende finden auf homegate.ch eine Vielzahl von Kaufund Mietobjekten in allen Landesteilen und Preisklassen. Das gesamte Angebot ist einfach und übersichtlich auch über iPhone, iPad, Android- und andere Smartphones abrufbar. Ergänzt werden die Inhalte des Immobilienportals mit einem Hypothekenvergleich sowie redaktionellen Beiträgen rund um die Themen Wohnen, Finanzierung und Umzug. homegate.ch ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tagesund Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. «Mit der Weiterbildung bei der AKAD lerne ich für die Praxis und bleibe flexibel.» Alle Bildungsangebote der Schule für Personal und Führung finden Sie auf der Website von AKAD Business. www.akad.ch/business BU ZH Juni Personal AKAD Business – ein Unternehmen der Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz BILDUNG MARKTPLATZ Erdbeeren BVS Jetzt zum Selber pflücken – in Otelfingen – Business-School Beginn ab 17. Aug. 15 Montag ■ Abend Freitag ■ Samstag ■ ■ KADER/MA N A G E M E N T ■ ■ Bachelor-Infotage ■ ■ ■ Begegnen Sie Ihrer Zukunft als Ingenieur/in oder Informatiker/in und besuchen Sie unsere Infotage. Sie besichtigen unsere Labors, sprechen mit Bachelors und Dozierenden und lernen unsere Studiengänge näher kennen. ■ ■ ■ ■ MARKETING / VERKAUF ■ Automobiltechnik Elektro- und Kommunikationstechnik Informatik Maschinentechnik Medizininformatik Mikro- und Medizintechnik ■ <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjEyMQQAEeDuaA8AAAA=</wm> ■ <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPejeUurMKsgKrcJArO_VHdsoJPvt4YGQW_nvvx3l9JAGGUy5nqLH3rWZsXNk-EKDAedNVKtT9uwMLA_BJbW5x0kyw4G73c5_UBMO9aknEAAAA=</wm> Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Dipl. oek. Betriebsökonom/in BVS Dipl. Betriebswirtschafter/in VSK/HF Eidg. Betriebswirtschafter/in des Gewerbes Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bachelor-/Master-Degree Logistikassistent/Logistikfachmann eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom Wo: Hauptstrasse Otelfingen/Wettingen Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr Sa: 9.00 bis 17.00 Uhr So: 10.00 bis 17.00 Uhr Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA Familie Schibli-Held 044 844 43 23 PERSONAL/FI N A N Z E N ■ ■ ■ ■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat HR-Fachmann/-frau eidg. FA Sachbearbeiter/in RW VSK Finanzfachmann/-frau eidg. FA Informieren Sie sich unverbindlich. Militärstrasse 106, 8004 Zürich Nähe Hauptbahnhof P Parkplätze im Hause ■ Informationen und Anmeldung: ti.bfh.ch/infotage ti.bfh.ch/infotage atis erhältlich SBB- Billett gr Telefon: 044 241 08 89 www.bvs-bildungszentrum.ch Zürich Bern Luzern St. Gallen MARKTPLATZ ‣ Technik und Informatik HIER LERNEN SIE LOGISTIK. Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. Informationsveranstaltungen zu: Logistikfachfrau/-mann, Logistikleiter/in oder Supply Chain Manager mit eidg. Abschluss REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Zürich Olten Winterthur Bern Zürich Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch Mittwoch Dienstag Mittwoch Mittwoch Montag 10.06.2015 04.08.2015 19.08.2015 26.08.2015 07.09.2015 www.gs1.ch/weiterbildung ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsberater/-Masseur/-in Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in ■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 17. August 2015 anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! ■ 18.15 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.15 Uhr FINANZIERUNG OHNE BANK Autoleasing Alle Marken Mit Problemen und Betreibungen Für Angestellte und Selbständige 032 366 80 30/autoleasing-bellucci.ch Name: _____________________________ _____________________________ Wir suchen Interview-Teilnehmer aus dem Bauhaupt- und Baunebengewerbe, Handwerk und Industrie ca. 30 Minuten Honorar: Fr. 50.