Von Aufschlag bis Aufstand. Betrugs-SMS locken Kunden in Abofalle Zürich FREITAG, 16. OKTOBER 2015 Auftakt 3 ZÜRICH. Das Angebot ist verlockend: Fürs Mitmachen bei einer Umfrage gibts einen Einkaufsgutschein von der Migros, von H&M oder Ikea. Doch dahinter steckt ein Phishing-Trick. Wer mitmacht Polizei warnt: Keine Kinderfotos posten und seine Daten angibt, abonniert damit unfreiwillig einen kostenpflichtigen SMS-Dienst. «Solche Fälle werden vermehrt gemeldet», sagt Pascal SEITE 17 Lamia von der Meldestelle Melani. #WirWerfenEin – machen auch Sie mit! People 18 Teen-Model begeistert Millionen Mädels Sport 39 Schläpfer darf nicht Nati-Trainer werden «Wir gehen wählen, weil wir das Mitbestimmungsrecht nutzen sollten»: Priska Schmid (22) und Manuela Merki (25). S. BUKVIC/TILLLATE.COM Wetter MORGEN 4° ZÜRICH. Über 3800 Kandidaten hoffen darauf, am Sonntag in den Nationalrat gewählt zu werden. Das ist Rekord. Ob es auch bei der Wahlbeteiligung einen NACHMITTAG 7° Rekord gibt, ist offen. 20 Minuten zeigt hier Wählerinnen und Wähler, die sagen, warum ihnen die Wahl wichtig ist. Machen Sie bei #WirWerfenEin mit! Wen Sie wählen, ist egal – dass Sie wählen, ist wichtig. Womöglich können Sie mit Ihrem Statement noch einige NichtSEITE 22 wähler motivieren. ANZEIGE Schweiz Neuenburg 8° Wir machen Schule. Aber besser. Basel 9° Zürich 7° Luzern 7° Bern 7° Interlaken 7° Schwyz 7° Aussichten St. Gallen 4° Norden Samstag 3 10 Sonntag 7 10 Montag 4 12 Dienstag Handels-, Informatik-, Sprach-, Kaderschule 11 www.hbs.ch 6 www.kmz.ch Rapperswil – Wetzikon – Tel. 0844 804 804 Chur 7° Süden 8 13 9 13 6 16 8 16 2 Auftakt 20 Sekunden US-Drohnen-Krieg WASHINGTON. Das Nachrichten- portal «The Intercept» veröffentlichte gestern mehrere Artikel über streng geheime Analyseberichte über Obamas Drohnenkrieg. So wird etwa berichtet, dass einige «Kill Missions» trotz «weniger und schlechter Informationen» ausgeführt worden seien. GBR Hakenkreuz geritzt WIEN. In Österreich sollen vier Vermummte einen Mann überfallen und ihm ein Hakenkreuz in die Stirn geritzt haben. Der Hauptverdächtige wurde verhaftet – ihm drohen bis zu zehn Jahre Haft. SDA FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Jeder siebte Todesfall wegen BERN. 9500 Menschen sterben in der Schweiz pro Jahr an den Folgen des Rauchens. Frauen leiden vermehrt an Lungenkrebs. Rauchen bleibt laut einer Analyse des Bundesamts für Statistik (BFS) die wichtigste vermeidbare Todesursache: Im Jahr 2012 gab es schätzungsweise 9500 Todesfälle im Zusammenhang mit Tabakkonsum – das ist jeder siebte Todesfall in der Schweiz. Betroffen sind immer mehr Frauen: Während die Zahl tödlicher Erkrankungen als Folge des Rauchens bei Männern zwischen 1995 und 2012 auf 6200 gesunken ist, stieg sie bei Frauen im gleichen Zeitraum um 58 Prozent auf 3300 an. Vor allem der Lungenkrebs ist auf dem Vormarsch (siehe Box). Der Grund für diese Entwicklung sind veränderte Konsumgewohnheiten: Bei den Männern hat die Häufigkeit des Rauchens seit Ende der 1990er-Jahre abgenommen. Bei Frauen stieg sie bis zur Jahrtausendwende an. Zudem greifen die Frauen früher zum Glimmstängel – das schlägt sich laut BFS zeitversetzt in der Statistik nieder. Angesichts von fast 10 000 Todesfällen pro Jahr spricht Thomas Cerny, Chefarzt am Kantonsspital St. Gallen, von einer «Katastrophe». Für die gegenläufige Entwicklung bei Männern und Frauen sieht er verschiedene Gründe. Junge Frauen rauchten häufig, um ihr Gewicht zu halten. Bei Männern ziehe dagegen das Argument besser, dass Raucher weniger leistungsfähig sind. Gemäss dem Krebsspezialisten lohnt es sich auch für langjährige Raucher, aufzuhören. «Die Gefahr eines Herzinfarkts sinkt relativ schnell. Beim Krebsrisiko dauert es etwas länger, aber auch dieses sinkt bei ehemaligen Rauchern stetig.» SDA/DAW Das BAG hat eine App lanciert, mit der sich Freunde beim Aufhören helfen können. Mehr dazu auf Seite 22. Raucherinnen unter sich: Frauen greifen früher zur Zigarette als Männer. KEY ZAHL DES TAGES 217 000 Dollar zahlte ein Musikliebhaber bei einer Auktion in New York für einen Originalbrief von Wolfgang Amadeus Mozart. Im Brief bittet der Komponist (1756–1791) einen Freund, ihm seine Partituren zurückzuschicken. SDA Waghalsige Bike-Jumps hoch in den blauen Himmel Die Unglücksstelle des am Mittwoch abgestürzten F/A-18-Kampfjets im Departement Doubs. KEYSTONE Pilot darf wieder nach Hause Der 38-jährige Schweizer Pilot des am Mittwoch im französischen Departement Doubs abgestürzten F/A-18-Kampfjets der Schweizer Luftwaffe (20 Minuten berichtete) kann in die Schweiz zurückkehren. Er befinde sich in einem Zustand, der eine Repatriierung erlaube, sagte VBS-Sprecher Daniel Reist gestern. Genauere Angaben zur Schwere der VerletzunBERN. gen des Piloten, der sich mit dem Schleudersitz gerettet hatte, machte Reist nicht. Die Unfallursache sei noch nicht bekannt. Der ehemalige Armeechef Christophe Keckeis erzählte 20 Minutes, wie er sich im Jahr 1977 mit einem Schleudersitz retten musste: «Ich flog über Payerne, als es zu einer Kollision mit einem anderen Armee- flugzeug kam.» Ein Schleudersitz sei «wie eine Kanone», so Keckeis: «Es fühlt sich an, wie wenn man aus zwei Metern Höhe auf den Hintern fällt.» Besonders gefährlich für den Piloten sei der enorme Druck auf die Wirbelsäule: «Der Kopf muss gegen die Rücklehne gedrückt werden. Beugt man sich nach vorn, kann man sich den Hals brechen.» 20M/SDA Peiniger von Lea Saskia kommt straffrei davon Sekten-Chef Arno W.* aus Oerlinghausen bei Bielefeld (D) soll im Jahr 1994 mit seiner Partnerin Julie R.* die damals 13-jährige Schweizerin Lea Saskia Laasner missbraucht haben. Acht Jahre litt MONTEVIDEO. Laasner unter sexuellen Übergriffen und teils sadistischen Praktiken. Das Paar sitzt seit Juli 2015 in Uruguay in Untersuchungshaft. Doch ausgeliefert wird es wohl nicht, wie die «Berliner Morgenpost» berich- tet: Das zuständige Gericht lehnte das deutsche Auslieferungsgesuch als «unzulässig» ab – der Fall sei verjährt. Für das Opfer sei diese Entscheidung natürlich «bitter». NUM *Namen der Redaktion bekannt VIRGIN. Szymon Godziek fliegt hoch – und verliert die Kontrolle über sein Bike bei einem Jump in Virgin, Utah, nahe des Zion-Nationalparks. Der Pole hat für die Red Bull Rampage, die ges- tern begonnen hat, trainiert. Dabei handelt es sich um einen Freeride-Mountainbike-Wettbwerb, bei dem nur besonders waghalsige, ausgewählte Athleten mitmachen dürfen. PHI/FOTO: KEY Auftakt FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 3 Zigaretten Tabak tötet mehr Frauen BERN. In der Schweiz raucht jeder Vierte. Gemäss BAG wirken sich schon eine bis vier Zigaretten pro Tag negativ auf die Gesundheit aus. Die drei Hauptursachen tabakbedingter Todesfälle sind Krebs (42 Prozent), Herz-Kreislauf-Erkrankungen (39 Prozent) sowie die chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (15 Prozent). Ein Fünftel der betroffenen Personen stirbt vor dem Pensionsalter. In den letzten 15 Jahren haben die Todesfälle aufgrund von Lungenkrebs bei Frauen um 106 Prozent zugenommen. DAW Die Wahlen im Live-Ticker BERN. Wer schaffts in den Natio- nalrat und wer wird in den Ständerat gewählt? Wer verliert das Vertrauen der Wählerinnen und Wähler, wer sind die Neuen im Bundeshaus? Live-Ticker mit aktuellen Resultaten, Hochrechnungen und Stimmen zu den Eidgenössischen Wahlen, ergänzt mit übersichtlichen Grafiken und Video-Reportagen: All das und mehr gibts am Sonntag ab 12 Uhr auf 20minuten.ch – und natürlich auf der 20-MinutenApp für unterwegs. 20M Mahnt Eltern zu mehr Vorsicht im Internet: Der Aufruf der Polizei aus Hagen. DPA «Eltern denken oft nicht daran, dass sie ihr Kind gefährden» BERN. Eltern zeigen gern jeden Schritt ihrer Kinder auf Facebook. Die Polizei rät zu Zurückhaltung – auch wegen Pädophilen. «Auch ich habe eine Privatsphäre!» Mit diesem Slogan fordert die Polizei Hagen in Nordrhein-Westfalen auf Facebook Eltern auf, keine Fotos ihrer Kinder zu posten. Sie könnten deswegen später gemobbt oder die Bilder von Pädophilen missbraucht werden. Mit diesem Aufruf hat die Polizeistelle einen viralen Hit gelandet: Der Post wurde 10 000fach geteilt. Das Thema Kinderbilder im Internet ist auch hierzulande hochaktuell. Kinderschutz Schweiz hat dazu Grundsätze aufgelistet. Sie betonen etwa das Recht auf Selbstbestimmung des Kindes. Die Bilder dienten dem Geltungsbedürfnis der Eltern, und diese wüssten nicht, was das Kind in einigen Jahren über die Bilder denken würde. Darum sollten sie zurückhaltend damit umgehen. Der Kinderschutz warnt auch vor Pädophilen. Diese Sorge treibt auch die Schweizerische Kriminalprävention (SKP) um. «Man weiss, dass Pädophile das Internet, insbesondere Chatrooms, nutzen, um Kinder aufzuspüren», sagt Direktor Martin Boess. Eine Kampagne gegen Kinderbilder im Netz habe man derzeit dennoch nicht geplant. «Weil wir noch keine Hinweise haben, dass pädosexuelle Täter potenzielle Opfer dank Bildern auf Facebook gefunden haben.» Dennoch ermahnt Boess die Eltern zu mehr Vorsicht. «Sie sind oft sehr unbedarft beim Veröffentlichen von Bildern und machen sich keine Gedanken, dass sie ihr Kind damit gefährden könnten.» ANNETTE HIRSCHBERG «Nahe vor Flüchtlingsabkommen» BRÜSSEL. Beim gestrigen EU-Gip- fel in Brüssel wurde um einen Aktionsplan gerungen, mit dem sich die Türkei mit der Aussicht auf bis zu drei Milliarden Euro Finanzhilfe verpflichten würde, Flüchtlinge an ihren Grenzen aufzuhalten. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel betonte erneut die zentrale Rolle der Türkei: Das Land trage derzeit mit rund zwei Millionen Flüchtlingen die Hauptlast. EURatspräsident Donald Tusk warb für Hilfen für die Türkei, Jordanien und andere Staaten, die Syrer aufgenommen haben. Er warnte vor möglichen neuen massenhaften Fluchtbewegungen. Frankreichs Präsident Angela Merkel, David Cameron und François Hollande in Brüssel. AFP François Hollande äusserte sich ähnlich. «Wir stehen nahe vor einem Abkommen», hiess es gestern Abend. Gestern legte die EU einen Debatten-Marathon hin: Zuvor hatte der britische Premier Da- vid Cameron angekündigt, den EU-Partnern Anfang November konkrete Reformvorschläge vorzulegen. Cameron wird seit längerem vorgeworfen, seine Reformwünsche nie offen auf den Tisch gelegt zu haben. SDA/AP Papierkrieg legt man am besten zu den Akten. Die führende Online-Krankenkasse, die alles einfacher macht. kpt.ch Zürich/Region FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 5 «Koch-Areal muss geräumt werden» ZÜRICH. Nachdem beim Koch-Areal Polizisten attackiert wurden, fordern Politiker ein Ende der Besetzung. Die Stadt winkt ab. Eine Polizeipatrouille wollte Das Koch-Areal im Kreis 9. WED in der Nacht auf gestern im Kreis 9 zwei Männer kontrollie- nicht bestätigt, ist für SVP-Frakren, die einen mit Lebensmit- tionschef Mauro Tuena klar, teln beladenen Anhänger mit dass die Teilnehmer der Strassich zogen. Bevor sie feststellen senschlacht Besetzer aus dem konnten, dass diese geklaut Koch-Areal sind. Die Zustände waren, gab es wüste Tumulte. auf dem seit 2013 besetzten AreDenn die Kontrollierten wehr- al könnten nicht mehr länger ten sich so lautstark, dass sich geduldet werden, findet er: etwa 30 Personen vom nahe ge- «Polizeivorsteher Richard Wolff legen Koch-Areal in den Streit muss endlich den Räumungseinmischten – bei den folgen- befehl geben.» Er halte seine den Ausschreitungen wurden schützende Hand über die Bedrei Polizisten verletzt. setzerszene. Ins gleiche Horn Obwohl es die Stadtpolizei stösst FDP-Päsident Michael Baumer: «So grosse Gelände wie das Koch-Areal sind oft rechtsfreie Räume, in denen das Faustrecht gilt.» Die jüngsten Ausschreitungen bestätigten dies. Der Polizeivorsteher müsse handeln. Beim Polizeidepartement verweist man aufs Finanzdepartement – dieses ist verantwortlich für das Koch-Areal, das die Stadt Ende 2013 gekauft hatte. Laut Sprecher Patrick Pons sieht man derzeit keinen Handlungsbedarf. Man werde die Situation aber im Auge behalten und allenfalls die Lage neu beurteilen. In Zürich werden Hausbesetzungen toleriert, solange gewisse Grundvoraussetzungen gegeben sind. Daher könne man ein besetztes Areal nicht ohne weiteres räumen. SOM In Küttigen wurden zwei Männer bei einem Unfall verletzt. KAPO AG Betrunkener hebt mit Auto ab Bei einem spektakulären Selbstunfall sind zwei Männer verletzt worden. Der Schweizer Lenker war im Kreisel zunächst auf einen Betonsockel geprallt. Das Auto hob sich, flog etliche Meter durch die Luft und prallte heftig gegen eine Betonmauer. Dabei überschlug es sich und stürzte KÜTTIGEN AG. mehrere Meter in die Tiefe, bevor es auf einer Wiese zum Stillstand kam. Wie die Aargauer Kantonspolizei gestern mitteilte, erlitt der 33-jährige Lenker mittelschwere und der 21-jährige Beifahrer schwere Verletzungen. Ein Atemlufttest ergab beim Lenker ein Promille Alkohol im Blut. SDA Archäologen wollen graben Auf einem städtischen Grundstück in Zürich-Höngg will das Amt für Städtebau von Mitte November 2015 bis Mai 2016 eine archäologische Grabung durchführen. Aufgrund von Voruntersuchungen rechnen die Forschenden unter anderem damit, auf Überreste von rund 3000 Jahre alten Grabhügeln zu stossen, wie das Hochbaudepartement mitteilte. SDA ZÜRICH. ANZEIGE Die Kohlendreieck- und die Letzigrabenbrücke gehen mit dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember in Betrieb. KEYSTONE ANZEIGE Test für längste Bahnbrücke ZÜRICH. 1156 Meter lang ist die neue Letzigrabenbrücke – keine andere Eisenbahnbrücke in der Schweiz kann ihr das Wasser reichen. Zusammen mit der 394 Meter langen Kohlendreiecksbrücke bildet sie einen wichtigen Abschnitt der Durchmesserline. Ab dem 13. Dezember sollen dort die ersten Langstreckenzüge verkehren. Bis es so weit ist, stehen insgesamt 150 Testfahrten an. Eine davon fand gestern Morgen statt und führte Journalisten und Eisenbahn-Liebhaber über die neue Sehen Sie ein Video der Testfahrt unter Durchmesser.20min.ch Strecke vom Bahnhof Löwenstrasse in Richtung Altstetten – für viele ein «einmaliges» Erlebnis. Nicht zuletzt, weil der Lokführer erstmals per iPadApp geleitet wurde. «Mit dem neuen Programm können Züge an neuralgischen Stellen optimal einfädeln», sagte Pascal Rechsteiner, Leiter Inbetriebnahme. So sollen Kapazitäten besser ausgenutzt und Verspätungen reduziert werden. CED Andrea und Ueli, fotografiert in Appenzell, gepostet, bevor Ueli wieder zurück bei seiner Herde war. Ermöglicht mit dem besten Netz: Bryan Adams porträtiert die Schweiz. Der Rockstar unter den Fotografen war mit seinem Smartphone in der ganzen Schweiz unterwegs, dank dem besten Mobilfunknetz waren wir immer mit dabei. Seine schönsten Fotos jetzt auf: swisscom.ch/bestnet Willkommen im Land der Möglichkeiten. Zürich/Region FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH In Zürcher Grün-Containern landet zu viel Plastikmüll ZÜRICH. Verpackungen und Säckli: Ein Ärgernis in Zürich – und auch in Kloten landet vermehrt Plastik im Grünabfall. Die grüne Tonne an der Dorfstrasse in Kloten überquillt regelmässig. In Plastiksäcke verpackter Küchenabfall, aus denen Maden kriechen, stapelt sich darauf. «Uns wird vermehrt gemeldet, dass Leute ihr Grüngut unsachgemäss entsorgen», sagt Reto Schindler, der fürs Entsorgungswesen zuständig ist, zum «Klotener Anzeiger». Offenbar steckten es viele aus Faulheit oder Gleichgültigkeit in Plastiksäcke. Anwohner beschweren sich bei ihm und erhoffen sich Hilfe bei Wer sündigt, riskiert eine Busse im dreistelligen Bereich. NICOLA PITARO Plastik in der Bioabfall-Tonne ein Dauerärgernis, wie Leta Filli, Sprecherin von Entsorgung + Recycling, zu 20 Minuten sagt: «Manche Leute werfen neben den dünnen Plastiksäckchen gar Lebensmittel in den Verpackungen rein.» Plastik in jeglicher Form habe aber im Grünabfall nichts zu suchen: «Denn er ist weder kompostierbar, noch lässt er sich komplett herausfiltern.» Stattdessen wird er in der Vergäranlage mit dem Grünabfall zerkleinert, verarbeitet und dann zu den Bauern gebracht, so Filli: «Mit diesem Kompost düngen sie dann ihre Felder.» Keine schöne Vorstellung, wenn diese mit Plastikteilchen vollgespickt sind. 7 20 Sekunden Täxeler protestieren ZÜRICH. Auf dem Zürcher Helvetiaplatz haben gestern Abend rund 100 Taxifahrerinnen und -fahrer protestiert. Sie äusserten lautstark ihren Unmut darüber, dass der Online-Vermittlerdienst für Fahrten Uber in der Schweiz legal ist und dass die Stadt nichts dagegen unternimmt. Die bewilligte Demonstration verlief friedlich. CED Brennender Boiler WINTERTHUR. Ein Sachschaden in der Höhe von mehr als 100 000 Franken entstand am Mittwoch in einem Reiheneinfamilienhaus in Oberwinterthur, weil ein Boiler in Brand geraten war. Laut einer Mitteilung der Kantonspolizei von gestern hatte ein technischer Defekt am Boiler das Feuer ausgelöst. Verletzt wurde niemand. SDA der Stadt: «Leider sind uns die Hände gebunden.» Zwar müsse, wer Plastik in den Grünabfall werfe, mit einer Busse im dreistelligen Bereich rechnen, doch diese stelle der Stadtrich- ter und nicht der Entsorgungsbeauftragte aus. Dazu müsste aber jemand in flagranti erwischt werden, was praktisch nie vorkomme. Auch in der Stadt Zürich ist Bestechung vor den Wahlen? Einbrecher verhaftet Süsse Kreationen in der Dietiker Stadthalle Wegen Verdachts auf Wahlbestechung hat die Zürcher Staatsanwaltschaft ein Strafverfahren eingeleitet. Aufmerksam darauf wurde sie durch das Newsportal Watson. ch. Dieses berichtete von einer Aktion eines Tattoo-Studiobetreibers, der für die SVP Stimmen gekauft haben soll. Er soll jenen Personen einen 20-Franken-Gutschein ausgehändigt haben, die ihren Wahlzettel für die Nationalratswahlen ausgefüllt und in seinem Beisein zur Post gebracht haben. 