© Inter IKEA Systems B.V. 2015 Der neue IKEA Katalog ist da. Schweizer mobben deutsche Autofahrer Zürich FREITAG, 21. AUGUST 2015 Auftakt Du hast noch keinen erhalten? Wir verteilen noch fleissig. Entdecke unsere Neuheiten bereits jetzt online. 3 BERN. In der Schweiz aufgewachsen, wohnt Susanne S. seit vier Jahren in Köln. Wenn sie mit deutscher Nummer am Auto in der Schweiz zu Besuch weilt, erfährt sie regelmässig am eigenen Griechen-Premier Tsipras tritt zurück Leib, wie Deutsche hier gemobbt werden: «Mir völlig Unbekannte schikanieren mich gezielt und teils extrem gefährlich – und das nur wegen meiSEITE 2 nes deutschen Kennzeichens.» Dr. Dre: Vom Ghetto in den Rap-Olymp Schweiz 9 Für Subventionen: Hirt nimmt Wolf in Kauf Sport 39 Auf Hussein ruhen Schweizer Hoffnungen Gary Grays Musikfilm «Straight Outta Compton» zeichnet den steinigen Weg der Rap-Combo N.W.A. nach. UNIVERSAL Wetter MORGEN 10° LOS ANGELES. Compton ist Mitte der 80er- Jahre das härteste Viertel von Los Angeles. Bandenkriege und Polizeigewalt stehen an der Tagesordnung. In diesem NACHMITTAG 24° Mit «Straight Outta Compton» setzt Regisseur Gary Gray den Rap-Legenden ein filmisches Denkmal, das in den USA SEITE 19 sensationell gestartet ist. Klima gründen Ice Cube, Eazy-E und Dr. Dre die Rap Crew N.W.A., die mit ihren sozialkritischen Texten die Musikgeschichte für immer verändern sollten. ANZEIGE BERUFSVORBEREITUNGSJAHR MIT Schweiz SEK A-ABSCHLUSS? LASTAussichten CALL! Basel 25° Samstag Zürich 24° St. Gallen 21° Wunschstelle Sonntag Montag Norden 13 26 15 23 eine Voraussetzung oder möchtest du11dir 26 alle Anschlussmöglichkeiten Ist die 3. Sekundarschule A für deine offen halten? Ruf uns an: 043 Luzern268 25 11 oder wirtschaftsschule.juventus.ch Neuenburg 24° 23° Bern 24° Interlaken 24° Schwyz 24° Dienstag 13 21 16 27 Chur 23° Süden 16 24 18 22 19 22 2 Auftakt 20 Sekunden Le Pen rausgeworfen PARIS. Die rechtsextreme fran- zösische Partei Front National hat ihren Gründer Jean-Marie Le Pen (87) ausgeschlossen. Das gab das Exekutivkomitee der Partei gestern bekannt. SDA 125 Morde in 3 Tagen SAN SALVADOR. Die Gewaltexzes- se von Drogenbanden in El Salvador eskalieren: In drei Tagen wurden laut Polizei mindestens 125 Menschen ermordet. SDA Der Reihe nach BERN. Das Beispiel der Durchsetzungsinitiative soll nicht Schule machen. Die Staatspolitische Kommission des Ständerates schlägt vor, dass solche Initiativen vom Parlament künftig erst behandelt werden, wenn die Umsetzung der ersten Initiative abgeschlossen ist. SDA «Mit deutscher Nummer wird man ausgebremst» ZÜRICH. Eine Autofahrerin, die in Deutschland lebt, fühlt sich in der Schweiz schikaniert. Der Grund: Ihr Autokennzeichen. «Es wird ständig aufs Kennzeichen geschaut.» Diesen Vorwurf macht die in der Schweiz aufgewachsene Susanne S.* den hiesigen Autofahrern. Sie lebt in Köln und kommt öfter mit ihrem Auto mit deutscher Nummer zu Besuch in die Schweiz. Dabei erlebe sie gefährliche Situationen. «Einmal ist uns ein Mann die ganze Zeit ohne Grund zu dicht aufgefahren und hat die Nebelscheinwerfer grundlos angemacht, obwohl wir auf der rechten Spur gefahren sind», erzählt sie. «Manche Leute machen ge- Die EDU nimmt Schwule ins Visier Kaum ist es ruhig geworden um den Churer Bischof Vitus Huonder, zieht die Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU) gegen Schwule ins Feld: Am Wochenende dürfte die Partei ein Referendum gegen die Homo-Ehe und das Recht zur Adoption von Stiefkindern beschliessen, obwohl die Geschäfte noch vom Parlament behandelt werden müssen. In BERN. EDU-Mann Marco Giglio. FACEBOOK FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH DISKUSSION Haben Sie ähnliche Erfahrungen gemacht? Reden Sie mit unter Schikane.20min.ch Autofahrer aus Deutschland klagen über Schikane in der Schweiz. KEY fährliche Manöver auf der Autobahn, sobald man kein Schweizer Kennzeichen hat.» Auch Matthias Estermann, Vorstandsmitglied des Vereins für Deutsche in der Schweiz, hat von diesem Phänomen ge- hört. «Ich kenne rund zehn Fälle, bei denen die Leute ausgebremst wurden oder andere auf ihr Auto aufgefahren sind.» Dem TCS hingegen sind keine solchen Vorfälle bekannt, wie Sprecher David Venetz er- klärt. «Grundsätzlich sollte man allen Verkehrsteilnehmern mit Respekt begegnen – ein rücksichtsvolles Verhalten liegt auch im eigenen Interesse.» So sieht man es auch bei der Kantonspolizei Zürich. Sprecherin Cornelia Schuoler: «Legt jemand ein fehlerhaftes Fahrverhalten an den Tag – ganz unabhängig vom Nummernschild – kann er angezeigt werden.» VRONI FEHLMANN *Name geändert. Die Sonde Curiosity schickt ein Selfie vom Mars einer Mitteilung schreibt Marco Giglio, Geschäftsführer der Berner EDU, die Homo-Ehe werde «nie so sein wie die traditionelle Ehe». So brauche es neben dem «Willen zur Fortpflanzung auch die theoretische Möglichkeit» dazu. Es fehle homosexuellen Paaren auch der Wille, die Ehe bis ins Alter zu halten. Aus christlicher Sicht könne man die Homo-Ehe nicht goutieren. Beim Schwulen-Dachverband Pink Cross sorgt die Attacke für Kopfschütteln. «Aber von einer christlichen Kleinstpartei habe ich nichts anderes erwartet als abstruse und homophobe Äusserungen», sagt Geschäftsleiter Bastian Baumann. Eine Mehrheit der Schweizer befürworte die Homo-Ehe. DAW Krawalle nach Tod eines Schwarzen Im US-Bundesstaat Missouri haben Polizeibeamte einen 18-jährigen schwarzen Mann erschossen. Gewaltsame Proteste gegen die Polizei waren die Folge. Demonstranten bewarfen die Polizei mit Flaschen und Steinen, wie der ST. LOUIS. Polizeichef von St. Louis sagte. Die Beamten setzten Tränengas ein, neun Demonstranten wurden festgenommen. Mehrere Geschäfte wurden laut CNN geplündert. Der Erschossene war laut Polizeiangaben bewaffnet. SDA WASHINGTON. Die Nasa hat ges- tern ein Foto veröffentlicht, das die Marssonde Curiosity zeigt. Dabei handelt es sich um ein Selbstporträt der Sonde auf dem Hügel «Buckskin». Die Sonde be- findet sich seit August 2012 auf dem vierten Planeten unseres Sonnensystems. Ihre Mission Auftakt FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Kinderarbeiter in Mexiko befreit Die mexikanischen Behörden haben Dutzende Minderjährige aus einem Bauernhaus im Norden des Landes befreit. Die 54 Kinder und Jugendlichen zwischen acht und 17 Jahren arbeiteten illegal unter unmenschlichen Bedingungen in der Stadt Ramos Arizpe im Bundesstaat Coahuila, wie die Regionalregierung gestern mitteilte. SDA MEXIKO-STADT. ZAHL DES TAGES 16,61 Grad Celsius betrug die WeltDurchschnittstemperatur im Juli. Damit war es der wärmste Monat seit Beginn der globalen Wetteraufzeichnungen vor 135 Jahren. Der bisherige Rekord vom Juli vergangenen Jahres wurde um knapp 0,1 Grad übertroffen. SDA auf die Erde Tsipras will mit Rücktritt Machtkampf gewinnen ATHEN. Griechenlands Regierungschef Alexis Tsipras tritt zurück – und ruft für den 20. September Neuwahlen aus. Der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras hat sich gestern Abend in einer emotionalen TV-Ansprache an das Volk gewandt und seinen Rücktritt verkündet. Er brauche ein erneuertes demokratisches Mandat, um mit den internationalen Geldgebern über Schuldenerleichterungen zu verhan- «Ich fühle die tiefe moralische Verpflichtung, das Volk über meine Leistung entscheiden zu lassen.» Alexis Tsipras deln. «Sie mit Ihrer Stimme werden entscheiden, ob wir das Land mit der notwendigen Entschlossenheit vertreten haben», sagte er. «Ich fühle jetzt eine tiefe moralische Verpflichtung, das griechische Volk darüber befinden zu lassen.» Eine dauerhafte Fortführung seiner Links-Rechts-Koalition war für Tsipras durch den Verlust seiner eigenen Mehrheit bei der Alexis Tsipras wendet sich im Fernsehen an das Volk und verkündet dabei seinen Rücktritt. AP Parlamentsabstimmung über die Auflagen des neuen Rettungsprogramms am Freitag unmöglich geworden: 43 der 149 Syriza-Abgeordneten hatten ihm aus Protest gegen den Sparkurs die Gefolgschaft verweigert. Gemäss Politbeobachtern hofft Alexis Tsipras, mit einem Erfolg bei den Neuwahlen am 20. September die parteiinterne Opposition auszuschalten. SRF-Korrespondent Werner van Gent sagt, es sei unsicher, ob Tsipras die nötige Mehrheit «Kein internationaler Terror» besteht darin, herauszufinden, ob Leben auf dem Mars möglich ist. PHI/FOTO: AFP 3 BANGKOK. Nach dem Anschlag in Bangkok, der am Montag 20 Menschenleben kostete, ist die Polizei in der Hauptstadt Thailands weiter in Alarmbereitschaft. International agierende Terroristen haben nach Einschätzung des thailändischen Militärs wohl nichts mit dem Attentat zu tun, wie es gestern hiess. Die chinesischen Opfer seien nicht das direkte Ziel gewesen. Einer der Verdächtigen hat sich gestern der Polizei gestellt. Der Thailänder hat laut der Polizei glaubhaft versichert, Fremdenführer zu sein. Er wurde freigelassen. Ein zweiter Verdächtiger ist ebenfalls aus der Fahndung genommen worden: Es handelt sich um einen Touristen aus China, der schon abgereist ist. Die Männer waren kurz vor der Detonation am Tatort gesehen worden. Vom Hauptverdächti- gen, der kurz vor der Explosion am Tatort einen Rucksack deponierte, fehlt weiterhin jede Spur. SDA Thailands Polizei war auch gestern in Alarmbereitschaft. AP im Parlament erreiche, «aber Tsipras’ Popularität ist ungebrochen». Das könne sich allerdings ändern, wenn die Sparmassnahmen umgesetzt seien. «Deshalb sind schnelle Neuwahlen in seinem Interesse.» SDA/LÜS Schliesst Obama Guantánamo doch noch? Anderthalb Jahre vor dem Ende der Amtszeit von US-Präsident Barack Obama prüft das Pentagon erneut Orte in den USA, an denen Guantánamo-Gefangene untergebracht werden könnten. Man habe sich dazu bereits ein Militärgefängnis in Kansas angesehen, sagte Verteidigungsminister Ashton Carter gestern. Obamas Regierung arbeitet seit einiger Zeit wieder verstärkt daran, ihre Pläne für eine Schliessung des Lagers in einem US-Militärstützpunkt auf Kuba zu Ende zu bringen. Diese Schliessung gehört zu den grossen Versprechen, die Obama zu Beginn seiner Amtszeit gemacht hat. SDA WASHINGTON. EXKLUSIVE VORPREMIERE BEI MANOR Geschenkt! Die ersten 110 ganz in Rot gekleideten Ladies können sich am Samstag, 22. August 2015, 09.00 Uhr, am Estée Lauder Counter im Manor Zürich über dieses Geschenk freuen: Die schnellsten 10 erhalten je ein von Supermodel Kendall Jenner handsignierter Parfum-Flakon. Den nächsten 100 schenken wir je ein Special Edition Lippenstift in der Farbe Red Ego im Wert von CHF 44.–. Ein Produkt pro Kundin. Zürich Bahnhofstrasse .manor.ch Zürich/Region FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 5 Volksfest für 10 000 Cosplay-Fans VOLKETSWIL. Das erste grosse Cosplay-Openair der Schweiz soll viel Volk ins Oberland locken – vom Nerd bis zum Banker. Wo Elfen, Cyborgs und Mittelaltergestalten aufeinandertreffen, geschieht etwas Magisches. Darauf hofft jedenfalls Lukas Zuberbühler, Veranstalter der Beaumonde, des ersten grossen Fantasy- und CosplayOpenairs der Schweiz. Dieses findet am 5. und 6. September auf einem Festgelände in Volketswil statt – erwartet werden rund 10 000 Besucher. Der Eintritt ist gratis. Der 32-jährige Zuberbühler organisiert bereits seit 15 Jahren Veranstaltungen wie die JapAniManga Night in Davos. «Die Beaumonde soll sich aber nicht auf eine Subgruppe beschränken, sondern verschiedenste Fangemeinden zusammenbringen.» Ausserdem werden Schauspieler aus «Superman», «Doctor Who» und anderen Filmen vor Ort sein. So steht etwa der «Harry Potter»- und «Star Wars»Schauspieler Andy Herd für Autogramme bereit. «Die Szene ist in den letzten Jahren sehr stark gewachsen», sagt Zuberbühler. Früher seien die Besucher solcher Messen als introvertierte Nerds abge- Umfrage In welchem Kostüm würden Sie an die Beaumonde gehen? Beaumonde.20min.ch stempelt worden. Dank des Internets und Sendungen wie «The Big Bang Theory» seien mittlerweile aber auch Banker, Ärzte und Durchschnittsschweizer anzutreffen. Dass der Anlass in Volketswil stattfindet, ist kein Zufall. Veranstalter Lukas Zuberbühler (Mitte) hofft auf fantasievolle Kostüme der Besucher. BASIL STÜCHELI «Die Idee für ein solches Festival hatten wir schon lange», sagt Susanna Zachar-Simo, Polizei soll verschweigen, woher die Täter kommen ZÜRICH. In Mitteilungen nennt die Stadt- polizei bei einem Täter Geschlecht, Alter und Herkunft. Letzteres soll sich ändern. Der Gemeinderat hat ein Postulat überwiesen, das den Stadtrat auffordert, einen Verzicht zu prüfen. Eine Ausnahme soll laut Medienberichten nur gemacht werden, wenn die Nationalität für das Verbrechen relevant ist. Im Parlament sorgte der Vorstoss am Mittwoch für eine heftige Debatte. Postulantin Min Li Marti (SP) fand, die Kulturkoordinatorin der Gemeinde. «Es ist mir wichtig, pro Jahr zwei grosse Veranstal- tungen auf die Beine zu stellen. Die Beaumonde trifft genau den Puls der Zeit.» ZED ANZEIGE alnatura.ch Besuchen Sie uns im Alnatura Bio-Supermarkt. Herkunftsangabe bringe keinen Erkenntnisgewinn für das Verbrechen. Mauro Tuena (SVP) hingegen sprach von einem Zensurversuch der Linken. Samuel Dubno (GLP) merkte derweil an, dass das Postulat eine Rückkehr zum Ursprung bedeute: Bis zur Jahrtausendwende war es üblich, Nationalitäten nicht zu nennen. Polizeivorstand Richard Wolff (AL) versprach, man werde «differenziert und nicht absolut» von Fall zu Fall unterscheiden. 20M Entdecken Sie rund 5000 Bio-Artikel und frische Bio-Produkte aus der Region. Auto landet auf dem Dach Bei einer Frontalkollision zwischen zwei Autos sind gestern Morgen in Dörflingen ein 36-jähriger Schweizer und eine 52-jährige Deutsche verletzt worden. Der Schweizer war Richtung Dorfzentrum unterwegs und übersah dabei das vortrittsberechtigte Auto der Deutschen, wie die Schaffhauser Polizei mitteilte. Durch den heftigen Aufprall überschlug sich das Auto der Deutschen und schlitterte auf dem Dach rund 20 Meter weit. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. SDA KAPO SH DÖRFLINGEN SH. Das Auto schlitterte auf dem Dach 20 Meter weit. ✁ WERT FR. Mindesteinkauf: Fr. 30.– Gültig: vom 17.8. bis 5.9.2015 5.– Gesamtes Sortiment in Ihrem Alnatura Bio-Supermarkt Einlösbar im Alnatura Bio-Supermarkt Bülach Sonnenhof, Regensdorf Zentrum, Winterthur Grüze, Zürich City, Zürich Höngg und Zug Metalli. Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Vignetten, E-Loading, Gutscheine und Geschenkkarten. Ein Original-Vorteilcoupon pro Einkauf einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Artikel-Nr. 9898.001.07072 6 Zürich/Region ANZEIGE Dubai ab CHF 589.– 20 Sekunden Arbeiter angefahren ERLENBACH. Ein 37-jähriger Autofahrer hat gestern zwei Strassenarbeiter angefahren und mittelschwer verletzt. Die 57- und 63-jährigen Mitarbeiter des Tiefbauamtes mussten durch ein Ambulanzteam ins Spital gefahren werden. SDA Entscheid über Bahn FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Anabolika und Potenzmittel: Polizei zerschlägt Dealerring AARAU. Die Dealer handelten in fünf Kantonen im grossen Stil mit Dopingmitteln – bis ein Brand ihnen zum Verhängnis wurde. Die Menge beschlagnahmter Waren ist imposant: schrankweise verbotene Dopingsubstanzen wie Anabolika und Wachstumshormone, illegale Medikamente wie Potenzmittel, aber auch grosse Mengen an Bargeld, Gold und Silber sowie mehrere Fahrzeuge stellte die Aargauer Polizei und Justiz in den letzten Monaten sicher. Mehr als 140 Polizisten standen Ende März in den KantoANZEIGE ZÜRICH. Am 22. November ent- scheidet sich die ÖV-Zukunft des Limmattals: Die Stimmberechtigten des Kantons Zürich äussern sich an der Urne über die Bewilligung von Staatsbeiträgen von 755 Millionen Franken für die Limmattalbahn. SDA The Metropolitans im Bau. KEY Implenia mit Gewinnknick ZÜRICH. Der Baukonzern Imple- nia – im Bild die Baustelle der Metropolitans-Hochhäuser in Zürich – hat im ersten Halbjahr 2015 deutlich mehr Umsatz erzielt – und trotzdem einen Gewinnknick erlitten. Sonderkosten für die Übernahme von Bilfinger Construction und der Verlust in der Sparte Buildings zogen das Ergebnis nach unten. Der Betriebsgewinn ist von 26,4 Mio. auf 13,8 Mio. Franken gefallen, der Reingewinn von 17 Mio. auf 8 Mio. Franken. SDA Bangkok ab CHF 617.