- in bar Stauffacherstrasse 27, 8004 Zürich übers Jahr verteilt, nächster Termin: Dienstag 07. Juli Dauer: Ort: Termine: Bei Interesse melden Sie sich bitte unter [email protected] EVENTS Limmattaler Frühlingsfest in Urdorf vis-a-vis Spitzacker vom 5. bis 7. Juni 2015 <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDO3NAMAZcshWQ8AAAA=</wm> <wm>10CFWKKQ4DMRAEX2Srew4fGRiZWQHRcpNVcP6P1hsWqVoFuuYMz_jtOV7HeAdB0QSU2kuYSRZ4sDB79YCzC-gPKqvst_31W710-LqbhE1b1GRMqstg-Xt-Lmo7yiJyAAAA</wm> MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN Original Schweizer Hüttendorf mit Live-Musik und viele Attraktionen Erstmaliges neues Konzept www.peter-howald.ch Kino FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Hot-Tipps am Wochenende 41 Wettbewerb Kinotickets für «Ted 2» zu gewinnen «Bouboule» «Child 44» «Geronimo» Kevin ist zwölf und 100 Kilo schwer. Immer wieder versetzt er sich in eine Traumwelt, in der alles leichter und lustiger ist. Leo ist ein Instrument des Staates der Sowjetunion. Eines Tages wird der Leichnam eines Jungen in Moskau gefunden. Die Sozialarbeiterin Geronimo will die Spannungen zwischen den Jugendlichen im Viertel St. Pierre abbauen. Diese und weitere Verlosungen unter tilllate.com/win oder www.20min.ch/wettbewerbe Top-Tipp am Wochenende «Spy – Susan Cooper Undercover» Als ihr Partner (Jude Law) spurlos verschwindet und die Tarnung eines Top-Agenten (Jason Statham) auffliegt, meldet sich die CIA-Analystin Susan Cooper (Melissa McCarthy) kurzerhand freiwillig für einen heiklen Undercover-Einsatz, bei dem sie eine globale Katastrophe verhindern soll. Hochsaison «Hedi Schneider steckt fest» «Horizon Beautiful» «Los Veganeros» Hedi steckt fest. Erst mal nur im Aufzug, aber dann auch im Kopf. Und mit einem Mal ist nichts mehr, wie es war. Alma ist 94 Jahre alt und Umweltaktivistin. Die Rentnerin sucht per Zeitungsanzeige Kontakt zu Gleichgesinnten. Fussball-Magnat Franz Arnold reist nach Addis Abeba, um seine Sportart als Hoffnungsträger anzupreisen. Für Admassu ist dies eine Chance. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE Die Trailer für die SommerKomödien sind da! Jetzt sofort anschauen unter www.20min.ch/entertainment/kino 42 TV SrF 1 FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Das Schwergewicht 20.00 SRF 2 19.30 TagesschauO/MeteoO 20.05SRFbideLütO Wunderland (4/8). Aargauer Jura AG 21.00 GrüeziSchweiz– DieEinwandererO (1/5) Aufbruch in die neue Heimat (Forts.: Fr, 12.6., 21.00) 21.50 10vor10O/MeteoO 22.25 ArenaO Fifa-Skandal, Korruptionsgesetz, WhistleblowerSchutz: Kommt jetzt das grosse Ausmisten? 23.45TagesschauNacht 0.05 (0.00)AchterbahnO U Thriller (USA 1977) Mit George Segal 19.30 (19.35) Friendswith BetterLivesU 20.00DasSchwergewichtO U AcTionkomödie (USA 2012) Mit Kevin James 21.50 Julian 18.00 FacesStudio2015 18.10 DieSimpsons 19.05 Galileo U.a.: «Galileo» Giganten 20.15 DerSchuhdesManitu– ExtraLargeO WeSTernkomödie (d 2001) kUrzfilm (AUS 2012) 22.00ColorSeparation kUrzfilm (ch 2013) 22.20Sportaktuell 22.45DerWegandieFussballWMinKanada–eine abenteuerlicheReise 23.15 Haywire–Trau’keinemO U AcTionfilm (USA/irl 2011) 0.55 (0.50)SilveradoO U WeSTern (USA 1985) Mit Michael «Bully» Herbig, Sky du Mont, Christian Tramitz 22.10 BadBoysIIO AcTionfilm (USA 2003) Mit Will Smith, Martin Lawrence, Peter Stormare. Regie: Michael Bay 1.05 Tron:LegacyO(W) Sci-fi-film (USA 2010) Mit Jeff Bridges Actionkomödie(USA2012). der lehrer Scott Voss erwacht aus seiner Gleichgültigkeit, als die Schule aus Spargründen das musikprogramm streichen will. Um die Stelle seines besten freundes zu sichern, muss er eine grosse Summe Geld auftreiben. dazu hält der Biolehrer Scott in martial-Artskämpfen für die Verliererprämie die Backe hin. – herzhafte und liebenswerte komödie für die ganze familie. Love and Other Drugs 20.15 ORF 1 Bad Boys II 22.10 Pro 7 Melodrama (USA 2010). die an Parkinson erkrankte künstlerin maggie liebt ihre freiheit. doch dem humorvollen PharmaVertreter Jamie gelingt es mit charme und Beharrlichkeit, maggies seelischen Schutzpanzer zu knacken. – Verführerisch heitere romanze mit bittersüssen Untertönen. Actionfilm (USA 2003). die streitbaren cops mike und marcus ermitteln gegen den drogenboss Tapia. dieser macht einen grossen fehler, als er die Schwester von marcus entführt, denn nun sind die ordnungshüter richtig sauer. – ein dritter Teil der erfolgreichen reihe wurde bereits angekündigt. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.15 Eins ist nicht von dir O U. TV-Tragikomödie (D 2015) 21.45 Tagesthemen O 22.00 Tatort O. Der tote Chinese 23.25 Sherlock O. Der blinde Banker 0.55 Nachtmagazin 1.15 Im Licht des Vergessens O. TV-Thriller (USA/CDN/D 2009) 19.25 Die Bergretter U 20.15 Der Alte 21.15 Letzte Spur Berlin 22.00 Heute-Journal 22.30 ... und dann noch Paula O. F*** dich, fremder Mann 23.00 Aspekte. U.a.: Kinostart von «Victoria» 23.45 Heute+ 0.00 ... und dann noch Paula O (W) 20.15 (20.14) Love and Other Drugs O. Melodrama (USA 2010) 22.00 (22.10) ZiB Flash 22.10 (22.20) Was gibt es Neues? 22.55 (23.05) Formel 1. GP von Kanada. Training. Höhepunkte 23.50 (0.00) ZiB 24 0.10 (0.20) Blue Bloods O Sat 1 Vox Kabel 1 19.00 Newtopia 19.55 Nachrichten 20.15 Indiana Jones und der Tempel des Todes O. Abenteuerfilm (USA 1984) 22.30 Luke! Die Woche und ich 23.30 Switch Reloaded 0.30 Sechserpack. Liebe / Trendy / Leib & Seele 1.55 Die dreisten Drei 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit O. Böser Verdacht / Horrorcamp / Unvergessen / Deckname «Star» 0.00 Nachrichten 16.00 Castle. Dem Dreifachmörder auf der Spur 16.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Unforgettable. Abgezockt / Geschmacksexplosion 22.15 Backstrom. Bella 23.15 The Closer. Henkersmahlzeit 0.15 Numb3rs (W) rtl 3Sat Star tV 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Let’s Dance O. Das grosse Finale 0.27 Nachtjournal 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 (20.14) Kostenfalle Pflege 21.00 Makro. Chinas Macht auf dem Meer 21.30 Auslandsjournal extra 22.10 ZiB 2 22.35 Tödliche Augenblicke. Kriminalfilm (USA 2009) 0.00 Zapp O 16.00 App ins Kino 17.00 Mediashop 18.00 Die Bibel (W). TV-Bibelfilm (USA/I/D 1999) 20.00 App ins Kino 20.15 Allein gegen die Mafia 21.20 Antitrust. Thriller (USA 2001) 23.10 Allein gegen die Mafia (W) 0.15 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport 1 rtl 2 18.29 The Big Bang Theory (W) 19.20 The Big Bang Theory 20.14 Navy CIS: New Orleans. Der Mann im Loch 21.06 Navy CIS. Die Nadel im Heuhaufen 22.04 Hawaii Five-0 U 23.10 Navy CIS: New Orleans (W) 0.09 Navy CIS (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U. Beweise 20.15 End of Watch. Kriminalfilm (USA 2012) 22.30 The Following. Wer führt das Buch der Verzweiflung? 23.25 The Following (W) 0.13 Mediashop 20.00 Wir sind die Neuen U. Komödie (D 2014) 21.30 Ender’s Game – Das grosse Spiel U. SciFi-Film (USA 2013) 23.25 Willkommen auf Sex Island U. TV-Erotikfilm (USA 2013) 0.40 Die Gejagten U. Thriller (J 2013) 18.00 Teleclub Sport Flash U 18.30 Fussball U. La Liga. FC Barcelona – RC Deportivo 21.10 Eishockey. WM Magazin 21.30 Golf U. US PGA Tour. The Memorial Tournament. 2. Tag. Live aus Dublin, Ohio 0.30 Teleclub Sport Flash U 15.05 Mein Traumjob 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 20.00 News 20.15 Vergessene Welt – Jurassic Park. Abenteuerfilm (USA 1997) 22.50 Rambo. Actionfilm (USA 1982) 0.40 Rambo (W). Actionfilm (USA 1982) Grüezi Schweiz – Die Einwanderer (1/5) 21.00 SRF 1 Dok-Serie. mitten im krisengeschüttelten europa bleibt die Schweiz eine Wohlstandsinsel, die bei vielen neid auslöst: Viele möchten in diesem land leben. im letzten Jahr haben mehr als 150 000 Ausländerinnen und Ausländer in der Schweiz ein neues leben begonnen. mit welchen hoffnungen kommen sie? Werden sie das erhoffte Glück finden? die fünfteilige dokserie «Grüezi Schweiz – die einwanderer» begleitet vier familien bei ihrem Aufbruch zu einem neuen leben in der Schweiz. die fortsetzungen folgen freitags. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit  18-26 Jahre alt  Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten  Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle  Lohn nach Stufensystem 43 FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Stephan Lichtsteiner Der Juventus-Verteidiger steht vor dem Höhepunkt seiner Karriere Seite 44 Bleibt Stan cool? Stan Wawrinka spielt heute ab 13 Uhr im Halbfinal der French Open gegen den Franzosen Jo-Wilfried Tsonga. Den Waadtländer wird dabei das Gleiche erwarten wie zuvor im Viertelfinal gegen Roger Federer und im Achtelfinal gegen Gilles Simon (Fr): ein Publikum, das den Gegner unterstützt. Dass ihn sogar einige der 15 000 in Paris auspfeifen, stört Wawrinka nicht. «Mir ist das egal. Wenn man die Ambiance in Lille überlebt hat, scheint alles andere klein.» Beim Davis-Cup-Final im November hatte Wawrinka die Franzosen mit Sprüchen und vor allem starkem Spiel verärgert. Das haben diese nicht vergessen, zudem warten sie sehnlichst auf einen GrandSlam-Titel eines Franzosen. Den letzten holte Yannick Noah an den French Open 1983. Die Hoﬀnungen liegen nun auf Tsonga. Für den 30-Jährigen wäre es der erste MajorTitel. Wawrinka feierte seine Premiere 2014 sensationell in Melbourne. Auch die French Open gewann der 30-Jährige bereits – 2003 bei den Junioren. PBT PARIS. Bacsinszky: Höhenflug endet im 2. Satz abrupt Der Coup war nahe, doch am Ende gratulierte die Schweizerin Timea Bacsinszky der Weltnummer 1, Serena Williams, zum Sieg. AFP PARIS. Timea Bacsinszky hat an den French Open den Finaleinzug trotz Führung verpasst: 6:4, 3:6, 0:6 gegen Serena Williams. Stan will in den Final. EPA Live-Ticker 13.00 Schafft Wawrinka den Einzug in den Final? 20minuten.ch Mit Tränen in den Augen und einem zurückhaltenden, etwas traurig anmutenden Lächeln auf den Lippen verliess Bacsinszky gestern am frühen Abend die grosse Bühne bei den French Open, den Court Philippe Chatrier. Sie wurde von den 15 000 Zuschauern, die eine Weile lang glaubten, einer grossen Überraschung beizu- wohnen, mit einem warmen Williams spielte sicherlich Applaus verabschiedet. anderthalb Sätze unter ihrem Bacsinszky führte nach Niveau. Die 19-fache Granddem gewonnenen ersten Satz Slam-Siegerin ist seit Anfang im zweiten des Turniers «Serena steigerte sich mit einem krank und zeigte das gesBreak Vorund war besser, sie tern auch sprung 3:2. spielte einen grossarti- deutlich. Sie Sie spielte exzellent, schlurfte über gen Match.» hatte die den Platz, als Timea Bacsinszky Die Schweizerin lobte die Siegerin. Partie wäre der Kolscheinbar laps nur noch im Griﬀ und war auf dem bes- eine Frage von Minuten. Beim ten Weg, ihren ersten Grand- Seitenwechsel kühlte sie sich Slam-Final zu erreichen. Doch jeweils theatralisch mit kalten dann verlor sie zehn Games in Tüchern. Trotz des etwas divaFolge und damit das Spiel. haften Verhaltens ist die Ame- rikanerin eine Kämpferin. «Sie steigerte sich und ich kämpfte darum, mein Niveau zu halten», erklärte Bacsinszky und gestand ein: «Serena war besser, sie spielte einen grossartigen Match.» Die Waadtländerin wird am Montag 26 Jahre alt und gleichzeitig die Nummer 15 der Welt werden. «Ich weiss nicht, wo meine Grenzen liegen», sagt sie dazu. Vorher triﬀt Williams morgen im Final auf die Tschechin Lucie Safarova (WTA 13). Die 28-Jährige setzte gegen die Serbin Ana Ivanovic (WTA 7) 7:5, 7:5 durch. SI ANZEIGE 44 Die fällige Ratenzahlung um einen Monat verschieben? Sport Lichtsteiner: «Alle wollen diesen Titel – restlos alle» BERLIN. Morgen spielt Stephan Lichtsteiner um seinen wichtigsten Titel: im Final der Champions BERLIN. Juventus Turin muss im League gegen Barcelona. CL-Final ohne Beisser-Duell Champions-League-Final gegen Barcelona morgen auf Verteidiger Giorgio Chiellini verzichten. Untersuchungen ergaben beim 30-Jährigen eine Zerrung in der linken Wade. Damit fällt auch das mit Spannung erwartete Duell zwischen Chiellini und Barcelonas Stürmer Luis Suárez