20M THALWIL. ZÜRICH. MAJA SOMMERHALDER DIETIKON. Valeria Varrese (l.) und Lina Caroli backen in ihrer Freizeit spezielle Kuchen. Sie sind ausserdem die Organistorinnen des 1. Swiss Cake Festivals, das am Wochenende in der Stadthalle Dietikon über die Bühne gehen wird. Allerdings gibt es keine Tickets mehr – alle sind schon verkauft. Deshalb wollen die Initiantinnen das Festival bald wiederholen. CED Der Gemeindepolizei Thalwil ist am Dienstagabend ein mutmasslicher Einbrecher ins Netz gegangen. Der Mann, der bei einem Ladendiebstahl ertappt wurde, war im In- und Ausland zur Verhaftung ausgeschriebenen. Bei der Überprüfung seiner Identität stellte sich heraus, dass es sich beim Ladendieb um einen Georgier ohne festen Wohnsitz in der Schweiz handelt. Er ist unter verschiedenen Aliasnamen polizeilich bekannt, wie die Gemeindepolizei mitteilte. SDA 7 Jahre Haft für Partydrogen-Dealer Innerhalb von nur 15 Monaten hat ein erfahrener Werbefachmann rund 60 Kilogramm Amphetamin, über 63 000 Ecstasy-Tabletten und über 3 Kilogramm MDMA aus Holland in die Schweiz importiert und weiterverkauft. Dafür hat der geständige, 40-jährige Schweizer gestern vom Bezirksgericht Zürich eine Freiheitsstrafe von sieben Jahren kassiert. Zudem muss er dem Kanton Zürich 10 000 Franken abliefern – er hatte mit den ZÜRICH. illegalen Drogen laut Anklage bis zu 393 000 Franken Umsatz erzielt. «Ich habe das ganze Ausmass unterschätzt», sagte er und sprach von einem «Tunnelblick». Aufgeflogen war er am 24. November 2014 bei einer Polizeikontrolle im Aargau. Allein in seinem Auto stellten die Polizisten zehn Kilogramm Amphetamin sicher. Erst vor einer Woche war in Zürich ein DJ wegen 88 Kilogramm Amphetamin zu 68 Monaten Gefängnis verurteilt worden. ATT ANZEIGE Ursula Gross Leemann «Bereit für Bern» www.grossleemann.ch 2 x auf Ihre Liste LISTE 3 In den Nationalrat 8 Schweiz FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH So schlugen sich die Parteien im Wahlkampf BERN. Mit welchen Themen konnten die Parteien im Wahlkampf punkten und wie steht es um ihre Erfolgschancen? Am Sonntag zeigt sich, ob all die Anstrengungen, die die Parteien im Wahlkampf unternommen haben, Früchte tragen. Mit einem Wahlerfolg können Umfragen zufolge die bürgerlichen Parteien SVP und FDP rechnen. Während die SP stabil bleiben dürfte, müssen CVP und die Grünen mit Verlusten rechnen. Auch BDP und GLP werden voraussichtlich Schwierigkeiten haben, ihre Wähleranteile zu halten. Die aktuellsten Informationen finden Sie am Sonntag laufend auf 20minuten.ch FDP: Erster Sieg seit 30 Jahren? Die BDP stieg mit der Biene als Wahlkampfmaskottchen in den Ring. Dieses soll Werte wie Fleiss, Ausdauer, Gemeinschaftssinn und Engagement verkörpern. Der Verbleib von Eveline WidmerSchlumpf im Bundesrat hängt auch von dem Wahlerfolg der Partei ab. Bei der GLP war es nach der historischen Abstimmungsniederlage bei der Initiative «Energie- statt Mehrwertsteuer» Die FDP stieg mit den drei Kampfbegriffen Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt in den Ring. Der Wahlkampf wurde ebenfalls gross inszeniert, am Parteitag regnete es Ballone, und eine Hüpfburg wurde aufgebaut. Punkten konnten die Freisinnigen in der Europafrage und mit Lösungen betreffend Frankenstärke. Mittlerweile hat das Asylthema diese Themen abgelöst – mit Sitzgewinnen kann auffällig still. Die Initiative wurde mit 92 Prozent der Stimmen abgelehnt. Die Parteispitze im Chat. KEY CVP: Geht der Sinkflug weiter? Didier Burkhalter am Parteitag. die FDP trotzdem rechnen. Für die Partei wäre es der erste Wahlsieg seit 30 Jahren. SP: Mobilisierung per Telefon SVP: Wahlsieg dank Flüchtlingen? Die SP setzte im Wahlkampf verstärkt auf die Mobilisierung von Sympathisanten per Telefonanruf. Rund 100 000 potenzielle SPWähler wurden per Telefon kontaktiert und zum Wählen motiviert. Dafür investierte die Partei rund die Hälfte ihres Wahlkampfbudgets. Die Themen der SP sind klassisch linke Anliegen: bezahlbare Mieten, faire Löhne, sichere AHV, Spekulationsstopp auf Nah- Die Rechtskonservativen sorgten vor allem mit ihren Wahlkampfvideos für viel Aufsehen, was ihnen sogar innerhalb der Partei scharfe Kritik einbrachte. «Das Lied und der Plüschhund sind doch eher gaga und eine Trivialisierung. Politik ist eine ernsthafte Sache», sagte etwa SVP-Nationalrat Alfred Heer. Inhaltlich forderte die Volkspartei wegen der Flüchtlingswelle sowie dem Anstieg von Bei Anruf Wahl? KEY rungsmittel. Das Asylthema hat die SP weitgehend ignoriert und den anderen Parteien überlassen. Die Grünen haben nicht nur auf Themen der Umweltpolitik, sondern auch auf die Asyldebatte reagiert, indem sie «Schutz statt Hetze» forderten. Auch gegen den Überwachungsstaat wehrte sich die Partei. Die Grünen werden aber immer noch sehr stark mit Umweltthemen in Verbindung gebracht – und momentan kommen auf dem Sorgenbarometer andere Themen zuerst. NIKOLAI THELITZ BDP und GLP: Fleissig und still Eveline Widmer-Schlumpf. KEY Grüne: Umwelt und Geschnüffel Die CVP ging wie die SP mit ihren klassischen Themen wie der Familienpolitik in den Wahlkampf und überraschte dabei auch mit Guerilla-Aktionen, etwa dem orangen Zebrastreifen vor dem Bundeshaus. Die Flüchtlingsthematik wurde am Sommerparteitag diskutiert. CVPPolitiker hatten in einem Positionspapier unter anderem ein Bargeldverbot und Arbeitspflicht für Asylbewerber gefordert. Screenshot aus dem SVP-Video. Asylgesuchen zum Beispiel die Wiedereinführung von Grenzkontrollen. Guerilla-Aktion in Bern. AHA Bern ist «hidden gem» der Städte «Ist Bern das unterschätzte Sandwichkind der Schweiz?», fragt sich die US-Amerikanerin Megan Eileen McDonough auf ihrem Blog. Während viele Touristen die Sommersonne in Genf geniessen oder im Winter in die Alpen zum Skifahren gehen, «verschwindet Bern sozusagen von der Bildfläche», schreibt McDonough. Dabei gebe es zig Gründe für einen Besuch der Bundeshauptstadt. Etwa den öffentlichen Verkehr. Nie hätte sie erwartet, dass dieser so gut BERN. Einer der Gründe, nach Bern zu reisen: Der Blick vom Rosengarten auf die Berner Altstadt. KEYSTONE funktionieren würde. Ebenfalls begeistert ist sie vom «köstlichen Trinkwasser». In Bern könne man ohne Bedenken aus einem der über hundert Brunnen der Stadt trinken. Markus Lergier, Direktor von Bern Tourismus, hat dies schon öfter gehört: «Das Trinkwasser frisch von einem unserer vielen Brunnen wirkt sicher besonders erfrischend auf unsere Gäste.» Er bezeichnet Bern selber als «hidden gem», einen Geheimtipp bei den Städtereisen. AHA Schweiz FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Wie haben Sie gewählt? Am Sonntagabend wissen wir, welche Parteien die eidgenössischen Wahlen gewonnen haben – aber noch nicht, warum. Hier kommen Sie ins Spiel: Für die TamediaWahlstudie 2015 führt 20 Minuten zusammen mit anderen OnlineTiteln des Verlags eine grosse Umfrage durch. Wir wollen wissen, wer welche Parteien und Personen gewählt hat. Was sind die Gründe für die Wahl? Die Ergebnisse der Umfrage werden am Wahltag und in der Woche nach den Wahlen etappenweise publiziert. Durchgeführt wird die Umfrage von der Forschungsstelle Sotomo. JBU BERN. Zur Umfrage gelangen Sie unter: Wahlumfrage.20min.ch Migranten-Quoten an Schulen spalten die Gemüter ZÜRICH. Der deutsche Lehrerverband will eine Quote für Migranten in Schulklassen. Fachpersonen in der Schweiz sind sich uneinig. In Deutschland sollen Klassen nur noch einen gewissen Anteil an Migrantenkindern aufweisen dürfen. Mit der Forderung will der deutsche Philologenverband die Integration fördern und den Leistungsabbau verhindern. «Schon wenn der Anteil von Kindern nicht deutscher Muttersprache bei 30 Prozent liegt, setzt ein Leistungsabfall ein», sagte Verbandschef Heinz-Peter Meidinger zur «Neuen Osnabrücker Zeitung». Italien kennt seit 2010 eine solche Quotenregelung. In der Schweiz steigt der Anteil fremdsprachiger Schüler stetig an. Laut Bundesamt für Statistik beträgt er im Schnitt 30 Prozent – an gewissen Ballungsorten ist er massiv höher. Der Schweizer Bildungsökonom Stefan Wolter würde eine Quote für Migranten, «die bei der Einschulung die Sprache nicht beherrschen», begrüssen. Die Durchmischung In der Schweiz beträgt der Anteil fremdsprachiger Schüler im Schnitt 30 Prozent. AP käme vor allem den Fremdsprachigen selbst zugute. Erziehungswissenschaftler Jürgen Oelkers hingegen hält die Forderung für sinnlos: «Die Leistung einer Schulklasse hängt nicht vom Anteil der Migranten ab, sondern davon, wie bildungsnah die Kinder und deren Familien sind.» Lehrer-Präsident Beat Zemp zweifelt zudem an der Umsetzung: «Man müsste Kinder mit Schulbussen in weit entfernte Schulhäuser fahren.» In Basel wurde eine Quote vor zwei Jahren knapp abgelehnt. SMA ANZEIGE Wochenend-Knaller! Kalbshaxe Lachsrückenfilet Schweiz, ca. 400 g, per 100 g geräuchert, Schottland, 150 g 4sp0ar% en Gültig + t ag am Frei tag Sams Condado de Haza Crianza 2011, D.O. Ribera del Duero, Spanien, 75 cl 1/2 Kunden-Rating: 1/2 Preis Preis Ti efprei sA kt io n 1.79 statt 2.99* 9 gekühlt 5.95 statt 11.90* *Konkurrenzvergleich Aktionen gültig am Freitag, 16. und Samstag, 17. Oktober 2015 / solange Vorrat / Druck- und Satzfehler vorbehalten / jetzt abonnieren: www.denner.ch/newsletter gekühlt 11.– statt 22.– Ch t fi ld Chesterfield Limited Edition • Original • White • Naked Leaf • Orange Box, 10 x 20 Zigaretten Au c h a ls n g cku z E in e lp a c h ! li e rh ä lt 0* 6 .80 s ta t t 7.4 68.– statt 74.–* 6spa.re–n Wie Ihr bekommt, was Ihr möchtet Tipp Nr.7 RESPEKTIERE IHREN BESITZ. ten ä t e i r NEUE Va Frischebeutel 30% Rabatt Bon einlösbar in Ihrem Coop Supermarkt, in der Lebensmittelabteilung Ihres Coop City Warenhauses und in Ihrem Coop Bau+Hobby vom 16.10. bis 31.10.2015. Bon an der Kasse vorweisen. Nur einmal einlösbar und nicht kumulierbar mit anderen Bons. 50g 30% Rabatt Bon einlösbar in Ihrem Coop Supermarkt, in der Lebensmittelabteilung Ihres Coop City Warenhauses und in Ihrem Coop Bau+Hobby vom 16.10. bis 31.10.2015. Bon an der Kasse vorweisen. Nur einmal einlösbar und nicht kumulierbar mit anderen Bons. 30% Rabatt Bon einlösbar in Ihrem Coop Supermarkt, in der Lebensmittelabteilung Ihres Coop City Warenhauses und in Ihrem Coop Bau+Hobby vom 16.10. bis 31.10.2015. Bon an der Kasse vorweisen. Nur einmal einlösbar und nicht kumulierbar mit anderen Bons. Schweiz FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Migros-Tochter lanciert Schweizer Poulet-Glace 20 Sekunden Migranten im Osten BERN. Mehr Migranten erreichen die Schweiz über den Balkan und die Länder Osteuropas. Erstmals war im September die Zahl der Flüchtlinge an der Ostgrenze höher als im Tessin. SDA BAZENHEID SG. Erdbeer, Vanille oder Schoggi: Das war gestern. Neu gibt es Poulet-Glace in verschiedenen Geschmacksrichtungen. Entwickelt wurde die neuartige Glace von der Migrostochter Micarna in Bazenheid. Erstmals vorgestellt wurde das Eis, das es in den Geschmacksrichtungen Curry-Ananas, Estragon oder Caramel gibt, an der Ernährungsmesse Anuga in Köln. «Die Glace schmeckt frisch und besteht aus fein püriertem Pouletfleisch», erklärt Roland Pfister, Leiter Kommunikation bei Micarna. Der Pouletanteil liege bei 19 Prozent, damit sei die Glace eine ideale proteinreiche Vorspeise. «Die Konsistenz ist wie bei gewöhnlichem Speiseeis.» Es wäre möglich, daraus Eis am Stiel zu produzieren, doch eigne sich die Pouletglace eher zum Servieren im Becher. «Es sind keine süssen Glaces. Sie sind als Vorspeise oder für einen Apéro konzipiert», so Pfister. Die Innovation «Chicken Gelati» schaff- Neue Uhren für SBB BERN. Die SBB bestellt für rund vier Millionen Franken neue Uhrenanlagen, die an kleineren Bahnhöfen installiert werden sollen. Das Bahnunternehmen hat den Auftrag an die Firma Mobatime aus Sumiswald BE vergeben. SDA Diebe ohne Ausweis «Die Pouletglaces haben an der Messe in Köln eingeschlagen wie eine Bombe.» SCREENSHOT N24 te es an der Ernährungsmesse in die «Taste 15»-Auswahl. Dort wurden die überraschendsten 61 Produkte der Anuga 2015 vorgestellt. «Die Pouletglaces haben in Köln eingeschlagen wie eine Bombe», freut sich Pfister. Die Pouletglaces hat Micarna Explosive Elektrovelos verursachen Brände ONEX GE. Es geschah am 10. Septem- Diesen Brand verursachte eine Batterie. ber 2015 in der Gemeinde Onex im Kanton Genf: Im Erdgeschoss eines Wohnhauses brannte es lichterloh. Nun ist definitiv klar, warum, wie 20 Minutes berichtet: Brandursache war die Batterie eines Elektrovelos, die gerade geladen wurde. Wie die Zeitung weiter berichtet, war eine Lithium-Velo-Batterie auch für einen Brand am 27. Juni in Lancy verantwortlich: «In beiden Fällen sind die Batterien explodiert oder haben gebrannt, als sie am Strom angeschlossen waren», so die Polizei. Gründe könnten falsche Ladekabel, eine defekte Batterie, Stromstösse oder Feuchtigkeit sein, so die Polizei. 20M Fall Perinçek: Die Schweiz verliert in Strassburg Nationaler Grippeimpftag Die Schweiz hat mit der Verurteilung des türkischen Nationalisten Dogu Perinçek wegen Rassendiskriminierung die Meinungsäusserungsfreiheit verletzt. Das befand gestern die Grosse Kammer des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte. Das Osmanische Reich hatte 1915 Armenier deportiert und ermordet. Perinçek hatte den Genozid geleugnet. Die Rassismus-Strafnorm werde durch das Urteil nicht infrage gestellt, so die Eidgenössische Kommission gegen Rassismus. Das Gericht habe bestätigt, dass rassistische Äusserungen nicht durch die Meinungsfreiheit geschützt seien. SDA BERN. STRASSBURG. 11 Wer sich gegen die Grippe impfen lassen möchte, kann dies ab sofort tun. Damit man dafür keinen Arzttermin vereinbaren muss, führen die Hausärzte am 6. November einen nationalen Grippeimpftag durch. Gleichzeitig findet einmalig auch ein Stopp-Masern-Tag statt, an dem man seinen Masern-Impfschutz überprüfen lassen kann. SDA eigens für die Messe entwickelt – von den Reaktionen sei man überwältigt. Vor allem die Spitzen- und Szenegastronomie sei interessiert gewesen. Jetzt müsse man abklären, wie man Pouletglaces in grossen Mengen produzieren könne. JEREMIAS BÜCHEL BERN. Zwei Männer sind in der Nacht auf Sonntag in Bern in eine Garage eingebrochen und haben zwei Autos gestohlen – obwohl sie keinen Führerausweis besitzen. Die Polizei konnte die beiden Täter festnehmen, wie sie gestern mitteilte. SDA ANZEIGE Fragen zu den Wahlen? Gratis Hotline: 0800 002 444 SETZE EIN ZEICHEN GEGEN MASSLOSE ZUWANDERUNG! SVP t z t e J wählen. www.svp.ch 12 Ausland FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 20 Sekunden Ein wirklich voll futuristischer Güsel-Kübel Ukraine gewählt PEKING. Er mailt den städtischen NEW YORK. Die Ukraine, Ägypten, Senegal, Japan und Uruguay werden von 2016 an für zwei Jahre im UNO-Sicherheitsrat sitzen. Sie wurden von Vertretern der 193 Mitgliedsstaaten der UNO-Vollversammlung in New York mit Zweidrittelmehrheit gewählt. SDA 149 Kinder befreit WASHINGTON. In den USA sind 149 Kinder und Jugendliche aus den Fängen von Zuhältern befreit worden. Das jüngste gerettete Opfer sei zwölf Jahre alt, teilte das FBI mit. 153 Personen wurden festgenommen. SDA Korruptionsvorwürfe CHISINAU. In Moldau ist der frühere Ministerpräsident Vlad Filat gestern wegen Korruptionsvorwürfen festgenommen worden. Zuvor hatte das Parlament seine Immunität als Abgeordneter aufgehoben. SDA BND: Spionage unter Freunden Der deutsche Bundesnachrichtendienst BND soll über Jahre die Kommunikation befreundeter Staaten aus eigenem Antrieb ausgespäht haben, etwa Botschaften und Behörden von EU-Ländern sowie Partnerstaaten wie Frankreich oder die USA. Abgeordnete aller Bundestagsfraktionen zeigten sich alarmiert. Das Parlamentarische Kontrollgremium des Bundestags will den Vorwürfen mit einer eigenen Task Force auf den Grund gehen. SDA BERLIN. Das ist er: «King Kong». Reinigungskräften, wenn er voll ist. Und wenn jemand etwas Schlechtriechendes in seinen Schlund wirft, neutralisiert er die schlechten Gerüche, wenn ein Passant sich nähert. Chinas neue Abfallkübel sind super intelligent. Vorerst gibt es sie zwar nur in der Stadt Chengdu im Südwesten Chinas, wo die Kübel liebevoll «King Kong» genannt werden. Überdies sind die Hightech-Abfalleimer mit GPS Propagandakrieg mit 13-jährigem Messerstecher JERUSALEM. Ein Teenager wird für Palästinenser und Israelis zur Symbolfigur der jüngsten Gewalt in Nahost. Israel hat dem palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas wegen falscher Aussagen über den angeblichen Tod eines 13-Jährigen Anstachelung zur Gewalt vorgeworfen. Ministerpräsident Benjamin Netanjahu beschuldigte Abbas, inmitten der aufgeheizten Stimmung in Nahost Lügen zu verbreiten. Der Palästinenserpräsident hatte erklärt, Israel habe den 13-Jährigen und andere Jugendliche kaltblütig exekutiert. Der Teenager ist Der jugendliche Messerstecher liegt in einem Krankenhaus. aber noch am Leben und liegt in stabilem Zustand in einem Krankenhaus. Nach einer mutmasslichen Messerattacke auf zwei Israelis am Montag war er von einem Auto angefahren und schwer verletzt worden. Im Internet machte ein Video die Runde, in dem die Menge rund um den am Boden liegenden Jungen ruft: «Stirb!». Die Messerattacke wurde bei den Aufnahmen indes nicht erwähnt. Sein 15-jähriger Cousin, mit dem er die Tat verübt hatte, wurde von der israelischen Polizei erschossen. Seit Mitte September kamen bei Angriffen von Palästinensern acht Israelis ums Leben. 