– Die Behörden beschlagnahmten ein ganzes Arsenal an Dopingsubstanzen. BILDER OBERSTAATSANWALTSCHAFT AARGAU nen Aargau, Bern und Solothurn zeitgleich bei Hausdurchsuchungen im Einsatz, wie die Aargauer Staatsanwaltschaft gestern mitteilte. Bis Ende Juli folgten weitere Zugriffe in den Kantonen Aargau, Zürich und Luzern. Durchsucht wurden unter anderem das Untergrundlabor des Herstellers und Haupthändlers der illegalen Substanzen sowie die Räume der beiden mutmasslichen Zwischenhändler. Gegen zehn Personen laufen Strafverfahren wegen Widerhandlung gegen das Sportförderungsgesetz. Die Staatsanwaltschaft ordnete zudem Grundbuchsperren auf mehre- ren Liegenschaften an. Die hauptverdächtigen Schweizer sitzen in Untersuchungshaft. Es handelt sich um den Grossproduzenten (56) sowie den Grosshändler (45). Auf die Spur des Dopinghändlerrings gestossen waren die Justizbehör- den im Laufe der Untersuchung gegen den Betreiber eines Fitnessstudios in Villmergen AG wegen illegalen Medikamentenhandels. Im Studio hatte es im April 2012 gebrannt. Der Brand liess den illegalen Handel auffliegen. SDA «Mich überrascht vor allem, wie organisiert diese Leute waren» Herr Toigo*, sind Sie überrascht über den grossen Fund? Nicht unbedingt. Mich überrascht vor allem, wie organisiert diese Leute waren und wie systematisch der Dopinghandel anscheinend betrieben wird. Es zeigt, dass nicht nur im Spitzen-, sondern auch im Breitensport vermehrt gedopt wird. Warum dopen junge Hobbysportler immer öfter? Es fehlt leider an qualitätsgeprüften Informationen. Im Bereich Kraft- und Muskelaufbau werden Jugendliche mit «Ideal-Typen» und einer Fülle an Trainingsprogrammen konfrontiert. Bei unangemessenen Erwartungen, ausbleibenden Resultaten und fehlender Aufklärung besteht das Risiko, dass mit zweifelhaften Substanzen nachgeholfen wird. Bessere Informationen heisst somit weniger Dopingfälle? Leider nicht. Schauen Sie, die Natur ist nicht fair. Beim Muskel- und Kraftaufbau ist die Genetik sehr entscheidend und kann als «unfair» erachtet werden. Doping ist ein zum Scheitern bestimmter Versuch, diese Unfairness auszugleichen. GIO *Marco Toigo ist Muskelphysiologe an der Universitätsklinik Balgrist. Zürich/Region FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Zermatt Unplugged geht fremd – im Kaufleuten Passagier in VBZ-Bus von Kokser attackiert ZÜRICH. Mit einer Flasche griff ein verkokster Partygänger im VBZ-Bus einen Fahrgast an. Nun muss der Täter ins Gefängnis. ANZEIGE Male ab CHF 981.– ZÜRICH. Der Italo-Engländer Jack Savoretti ist nur einer von mehreren Künstlern, die am neuen Zürcher Festival «Zermatt Unplugged Kaufleuten» zu sehen sein werden. Das Zermatt Unplugged ist das grösste Akustik-Musikfestival Europas. Nun ist dieses vom 22. bis zum 24. Oktober erstmals im Club Kaufleuten zu Gast. Weitere Informationen gibt es auf Zermatt-unplugged.ch. 20M Tatort war ein VBZ-Bus an einem Nachmittag: Eine Gruppe junger Männer bestieg am 31. August 2014 beim Letzipark den 31er. Darunter ein zuge- Kokainkonsum gab er zu. Das kokster und betrunkener Lüf- Gericht verurteilte ihn wegen tungsmonteur aus Dietikon. versuchter schwerer KörperDer 25-Jährige pöbelte weibli- verletzung zu einer unbedingche Fahrgäste an. Als ein Pas- ten Freiheitsstrafe von 42 Mosagier den Störenfried auffor- naten. «Sie haben um die Gederte, damit aufzuhören, ras- fährlichkeit ihres Tuns gewusst tete der aus. Er zog dem Opfer und eine erhebliche Verwuneine Bierfladung in Kauf sche über den genommen», «Sie haben um die GeKopf und fügso der Gefährlichkeit ihres Tuns richtsvorsitte ihm massizende Reto ve Verletzungewusst und eine ergen im GeNuotclà. Trotz hebliche Verwundung sicht zu. Dem Drogenin Kauf genommen.» Täter gelang rausch sei das Richter Reto Nuotclà Vorgehen die Flucht, zielgerichtet die Polizei konnte ihn jedoch später ver- gewesen. Ist das Urteil rechtshaften. kräftig, wandert der HandwerVor dem Bezirksgericht Die- ker längere Zeit ins Gefängnis. tikon zeigte sich der Mann am Auch muss der in der Schweiz Mittwoch weitgehend nicht ge- geborene Mazedonier mit der ständig. Er machte Notwehr Ausschaffung in seine Heimat und Panik geltend, einzig den rechnen. ATTILA SZENOGRADY ANZEIGE Halten Sie dieses Sommergefühl fest – packen Sie Ihren Koffer Planen Sie Ihre nächste Reise mit unseren Spezialtarifen in der Economy Class. Buchen Sie bis zum 26.08.2015 und fliegen Sie für weniger an ausgewählte Destinationen weltweit. Economy Class ab Dubai Bangkok Kapstadt Male Brisbane 7 CHF 589.– CHF 617.– CHF 736.– CHF 981.– CHF 1’150.– emirates.ch Bis zu 2’000 Unterhaltungskanäle w Kostenloses WLAN in ausgewählten Flugzeugen Buchungen bis 26.08.2015. Tarife gültig für Abflüge vom 01.09.2015 bis zum 10.12.2015. Spezialtarife zu über 25 Destinationen weltweit. Sonderkonditionen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte emirates.ch oder wenden Sie sich an Emirates unter Telefon 0844 111 555 oder an Ihr Reisebüro. 8 Schweiz FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Prostitution verlagert sich in Airbnb-Wohnungen BERN. Sexarbeit findet vermehrt in Wohnungen statt, die über das Portal Airbnb vermietet werden. Das stellen Berner Fachleute fest. Der Jahresbericht der Berner Fachkommission für das Prostitutionsgewerbe (KOPG) zeigt: Sexarbeitende mieten ihren Arbeitsplatz vermehrt über die Online-Plattform Airbnb. «Dieses Phänomen ist neu im Kanton Bern», bestätigt Christoph Lerch, Vorsitzender der Kommission und Regierungsstatthalter Bern-Mittelland. Bei den Anbietern der «Ferienwohnungen» auf Airbnb handelt es sich aber nicht nur um ahnungslose Privatpersonen, sondern zum Teil um Personen aus dem Rotlichtmilieu. «Wenn Airbnb in ihren Mietverträgen die gewerbliche Nutzung ihrer Objekte nicht ausschliesst, ist auch das Arbeiten in diesen Wohnungen nicht illegal», sagt Laura Marinello, Chefin Spezialfahndung der Berner Kriminalpolizei. Ein 28-Jähriger soll zwei Jugendliche per Chat in ein Hotelzimmer gelockt und dort eine 14-Jährige vergewaltigt haben. Das Kreisgericht St. Gallen verurteilte den Mann zu einer Freiheitsstrafe von 3 ½ Jahren. An der Gerichtsver- BERN. Die letzten der neuen Bil- lettautomaten nimmt die SBB im Glarnerland in Betrieb: Ab Ende August werden die Kundinnen und Kunden auch in den Bahnhöfen von Ziegelbrücke und Bilten an der jüngsten Automaten-Generation ihre Tickets lösen können. Damit ist man dem Zeitplan voraus, wie die SBB mitteilte. Ursprünglich hatte man geplant, die letzten der insgesamt 1040 Automaten im Oktober in Betrieb zu nehmen. SDA Prostituierte mieten ihren Arbeitsplatz vermehrt auch über Airbnb. CH Christa Ammann von der Beratungsstelle Xenia sagt, der Trend hin zu Privatwohnungen sei eine Folge der Bewilligungspflicht. Denn Ein-Frau-Betriebe fallen nicht unter das Prostitutionsgesetz und brauchen damit keine Bewilligung. Umgekehrt erschwere es den Zugang der Xenia zu den Prostituierten. Ein Problem ist aus Sicht der KOPG, dass der Trend einer Verlagerung des Sexgewerbes von kleineren Betrieben in Einzelwohnungen und Hotels anhält. Dies erschwere den Zugang von Behörden und Beratungsstellen zu den Prostituierten. MUA/SDA 14-Jährige vergewaltigt: Mann verurteilt ST. GALLEN. Alle Automaten ausgetauscht handlung bestritt der Mann gestern, dass er gegenüber dem 14-jährigen Mädchen Gewalt angewendet hatte. Zudem habe er nicht gewusst, dass sie noch so jung sei. In einem Hotelzimmer sei es zu ungeschütztem, aber einvernehmli- chem Sex gekommen – mit der 14-Jährigen und ihrer Kollegin, die mit 16 Jahren schon ausserhalb des Schutzalters ist. Der Staatsanwalt und das Kreisgericht St. Gallen sind überzeugt, dass der Angeklagte lügt. Die Chat-Aufzeichnun- gen hätten klar gezeigt, dass er vom jugendlichen Alter der 14-Jährigen gewusst habe. Ausserdem sei auch zur Sprache gekommen, dass das jüngere der Mädchen zwar mitgehe, aber keinen Geschlechtsverkehr wolle. SDA Polizei platziert Radarkasten mitten in Bushäuschen Einer der neuen Automaten. KEY Kein Verbot für Ohrfeigen Der Bundesrat findet, dass Eltern ihre Kinder nicht körperlich züchtigen sollten. Ein explizites Verbot lehnt er aber ab. Sensibilisierung bringt aus seiner Sicht mehr. Der Bundesrat spricht sich gegen eine Motion von Chantal Galladé aus. Die SP-Nationalrätin ist der Auffassung, dass ein Verbot klare Grenzen setzen und Kinder schützen würde. Körperliche Züchtigung tauge nicht als Erziehungsmittel, hält sie fest. SDA BERN. Beamte unter Madison-Kunden Hacker haben die Daten von Millionen Kunden des Fremdgehportals Ashley Madison ins Darknet getellt. Darunter befinden sich 64 000 Mailadressen mit der Endung .ch. 20 Kunden sind beim Bund angestellt, zwölf davon bei der Armee, wie Tio.ch berichtet. Laut Verteidigungsdepartement ist die Benutzung des Geschäftsmails für Seiten wie Ashley Madison nicht gestattet – bei Verstössen drohen disziplinarische Massnahmen. TAB BERN. WIL. Ein Blitzkasten stand diese Woche in Wil SG mitten in einem Bushäuschen. «Es war, als würde der Radarkasten auf den Bus warten», so ein Leser-Reporter. «Unsere Operateure wählen den best- möglichen Ort für eine Radarmessung», sagt Gian Andrea Rezzoli, Sprecher der St. Galler Kantons- polizei. «Hätte sich jemand am Gerät gestört, hätte der Polizist das Gerät bestimmt umplatziert.» RAR Schweiz FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 9 Dem Wolf trotzen – für Subventionen CHUR. Ein Wolf hat auf einer Alp im Puschlav zahlreiche Schafe gerissen. Würde der Hirt mit den Tieren ins Tal ziehen, drohten grosse Einbussen. Schafe, die auf der Alp sömmern, werden besonders oft von Wölfen gerissen (Symbolbild). KEYSTONE Titus Zangger sömmert seit vier Jahren auf der Alp Vaüglia im Puschlav Schafe und Ziegen von Engadiner Bauern. «Die Schafe hatten es immer schön», sagt er auf Anfrage. Doch diesen Sommer wurde die Alp zu einem Ort des Schreckens: «Eines Morgens entdeckte ich sieben tote Schafe», berichtet Zangger. Im Abstand weniger Tage seien immer mehr gerissen worden. Mittlerweile sind 25 von einst 345 Schafen tot. Schuld ist laut DNA-Proben ein Wolf aus Italien. «In einem Blutrausch hat er Schafe gerissen und zu Tode gehetzt.» Würde Zangger mit den Tieren ins Tal ziehen, um sie vor dem Wolf zu schützen, müsste der Alppächter Kürzungen beim Sömmerungsbeitrag einstecken. Statt rund 42 000 Franken erhielte er nur noch 20 000 Franken. «Das ist ungerecht», so Zangger. «Wir können nichts dafür, dass in unserem Sömmerungsgebiet ein Wolf wütet.» SVP-Nationalrat Andreas Aebi fordert, dass die Bauern auch dann Anspruch auf den vollen Sömmerungsbeitrag haben, wenn sie die Alp wegen des Wolfs verlassen müssen. Für SP-Nationalrätin Margret Kiener Nellen hingegen zeigt der Fall auf, welche absurden Auswüchse die Subventionskultur in der Landwirtschaft haben kann. Auch beim Bundesamt für Landwirtschaft findet die Forderung keinen Anklang: «Die Hirten können die Tiere mit entsprechenden Massnahmen vor dem Wolf schützen.» BETTINA ZANNI ANZEIGE Kleiner Preis, grosse Wirkung. Brille: 1234. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode – zum garantiert günstigsten Preis. Denn Fielmann bietet Ihnen die Geld-zurück-Garantie.* <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzQwNgQAXUZZ6A8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-OnbiGU1k1MI2HTMW9P5pWNvDYO47yhttjf773VxHsXWwQxvL0piPKko2ThUlV0DekO8Phf1-AjATW7wimUNcQ76KxqJYWtHZ9zi9TEpXpdgAAAA==</wm> Moderne Komplettbrille mit Einstärkengläsern, 3 Jahre Garantie. CHF 47.50 CHF 57.50 Sonnenbrille in Ihrer Stärke Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie. * Gel d-zu rück-Garantie 6 Wochen Produkt innerhalb von Sehen Sie das gleiche kel r, nimmt Fielmann den Arti stige gün o ersw and f Kau nach fpreis. Brille: Fielmann. Kau den t atte erst und zurück Brille: Fielmann. 35x in der Schweiz. Auch in Ihrer Nähe. Die Anschriften unserer Geschäfte finden Sie unter www.fielmann.com Spende jetzt CHF 5.SMS mit Text GO PLAY an die Nummer 488 Wenn Kinder spielen, gewinnt die Welt. Sport und Spiel für Entwicklung und Frieden lehrt Kindern wichtige Grundkompetenzen, inspiriert, vereint Menschen und weckt Hoffnung. Herzlichen Dank für Ihre Spende! www.righttoplay.ch Presenting Partner Verbände Partner Schweiz FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 11 20 Sekunden Nicht erdbebensicher AARAU. Das Atomkraftwerk Beznau halte einem sehr starken Erdbeben nicht stand, sagen Umweltorganisationen. Sie verlangen, dass es abgeschaltet wird. Der Kontrollbehörde Ensi werfen sie vor, die Strahlenschutzbestimmungen systematisch falsch anzuwenden. SDA Frau verunglückt LAUSANNE. Eine 52-jährige Luzernerin ist in den Waadtländer Alpen tödlich verunglückt. Sie glitt auf nassem Gras aus und stürzte 60 Meter einen Abhang hinunter. SDA Ruhestand ist Pflicht Die Finanzierung von Strasse und Schiene soll umgekrempelt werden – auf dem Bild die A1, im Hintergrund das Jungfraumassiv. KEYSTONE Die Wirtschaft plant eine Verkehrs-Revolution ZÜRICH. Ob Auto, Zug oder Uber-Taxi: Geht es nach Economiesuisse, sollen wir künftig «fairer» für unsere Mobilität bezahlen. Der Wirtschaftsverband Economiesuisse will die Finanzierung von Strasse und Schiene komplett umkrempeln. «Das gegenwärtige Verkehrsfinanzierungssystem muss abgelöst werden, denn es ist nicht zukunftstauglich», schreibt der Verband in einer Stellungnahme zuhanden des Bundesrats, die 20 Mi- nuten vorliegt. Konkret will Economiesuisse, dass langfristig der ganze Verkehr über eine einzige Plattform abgewickelt wird – vom Carsharing über die Zugfahrt bis hin zu Taxi-Anbietern wie Uber. Eine App soll dem Nutzer jene Kosten verrechnen, die eine Reise von A nach B effektiv verursacht. Heute wird das Verursacherprinzip aus Sicht der Wirtschaft ungenügend berücksichtigt: Die «GA- und Halbtax-Kultur» etwa führe zu einem «Überkonsum von Mobilität auf der Schiene». Die Besitzer von Elektro-Autos könnten die Strassen zudem «praktisch ohne Gebühren» nutzen, weil sie keine Mineralölsteuer entrichteten. Rolf Steinegger, Experte für Verkehrssysteme, räumt ein: «Es ist klar, dass auch die Fahrer von Elektroautos etwas zur Strassenfinanzierung beitragen müssen.» Sonst überzeuge ihn das Economiesuisse-Konzept allerdings nicht. Auch, weil das Verursacherprinzip je nach Definition ganz unterschiedlich ausgelegt werden kann: «Berücksichtigte man, dass die Strasse 30 Prozent der Siedlungsfläche beansprucht und die Schiene nur zwei – dann würde das Autofahren auf einmal massiv teurer», sagt Steinegger. JACQUELINE BÜCHI DISKUSSION Was halten Sie vom Vorschlag der Economiesuisse? Reden Sie mit unter Mobility.20min.ch Billag muss nicht rückwirkend zahlen Gemäss einem Bundesgerichtsurteil ist auf die Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen keine Mehrwertsteuer zu entrichten. Die unrechtmässig kassierte Mehrwertsteuer wird aber nicht rückwirkend zurückbezahlt, wie das Bundesamt für Kommunikation (Bakom) gestern bekannt gab. SVP-Nationalrätin Natalie Rickli ist empört: «Das ist eine Frechheit und ein Diebstahl am Volk.» Die Stiftung für Konsumentenschutz BERN. Auf die Empfangsgebühren ist keine Mehrwertsteuer zu entrichten. KEY erwägt, den Bakom-Entscheid beim Bundesverwaltunsgericht anzufechten. Für CVP-Nationalrat Martin Candinas ist der Entscheid hingegen logisch: «Vor dem Urteil waren alle Beteiligten der Meinung, dass die Mehrwertsteuer zu Recht erhoben wird. Eine rückwirkende Änderung der Mehrwertsteuer bei Empfangsgebühren würde das Prinzip der Rechtssicherheit mit Füssen treten.» Zudem sei der bürokratische Aufwand einer Rückerstattung riesig. DAW BERN. Das Bundesverwaltungsgericht hat die Beschwerde eines Staatsanwalts des Bundes abgewiesen, der nach dem Erreichen des Pensionsalters noch bis zum Ende seiner Amtsdauer arbeiten wollte. SDA Den Einkauf per Handy bezahlen Bargeldlos bezahlen mit dem Smartphone ist ab sofort in allen Migros-Supermärkten, Fachmärkten und MigrosGastronomie-Betrieben möglich, wie es in einer Mitteilung von gestern heisst. Nötig ist einerseits die Installation einer Migros-App, andererseits muss der Kunde über ein Konto bei der Migros-Bank verfügen oder eine Kreditkarte als Zahlungsmittel hinterlegen. SDA BERN. ANZEIGE Weil Kinder zu Ihnen aufschauen: Gehen Sie nur bei Grün. Radstehtkindgeht.ch 12 Ausland 20 Sekunden Schüsse in Istanbul ISTANBUL. In der türkischen Metropole schossen zwei Angreifer auf die Polizei. Sie wurden festgenommen. Zuvor hatten zwei Vermummte auf den Geschäftsführer einer Mediengruppe gefeuert, sie sind flüchtig. SDA Krawalle in Heim ERFURT. In einem völlig überbe- legten Flüchtlingsheim im deutschen Suhl gab es Krawalle mit 15 Verletzten. Rund 50 Personen griffen Polizisten mit Steinen und Eisenstangen an. SDA Zyanid im Wasser TIANJIN. Nach der Explosion ei- nes Chemielagers in der chinesischen Stadt Tianjin wurden im Wasser der Umgebung dramatisch hohe Mengen Zyanide nachgewiesen. An einem Regenwasserrohr massen Experten gar das 277-Fache der erlaubten Menge der hochgiftigen Blausäureverbindungen. SDA FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Mazedonien verhängt den Ausnahmezustand SKOPJE. Angesichts der vielen Flüchtlinge hat die Regierung in Skopje den Notstand ausgerufen. Mazedonien ist von der Flüchtlingskrise besonders schwer betroffen. Die Sicherheitskräfte und Zollbeamten sind überfordert. Deshalb hat Mazedonien gestern den Ausnahmezustand verhängt. Die Regierung erklärte in Skopje, der «verstärkte Druck» auf die südliche Landesgrenze sowie eine verstärkte Zuwanderung von Flüchtlingen aus Griechenland machten dies erforderlich. Um die Krise zu bewältigen, müsse die Grenzregion besser kontrolliert werden – auch durch Spezialkräfte der Polizei setzen nahe Gevgelije Flüchtlinge fest. EPA den Einsatz des Militärs. Die mazedonische Polizei blockierte die Grenze zu Griechenland an einer wichtigen Route und setzte damit Tausende Flücht- linge fest. Konkret betroffen war gestern die Hauptverkehrsader zwischen Skopje und der griechischen Hauptstadt Athen. Nur sporadisch sei kleinen Gruppen die Einreise gestattet worden, hiess es. Ziel der Behörden ist es, den Druck auf die grenznahe Stadt Gevgelije zu mindern. Von dort versuchen jeden Tag zahlreiche Flüchtlinge, einen der drei Züge in Richtung Serbien zu nehmen, von wo sie meist weiter in Richtung Norden reisen wollen. Mazedonien ist für Flüchtlinge, die von Griechenland kommen, eine wichtige Transitroute auf dem Weg in wohlhabendere EUStaaten geworden. Fast 39 000 Flüchtlinge, die meisten Syrer, wurden im Juli auf ihrem Weg durch den verarmten Balkanstaat registriert. Das ist das Doppelte im Vergleich zum Vormonat. SDA Schweden kippt nach rechts Die rechtsextreme Partei der Schwedendemokraten hat erstmals in einer Umfrage am meisten Zustimmung erhalten. Nach einer gestern veröffentlichten Umfrage kam die Partei, die sich unter anderem vehement gegen eine grosszügige Einwanderungspolitik stellt, auf 25,2 Prozent Wählerzustimmung. Die regierenden Sozialdemokraten kamen auf 23,4 Prozent, die konservative Opposition kam auf 21 Prozent. SDA STOCKHOLM. Flugzeugunglück in Slowenien ILAVA. Drei Fallschirmspringer und die vier Piloten und Kopiloten verloren gestern ihr Leben, als zwei Sportflugzeuge in Slowenien zusammenstiessen und abstürzten. Die übrigen Fallschirmspringer konnten sich durch einen Sprung aus den Maschinen retten. Sie wollten für eine Flugshow am Wochenende trainieren. Der Crash fand in 1500 Metern Höhe nahe der Burg Cerveny Kamen im Bezirk Ilava statt. SDA Die Hamas fing einen Delfin im Mittelmeer, der mit tödlichen Pfeilen und einer Kamera ausgerüstet gewesen sein soll (Symbolbild). AP Hamas fängt «Spionage-Flipper» GAZA. Die Hamas hat nach eigenen Angaben einen israelischen Geheimdienstmitarbeiter geschnappt. Er sei mit tödlichen Pfeilen ausgerüstet gewesen und habe eine Kamera auf sich getragen. Bei diesem Mitarbeiter handelte es sich um einen Delfin. Die palästinensische Zeitung «al-Quds» und der israelische Rundfunk berichteten über den Fang des mysteriösen Tiers und beriefen sich dabei auf Funktionäre im Gazastreifen. «Verdächtige Bewegungen» hätten das Tier verraten. Der Delfin soll das Training eines Marinekommandos ausspioniert haben. Es ist nicht das erste Mal, dass Tiere beschuldigt werden, für Israels Geheimdienste zu arbeiten. 