aus. Der Uruguayer hatte seinen italienischen Gegenspieler bei der WM in Brasilien 2014 in die Schulter gebissen. SI FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Der Verteidiger von Juventus Turin träumt im Berliner Olympiastadion vom Coup gegen Barça. In einem Interview mit der Sportinformation spricht Stephan Lichtsteiner über den möglichen Höhepunkt seines vierjährigen Engagements in Turin: «Ich wollte unbedingt eine sehr gute Karriere machen. Ein Triumph im Champions-League-Endspiel wäre in der Skala ganz oben einzustufen.» Für den 31-Jährigen aus Adligenswil im Kanton Luzern wäre es die Krönung seiner Karriere, die ihn von den Grasshoppers via Lille und La- zio Rom 2011 nach Turin geführt hat. «Für einen Schweizer gibt es meiner Meinung nach nichts Wichtigeres und Grösseres zu gewinnen.» Er habe in den letzten Jahren vieles richtig gemacht, so der Innerschweizer. «Das Timing muss stimmen, im richtigen Moment in einer grossen Mannschaft eine wichtige Rolle spielen zu dürfen.» Den Finalvorstoss von Juventus wertet der Schweizer Leader als weiteren Beleg für die anhaltende Aufwärtstendenz im italienischen Fussball. Er erhoﬀt sich auch für SCHWEIZER SPIELER IN EUROPACUP-FINALS Name Club Gegner Wettbewerb 1982 René Botteron St. Lüttich – Barcelona Cupsieger-Cup 1:2 1993 Stéphane Chapuisat* Dortmund – Juventus Uefa-Cup 1:3/0:3 1996 Ciriaco Sforza Bayern – Bordeaux Uefa-Cup 2:0/3:1 1997 Stéphane Chapuisat** Dortmund – Juventus Champions League 3:1 1997 Ciriaco Sforza Inter – Schalke Uefa-Cup 0:1/1:0 n.V., 2:4 n.P. 1998 Murat Yakin Stuttgart – Chelsea Cupsieger-Cup 0:1 2001 Ciriaco Sforza* Bayern – Valencia Champions League 1:1 n.V.; 6:5 n.P. 2001 Stéphane Henchoz** Liverpool – Alaves Uefa-Cup 5:4 n.V. 2004 Fabio Celestini*** Marseille – Valencia Uefa-Cup 0:2 2006 Philippe Senderos* Arsenal – Barcelona Champions League 1:2 2010 Pascal Zuberbühler* Fulham – Atl. Madrid Europa League 1:2 n.V. 2013 Xherdan Shaqiri* Bayern – Dortmund Champions League 2:1 2015 Stephan Lichtsteiner Juventus – Barcelona Champions League den Rekordmeister eine Signalwirkung: «Der Anspruch des Vereins muss sein, international regelmässig die Top 8 zu erreichen.» Lichtsteiner kennt die Erwartungshaltung in Turin: «Die ganze Stadt sehnt sich nach diesem Pokal – alle wollen diesen Titel, restlos alle.» Lichtsteiner wäre der erste Schweizer seit Stéphane Chapuisat (1997), der als Stammspieler den Titel in der Königsklasse holt. SI JUVENTUS – BARCELONA Voraussichtliche Aufstellungen Buffon Bonucci Barzagli Lichtsteiner Evra Pirlo Marchisio Pogba Vidal * = Ersatz / ** = ausgewechselt / *** = eingewechselt Tevez Neymar Morata Suarez Messi Iniesta Busquets Giorgio Chiellini ist verletzt. Alba Alves Mascherano AC Milan holt Sinisa Mihajlovic Die AC Milan trennt sich wie erwartet von Trainer Filippo Inzaghi und holt Sinisa Mihajlovic von Sampdoria. Der 46-Jährige unterschrieb bis 2017. Unter Inzaghi verpasste Milan als Zehnter der Serie A erneut einen Europacup-Platz. Mihajlovic gilt als Gegenentwurf zum sanften Inzaghi, der sich auch im Misserfolg stets vor die Mannschaft stellte. Der Serbe ist hart, rau und legt sich auch mit den Stars an. SI Rakitic Piqué Ter Stegen Schiedsrichter: Cüneyt Caki (Türkei). MAILAND. ANZEIGE Ohne zusätzliche Kosten. «Auf der Skala ganz oben»: Stephan Lichtsteiner steht auf dem Höhepunkt seiner Schaffenskraft. IMAGO WM-Achtelfinal als Minimalziel Morgen beginnt in Edmonton (Ka) die 7. WM-Endrunde der Frauen. Seit der Premiere 1991 in China hat sich nicht nur die Teilnehmerzahl auf 24 Teams vergrössert. Der Event ist zu einem Ereignis mit globaler Ausstrahlung geworden. Zum ersten Mal mit dabei ist die Schweiz. Minimalziel ist VANCOUVER. der Achtelfinal. «Alles andere wäre eine Enttäuschung», so Trainerin Martina Voss-Tecklenburg. Bei ihrer WM-Premiere triﬀt die Schweiz in der Gruppe C am 8. Juni (4 Uhr Schweizer Zeit, in der Nacht auf Dienstag) in Vancouver auf Titelverteidiger