31 Palästinenser wurden von den Sicherheitskräften erschossen, 14 von ihnen, nachdem sie der Polizei zufolge Israelis angegriffen hatten. Die Regierung schickte angesichts der Gewalt Tausende Polizisten auf Patrouille und errichtete Barrieren zu arabischen Vierteln. Zudem sollen in Jerusalem 300 zusätzliche Soldaten für Sicherheit sorgen. SDA Von einem Bürgermeister flachgelegt TOKIO. Der sportliche Ehrgeiz US-Soldaten bleiben doch KABUL. US-Präsident Obama hat einen langsameren Abzug der US-Truppen aus Afghanistan angekündigt. Die afghanischen Sicherheitskräfte seien «noch nicht so stark, wie sie sein müssen», und die Sicherheitslage sei «sehr fragil», sagte Obama. Daher werde die aktuelle Truppenstärke von 9800 US-Soldaten im kommenden Jahr vorerst beibehalten. Anschliessend werde die US-Präsenz in Afghanistan auf rund 5500 Soldaten reduziert. SDA und Solarzellen ausgestattet. So können sie nicht gestohlen werden und erzeugen, statt nur rumzustehen, auch noch Energie. Fast unnötig zu sagen: Die Tonnen sind auch feuer- und bombensicher. GUX Londons Bürgermeister Boris Johnson zeigt beim Rugby auch gegen Kinder vollen Einsatz. AP des Londoner Bürgermeisters Boris Johnson kennt keine Grenzen – selbst wenn er gegen Kinder antritt. Bei einem Rugby-Spiel in Tokio riss der bekennende Sportfan einen zehnjährigen Jungen zu Boden. Danach hatte Johnson aber offenbar ein schlechtes Gewissen und fragte den kleinen Toki Sekiguchi, ob es ihm gut gehe. «Es tut mir so leid», sagte der Politiker. Erst letztes Jahr hatte der für seine überschwängliche Art bekannte Bürgermeister bei einem Fussballspiel einen Neunjährigen zu Fall gebracht. Nach dem harten Tackling posierten Johnson und der kleine Toki aber gemeinsam für Fotos. SDA Ausland FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 13 Dänischer Zoo zerlegt junge Löwin ODENSE. Zwischen Ekel und Faszination: Erwachsene und Kinder verfolgten im Zoo von Odense live mit, wie eine junge Löwin seziert wurde. Pünktlich zu Beginn der Herbstferien hat ein dänischer Zoo eine Löwin öffentlich seziert. Entsprechend viele Kinder waren vor Ort. «Wir zerstückeln Tiere nicht zum Spass. Wir glauben an die Weitergabe von Wissen», sagte Tierpfleger Michael Wallberg Sørensen. Die junge Löwin hatte mit ihrem Vater im selben Gehege gelebt und wäre von diesem früher oder später begattet worden. Versuche, sie woanders unterzubringen, scheiterten. «Glauben Sie mir, das war der letzte Ausweg», sagte Tierpfleger Sørensen. «Ich würde ein Tier immer lieber in einen anderen Zoo in Europa schicken, als es zu töten.» Die Tötung der Löwin stiess auf viel Kritik. Die Vorsitzende der Tierschutz-Organisation Humane Society International/Europe, Joanna Swabe, sagte, Tiergärten hätten eine ethische Verantwortung und empfängnisverhütende Möglichkeiten, um mit ungewollter Fortpflanzung fertigzuwerden, Inzucht zu vermeiden und genetisch gesunde Bestände zu erhalten. Swabe kritisierte, Zoos würden laufend überzüchten und Tausende Tiere töten, die sie als überflüssig erachteten. Im Februar hatte der Zoo in Kopenhagen internationale Proteste auf sich gezogen, nachdem eine zuvor getötete Giraffe seziert und an Löwen verfüttert worden war. Viele Dänen waren allerdings erstaunt, dass die Sezierung der gesunden Giraffe Marius weltweitzu Protesten geführt hatte. DIA Die junge Löwin wird vor einem grossen Publikum seziert. AFP Homs: Syrische Truppen starten Offensive DAMASKUS. Bei russischen Bombardements und einem Grossangriff der syrischen Armee auf Rebellen sind nördlich der Stadt Homs mindestens zehn Menschen getötet worden. Die in London ansässige oppositionsnahe Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte informierte über die Angriffe. Ein Aktivist aus Talbiseh sagte, bei den jüngsten Angriffen seien auch Frauen Der Angriff eines russischen Bombers über Talbiseh. EPA und Kinder getötet worden. «Die Menschen können nirgendwohin fliehen», sagte der Aktivist. «Unter ihnen herrschen Angst und Schrecken. Als wäre es der Tag des Jüngsten Gerichts.» Die Rebellen halten nördlich von Homs in Mittelsyrien eine Enklave unter ihrer Kontrolle. Die Region wird von verschiedenen gemässigten und radikalen Rebellen gehalten. Die moderate Freie Syrische Armee (FSA) beherrscht nach Darstellung des Aktivisten Talbiseh. Extremisten wie die Nusra-Front, Ableger von Al-Qaida, gibt es demnach nicht in dem Ort. SDA ANZEIGE The New Way To Relax! Tranquini ist ein neuer Entspannungsdrink, der Dir hilft, Deinen Alltagsstress zu bewältigen. Die Wirkung von Grüntee-Extrakt mit natürlichem Theanin sowie ausgewählten Kräutern helfen Dir, Dich zu entspannen ohne dabei müde zu machen. Relax. Be Positive. Good Happens Taubstumme findet Familie nach 12 Jahren NEU DELHI. Eine seit fast zwölf Jahren ver- misste taubstumme Inderin hat ihre Familie wiedergefunden. Die Angehörigen der jungen Frau seien durch einen DNA-Test ausfindig gemacht worden, hiess es. Ein Mann, der sich als Vater der jungen Frau vorstellte, sagte, seine Tochter sei als 11-Jährige während eines Dorffestes nahe der Grenze zu Pakistan verschwunden. Seither wurde die Taubstumme in Karachi von der EdhiWohltätigkeitsstiftung betreut. SDA Erhältlich in allen grösseren Coop Verkaufsstellen sowie bei Globus, Manor, Müller Drogerien, ausgesuchten Warenhäusern und Tankstellen. Vertrieb: www.trivarga.com TranquiniPositivelyRelaxed 14 Wirtschaft FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Deutscher Zoll stempelt wieder bei Online-Käufen ZÜRICH. Der deutsche Zoll will Schweizer OnlineShoppern die Mehrwertsteuer zurückerstatten. Rechnungen von Internetbestellungen, die an eine deutsche Adresse geliefert und dann in die Schweiz ausgeführt werden, hat der deutsche Zoll seit September nicht mehr abgestempelt. Die Regel wurde für alle Zollämter an der Grenze zur Schweiz eingeführt. Nun machen die deutschen Behörden einen Rückzieher. Wie Harald Bannasch vom Hauptzollamt Lörrach sagt, hat die für die Bewertung des Internethandels zuständige Bundesfinanzdirektion Nord ihre Meinung geändert. Er erklärt: «Die Zolldienststellen bestätigen in Zukunft die Ausfuhr der Ware mittels EG-Stempelabdruck auf der Rechnung, wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind.» Eine Rückerstattung der Mehr- wertsteuer wird somit auch bei im Internet bestellten und in Deutschland abgeholten Waren ab sofort wieder möglich. Wie Antje Bendel, eine Sprecherin des Hauptzollamts Schweizer Online-Shopper können den Beleg wieder vorlegen. KEY Marktplatz von Coop und Swisscom genehmigt Dem Online-Marktplatz Siroop von Swisscom und Coop steht nichts mehr im Weg: Die Wettbewerbskommission (Weko) hat dem Gemeinschaftsprojekt der beiden Schweizer Riesen in der Telekommunikation und dem Detailhandel zugestimmt. Ab 2016 sollen Schweizer Händler auf dem Marktplatz ihre Produkte an die Kunden bringen können. Zuvor startet Siroop mit einem Pilotprojekt in einer Region. Siroop.ch werde allen Marktteilnehmern zugänglich sein. Derzeit entwickelten die MitBERN. Sportflitzer mit Drohne auf dem Heck Das Automodell Etos des Schweizer Tuningexperten Rinspeed kann nicht nur autonom fahren. Der Fahrer kann sich auf der Strecke auch von einer Drohne filmen lassen. Dafür erhält sie einen Ehrenplatz: Auf dem Heck des Autos ist extra ein Landeplatz für die Drohne vorgesehen. Das Modell soll auf der Consumer Electronics Show in Las Vegas im Januar 2016 gezeigt werden. VB arbeiter die Plattform und prüften externe Händler. Für den Online-Marktplatz hatte Coop im April die Firma Eos Commerce gegründet. Die Swisscom beteiligt sich laut der Mitteilung zur Hälfte an dem Projekt. Zwischen Swisscom und Coop gibt es eine prominente personelle Verbindung. Der ehemalige CoopKonzernchef Hansueli Loosli ist heute Verwaltungsratspräsident von Coop und Swisscom. SDA Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes Lörrach, 20 Minuten vor einem Monat erklärt hatte, kann die Steuerbefreiung aber immer nur der Händler in Anspruch nehmen. Dieser kann den Betrag als Rabatt an seine Kunden weitergeben beziehungsweise erstatten. Für die Betreiber deutscher Paketdienste ist das eine gute Nachricht. Sie nehmen an Standorten direkt nach der Grenze Pakete entgegen und informieren die Empfänger in der Schweiz. Einer dieser Services ist Globalred.ch. Firmenchef Andrea Olivieri sagt zu 20 Minuten: «Wir überweisen unseren Schweizer Kunden ab sofort wieder wie zuvor die Mehrwertsteuer-Erstattung auf ihr Schweizer Konto.» SMI 8653.35 KASPAR WOLFENSBERGER SMI-Titel Zalando kämpft gegen zahlungsfaule Kunden Der Onlinehändler Zalando hat das dritte Quartal mit einem Verlust von 18 bis 32 Millionen Euro abgeschlossen. Ein Grund sind die Ausgaben für Wachstumsinvestitionen. Aufs Ergebnis drückten aber auch Betrugsfälle aus dem ersten Halbjahr. Es handle es sich grösstenteils um nicht bezahlte Rechnungen, sagt eine Sprecherin. Der Onlinehändler hatte Ende 2014 sein Sicherheitssystem gelockert, um Kunden mehr Zahlungsmöglichkeiten anzubieten. Das lockte offenbar vermehrt Leute an, die ihre Rechnungen dann gar nie beglichen. Darum hat Zalando sein Sicherheitssystem jetzt wieder gestrafft. VB BERLIN. Börse SPI 8838.66 Stoxx 50 3099.14 Dax 10064.80 Dow Jones 17141.75 Nasdaq 4870.10 3 3 3 3 3 3 0.93% 0.83% 1.65% 1.50% 1.28% 1.82% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0640 1.1260 USD/CHF 0.9105 0.9945 GBP/CHF 1.4100 1.5320 Schluss Veränd.% 1 ABB N 17.65 3 Actelion N 119.50 3 Adecco N 72.80 3 CS Group N 23.88 3 Geberit N 314.90 3 Givaudan N 1725.00 3 Julius Bär N 46.15 3 LafargeHolcim N 54.00 3 Nestlé N 75.15 3 Novartis N 88.50 1 Richemont N 81.80 3 Roche GS 253.80 3 SGS N 1800.00 2 Swatch Group I 393.70 3 Swiss Re N 85.95 3 Swisscom N 482.40 3 Syngenta N 303.20 1 Transocean N 14.92 3 UBS N 18.92 3 Zurich Ins. N 250.60 -0.06% 3.11% 1.39% 0.97% 1.03% 2.07% 1.61% 1.69% 1.08% 1.20% -0.73% 0.71% 0.73% 0.00% 0.82% 0.29% 1.68% -0.33% 1.12% 0.36% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading 119.– Roberto Santi, Grösse 36–42, echt Leder, TEX-Membrane 119.– Roberto Santi, Grösse 36–42, echt Leder, TEX-Membrane 89.90 Roberto Santi, Grösse 36–42, echt Leder, TEX-Membrane GUTSCHEIN 20% Einlösbar bei Ihrem nächsten Einkauf bis am 25. Oktober 2015 in allen Vögele Shoes-Filialen und im Online-Shop voegele-shoes.com mit dem Code TEX15. Ausgenommen reduzierte Artikel, Geschenkkarten und Modeschmuck. Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 99.90 Roberto Santi, Grösse 36–42, echt Leder, TEX-Membrane ntsweine e m i t r o S ten 60 der bes n ezialiäte p s n i e W e klusiv 240 ex c he n b 12 Flas a t t a b 20% Ra Einzigartige Degustation Weinmesse Zürich Schützenhaus Albisgütli Uetlibergstrasse 341 8045 Zürich Freitag, 16. Oktober, bis Samstag, 24. Oktober 2015 Öffnungszeiten: Montag–Freitag Samstag Sonntag 17–22 Uhr 14–22 Uhr geschlossen mondovino.ch/weinmesse Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2 Personen (ohne Supercard CHF 10.–/Person). Wirtschaft FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH SMS-Betrug nimmt zu – Ikea, H&M und Migros betroffen ZÜRICH. Auf Whatsapp kursieren Betrugs-SMS, die mit dem Gewinn von 500-Franken-Gutscheinen von Ikea, H&M und Migros locken. Solche Vorfälle nehmen laut den Behörden zu. Internetkriminelle locken gutgläubige Kunden mit der Aussicht auf einen 500-FrankenEinkaufsgutschein in die Falle. Die Betrüger haben die Logos von H&M, Ikea und der Migros gestohlen und geben vor, wegen Expansionsplänen eine Kundenumfrage zu machen. Der Trick: Nachdem die Kunden vier Fragen beantwortet haben, werden sie zum Teilen des Angebots und zur Eingabe der Adressdaten aufgefordert, damit die Anbieter den vermeintlichen Gutschein versenden können. Danach folgt die Aufforderung zur Eingabe der Handynummer, wobei die Kunden damit einen kostenpflichtigen SMS-Dienst abonnieren (5 Franken pro SMS). Mit derartigen Machenschaften beschäftigt sich in der Schweiz die Analysestelle Informationssicherung (MELANI). «Solche Fälle werden vermehrt gemeldet», sagt Leiter Pascal Lamia. Firmen empfiehlt er, eine Warnung herauszugeben und die Polizei einzuschalten. Die Ermittler sind aber meist machtlos; die Betrüger verbergen ihre Herkunft. So ist die Website Migros.geschenkkarte-aktion.com in den USA registriert, aber bei einer Firma, die darauf spezialisiert ist, die wahren Besitzer zu verschleiern. Auf eine Anzeige zu verzichten, nur weil die Betrüger im Ausland sitzen, findet Lamia falsch: «Das käme einer Kapitulation gleich.» Dem Migros-Kundendienst hat der Phishing-Versuch viele Anfragen beschert. «Hat sich jemand bereits beim Abodienst registriert, sollte er sich am besten mit seinem Telekomanbieter in Verbindung setzen», rät die Migros. SANDRO SPAETH Betrüger verschicken auf Whatsapp Nachrichten mit Umfragen von Firmen wie H&M. THOMAS HAGNAUER 17 20 Sekunden Viel weniger Stellen ZÜRICH. Der Schweizer Stellenmarkt hat sich im dritten Quartal deutlich abgekühlt. Gegenüber dem Vorquartal ist die Zahl der ausgeschriebenen Stellen um 6 Prozent, gegenüber dem Vorjahr sogar um 15 Prozent gesunken. Vom Rückgang sind dabei mit Ausnahme der Ostschweiz alle Regionen betroffen, wie der Adecco Swiss Job Market Index zeigt. SDA Am meisten Reiche PEKING. In China leben erstmals mehr Milliardäre als in jedem anderem Land der Welt. Das geht aus dem «Hurun-Report» hervor, einer Reichen-Liste, die jährlich in China herausgegeben wird. Demnach hat sich die Anzahl der chinesischen Milliardäre in diesem Jahr um 242 auf 596 beinahe verdoppelt. SDA Was Betroffene tun können ZÜRICH. Für ihre Kunden hat die Swisscom die Nummer 933, über die die Betrugsmasche abgewickelt wurde, gesperrt. Der Telekomanbieter warnt aber: Es gibt immer wieder neue Betrugsfälle, und die Nummern ändern stän- dig. Es gelte: Wollen Kunden ein Mehrwertdienstangebot kündigen, können sie eine SMS mit dem Text «STOP ALL» an die entsprechende Zielnummer schicken. Damit wird ein bestelltes Abo wieder gekündigt. KWO Zurich baut ab BONN. Der Versicherungskon- zern Zurich Insurance legt in Deutschland Standorte zusammen und baut Stellen ab. Dem Effizienzprogramm zum Opfer fallen voraussichtlich rund 500 der derzeit 5500 Arbeitsplätze bei Zurich Deutschland. SDA Landi: Cola wieder aus der Schweiz Millionen Volkswagen müssen in Deutschland und in Österrreich zurück in die Werkstatt. AFP Rückruf von VWs angeordnet HAMBURG/BERN. Im Skandal um manipulierte Abgaswerte zwingen Deutschland und Österreich den Autobauer VW zum Rückruf der betroffenen Autos. In der Schweiz wird abgewartet. Die VW-Importeurin Amag hofft, dass ihre Zusicherung auf einen freiwilligen Rückruf ausreicht. Die Amag sei auf einen Rückruf vorbereitet und diesbezüglich in Abstimmung mit dem Bundesamt für Strassen (Astra). «Wir haben dem Astra zugesichert, dass wir die Rückrufaktion übernehmen und diese daher nicht angeordnet werden muss», teilte die Amag mit. Sobald die notwendigen Halteradressen vorliegen würden, werde die Importeurin die betroffenen Kunden informieren. Das Astra wartet ab und beobachtet die Situation, wie ein Sprecher sagte. Man werde später über Massnahmen entscheiden. Laut einem Bericht von «Focus» will Volkswagen in Europa insgesamt 8,5 Millionen Fahrzeuge zurückrufen. SDA DOTZINGEN. Der Detailhändler Landi verkauft ab Dezember wieder Coca-Cola vom Schweizer Hersteller. Zuvor hatte er sich die Brause wegen eines Streits über den Preis via Parallelimport aus Polen besorgt. Nun haben sich die Parteien geeinigt. Die Zusammenarbeit mit Coca-Cola Schweiz werde ausgebaut, teilte der Detailhändler der Landwirtschaftsgenossenschaft Fenaco gestern mit. Man werbe gemeinsam, um den Absatz zu fördern. Auch Denner hatte wegen der Preispolitik der Schweizer Coca-Cola-Niederlassung zu Parallelimporten aus Tschechien gegriffen. SDA H&M lanciert Onlineshop Heineken kauft Brauerei ZÜRICH. Seit gestern betreibt der DEN HAAG. Die Übernahmen auf dem Biermarkt gehen weiter: Der niederländische Brauereikonzern Heineken kauft das slowenische Traditionsunternehmen Pivovarna Lasko. Für knapp 120 Mio. Euro hat Heineken einen Mehrheitsanteil von rund 53 Prozent der Aktien übernommen. Die 1825 im Osten Sloweniens gegründete Brauerei Pivovarna Lasko ist die grösste des Landes. Sie verkauft die Marken Lasko, Lasko Malt und Export Pils. SDA Moderiese H&M nun auch einen Schweizer Onlineshop. Es seien die gleichen Kollektionen wie in den stationären Filialen erhältlich, teilt das Unternehmen mit. Zusätzlich dazu werden das ganze Jahr über Artikel angeboten, die ausschliesslich online erhältlich sind. Auch das Sortiment von H&M Home ist im Schweizer Onlineshop zu kaufen – etwa Badetücher, Bettwäsche oder Vorhänge. 20M 18 People FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Zürcherin Anina will bei «TVOG» Bourani überzeugen Anina Sara Baumgartner. PROSIEBEN/CLAUDIUS PFLUG BERLIN. Nach der Auftaktsendung der fünften «The Voice of Germany»-Staffel vom Donnerstag steht heute Abend eine Schweizerin auf der Bühne: Anina Sara Baumgartner (30) aus Zürich will mit Andreas Bouranis «Ultraleicht» überzeugen. «Ich mag seine Musik. Er war der ausschlaggebende Grund, warum ich mich angemeldet habe», sagt sie 20 Minuten. Bourani nämlich sitzt neben Stefanie Kloss, Rea Garvey, Smudo und Michi Beck neu auf dem Coach-Sessel. Ob Baumgartner es schaffen wird? «Ich bin wahnsinnig aufgeregt», sagt sie. LOS Lucky Blue: Männermodel der Stunde ZÜRICH. Seine weiblichen Fans lieben ihn genauso wie die Designer: Lucky Blue Smith ist der neue Star unter den Männermodels. Er ist süsse 17 Jahre alt, hat stahlblaue Augen, und Mädels wie Designer lieben ihn gleichermassen: Lucky Blue Smith ist das Männermodel der Stunde. Mit 13 begleitete er seine beiden Schwestern zu einem Casting. Ein Scout fand vor allem den Bruder toll. Heute ziert Lucky Kampagnen von Tom Ford, Versace, posiert in der neusten ZalandoWerbung, läuft für Michael Kors, Jeremy Scott oder Bottega Veneta über den Laufsteg. So weit, so gewöhnlich für ein Model. Bei Lucky stehen aber nicht nur Kunden, sondern auch die Mädchen Schlange: Er hat 1,4 Millionen Instagram-Follower – hauptsächlich weibliche. «Ich realisiere nur langsam, dass das eine grosse Sache ist», sagt Lucky im Interivew mit Friday. Vielleicht liegt es am platinblond gebleichten Wuschelhaar, vielleicht am hübschen Gesicht, vielleicht aber auch an der professionellen Vermarktungsmaschinerie, mit der sich der 1,93-Meter-Teenie vermarktet wie ein Grosser. Er ist ein Social-Media-Profi und nutzt Instagram nicht nur für Selfies, sondern auch für Aufrufe zu spontanen Fantreffen. Und jedesmal wenn Lucky ruft, kommen seine Fans in Scharen, «eine sogar mal im Hochzeitskleid», verrät er. KARIN ZWEIDLER Das neue Friday liegt heute wie gewohnt in der Box. Was Lucky sonst noch über Ruhm, Mädchen und Selfies erzählte, lest ihr heute im Friday. Tiefe Trauer DÜBENDORF. Rania und Chiara trauern: Der Senior, den die MissKandidatinnen in einer Pre-Show kennengelernt haben, ist verstorben. 