2010 hiess es, der is- raelische Auslandsgeheimdienst Mossad habe Haie ins Rote Meer geschickt, um Touristen am Strand von Scharm elScheich zu attackieren. 2013 verdächtigte die Türkei einen Falken, weil er einen Ring aus Israel trug. Der Vogel wurde wieder freigelassen. Was mit dem Delfin geschieht, ist unklar. SLW Ausland FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Nazi-Zug voller Gold in Polen WALBRZYCH. Ein Deutscher und ein Pole wollen in der Nähe des polnischen Walbrzych (Waldenburg) einen mit Gold, Juwelen und wertvoller Kunst beladenen Nazi-Zug entdeckt haben. Überlieferungen zufolge verschwand der Zug Ende des Zweiten Weltkriegs bei der Flucht der Deutschen vor sowjetischen Kräften. Für die Preisgabe des exakten Standorts fordern die Männer eine Belohnung von zehn Prozent. Die Behörden glauben ihnen offenbar: Sie ordneten ein Treffen an, um zu beraten, wie man den Zug und seine wertvolle Fracht sicher bergen könnte. SDA 13 Pistorius klagte über sein Leben in der Luxuszelle PRETORIA. Extrawürsten zum Trotz haderte Oscar Pistorius lange mit seinem Leben im Gefängnis. Erst hiess es, Oscar Pistorius komme heute auf Bewährung aus dem Gefängnis Kgosi Mampuru II in Pretoria frei und könne den Rest seiner fünfjährigen Strafe wegen fahrlässiger Tötung seiner Verlobten im Hausarrest in der Villa seines Onkels absitzen. Doch bis zum definitiven Entscheid dürften laut «News 24» noch Monate verge- hen. Pistorius dürfte darüber wenig erfreut sein. Mit dem Leben hinter Gittern tat er sich lange schwer, wie jetzt bekannt wird. «Als er im Oktober ankam, war er sehr wütend», sagte Violet Ngobeni zu CNN. Sie gehört einer unabhängigen Kommission der Strafvollzugsbehörde an, die sich um Häftlinge kümmert. Sie traf Pistorius mehrfach im Gefängnis. «Erst weigerte er sich, mit jemandem zu sprechen», so Ngobeni. Er habe Mühe gehabt, sich dem Gefängnisalltag anzupassen, auch, Pistorius hat Probleme. AFP weil er zunächst 23 Stunden pro Tag in seiner Zelle bleiben musste. Die Gefängnisleitung war dem berühmten Gefangenen von Anfang an entgegengekommen: Pistorius’ Zelle liegt im sauberen Spitalflügel, und er hat ein WC für sich allein. Auch danach ging man auf seine Wünsche ein: Pistorius klagte über ein zu hartes Bett – er bekam ein neues. Der beinamputierte Häftling wollte wieder mal baden – jetzt steht eine Wanne in der Zelle. Er kritisierte die Fitness-Geräte – die Haftanstalt kaufte neue. Und weil er befürchtet, dass er vergiftet wird, darf er im Gefängnisladen Fertigkost kaufen. GUX Schüsse zwischen Nord- und Südkorea Die Spannungen zwischen Süd- und Nordkorea haben sich verschärft: Die beiden verfeindeten Staaten beschossen sich gestern gegenseitig in der Grenzregion. Das Verteidigungsministerium Südkoreas teilte mit, sein Militär habe Granaten abgefeuert, nachdem Nordkorea eine Artilleriegranate auf eine südkoreanische Grenzstadt geschossen habe. Berichte über Verletzte gab es nicht. Die südkoreanische Präsidentin Park Geun SEOUL. Südkoreaner informieren sich am Bahnhof von Seoul über die brenzlige Situation in der Grenzregion. AP Hye befahl dem Militär, auf jegliche Provokation aus dem Norden resolut zu reagieren. Laut lokalen Medienberichten wurden rund 2000 Einwohner entlang der Grenze in Sicherheit gebracht. Letzte Woche hatten sich die Länder gegenseitig mit Propaganda beschallt. Auslöser war eine Minenexplosion gewesen, bei der zwei südkoreanische Soldaten verstümmelt wurden. Dafür machte der Süden den Norden verantwortlich. SDA ANZEIGE Einer für alle, die mit Genuss einkaufen. Bacardi Oakheart Smooth & Spiced Jägermeister Kräuterbitter 35% Vol., 70 cl 35% Vol., 70 cl 15.50 Solange Vorrat H i t! 15.50 Aperol Bitter 11% Vol., 70 cl 11.50 14 Wirtschaft FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Konsumentenschutz lanciert Beschwerde-Portal BERN. Reklamieren sei schwierig geworden, findet der Konsumentenschutz. Eine neue BeschwerdeWebsite soll dabei helfen. Nie mehr stundenlang frustiert in der Warteschlaufe eines Kundendiensts verbringen – das verspricht das neue Portal Beschwerdeleicht.ch von der Stiftung für Konsumentenschutz. Innert weniger Minuten können Kunden auf der heute lancierten Website eine Reklamation erfassen. Der Konsumentenschutz sorgt an- schliessend dafür, dass die Beschwerde bei den Unternehmen an die richtige Stelle gelangt. Nach Abschluss des Beschwerdevorgangs können die Konsumenten die Reaktion und die Vorgehensweise der Firma bewerten. «Wir erhalten jährlich Hunderte Meldungen von Kunden, die über die mangelhafte Bearbeitung ihrer Reklamation frustriert sind», erklärt Sara Stalder, Geschäftsleiterin des Konsumentenschutzes. Für Kunden werde es immer schwieriger, bei Firmen an die richtigen Stellen zu gelangen, Reklamieren via Website. um ihre Beschwerden zu platzieren. Profitieren sollen von der Plattform aber auch die Unternehmen. Vor allem KMU, die oft über kein eigenes Be- schwerde-Management-Tool verfügten, sollen so ihre Reklamationen strukturiert erledigen können, so Stalder. Die häufigsten Beschwerden, mit denen sich der Konsumentenschutz befasst, sind Probleme mit Garantieleistungen oder mit Widerruf und Umtausch. Finanziert wurde die Plattform mit 50 000 Franken aus Eigenmitteln sowie mit 10 000 Franken, die mittels Crowdfunding gesammelt wurden. Insgesamt 149 Personen unterstützten das Projekt und spendeten Geld. neuen Aquädukts im niederländischen Diemen wird ein Teppich aus bunten Plastikfolien verwendet, um den frischen Zement vor dem Austrocknen zu schützen. Das neue Aquädukt ist Teil eines grossen Bauprojekts zur Erneuerung und zum Ausbau zweier Autobahnen zwischen den Städten Amsterdam und Almere sowie dem Flughafen Schiphol. LIN/FOTO: AFP Tamedia mit weniger Umsatz ZÜRICH. Schwindende Inserateeinnahmen haben die Umsätze des Medienkonzerns Tamedia, zu dem auch 20 Minuten gehört, in der ersten Jahreshälfte nach unten gedrückt. Auch die Erlöse aus dem Digitalgeschäft haben die Einbussen nicht wieder wettmachen können. Insgesamt verzeichnete der Medienkonzern mit 530,7 Millionen Franken einen um 3,8 Prozent tieferen Halbjahresumsatz als noch 2014. Auch der Betriebsgewinn (EBIT) ging zurück, und zwar um 5,2 Prozent auf 72,4 Millionen Franken. SDA Sunrise rutscht tief in die roten Zahlen Die Kosten für Börsengang und Refinanzierungen haben Sunrise tief in die roten Zahlen gerissen. Der zweitgrösste Telekomkonzern der Schweiz musste im ersten Halbjahr 2015 einen Verlust von 152 Millionen Franken hinnehmen. Im gleichen Zeitraum des Vorjahres hatte Sunrise unter dem Strich nur 3 Millionen Franken Verlust ausgewiesen. Die Kosten für den Börsengang und die Refinanzierung beliefen sich auf 155 Millionen FranZÜRICH. ken, wie Sunrise gestern bekannt gab. Ohne sie hätte der Telekomanbieter einen kleinen Gewinn von 3 Millionen Franken erzielt. Die Anleger reagierten enttäuscht auf die Halbjahreszahlen. Die Aktien büssten zeitweise über 8 Prozent an Wert ein. Mit einem Tagestief von 66,45 Franken fiel der Wert der Aktie gar unter den Ausgabepreis von 68 Franken beim Börsengang im vergangenen Februar. SDA Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 9104.71 SPI 9244.65 Stoxx 50 3215.83 Dax 10432.19 Dow Jones 16990.69 Nasdaq 4877.49 1 1 1 1 1 1 -1.59% -1.57% -2.02% -2.34% -2.06% -2.82% Notenkurse Kauf KASPAR WOLFENSBERGER Ein bunter Teppich gegen das Austrocknen DIEMEN. Bei den Bauarbeiten eines Börse Verkauf EUR/CHF 1.0515 1.1135 USD/CHF 0.9305 1.0145 GBP/CHF 1.4600 1.5820 SMI-Titel Schluss Veränd.% 1 ABB N 18.76 1 Actelion N 133.60 1 Adecco N 77.20 1 CS Group N 26.90 1 Geberit N 313.00 1 Givaudan N 1743.00 1 Julius Bär N 50.70 1 Lafargeholcim N 63.20 1 Nestlé N 73.45 1 Novartis N 97.55 1 Richemont N 74.15 1 Roche GS 270.00 1 SGS N 1735.00 1 Swatch Group I 379.20 1 Swiss Re N 84.70 1 Swisscom N 538.00 1 Syngenta N 379.40 1 Transocean N 13.11 1 UBS N 20.83 1 Zurich Ins. N 279.30 -1.78% -1.69% -1.15% -1.32% -1.32% -1.02% -3.06% -2.32% -1.28% -1.91% -2.37% -1.21% -0.52% -0.78% -1.57% -2.45% -1.48% -1.65% -2.21% -1.24% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Blick auf die Anzeigetafel: Die Aktien büssten an Wert ein. KEYSTONE <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDU0twQA2mEejg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeO143UMq7AooCpfUhXn_ihtWMEnX2_fyxvuHtvx2p5F0Ez6cEaWpzeNpSJ7C7AwFAr6ShJIi_7n5fuWBObPCIYoJilIMZ3Wo53vzwXl6D8GcgAAAA==</wm> Wir sind Weltmeister. 2014 haben wir pro Kopf durchschnittlich 2288 Kilometer mit dem Zug zurückgelegt – so viel wie keine andere Nation. Herzlichen Dank, liebe Kundinnen und Kunden. 16 FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH STELLENMARKT zürichstrasse 8 ch-8124 maur BILDUNG BVS [email protected] www.maur.ch Business-School gemeinde maur Hauswart/in (100%) gesucht für Gemeindesaal, Schul-/Sportanlage in Maur/ZH. Vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe mit Stellvertretungsfunktion. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MbMwswAAD8bLiA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeO1N3YNq7AooCpfEgXn_ihtWcEnX2_byht-Pdf9vb6KoC5CGzGiaGxL19KuzYyFYCjoD8K1x0j8eQHy83x-jSCEMQlxiuXsme06zhtgd1ZOcgAAAA==</wm> Beginn ab 26. Okt. 15 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Weitere Informationen auf www.maur.ch und unter Telefon 043 366 13 86 (Carol Güntert). Bewerbungen bis zum 5. September 2015 an die Gemeinde Maur, Personalstelle, Zürichstrasse 8, 8124 Maur. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Thai-Koch/Thai-Köchin Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf. [email protected] Tel. 044 252 33 31 BILDUNG Abend Samstag Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Dipl. oek. Betriebsökonom/in BVS Dipl. Betriebswirtschafter/in VSK/HF Eidg. Betriebswirtschafter/in des Gewerbes Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bachelor-/Master-Degree Logistikassistent/Logistikfachmann eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA PERSONAL/FI N A N Z E N ■ ■ ■ Sie sind Thailänder/in, haben Berufserfahrung und möchten in einem jungen Profi-Team mitarbeiten. ■ ■ MARKETING / VERKAUF ■ in der Zürcher Altstadt sucht Montag Freitag KADER/MA N A G E M E N T ■ Wir erwarten Abschluss als Hauswart/in mit eidg. FA. Einzug in die 4½ ZimmerDienstwohnung auf der Anlage (Looren, Forch). Restaurant Ban Song Thai EVENTS Personal-Assistent/in mit Zertifikat HR-Fachmann/-frau eidg. FA Sachbearbeiter/in RW VSK Finanzfachmann/-frau eidg. FA ■ Informieren Sie sich unverbindlich. Militärstr. 106 (Nähe Hauptbahnhof) 8004 Zürich P Gratis Parkplätze Telefon: 044 241 08 89 www.bvs-bildungszentrum.ch Zürich Bern Luzern St. Gallen ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ Wirtschaftsfachfrau/-mann VSK Finanzberater SHW Immo-Bewirtschafter IAF/SHW MarKom, Leadership SVF, Sachb. Rechnungswesen, ECDL-Kurse, Personalassistentin HRSE, Bürofach-/Handelsschule VSH uam. Frauenfeld Winterthur T 052 721 73 77 T 052 212 38 22 www.sws-weiterbildung.ch Samstag, 22. August 2015, 12.15 Uhr BEATOCELLO spielt Dr. Beat Richner <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDE2NQUAePymDg8AAAA=</wm> informiert über die Kinderspitäler und die Gebärklinik Kantha Bopha in Kambodscha, wie sie der tödlichen Korruption trotzen und mit westlichem Standard monatlich Tausenden von Kindern das Leben retten und sie vor lebenslänglicher Invalidität bewahren, und so auch die Familien vor dem wirtschaftlichen Ruin retten, denn alle Behandlungen sind kostenlos und die meisten Familien elend arm. <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-j-2s3iGU1hUUJWHTMO7P2o7NvDYmzO94Oc1tmPsSdBMtJu6Zw2WaJGqj6JVEx1WQX-S12MN_fsCXBtY9xF0gS1SEEJfrUf5vj8ngT32bXIAAAA=</wm> Eintritt frei. Kollekte zugunsten Kantha Bopha, PC 80-60699-1, www.beat-richner.ch Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur/in / -berater Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in ■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Kursbeginn: 19.10.2015 Grossmünster Zürich MARKTPLATZ Beginn: 26. Oktober 2015 SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich ■ anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN 198639 Wenn Alltag schmerzt www.rheumaliga.ch PC 80-2042-1 Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch Alleinerziehend? Zukunftsängste? Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich mit Beratung und Unterstützung für Einelternfamilien und ihre Kinder. Beratung gesucht? [email protected], Tel. 031 351 77 71, www.einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6 Alleinerziehen leicht gemacht. Kindgerecht. Wirtschaft FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Tiefer Ölpreis: Wird das Benzin jetzt wieder billiger? ZÜRICH. Der Ölpreis ist auf einem neuen Tiefstand. Was bedeutet das für die Schweizer Konsumenten? Die Ölpreise sind weiter auf Talfahrt: In New York fiel der Preis für ein Barrel der US-Sorte West Texas Intermediate am Mittwoch auf den tiefsten Stand seit sechseinhalb Jahren. Er lag schliesslich bei 40,80 Dollar. Warum ist der Ölpreis nochmals gesunken? Zum erneuten Preisrückgang trugen die überraschend hohen Reserven der USA bei, die nach Angaben des US-Energieministeriums in der vergangenen Woche gestiegen waren. Wird der Ölpreis noch weiter nach unten korrigiert? Experten gehen davon aus. «Die Marke von 40 Dollar pro Barrel könnte kurzfristig unterschritten werden», sagt Susanne Toren, Rohstoffexpertin bei der Zürcher Kantonalbank, zu 20 Minuten. Mittelfristig gehe sie davon aus, dass sich der Ölpreis bei rund 45 Dollar einpendle. Wird Benzin jetzt billiger? Die Coop Mineralöl AG hat erst vergangene Woche den Benzinpreis gesenkt. An den Tankstellen im Kanton Zürich wurden Bleifrei 95 und 98 um 2 Rappen billiger. Ob weitere Senkungen vorgesehen sind, gibt das Unternehmen nicht bekannt. Auch bei Migrol werde durch den starken Preiszerfall beim Rohöl eine Benzinpreissenkung in der Schweiz in den nächsten Tagen wahrscheinlich, sagt Unternehmensleiter Daniel Hofer. Sollte man Heizöl kaufen? Francesca Romano von der Erdöl-Vereinigung Zürich empfiehlt, den Markt genau zu beobachten. «Da der Rohölpreis weiter unter Druck bleibt, könnte auch das Heizöl noch etwas günstiger werden.» VB 20 Sekunden Zwei Banken zahlen BELLINZONA. Zwei weitere Schweizer Banken werden in den USA zur Kasse gebeten. Die Tessiner Kantonalbank muss eine Busse von 3,393 Millionen Dollar zahlen, die Bank Zweiplus kommt mit 1,089 Millionen Dollar davon. Das teilte das amerikanische Justizministerium gestern mit. Im Gegenzug müssen die Banken nun nicht mehr mit einer Strafverfolgung durch die US-Justiz rechnen. SDA Orascom legt zu ALTDORF. Der Bau- und Hotelkonzern Orascom Development Holding hat im ersten Halbjahr weiter zugelegt. Die Gruppe des ägyptischen Investors Samih Sawiris steigerte den Umsatz im Jahresvergleich um 36 Prozent auf 164,5 Mio. Franken. Den operativen Gewinn konnte das Unternehmen mehr als verdreifachen. SDA SNB erwartet Abschwächung Der Preisverfall beim Rohöl wirkt sich auf die Treibstoffpreise aus. KEYSTONE Exporte schrumpfen um 7,4 Prozent Der Aussenhandel der Schweiz ist auch im Juli deutlich zurückgegangen: Die Exporte schrumpften nominal um 7,4 Prozent. Nach der Aufhebung des Euro-Mindestkurses und der folgenden Aufwertung des Schweizer Frankens gegenüber dem Euro haben die Exporteure vor allem in BERN. 17 der Eurozone Mühe, mit den Preisen der Wettbewerber mitzuhalten. Nur in zwei der zehn wichtigsten Warensegmenten stiegen die Exporte, und zwar bei den Kleidern und Schuhen sowie bei Bijouterie- und Juwelierwaren, wie die Eidgenössische Zollverwaltung gestern mitteilte. Das dickste Ausfuhrminus wies die Maschinen- und Elektronikindustrie auf. Insgesamt exportiert die Schweiz aber nach wie vor deutlich mehr, als sie importiert: In der Handelsbilanz resultierte ein Exportüberschuss von 3,7 Milliarden Franken. SDA ZÜRICH. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) hält trotz anhaltender Überbewertung des Frankens an ihrer Geldpolitik fest. «Wir sehen zurzeit keinen Anpassungsbedarf», sagte SNB-Präsident Thomas Jordan in einem Interview mit der «Unternehmer Zeitung». Die Negativzinsen und die Bereitschaft der SNB, am Devisenmarkt zu intervenieren, «sollte über die Zeit zu einer Abschwächung des Frankens beitragen», erklärte Jordan. SDA ANZEIGE 4.80 statt 6.– <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLYwMgcAy9xrPg8AAAA=</wm> <wm>10CFXLuwrCQBBG4Sfa5Z_J7M2tNAQUYxARUg6RqARCImIhPr2XzuJ036nr7Cx-lVVzrA6ZQCKmiEXkkF1yloPPlNgG5zMig0FugSCRUiD_5w2QfAL0awyioaAEI8EwKbEIJSTryrUFxLa6Oo9jp5tHNw6dLqeXbttCPvNumLSep-t86u79oEx4-qi9Nnt76y9vY3VsxbQAAAA=</wm> ANGEBOT GILT NUR VOM 18.8. BIS 24.8.2015, SOLANGE VORRAT Longobardi Gehackte Tomaten im 6er-Pack 6 x 400 g, 20% günstiger 18 People FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Makatsch ermittelt im «Tatort» Die Krimi-Reihe bekommt Zuwachs: Heike Makatsch (44) ermittelt bald im FREIBURG. Freiburger «Tatort» – allerdings nur in einer Spezialausgabe. Die deutsche Schauspie- Bald als Kommissarin im TV unterwegs: Heike Makatsch. AP Rap-Historie und Sozialstudie: «Straight Outta Compton». UNIVERSAL lerin schlüpfe in die Rolle der Hauptkommissarin Ellen Berlinger, die als «verlorene Tochter» in ihre baden-württembergische Heimatstadt zurückkehrt, teilte eine Sprecherin des Südwestrundfunks mit. Der Arbeitstitel lautet «Tatort – 5 Minuten Himmel», produziert wird der Special von der Firma Ziegler Film in BadenBaden. Die Dreharbeiten dazu sollen am 8. September beginnen. Geplant sei, den Freiburger «Tatort» im Laufe des Jahres 2016 auszustrahlen. Das Drehbuch stammt den SWR-Angaben zufolge von Thomas Wendrich («12 heisst: Ich liebe dich»), inszenieren soll den Krimi Regisseurin Katrin Gebbe («Tore tanzt»). SDA/LOS Shannen Doherty ist an Brustkrebs erkrankt LOS ANGELES. Ex «Beverly Hills»- Star Shannen Doherty (44) hat Brustkrebs. Nun verklagt die Schauspielerin ihr früheres Management, weil es die Versicherung für 2014 und 2015 nicht bezahlt habe und Doherty in dieser Zeit nicht zum Arzt ging. Genau da soll sich der Krebs entwickelt haben. Die Gegenseite weist laut Tmz.com die Vorwürfe zurück. LOS .1 88 h N or th O N 87 .8 M /S H o z ut AI R ANZEIGE SRF VIRUS / BBC RADIO ONE / KISS FM AUSTRALIA NOGOUM FM EGYPT / SOHO RADIO LONDON IFM TUNISIA / INTERFM TOKYO / EVELINN TROUBLE SONICA / LEN SANDER / RAI 2 ITALY / DORFMEISTER PRIDE RADIO USA / LOVE RADIO SHANGHAI WILLKOMMEN IN UNSEREM RADIO STUDIO: JEDEN TAG AB 8 BIS 24 UHR LIVE RADIO AUS ALLER WELT ERLEBEN. LIVE ON-AIR RADIO STUDIO AT FOURPOINTS BY SHERATON, SIHLCITY WWW.INTERNATIONALRADIOFESTIVAL.COM People FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 19 Dr. Dre und seine Posse begeistern USA LOS ANGELES. Im Film «Straight Outta Compton» erfahren nicht nur Rap-Fans Wissenswertes über die Entstehung des West-Coast-Hip-Hops. Los Angeles ist Ende der 80erJahre kein rosiges Pflaster. Die Stadt hat mit Bandenkriegen zu kämpfen, ausserdem gerät die Polizei ausser Kontrolle und schikaniert Tausende von schwarzen Bürgern. Zur selben Zeit beginnt sich im Untergrund, genauer gesagt, im Stadtteil Compton, eine Musikszene zu bilden, die mit ihrem «Reality Rap» nicht nur die alltäglichen Probleme der Schwarzen anspricht, sondern auch für die Zukunft des Hip-Hop von grosser Tragweite ist. «Straight Outta Comp- ton» erzählt die Geschichte der Protagonisten dieser Bewegung, namentlich Eric Wright alias Eazy-E und André Young, besser bekannt als Dr. Dre. Letzterer ist schon länger als Produzent und DJ unterwegs – der grosse Erfolg bleibt aber aus. Gemeinsam mit dem Kleinkriminellen Eazy sowie DJ Yella, MC Ren und Ice Cube gründet er N.W.A., was für Niggaz With Attitudes steht. Regisseur Gary Gray porträtiert die kurze Schaffenszeit Den Trailer zum Biopic sehen Sie auf Compton.20min.ch der berühmten Kombo zwischen 1986 und 1991. In dieser Zeit entsteht auch «Fuck tha Police», ein Track, der quasi über Nacht zur Hymne gegen Polizeiwillkür wurde. Das Biopic, das am 27. August in die Schweizer Kinos kommt, ist in den USA sensationell gestartet. Allein am Startwochenende in den USA spielte der Streifen 60 Millionen Dollar ein. Und auch die Kritiker sind begeistert. Auf dem Branchenportal Rottentomatoes.com, das Filmkritiken sammelt, weist «Straight Outta Compton» eine Zustimmung von stolzen 90 Prozent aus. Das liegt bestimmt nicht zuletzt daran, dass die heutigen Superstars Ice Cube und Dr. Dre den Film mitproduziert haben. LASZLO SCHNEIDER/CAT ANZEIGE Teilzeitarbeit für 30- bis 58-Jährige Web Bilder Maps Videos News Mehr Meinten Sie: Mitarbeiter/in Kontrolle Ruhender Verkehr (KRV) Stadtpolizei Zürich Wir suchen https://www.stadt-zuerich.ch/.../stadtpolizei_zuerich.html Teilzeitmitarbeitende für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs. Sie sind 30- bis 58-jährig. Sie besitzen das Schweizer Bürgerrecht oder die Niederlassungsbewilligung C mit vollständig in der Schweiz absolvierter Schulzeit. Kommissariat Kontrolle Ruhender Verkehr Adresse: Telefon: Bahnhofquai 5, 8001 Zürich 044 411 92 27 Ihr Job https://www.stadt-zuerich.ch/pd/de/.../stadtpolizei_ZH.html Sie arbeiten ab 1. Januar 2016 Teilzeit (50 %, ab 1. Juli 2016 Möglichkeit bis auf 80 % zu erhöhen) für das Kommissariat Kontrolle Ruhender Verkehr (KRV). Sie helfen mit, den Raum für das Parkieren in der Stadt Zürich gerecht zu verwalten, ahnden Parkübertretungen und sind bei Bedarf mit Auskünften behilflich. Ihr Profil https://www.stadt-zuerich.ch/.../krv.../lehrgang_verkehr.html Sie haben eine Berufsausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse. Ihre gesundheitliche Verfassung ist sehr gut und Ihr Leumund einwandfrei. Wir bieten https://www.stadt-zuerich.ch/.../formular%20KRV.pdf Sehr gute Sozialleistungen, eine sichere Anstellung, flexible Arbeitszeiten, viel Bewegung während der Arbeitszeit und eine Dienstbekleidung für jedes Wetter und jede Jahreszeit. Die ideale Stelle für Wiedereinsteigende und Umsteigende. Interesse? https://www.stadtpolizei.ch/jobs Weitere Informationen sowie Bewerbungsunterlagen können Sie bis 31. August 2015 unter Tel. 044 411 92 27 oder www.stadtpolizei.ch/jobs beziehen. Jetzt bewerben ! www.stadtpolizei.ch/jobs SPA OF THE WORLDTM YOU ARE INVITED Kundenclub App ENTSPANNUNG REVITALISIERUNG GLÜCKSELIGKEIT www.thebodyshop.ch People FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 60 Sekunden Stille schaffen es in die Charts WIEN. Die Flüchtlingskrise sorgt für Gesprächsstoff. Still helfen will ein österreichischer Künstler und verkauft auf iTunes eine Schweigeminute. Kein Ton, kein Gesang, kein Bass. Nur 60 Sekunden Stille. Die Schweigeminute, die der Künstler Raoul Haspel derzeit auf iTunes verkauft, soll zum Denken anregen. Gedacht werden soll der Flüchtlinge im österreichischen Traiskirchen. Dort, rund 20 Kilometer südlich von Wien, befindet sich ein Auffanglager für vom Krieg Vertriebene. «Der gesamte Erlös geht zu 100 Prozent an Happy.thankyou.moreplease! und somit nach Traiskirchen», schreibt Haspel auf Facebook, «jeder Cent kommt an!» Bisher Die Katze hat ihr Baby bekommen Daniela Katzenberger (28) und Lucas Cordalis (43) sind gestern erstmals Eltern geworden. Ihr Mädchen kam per Kaiserschnitt in einer Klinik in Worms (Rheinland-Pfalz) zur Welt. «Wir freuen uns sehr über die Geburt unserer Tochter. Wir können es noch gar nicht fassen, dass der kleine Wurm, der so oft in meinem Bauch geboxt hat, jetzt in unseren Armen liegt. Wir haben natürlich auch Angst, etwas falsch zu machen, sind überbesorgt und hoffen, dass alles gut geht», sagte der Reality-Star zu Bild.de. Wie der Nachwuchs heisst, wollte das Paar nicht verraten. LOS WORMS. Daniela Katzenberger. EPA Künstler Raoul Haspel unterstützt Flüchtlinge. FACEBOOK/RAOUL HASPEL hat sich die Schweigeminute des Künstlers sogar so gut verkauft, dass sie es auf Platz 1 der österreichischen iTunes- Charts geschafft hat. Das Geld hat das Flüchtlingslager auch bitter nötig. Erst vergangene Woche hatte Amnesty Interna- tional die Situation in Traiskirchen angeprangert. Es herrschten unzumutbare Zustände. Auch hierzulande gibt es einen Song, dessen Erlös Flüchtlingen zugutekommen soll. Verantwortlich dafür ist Rapper Greis. In «Santa Maria» thematisiert er die Problematik und spendet die Einnahmen der Flüchtlingshilfe des Roten Kreuzes. Ohne Song, dafür mit viel Wut im Bauch nimmt sich Admiral James T. des Themas an: Der Sänger aus Winterthur prangert auf seiner Facebook-Seite hasserfüllte Kommentare und rassistische Äusserungen an. KATINKA TEMPLETON 21 20 Sekunden Clarkson schwanger LOS ANGELES. «Ich hatte nicht vor, das bekannt zu geben. Aber ich bin total schwanger», verkündete Kelly Clarkson (33) am Mittwoch an ihrem Konzert im Staples Center in Los Angeles. Die Sängerin ist bereits Mutter der 14-monatigen River. LOS Klage gegen Lohan LOS ANGELES. Ärger für Lindsay Lohan (29): Ihr ehemaliger Fahrer reichte laut Tmz.com Klage ein, weil sie offene Rechnungen nicht beglichen haben soll. Lohan soll ihm umgerechnet 28 000 Franken schulden. LOS Bullock verliebt? LOS ANGELES. Laut «Us Weekly» hat Sandra Bullock (51) einen neuen Freund. Wie ein Insider verriet, sollen sie gemeinsam an der Hochzeit von Jennifer Aniston (46) und Justin Theroux (44) erschienen sein. LOS Minajs Wachsfigur braucht Bodyguards LAS VEGAS. Nicki Minaj ist für viele der Inbegriff von Sexyness. Natürlich muss sich dieses Attribut auch in der Wachsfigur der populären Sängerin widerspiegeln. Den Künstlern von Madame Tussaud’s ist dies gelungen: Sie haben die 32-Jährige in einer eindeutigen Pose verewigt – und wundern sich jetzt, weshalb die Männerwelt sich nicht beherrschen kann. Auf Instagram kursieren zahlreiche Bilder, die Besucher des Wachsmuseums dabei zeigen, wie sie Minajs Figur sexuell belästigen. Die Sängerin selbst scheint das nicht zu stören: Sie postet sogar selbst solche Fotos, die sie lustig findet. Madame Tussaud’s allerdings ist jetzt der Kragen geplatzt – man hat die Sicherheitsvorkehrungen um Minajs Ebenbild erhöht. In Zukunft soll mehr Personal aufpassen, auf dass nie mehr solch unpassende Schnappschüsse geschossen werden. INK Ein Bussi für die Königin des Rap: Ein Besucher herzt Nicki Minajs Wachsfigur etwas zu anzüglich. INSTAGRAM 22 Wissen Fahrerlose Busse per App rufen April dieses Jahres transportieren fahrerlose Minibusse Studierende und Mitarbeiter über den Campus der ETH Lausanne. Neu fahren die beiden autonomen Busse sogar auf Abruf vor: Passagiere können sie mittels einer Smartphone-App ganz nach Bedarf zu einer der fünf Halte- stellen rufen. Eine Software überwacht den Prozess, berechnet die optimalen Routen und koordiniert die Fahrzeuge. Die Erfahrungen aus dieser Pilotphase sollen helfen, dereinst Verkehrssysteme mit fahrerlosen Bussen für ganze Quartiere und Städte zu planen. SRU A. HERZOG/EPFL LAUSANNE. Seit Dieser Minibus benötigt keinen Fahrer: Er chauffiert Passagiere autonom. In den Anden wird es trockener ZÜRICH. Bis Ende des Jahrhunderts könnten die Regenfälle in den Anden um 30 Prozent zurückgehen. Das prognostizieren Forscher der Universität Zürich. Bereits heute sei die Bevölkerung der zentralen Anden im- Gewusst? mer wieder von Wasserknappheit betroffen. Deshalb müssten Massnahmen gegen die zunehmende Trockenheit erprobt werden, zum Beispiel die Speicherung von Regenwasser in künstlichen Teichen. SCI FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Eltern ruinieren die CHICAGO/ZUG. Viele Eltern wollen ihren Kindern in Mathe helfen – doch damit richten sie oft Schaden an. Eltern, die beim Gedanken an einen Mathe-Test in kalten Schweiss ausbrechen, haben unter Umständen einen schlechten Einfluss auf die Schulnoten ihrer Söhne und Töchter. Das haben Forschende der Uni Chicago herausgefunden. In einer Studie fragten sie rund 440 Elternpaare, ob sie Angst vor Mathematik haben. Ihre Angaben wurden mit den schulischen Leistungen ihrer Kinder verglichen. Resultat: Haben Eltern Angst vor Mathe und helfen ihren Kindern regelmässig bei den MatheHausaufgaben, schaden sie ihnen damit. Die Kinder schreiben schlechtere Noten als jene Schüler, deren Eltern zwar auch Angst vor Mathe haben, sie aber bei den Aufgaben nicht unterstützen. Warum die vermeintliche Hilfe genau das Gegenteil bewirkt, sagt Psychologe Fabian Grolimund im Interview (siehe rechts). SANTINA RUSSO Fühlt sich der Vater in Mathe unsicher, sollte er seinem Sohn besser Fledermäuse sind derzeit auf Brautschau Haben Kinder mehr Knochen als Erwachsene? Ja. Bei der Geburt besteht unser Körper noch aus mehr als 300 Knochen, von denen viele knorpelig und weich sind. Diese verknöchern im Laufe der Zeit, etliche verwachsen sogar mit anderen Teilen. So zum Beispiel das Kreuzbein im unteren Bereich der Wirbelsäule: In jungen Jahren besteht es aus fünf Wirbeln, die sich beim Heranwachsen des Körpers zu einem einzigen Stück verbinden. So besteht das Skelett eines Erwachsenen schliesslich nicht mehr aus über 300, sondern nur noch aus 206 Knochen. SCI Produced by Scitec-Media GmbH Agentur für Wissenschaftskommunikation Leitung: Beat Glogger [email protected], www.scitec-media.ch www.twitter.com/Wissen20Min Häufig ist für ZÜRICH. Immer mehr Menschen glauben, dass Gluten sie krank macht. Doch die meisten liegen damit falsch. ZÜRICH. Zurzeit sind Fledermäuse wie dieser Grosse Abendsegler sicht- und vor allem hörbarer als sonst, denn es ist Balzzeit: Die Männchen sitzen am Ausgang ihrer Baumhöhlen und locken mit zwitschernden Tönen Weibchen an. Diese kehren gerade aus ihren Sommerquartieren im Baltikum zurück. Dabei überwinden sie Strecken von über 1500 Kilometern. Hier paaren sie sich mit den sesshaften Männchen und nach dem Winterschlaf werden die Weibchen im Frühjahr wieder gen Nordosten fliegen, wo sie ihre Jungen zur Welt bringen. SRU/FOTO: FLEDERMAUSSCHUTZ.CH Starke Blähungen, Durchfall oder Bauchschmerzen: Für ihre Verdauungsprobleme machen immer mehr Menschen Gluten verantwortlich. Das Eiweissgemisch ist Bestandteil verschiedener Getreidesorten wie Weizen und Roggen. Deshalb verzichten viele beim Essen auf Brot, Teigwaren und andere Getreideprodukte. «Glutenfreie Diäten sind zu einem regelrechten Hype geworden», sagt Gerhard Rogler, Darmspezialist am Unispital Zürich. Laut Umfragen in Deutschland glaubt bereits jeder Fünfte, an einer Gluten-Unverträglichkeit zu leiden. FREITAG, 21. AUGUST 2015 INITIATED BY Mathe-Note nicht bei den Hausaufgaben helfen. KEYSTONE Wissen & «Häufiger fragen, statt erklären» Herr Grolimund*, wenn Eltern mit Angst vor Mathe ihren Kindern helfen, werden deren Noten nur schlechter. Was läuft da falsch? Die Kinder übernehmen die Angst der Eltern. Allein dass Papa im Alltag häufig Zahlen aus dem Weg geht, etwa das Zusammenrechnen der Punkte beim Kartenspielen immer anderen zuschiebt, hat einen negativen Einfluss. Noch stärker spüren die Kinder den Stress der Eltern bei der Hausaufgabenhilfe – das überträgt sich auf ihre Leistungen. Dazu kommt, dass unsichere Eltern die Kinder mit ihren Erklärungen oft mehr verwirren, als ihnen helfen. Sie erklären ihnen die Übungen auf die Art, wie sie selbst sie vor 30 Jahren gelernt haben. Die Kinder wehren sich: «Das haben wir in der Schule ganz anders gelernt!» Das führt oft zu Streit. Dann sollten Eltern besser gar nicht versuchen zu helfen? Doch, wenn ein Kind Unterstützung wünscht, sollten die Eltern ihm diese geben. Dabei sollten sie aber weniger selbst erklären, sondern vielmehr fragen und sich vom Kind zeigen lassen, wie es den Stoff im Unterricht gelernt hat. Weshalb haben Eltern gerade in Mathematik einen so schlechten Einfluss? Viele Eltern glauben, dieses Fach sei reine Begabungssache. Es fallen Aussagen wie: «Das konnte ich früher auch nicht.» Was eigentlich tröstend gemeint ist, gibt den Kindern das Gefühl, dass Üben sowieso nichts bringt. Das wirkt demotivierend. Dabei zeigen Studien: Übung