Japan. Heisser Anwärter auf WM- Gold ist Deutschland, das gegen die Schweiz vor Wochenfrist die WM-Hauptprobe 3:1 gewann. Ein Jahr nach dem Triumph der deutschen Männer in Brasilien wollen es die Frauen ihren männlichen Berufskollegen gleichtun und nach 2003 und 2007 den insgesamt dritten WM-Titel einfahren. SI Die Schweizerinnen bereiten sich in Vancouver auf den Start vor. KEY Sport FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Die Nati legt (k)eine heisse Sohle hin 60 Grad Celsius: Kunstrasen heizt sich stark auf. ALESSANDRO MEOCCI ANZEIGE Geht das? THUN. Am Mittwoch testet die Nati gegen Liechtenstein. Auf dem Kunstrasen der Thuner Stockhorn-Arena sollen die Verhältnisse im Hinblick auf die EM-Quali in acht Tagen in Litauen simuliert werden. Bei 30 Grad am Mittwochnachmittag rechnet man mit Bodentemperaturen von 60 Grad Celsius. «Da werden die Füsse regelrecht gekocht», sagt Steve von Bergen. Sie schwellen an, rutschen im Schuh, Blasen entstehen. Doch für solche Probleme hat die Nati ihren «Schuh-Doktor» in Person von Jean-Benoît Schüpbach. Der Materialwart hat für die Stars spezielle Sohlen zur Dämpfung und Isolation entwickelt und experimentierte mit Nocken aus Kautschuk. Getestet wurde zuletzt mit der FrauenNati, die mit der Einlage an der WM in Kanada spielen wird. «Es hilft wirklich», sagt Von Bergen. Er muss es wissen, er ist den Plastik aus dem Stade de Suisse gewohnt. ETE Fix: Schär vom FCB zu Hoffenheim Verteidiger Fabian Schär wechselt definitiv vom FC Basel zu 1899 Hoﬀenheim in die Bundesliga. Der Ostschweizer unterschrieb mit den Kraichgauern einen Vierjahresvertrag. Schär ist bereits der 20. Spieler, der den Schweizer Meister seit 2004 in Richtung Bundesliga verlässt. In Sinsheim in Baden-WürttemSINSHEIM. berg triﬀt der 23-jährige Innenverteidiger auf seine Schweizer Landsleute Pirmin Schwegler und Steven Zuber. Er sei sicher, bei Hoﬀenheim «optimale Voraussetzungen» vorzufinden, um sich weiter zu entwickeln. Die TSG 1899 habe ein «junges, ambitioniertes Team» und biete «eine perfekte Infrastruktur». SI 20 Sekunden Brecher verlängert ... FUSSBALL. Torhüter Yanick Bre- cher und der FC Zürich haben den bis Sommer 2016 laufenden Vertrag vorzeitig bis Sommer 2018 verlängert. SI ... Da Costa zu Novara FUSSBALL. Dafür wechselt Bre- chers Vorgänger David Da Costa in die Serie B nach Novara. Beim FC Zürich war der Goalie am 1. April nach 118 Pflichtspielen Knall auf Fall zum Tribünengast degradiert worden. SCO Milner zu Liverpool FUSSBALL. Der englische Inter- nationale James Milner geht von ManCity zu Liverpool. SI Job für Kambundji Fabian Schär geht zu Hoffenheim. Gegen Sion trifft Basels Tormaschine am liebsten BASEL. 12 Cup-Finals, 12 Siege stehen im Palmarès des FC Sion. Diese Serie will der FCB brechen – und hat dazu ein Ass im Ärmel. 2013/14 schoss Shkelzen Gashi für die Grasshoppers 19 Tore und wurde Top-Torjäger der Super League. Nach seinem Wechsel zum FC Basel verteidigte der 26-Jährige seinen Titel mit nunmehr 22 Volltreﬀern. «Rennen, schiessen und treffen, das ist meine Leidenschaft», sagt Gashi dazu nur. Oﬀenbar und insbesondere gegen Walliser. Gashi liebt Sion. 8 Tore und 4 Assists hat er in 17 Begegnungen gegen die Sittener erzielt. Danach folgen im Ranking der «Lieblingsgegner» der FC Aarau (7 Tore/4 Vorlagen) vor St. Gallen, dem FCZ und YB. Gegen sie hat der albanische Internationale jeweils sechsmal getroﬀen. Eine Erklärung für seine Vorliebe für Walliser Tore hat er nicht. «Ich denke, das ergibt sich einfach, aber die Statistik 45 LEICHTATHLETIK. Die 23-jährige Sprinterin Mujinga Kambundji wird Botschafterin des Schweizerischen Roten Kreuzes. Die Bernerin will jüngere Menschen ermutigen, sich für andere zu engagieren. SI McLean nach Linz EISHOCKEY. Brett McLean (36/ Ka) wechselt von Lugano zu den Black Wings Linz (Ö). Im Tessin wird er durch Tony Martensson (Sd) ersetzt. SI Lakers haben Coach EISHOCKEY. Jeff Tomlinson (45/ Ka) wird laut «Zürichsee-Zeitung» Trainer der abgestiegenen Rapperswil-Jona Lakers. SI ANZEIGE Ja, mit unserer RatenaufschubOption. Achtmal Jubeln gegen Sion: Gegen keinen Gegner trifft Shkelzen Gashi öfter. KEYSTONE lügt ja nie, oder?», so Gashi schmunzelnd. «Ich mache mir keine Gedanken, wer mein Gegenspieler ist», sagt der Torjäger. Aber sicher weiss er, mit wem er sich gar nicht gern duelliert: «Walter Samuel ist eine Wand. Im Training denke ich oft, ob man den nicht austauschen kann. Gegen ihn zu spielen, ist unglaublich!» Da passt es, dass der Gaucho auf der Seite von Gashi und dem FCB steht. Gashi: «Die Mannschaft will diesen Kübel unbedingt.» Nachvollziehbar, nachdem man zuletzt zwei Finals verloren hat: 2014 gegen den FCZ, 2013 gegen GC. Die Hoppers damals noch mit Gashi. «Natürlich habe ich diesen Titel schon gewonnen, aber noch nie das Double. Das würde ich gern erleben.» EVA TEDESCO Es gibt immer eine Lösung credit-now.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zu Überschuldung führt (Art. 3 UWG). CREDIT-now ist eine Produktmarke der BANK-now AG, Horgen. Ab sofort vermietet Sixt auch Abschleppwagen. (Maserati Ghibli günstig mieten unter sixt.ch) Sport FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Klitschkos erster Schritt vom Boxer zum Dozenten ST. GALLEN. Der beste Boxer ist Wladimir Klitschko schon. Jetzt will der Champ noch ein guter Uni-Dozent werden. Ab Februar 2016 wird Wladimir Klitschko an der Universität St. Gallen dozieren. Gestern hat der Schwergewichts-Weltmeister im Weiterbildungszentrum Holzweid schon mal die Werbetrommel gerührt. Klitschko stellte ein Weiterbildungsangebot vor, das seine Klitschko Management Group (KMG) zusammen mit der HSGForschungsstelle für Customer Insight anbieten will. Der knapp 15 000 Euro teure Lehrgang heisst «CAS Change and Innovation Management». «Im Grundsatz bereitet der Studiengang einen auf die ständigen Veränderungen in der Welt vor, die bewältigt werden müssen», so Klitschko. SPORT-TV HIGHLIGHTS Freitag 15.55 Automobil Formel 1 1. Freies Training in Montreal 47 ZAHLEN Tennis Paris. French Open. Grand-SlamTurnier (26,93 Mio. Euro/Sand). Frauen. Einzel. Halbfinals: S. Williams (USA/1) s. Bacsinszky (Sz/23) 4:6, 6:3, 6:0. Safarova (Tsch/13) s. Ivanovic (Ser/7) 7:5, 7:5. Final: Williams (1) – Safarova (13). Eishockey NHL. Playoff-Final (Best of 7). 1. Runde: Tampa Bay – Chicago 1:2; Stand 0:1. Wladimir Klitschko will die Kursteilnehmer auf die ständigen Veränderungen in der Welt vorbereiten. JEH Wichtig sei, dass man den Wandel in Innovation umwandelt. «Meine Erfahrungen, die ich als Sportler und Geschäftsmann gesammelt habe, möchte ich zusammen verbinden und den Kursteilnehmern weitergeben.» Vorerst mindestens einmal wird der 39-jährige Ukrainer selbst dozieren. Denn noch hat «Dr. Steelhammer», der zuletzt im April seinen Titel verteidigt hat, seine Karriere als Boxer nicht beendet. Aber er ist auf dem Weg dazu. Denn zum Ab- schluss verriet Klitschko der Presseschar gestern noch seine grössten Herausforderungen: «Es ist immer der erste Schritt. Und diesen habe ich heute vor den Medien auf dem Weg zum Dozenten gemacht.» JEROEN HEIJERS Samstag 19.00 Fussball Juventus – Barcelona Champions-League-Final Tour de Suisse: Brunnen verzichtet auf Start Sonntag 21.00 Golf US PGA Tour 4. Tag in Dublin, Ohio (USA) de Suisse am 15. Juni wird nicht in Brunnen, sondern in Quinto gestartet. Wegen des Felssturzes in der Schöllenen- BRUNNEN. Die 3. Etappe der Tour schlucht wäre der Tross unmittelbar nach dem Start in Brunnen ohnehin per Auto und Bus ins Tessin nach Quinto transferiert worden. Von dort wird das Feld den Aufstieg zum Gotthardpass über die alte Tremola-Passstrasse bewältigen. Zielort der auf Etappe bleibt Olivone. SI Hussein in Rom mit Saisonbestzeit Kariem Hussein hat beim Diamond-League-Meeting in Rom über 400 m Hürden einen überzeugenden Auftritt hingelegt. Der Europameister klassierte sich in 48,76 Sekunden im 5. Rang. Hussein, der