20 Minuten. «Er hat sich extra schick gemacht für unseren Besuch, das war wirklich süss.» Auch Chiara hat Kögler in guter Erinnerung: «Er war Die zweite Pre-Show zur MissSchweiz-Wahl steht ganz im Zeichen der Trauer: Die Kandidatinnen durften einen Tag lang mit Senioren in einem Altersheim in Dübendorf verbringen und lernten dabei Menschen mit spannenden Geschichten kennen. Vor allem Rania Fajjari (20) und Chiara Kummer (18) erinnern sich gerne an den Tag zurück. Sie verbrachten ihre Zeit mit Hans Kögler, einem aufgestelltem Rentner aus Berlin. «Er war ein richtiger Gentleman», sagt Rania zu Heinzmann ist Best Swiss Act VISP. Die MTV European Music Awards sind zwar erst auf den 25. Oktober angesetzt. Eine Gewinnerin steht aber schon jetzt fest: Stefanie Heinzmann ist der Best Swiss Act 2015. Sie hat das nationale Voting gewonnen, wie es in einer Mitteilung heisst. Die 26-jährige Walliserin kann den Preis heute im Zürcher Club Aura entgegennehmen. Heinzmann ist zudem im EMA-Rennen in der Kategorie Worldwide Act. Voten kann man unter Mtvema.com. SCY Stefanie Heinzmann. RTL2 People FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH im Missen-Camp ein sehr offener und freundlicher Mensch.» Obwohl Hans Kögler während der Dreharbeiten noch sehr aktiv wirkte, verstarb der 96-Jährige einen Monat später nach kurzer Krankheit. Die Miss-Kandidatinnen zeigen sich bestürzt über den plötzlichen Tod: «Es hat mich 20 Sekunden Rania Fajjari (20) erinnert sich gerne an den Besuch im Altersheim zurück. und seine Familie gebetet.» Beide ziehen gute Erfahrungen aus der Begegnung mit ihm: «Ich will das Leben noch positiver sehen», sagt Chiara. Und Rania hält fest: «Herr Kögler war ein wundervoller Mensch.» KATINKA TEMPLETON Die zweite Pre-Show zur MissSchweiz-Wahl läuft am Sonntag ab 19 Uhr auf Sat1 Schweiz. Mia Wasikowska: Gärtnern statt Partys BERLIN. Mia Wasikowska ist wohl die normalste unter den Jungschauspielerinnen. Im Gespräch mit 20 Minuten zu ihrem neuen Film «Crimson Peak» verrät sie, dass sie statt in Los Angeles weiterhin daheim in Sydney wohnt und dort ihrem neuen Hobby Gärtnern nachgeht. Bodenständigkeit statt Hollywoodpartys: Mia ist damit bis jetzt gut gefahren. Als Titelheldin in «Alice im Wunderland» wurde sie weltberühmt und wohlhabend. Trotzdem geniesst sie ein unbehelligtes Privatleben: «Ich werde ganz selten auf der Strasse erkannt», sagt sie. Und man glaubt es ihr tatsächlich. Kaum geschminkt und mit Pixie-Cut (in ihren Rollen trägt sie meist Wallehaar-Perücken) erinnert sie mehr Gisele zum Druntertragen BRASILIA. Das brasilianische Topmodel Gisele Bündchen (35) hat sich unzählige Male in Unterwäsche gezeigt. Das hat sie so lange und so gut gemacht, dass sie 2011 ihre erste eigene Lingerie-Kollektion lancierte. Unter dem Namen Gisele Bündchen Intimates verkauft das Topmodel heisse Dessous. Die aktuelle Kollektion heisst «Kiss me». Nichts lieber als das. LME/BILD: DUKAS Baby 1: Sofia sehr getroffen. Obwohl ich ihn nur einen Tag lang kennenlernen durfte, habe ich mich doch sehr verbunden mit ihm gefühlt», sagt Rania. Chiara, die sehr gläubig ist, trauert um Kögler: «Nach seinem Tod habe ich eine Kerze für ihn angezündet und für ihn «Herr Kögler hat sich extra schick gemacht für unseren Besuch.» Rania Fajjari und Hans Kögler beim Spaziergang im Sommer. DAVID BIEDERT 19 STOCKHOLM. Nur vier Monate nach ihrer Hochzeit erwarten Prinzessin Sofia (31) und Prinz Carl Philip (36) ihr erstes Kind. Laut dem schwedischen Palast soll das Baby im April 2016 zur Welt kommen. LOS Fertig Model-Mama: Banks. AP Tyra Banks verliert TV-Job Nach zwölf Jahren kommt das Aus: «America’s Next Topmodel» wird abgesetzt. Der zuständige Sender CW hat bekannt gegeben, dass die 22. Staffel zugleich die letzte sei. Die Castingshow hatte rund um den Globus Ableger, so auch in Deutschland («Germany’s Next Topmodel»). Tyra Banks (41) hat das Format in den USA seit Beginn moderiert. Auf Twitter schreibt sie: «Das Finale ist am 4. Dezember. Mein Geburtstag. #ironisch.» SCY NEW YORK. Baby 2: Büne BERN. Patent-Ochsner-Frontmann Büne Huber (53) ist zum zweiten Mal Vater geworden. Wie er auf seiner Website schreibt, kam sein Sohn Max am 7. September zur Welt. LOS Baby 3: Hathaway LOS ANGELES. Nach drei Jahren hat es offenbar endlich geklappt: Anne Hathaway (32) ist laut «Ok!»-Magazin schwanger. Die Schauspielerin hätte gar nicht mehr daran geglaubt, dass sie und ihr Mann Adam Shulman (34) ein Baby kriegen könnten, verriet ein Insider. LOS ANZEIGE SURRENDER OUT NOW Mia Wasikowska (26) in «Crimson Peak». an den Typ coole Literaturstudentin als an einen Filmstar. «Ich mag kurze Haare. Das reduziert meine Zeit im Bad auf ein Minimum. So kann ich länger schlafen, das ist super.» CAT dem r n und Par tne in Zürich! n e t ig rd teil llen be im Noe n und a Showcase» e t u in 20 M e «The ANKT igar tig Hur ts D für das einz m Publiku 20 Wissen Agenda Wozu noch Sex? BASEL. Ob In-vitro-Befruchtung oder Leihmutterschaft: Es gibt immer mehr Wege, auch ohne Sex ein Baby zu bekommen. Die Folgen für unsere Gesellschaft diskutieren Experten. SCI So, 18.10., 17 Uhr, Pharmazie-Historisches Museum, Totengässlein 3, Basel. Schlaflos ZÜRICH. Leistungsdruck führt bei vielen Menschen zu chronischem Schlafmangel. Warum das unsere Gesundheit bedroht, erklärt der Neurologe Christian Baumann in einem Vortrag. SCI Mo, 19.10., 18.15 Uhr, Universität Zürich, Rämistrasse 71. Geheimnisvolle Eulen WABERN. Eulen sind nachtaktiv und deshalb ein seltener Anblick. Ihre geheime Lebensweise lernen Interessierte in einem Vortrag kennen. SCI Fr, 16.10., 19.30–20.30 Uhr, Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Für Stolz und Vaterland in den GENF. Kamikaze-Piloten flogen im Zweiten Weltkrieg Selbstmordangriffe. Doch sie gingen nicht freiwillig in den Tod, wie Genfer Forscher nun herausfanden. Mit Höchstgeschwindigkeit in den feindlichen Flugzeugträger fliegen und dabei selbst sterben: Das war der Auftrag der japanischen Kamikaze-Flieger im zweiten Weltkrieg. Die als «moderne Samurai» bezeichneten Piloten handelten aus purer Überzeugung und Treue zum Vaterland. «So lautete zumindest der Mythos, der vom japanischen Militär verbreitet wurde», sagt der Historiker François Souyri von der Uni Genf. Doch wer waren die vermeintlichen Helden wirklich und warum opferten sie sich für ihr Land? Um das herauszufinden, analysierte Souyri unter anderem Abschiedsbriefe von Piloten. Die Briefe waren vor der Militärzensur gerettet worden. Sie zeigen, dass viele Piloten nicht freiwillig, sondern unter grossem Druck ihrer Vorge- setzten handelten. «Sich nicht für den Einsatz zu melden hiess, in Schande zu leben», sagt Souyri. «Das war für die meisten keine Option.» Die Kamikaze-Piloten waren sehr jung, teilweise erst 17-jährig. Sie waren kaum ausgebildet und ihre Flugzeuge häufig defekt. Für das Militär waren sie vor allem eines: günstiger als voll geschulte Kampfpiloten. Mit ihrem Einsatz bewirkten die Kamikaze-Kämpfer jedoch nicht viel (siehe Box). Wichtig waren sie hingegen für die Kriegspropaganda. Das Militär wählte für die Kamikaze-Truppen oft Philosophiestudenten aus. Denn die schrieben besonders bewegende Abschiedsbriefe. Diese wurden öffentlich gemacht – um das Volk dazu zu bringen, den Krieg rückhaltlos zu unterstützen. DEBORAH VON WARTBURG Ein letztes Foto vor dem Einsatz: Japanische Kamikaze-Piloten. KEYSTONE Verzweiflungsakt der Japaner 25. Oktober 1944: Japan ist verzweifelt, weil es im Begriff ist, den Pazifikkrieg zu verlieren. Deshalb wenden japanische Kampfpiloten eine neue Taktik an: Mit ihren Fliegern stürzen sie sich in feindliche Flugzeugträger. Einer wird zerstört, ein anderer beschädigt. Kamikaze scheint Bienen finden Nektar mit Koffein unwiderstehlich O. NOAILLON, OCC-SAP BERN. Bienen sind ganz wild auf Koffein. Das haben Forschen- Versuchsbiene labt sich an Koffeinlösung. ERFINDUNG Smiley Um die Laune im Büro zu heben, beauftragt eine amerikanische Firma den Werbegrafiker Harvey Ball 1963, ein freundliches Gesicht zu entwerfen. Er malt einen gelben Kreis mit zwei Punkten und einem lachenden Mund – den heute weltberühmten Smiley. Leider versäumt Ball, sich die Rechte daran zu sichern. Das tat ein Journalist – und verdiente so Millionen. SCI Produced by Scitec-Media GmbH Agentur für Wissenschaftskommunikation Leitung: Beat Glogger [email protected], www.scitec-media.ch www.twitter.com/Wissen20Min de der Uni Bern und der University of Sussex herausgefunden. Sie gaben Bienen im Experiment die Wahl zwischen Zuckerwasser ohne und mit Koffein. Letzteres bevorzugten die Tiere: Sie sammelten eifriger davon und lotsten auch ihre Artgenossinnen häufiger dorthin. In der Natur ist Koffein unter anderem im Nektar verschiedener Zitruspflanzen enthalten. Laut den Forschenden könnten Pflanzen dies nutzen, um Bienen minderwertigen Nektar anzudrehen. Diese würden dank Koffein trotzdem kommen und die Pflanze bestäuben. SCI eine Möglichkeit, den stärkeren US-Truppen zu trotzen. Doch bald sind die Amerikaner vorbereitet und wehren die Angriffe ab, sodass diese kaum noch Schaden anrichten. Trotzdem hält Japan an der Taktik fest und schickt noch Tausende junge Piloten in den Tod. DVW Intelligentes Heizen im Praxistest MUTTENZ. Das Zuhause energiesparend heizen – dabei soll ein System der Firma Neurobat helfen. Die intelligente Steuerung nutzt Daten von mehreren Sensoren, die im Haus montiert werden. Diese messen beispielsweise, wann die Sonne in einen Raum scheint, sodass die Heizung gedrosselt werden kann. Bisher ist aber unklar, wie viel Energie sich so tatsächlich sparen lässt. Dies soll nun ein unabhängiger Praxistest zeigen. Dazu installiert die Fachhochschule Nordwestschweiz das System in bis zu 100 Einfamilienhäusern. Erste Ergebnisse sollen 2016 vorliegen. SRU Wildschweine vermehren sich wegen der Klimaerwärmung WIEN. Wildschwein-Familien wie diese fühlen sich hierzulande sauwohl – sie haben sich in den letzten 25 Jahren rasant vermehrt. Das liegt unter anderem an der Klimaerwärmung, wie nun Wiener Forscher entdeckt haben. Sie verglichen die Jagdstatistiken der letzten Jahrzehnte mit den jeweils herrschenden Temperaturen. Dies in zwölf europäischen Ländern, darunter auch in der Schweiz. Resultat: Die Wildschwein-Population stieg stark an, seit milde Winter immer häufiger werden. Denn je wärmer es ist, desto weniger Energie benötigen die Tiere im Winter – und desto mehr Junge bringen sie im Frühling zur Welt. SRU/FOTO: ISTOCK Wissen & INITIATED BY Selbstmord geschickt 21 Schmerzen folgen auf Depressionen BASEL. Bereits Jugendliche leiden unter chronischen Kopfoder Rückenschmerzen. Dies häufig einige Zeit nach psychischen Erkrankungen wie Depressionen oder Angststörungen. Das ergab eine Studie von Forschenden der Uni Basel. Darin wurden Daten von mehr als 6000 amerikanischen Teenagern zwischen 13 und 18 Jahren ausgewertet. Die zeitliche Reihenfolge deutet darauf hin, dass die Schmerzen eine unmittelbare Folge der psychischen Leiden sind. Um dies aber klar belegen zu können, sind laut den Forschenden weitere Studien nötig. HO ISTOCK FREITAG, 16. OKTOBER 2015 Schon Teenies haben Schmerzen. Tierschutz weniger wichtig Was erwartet die Schweizer Bevölkerung von ihren Bauern? Das hat die Hochschule Luzern im Auftrag des Bundesamts für Landwirtschaft untersucht. Dazu führte sie eine repräsentative Umfrage mit 1100 Personen durch. LUZERN. Ein Selbstmord-Flieger (oben links) im Zweiten Weltkrieg beim Angriff auf ein US-Kriegsschiff. KEYSTONE Resultat: Im Vergleich zu einer ersten Befragung im Jahr 2007 wird die Ökologie in der Landwirtschaft als wichtiger bewertet. Umgekehrt ist es beim Tierschutz: Er hatte vor acht Jahren oberste Priorität, heute erreicht er nur noch Platz sechs. SCI Politik missachtet Befunde aus der Wissenschaft Geht es um Gentechnik, Klimaschutz oder andere aktuelle politische Fragen, bilden wissenschaftliche Fakten eine wichtige Grundlage für politische Entscheidungen. Sollte man meinen. Doch viele Politiker scheren sich wenig um Befunde aus der Forschung. So lautet das Fazit einer Analyse der Schweizer Akademien der Wissenschaften. Darin wurden «Für Politiker zählen Werte und Wählerstimmen mehr als Fakten.» Michael Hermann Politologe und Wahlbeobachter. FOETZKI BERN. Viele Politiker ignorieren Erkenntnisse aus der Forschung: Ihre Meinungen begründen sie oft faktisch falsch. Der Einfluss von Gentech-Weizen auf die Umwelt wurde bereits gründlich untersucht, wie 2011 in Zürich. A. Antworten unter die Lupe genommen, welche die aktuellen Nationalrats-Kandidaten in den Online-Fragebogen von Smartvote eingegeben haben. Dass viele Argumente falsch sind, zeigen folgende Beispiele: ■ Klimaschutz: Die FPD und deren Präsident Philipp Müller lehnen eine CO2-Abgabe auf Treibstoffe ab. Weil – wie Müller schreibt – die Abgabe den Benzinverbrauch nicht senken würde. Dem widersprechen Be- rechnungen des Umweltökonomen Philippe Thalmann von der ETH Lausanne. Er zeigt, dass eine Erhöhung des Benzinpreises um 10 % die Nachfrage um 3 % senkt. Das würde helfen, das Klima zu schützen. ■ Gentechnik: Die Grünen und ihre Co-Präsidentin Regula Rytz sind gegen den Anbau gentechnisch veränderter Pflanzen, weil ein Nebeneinander von Gentech- und konventioneller Landwirtschaft in der Schweiz nicht möglich sei. Dass es doch möglich ist, zeigte schon vor drei Jahren ein nationales Forschungsprogramm. Die Ignoranz der Politik gegenüber der Wissenschaft erstaunt den Politologen und Wahlbeobachter Michael Hermann nicht: «Politiker leben in einer anderen Welt als Wissenschaftler», sagt er. «Für sie zählen Werte und Wählerstimmen mehr als Fakten.» Dies kann Jürg Pfister von der Akademie der Naturwissenschaften zwar akzeptieren: «Aber dann sollen sie nicht behaupten, sie würden sich auf Fakten stützen.» BEAT GLOGGER 22 Community FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH #WirWerfenEin – und Sie? Für das Privileg, in einer direkten Demokratie zu leben, beneiden Menschen auf der ganzen Welt die Schweizer. Hierzulande hält sich der Enthusiasmus indes in Grenzen, wie man regelmässig an der Wahlund Stimmbeteiligung sieht: Nicht einmal die Hälfte aller Wahlberechtigten gaben bei den Eidgenössischen Wahlen 2011 ihre Stimme ab. Da liegt mehr drin: Laden Sie in der App ein Bild von sich hoch und sagen Sie unter #WirWerfenEin, warum Wählen wichtig ist (geben Sie bitte auch Name und Alter an). Vielleicht motivieren Sie so andere, es Ihnen gleichzutun! HÜT #WirWerfenEin Laden Sie in der App ein Bild von sich hoch und erklären Sie in einem Satz, wieso Sie wählen! Björn Egger, 28: «Ich finde, wir haben eine Verantwortung gegenüber unserer Gesellschaft.» Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Patrick Berger, 23: «Wenn wir schon mitbestimmen können, sollten wir diese Möglichkeit auch nutzen.» «Jeder zweite Raucher möchte gerne aufhören» Mit der Buddy App helfen Nichtraucher Rauchern beim Aufhören. Joëlle Pitteloud erklärt, warum Unterstützung wichtig ist. Frau Pitteloud, wie viele Menschen in der Schweiz rauchen? 25 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer rauchen. Das sind ungefähr zwei Millionen Menschen. Vor zehn Jahren waren es noch 30 Prozent. Wie viele Menschen haben in den letzten Jahren aufgehört zu rauchen oder es versucht? Von den Rauchern, die wir 2013 befragt haben, hat ein Viertel in den vorangegange- nen zwölf Monaten aufzu- mit Hilfe der Smokefree Buddy hören versucht. Jeder zweite App gemeinsam aufhören, inRaucher möchte eigentlich dem sie sich unterstützen. aufhören. Was empfehlen Sie den BudKönnen Sie die Buddy App kurz dys, wenn Ihr rauchender Parterklären? ner in Rückfallgefahr gerät? Die Smokefree Buddy App bie- Die App sagt dem Buddy, was tet Personen, die er seinem Freund mit dem Rauchen oder seiner Freunaufhören möchdin in einer solchen Situation ten, interaktive Unterstützung. sagen könnte. Man kann sich Zum Beispiel, dass sehr starke also von einer Lust auf eine Zigaselbst ausgerette innerhalb wählten Person helfen lassen. Es von fünf Minuten schwächer wird. besteht auch die Möglichkeit, dass Joëlle Pitteloud leitet die Oder man kann zwei Rauchende Sektion Tabak beim BAG. ihn oder sie durchaus daran erinnern, welche Krankheiten das Rauchen auslösen kann. Wer in dieser schwierigen Situation ist, soll jederzeit spüren, dass da jemand ist, der mithilft. Was erhoffen Sie sich von der App? Wir wissen, dass mehr als die Hälfte der Raucher in der Schweiz aufhören wollen. Ihnen möchten wir helfen, ihr Ziel wenn immer möglich und auf spielerische Art und Weise zu erreichen. BERIT-SILJA GRÜNDLERS Wenn auch Sie mit dem Rauchen aufhören möchten, können Sie sich die Smokefree Buddy App heurnterladen unter Buddy.20min.ch – viel Erfolg! Community FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 23 Warum Dracula heute Tee trinkt Na, kennen Sie den schon? Die Leser haben auf unserer Facebook-Seite ihre liebsten Witze erzählt. Auf der 20-Minuten-FacebookSeite postet die Redaktion regelmässig Fragen, die die Fans mit wenigen Worten beantworten. Diesmal wollten wir wissen: «Was ist dein absoluter Lieblingswitz?» In über 350 Beiträgen gaben die Leserinnen und Leser ihre Lieblingsscherze zum Besten. KAM Diego Gonzalez Carames : «Dracula bestellt in der Stammbeiz ein Glas heisses Wasser. Der Barmann fragt: ‹Dracula, was ist los, sonst nimmst du doch immer ein Glas frisches Blut?› Darauf nimmt Dracula einen gebrauchten OB aus der Tasche und meint: ‹Heute gibts Tee.