spielt auch bei Mathe eine wichtige Rolle. SRU 23 Agenda Farben aus der Natur ALTDORF. Um Kleider zu färben, benutzte man früher Pflanzenfarben. Mehr als 150 Arten von Färberpflanzen sowie traditionelle Färbetechniken lernen Besucher an einer Führung im Klostergarten kennen. SCI Di, 25.8., 18 Uhr, Kulturkloster Altdorf, Kapuzinerweg 22. Mischwesen BASEL. Wenn Forscher menschli- che Zellen in das Gehirn von Affen übertragen, verschwimmen die Grenzen zwischen Mensch und Tier. Welche ethischen Fragen solche Experimente aufwerfen, erklärt eine Juristin der Uni Basel im Vortrag «Mensch – Affe, oder beides?» SCI Do, 27.8., 19.30 Uhr, Forum für Zeitfragen, Leonhardskirchplatz 11, Basel. Leben nach dem Öl *Fabian Grolimund ist Psychologe, Autor und Leiter der Akademie für Lerncoaching. ZÜRICH. Rohstoffe wie Öl oder seltene Metalle werden irgendwann zur Neige gehen. Welche Alternativen es gibt, zeigt eine Ausstellung. SCI Ab Di, 25.8., Focus Terra, Sonneggstrasse 5, Zürich. völlig zu Unrecht verteufelt: Gluten die meisten Menschen harmlos Seltene Erkrankung «Glutenfreie Diäten sind zu einem regelrechten Hype geworden.» Gerhard Rogler Gastroenterologe am Unispital Zürich «Das halte ich für totalen Unsinn», sagt Rogler. Denn eine echte Gluten-Unverträglichkeit – eine sogenannte Zöliakie – tritt weitaus seltener auf. Sie betrifft in der Schweiz nur etwa jeden Hundertsten und lässt sich anhand medizinischer Untersuchungen nachweisen (siehe Box). «Bei den meisten Menschen mit einer vermeintlichen Gluten-Unverträglichkeit finden sich jedoch keinerlei Hinweise darauf», sagt Rogler. Doch wie lässt sich dann erklären, dass die Beschwerden häufig verschwinden, wenn Be- In vielen Geschäften sind mittlerweile Brot und andere Lebensmittel ohne Gluten erhältlich. PICTURE ALLIANCE troffene keine glutenhaltigen Nahrungsmittel mehr essen? «Gluten ist nur zufällig in den Nahrungsmitteln enthalten, die Probleme machen – es ist aber nicht selbst das Problem», sagt Mediziner Rogler. Schuld seien häufig zu viele Ballaststoffe oder bestimmte Zucker. Deshalb könne es bei Verdauungsbeschwerden sinnvoll sein, zunächst einmal radikal auf Bal- laststoffe oder Zucker zu verzichten und erst langsam wieder damit anzufangen. «So lässt sich individuell herausfinden, wie viel man davon verträgt.» CLAUDIA HOFFMANN Bei Menschen mit einer Zöliakie zeigt das Immunsystem eine Überreaktion auf Gluten. Als Folge davon wird die Darmschleimhaut geschädigt. Häufige Symptome sind Verdauungsbeschwerden, Bauchschmerzen und chronische Müdigkeit. Weil die Nährstoffaufnahme gestört ist, kann es zu Blutarmut, bei Kindern auch zu Wachstumsstörungen kommen. Die Krankheit wird anhand bestimmter Antikörper im Blut und mittels Darmspiegelung diagnostiziert. Einzige Therapie ist eine glutenfreie Ernährung. Getreidesorten, die kein Gluten enthalten, sind unter anderem Mais, Reis und Hafer. HO 24 Community FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH «Du brauchst noch Kondome!» Zwei Dinge haben viele Leser gemeinsam: Eltern, die sie blamiert haben, und den Wunsch, im Boden versinken zu können. Für die Teenager in der 20-Minuten-Community dies vorneweg: Alle 100 Leserinnen und Leser, die ihre peinliche Eltern-Geschichte eingeschickt haben, leben heute noch. Es gibt also Schlimmeres, als von den Eltern blamiert zu werden. Die meisten schreiben sogar, dass sie heute herzlich über die Situationen lachen können. Tun Sie es ihnen mit den ausgewählten Anekdoten gleich und erfreuen Sie sich an den unterhaltsamen ElternPeinlichkeiten. Vielen Dank allen Leserinnen und Lesern, die ihre lustigen Geschichten eingeschickt haben! HUM Jessica, damals 13: «Mein Vater kam zum Besuchstag zehn Minuten zu spät in den Unterricht, sagte lauthals ‹Haaaalloo›, und als er sich auf den Stuhl setzen wollte, sackte dieser zusammen. Heute lachen wir darüber.» Laura, damals 16: «Ich war in der 3. Sek und hatte mal meine Sportsachen vergessen. Meine überfür- Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Das Problem der peinlichen Eltern kennt jeder. Im Nachhinein können zum Glück die meisten darüber lachen. SCREENSHOT AMERICAN PIE sorgliche Mutter hat sie mir dann gebracht: ‹Laurinchen, Schatz, du hast deine Sporttasche vergessen!› Und das vor der ganzen Klasse.» Helen, damals 17: «Damals war es gang und gäbe, sich im Park zu treffen und zu saufen. Meine Mutter kreuzte dann mal auf, als ich gerade sagte: ‹Wo ist mein Wodka?› Sie hat mir vor allen eine Standpauke gehalten. Oberpeinlich.» Hansli, damals 16: «Bevor ich das erste Mal alleine nach Mallorca in die Ferien bin, hat meine Mutter in der Apotheke Medikamente geholt und vor etwa zehn wartenden Leuten verkündet, dass ich noch Kondome bräuchte.» Elena, damals 12: «Meine Eltern tanzten vor dem Zugfenster, als ich mit meiner Klasse in ein Lager fuhr.» Ana: «Wenn meine Mutter beim Einkaufen pupst, tut sie dies immer neben mir und läuft dann weg, damit die anderen nicht sie, sondern mich verdächtigen. Danke Mama!» Quaaki, damals 21: «Meine Schwester (19) war mit einem Freund zu Hause. Als unsere Mutter nach Hause kam, öffnete sie die Haustür und rief ‹Seid ihr angezogen?› Meine Schwester lachte sich kaputt, der Freund stand komplett angezogen in der Küche und war am Kochen.» Natalya, damals 13: «Einmal kam meine Mutter nach oben und rief: ‹Natalya, ich habe dir Tampons und Binden gekauft, da du ja so stark blutest. Das Bettlaken hab ich schon gewaschen.› Doof war nur, dass mein damaliger Freund neben mir lag und sie das nicht sah.» Yanick, damals 12: «Wir hatten an unserer Schule jährlich Schülerturniere, bei denen auch mein Vater zuschaute und uns anfeuerte. Er feuerte uns nicht nur an, er jubelte uns regelrecht zu und applaudierte jeden Ballkontakt. Das war uns früher dermassen peinlich, dass wir so getan haben, als würden wir ihn nicht kennen. Sowas fände ich heute eigentlich ganz cool ...» Corinne, damals 15: «Als wir in einem Sportgeschäft einen Boxsack kaufen gingen, sagte mein Vater zum Lehrling, er solle den Pariser auch noch wegnehmen. Der Boxsack war in einer Plastikhülle verpackt. Der Lehrling war in der Parallelklasse.» Selina, damals 19: «Als ich mit meiner Mutter auf einem MutterTochter-Trip war, hat sie mir in einer Bar während meiner Abwesenheit ein Date beschafft. Dumm nur, dass ich da schon lange heimlich vergeben war.» Anonym, damals 12: «Als ich 12 war, kriegte ich während eines SkiAusflugs mit meiner Familie zum ersten Mal meine Tage. Ich informierte die Frau meines Göttis dar- über, die sagte es meinem Vater und meinem Götti, und die zwei Brüder freuten sich so sehr und so laut darüber, dass es innert Sekunden das ganze Restaurant wusste.» Franziska, damals 16: «Als ich mit dem ersten Freund nach Hause kam, sagte meine Mutter mit erhobenem Zeigefinger zu ihm: «Bevor ihr vögelt, holt sie sich die Pille!» Kira: «Meine Mam hat mich kürzlich einmal im Ausgang nicht erkannt, weil sie so betrunken war. Als ich sie darauf ansprach, konnte sie sich an nichts mehr erinnern.» Anonym, damals 16: «Meine Mutter kam zu jeder Party mit, bis ich 18 war! Und ich meine wirklich jede. Am nächsten Morgen wusste sie meistens nicht mehr viel.» Community FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 25 «Ein Bier mit Jared – er ist rattenscharf» Es gibt Promis, von denen würde man gern mehr erfahren, als in den Klatschheften steht. Die Leser verraten, mit wem sie am liebsten ein Bier kippen würden. Auf der 20-Minuten-FacebookSeite postete die Redaktion folgende Frage: «Mit welchem Promi würdest du gern mal ein Bier trinken und wieso?» In mehr als 800 Kommentaren er- zählten die Fans, mit welcher Berühmtheit sie einen Abend verbringen möchten. KAM Prisca Gabbarina Rossinelli: «Ich würde gern mit den Jungs aus ‹Hangover› ein Bier trinken gehen.» Zeki Bulgurcu: «Will mich jemand treffen? Bin zwar kein Promi, aber trotzdem lustig. Ab und zu.» Nikolas von Guérard: «Mit meiner Frau. Prominenter ist in meinem Leben niemand.» Sven Vogt: «Mit Kevin James. Das wäre sicher ein witziger Abend.» Peter Miksch: «Ich würde gerne mit André Rieu ein Bier trinken und ihm sagen, wie sehr ich sein Wirken für Frieden und Völkerverständigung zu schätzen weiss.» Sab Chilling: «Mit Göla. Weil er einfach ein richtiger Mensch ist mit all seinen Fehlern und guten Seiten. Es macht ihn sympathisch, dass er seine Meinung sagt. Er erinnert mich total an mich.» Alessandro Tagliaferri: «Al Pacino. Weil er eine lebende Legende ist.» Naira stellt sich einen Abend mit Jared Leto witzig und sexy vor. KEY Danilo Schirinzi: «Christian Bale. Warum? Er ist Batman!» ANZEIGE Mario Knöfel: «Mit Arnold Schwarzenegger. Er hat angefangen, sein Leben in die Hand zu nehmen, als er in der Schule wegen seines Namens gehänselt wurde. Und er hat es bis ganz nach oben geschafft.» ANZEIGE Muss der Staat die Familie schützen ? WegWISSer www.wiss.ch Die Schule für Wirtschaft, Informatik und Organisation facebook.com/wisschweiz Die Wahlen 2015 beeinflussen unsere Zukunft. SRF liefert Meinungen, Fakten und Hintergründe. srf.ch/wahlen Michi Kuny: «Mit Fabian Molina. Ich würde ihm gern mal meine Meinung sagen.» Neira Co: «Dieses Bier hebe ich mir für Jared Leto auf. Weil er rattenscharf und witzig ist.» Cornel Bamert: «Mit George Clooney. Nur immer Nespresso kann ja nicht gut sein.» Rigo Hirche: «Bud Spencer und Terence Hill. Warum? Blöde Frage.» 26 Break FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × drei Übernachtungen für 2 Personen im 5-Sterne-Posthotel in Achenkirch (A) im Wert von ca. 1800 Franken. Das Posthotel Achenkirch im Tirol bietet seinen Gästen weit mehr als klassischen 5*-Service. Die überaus herzliche Ausstrahlung des Posthotels, die Liebe zum Detail in allen Bereichen, gepaart mit der beeindruckenden Natur der Region, lassen einen richtig entspannen. Oberstes Ziel: Die Gäste sollen dank ihrem Aufenthalt körperlich und geistig neue Kraft schöpfen. www.posthotel.at TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC5469 (gratis über das Handynetz) Auflösung 20.8.: FLUSSBETT Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken Sudoku mittel 3 WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 250 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-Express-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch 2 1 6 8 1 4 5 7 4 2 9 2 9 1 2 8 3 Conceptis Puzzles TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 8 2 7 7 8 4 5 6 9 06082002821 Auflösung 20.8.: 597 TEILNEHMEN 8 3 7 6 5 9 2 1 4 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 9 1 6 4 3 2 7 5 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 2 4 8 7 1 6 3 9 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 7 3 2 4 8 5 9 6 6 4 8 5 9 7 3 2 1 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 2 9 5 3 1 6 8 4 7 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 3 5 1 7 6 4 9 8 2 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 7 8 9 1 2 5 4 6 3 4 6 2 9 8 3 1 7 5 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC5475 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002820 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. Erleben Sie die Vielfalt der Türkei im neuen Winterkatalog 2015/2016 von BENTOUR REISEN, Ihrer Nr. 1 für Türkei-Ferien in der Schweiz. Reisegutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. www.bentour.ch 3 1 7 6 8 5 9 3 1 3 2 8 5 7 4 6 6 9 7 9 3 5 8 4 Conceptis Puzzles 1 7 06082002921 Auflösung 20.8.: 812 TEILNEHMEN 3 4 2 7 8 6 1 5 9 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 5 6 9 1 2 4 7 3 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 8 1 7 5 3 9 2 6 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 7 1 9 5 3 4 8 6 6 3 4 8 1 2 9 7 5 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 9 5 8 6 4 7 3 1 2 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 4 8 3 2 6 1 5 9 7 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 7 2 6 3 9 5 8 4 1 1 9 5 4 7 8 6 2 3 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC5488 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist Sonntag (Tages- und Wochenpreis) um 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002920 Break FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 27 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie fühlen sich stark genug, um auch eine eher komplizierte Angelegenheit zu regeln. Wichtig bleibt aber, sich zeitlich einen grosszügigen Rahmen zu setzen. Sonst übernehmen Sie sich am Ende doch noch. Jemand überlässt Ihnen gerne das Ruder, wenn Sie sich weiterhin so aktiv auf eine Sache zubewegen. Freuen Sie sich, dass Sie Ihre Position so ausbauen können. Es dürfte sich auch finanziell für Sie lohnen. Sie brauchen durchaus viel Lob und Anerkennung. Freuen Sie sich daher auch über die kleinen positiven Signale, die jemand sendet. Und bedenken Sie, dass auch andere mal etwas Schönes hören möchten. Sie wissen sehr genau, wie man andere verwöhnt und sorgen mit Ihrer liebevollen Art für viel Harmonie. Allerdings erwarten Sie umgekehrt durchaus, dass diese auch Ihnen Gutes tun. Äussern Sie Wünsche. Sie beweisen mal wieder, wie hervorragend Sie organisiert sind. Allerdings sollte das nicht bedeuten, von anderen sofort zu viel zu erwarten. Erklären Sie in Ruhe und haben Sie Geduld. Jupiter hilft. Sie befinden sich durchaus auf der Siegerstrasse. Bleiben Sie weiterhin auf dieser und lassen Sie sich von niemandem in eine andere Richtung drängen. Wichtig ist, dass Sie auch mal Humor beweisen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Intuitiv dürfen Sie sich an eine Sache begeben, die Sie bisher kaum beachtet haben. Sie werden feststellen, wie sehr Ihnen diese entspricht. Freuen Sie sich, dass so auch Ungewöhnliches in Gang kommt. Sie sind äusserst hilfsbereit und stellen sich auch dann hinter eine Person, wenn vieles nicht gut verläuft. Achten Sie aber unbedingt darauf, sich nicht in eine Rolle drängen zu lassen. Merkur stärkt. Ihre Ideen sind wirklich hervorragend. Daher wäre es gut, wenn Sie sich offen mit einem lieben Menschen über diese austauschen würden. Sie werden diese dann gemeinsam in eine hervorragende Richtung lenken können. Sie erhalten viel Lob von jemandem, der von einer Sache wirklich eine Menge versteht. Am besten tauschen Sie sich mit demjenigen über ein neues Projekt aus. Sie können gemeinsam ganz Tolles gründen. Das Miteinander mit lieben Menschen bekommt Ihnen wirklich ganz hervorragend. Geniessen Sie schöne Stunden und tanken Sie viel Kraft. Mit Ihrem Charme können Sie auch jemanden um den Finger wickeln. Sie überzeugen dank Uranus mit Ihrer enormen Eloquenz. Falls Sie etwas ganz Besonderes erreichen möchten, wäre es allerdings auch hilfreich, die Talente der anderen genauer in den Blick zu nehmen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 28 Nightlife Nachtgeflüster by tilllate.com Hochzeitsglocken Roland Bunkus aka DJ Mr. DaNos hat seiner Freundin nach sechs Jahren Beziehung einen Heiratsantrag gemacht. Mehr zu den Hochzeitsplänen gibts auf tilllate.com. ALP Neue Ibiza-Bilder Party, Sonne, Strand und heisse Girls: Wo liesse es sich im Sommer besser feiern als auf Ibiza? Auf tilllate.com gibt es jede Woche die schärfsten Partyfotos vom Treiben auf der spanischen Insel. AME Musik, Drinks Zürich ist in und Turnschuhe Party-Stimmung Sa, 22.8., von 13 bis 18 Uhr, Sneakzh, Kaufleuten, Zürich. SNEAKER/MUSIK. Turnschuhe ergattern und dabei Drinks schlürfen, das steht morgen Nachmittag im Kaufleuten auf dem Programm. Renommierte Aussteller und private Sammler bieten an der Sneakzh ihre Produkte an. Für die Musik sorgt das Bootynite-DJ-Team. SEB Fr–So, 21.–23.8., Dörflifest und diverse Platzfeste, Zürich. QUARTIERFEST. Die Zürcher Innenstadt wird dieses Wochenende von diversen Quartierfesten wie dem Röntgenplatzfest, dem Brupbacherplatzfest, dem Hallwylplatzfest und dem Dörflifest aufgemischt – inklusive musikalischem Rahmenprogramm aus der Region. SEB Sam Tiba sprengt Genre-Grenzen. Sa, 22.8., 23 Uhr, Mad Katz Sommerfest, Exil, Zürich. ELEKTRONISCHE MUSIK. Alles andere als normal: Das Label Mad Katz steht für elektronische Musik, die Genre-Grenzen sprengt. Genau wie Sam Tiba: Bevor der Franzose als DJ tätig war, lernte er klassische Posaune und Musiktheorie. Heute lässt er sich vom amerikanischen Untergrund inspirieren. Support erhält er morgen vom Zürcher Duo Mannequine. SEB Zwei Brüder aus der Bronx Sa, 22.8., 23 Uhr, The Martinez Brothers, Nordstern, Basel. HOUSE. Sie sind die neuen Lieblinge der globalen House-Szene: The Martinez Brothers. Schon früh wurden sie vom New Yorker House-Meister Nummer eins, Dennis Ferrer, entdeckt, der sie auch gleich Vom Schicksal Sam Tiba und Mannequine im Exil Schräge Türpolitik Ein Londoner Club sorgt wegen seiner diskriminierenden Türpolitik für Aufruhr. Handy-Nachrichten der Promoter enthüllen, dass keine dicken Menschen in den Club dürfen. Auf tilllate.com gibts die ganze Story. AME FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH unter seine Fittiche nahm. Die New Yorker Clubs mischten sie auf, da waren sie noch nicht einmal volljährig. Heute sind die Brüder aus der Bronx im Olymp der Musikszene angelangt und Residents in den besten House-Clubs der Welt – von Miami über New York bis Ibiza. In der Tradition eines Larry Levan vereinen sie das Beste aus der Geschichte der House-Musik mit dem aktuellen Sound der pulsierenden Szene. Morgen geben sie eine Kostprobe davon im Basler Club Nordstern. Unterstützung erhalten sie von den Locals Gianni Callipari, Michel Sacher und Dejan. SEB Geballte Ladung House im Rondel Fr/Sa, 21./22.8., 22 Uhr, Rondel, Bern. HOUSE/TECHNO. Der Club Rondel drückt am Wochenende mächtig auf die Tube. Karotte bringt heute fadengraden Techno in den Club. Morgen stehen DJ W!ld und Doorly (Bild) auf der Kanzel – zwei Männer, die mit melodiösem und funkigem House zu begeistern wissen. Doorlys kreative Heimstätten sind Labels wie Toolroom und Mad Decent. Ausserdem ist er in den Staaten auch als erfolgreicher Veranstalter bekannt. SEB Doorly steht für funky House-Sounds. Place 2 B Lollipop, Trischli und Farbenfest The Martinez Brothers haben sogar House-Meister Dennis Ferrer mit ihrem Talent überzeugt. Fr, 21.8., 22 Uhr, Lollipop-Party – Season Opening, X-tra, Zürich. 