auf Bahn sieben lief, blieb im Olympiastadion um 48 Hundertstel unter seiner am vergangenen Samstag in Eugene (USA) erzielten Saisonbestzeit und um zwei Zehntel unter der Siegerzeit an der Heim-EM 2014 in Zürich. Schneller war der ROM. Kariem Hussein lief in Rom ein starkes Rennen. AP 26-jährige Thurgauer erst zweimal gelaufen. Trotz der strapaziösen Anreise von Amerika via der Schweiz nach Italien sprach Hussein von einem «vollumfänglich guten Abend». Hat er Jetlag gespürt? «Ich habe normal geschlafen. Am Tag ist es aber schon etwas anders.» Nachdem der Medizinstudent nach den Praktika zuletzt keine Pause gemacht hatte («das war nicht so einfach»), gönnt er sich nun zwei Wochen Ferien. SI Leichtathletik Diamond League in Rom. 4. Station. Männer. 100 m (RW 0,9 m/s): 1. Gatlin (USA) 9,75. 2. Vicaut (Fr) 9,98. 3. Rodgers (USA) 9,98. 800 m: 1. Aman (Äth) 1:43,56 (JWB). 2. Amos (Botswana) 1:43,80. 3. Kinyor (Ken) 1:43,92. 5000 m: 1. Kejelcha (Äth) 12:58,39 (JWB). 2. Paul Tanui (Ken) 12:58,69. 3. Gebrhiwet (Äth) 12:58,69. 400 m Hürden: 1. Dutch (USA) 48,13. 2. Tinsley (USA) 48,34. 3. Culson (Tri) 48,65. Ferner: 5. Hussein (Sz) 48,76. Stab: 1. Lavillenie (Fr) 5,91. 2. Braz (Br) 5,86. 3. Gripitsch (Russ) 5,71. Frauen. 200 m (GW 0,1 m/s): 1. Tarmoh (USA) 22,77. 2. Stewart (Jam) 22,88. 3. Facey (Jam) 22,91. 1500 m: 1. Simpson (USA) 3:59,31 (JWB). 2. Hassan (Ho) 3:59,68. 3. Dawit Seyaum (Äth) 3:59,76. Fecht-EM im Jazz-Mekka Fechten am Genfersee. Montreux ist an den heute beginnenden Europameisterschaften Gastgeber der Klingen-Spezialisten. Die DegenMänner Max Heinzer, Fabian Kauter, Benjamin Steﬀen und Peer Borsky sowie bei den Frauen Tiﬀany Géroudet sind die Schweizer Trümpfe. Die Schweizer Degen-Teams stehen am Dienstag beziehungsweise Mittwoch (Männer) im Einsatz. Bereits morgen und am Sonntag sind die Einzelkonkurrenzen in diesen Disziplinen im Programm. Die früheren Weltranglisten-Leader Heinzer und Kauter sind dabei die Hoﬀnungsträger. SI MONTREUX. Teamleader Max Heinzer. MORGEN N ACHMITTAG 15° 31° Wetter 48 Schweiz FREITAG, 5. JUNI 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 31° Luzern 30° Neuenburg 29° Aussichten Zürich 31° St. Gallen 27° Schwyz 30° Bern 30° St. Moritz 22° Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. hilft rasch bei Insektenstichen Biomed AG 8600 Dübendorf www.biomed.ch stillt den Schmerz und den Juckreiz Erhältlich in Apotheken und Drogerien. Zürich Schaffhausen 15 Rafz Bülach 15 15 31 31 Pfäffikon 17 Uster 20 14 20 Süden 18 30 18 29 17 28 17 28 25 Der heutige Freitag beginnt mit viel Sonnenschein und nahezu wolkenfreiem Himmel. Im Verlauf des Tages bilden sich dann aber über den Bergen Quellwolken und gegen den späteren Nachmittag ist vor allem in Richtung Alpen mit Gewittern zu rechnen. Die Temperaturen erreichen heute 31 Grad. Der Wind bleibt weiterhin schwach. 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° 35°+ Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Istanbul Madrid Athen Algier 23° 18° 22° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 27° 25° 25° Wassertemperaturen Rapperswil 30 17 Europa Regional Kapstadt Nairobi Sydney 17° 24° 14° Hongkong Tokio Bangkok 32° 24° 36° Wald Meilen Speer 30 (1950m) N Einsiedeln Luzern 15 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 31 Wohlen Zug 23 Weltwetter Hörnli 15 16 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 15 29 Rom Andelfingen 31 Zürich Dienstag 17 31 Frauenfeld 15 Montag Locarno 31° Sitten 32° Koblenz Sonntag Chur 31° Interlaken 30° Genf 31° Samstag Norden W Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 21° 21° 21° 15° 21° 23° 21° 20° Sprachaufenthalte eurocentres.com * Gültig für Kurse in England und Frankreich wetter.20min.ch Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch ANZEIGE « Man sagt, dass in manchen Städten Geister die Mitternachtsglocke elf Mal schlagen. » ENTDECKEN SIE DIE HEIMAT DER LEGENDEN. WWW.GEHEIMEORT E .CH S O LOT H U R N