›» ANZEIGE Patrick Spiess: «Im Manöver ist eine Brücke gesperrt. Sie trägt ein Schild mit der Aufschrift: ‹Gesprengt›. Der General sieht völlig fassungslos, wie eine ganze Kompanie gemütlich über die Brücke schlendert. Der letzte Soldat hat ein Schild auf dem Rücken. Der General reisst den Feldstecher hoch und liest: ‹Wir schwimmen.›» Livio Ties: «Warum verliert Batman bei ‹Wer wird Millionär?›? Er will den Joker nicht anrufen.» Marija Komaromi: «Wissenschaftler fanden heraus, als man ihnen den Ausgang zeigte.» Merlin Attila Keckeisen: «Wenn man tot ist, ist das für einen nicht schlimm, weil man ja tot ist. Schlimm ist es aber für die anderen. Genauso ist es übrigens, wenn man doof ist.» Marco Wiesendanger: «Was macht ein Mathematiker auf dem Klo? – .» Emma Janina: «In einem Park stehen sich zwei nackte Statuen gegenüber – ein Mann und eine Frau. Ein Engel schwebt zu ihnen herunter und die Statuen werden zu Fleisch und Blut. Der Engel spricht: ‹Ich wurde gesandt, um euch den Wunsch zu erfüllen, den ihr all die Jahrhunderte gehegt habt, in denen ihr euch gegenübergestanden seid. Ihr habt aber nur 15 Minuten.› Die beiden verschwinden kichernd im Unterholz. Sieben Minuten später kommen die beiden offensichtlich befriedigt zurück. Der Engel lächelt das Paar an: ‹Das waren nur sieben Minuten – wollt ihr es nochmals tun?› Da sagt die Frau: ‹Warum nicht? Aber diesmal machen wir es andersrum: Du hältst die Taube fest, und ich scheiss drauf.›» Stefan: «‹Irrtum›, sprach der Igel und stieg vom Kaktus.» COLOURBOX.DE ANZEIGE ZT JET EN! LD E H ANM VE.C LO IG W.B WW S KET D TIC S UN INFO Swiss Made DER HOCHZEITSEVENT ZUM TRÄUMEN UND GENIESSEN AM 24. UND 25. OKTOBER 2015 IN WOLLERAU AM ZÜRICHSEE JETZT ANMELDEN: WWW.BIGLOVE.CH Hauptpartner: 24 Break FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 500 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24hExpress-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. www.beliani.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC6757 (gratis über das Handynetz) Auflösung 15.10.: BERATER Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 12 × eine All-in-OneSicherheitslösung von Norman im Wert von je 90 Franken. Damit Sie vor Hackern und Co. sicher sind. So einfach zu installieren, wie zu bedienen. Sogar Sicherheitsupdates laufen schnell und vollautomatisch ab, ohne Sie beim Surfen zu unterbrechen. Der Rundumschutz Norman Security Suite PRO 11 für alle Fälle. www.norman.ch Sudoku mittel 1 6 8 2 8 7 5 4 6 9 2 7 6 6 3 7 6 4 5 7 2 3 7 2 9 8 3 Conceptis Puzzles 1 06082002861 Auflösung 15.10.: 423 TEILNEHMEN 4 2 1 3 6 8 7 9 5 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 8 3 9 5 7 4 2 1 6 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 7 6 2 1 9 3 4 8 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 3 6 8 7 9 1 4 5 2 9 1 5 4 2 3 8 6 7 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 2 4 7 6 8 5 9 3 1 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 8 3 1 4 2 5 7 9 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 7 9 4 8 5 6 1 2 3 1 5 2 9 3 7 6 8 4 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC6763 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002860 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × eine Herren-Armbanduhr von SECTOR im Wert von 139 Franken. Die SECTOR Expander 90 besticht durch ein sportliches Design. Das Zifferblatt, das nebst Uhrzeit auch den Wochentag und das Datum anzeigt, ist durch ein Mineralglas geschützt. Die Uhr ist mit einem Kunststoffarmband ausgestattet und bis zu 10 ATM wasserdicht. www.sectornolimits.com www.nimex.ch (Vertrieb Schweiz) 4 2 5 9 7 2 3 6 7 1 9 4 6 8 8 5 7 1 9 9 6 8 1 5 2 4 5 1 Conceptis Puzzles 06082002961 Auflösung 15.10.: 153 TEILNEHMEN 9 1 6 2 3 8 7 5 4 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 3 7 4 6 1 5 9 8 2 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 8 2 7 4 9 6 3 1 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 8 4 5 9 2 6 3 1 7 7 6 9 1 5 3 4 2 8 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 2 3 1 4 8 7 5 6 9 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 5 7 8 9 2 1 4 3 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 4 2 3 5 7 1 8 9 6 1 9 8 3 6 4 2 7 5 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC6776 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist Sonntag (Tages- und Wochenpreis) um 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002960 Break FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 25 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Eine Überraschung gelingt Ihnen auf beste Weise. Geniessen Sie harmonisches Miteinander und lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf. Venus lässt Sie absolut leidenschaftlich sein. Geniessen Sie unbedingt. Ein Volltreffer erfreut sicher, sollte aber auf keinen Fall dazu führen, sich nur noch zurückzulehnen. Jemand wartet nur darauf, Ihre Position einzunehmen, und könnte Ihnen daher einige Fallen stellen. Es wäre vorteilhaft, wenn Sie den Verlauf einer Sache weiterhin in Ruhe beobachten würden. Nur so werden Sie entsprechend richtig reagieren und Dinge auf den Weg bringen, die allen Vorteile bringen. Falls jemand kein Ja äussert, sollten Sie nochmals hinterfragen. Nehmen Sie Dinge nicht einfach hin, sondern schauen Sie, an welcher Stelle auch Veränderungen hilfreich sein könnten. Seien Sie offen. Ruhige Stunden dürften auf Sie warten. Geniessen Sie diese und lehnen Sie sich entspannt zurück. Manche Aufgabe können Sie auch gut delegieren. Damit zeigen Sie, wie sehr Sie anderen vertrauen. Sie können besonders im beruflichen Bereich einige Volltreffer landen. Wichtig bleibt es, insgesamt fair zu agieren und Eifersucht nicht zum Zuge kommen zu lassen. Jemand achtet sehr auf Ihr Vorgehen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Es wäre vorteilhaft, wenn Sie in einer beruflichen Angelegenheit Konsequenzen ziehen würden. Ein Vorgesetzter dürfte begeistert sein, wenn Sie mit Vehemenz agieren. Ihre Klarheit bringt vieles voran. Reagieren Sie am besten überhaupt nicht, wenn jemand Sie provoziert. Jupiter schenkt die erforderliche Gelassenheit und so dürften Sie Ärger geschickt ausweichen. Damit beeindrucken Sie andere enorm. Eine Bekanntschaft können Sie ohne weiteres intensivieren. Nehmen Sie sich dafür richtig Zeit und beweisen Sie, dass Sie nicht auf ärgerlichen Dingen herumreiten. Sie gewinnen so mit Ihrer enormen Grosszügigkeit. Sie stellen zum richtigen Zeitpunkt die passende Frage und bringen damit das auf den Punkt, was anderen bisher nicht gelungen ist. Achten Sie aber darauf, niemanden vor den Kopf zu stossen. Merkur hilft. Venus lässt Sie noch mehr strahlen als sonst. Flirten Sie und geniessen Sie Stunden mit einem lieben Menschen. Achten Sie aber auch darauf, nicht auf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen zu wollen. Abwechslung ist nicht alles. Schauen Sie daher genau, wie Sie Bewährtes in den Vordergrund stellen können. Ein Freund steht Ihnen gerne zur Seite und zeigt Ihnen Wesentliches auf. Merkur hilft ebenfalls. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Medienpartner ZSC Lions vs. Ambri Samstag, 17. Oktober 2015 19.45 Uhr im Hallenstadion ZSC Lions vs. Biel Dienstag, 20. Oktober 2015 19.45 Uhr im Hallenstadion vertrauen auf PIRELLI Winterreifen Pirelli Reifenpartner: 8004 ZÜRICH, MERCEDES BENZ AUTOMOBIL AG, BADENERSTRASSE 119 8032 ZÜRICH, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, FÄRBERSTRASSE 6 8036 ZÜRICH, BINELLI & EHRSAM AG, PFLANZSCHULSTR. 7-9 8038 ZÜRICH, PNEU SCHALLER GMBH, MYTHENQUAI 322 8038 ZÜRICH, KALCHBÜHL-GARAGE AG ZÜRICH, THUJASTR. 4 8047 ZÜRICH, PNEUHAUS LETZI AG, LETZIGRABEN 111 8048 ZÜRICH, TITAN AG, BADENERSTR. 527 8048 ZÜRICH, PNEU SCHALLER GMBH, BADENERSTR. 859 8048 ZÜRICH, EMIL FREY AG, AUTOHAUS ZÜRICH ALTSTETTEN, BADENERSTRASSE 601 8048 ZÜRICH, FIAT CENTER ZÜRICH, FREIHOFSTR.25 8050 ZÜRICH, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, HAGENHOLZSTR. 111 8050 ZÜRICH, EMIL FREY AG, GARAGE ZÜRICH NORD, THURGAUERSTR. 35+76 SE VIGNE LO 1 E 20 6 TT ZSC Lions KOSTEN Tickets: zsclions.ch PROMOTION 15.9. – 15.11.2015* 8102 OBERENGSTRINGEN, RIKAG PNEUSERVICE AG, EBRISTSTRASSE 5 8108 DAELLIKON, KENNY‘S AUTO-CENTER AG, BUCHSERSTRASSE 30 8127 FORCH, ZWEIFEL & PARTNER PNEUHAUS AG, FORCHSTRASSE 113 8134 ADLISWIL, AUTOCENTER ZUERICH-SUED, ZUERICHSTR. 102 8158, RÜMLANG, PNEU SCHALLER GMBH, FLUGHOFSTR. 102 8158 RÜMLANG, PNEU TURCHI RICCARDO, RIEDACKERSTR. 7B 8330 PFÄFFIKON, CONCEPT-RACING, SCHANZWEG 7A 8330 PFÄFFIKON, PNEU JUNOD AG, SCHANZWEG 8 8600 DÜBENDORF, OTTO RUPF AG, ZÜRICHSTR.127-131 8603 SCHWERZENBACH, PNEU JUNOD AG, IFANGSTR. 7 8630 RÜTI, PNEUHAUS RÜTIHOF, UNTERWIESSTR. 3 8645 JONA, PNEUHAUS RÜTIHOF AG, EICHWIESSTR. 12 8700 KÜSNACHT, PARK-GARAGE AG, SEESTRASSE 115/117 8706 MEILEN, KRÄHENMANN AUTOCENTER AG, SEESTR. 1035 8708 MAENNEDORF, PNEUHAUS BÖNI AG, LANGACKERSTR. 11 8800 THALWIL, PARK-GARAGE THALWIL, SEESTR. 47 8820 WÄDENSWIL, DELTA GARAGE WÄDENSWIL AG, FLORHOFSTR. 15 8833 SAMSTAGERN, SEEBLICK GARAGE AG, HÜGSAMSTR. 2 8840 EINSIEDELN, BUCHEGGER AG PNEU-CENTER, ZÜRICHSTRASSE 8853 LACHEN, Reifencenter Zürisee AG, ALPENBLICKSTRASSE 9B 8902 URDORF, GARAGE FOITEK AG, GROSSMATTSTR. 13 8942 OBERRIEDEN, PNEU SCHALLER GMBH, SEESTR. 38 8952 SCHLIEREN, PNEUHAUS HOHLSTRASSE AG, GASWERKSTRASSE 2A 8952 SCHLIEREN, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, ZUERCHERSTR. 109 *Kaufen Sie dazu vom 15.9. – 15.11.2015 vier neue PIRELLI PKW oder SUV Winterreifen ab 16 Zoll oder Sommerreifen ab 17 Zoll beim teilnehmenden Händler und registrieren Sie diese bis zum 31.12.2015 unter pzeroclub.ch. Konditionen und Händlerverzeichnis unter pzeroclub.ch. PIRELLI.CH Krimi FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 27 FACTUM.CH Interdiscount verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Steffi überwältigt den Gauner mit… A einer Signalpistole B einer Signalfackel C einer Signalweste SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN A 20% 16.10.2015 auf alle Notebooks, Tablets, PCs, Monitore und Beamer von Acer Gültig bis 25.10.2015 Zum Beispiel: 599.20 749.– Inkl. 20% Notebook E5-573-504U denim blue Art. 922494 • Windows 10, 64-bit • Intel Core® i5-5257U, 2.7GHz Dual-Core • RAM-Speicher 8 GB DDR3 • 1 TB HDD 5200 U/min SATA Bildschirmabbildungen beispielhaft. Änderungen vorbehalten. Apps separat erhältlich. Verfügbarkeit und Nutzererfahrung kann nach Land variieren. 6" 15. Windows 10. Grossartiges schaffen. Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Zubehör, Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen und Topseller ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. 28 Nightlife Nachtgeflüster by tilllate.com Guetta-Double Ein Doppelgänger von David Guetta besuchte auf Wunsch von BBC Radio 1 die Party einer Studentenverbindung – und was passierte? Alle waren aus dem Häuschen. LMA Mehr dazu auf tilllate.com Amsterdam tanzt Der Amsterdam Dance Event lockt diese Woche Tausende nach Amsterdam. Das kümmert im Rotlichtmilieu aber niemanden, wie unser Redaktor herausgefunden hat. RGL Die Story lesen Sie auf tilllate.com Leben mit Tinnitus Mühsam: Roman lebt seit fünf Jahren mit einem Pfeifen im Ohr. Wie und ob der Tinnitus sein junges Partyleben einschränkt, erzählt er auf tilllate.com. MZI Worakls kommt in die Garage Sa, 17.10., 23 Uhr, Club-Nacht, Garage, Basel. HOUSE. Obwohl Worakls noch kein Album veröffentlicht hat, ist er bereits rund um den Globus unterwegs. Der junge Franzose versetzt mit mitreissenden und melodiösen Tracks Clubber in Ekstase. Kein Wunder, hat er doch im Alter von drei angefangen Klavier zu spielen. Morgen ist er zu Gast in der Garage in Basel. SEB FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Diese Blondinen haben alles, was es braucht Möwe: Wieder in der Schweiz Sa, 17.10., 22 Uhr, Deep Vibes, Grabenhalle, St. Gallen. DEEP HOUSE. Das Wiener Duo Möwe, bestehend aus Mel & Clem, wurde von Oliver Koletzki entdeckt und prompt von seinem bekannten Berliner Label Stil vor Talent unter Vertrag genommen. Seither sind Möwe Schweizer Club-Stammgäste. Morgen bringen sie die Grabenhalle zum Beben. SEB Fr, 16.10., 23 Uhr, 15 Years usgang.ch, Kaufleuten, Zürich. EDM/HOUSE. Das australische Zwillingspär- chen Nervo gratuliert heute usgang.ch zum 15-Jahre-Jubiläum. Als Models, Sängerinnen, Songwriterinnen und DJs bringen Miriam und Olivia Nervo alles mit sich, was es für eine erfolgreiche EDM-Karriere braucht. Support erhalten sie heute im Kaufleuten von den DJs Whizkid und Gil Glaze. SEB Mann mit goldener Maske Sa, 17.10., 23 Uhr, Exploited presents Claptone Charmer Tour, Hive, Zürich. HOUSE. Der Mann mit der goldenen Maske, auch als Claptone bekannt, kehrt in den Bienenstock zurück und bringt sein neues und erstes Album «Charmer» mit. Der Berliner Exploited-Exponent bewies bereits vor vier Jahren mit seinem Hit «Cream», dass er eines beherrscht: die Gratwanderung zwischen Kommerz und Underground-Coolness. Mit seinen clubbigen, aber auch Pop-affinen House-Produktionen bringt er einen unfehlbaren Riecher für Hits mit sich. Dies bewies er zuletzt wieder mit seinem Remix von «Liquid Spirit» des Jazz-Sängers Gregory Porter – ein weiterer Chartstürmer aus der Claptone-Schmiede und einer der globalen Club-Hits des vergangenen Sommers. SEB Fr, 16.10., 22 Uhr, Radio 24 FridayNite, Plaza, Zürich. POP/EDM. Die kultige Radio Show FridayNite (Radio 24) wurde im September etwas aufgemotzt. Nun bekommt auch die dazugehörige Partyreihe den frischen Wind in Form von hochkarätigen Acts zu spüren: Zu Gast ist heute im Plaza Pop-Star Felix Jaehn, der mit seinen Remixes «Cheerleader» und «Aint Nobody» die Welt erobert hat. Unterstützung erhält er von EDX und Croatia Squad. SEB Party im Hiltl, Aura und Bellevue Fr, 16.10., 23 Uhr, Frequenz 8001, Hiltl Club, Zürich. HOUSE. Das Booking von Flic Flac heute zeigt, wo im Hiltl Club die Reise momentan hingeht: clubtauglicher PopHouse. SEB Fr, 16.10., 23 Uhr, MTV EMA Pre-Party, Aura, Zürich. PARTY. Neun Tage vor den Super-House vom DJ-Duo Andhim FridayNite mit Felix Jaehn und EDX Place 2 B Sa, 17.10., ab 23 Uhr, Hinterhof, Basel und Club Rok in Luzern. HOUSE. Auch das DJ-Duo Andhim ist nicht selten zu Gast in der Schweiz – dieses Wochenende schaffen sie es sogar zweimal in einer Nacht auf die Bühne. Die beiden DJs stammen aus Köln und prägen mit ihren organischen und Sample-basierten Tracks seit Jahren die deutsche House-Szene. Sie selber bezeichnen ihre Musik als Super-House und treffen damit immer ins Schwarze. SEB EMAs feiert MTV eine PreParty in Zürich. Gehostet wird das Ganze von Sido. SEB Sa, 17.10., 23 Uhr, Gotham, Club Bellevue, Zürich. HOUSE. Vorhang auf für eine weitere heldenhafte Nacht im Club Bellevue. Für feinste House-Musik sorgt DJ Whizkid. SEB Die etwas andere Stubete Sa, 17.10., 23 Uhr, Elektrostubete – 9th Anniversary, Dachstock/ Reitschule, Bern. HOUSE/TECHNO. Seit genau neun Jahren sorgt die Elektrostubete für hochwertige elektronische Musik. Und am Jubiläumswochenende wirds nicht anders: Zu Gast sind die Amerikanerin Kate Simko (Bild), die ein Live-Set zum Besten gibt, Marcus Meinhardt und Ajele. Support kommt von Ion Ludwig und Die galoppierende Zuversicht. SEB Nightlife FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Klingande kommt – und die Masse jubelt BASEL. Klingande, der Macher von «Jubel», kommt morgen zum zweiten Mal ins Basler Volkshaus. Der Franzose Cédric Steinmyller alias Klingande kommt nach Basel. Cédric Steinmyller alias Klingande (Schwedisch für klingend) ging mit seinem 2013 komponierten Song «Jubel» von null auf hundert: In zehn Ländern landete der Track auf Platz 1 der Single-Charts. Um es zu veranschaulichen: Es war die erfolgreichste französische Produktion in Deutschland seit «Lambada» im Jahr 1989. Produziert hat er die Sommerhymne mit seinem damaligen Partner Edgar Catry in seinem Schlafzimmer. Heute zählt der dazugehörige Youtube-Clip über 120 Mio. Aufrufe. Klingande war nicht nur an der Street-Parade eines der Highlights, ausverkaufte Shows in Städten wie New York, London oder Paris gehören zu seinem Alltag. Mit den Folge-Singles «Riva» oder «Punga» setzte er weiterhin auf sein Erfolgsrezept: einfache elektronische Beats, versehen mit Gute-Laune-Akkorden, Vocals und lebhaften Sax- oder Mundharmonika-Melodien. Nachdem Klingande 2013 bereits einmal im Basler Volkshaus zu Gast war, kommt er morgen für einen weiteren Gig zurück. SEBASTIAN BRUNNER Sa, 17.10., 22 Uhr, Klingande, Volkshaus, Basel. ANZEIGE «Eine fesselnde Dramaturgie aus Anspannung und Erlösung, Knobelei und Antwort.» - Pascal Blum, Tages-Anzeiger «Matt Damon glänzt in Ridley Scotts Survival-Trip als zurückgelassener Astronaut.» - Mohan Mani, 20 Minuten 29 Präsentiert von . M A J A . N A V A A MAN. P ock e t s o ul P Je t z t a u f l.2 0 m i n ock e t s o u uten.ch Das kleinste TV-Studio der Welt geht wieder auf Sendung Ein grandioser Cover-Song von Michael Jackson, ein schmerzhaftes Interview mit Stefanie Heinzmann und wilde Helium-Experimente im Pocketsoul-Van: Moderator Chris Hanselmann hat keine Angst vor nichts. Pocketsoul – die verrückteste Musik-Show der Welt kehrt mit der dritten Staffel zurück. Die neuen Folgen – ab dem 12. Oktober zweimal pro Woche exklusiv auf 20 Minuten. Den neuen Blog und die verrückten Episoden findest unter: Pocketsoul.20min.ch Nightlife H O T FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Mausefalle pur mit Matty Valentino Tanznacht 40 Wettingen Mtv Ema Pre Party Zürich Sterne Cheib, Wettingen Aura Zürich, Zürich Mausefalle Zürich, Zürich Partytunes, Pop, Rock | 21.00 h Charts, Partytunes 20.00 h The Good Vibe Hip-Hop, Partytunes, R&B DJs TapTap, Fame Luck, Rockit, Cliqme 23.00 h Mihai Popoviciu NEO, Zürich Partytunes | 20.00 h Shisha Lounge Unikat Hip-Hop, House, Partytunes, R&B, Reggaeton 22.00 h Schlaflos Club, Aarau Open Format Weitere DJs: Enzo Leep, Geraldine Deru 23.00 h Nighthawk Express PurPur, Zürich Fotografin Patrizia De Giacomo Maharadja Night