80’s/90’s/SCHLAGER. Die kultige Lollipop-Party feiert heute das Season Opening – wie gewohnt mit Chansons, Schlager und Ballermannmusik. SEB Fr, 21.8., 23 Uhr, Diagonal, Trischli, St. Gallen. HOUSE. Björn Störig (Stil vor Ta- lent) ist nicht nur DJ, sondern auch Schlagzeuger und Produzent. Heute ist der Musiker zu Gast im Trischli. SEB Sa, 22.8., ab 12 Uhr, Holi Festival of Colours Zürich, Amphitheater, Hüntwangen. HOUSE/ELEKTRO. An diesem indischen Holi-Farbenfest spielen unter anderem Acts wie Flic Flac oder Dumme Jungs. SEB Nightlife FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH zusammengeführt 29 Prime Club: Eröffnung mit Gangster-Rapper Lloyd Banks ZÜRICH. Schwelgerischer Deep House aus Kanada: Das Duo Bob Moses ist heute zu Gast in Zürich und morgen in Basel. Bob Moses ist nicht ein gewöhnlicher DJ-Act. Besser: Ein Musikproduzent und ein Sänger spinnen unter diesem Namen düstere Lieder mit Deep-House-Beats. Die kann man sich zu Hause genauso gut anhören wie im Club. Spannend ist die Entstehungsgeschichte des Duos: Als Teenager besuchten die Gründer Tom Howie und Jimmy Vallance dieselbe Schule in Vancouver. Später wanderten beide unabhängig voneinander nach New York aus – Tom für die Musik, Jimmy für die Liebe. Dort liefen sich die beiden eines Tages zufällig über den Weg. Nach dem schicksalhaften Treffen gingen sie gemeinsam ins Studio. Überwältigt vom Resultat beschlossen sie, sich voll auf das Duo-Projekt zu konzentrieren. Bob Moses war geboren, und kurz darauf erschien die erste EP «Hands To Hold». Seither haben sich Bob Moses weltweit als Deep-House-Act etabliert. Heute stattet das Duo dem Zürcher Club Zukunft einen Besuch ab. Morgen legen Bob Moses im Hinterhof in Basel nach. SEBASTIAN BRUNNER Düsterer Sound: Das Duo Bob Moses. ANZEIGE Fr, 21.8., 24 Uhr, Peace Club, Zukunft, Zürich. Sa, 22.8., 18 Uhr, Naturklang, Hinterhof, Basel. Sa, 22.8., 22 Uhr, Grand Opening, Prime Club, Kriens. HIP-HOP/R’N’B. Vorhang auf für den Prime Club in Kriens: Die neue Location wird mit EdelClubbing und wöchentlichen Top- Acts die lokale Clubszene aufmischen. Erster Stargast ist Gangster-Rapper Lloyd Banks. Der Amerikaner steht morgen im Prime und heute auch im Zürcher Jade auf der Bühne. SEB Swisscom Carte Bleue Night Mittwoch, 9. September Der coolste Lehrer der Welt ist zurück! Zeki Müller alias Elyas M‘Barek und seine Chaosschüler gehen auf Klassenfahrt nach Thailand und liefern wieder ein schillerndes Spektrum an sozialer Inkompetenz. Ein Feuerwerk an Pointen und frechen Sprüchen mit allen Darstellern aus dem ersten Teil. Winterthur Zürich Zürich maxx 6 (D) abaton a (D) abaton b (D) Swisscom Carte Bleue Night supported by: 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.45 Uhr Eine halbe Stunde vor Filmbeginn offerieren wir Ihnen ein Cüpli, Bier oder Mineral. Vorverkauf Tickets mit der Carte Bleue für CHF 13.– unter kitag.com, via App oder Mobile erhältlich. Carte Bleue App kitag.com Nightlife H O T FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH SommernachtsRaum #8 OOC – Out of Control Kinski Klub, Zürich Kaufleuten, Zürich Partytunes DJ Rosettli 23.00 h Hip-Hop, Reggaeton | 22.00 h, Festsaal Sputnik Unlimited La Catrina, Zürich Indie, Pop DJ Oilst und Die Leichtigkeit 22.00 h Summer Clubbing – Birthday Special AlpenRock House, Dietikon Club, Partytunes DJ Extreme 22.00 h Fotograf Christian Brückner Party All Night Long Freitag Partys Partytunes 36° ... und es wird noch heisser Güterhof, Schaffhausen Partytunes DJs Panamasta, Salsa Loca 22.00 h 80s 90s Sound Palavrion, Zürich 80s, 90s, Disco DJ Urs Diethelm 22.00 h Friday Love Monellomania Adagio, Zürich Cuba Club, Schaffhausen 90s, Partytunes Arjeta Zuta DJ Jean Luc Picard 21.00 h Partytunes 16.00 h Friday Party Night The Pirates, Hinwil Partytunes Desperado DJ Nameless 21.00 h Nighthawk Express PurPur, Zürich Mash Up, Partytunes, Urban DJ Irresponsible 22.00 h Noche Caliente Jade Club, Zürich Friday Tunes Archbar, Winterthur Open Format, Partytunes | 20.00 h Funk It Up Bagatelle §93, Zürich Partytunes DJs Nika, Tiago 23.00 h Party Power Nelson Pub, Zürich Club Bellevue, Zürich Open Format DJs Alex Dallas, Ronald Grauer, Phil Z’Viel 23.00 h Weekend Starter Lady Hamiltons, Zürich Partytunes DJ Nick 21.00 h Zigiroom mit Kleeblatt Stall 6, Zürich Partytunes 22.00 h Marquee Club, Zürich 70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Funk DJ Bischof 22.00 h Partytunes 17.00 h Indie, Mash Up 22.00 h Happy Hour Rocky Balbani Nelson Pub, Zürich Albani, Winterthur Partytunes 17.00 h Open Format DJs Diamond Skull, Silver Sister 23.00 h Kaufleuten, Zürich 4. Akt, Zürich Royal Flush Dancer’s Nite Partytunes DJ Renato Broccini 21.00 h Mascotte, Zürich Ich unverbesserlich Partytunes DJs Johnny Roxx, Jovi 23.00 h Ladies Night Club Flamingo, Zürich Cosmic Night Basilica, Zürich Open Format | 17.00 h DJs LeAtis & Amos Felix Nachtcafé, Zürich Partytunes 22.00 h F.R.E.I.T.A.G. Boiler, Aarau Partytunes DJ D4s 23.59 h Partytunes DJ Alex Terry 23.00 h Lobby Party Bolero, Winterthur Partytunes DJ Henry Deluxe 21.00 h Lollipop Party – Season Opening X-tra, Zürich 80s, 90s, Karaoke, Schlager DJs Rolly, Wollana, Adrinardi, Timon, Schneekönig, Tschauee 22.00 h Somebody Call the Doctor JIL, Zürich Partytunes DJs Serge, Nesh Martin, Ed Hopper, Go Gi 22.00 h Sommer Bar Floor-Club, Kloten Partytunes 22.00 h Sommer Party mit DJ Marco Mausefalle Zürich, Zürich Dance, Disco 20.00 h Rock Electronika Behave Frieda’s Büxe, Zürich House, Techno DJs Daniel Dreier, José Parra, Marco De Rosa 23.59 h Herzausgold Hive, Zürich House, Techno DJs Agoria, Benja and Reto Ardour, Markus Kenel, M.A., Toni Terranova, Afronaut, Patrischa 23.00 h Nacht.tanz Musikfestwochenende Kraftfeld, Winterthur Ü30 Dance Party Blukai Open Format Sudanim, Miss Modular, Gil 23.00 h Hip-Hop, House, Partytunes, R&B DJs Swissivory, R-Suda, King Abi 22.00 h Alternative, Rock Running on Rye | 21.00 h Red Svenja Exil, Zürich Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Provitreff, Zürich Happy Hour Big Ben Westside ZH, Zürich White Lotus 80s, 90s, R&B DJs Nadia Naas, Peter und Der Rolle 23.00 h Open Format 17.00 h Lady Hamiltons, Zürich Hip-Hop DJs Balla Balla Soundsystem, Gro 22.00 h Live & Loud Vol. IV 90s, Partytunes DJ Carlos Rivera 21.00 h Aubrey, Zürich Salzhaus, Winterthur Gonzo, Zürich Open Format DJ Nail 23.30 h Afterwork & Happy Hour Primestyle Hip-Hop Tarzan & Jane Uf dä Kippi An der Karma-Party im Kaufleuten vergangenen Samstag begeisterte diese Schönheit das Clubpublikum. Weitere hübsche Girls findest du auf tilllate.com 31 Urban 2 Years La Parisienne with Lloyd Banks Jade Club, Zürich Hip-Hop DJs K-Rim, O-Kay 23.00 h Class Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton 23.00 h Kanzlei, Zürich Dancehall, Reggae DJs D Masta, Enzout, Dhq Tamica 23.00 h Delicious Wow the Club, Zürich Hip-Hop, House, R&B, Reggaeton DJs Da Brozz, Marcy, Sonny Garcia 23.00 h Fridayz Plaza, Zürich Hip-Hop, R&B DJs Mike Steez, Rockay 23.00 h Its Friday – Casino Edition Drum’n’Bass DJ El Tigre Sound 23.00 h Patula Revier, Zürich Electro 23.00 h Peace Club Zukunft, Zürich Electro DJs Bob Moses, Lexx, Look Like 23.59 h Purple Music Alice Choo, Zürich House DJ Jamie Lewis 23.59 h Stylez Goes Akt 2. Akt, Zürich House DJ Mucho Stylez | 21.00 h Trance Warm Up Alte Kaserne Zürich, Zürich Trance DJs Madwave, Anyken, Now-here, Dave Joy, Ambient P. 23.00 h Virus Festival Meets Stairs Stairs Club, Zürich Progressive DJs Tom Ritalin, Raumgleiter, Shadow 23.59 h Latin Cuc Night Escherwyss, Zürich Toro Bar, Zürich Dancehall, Hip-Hop, Partytunes, R&B DJ Steve Supreme 23.00 h Cha Cha Cha, Latin, Merengue, Salsa DJ El Mono 22.00 h Nightlife Ladies Night Sicht Feld Openair Dörflifäscht Imperial Disco Club, Winterthur Festivalgelände, Densbüren Akt, Zürich Hip-Hop, Latin, Reggaeton, Salsa, Urban 22.00 h Festival Roger and Schu, Mark Foggo, Dirty Honkers, Paradox Now, Fraîche, Smith and Smart, Kafka Kaya, Ölch DJs Dave Bright, Piratenkind, Funkydelic, Nick Berola, Flink, Mike Kay, Mindstorm 16.00 h House, Mash Up, R&B DJ Nox 21.00 h Latin Affairs Vior, Zürich Merengue, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs Bronx, Gil-B, Ruben 22.30 h Mamacita P1 Club, Dübendorf Charts, Club, House, Merengue, Partytunes DJs Salvo Morello, Banana, Pablito 22.00 h Winterthurer Musikfestwochen Steinberggasse, Winterthur Festival Beatsteaks, Bad Religion, Donots 19.30 h Samstag Salsanight Sabor Latino, Winterthur Salsa DJ Noño 22.00 h Summer Late Night Schlosskeller, Frauenfeld Latin, R&B, Reggaeton DJ Mistah Direct 23.59 h World Balkan Gay Night Heaven Club, Zürich Balkan Beats DJ Ricardo Ruhga 23.00 h Thegoodvibe NEO, Zürich Electro, Jazz, Soul 20.00 h Partys Partytunes 4017 Tage Helsinkifeier Helsinki Klub, Zürich Pop Glantaler Power Men Bierhalle Wolf, Zürich Oldies, Pop, Schlager 17.00 h Open Jam Langstars, Zürich Open Format 22.00 h Silvan Jeger, Noam Szyfer Esse Musicbar, Winterthur Pop 21.00 h Festival Dörflifäscht Hirschenplatz, Zürich Festival DJs Angel O., Merte Rox, Ricardo Rhuga 18.00 h Akt, Zürich Festival DJ Alex Austin 21.00 h Open Air Zamba Loca Festivalgelände, Wohlen Festival Insane Betty, Death By Chocolate, Rizzoknor, Acid’s Chruut Blues Experience, FoxTales DJs Straight and Strange, Patrique, Devin, D-Nox, Beckers, Kenny Ken, AmoX, Xth, R Double U, Lieglize, Welja 19.00 h 80s, Charts DJ Super Mario. 22.00 h Happy Hour Lady Hamiltons, Zürich Partytunes 17.00 h Happy Hour Nelson Pub, Zürich Partytunes 17.00 h Juicy Escherwyss, Zürich Classics, Dancehall, Partytunes, Reggaeton DJs I-Scratch, Deekayz 23.00 h 90s Are Now Mash Up, Partytunes, Urban DJ K-Rim 22.00 h 90s DJs Ficklestar, Captain Jonez, Ibrahim Basiv 22.00 h Allstarz PurPur, Zürich Late Night Show Vior, Zürich Hip-Hop, Mash Up 4.00 h The Script Obwohl die Veröffentlichung ihres Debütalbums nur sieben Jahre zurückliegt, dürfen sich The Script bereits zu den erfolgreichsten irischen Bands zählen. Mit ihrem ganz eigenen Sound und ihren eingängigen Refrains reiten die drei Iren seit 2008 auf einer wahren Erfolgswelle – auch in der Schweiz. Nach dem praktisch ausverkauften Konzert in der Berner Festhalle kommen The Script am Dienstag, 25. August 2015 in den Komplex 457 Zürich. 25.8.2015, 18.00 Uhr, Komplex 457, Zürich Foto: komplex457.ch So Fancy feat. Indira Radic & Sha Sound of Colors JIL, Zürich House, Mash Up, Urban 20.00 h Partytunes Ivo DJ Serge 22.00 h Partytunes DJs Branco P., Urban Hands, Noli C, A-Damn 22.00 h Let’s Party Nelson Pub, Zürich Baker Street Noche Caliente Güterhof, Schaffhausen Partytunes DJ C-Baker 22.00 h Bootynite Kaufleuten, Zürich Classics, Disco, Hip-Hop, House DJ Pitsch Calame 22.00 h House, Open Format, Urban 23.00 h Jade Club, Zürich Charts, House, Mash Up DJ Solace | 21.00 h Deep Impact Bagatelle §93, Zürich Partytunes DJs Sonik, Strumberg 21.30 h Disco Deluxe Kaufleuten, Zürich Sabor Latino, Winterthur Saturday Feelings Partytunes DJ Mala Fama 22.00 h Basilica, Zürich Charts, Classics, House, Pop, R&B 18.00 h Now or Never Schaumparty Vol II Partytunes DJs A. Rodriguez, Danny Ellison 21.00 h Burnout Night Lady Hamiltons, Zürich Terrazzza House, Open Format, R&B 23.00 h Bolero, Winterthur Ice Cube Club, Wetzikon Charts, House, Partytunes, R&B 23.00 h She DJ Jaz Elle Party Night Felix Nachtcafé, Zürich AlpenRock House, Dietikon Partytunes 22.00 h 90s, Electro, House, Latin, Old School DJ Truestep 22.00 h Reunion Club Flamingo, Zürich Open Format Nina Sky DJ Kid 23.00 h Palavrion, Zürich NEO, Zürich Plaza, Zürich Models Exposed Special Sweet Saturday Studio Neo Charts, Partytunes DJ Marque Q. 21.00 h 90s, Classics, Hip-Hop, R&B Horace Brown DJs Baseline, Benny B., Rocksteady, D-fyne 23.00 h Archbar, Winterthur Partytunes DJ G.P 20.00 h X-tra, Zürich Boiler, Aarau Dörflifäscht Adagio, Zürich La Vie en Rose Back 2 the 90s Konzerte Golden Night Open Format Puts Marie 20.00 h Salzhaus, Winterthur IE W FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH PR EV 32 Smash 84 Eighty Four, Winterthur Hip-Hop, Mash Up, Partytunes, Reggaeton DJ Danio Verto 22.00 h SommernachtsRaum #9 Kinski Klub, Zürich Partytunes DJs Daniel Dreier, Ed Ed, Pazkal, Juen and Bach, Dario la mazza, Enzo Lo Conte, Frenchwork, Roman Klingler, Murciano 16.00 h, Terasse Viors Secret Vior, Zürich Hip-Hop, Mash Up, Open Format 22.30 h We Crash the Night Les Amis, Zürich Partytunes DJs Italiano Junior, R-Suda, Kerimo 22.00 h Zeitreise Mausefalle Zürich, Zürich 80s, 90s, Partytunes 20.00 h Ü32 – Das Original Glashaus, Reinach Disco, Partytunes DJ A-Blist 23.59 h Partytunes DJ Fantarainer 23.00 h Drunken Sailors Vol 25 Sommernachtsfest The Pirates, Hinwil Nordportal, Baden Ü40 Dance Night Partytunes Pissnelken DJ Ray 21.00 h 80s, 90s, Open Format, Partytunes Beth Beighey and Laurel Taylor DJs Sigg, N.D. 20.00 h Marquee Club, Zürich Dörflifest Afterparty Sound Masters Ü40 Tanzparty Heaven Club, Zürich Cuba Club, Schaffhausen Floor-Club, Kloten Partytunes DJ Merte Rox 23.00 h Partytunes DJs Alex K, Chris Merz 21.00 h 70s, 80s, 90s, Charts, Classics, House DJ Nameless 20.30 h 70s, 80s, 90s, Charts Mc Voice 21.00 h 70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Funk DJ Patchouli 21.00 h Nightlife Urban From Paris With Love 2wice as Nice Classics, Club, House, Latin DJ Nikolaz 22.00 h Aubrey, Zürich R&B DJs K-Rim, Rocsta 23.00 h El Patio del Jade Closing Party Jade Club, Zürich Hip-Hop, Reggaeton | 17.00 h Family Affairs P1 Club, Dübendorf House Akt 2. Akt, Zürich House DJ Leventino 21.00 h Hype Iii Alice Choo, Zürich Hip-Hop, R&B DJ Fadeout 23.00 h Hip-Hop, House Mc Shai DJs Branco P., Assad, Clasick, Saint Peak, Suwi 23.00 h La Boutique Inside Hiltl Club, Zürich Stairs Club, Zürich Club, Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs D-Rock, Swissivory, Deekayz 23.00 h House, Progressive DJs Human Element, La Luna, Martin, Marcosis, Jose Jones 23.00 h Kanzlei, Zürich Plush Latin Latin Mix Imperial Disco Club, Winterthur Latin 22.00 h World Ali Baba Sound «Ring Di Alarm» Moods, Zürich Söhne Mannheims Dancehall, Ragga, Reggae Weitere DJs: Junior Indian, Realert 23.00 h Christopher Martin Rote Fabrik, Zürich Reggae DJs Barney Millah, Buzz 22.00 h Der 20-jährige Geburtstag der Söhne Mannheims mit allen wichtigen Protagonisten hat bei den Fans in Deutschland eine enorme Nachfrage ausgelöst. Deshalb geht die Band jetzt auf eine Jubiläumstour und macht im November in Basel in der St. Jakobshalle halt. Die Besucher erwartet ein Geburtstagsspektakel der besonderen und typischen Söhne-Mannheims-Art. Freuen kann man sich neben Xavier Naidoo auch auf Wegbegleiter der ersten Stunde wie Rolf Stahlhofen und Claus Eisenmann. 21.11.2015, 20.00 Uhr, St. Jakobshalle, Basel Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Jung Wild Techno Dörflifäscht Orient Club, Schaffhausen Hirschenplatz, Zürich Dance, Hip-Hop, Partytunes, R&B, Urban Mc Sanders DJs Mack Stax, Marcus Gram, Slat-5 22.00 h House, Techno 23.00 h Festival DJs Sabaka, P.Bell, Abdel Hay 19.00 h Silk Saturday Mascotte, Zürich Hip-Hop, Partytunes, R&B DJs K-Rim, J. Kaliim, Mwp 23.00 h Society Kaufleuten, Zürich Hip-Hop, R&B | 23.00 h Rock Musikaline Big Ben Westside ZH, Zürich Indie, Mash Up, Rock DJ Tobi 23.00 h Unterm Strich Gonzo, Zürich Alternative, Indie, Rock DJs Pat, Der Zensor, Gabby Sanderson 21.00 h Electronika 5 Years of Gruuv Tour Café Gold, Zürich House DJs Audiojack, Dachshund, Gleichschritt, Marc Bach 23.59 h Dada Revier, Zürich Electro 23.00 h Feel it! Laut & Deutlich Mad Katz Sommerfest Exil, Zürich House, Soul Maloon the Boom DJs Sam Tiba, Mannequine, Handbandits, Sentiment, Marcism, Lazy Mood, Riot School 23.00 h Nacht.tanz Musikfestwochenende Free to Love Hot Summer Alte Kaserne Zürich, Zürich Electro, House, Progressive DJs Extasia, Bobby Bella, Ambient P. 22.00 h Freunde Zukunft, Zürich Electro DJs M.A., Sampayo, Fanuel Mischer, Herr Wolf, Kalaspatz, Schäppi, Mathis 23.59 h Festivalgelände, Wohlen Konzerte Pop Glantaler Power Men Bierhalle Wolf, Zürich Oldies, Pop, Schlager 17.00 h Jubiläums-Fäscht Kraftfeld, Winterthur Arche Brockenhaus, Zürich Drum’n’Bass DJs Cronic, Fine Style 23.00 h 70s, Pop Grand Cannon DJ Prinzessin In Not 20.00 h Rakete Hive, Zürich Open Jam House, Techno DJs Darius Syrossian, Christian Prommer, Denney, Animal Trainer, Manon, Dejan 23.00 h Langstars, Zürich Swedish Fakeprofil 4. Akt, Zürich House DJ Frederik Svensson 21.00 h Tante Frieda’s Musikantenstadl Frieda’s Büxe, Zürich House, Techno DJs Valentin Bösch, Schmerol, Raphaello, Burt Cobain 23.59 h Supermarket, Zürich House DJs Bella Sarris, Sandro Kühne, Alci, James McHale | 23.00 h Open Air Zamba Loca Club HW, Zürich House DJs Brande and Calado, Mad-O, Grad and Celsius 23.55 h Versuch 3 UG Bülach, Bülach-Nord Goa, Minimal, Progressive, Trance 22.00 h Zigiroom mit Nzn Stall 6, Zürich House DJ Elvis Cassetta 22.