Feiern, bis der Morgen kommt. Und das mit orientalischen Schönheiten – Party pur im Aura Club. Weitere heisse Fotos findest du auf tilllate.com Freitag Partys Partytunes Bringing up Bar Rossi, Zürich Partytunes 23.00 h Cosmic Night Basilica, Zürich Open Format | 17.00 h Mash Up, Partytunes, Urban DJ Benny B. 22.00 h Noche Caliente Jade Club, Zürich Club HW, Zürich Dance, Disco, House DJs Macau Radio, Timbo Slice | 23.00 h YouYou Exil, Zürich Partytunes Audio Dope DJs Sweater Beats, Carla du Riche, Franco Fashion 23.00 h Partytunes DJs Ruben, Bronx 23.00 h ZürichPubCrawl Oktoberfest Open Format 21.00 h The Pirates, Hinwil Open Format DJ Ray 20.00 h Lobby Party Bolero, Winterthur Partytunes DJ F.A.B. 21.00 h Paradeplatz, Zürich Partytunes DJ Samas 23.00 h Ü40 Tanzparty Kaufleuten, Zürich Friday Love Partytunes DJs Nervo, Gil Glaze, Whizkid, Muri, Ray Douglas, Rolf Imhof, Ronald Grauer 23.00 h Adagio, Zürich 70s, 80s, 90s, Club, House DJ The Barber 21.00 h 90s, Charts, Partytunes DJ Urs Diethelm 21.00 h Absolut 90s Friday Tunes Vior, Zürich Archbar, Winterthur Afterwork & Happy Hour Lady Hamiltons, Zürich Aubrey, Zürich Partytunes DJ Nick 21.00 h Open Format 17.00 h Anteh meets Purple Music Alice Choo, Zürich Partytunes |23.00 h Balkan Gay Night Heaven Club, Zürich Balkan Beats, Pop DJ Ricardo Ruhga 23.00 h Gold Akt 2. Akt, Zürich Partytunes DJ Clique of Two 21.00 h Hit Sematary Kinski Klub, Zürich 4. Akt, Zürich Gonzo, Zürich 90s, Partytunes DJ Carlos Rivera 21.00 h Härterei, Zürich House, Open Format Flighsh DJs Leventino, Housetier 23.00 h Rapaholics Komplex 457, Zürich Royal Flush Icon Club, Zürich Mascotte, Zürich Classics, Partytunes DJ Lomeo 23.00 h 80s, 90s, Disco, Electro, Hip-Hop 23.00 h Luxury Grooves Shit is Wild! Kiste, Baden Disco, Funk, Hip-Hop, House DJs Luke Redford, Mirk Oh, Johnny Bossco, Kenjiro Ultramagnetic, Tomvson 23.00 h Cuba Club, Schaffhausen Somebody Call the Doctor Partytunes DJ Jürg Imhoof 21.00 h JIL, Zürich Bomboklaat Soundclash Vol. II Mamacita Special Friday Night P1 Club, Dübendorf Palavrion, Zürich Mundwerk, Zürich Classics, House, Latin, Mash Up, Open Format DJs Pablito, Salvo Morello 22.00 h House, Partytunes DJ Danny Ellison 20.00 h Partytunes DJ D.U.N.E. 21.00 h Open Format DJ Def Selecta | 22.00 h Hip-Hop, R&B Skor DJ Pegel Pegel Disco 23.00 h It’s Friday Escherwyss, Zürich Psychoparty Iconic Partytunes DJ Lenardis | 22.00 h Big Bang Busted Open Format J Who DJs Starrlight, Reverie, Jesaya 20.00 h, Komplex Klub Güterhof, Schaffhausen 70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Funk 22.00 h Urban 70s, 80s, 90s DJs SinSilvie, Lx 23.00 h Jeunesse Marquee Club, Zürich Hangar 11, Winterthur Nelson Pub, Zürich Partytunes 22.00 h Swiss Hip-Hop Jam 2015 Warm-Up-Party Moods, Zürich Hip-Hop DJ Haitian Star Aka Torch 23.00 h Vinyl Culture Presents «Bar 2000» Partytunes DJ Nameless | 22.00 h From Dusk till Dawn Dancehall, Hip-Hop, House, R&B, Reggaeton DJs Ceem, Nico, Cesco 23.00 h Ü30 Dance Party Boiler, Aarau Party Power Wow the Club, Zürich Partytunes 22.00 h, Festsaal Floor-Club, Kloten 90s, Hip-Hop, Partytunes, R&B DJs Cut Rogg, Dio, Rabbit | 22.30 h Sugargirls Funk, Hip-Hop Nativ, Deviants of Modern Society DJs Lewis Parker, Pings, Matriks, Vinyl Culture Fam 21.00 h Kaufleuten, Zürich F.R.E.I.T.A.G. Open Format, Partytunes | 20.00 h 84 Eighty Four, Winterthur Flösserplatz, Aarau Ü178 11 Jahre Floor Club Ü18 Edition 15 Jahre Usgang.ch 31 TapTab Musikraum, Schaffhausen Soul, Urban DJ Herr Wempe 22.00 h Rock Ueli The Mountaineer Big Ben Westside ZH, Zürich Indie, Mash Up, Rock DJ Ueli 22.00 h Electronika Am 4ii im 4te 4. Akt, Zürich House DJ Random 16.00 h Dancehall, Hip-Hop, Partytunes, R&B DJs Costa, Rocsta, Source 23.00 h Format:B & Gang zum Konrad Ladies Night House, Techno Weitere DJs: Matija, Dario D’Attis, Rumlaut, Das Balz, MeLo 23.00 h Club Flamingo, Zürich Dancehall, Hip-Hop, R&B DJ Alex Terry 23.00 h Ladies Welcome Evita, Wetzikon Open Format, R&B, Reggaeton, Urban DJ Branco P. 23.00 h Gamble Kanzlei, Zürich Hip-Hop, House, Partytunes DJ Fadeout 23.00 h Hive, Zürich Frequenz 8001 Hiltl Club, Zürich House DJs FlicFlac, Sean Delahay, Wasted People, Pre Q, V Stax 22.00 h Futura Zukunft, Zürich Electro DJs Idealist, Marc D’Arrigo, Leo Gretener, Siegwart, Reezm, Mildred Guy 23.00 h Goldstrom Albani, Winterthur House, Techno DJs SevenDoors, Beez and Simo, Berber and Pasta 23.00 h Hotel Edgar Frieda’s Büxe, Zürich House, Techno DJs Elliver, Ordinary Subject, Schmerol, Waldvogel, Andreas Ramon, Burt Cobain, Herr Müller 23.00 h 32 Nightlife FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Hug & Schiemann Latin Touch Sisters Band Revier, Zürich Aubrey, Zürich Bierhalle Wolf, Zürich Electro Weitere DJs: Mismo and Sche Sche, Elrino and Blfy 23.00 h Latin, Salsa DJ Mono 22.00 h Pop, Rock 17.00 h Lux Rec Night Kauz, Zürich Minimal, Techno DJs An-I, Cosmo and Faber 21.00 h NiCe7 Café Gold, Zürich Electro Weitere DJs: Markus Kenel, Guillaume Delattre 23.00 h Oriental Senses Hard One – Club Bar Lounge, Zürich House, Oriental DJs Gekko, Jamee, Arif 22.00 h Partyalarm Akt, Zürich House DJ Valea 21.00 h Psy Vibes Salsanight Sabor Latino, Winterthur Salsa DJ José 22.00 h World Buttwild Open Format Stadtmatrosen 20.30 h Strictly Vinyl B-Ekspress: Suma Covjek Orkestar Guantanamera Latin Palace, Zürich Latin, Merengue, Reggaeton, Salsa DJs Manuel, Mala Fama 23.00 h Bernie Ruch Jazz Project Orient Club, Schaffhausen Jazz Blue Apple Quartett 20.30 h KiFF, Aarau Open Format 20.00 h, Saal Rock 1 Alternatives Oktoberfest Winterthur The Peacocks Salzhaus, Winterthur Alternative 23.00 h Rock Highway Contest Alte Kaserne Zürich, Zürich Rock 20.00 h Sgt. Monkey & Liberty Valentines Kulturkeller Höngg, Zürich Partytunes Jazz 20.15 h Hogjaw, Firestroke Gaswerk Kulturzentrum, Winterthur Blues, Country, Rock 20.30 h Justina Lee Brown & Morblus Scala, Wetzikon Blues, Funk, Jazz, Soul 21.00 h Lady Sings the Blues Salon Theater Herzbaracke, Stäfa The Soft Moon Lilly Martin Fùgù Mango Rock Support: Codex Empire 20.30 h, Clubraum Gonoreas Komplex 457, Zürich Rote Fabrik, Zürich Pianos Become the Teeth Dynamo, Zürich Pop, Rock 20.00 h Hardcore Support: Milk Teeth 20.00 h, Werk 21 Grimsvötn Latin Helsinki Klub, Zürich Open Format 20.00 h Henk Bar Rossi, Zürich Open Format 21.00 h Nikolaj Efendi & Red Wine Conspiracy Kafi für Dich, Zürich Balkan Beats, Pop 20.30 h Samstag Footprints Pop 20.30 h Dolder2, Feuerthalen Open Format 21.00 h Jazz 20.30 h Partys Blues Christina Jaccard & Dave Ruosch 20.30 h Kraftfeld, Winterthur Obere Mühle, Dübendorf Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Punk, Rock 20.00 h Brendan Monaghan Rita Marcotulli & Luciano Biondini Moods, Zürich Esse Musicbar, Winterthur Electro, House DJs Felix Jaehn, Edx, Croatia Squad 22.00 h Cha Cha Cha, Latin, Merengue, Salsa DJ El Mono 22.00 h 17.10.2015, 21.00 Uhr, Sektor 11, Zürich Foto: ZVG Brian Auger feat. Alex Ligertwood Funk DJ Spruzzi 23.00 h Nordportal, Baden Toro Bar, Zürich Rap 19.00 h Bagatelle §93, Zürich Plaza, Zürich Cuc Night X-tra, Zürich Funk It Up Radio 24 Fridaynite Latin Open Format 22.00 h Dancehall, Reggae DJs Buzz, Selecta Maas 22.00 h 10 Jahre Nordportal House DJs Jaxon, BaSsbüro, Silvano Ruffin, Schwebekasten, Ari Onni 23.00 h Kulti Wetzikon, Wetzikon Stall 6, Zürich Pop Supermarket, Zürich We the People Bushido Progressive DJs Drukverdeler, Infx Madhupatra, Jackomo, Wacky Passion 23.59 h Studio 17 Pop, Rock 20.00 h Dancehall, Reggae Legacy DJs Scrstchy, Scratchy, Collvin 22.30 h Konzerte House DJs Gogo, Frank Vespari 21.00 h Volkshaus Zürich, Zürich Urban Stairs Club, Zürich Felix Nachtcafé, Zürich Morgen kehrt die erste Schweizer MobileDisco Wildcat für einen einmaligen Event im Sektor 11 in Oerlikon zurück – nach 25 Jahren Funkstille. An den Turntables stehen Disco-Wildcat-Gründer und Resident Martin Wieser sowie DJ Gianni, Veranstalter des Events und lange Jahre Team-Mitglied der Wilcat-Mannschaft. The Tallest Man On Earth Les Amis, Zürich Cool Ruler Disco Wildcat Revival Musik Container Uster, Uster Blues, Funk, Jazz, Soul 20.00 h Ngoni Langstars, Zürich Dancehall, Reggae 21.00 h Diana Krall Hallenstadion, Zürich-Oerlikon Jazz 20.00 h Picason Kulturkarusell Rössli, Stäfa 10 Jahre Nordportal Nordportal, Baden Open Format DJs Sam B, Dabu, Mary Jane, Ice and Bear 22.00 h 11 Jahre Floor Club Ü40 Floor-Club, Kloten 70s, 80s, 90s, Club, House DJ Mr. Right 20.30 h 2-Floorparty Sabor Latino, Winterthur Partytunes DJs Yasser, Vakant | 22.00 h Andre Galluzzi & Frank Lorber Schlaflos Club, Aarau Open Format Weitere DJs: André Galluzzi, Lukastel 23.00 h Aubreys 7th Anniversary Aubrey, Zürich Classics, House, R&B, Soul DJs J. Kaliim, MissTerious, Shorty Real, Meville 22.00 h Belle Etage Hard One – Club Bar Lounge, Zürich House, Partytunes, Pop, R&B DJs Hispanic Joe, Mack Stax, Bk Reel, I-Scratch 22.00 h Bitch, I love Madonna Latin, Salsa 20.30 h Heaven Club, Zürich Pop DJs Kenny Dee, Zör Gollin | 23.00 h World Blue Marlin Ibiza pres. Sabb 22. Fricktaler Blues Festival Fricks Monti, Frick Alice Choo, Zürich Blues Mit: Tex & Co., Dana Fuchs & Band 20.15 h Patrick Bianco’s Cannonsoul feat. Andy McKee Open Format DJs Sabb, Leon Klein, Dario D’Attis, Kos, Antonio De Bonis, She Deejay Nionika, Frank Fonema 23.59 h Ladies Night Shilpa Ray, The Franklin Electric B.B. and The Blues Shacks, «Ladys and Gangsters, it’s Bluestime» Royal, Baden Gasthaus Einhorn, Sins Alterszentrum «Im Grampen», Bülach Bravo Hits Party Vol. 11 Imperial Disco Club, Winterthur Hip-Hop, Latin, Reggaeton, Salsa, Urban 22.00 h Folk, Indie, Open Format 21.00 h Blues, Funk, Jazz, Soul 21.00 h Jazz 20.15 h 90s, Charts, Partytunes 22.00 h Kammgarn, Schaffhausen Nightlife FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Büsi Now or Never We Love Aura Kinski Klub, Zürich Bolero, Winterthur Aura Zürich, Zürich Indie, Pop DJs Shy Lajoie, Whisker, Roughy 23.00 h House, Partytunes, Pop DJs A. Rodriguez, Miguel Da-mas 21.00 h Partytunes DJs Pino Arduini, Karim Houas 23.00 h Chic and Classy Oktoberfest Wild and Sexy Cuba Club, Schaffhausen The Pirates, Hinwil Akt, Zürich Partytunes DJ Floorfillers 21.00 h Open Format DJ Ray 20.00 h House, Mash Up, R&B DJ Garcia 21.00 h Chills & Thrills Picant Zeitreise La Catrina, Zürich KiFF, Aarau Partytunes DJs Mad Mike, Mr. Mass 22.00 h Charts, Electro, House, Mash Up DJ Dodobeatz 21.30 h Disco Deluxe Boiler, Aarau Disco, Partytunes DJ XanThipus 23.00 h Disco Wildcat Revival Sektor 11, Zürich Disco, Partytunes DJs Martin Wieser, Gianni, Rocio., Manolo 21.00 h Don Philippo’s Birthday Bash Schlosskeller, Frauenfeld Open Format 22.00 h ZürichPubCrawl Pub Crawl – Club Tour Nelson Pub, Zürich Partytunes 21.00 h Helvetiaplatz, Zürich Open Format 21.00 h Saturday Feelings «Tanzabend mit Anstand und Stil» Basilica, Zürich TapTab Musikraum, Schaffhausen Charts, Classics, House, Pop, R&B 18.00 h Schlager Party Schiff Bürkliplatz, Zürich Schlager DJ Rex David 20.00 h Enjoy the Night Das Wetter wird schlechter, die Temperaturen sinken, die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Die 23. Ausgabe der Picant-Partyreihe bringt Licht, fette Beats und vor allem viel Party in die Oktoberzeit. Auch an diesem Event bringen die Picant-Macher ein internationales Highlight aus Deutschland: Dodobeatz. Seit seinem Start 2012 legte er eine Steile Karriere hin. Er gewann mehrere DJ-Contests und die Bookings in Deutschland häuften sich. 17.10.2015, 21.30 Uhr, KiFF, Aarau Old School Hiprock Billy the Kid Güterhof, Schaffhausen Gutenberg Club, Zürich Ü30 Old School DJ Byta 22.00 h Electro DJs Frag Maddin, Fabri, Def:play 23.00 h 70s, 80s, 90s, Charts DJ Fix 22.00 h Shake! Shake! Shake! Ü40 Lost in Disco Dancehall, Electro, Hip-Hop, R&B DJs Mike Steez, Rocksteady, Sharon 23.00 h Cafe Gold bringt euch die Sisyphos Residents Adagio, Zürich Plaza, Zürich Partytunes DJ Nick 21.00 h 70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Pop DJs Nameless, Urs Diethelm 21.00 h Smooth N Sexy Flugrost Urban Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs K-Rim, Mwp, Rocsta, Mykel Rozenberg 23.00 h Kiste, Baden Open Format DJs Mike Wall, BoMbillA, Jay Phonic, Dennis Paulisch, Tobsen Graale, Ruef, Kent Kaina 23.00 h Freaky Kitchen NEO, Zürich Disco, House DJs Diego Suarez, Marcism 22.00 h 2 Years Birthday Bash X-tra, Zürich Shake a leg Marquee Club, Zürich 70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Funk DJ Xl 22.00 h Smash 84 Eighty Four, Winterthur Haldolium Stairs Club, Zürich Open Format DJs La Luna, Artemiss, Alison, MandD Babes 23.00 h Open Format DJs Ibis, Danio Verto 22.00 h Soirée Egal Gonzo, Zürich Jana live JIL, Zürich Partytunes DJs Jana, Nesh Martin, Ld Ivo 22.00 h La Vie En Rose PurPur, Zürich 70s, 80s, Pop, Rock DJs Die Hündin, Sean Pérignon, Pitsch 21.30 h Sound of Colors Hip-Hop, R&B 3hunna6 DJs Muly, Urban Hands 23.00 h Benefit for Education Provitreff, Zürich Hip-Hop, R&B DJ TenCe 22.00 h Cheaters (Label Release) Vior, Zürich Hip-Hop, Latin, Mash Up, R&B, Reggaeton DJs Bronx., Cochano, Ruben 22.30 h Irie No.4 Kaufleuten, Zürich Hip-Hop 23.59 h Rock Blood & Glitter Albani, Winterthur Garage, Punk DJ Maniac 23.00 h 2. Akt, Zürich House DJ Bigicello 21.00 h Divercity Bass Fest Stall 6, Zürich Drum’n’Bass, Dubstep, Jungle Mc Lowqui, Justice Rivah Soundsystem DJs Marky, S.P.Y., Obf Soundsystem, Arcnet, Semtex, Adverblaster, Frontline, O.B.F. Sound System, Shanti-D, Dubexmachina Soundsystem, Jungle Raiders 23.00 h Exploited pres. Claptone «Charmer» Album Tour Hive, Zürich Musikaline Big Ben Westside ZH, Zürich Indie, Mash Up, Rock DJ Tobi Sound 22.00 h House, Techno Weitere DJs: SevenDoors, Herr Müller, Kyrill and Redford, Rearte, Trinidad, Sentiment 23.00 h Frieda Musik Frieda’s Büxe, Zürich House, Mash Up, Urban 20.00 h Flösserplatz, Aarau Italian Circus Gothic, Industrial Erebos DJs Exitus, K.haos, Jesus 66+, Terrolokaust 21.00 h House, Techno DJs Mastra, Madmotormiquel, Don Ramon, Henry Sure, San Marco, Mimi Love, Lotti 23.00 h Partytunes DJ G.P. 20.00 h Palavrion, Zürich Wow the Club, Zürich Hip-Hop, House, R&B, Reggaeton Mc Calla DJs Luca Belloni, Christian Da Bozzi 23.00 h Late Night Show Vior Latin, Partytunes DJs Rino, Cotizao 23.00 h Super Saturday Vior, Zürich Lady Hamiltons, Zürich Hip-Hop, House, Mash Up, R&B |4.00 h Light of The Other Days Let the Sunshine In Kauz, Zürich 90s, Partytunes DJ Solace 21.00 h Open Format DJs Ethimm, Hove, Le Frère 21.00 h Viva L’Italia presents Fabio Colloricchio Open Format DJs Juen and Bach, Jestics, In Space 23.55 h Moods, Zürich Deeptown Music Night The Dark Rising Vol. 31 Latin Flower Intern. Club HW, Zürich Swiss Hip-Hop Jam 2015 Party Electro DJs Foolik, Leon Licht, Juli N. More 23.00 h Hip-Hop, R&B 23.00 h Special Sweet Saturday Møde Hiltl Club, Zürich Café Gold, Zürich Archbar, Winterthur Mash Up, Partytunes, Urban DJ Benny B. 22.00 h Latin Palace, Zürich Foto: ZVG Partytunes DJs Dachshund, Arth Goldau, E-Oma, Fredomehr 23.00 h Evita, Wetzikon Nelson Pub, Zürich Picant #23 Mausefalle Zürich, Zürich 80s, 90s, Partytunes 20.00 h 33 P1 Club, Dübendorf Open Format Weitere DJs: Jj Mackey, Stefano, Giuseppe Russo Visuals: Lele Sarallo 22.00 h Electronika #Vibe! KiFF, Aarau House 22.30 h Goldkind Kaufleuten, Zürich House DJs Mile and Fluriani, Sascha Ottenburg, Ich und du 22.00 h Kanzlei, Zürich B&G Happy Minds Presents Twisted Groove Hip-Hop, R&B, Ragga, Reggaeton DJs Maloni, Jermaine, Rob Handz 23.00 h Mascotte, Zürich Komplex 457, Zürich House 23.00 h Progressive, Trance 22.00 h, Klub Miami BaBaLu House Classics Plus Jade Club, Zürich Supermarket, Zürich Icon Club, Zürich Hip-Hop, House, R&B DJs Le Wax, Big Tex 23.00 h House DJs Sasse, Pasci, Pazkal, Sayan Sobuth 23.00 h Electro, House DJ Enrico Lenardis 23.00 h 34 Nightlife House Police 4. Akt, Zürich House DJ Anthony Martin 21.00 h Introducing Minimaxx Hangar 11, Winterthur 5th Swiss Reggae Ambassadors Selah Sue Kulti Wetzikon, Wetzikon Singer/Songwriter 19.45 h Reggae Famara (Bild), Fusion Square Garden, One Lingo DJ Kingsound Universal 20.00 h House, Techno DJs Alexkid, Bojan Milenkovic, Enzo Leep, Paul Mad 23.00 h House, Progressive DJs André Vincenzzo, Bobby Bella, Ambient P. 22.00 h R.E.D. Bagatelle §93, Zürich House DJs Princess P, Rennie Royma und Kare Kyl, Ursprung 23.00 h Spezialmaterial Zukunft, Zürich Electro DJs Andrew Weatherall, Sean Johnston, Knob, Tom Elvis 23.00 h Sway w/ Dennis Kruissen Härterei, Zürich House Weitere DJs: Nicolas Haelg, Oscar C, Beryl 23.00 h Trip to Dreamland Ii Ice Cube Club, Wetzikon Goa, Progressive, Trance Eclipse DJs Renègat, Colorshape, Bassfactor, Mono, Beathoven, VooDoo, Maoam, Angry Fly, Krankzinnig, Bahia, Tpzy, Greeny Steeny, Furaha 22.00 h Wicked Wilma Revier, Zürich Electro Weitere DJs: Maria Blessing, Susie Star, Dieda 23.00 h Latin Latin Mix Imperial Disco Club, Winterthur Pop, Rock 17.00 h 1 Alternatives Oktoberfest Winterthur Salzhaus, Winterthur Fillet Of Soul Kraftfeld, Winterthur Funk, Soul DJ Reedo 20.00 h Alternative, Rock’n’Roll Reverend Beatman 19.00 h Arcturon – Expect Us Tour Werkk, Baden Konzerte Metal 19.00 h Pop Dub Spencer & Trance Hill. Riddemption Balbina Royal, Baden Bar Rossi, Zürich Pop, Rock Support: Okan Frei 20.30 h God Is an Astronaut Plaza, Zürich Pop, Rock 19.00 h Hecht Kultur Viadukt Bogen F, Zürich Pop, Rock Haubi Songs 21.00 h Local Night No. 11 ZAK, Rapperswil-Jona Open Format 20.00 h Marius MüllerWesternhagen Pop, Rock 20.00 h SRF Virus präsentiert 8x15 Salzhaus Brugg, Brugg Pop, Rock Damian Lynn, Finger Finger, True, Stevans, Ella on the Run, Frank Powers, Moskito DJ One Sentence Supervisor 20.30 h Benjamin Heart Musikklub Mehrspur, Zürich Pop 22.00 h Langstars, Zürich Alternative, Rock 21.00 h «Heimspiel»: Tasty Geezers Albani, Winterthur Punk Temporal Sluts 20.00 h Urban 16.10.2015, 21.00 Uhr, Kulti Wetzikon, Wetzikon Sonntag Partys Exil, Zürich Leonard Cohen: «He’s Our Man!» Theater Rigiblick, Zürich Partytunes Chez Dorothee Pokey Lafarge Kauz, Zürich Open Format DJs John Lemon, Gill and Gill | 20.00 h Gastro Party Open Format DJ Alex Austin | 23.00 h el Lokal, Zürich Pop, Rock 20.00 h Sisters Band Bierhalle Wolf, Zürich Pop, Rock 17.00 h Hip-Hop Kids of the Stoned Age, Ali and Lc One DJ Cut Killer 18.00 h Kinderdisco Halloween Special Rock Kaufleuten, Zürich Swiss Hip-Hop Jam 2015 Partytunes 14.00 h Aad Hollander Trio From Hell Moods, Zürich Hip-Hop, Reggae 19.30 h Electronika Rainer von Vielen The Sunday Bash Cuba Club, Schaffhausen Partytunes | 16.00 h Electronika Helsinki Klub, Zürich Les Points Electro 20.00 h Revier, Zürich World Blues Mit: Chubby Buddy, Morblus 20.15 h Latin Weiterer DJ: Italo 22.00 h Christopf Stiefel’s Inner Language Trio World Jazz 20.30 h Kellerbühne Grünfels, Rapperswil-Jona Kaufleuten, Zürich Saturday Night Jam ICP Orchestra Reggae, Reggaeton DJs Alex, Manuel, Yasser 22.00 h, Festsaal Langstars, Zürich Rote Fabrik, Zürich Open Format 23.59 h Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h, Aktionshalle Foto: ZVG Singer-/Songwriter Tribut an den grossen Singer-Songwriter, Dichter und Schriftsteller 18.00 h Hiltl Club, Zürich Swiss Hip-Hop Jam 2015 Fricks Monti, Frick Glashaus, Reinach Den Abend eröffnet der Schwede Benjamin Folke Thomas. Ein Schwede voller Herz; Herz für Kurt Cobain, für Bob Dylan, für Townes van Zandt. Für traurige Typen mit Gitarre, sentimentale Helden mit Geschichten voller Schmerz, Emotionen und Tiefe. Nun ist dieser Schwede selbst einer dieser Typen, einer der aufstrebenden Künstler seines Landes. Ein Künstler allerdings, der den Folk, den er mitbringt, mit einzigartigem Humor auflädt und sich damit wohltuend vom Rest der bierernsten Lebenszweifler absetzt. Two Piece Champions, H.U. & C.O. 22. Fricktaler Blues Festival Latino – DJ Banana & Saxophon Eklektizismus, die Methode der Rekombination bestehender Elemente unterschiedlichster Ursprünge zu etwas Neuem, Eigenen. We the People wissen genau was sie tun, wenn sie auf ihrem Debüt «Manners & Madness» mal feiste, mal spröde Gitarrenriffs über ausschlagendes Schlagzeug werfen. Dub, Rock 21.00 h Volkshaus Zürich, Zürich Hip-Hop, Reggaeton, Salsa 22.00 h Cubaton We the People Rock Made in Italy Alte Kaserne Zürich, Zürich Bierhalle Wolf, Zürich Pop, Rock 20.00 h Electro, House, Techno DJs Luca Parravicini, Ata, Schwarzlicht, Elos, Vegas, Schwendix 22.00 h Matinee World Tour Zürich Sisters Band El Lokal, Zürich Orient Club, Schaffhausen House DJs Andrea Prezioso, Marvin, Joe Axo, Gigi Caputo, Salvo Morello, Carmine, Francesco Monte 22.00 h X-tra, Zürich The Phantom Band Karma Escherwyss, Zürich FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Electro Weitere DJs: Audino, Barbir, Louh, Nicola Kazimir, Cosmo, Gill and Gill, Svenskj Intro 23.00 h Latin Bailando Kaufleuten, Zürich Latin, Mambo, Salsa DJs Pepe, Plinio, Samy, El Mono | 21.00 h Konzerte Helsinki Klub, Zürich Rock 20.00 h World Landstrichmusik Matthias Lincke Esse Musicbar, Winterthur Folk 19.30 h The Red Hot Serenaders Salon Theater Herzbaracke, Stäfa Jazz, blues 20.30 h This Is Pan Moods, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Trio Feral pflegidach, Muri Pop Carlo Brunner – 60 Jahre Jubliäum Das Zelt, Aarau Volksmusik | 17.00 h Jazz feat. Barney McAll, Jonathan Maron & Bill Campbell 20.30 h Kino FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 35 Hot-Tipps am Wochenende «Amateur Teens» «Black Mass» Initiiert durch ein tragisches Ereignis verbindet der Film Fragmente des Alltags von acht Jugendlichen. Wahre Geschichte um den Gangsterboss Whitey Bulger, der Anführer einer Gang war und nebenher als FBI-Informant arbeitete. «Schellen Ursli» Ursli hat für den «Chalandamarz» das kleinste Glöckchen zugeteilt bekommen und will deshalb das Unmögliche wagen. «Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte» «Lamb» Für Friedrich Dürrenmatt war Humor die einzige Möglichkeit, Distanz zu einer Welt zu nehmen, die er oft nur schwer ertrug. Der kleine Ephraim und sein Schaf Chuni leben in Äthiopien. Ephraims Liebe zu Chuni wird noch stärker, als seine Mutter stirbt … «Sicario» «The Martian» «The Program» FBI-Agentin Kate schliesst sich einer Einsatztruppe an, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, den lokalen Drogenhandel zu stoppen. Der auf dem Mars nach einen Sturm für tot erklärte Watney hat überlebt und ist nun allein auf dem lebensfeindlichen Planeten. 1999 begleitet der Journalist David Walsh die Tour de France. Für ihn steht fest, dass da irgendetwas nicht stimmt. Top-Tipp am Wochenende «Crimson Peak» England im 19. Jahrhundert: Die Autorin Edith Cushing ist noch nicht lange mit Sir Thomas Sharpe verheiratet, doch schon kommen ihr Zweifel, ob ihr ungemein charmanter Ehemann wirklich der ist, der er zu sein scheint. Edith spürt immer noch die Nachwirkungen einer schrecklichen Familientragödie. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE 36 FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Jeden Montag, Mittwoch und Freitag BILDUNG BVS Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Business-School Beginn ab 26. Okt. 15 ■ ■ Montag Freitag ■ ■ Abend Samstag KADER/MA N A G E M E N T ■ ■ Seit mehr als 30 Jahren sind die Dietsche MontageProfis AG das führende Schweizer Unternehmen im Bereich Schreinermontagen. Unser Filialnetz umfasst schweizweit 5 Standorte mit rund 450 Mitarbeitern. Für unseren Sitz in Otelfingen (ZH) suchen wir zur Verstärkung einen initiativen, dynamisch auftretenden Schreiner / Zimmermann Ihre Aufgaben: • Planen und Disponieren von Auftragsarbeiten • Koordinieren unserer Montagearbeiter • Überwachen von Lieferterminen und Baustellen • Engagierte Pflege und Entwicklung unseres anspruchsvollen Kundenstammes (v.a. Schreiner) Ihr Profil: • Sie sind eine initiative, dynamisch auftretende Persönlichkeit • Abgeschlossene Ausbildung als Schreiner / Zimmermann • Idealerweise haben Sie eine kaufmännische Ausbildung mit EDV-Kenntnissen • Flexibilität und Mobilität • Belastbarkeit und Führungsqualität Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten in breitem Aufgabengebiet • Angenehmes Betriebsklima in jungem, dynamischen Team Neugierig? Geben Sie uns eine Chance, Sie kennenzulernen – Herr Daniel Seitz (+41 58 1000 304) freut sich auf Ihren Anruf! Kontakt: Dietsche MontageProfis AG Schützenwiese 8 Telefon +41 58 1000 304 9451 Kriessern [email protected] Herr Daniel Seitz ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Dipl. oek. Betriebsökonom/in BVS Dipl. Betriebswirtschafter/in VSK/HF Eidg. Betriebswirtschafter/in des Gewerbes Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bachelor-/Master-Degree Logistikassistent/Logistikfachmann eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur/in / -berater Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in ■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: 26. Oktober 2015 anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! ■ MARKETING / VERKAUF ■ ■ ■ Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA PERSONAL/FI N A N Z E N ■ ■ ■ ■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat HR-Fachmann/-frau eidg. FA Sachbearbeiter/in RW VSK Finanzfachmann/-frau eidg. FA MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN ■ Informieren Sie sich unverbindlich. Militärstr. 106 (Nähe Hauptbahnhof) 8004 Zürich P Gratis Parkplätze Telefon: 044 241 08 89 www.bvs-bildungszentrum.ch Zürich Bern Luzern St. Gallen Wir suchen Taxifahrer (mit Stadtkunde ) oder für Leute die es werden wollen, offerieren wir eine Ausbildung inkl. Deutschkurs, Zertifikat B-1 für Mitbewerber nicht deutscher Muttersprache. Sie haben: gute Deutschkenntnisse, einen guten Leumund, CH-Fahrausweis. Es erwartet Sie: eine Festanstellung nach erfolgten Prüfungen, freie Arbeitszeiteinteilung, gute Bezahlung etc. Fischer Consulting 079 506 11 10 Alleinerziehend? Zukunftsängste? Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich mit Beratung und Unterstützung für Einelternfamilien und ihre Kinder. Alleinerziehen leicht gemacht. Kindgerecht. Beratung gesucht? [email protected], Tel. 031 351 77 71 www.einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6 Die grösste Schweizer Anbieterin für Produkte der Erotik-Branche bietet motivierten Personen (25-50 Jahre) die Topchance mit erstklassigen Aussichten! Wir suchen ab sofort: Verkäuferin/Springerin 80% Pensum für Würenlos, Spreitenbach, Rothrist, Gunzgen Auto muss vorhanden sein, Sonntagseinsätze. Sie sind flexibel, freundlich, belastbar und motiviert? Haben bereits mehrjährige Verkaufserfahrung und einen starken Willen erfolgreich zu sein? Dann erwartet Sie eine spannende Aufgabe mit viel Kundenkontakt. Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: Magic X Retail AG, Stegackerstrasse 6, 8409 Winterthur [email protected] Erotik Lifestyle für Frauen und Paare WENN IHRE KINDER MAL WIEDER KEINEN BOCK AUF SCHULE HABEN: DIE LETZTEN DINGE SELBSTBESTIMMT REGELN Kein Traum, sondern machbar. Mit einer individuellen Vorsorge- und Nachlassplanung. FÖRDERN SIE EINEN TEENAGER, DER ALLES DAFÜR GEBEN WÜRDE, LERNEN ZU DÜRFEN. Nach Erhebungen der Weltbank haben weltweit 40‘000‘000 begabte und motivierte Schüler keinen Zugang zu Bildung. Diese Verschwendung von menschlichem Potential, Talent und Kreativität kann sich die Welt nicht länger leisten. Durch die persönlichen Stipendien von Aiducation International können auch Sie einem Jugendlichen helfen, das Beste aus seinem Leben zu machen und zur Zukunft seiner Heimat beizutragen. Weitere Informationen über unsere Arbeit finden Sie unter www.aiducation.org Bestellen Sie kostenlos unseren Ratgeber zur Vorsorge- und Nachlassplanung oder wenden Sie sich an unser Beratungsteam. Stiftung Heilsarmee Schweiz, Anja Kistler, Tel. 031 388 06 39 [email protected], [email protected] 37 FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Von der Handelsschule/KV bis zum BA-/Master-Degree Eine kaufmännische Grundausbildung ist heute ein Muss und Bestandteil der Allgemeinbildung. Dank der Bologna� Reform lohnt es sich jetzt besonders, mit einer Handelsschule zu beginnen, denn das Bürofachdiplom VSH und das Handels� diplom VSH der Bénédict�Schulen sind der ideale Eins�eg in eine kaufmännische Tä�gkeit mit guten Karrierechancen. Nach Abschluss einer einjährigen Handels� schule wählen Sie zwischen dem Handels� diplom VSH, dem Kaderjahreskurs HWD VSK oder einem Lehrgang aus dem Bereich Marke�ng, Verkauf, Personalwesen oder Rechnungswesen. In weiterführenden Lehrgängen können Sie Ihr Wissen ver� �efen und erreichen so in Bestzeit inter� na�onal anerkannte BA�/MA�Abschlüsse. Ausbildungsprogramm: Die kaufmännische Grundausbildung der Bénédict�Schulen gliedert sich in einen 2�semestrigen Bürofachdiplom�Lehrgang VSH und in einen 1�semestrigen Folgekurs zum Handelsdiplom VSH. Die Verbands� abschlüsse sind schweizweit anerkannt und ermöglichen erfolgreichen Absolventen den Eins�eg in die kaufmännische Berufswelt. Handel / Management > Bürofach� /Handelsdiplom VSH > Kaderjahreskurs HWD VSK > Techn. Kaufmann/�frau eidg. FA > Betriebswirtscha�er/in VSK > Bachelor of Business Administra�on > Master in Business Mangement > Marke�ng�/Verkaufsassistent/MarKom > Personal�Assistent/in mit Zer�fikat Teilnehmerkreis: Die Bénédict Handelsschule eignet sich sowohl für handwerkliche, technische, gewerbliche und kaufmännische Berufsleute, die eine Lehre oder Anlehre absolviert haben und sich kaufmännisch weiterbilden möchten als auch für Wiedereinsteiger/innen, die sich eine zeitgemässe, auf die Praxis ausgerichtete kaufmännische Ausbildung aneignen wollen oder für Verantwortungsbewusste, in die Zukun� schauende Berufstä�ge, die den heu�gen Arbeitsplatzanforderungen gewach� sen sein wollen. Ernährung / Gesundheit > Dipl. Arzt� und Spitalsekretärin, H+ > Sprechstundenassistenz > Dipl. med. Chefarztsekretär/in > Schulmedizinische Grundlagen > Dipl. Ernährungsberater/in > Dipl. Wellnessberater/in > Dipl. Fitnessberater/in eidg. FA > Dipl. Entspannungsberater/in > Dipl. Gesundheitsmasseur/in > Fussreflexzonenmassage (FRZM) Medizin Kostenlose Zusatzleistungen • individuelle Standortbes�mmung • persönliche Lau�ahnberatung • kostenlose Vorkurse/Wahlfächer • moderne IT�Infrastruktur/Internet • Komple�preise, keine Zusatzkosten Gerne beraten wir Sie an unseren Schulen in Zürich, Luzern, St. Gallen oder Bern. Bénédict�Schule Zürich Militärstrasse 106 8004 Zürich Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch Weitere Schulen in Bern, Luzern & St. Gallen Mit gra�s Parkplätzen (SBUJT %PXOMPBE #FOFEJDU &EV "QQ XXXGBDFCPPLDPNCFOFEJDU[I EVENTS Tag der offenen Tür am PSI Am Puls der Forschung :: So, 18. Oktober 2015, 10 – 17 Uhr Engagierte Wissenschaftler präsentieren Spannendes aus der Forschung. Für Stubenhocker. Das aktuellste TV-Programm. In Myanmar (Burma) besiegen KleinbauernFamilien mit Bio-Landbau den Hunger. PC 30-303-5 www.swissaid.ch 38 TV SrF 1 FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Meine erfundene Frau 20.00 SRF 2 18.00 Tagesschau/MeteoO 18.15 MiniBeiz,diniBeiz 18.40 Glanz&GloriaSpezialO 19.00 Schweizaktuell/Börse 19.30 TagesschauO/MeteoO 20.05SRFbideLütO Landfrauenküche (4/8). Suzanne Rusterholz (Forts.: Fr, 23.10., 20.05) 21.00 DieBodenseepolizeiO (1/4) Grenzenloser Einsatz (Forts.: Fr, 23.10., 21.00) 21.50 10vor10O/MeteoO 22.25 (22.24)Marie-LouiseW OMelodraMa (CH 1944) Mit Josiane Hegg 0.15 (0.25)TagesschauNacht 0.30 (0.40)UhrwerkOrangeO D Parabel (Gb/USa 1971) 18.05 101Gegenstände, diedieWeltbewegten 18.30 Nigelnagelneu 19.30 TwoandaHalfMenO U DHochzeit auf Ibiza 20.00Meineerfundene FrauO U D KoMödie (USa 2011) Mit Adam Sandler 22.00VoiceOver KUrzfilM (e 2011) 22.20Sportaktuell 23.10 KingArthurO U D abenteUerfilM (USa/Gb/irl 2004) Mit Clive Owen 1.20 MeineerfundeneFrau O U D(W) KoMödie (USa 2011) 18.00 FacesStudio 18.10 DieSimpsonsO D 19.05 Galileo U.a.: Brinner – neuer Trend aus den USA 20.15 EagleEye– AusserKontrolleO D aCtionfilM (USa/d 2008) Mit Shia LaBeouf, Michelle Monaghan, Rosario Dawson. Regie: D. J. Caruso 22.35 DieTVTotalPoker- stars.de-Nacht Gäste: Stefan Raab, Joyce Ilg, Johannes Strate, Elton 1.20 EagleEye–Ausser KontrolleO D(W) aCtionfilM (USa/d 2008) Komödie (USA 2011). der Schönheitschirurg danny erobert frauen, indem er über seine ehe jammert – die frei erfunden ist. als er sich verliebt und ihn die frau seiner träume in seiner lüge zu ertappen droht, bittet danny seine assistentin, sich als seine Gattin auszugeben. das erweist sich nicht als lösung, sondern als beginn eines chaotischen liebesabenteuers. – romantische Komödie mit adam Sandler. Eagle Eye – Ausser Kontrolle 20.15 Pro 7 Marie-Louise 22.25 SRF 1 Actionfilm(USA/D2008). Jerry Shaws freude währt nur sehr kurz, als sein bankkonto plötzlich ein Guthaben von 750 000 dollar aufweist. Schon bald hat er kistenweise Waffen in seiner Wohnung und das gesamte fbi am Hals. – furioser actionthriller mit Shia laboeuf («transformers»). Melodrama (CH 1944). im Kriegsjahr 1943 darf das franzosenmädchen Marie-louise für drei Monate in die Schweiz. am ende der frist will es die neue familie nicht mehr verlieren. – Mit anne-Marie blanc und Heinrich Gretler. richard Schweizer erhielt für sein drehbuch den «oscar». Tagestipp arD ZDF orF 1 20.00 Tagesschau O 20.15 Besuch für Emma O U D. TV-Drama (D 2015) 21.45 Tagesthemen O 22.00 Tatort O U D. Puppenspieler 23.30 Mankells Wallander O. Tod im Paradies. TV-Kriminalfilm (S/D 2006) 1.00 Nachtmagazin O 19.25 Dr. Klein O U 20.15 Der Alte O. Die Gunst der Stunde 21.15 Soko Leipzig O 22.00 Heute-Journal O 22.30 Heute-Show 23.00 Aspekte. U.a.: Rapper Xatar: Vom Knast in die Charts 23.45 Vorwärts mit Kultur! 0.35 (0.30) Heute+ 19.45 ZiB Magazin 20.00 ZiB 20 20.15 Great Moments O (1/6). Sport & Show (Forts.: Fr, 23.10., 20.15) 22.15 ZiB Flash 22.25 Was gibt es Neues? O 23.10 Die Lottosieger O 23.40 ZiB 24 0.00 Fussball. 1. Liga. 13. Runde Sat 1 Vox Kabel 1 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Die Fahrschüler 20.15 The Voice of Germany. Blind Audition (2/8) (Forts.: Do, 22.10., 20.15 auf Pro 7) 22.30 Knallerfrauen 23.30 Unplugged. Revolverheld 0.30 The Voice of Germany (W) 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit O 0.00 Nachrichten 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s am besten? 18.55 Achtung Kontrolle! Gestohlenes Auto 20.15 Castle D. Kopfjäger / Lieben und Sterben in L.A. 22.15 The Mentalist D 1.05 Late News rtl 3Sat Star tV 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Stepping Out. Das grosse Finale 23.00 Atze Schröder live! Richtig fremdgehen (2/2) 0.00 Nachtjournal 18.30 Nano 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Deutschland Inside O. TÜV & Co. 21.00 Makro. Indonesien 21.30 Auslandsjournal extra 22.10 ZiB 2 O 22.35 Sleeping Beauty. Drama (AUS 2011) 0.15 Zapp O 18.00 Trailer Cinema Highlights 18.10 Le Mépris – Die Verachtung (W). Drama (F/I 1963) 20.00 App ins Kino 20.15 Allein gegen die Mafia 21.15 City of Crime. Thriller (USA 1997) 23.00 Allein gegen die Mafia 0.00 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 18.25 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory U 20.15 Navy CIS. Die Rattenfänger 21.10 Hawaii Five-0. Verkehrte Welt 22.10 NCIS: Los Angeles. Die Hacker 23.10 Navy CIS U. Unsichtbar 0.10 Navy CIS (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U. Kopfwunden 19.20 Navy CIS U. Was wäre wenn ... 20.15 Bad Boys II. Actionfilm (USA 2003) 23.15 Person of Interest U. Gefahr für Carter! 