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf 33 PR EV IE W FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Open Format 22.00 h Pippo Pollina Hallenstadion, Zürich-Oerlikon Pop 20.00 h Rock The Get Up Kids Dynamo, Zürich Rock 20th Anniversary Tour 20.00 h, Werk 21 World Festival Pubside Down, Rude Tins, Feuerzeug, L.P. Dark, The Black Explosion, Glaston DJs Talpa, Silent Sphere, Arctika, Miguz, Akustik, Audiofisters, Tinnitus, TaSsili, Adastra, Rollin John, L4p 17.00 h Konzerte Pop Glantaler Power Men Bierhalle Wolf, Zürich Oldies, Pop, Schlager 15.00 h Hora’Band El Lokal, Zürich Open Format 18.15 h Sicht Feld Openair Festivalgelände, Densbüren Festival Dirty Honkers, Fraîche, Kafka Kaya, Mark Foggo, Ölch, Paradox Now, Roger and Schu, Smith and Smart DJs B.O.M, BasilSue, Chung Kee Jazz, Cutoo, Dave Bright, Flink, Funkydelic, Jazzylize 14.00 h Sonntag Partys Partytunes Rock Aad Hollander Trio From Hell Helsinki Klub, Zürich Gastro Party Hiltl Club, Zürich House, Partytunes, R&B DJ Steve Supreme 23.00 h Minus 8 Barfussbar, Zürich Dance, Partytunes 20.00 h SugarHoneyBaby Albani, Winterthur Rock 20.00 h Urban HO99O9 Rote Fabrik, Zürich Punk, Rap 20.00 h World Timo Lassy Band Zugluft 60s, 70s, Disco, Oldies DJs Pfaff Cäsi, Little Maze 23.00 h Zum Hut – Café und Weinbar, Uster Latin Festival Bailando Dörflifäscht Jazz 20.30 h Festival 40. Winterthurer Musikfestwochen Foto: actnews.ch Kaufleuten, Zürich Latin, Mambo, Salsa DJs Pepe, Plinio, Samy, El Mono 21.00 h Pflegidach, Muri Jazz | 20.30 h Hirschenplatz, Zürich Festival 17.00 h Steinberggasse, Winterthur Ritmos calientes Winterhurere Musikfestwochen Festival Calexico, Seasick Steve, Kitty, Daisy and Lewis 18.45 h Mascotte, Zürich Steinberggasse, Winterthur Merengue, Reggaeton, Salsa DJs Copita, Papi Electric 21.00 h Festival Acts u.a.: Ben Howard, Villagers 16.30 h 34 Krimi FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH IMPORT PARFUMERIE verlost täglich – von Montag bis Freitag – eine Geschenkkarte im Wert von CHF 50.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Wie hat der verrückte Raubgräber seinen Kumpan umgebracht? A Mit einer Pistole B Mit einer Schaufel C Mit einem Dolch SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. 35 % EP AUF DIES : RODUKTE 19.90 statt 31.90 Vichy Aqualia Thermal Cream 50 ml Light oder Rich 24.90 statt 38.90 Biotherm Lait Corporel Anti-Desséchant 400 ml AKTION GÜLTIG BIS 24.08.15. SOLANGE VORRAT. AUFLÖSUNG VON GESTERN B 35 FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ ������� �� «Wenn Ihnen Antrieb und Energie fehlen, hilft Teebaum-Öl*.» Tipp von Anni T., taubblind Wir Blinden helfen gerne, wenn wir können. Bitte helfen Sie uns auch. www.szb.ch Spenden: PC-90-1170-7 * teebaum-öl ist ein kleiner Alleskönner. Es wirkt reinigend, stärkend und ausgleichend oder hilft bei Lust- und Antriebslosigkeit sowie Erschöpfungszuständen. 36 Kino FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Hot-Tipps am Wochenende «Dior and I» «La isla minima» «Minions» Als neuer Chefdesigner soll Raf Simons eine Haute-CoutureKollektion vorlegen, obwohl er sowas noch nie gemacht hat. Der Kriminalbeamte Pedro wird in die andalusische Einöde geschickt, um das Verschwinden zweier Schwestern aufzuklären. Als vor langer Zeit all ihre Meister zerstört wurden, wurde es still. Bis in den 60er-Jahren ein Minion einen Entschluss fasst. «Mission: Impossible Rogue Nation» «Southpaw» «The Man from U.N.C.L.E.» «The Second Mother – Que horas ela volta» «Trainwreck – Dating Queen» CIA-Agent Napoleon Solo und KGB-Spion Illya Kuryakin müssen gemeinsam ein internationales Verbrechersyndikat überführen. Als Val vor 13 Jahren bei einer reichen Familie zu arbeiten begann, musste sie ihre Tochter in der fernen Heimat zurück lassen. Amy hatte nie Zeit für Beziehungen. Als ein Mr. Right in ihr Leben tritt, schreckt sie vor einer Bindung zurück. Das Syndicate, eine zwielichtige Organisation, wird beauftragt, die IMF (Impossible Mission Force) zu zerstören. Top-Tipp am Wochenende «Vacation – Wir sind die Griswolds» Rusty Griswold (Ed Helms) tritt in die Fussstapfen seines Vaters (Chevy Chase). Damit die Familie wieder mehr zusammenrückt, macht er mit seiner Frau Debbie (Christina Applegate) und ihren beiden Söhnen eine Reise durch das Land zur «Walley World», Amerikas beliebtestem Familien-Erlebnispark. Billy Hope hat alles, wovon ein Mann träumt. Bis seine Frau tödlich verunglückt und sein Leben aus den Fugen gerät. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE 22.08.2015 zweifel wine lounge AB 18.00 UHR · GUSTAV · ZÜRICH DJ Rolf imhof MER SERIE S the official SPOTLIGHT Best Of mit gästen der spotlight summer-series SUMMER PARTY PI S Plattentaufe & live performance spotlight-song by larissa evans M SU live performance tobias heinemann, mentalist RI C E zermatt unplugged kaufleuten live band champagner lounge food area EN T O F EXCELL Medienpartner tickets: www.spotlight.vision & www.starticket.ch eintritt 30.– inkl. 1 gratis drink ab 21 jahren Kino FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 37 MEN’S NIGHT PATHE DIETLIKON | MI, 26. AUGUST 2015 | FILMSTART: 20.15 UHR (D) INKL. FILM, GOODIES, WETTBEWERB, GRATIS BIER & SNACKS AB 19.30 UHR VORPREMIERE TICKETS: CHF 25.– Tickets sind ab sofort an der Kinokasse und online erhältlich. Bringt Gesprächsstoff. PARTNER: pathe.ch/de/mensnight 38 TV SrF 1 FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Intouchables 20.05 SRF 2 18.00 TagesschauO/MeteoO 18.15 MiniBeiz,diniBeiz 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 SchweizaktuellO 19.05 Schweizaktuell «A1–DieRaststätte»O 19.25 BörseO 19.30 TagesschauO/MeteoO 20.05EusiLandchuchiO (7/7) Marcus Messmer, Bissegg TG 20.55AbenteuerNewYorkO (3/3)Schweizer im Big Apple 21.50 10vor10O/MeteoO 22.25 DerKreisO 17.55 Pferdesport-EM Springreiten. Team Final und Einzel 2. Qualifikation. Live aus Aachen 20.05Intouchables–Ziemlich besteFreundeO U D KomöDie (F 2011) 21.55 Keine3Minuten– DieKinokritikfürEilige Filmstart diese Woche: «Southpaw» 22.05SecurityO KurzFilm (D 2006) 22.20Sportaktuell 22.45Nurnoch60SekundenO U DaCtionFilm Drama (CH 2014) Mit Sven Schelker 0.10 (0.15) TagesschauNacht 18.00 FacesStudio2015 18.10 DieSimpsons 18.40 DieSimpsons 19.05 Galileo U.a.: Parasiten – der Feind in meinem Körper 20.15 DieChronikenvon Narnia–DieReiseauf derMorgenröteO D FantaSyFilm (uSa 2010) Mit Ben Barnes. Regie: Michael Apted 22.35 ConstantineO D HorrorFilm (uSa/D 2005) Mit Keanu Reeves 1.00 WolfCreekD tHriller (auS 2005) (uSa 2000) Mit Nicolas Cage 0.40 DerTraumvomFliegen 2.40 StevenliebtKino– Spezial Komödie (F 2011). um einen Stempel für das arbeitsamt zu erhalten, bewirbt sich der Vorstadtgauner Driss als Pfleger für den querschnittsgelähmten millionär Philippe. Bei dem Vorstellungsgespräch zeigt Driss null respekt vor Philippe, was diesem so imponiert, dass er den jungen Schwarzen einstellt. nach gewissen anfangsschwierigkeiten werden die ungleichen männer zu Freunden. – Französischer Komödienhit. Ohne Limit 22.25 RTL 2 Der Kreis 22.25 SRF 1 Thriller (USA 2011). Der erfolglose autor eddie morra steigt mit Hilfe einer neuen Droge, die stimulierend auf das Gehirn wirkt, in die höchsten Kreise auf. allerdings zeigt auch die mafia interesse an dem Wundermittel. – Fesselnder thriller mit einem gehetzten Bradley Cooper in der Hauptrolle. Drama (CH 2014). 1958 tritt der lehrer ernst ostertag der Schweizer Schwulenorganisation «Der Kreis» bei. Bald muss er sich zwischen seinem bürgerlichen leben und dem Bekenntnis zur Homosexualität entscheiden. – Die mischung aus Doku und Spielfilm ist Stefan Haupt vollumfänglich gelungen. Tagestipp arD ZDF orF 1 19.55 Börse 20.00 Tagesschau O 20.15 Utta Danella – Wer küsst den Doc? TV-Komödie (D 13) 21.45 Tagesthemen O 22.00 Polizeiruf 110 O 23.30 Mankells Wallander O. Am Rande der Finsternis. TV-Kriminalfilm (S/D 05) 0.55 Nachtmagazin 19.00 Heute 19.20 Wetter O 19.25 Die Bergretter O U 20.15 Die Chefin O. Der Fall Seitz 21.15 Soko Leipzig O. Filmriss 22.00 HeuteJournal O 22.30 Ellerbeck O 23.00 Aspekte 23.45 Heute+ 0.00 Neo Magazin Royale 0.30 Ellerbeck (W) 20.15 (K)ein bisschen schwanger. Komödie (USA 2009) 21.40 ZiB Flash 21.50 Wir sind Kaiser Deluxe O 22.30 (22.35) MA 2412 22.55 (23.05) MA 2412 23.25 (23.30) ZiB 24 23.45 (23.50) Fussball. Erste Liga 0.05 (0.10) Dr. House O Sat 1 Vox Kabel 1 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Promi Big Brother 23.50 Cindy aus Marzahn – Pink Is Bjutiful! 0.50 Switch Reloaded 1.30 Sechserpack 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit. Macht des Wortes / Sugar Daddy / Einzelhaft 23.05 Law & Order: Special Victims Unit. Mondsüchtig 0.00 Nachrichten 0.20 Law & OrderO (W) 16.55 Mein Lokal, dein Lokal – Spezial. Fisch 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Castle D. Heartbreak Hotel / Puff, du bist tot! 22.15 The Mentalist D 23.15 Homicide Hunter – Dem Mörder auf der Spur 0.10 Castle D (W) rtl 3Sat Star tV 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 GZSZ 20.15 Die 100 heissesten Pannen unter Palmen 22.15 Dr. Eckart von Hirschhausen live! – Liebesbeweise 0.00 Nachtjournal 0.27 Wetter 20.00 Tagesschau 20.15 Personalisierte Medizin 21.00 Makro (4/4) 21.30 Auslandsjournal extra 22.10 ZiB 2 O 22.35 Männer die auf Ziegen starren O. Kriegsfilm (USA/GB 2009) 0.01 (21.50) 10 vor 10 0.30 Extra 3 Spezial O 18.00 Trailer Cinema Highlights 18.15 Der Tiger von Eschnapur (W). Abenteuerfilm (D/F/I 1959) 20.00 App ins Kino 20.15 Allein gegen die Mafia 21.20 Zwölfeläuten. TVKriegsfilm (A/D 01) 22.55 Allein gegen die Mafia (W) 0.00 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 17.15 How I Met Your Mother U 18.30 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory U 20.15 Navy CIS. Der Mentor 21.10 NCIS: New Orleans. Filmriss 22.10 Hawaii Five-0. Gleich nebenan 23.15 Navy CIS 0.15 Navy CIS (W) 16.00 Die Nanny. Zeigt her eure Füsse 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Windtalkers. Kriegsfilm (USA 2002) 23.22 Person of Interest U 0.19 Mediashop 18.25 Sex Tape. Komödie (USA 14) 20.00 Stonehearst Asylum U D. Thriller (USA 14) 21.50 The Captive. Thriller (CDN 14) 23.40 SMS: Send Me Sex. TV-Erotikfilm (USA 12) 0.55 The Pact 2 – Es ist noch nicht vorbei ... U. Horrorfilm (USA 2014) 18.30 Golf. European Challenge Series 19.00 World of Freesports 19.30 Sport Flash U 20.15 Fussball U. Ligue 1. Montpellier HSC – Paris St. Germain. 3. Spieltag. Live 22.30 Eishockey. Champions Hockey League. IFK Helsinki – SC Bern 17.00 X-Diaries – Love, Sun & Fun 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Chaos. Actionfilm (CDN/GB/USA 05) 22.25 Ohne Limit. Thriller (USA 11) 0.30 Chaos (W). Actionfilm (CDN/GB/USA 05) Abenteuer New York (3/3) 20.55 SRF 1 Dokusoap. in der dritten und letzten Folge geht es hinaus auf das Wasser. uhrmacher Harri hat zu einem Segelboot-trip eingeladen. ausserdem: möbeldesigner Patrick nimmt das Filmteam mit zu seinem «Geheimtipp». Derweil gibt Daniela im wahrsten Sinne ihren Senf dazu – sie nutzt ein Fussballspiel ihres Sohnes leon, um Werbung für ihre Schweizer Bratwurst zu machen. und schliesslich: ein ganz normaler Samstag bei Christina und Greg. tochter lena darf auf der terrasse Blumen giessen, Greg kocht ein Kaktusblatt zum Dinner. und ganz nebenbei gibt Christina exklusive einblicke in ihre zeit als Schweizer top-model. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit 18-26 Jahre alt Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle Lohn nach Stufensystem FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Daniel Hoegh 39 Der FCB-Däne sucht nicht nach Entschuldigungen für seinen Aussetzer gegen Maccabi Seite 40 Kariem Hussein ist an der WM bereit für weitere Grosstaten PEKING. Als Europameister ist er erstmals an einer WM. Alles andere als der Einzug in den Final wäre für Kariem Hussein eine Enttäuschung. Drei Finalklassierungen (Top 8) – das ist die Zielsetzung von Swiss Athletics an der Leichtathletik-WM in Peking. Dabei ist jene von Hussein fix eingeplant. Mit 48,45 Sekunden liegt der 26-Jährige in der Weltjahresbestenliste auf Platz 7. «Ich muss zuerst einmal den Vorlauf laufen, noch bin ich nicht einmal im Halbfinal», meint er vorsichtig. «An einer WM bist du mehr gefordert. Ich muss in jeder Runde Gas geben.» Die Zuversicht beim Thurgauer ist dennoch gross, denn die Form stimmt. Die persönli- Schweizer WM-Aufgebot Männer. 400 m Hürden: Kariem Hussein. Marathon: Tadesse Abraham. Frauen. 100 m: Mujinga Kambundji. Frauen 200 m: Kambundji. 800 m: Selina Büchel. 100 m Hürden: Noemi Zbären. 400 m Hürden: Petra Fontanive, Lea Sprunger. Stab: Nicole Büchler, Angelica Moser. Siebenkampf: Caroline Agnou, Valérie Reggel. 4 x 100 m: Sarah Atcho, Joëlle Golay, Marisa Lavanchy, Kambundji, Sprunger. 20 km Gehen: Laura Polli, Marie Polli. che Bestzeit erzielte er am 8. August bei der WM-Hauptprobe an den Schweizer Meisterschaften in Zug – aus dem Training heraus. «Das gibt ihm ein sehr gutes Gefühl», so Trainer Flavio Zberg. «Solche Tests sind immer wichtig, sie sind ein wichtiger Teil auf dem Weg. Darum ist die Leistung als sehr hoch einzustufen.» Klar ist, dass der Medizinstudent sein Potenzial noch lange nicht ausgeschöpft hat. Im Winter machte er grosse Fortschritte über die Unterdistanzen und über 400 m. Auch die Kraftwerte sind besser. Die Umsetzung auf seine Disziplin bereitete ihm jedoch einige Mühe, auch weil er weniger Hürdentrainings absolvierte. «Das habe ich, ehrlich gesagt, etwas unterschätzt. Es ist ein anderer Schritt, wenn man ohne Hürden trainiert. Das musste ich zuerst merken und mich anpassen.» Hussein weilt seit acht Tagen in Peking. Er hat sich gut eingelebt. «An den ersten beiden Tagen war ich etwas müde, mittlerweile hat es sich eingependelt. Die Leute sind sehr freundlich, sie bemühen sich.» Sein ganzer Fokus gilt dem Vorlauf von morgen. Dort will der Europameister von Zürich ein erstes Zeichen setzen. Noch vor Hussein (12.35 Uhr MEZ) werden in der Nacht auf Samstag Marathonläufer Tadesse Abraham (1.35 Uhr) und die beiden Siebenkämpferinnen Caroline Agnou und Valérie Reggel (ab 3 Uhr) im Einsatz stehen. SI/MAL Kariem Hussein ist sich bewusst: «An einer WM bist du gefordert. Ich muss in jeder Runde Gas geben.» KEY ANZEIGE U h r e ncU p U n d e r dGAS präSe nti e r e n: 4. SEPT. 2015 TISSOT ARENA BIEL Ticketsup:.ch Hauptsponsor www.uhrenc Borussia Mönchengladbach vs. FC Sion Spielbeginn: 18.30 Uhr • Türöffnung 17.30 Uhr Host-Cities FC Biel vs. Austria Salzburg Spielbeginn: 20.30 Uhr Co-Sponsor 40 Sport 20 Sekunden Janko: 10 Tage Pause FUSSBALL. Basels Stürmer Marc Janko erlitt eine Zerrung im rechten hinteren Oberschenkel und fällt rund zehn Tage aus. Der Österreicher verpasst das CL-Playoff-Rückspiel gegen Maccabi Tel Aviv. SI City kauft ein FUSSBALL. Manchester City machte den nächsten kostspieligen Transfer perfekt. Für 42 Mio. Euro kommt der argentinische Innenverteidiger Nicolas Otamendi (27) von Valencia. SI Pedro zu Chelsea FUSSBALL. Chelsea verstärkt sich mit dem spanischen Internationalen Pedro (28). Die Londoner zahlen dem FC Barcelona für den Stürmer eine Ablösesumme von 27 Mio. Euro. SI FCZ nach Norwegen FUSSBALL. Die Frauen des FC Zürich treffen in den Sechzehntelfinals der Champions League im Oktober auf Lilleström SK Kvinner aus Norwegen. SI SPORT-TV HIGHLIGHTS Freitag 17.25 Eishockey Champions Hockey League, 1. Runde: IFK Helsinki – SC Bern Samstag 19.40 Fussball Super League, 6. Spieltag: FC Zürich – FC Luzern Sonntag 18.25 Fussball La Liga, 1. Spieltag Athletic Bilbao – FC Barcelona SUPER LEAGUE 6. RUNDE Morgen spielen: Lugano – Basel Zürich – Luzern Am Sonntag spielen: St. Gallen – GC Thun – Vaduz Sion – YB Teleclub 17.45 Teleclub 20.00 Teleclub 13.45 Teleclub 13.45 SRF 2 16.00 Rangliste 1. Basel 2. Grasshoppers 3. Sion 4. St. Gallen 5. Young Boys 6. Lugano 7. Zürich 8. Luzern 9. Vaduz 10. Thun 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 14:4 19:12 7:7 4:4 6:5 5:11 8:9 5:7 6:9 8:14 15 10 8 7 6 6 5 5 3 3 FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH «Ein dummer Tag» für Verteidiger Daniel Hoegh BASEL. Zu ehrgeizig? Zu naiv? Daniel Hoegh bringt den FCB gegen Tel Aviv in Bedrängnis, sucht aber nicht nach Ausreden. Es war für Daniel Hoegh kein einfacher Gang vor die Medien. «Es war ein dummer Tag», bringt der dänische Innenverteidiger seinen fatalen Auftritt im Playoff-Hinspiel der Champions League gegen Maccabi auf den Punkt. Vor dem 0:1 konnte sich Hoegh nach einem Ballverlust nur mit einem Foul behelfen. Beim folgenden Freistoss stand er mit Kollege Michael Lang im Schilf. Und dem späten 2:2-Ausgleich (96.) öffnete er mit einem katastrophalen Pass Tür und Tor. «Das war ein dämlicher und unnötiger Ballverlust von mir. Wir hätten das 2:1 nehmen und es über die Zeit bringen sollen. Aber er (Eran Zahavi, die Red.) macht aus einer halben Chance ein erstaunliches Tor», seufzte Hoegh, so, als könne er es immer noch nicht glauben. Wieso um Himmels willen pfiff Hoegh in dieser Situation nicht auf Spektakel? Wieso Zum Haareraufen: Daniel Hoegh traf gegen Maccabi Tel Aviv nicht nur richtige Entscheidungen. KEYSTONE schwartete er den Ball nicht einfach auf die Tribüne? «Das ist eine gute und legitime Frage, aber ich habe keine Antwort darauf. Ich muss auf dem Platz im Bruchteil einer Sekunde eine Entscheidung fällen – und manchmal ist es die falsche.» Es spricht für den FCB, dass er bis zum Schluss mit Vehemenz das 3:1 suchte. Auf zwei Spiele gesehen war es wohl eher übermütig. So muss Rot- blau, will man wieder an die CL-Millionen, in Tel Aviv gewinnen oder braucht zumindest ein Remis mit drei Toren. Sonst droht wie schon 2012 die wenig lukrative Europa League. EVA TEDESCO Mailänder Clubs machen Jagd auf Juve Die morgen beginnende Serie-A-Saison verspricht spannender zu werden als in den letzten Jahren. Meister Juventus bleibt zwar Favorit, hat aber mit Pirlo, Vidal und Tevez drei erfahrene Führungsspieler abgegeben, während die Konkurrenz aus Rom und Mailand aufgerüstet hat. Um wieder an die Spitze zu kommen, investierte Milan-Präsident Silvio Berlusconi im Sommer 85 Millionen Euro in Transfers (Bacca, Romagnoli, Bertolacci, Luiz Adriano). Sein Amtskollege bei Inter, Erick Thohir, gab für Spieler wie Kondogbia, Miranda, Jovetic und Murillo 63 Millionen aus. Vizemeister AS Rom hofft, durch die Zuzüge von Salah (Ex-FCB) und Dzeko zu Juve aufzuschliessen. Die Schweizer Delegation in der Serie A ist kleiner geworTURIN. den. Von den aktuellen Nationalspielern sind einzig noch Stephan Lichtsteiner (Juve) und Silvan Widmer (Udinese) dabei. Als Ottmar Hitzfeld vor etwas mehr als einem Jahr sein WM-Kader zusammenstellte, griff er noch auf fünf Spieler (Lichtsteiner, Ziegler, Behrami, Inler, Dzemaili) aus der Serie A zurück. Vor neuen Abenteuern stehen Daniel Pavlovic und Matteo Fedele: Sie wechselten von GC zu den Aufsteigern Frosinone respektive Carpi. SI ITALIEN 1. RUNDE Morgen spielen: Hellas Verona – AS Roma 18.00 Lazio Rom – Bologna Teleclub 20.45 Am Sonntag spielen: Lichtsteiner (l.) kann nicht mehr auf Pirlo und Vidal (r.) zählen. AP Juventus Turin – Udinese 18.00 Empoli – Chievo Verona 20.45 Fiorentina – AC Milan Teleclub 20.45 Frosinone – Torino 20.45 Inter Mailand – Atalanta Bergamo 20.45 Palermo – Genoa 20.45 Sampdoria Genua – Carpi 20.45 Sassuolo – Napoli 20.45 Sport FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 41 Ideen- und planloses YB steht vor dem Ausscheiden BERN. Die Krise verschärft YB droht nach dem Shaq: Probleme sich: 0:1 gegen Karabach in der mit Mancini? Europa League sein erstes MAILAND. Nur ein halbes Jahr Saisonziel zu verpassen. Xherdan Shaqiri. AP hielt es Xherdan Shaqiri (23) bei Inter aus. Sein Verhältnis zu Trainer Roberto Mancini hatte «Shaq» in dieser Zeit immer als sehr gut bezeichnet. «Ich war ja sein Wunschspieler», sagte er noch im Juni in der NZZ. Jetzt zeichnet Inter-Präsident Erick Thohir ein anderes Bild. In der «Gazzetta dello Sport» erklärt der Indonesier, wieso er Shaqiri zu Stoke City ziehen liess: «Er hat nicht zu Mancini und seinen Ideen gepasst.» SCO «Wir müssen nicht auf Teufel komm raus im ersten Spiel alles klarmachen», hatte Harald Gämperle vor dem Spiel gegen Karabach gesagt. Der Interimscoach hatte jedoch auch nicht einen plan- und ideenlosen Auftritt verlangt. Doch genau einen solchen lieferten die Berner ab. Nach 66 Minuten gab es von den Fans die ersten Pfiffe. Nach 94 Minuten war es dann sogar ein kurzes, aber heftiges Pfeifkonzert. Die Darbietung nach der Pause war indes auch miserabel gewesen. Ausser langen Bällen nach vorn auf den wirkungslosen Hoarau kam da nichts. Die wenigen Abschlussversuche (zweimal Vilotic) vereitelte KarabachGoalie Sehic sicher. Die Gäste aus Aserbaidschan waren der erwartet unbequeme Gegner. Vor allem der brasilianische Stürmer Reynaldo zeigte zudem auch spielerische Qualitäten. Er brachte die YB-Abwehr mehrmals in Bedrängnis. Das Tor erzielte dann jedoch nicht er, sondern sein Landsmann Richard Almeida. Der Mittelfeldspieler traf aus rund 25 Metern TELEGRAMM Young Boys – Karabach Agdam 0:1 Rossini/Djuric dürfen spielen (0:0) Die beiden LuganoSpieler Patrick Rossini und Igor Djuric sind vorerst – bis zum Entscheid des Rekursgerichts der Swiss Football League (SFL) – wieder spielberechtigt. Wegen Verstosses gegen das Fremdprämienverbot hatte die Disziplinarkommission der SFL vor einer Woche je zwölf Spielsperren und eine Busse von 8000 Franken gegen die beiden Spieler ausgesprochen. Lugano hatte nach diesem Urteil Rekurs eingelegt. SI LUGANO. Miralem Sulejmani (l.) fand wie alle anderen YBler kein Durchkommen gegen die Aserbaidschaner. KEY Spätes Unglück für Thun EUROPA-LEAGUE-QUALI PLAYOFFS Gestern spielten: Sparta Prag – Thun YB – Karabach Agdam Dynamo Minsk – RB Salzburg Gabala – Panathinaikos Athen Astra Giurgiu – AZ Alkmaar Slovan Liberec – Hajduk Split Sorja Lugansk – Legia Warschau Ajax Amsterdam – Jablonec Molde – Standard Lüttich PAOK Saloniki – Bröndby FC Krasnodar – HJK Helsinki Milsami Orhei – Saint-Etienne Atromitos Athen – Fenerbahçe Rabot. Skopje – Rubin Kasan Steaua Bukarest – Rosenborg MSK Zilina – Athletic Bilbao Altach – Belenenses Odds – Borussia Dortmund Bordeaux – Kairat Almaty Viktoria Pilsen – Voj. Novi Sad Lech Posen – Videoton Szekes. Southampton – Midtjylland Rückspiele am 27. August sehenswert und unhaltbar unter die Latte. Die Gruppenphase in der Europa League ist damit für YB in die Ferne gerückt. Die Aufgabe in einer Woche in Baku wird jedenfalls in der momentanen Verfassung nicht zu bewältigen sein. Fraglich ist, ob Gämperle dann noch der Trainer sein wird. «Am Sonntag in Sion ist er auf jeden Fall noch Trainer», sagte Fredy Bickel. Der Sportchef erwähnte jedoch auch, dass erste Kontakte mit Nachfolgern stattgefunden haben. PETER BERGER 3:1 0:1 2:0 0:0 3:2 1:0 0:1 1:0 2:0 5:0 5:1 1:1 0:1 1:1 0:3 3:2 0:1 3:4 1:0 3:0 3:0 1:1 PRAG. Der FC Thun steht in den Europa-League-Playoffs gegen Sparta Prag nach dem 1:3 im Auswärtsspiel mit dem Rücken zur Wand. Nach der frühen Führung durch Nicola Sutter (5.) kassierte er durch den Doppeltorschützen Borek Dockal in der 94. Minute noch einen dritten Gegentreffer. Die Thuner Spiele ähneln sich unter Ciriaco Sforza in dieser ersten Saisonphase: Die Berner Oberländer halten weitgehend gut mit, stehen am Ende aber doch mit leeren Händen da. Deshalb liegen sie in der Super League nach fünf Runden und vier Niederlagen am Tabellenende. Und deshalb stehen sie in den EuropaLeague-Playoffs gegen Sparta Stade de Suisse. 6700 Zuschauer. Ref: Besborodow (Russ). Tor: 67. Richard (Reynaldo) 0:1. Young Boys: Mvogo; Sutter, Vilotic, von Bergen, Lecjaks; Gajic; Sulejmani, Kubo (85. Tabakovic), Bertone (80. Zakaria), Nuzzolo (68. Gonzalez); Hoarau. Karabach Agdam: Sehic; Gurbanow, Gusejnow, Sadigow, Agolli; Garajew, Richard; El Jadeyaoui (87. Junuschade), Dani Quintana (76. Dinjew), Tagijew (80. Ismajlow); Reynaldo. Bemerkungen: YB ohne Gerndt, Sanogo, Seferi (alle verletzt), Steffen (krank) und Benito (rekonvaleszent). 45. Tor von Tagijew wegen Abseits aberkannt. Verwarnungen: 58. Richard. 69. Bertone. 77. Reynaldo (alle wegen Fouls). TELEGRAMM Sparta Prag – Thun 3:1 (2:1) Prag. 12 448 Zuschauer. Ref: Makkelie (Ho). Tore: 5. Sutter 0:1. 43. Costa 1:1. 45. Dockal 2:1. 94. Dockal 3:1. Sparta Prag: Bicik; Marecek, Holek, Costa, Hybs; Dockal, Vacha (29. Frydek), Husbauer (55. Konate), Krejci; Fatai (72. Paixão), Lafata. Thun: Faivre; Bigler, Sulmoni, Reinmann, Wittwer; Sutter, Hediger; Ferreira (72. Rojas), Frontino, Rapp (82. Munsy); Buess (56. Zarate). Bemerkungen: Sparta Prag ohne Matejovsky (gesperrt), Thun ohne Siegfried, Glarner, Peyretti, Wieser und Schirinzi (alle verletzt). Verwarnung: 93. Sulmoni (Foul). Die Prager (Konate) waren oft schneller als die Thuner (Wittwer). EPA Prag nach dem Hinspiel vor dem Ausscheiden. Denn nachdem Simone Rapp in der Schlussphase zwei Chancen zum möglichen 2:2 vergeben hatte (72./76.), traf in der Nachspielzeit der angesprochene Dockal mit einem sehenswerten Freistoss aus 22 Metern zum 3:1. SI DER SOUND FÜR DEN ULTIMATIVEN SOMMER! INKL. DEN SINGLES “REAL LOVE“ UND “FOLLOW YOUR DREAMS (FEAT. KOLLEGAH)” JETZT ERHÄLTLICH BEI Sport FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Bencic gibt auf – Wawrinka gewinnt Tiebreak-Krimi CINCINNATI. Eine Verletzung stoppt in Cincinnati Belinda Bencic’ Lauf. Stan Wawrinka steht dagegen im Viertelfinal. Das neunte Spiel in zehn Tagen war für Bencic eines zu viel. Im Achtelfinal des WTA-PremierTurniers in Cincinnati gegen Lucie Safarova liess sich die Schweizerin zunächst am Handgelenk behandeln und warf schliesslich nach 33 Minuten und verlorenem Startsatz (2:6) das Handtuch. Insbesondere beim Aufschlag und bei der einhändigen Vorhand war sie sichtlich handicapiert. «Ich glaube nicht, dass es eine schlimme Verletzung ist», beruhigte die Schweizerin nach der Partie, «es ist ein muskuläres Problem. Bereits in den letzten Spielen spürte ich eine zunehmende Verhärtung im Unterarm.» Ansonsten fühle sie sich physisch und mental immer noch gut. «Siege tun der Psyche natürlich immer gut.» Eigentlich steht vor dem US Open, wo sie im letzten Jahr die Viertelfinals erreichte, nächste Woche in New Stan Wawrinka setzte sich in extremis durch und trifft nun auf Novak Djokovic. EPA Haven nochmals ein Turnier auf dem Programm. Bencic liess offen, ob sie ihre Teilnahme allenfalls absagt. Stan Wawrinka zog derweil in Cincinnati in extremis in die Viertelfinals ein. In 2:37 Stun- den rang er den Aufschlagriesen Ivo Karlovic 6:7 (2:7), 7:6 (7:5), 7:6 (7:5) nieder. Der erste Tiebreak-Krimi war eine klare Beute des Kroaten. Im zweiten reichte Wawrinka einer seiner knallharten Rückhand-Pas- sierbälle zur 2:0-Führung, die er nicht mehr hergab. Und im dritten bewiesen beide Nervenstärke, ehe Karlovic die Hand zitterte. Nächster Gegner Wawrinkas ist nun die Weltnummer 1 Novak Djokovic. SI Fribourg verliert – HCD, ZSC top Die Champions Hockey League begann für die Schweizer NLA-Eishockeyclubs verheissungsvoll. Meister Davos und die ZSC Lions starteten mit Auswärtssiegen. Nur Fribourg unterlagen Lukko Rauma (Fi) mit 3:4 nach Penaltyschiessen. Die Freiburger führten nach 111 Sekunden und Toren von Benny Plüss und Julien Sprunger mit 2:0. Aber weitere fünf Minuten später lagen bereits die Gäste mit 3:2 vorn. Die beiden Goalies Benjamin Conz (Fribourg) und Ryan Zapolski (Rauma) hielten in dieser Startphase kaum einen Schuss. Einen Traumstart legte der HCD hin. Die Davoser, die vorher alle fünf Testspiele verloren hatten, besiegten Färjestads BK mit 4:0. Mit einem Shorthander in doppelter Unterzahl durch Andres Ambühl FREIBURG. Nullfehlerritt: Paul Estermann. Schweizer Reiter wieder auf Kurs Die Schweizer Springreiter haben sich an den Europameisterschaften in Aachen nach dem schwachen Auftakt rehabilitiert. Dank den Nullfehlerritten von Romain Duguet, Janika Sprunger und Paul Estermann in der zweiten von drei Wertungsprüfungen verbesserten sich die Schweizer im Nationenpreis vom 13. auf den 6. Platz und qualifizierten sich mit 14,23 Fehlerpunkten für den Final von heute. Rio scheint wieder möglich. SI AACHEN. 43 ZAHLEN Fussball Challenge League. Heute spielen: Schaffhausen – Aarau (19.45). Morgen spielen: Winterthur – Lausanne (17.45). Am Sonntag spielen: Xamax – Biel (15.00). Wohlen – Chiasso (15.00). Am Montag spielen: Le Mont – Wil (19.45). Rangliste: 1. Chiasso 5/11 (9:4). 2. Lausanne 5/9 (10:8). 3. Wil 5/8 (6:5). 4. Winterthur 4/7 (5:4). 5. Wohlen 5/6 (6:6). 6. Xamax 5/6 (6:7). 7. Schaffhausen 5/6 (5:7). 8. Biel 4/5 (10:10). 9. Aarau 5/3 (5:7). 10. Le Mont 5/3 (7:11). Tennis Cincinnati, Ohio (USA). ATPMasters-1000-Turnier (3,82 Mio. Dollar/Hart). 2. Runde: Djokovic (Ser/1) s. Paire (Fr) 7:5, 6:2. Murray (Gb/3) s. Fish (USA) 6:4, 7:6 (7:1). Nadal (Sp/8) s. Chardy (Fr) 6:3, 6:4. Anderson (SA/15) s. Sock (USA) 6:3, 7:6 (9:7). Achtelfinals: Wawrinka (Sz/5) s. Karlovic (Kro) 6:7 (2:7), 7:6 (7:5), 7:6 (7:5). Djokovic (Ser/1) s. Goffin (Be/13) 6:4, 2:6, 6:3. Berdych (Tsch/6) s. Robredo (Sp) 6:0, 6:1. Dolgopolow (Ukr) s. Janowicz (Pol) 6:3, 3:6, 6:4. Viertelfinal-Tableau: Djokovic (1) – Wawrinka (5), Dolgopolow – Berdych (6); Cilic (7)/Gasquet (12) – Dimitrov (16)/Murray (3), Nadal (8)/Lopez – Anderson (15)/Federer (2). Cincinnati. WTA-Premier-Turnier (2,70 Mio. Dollar/Hart). 2. Runde: Garcia (Fr) s. Kvitova (Tsch/4) 7:5, 4:6, 6:2. Asarenka (WRuss) s. Wozniacki (Dä/5) 6:0, 6:4. Achtelfinals: Safarova (Tsch/7) s. Bencic (Sz) 6:2 w.o. (Handgelenkverletzung). S. Williams (USA/1) s. Knapp (It) 6:0, 6:2. Jankovic (Ser) s. Pliskova (Tsch/8) 6:2, 3:6, 7:5. Eishockey Champions League Hockey. 1. Runde. Gestern spielten. Gruppe 5: Färjestad Karlstad – Davos 0:4. Gruppe 11: Fribourg-Gottéron – Lukko Rauma 3:4 n.P. Gruppe 16: Gap Repaces – ZSC Lions 4:5. Spirig: Formtest in Schweden Triathlon-Olympiasiegerin Nicola Spirig startet morgen zum zweiten Mal in der laufenden Saison in der WMSerie. Der Wettkampf in Stockholm ist ein Fitnesstest. «Durch eine kleinere Verletzung am Oberschenkel war ich in den letzten Wochen gezwungen, das Lauftraining auf ein Minimum zu beschränken. Das Rennen wird zeigen, wie gut ich mich erholt habe», so Spirig, die danach entscheidet, ob sie noch einen Herbst-Marathon bestreiten wird. SI STOCKHOLM. Fribourgs Benny Plüss (l.) gegen Lukko Rauma’s Rony Ahonen. KEY nach 23 Minuten stellten die Bündner in Schweden die Weiche auf Sieg. Sehr gut sieht es auch für die ZSC Lions aus, die in den französischen Alpen ge- gen Meister Gap nach einem frühen Rückstand mit 5:4 siegten. Der 24-jährige Kanadier Kris Foucault erzielte drei der ersten vier Tore. SI MORGEN N ACHMITTAG 10° 24° Wetter 44 Schweiz FREITAG, 21. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 25° Luzern 23° Neuenburg 24° Aussichten Zürich 24° St. Gallen 21° Schwyz 24° Bern 24° St. Moritz 16° Präsentiert von: Zürich Schaffhausen 10 24 Bülach 10 24 10 24 24 Pfäffikon 11 Uster Meilen 17 21 Süden 16 24 18 22 19 22 16 27 12 Europa 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Moskau Paris Kiew Wien Bern Lissabon Istanbul Madrid Athen Algier Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch 25° 21° 19° Kapstadt Nairobi Sydney Wassertemperaturen 23 (1950m) N W Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 22° 22° 22° 21° 22° 22° 20° 21° 21° 24° 21° Hongkong Tokio Bangkok 33° 30° 35° BUY BUY 70% SUMMER! BiS RaBatt * *Auf speziell gekennzeichnete Artikel – ausgenommen Herbst/Winter-Kollektion 2015/2016 («new collection»). z.B. 70%: Pullover Ralph Lauren Fr. 198.– jetzt nur FR. 59.40. ANZEIGE www.visilab.ch Warschau Berlin London wetter.20min.ch 28° 22° 18° 35°+ Helsinki Oslo Speer Einsiedeln Luzern 13 Wald Rapperswil 23 Zug 23 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 24 Wohlen 9 15 Weltwetter Hörnli Zürich 26 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 10 13 Rom Andelfingen Frauenfeld 10 26 Die Region Zürich startet zumeist mit viel Sonnenschein in den Freitag, lokale Frühnebelbänke lösen sich rasch auf. Im Tagesverlauf bilden sich dann vor allem entlang der Berge und in Richtung Rhein ein paar harmlose Quellwolken, dem tollen Gesamteindruck tut dies aber keinen Abbruch. Der Morgen ist noch recht frisch, am Nachmittag wird es mit 24 Grad angenehm warm. Dazu weht eine leichte Bise. «Wetter-Alarm» abonnieren und rechtzeitig vor Unwettern gewarnt sein. Rafz Dienstag 11 Regional Damit nichts passiert. Koblenz Montag Locarno 27° Sitten 27° www.wetteralarm.ch Sonntag Chur 23° Interlaken 24° Genf 26° Samstag Norden Bis 30. August 2015 Sale 50% <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUytDAxNwUAIJ3y7w8AAAA=</wm> <wm>10CFXKrQoDMRBF4SeacOcyP8mOLOvCilIfU6r7_qpkXcWBI745yxvuHuf1Op-lACnUbunlwxszSgdbehSSRqgfahrozvzzAowY8LWNIIW21GR_LIto3_fnBxz7ueZyAAAA</wm> auf eine grosse Auswahl an Markenbrillen* *Fassungen und Sonnenbrillen. Korrekturgläser nicht inbegriffen. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Visilab in Ihrer Region > Zürich: Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 15 / Letzipark / Sihlcity / Sihlporte 3 Glattzentrum / Zürich Flughafen • Regensdorf: Zentrum 1 • Spreitenbach: EKZ Tivoli
© Copyright 2024 ExpyDoc