0.05 Mediashop 18.15 Ein Sommer in der Provence U D. Drama (F 2014) 20.00 Gone Girl – Das perfekte Opfer U D. Thriller (USA 2014) 22.25 The Drop – Bargeld U D. Drama (USA 2014) 0.10 Die Verführung der Eva U. TV-Erotikfilm (USA 2013) 18.45 Extratime 19.25 Eishockey U. National League A. 13. Spieltag. Lausanne HC – ZSC Lions. Live 23.00 Extratime 23.30 Eishockey. National League A. EHC Biel – Kloten Flyers 2.05 Eishockey. National League A. EV Zug – HC Lugano 15.55 Die Geissens 17.00 Klub 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Push D. Sci-Fi-Film (USA/CDN 09) 22.25 Dead Rising D. Horrorfilm (USA 2015) 0.25 The Walking Dead D. Tot oder lebendig Die Bodenseepolizei 21.00 SRF 1 Doku. erstmals durften Kamerateams im Sommer 2015 Polizisten aus der Schweiz, österreich und deutschland vier Monate lang begleiten. die frauen und Männer der bodenseepolizei sind das ganze Jahr rund um die Uhr im einsatz. Sie retten, sichern und ermitteln, sie nehmen Unfälle auf, kontrollieren, ob freizeit- und berufsskipper die Gesetze einhalten, helfen bootscrews in brenzligen Situationen und verfolgen kleinere und grössere Straftaten. in der heutigen ersten folge sucht die Polizei im flachwasser vor friedrichshafen nach Phosphorbomben aus dem zweiten Weltkrieg und versucht, diese unschädlich zu machen. die fortsetzungen zeigt Srf 1 jeweils freitags. ANZEIGE Bitte helfen Sie! ten.ch T. 043 3 80 90, office@vier-pfo www.vier-pfoten.ch 39 FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Adi Hütter Der YB-Coach will den Rückstand auf Basel weiter reduzieren Seite 43 Bahn-EM: Silber für Schweiz Einzig an Grossbritannien kam der Schweizer Bahn-Vierer an der EM in Grenchen nicht vorbei. Stefan Küng, Silvan Dillier, Théry Schir und Frank Pasche blieb in der Mannschaftsverfolgung die Silbermedaille – ein unerwarteter Erfolg für die junge Equipe. Die Schweizer verloren den Final gegen die von Bradley Wiggins angeführten Briten klar. Sie überquerten die Ziellinie in einer Zeit von 3:57,245, rund zwei Sekunden nach den Olympiasiegern und Weltrekordhaltern. Den Vorstoss in den Final hatten sich die Schweizer am Mittag mit einem Sieg gegen Frankreich gesichert. Mit 3:56,791 verbesserten sie dabei den Schweizer Rekord um 0,252 Sekunden. Die bisherige Bestmarke hatten die Schweizer in derselben Besetzung vor elf Monaten aufgestellt. Dank der Silbermedaille sammelten die Schweizer weitere wertvolle Punkte im Kampf um einen Olympia-Quotenplatz. Im entsprechenden Ranking verbessern sie sich um eine Position auf Platz 5. Am Ende der Qualifikationsphase – nach der WM Anfang März in London – ist der 9. Rang gefordert. SI GRENCHEN. Schläpfer weint – Biel zürnt dem Verband Keine Freigabe: Kevin Schläpfer muss seinen Vertrag in Biel erfüllen, rechts Geschäftsführer Daniel Villard. KEYSTONE BIEL. Kevin Schläpfer darf nicht Nationaltrainer werden. Dafür hat der Biel-Coach eine Lektion fürs Leben gelernt. Küng (l.) und Dillier. KEY Er nahm einen ersten Anlauf, sagte einen ersten Satz. Dann: Pause. Kevin Schläpfer rang sichtlich um Fassung. Schliesslich verlor er den Kampf gegen seine Emotionen und musste feststellen: «Es geht nicht.» Unter Tränen verschwand der 45-Jährige für einige Minuten. Sie waren der ultimative Be- weis dafür, wie gerne er Nationaltrainer geworden wäre. Doch der EHC Biel wollte dem Wunsch nicht nachkommen. Der Verwaltungsrat hatte am Mittwochabend eine finale Entscheidung gefällt. «Wir erwarten, dass Kevin seinen Vertrag bis 2018 erfüllt», sagte VR-Präsident Andreas Blank gestern an der Pressekonferenz in der Bieler Tissot Arena. Die Swiss Ice Hockey Federation hatte Schläpfer drei Optionen eröffnet. Ein Doppelmandat oder Biel sofort zu ver- lassen, wäre für ihn nicht infrage gekommen. Das Nationalteam hingegen Ende Saison zu übernehmen, «das wäre mein Traum gewesen», sagte er, als die Tränen getrocknet waren. Dennoch versprach Schläpfer, weiterhin alles zu geben für den EHCB, der «so viel für mich gemacht hat, gerade als es mir privat schlecht ging». Der Kultcoach wird seine Arbeit zu massiv verbesserten Konditionen fortführen. Die Bieler Verantwortlichen sehen die Gehaltserhöhung als Kompensation, hätte Schläpfer beim Verband doch fast das Doppelte verdient. Während die Club-Oberen noch einmal den Verband um CEO Florian Kohler für das «schockierende Vorgehen» schalten, weil Schläpfer hinter ihrem Rücken umgarnt worden war, versicherte das Objekt der Begierde: «In Zukunft wird jeder meiner Verträge eine Ausstiegsklausel für die Nationalmannschaft beinhalten. Ich hoffe, der Verband vergisst das nicht.» Dann lächelte Kevin Schläpfer. KAI MÜLLER Sport 40 Owetschkin verschläft: Tribüne! ZAHLEN Tennis Shanghai. ATP-Masters-1000Turnier (7 021 355 Dollar/Hart). Achtelfinals: Wawrinka (Sz/4) s. Cilic (Kro/14) 7:5, 6:7 (7:9), 6:4. Djokovic (Ser/1) s. Lopez (Sp/15) 6:2, 6:3. Murray (Gb/3) s. Isner (USA/13) 6:7 (4:7), 6:4, 6:4. Berdych (Tsch/5) s. Simon (Fr/10) 6:3, 6:3. Nadal (Sp/8) s. Raonic (Ka/9) 6:3, 7:6 (7:3). Anderson (SA/12) s. Nishikori (Jap/6) 7:6 (12:10), 7:6 (7:3). Tsonga (Fr/16) s. Ramos-Vinolas (Sp) 6:7 (5:7), 7:5, 6:4. Linz (Ö). WTA-Turnier (250 000 Dollar/Hart). 2. Runde: Pawljutschenkowa (Russ/7) s. Vögele (Sz) 6:4, 6:0. Tianjin (China). WTA-Turnier (426 750 Dollar/Hart). 2. Runde: Radwanska (Pol/2) s. Wang Qiang (China) 6:1, 6:1. Eishockey NLB. Nachtrag (8. Runde). Gestern spielten: Red Ice Martigny – Lakers 2:5. 11. Runde. Morgen spielen: GCK Lions – Winterthur (17.00). Langenthal – Olten. Thurgau – Visp (beide 17.30). Red Ice – Ajoie (19.00). Lakers – ChdF (19.45). Rangliste: 1. Olten 10/24 (39:30). 2. Langenthal 10/20 (40:30). 3. Ajoie 10/18 (38:27). 4. Lakers 10/18 (34:29). 5. Red Ice Martigny 10/16 (36:37). 6. Visp 10/15 (46:42). 7. ChdF 10/14 (36:33). 8. Thurgau 10/13 (34:35). 9. Winterthur 10/9 (28:40). 10. GCK Lions 10/3 (21:49). NHL. Mittwoch: Philadelphia (mit Streit) – Chicago 3:0. Colorado (ab 36. mit Berra/alle 5 Schüsse pariert) – Boston 2:6. Columbus – Ottawa 3:7. Anaheim – Arizona 0:4. NLA Gestern spielten: Servette – SCL Tigers 4:0 Rangliste 1. Fribourg 2. Zug 3. ZSC Lions 4. Servette 5. Bern 6. Davos 7. Kloten Flyers 8. Lausanne 9. Biel 10. Ambri 11. Lugano 12. SCL Tigers 12 12 13 13 13 12 12 12 12 12 12 13 FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 46:30 40:29 38:34 36:35 42:35 38:36 35:37 23:31 32:39 30:37 31:35 32:45 28 25 25 19 19 18 17 16 15 14 13 13 Heute spielen: Ambri – Servette 19.45 Biel – Kloten Flyers 19.45 Fribourg – Davos 19.45 Lausanne – ZSC Lions Teleclub 19.45 SCL Tigers – Bern Teleclub 19.45 Zug – Lugano 19.45 Morgen spielen: Bern – Biel 19.45 Davos – Zug 19.45 Kloten Flyers – Fribourg Teleclub 19.45 Lugano – Lausanne 19.45 ZSC Lions – Ambri 19.45 NHL-Superstar Alexander Owetschkin (30) von den Washington Capitals musste die 0:5-Pleite seines Teams gegen die San Jose Sharks von der Tribüne aus verfolgen. Der WASHINGTON. Stürmer hatte das Morgentraining verschlafen, worauf ihn Trainer Barry Trotz aus dem Aufgebot strich. Auch Owetschkin müsse sich an die Verhaltensregeln halten. SI Sefolosha zurück auf dem Parkett ATLANTA. Basketballer Thabo Se- folosha (31) gab beim Test der Atlanta Hawks gegen die San Antonio Spurs (100:86) nach halbjähriger Verletzungspause sein Comeback. Der Schweizer spielte nach seinem im April bei einer Polizei-Aktion erlittenen Wadenbeinbruch acht Minuten, verbuchte 5 Punkte und 3 Rebounds. Saisonstart in der NBA ist am 27. Oktober. SI Ausgeglichene Liga: Die langweilige Floskel ist wahr ZÜRICH. Nur sechs Punkte liegen zwischen dem Vierten und dem Letzten. Tatsächlich kann in der NLA jeder jeden schlagen. Seit Jahren erklärten Trainer, Spieler und Sportchefs bei jeder sich bietenden Gelegenheit, wie ausgeglichen die Liga sei. Diese Äusserung wurde zu einer der beliebtesten Interview-Floskeln in der NLA. Doch diese Saison zeigt uns: Die Floskel ist tatsächlich wahr (geworden). In unserer Liga schlägt jeder jeden! So zuletzt in den Runden mit Hin- und Rückspiel vom Samstag und Dienstag. Nur die ZSC Lions konnten gegen Lugano Jeder kann jeden straucheln lassen, wie hier Kloten gegen Ambri. KEY zweimal gewinnen, in den anderen fünf Duellen gab es am Dienstag nicht mehr denselben Sieger wie noch am Samstag, Zug (gegen Biel), Davos (gegen Lausanne), Ambri (gegen Klo- ten), Fribourg (gegen die SCL Tigers) und Bern (gegen Servette) revanchierten sich. Diese Ausgeglichenheit zeigt sich auch in der Tabelle. Das Trio Fribourg, Zug und ZSC Lions hat sich zwar leicht abgesetzt, doch dahinter ist es brutal eng. Den Vierten und den Zwölften trennen gerade mal sechs Punkte. «In jedem Spiel geht es darum, Punkte für die Playoffs zu holen, sei es auch nur einer», so Luganos Verteidiger Philippe Furrer. Die Zeiten, als die grossen Clubs die Regular Season auf einem Bein bestreiten konnten, sind definitiv vorbei. Mit zwei Siegen ist man plötzlich im vorderen Mittelfeld, mit zwei Niederlagen unter dem Strich. Kein Wunder, sagt Kloten-Verteidiger René Back: «Die Liga ist so ausgeglichen – es braucht jeden Punkt.» Es ist keine Floskel (mehr). MARCEL ALLEMANN, PETER BERGER Uninspirierte Langnauer tauchen in Genf Die SCL Tigers haben nach dem Aufschwung in der vergangenen Woche wieder einen Dämpfer erlitten. Die völlig enttäuschenden Emmentaler verloren in Genf gleich 0:4. Während Servette-Torhüter Robert Mayer einen Shutout feierte, erwischte Tigers-Goalie Damiano Ciaccio keinen guten Abend und wurde nach dem vierten Treffer in der 32. Minute durch Ivars Punnenovs ersetzt. Der Torhüter sah speziell GENF. beim 0:1 durch Servettes Matt D’Agostini schlecht aus. Die Niederlage allerdings nur Ciaccio anzukreiden, wäre nicht richtig. Seine Vorderleute zeigten eine uninspirierte und ungenügende Leistung. Ausser in der Startphase kam das Team von Benoît Laporte kaum zu Möglichkeiten. Ob sich die Langnauer bereits für das Berner Derby heute gegen den SCB geschont haben? Jedenfalls wehrten sich die Aufsteiger nach der Entscheidung bei Spielhälfte nicht mehr sichtbar gegen die achte Niederlage in dieser Saison. PBT FAKTEN Servette – SCL Tigers 4:0 (2:0, 2:0, 0:0) Les Vernets. 5981 Zuschauer. Head: Fonselius/Massy. Tore: 15. D’Agostini (Romy) 1:0. 17. Jérémy Wick (Slater, Jacquemet) 2:0. 27. Tom Pyatt (Romy, Loeffel/Ausschluss Ciaccio) 3:0. 32. Douay (Slater, Eliot Antonietti) 4:0. Strafen: 5 x 2 Minuten gegen Servette, 6 x 2 Minuten gegen SCL Tigers. Bemerkungen: Pfostenschüsse Romy (27.), Slater (43.). Tigers-Goalie Damiano Ciacco muss sich gegen Servette-Stürmer Kevin Romy zur Wehr setzen. KEYSTONE Sport FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Wawrinka siegt in China – ärgert sich aber gewaltig SHANGHAI. Stan Wawrinka erreicht in Shanghai durch ein 7:5, 6:7 (7:9), 6:4 gegen Marin Cilic die Viertelfinals. Dass die Partie letztlich 174 Minuten dauerte, hatte sich Stan Wawrinka auch etwas selber zuzuschreiben. Gegen Ende des zweiten Satzes fehlten ihm einmal drei und einmal zwei Punkte zum Matchgewinn, im Tiebreak hatte er sogar einen Matchball, den der hoch aufgeschossene Kroate aber abwehren konnte. Obwohl er sich Ende des ersten Satzes einmal an der Schulter behandeln lassen musste, blieb Wawrinka bis zuletzt physisch präsent und feierte den neunten Sieg im elften Duell gegen Cilic. Gleichzeitig war es sein 50. Sieg des Jahres. Als Wawrinka um 22.30 Uhr in der Mixed Zone zum Interview erschien, war er dennoch nicht in Champagnerlaune. Der Spielplan für heute, der ihn um 15.30 Uhr Lokalzeit schon wieder auf den Platz beordert, hatte ihm arg auf den Magen geschlagen: «Es ist ein weiterer wichtiger Sieg für mich und ich bin froh, dass ich mich erneut durchgesetzt habe, ohne mein bestes Tennis zu spielen. Der Spielplan ist aber beiden Duelle für sich entschieden. «Rafa hat hier sehr gut gespielt. Ich werde vor allem um einiges besser aufschlagen müssen», so Wawrinka. SI 20 Sekunden Diem verlängert EISHOCKEY. Der EV Zug und der 22-jährige Defensivstürmer Nolan Diem einigten sich auf eine Vertragsverlängerung bis Ende Saison 2017/18. SI Boucher wettert EISHOCKEY. Gegen SCB-Trainer Guy Boucher ist ein ordentliches Verfahren eröffnet worden. Der Kanadier hatte am Dienstag gegen Servette (3:2 n. P.) etwas sehr heftig gegen die Schiedsrichter gewettert. SI Pouliot gesperrt EISHOCKEY. Gottéron muss heu- te gegen Davos nochmals ohne Marc-Antoine Pouliot auskommen. Der Kanadier wurde für ein Foul gegen Miro Zryd (SCL) für zwei Spiele gesperrt. Eine Sperre hat er bereits abgesessen. SI Stan Wawrinka musste sich strecken, um in Shanghai die Viertelfinals zu erreichen. GETTY IMAGES Vögele scheitert wieder früh LINZ. Wie an allen WTA-Turnieren seit Oktober 2014 schied Stefanie Vögele (WTA 165) auch in Linz (Ö) in einer der ersten beiden Runden aus. Die Aargauerin unterlag im Achtelfinal der als Nummer 7 gesetzten Russin Anastasia Pawljut- einfach nur lächerlich.» Wawrinka trifft um 9.30 Uhr Schweizer Zeit zum 15. Mal auf Rafael Nadal. Der Spanier führt im Head-to-Head zwar 12:2, der Schweizer hat aber die letzten 41 schenkowa (WTA 29) 4:6, 0:6. Vögele war klar unterlegen. In beiden Sätzen kassierte die 25-Jährige gleich zu Beginn ein Break. Im zweiten Durchgang, der nur 22 Minuten dauerte, brachte sie kein einziges Aufschlagspiel durch. SI Bouchard: Anklage nach Sturz Sechs Wochen nach ihrem Sturz in einer Umkleidekabine am US Open hat Eugenie Bouchard (WTA 39) den Tennisverband der USA wegen Fahrlässigkeit verklagt. Die Kanadierin hofft auf Schadenersatz. Bouchard war vor ihrer NEW YORK. Achtelfinal-Partie beim US Open in New York in einer dunklen Kabine auf nassem Boden ausgerutscht. Dabei erlitt die 21-Jährige unter anderem eine Gehirnerschütterung und musste danach Forfait erklären. SI Olympische Spiele ohne Ski-Abfahrt? Matthias Mayer gewann die Olympia-Abfahrt 2014 in Sotschi. KEYSTONE WIEN. Der Ski-Abfahrt droht die Streichung aus dem olympischen Programm. So ist beispielsweise an den Winterspielen 2022 in Peking die geforderte Höhendifferenz nicht gegeben. Auch die TV-Anstalten machen Druck, weil die Einschaltquoten rückläufig sind. Das hat viel mit der Startreihenfolge zu tun: Wenn die Topfahrer mit den Nummern 16 bis 23 starten, schalten viele TV-Zuschauer erst bei Nummer 12 oder 13 ein und wech- seln bei der Nummer 25 wieder den Sender. ÖSV-Boss Peter Schröcksnadel schlägt nun vor, im letzten Training eine Qualifikation zu bestreiten. Die Top 7 dürften dann gemäss ihres Qualifikationsergebnisses die Startnummer wählen, die übrigen würden ausgelost. Damit könnten die Skifans für einen längeren Zeitraum an den TV-Schirm gebunden werden. Ein anderer Vorschlag ist, in Zukunft Abfahrten in zwei Läufen auszutragen. SI Klartext: Niki Lauda. KEY Lauda: Heftige Kritik an Sauber Der dreifache Formel1-Weltmeister Niki Lauda, Aufsichtsratsvorsitzender im dominierenden Rennstall Mercedes, übt in einem Interview mit der «Handelszeitung» heftige Kritik am Hinwiler Rennstall Sauber und greift auch Teamchefin Monisha Kaltenborn an. Der 66-jährige Österreicher antwortet unter anderem auf die Frage, warum Sauber in Nöten stecke. Das Problem sei, «dass Sauber seit Jahren nie mehr über die Hürde kommt, ein konkurrenzfähiges Auto zu bauen, das mit jenen der Spitzenteams mithalten kann». Laudas Kritik betrifft auch die Teamchefin: «Monisha Kaltenborn hat ihre ganz eigene Art, das Team zu führen. Wenn Fahrer bezahlt haben und dann nicht fahren können, ist das dann halt blöd.» SI HINWIL. 42 FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ Dr. Beat Richner, Kantha Bopha Children’s Hospitals Siem Reap Angkor, 16. Oktober 2015 SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Von den Killing Fields zu den Healing Fields Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch nfos zur O Mehr In ng u b er W Off line- 48 66 20 oder v ia 42 unter 04 n.ch 0minute 2 @ g la ver Die Roten Khmer sind am 17. April 1975 in Phnom Penh einmarschiert. Damit begann die brutale und verbrecherische Herrschaft ihres Terror Regimes, landesweit. Bis zum April 1975 arbeitete ich als Rot-Kreuz-Arzt im Kinderspital Kantha Bopha in Phnom Penh. Im September 1991 fragte mich der vor drei Jahren verstorbene König Norodom Sihanouk, Kantha Bopha wieder aufzubauen. Nun sind es fünf Kinderspitäler Kantha Bopha, die 85% bis 92.5% aller schwer kranken Kinder aus ganz Kambodscha behandeln, landesweit. Die Mortalität liegt nun nur bei 0.27%. Brockenstube Winterthur Aus den Killing Fields wurden Healing Fields: Schon 16 Millionen kranke Kinder wurden in den Polikliniken behandelt und 1.6 Millionen schwer kranke Kinder hospitalisiert. räumt und entsorgt zu fairen Preisen www.hiob.ch 052 222 10 29 Nun erfolgen täglich über 75 chirurgische Operationen, über 70 Geburten. Täglich werden 3000 kranke Kinder in den Polikliniken behandelt. Täglich 400 schwer kranke Kinder hospitalisiert. Jede Nacht müssen 70 bis 110 schwer kranke Kinder hospitalisiert werden. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDAzNgAAItKLZA8AAAA=</wm> Täglich kommen 3000 Mütter mit ihrem kranken Kind, täglich kommen <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqazlJZKUkcQBF9D0Py_4uEQV92zLHUI-JrburetEnQ35ZyEGgtDSaWOYpDKOxXBYaJDyGL-eQMeDfTXGGFUpxuiKfUoD9dx3k-Jp-lyAAAA</wm> 550 bis 600 schwangere Frauen zur Schwangerschaftskontrolle. Täglich kommen 1500 Mütter mit ihrem Kind zur Impfung gegen die Japanische Hirnentzündung (JEV). Die Familien, die gesamte Bevölkerung Kambodschas haben Vertrauen in die Institution Kantha Bopha. Es besteht keine Korruption, es besteht absolute Gerechtigkeit, denn nur medizinische Kriterien entscheiden, ob und wie ein Kind und eine Mutter behandelt werden müssen. Der Weg von 1992 bis 2015 war oft beschwerlich. Aber letztlich zeigt Kantha Bopha, auch unter andauernd misslichen politischen Umständen, oft auch bedingt durch die in manchen Aspekten beschämende und eben falsche globale Gesundheitspolitik der Internationalen Gemeinschaft für arme Länder: Es ist möglich, Infastrukturen der Gerechtigkeit vor Ort zu errichten und nachhaltig zu entwickeln. Diese sind essentiell für die Schaffung oder Erhaltung des Friedens. Denn ohne Gerechtigkeit, landesweit, gibt es nie Frieden. Diese Leistungen seit 1992 waren nur möglich dank Ihren Spenden, für die wir von Herzen danken. Jeder Franken hilft heilen, retten und vorbeugen. Nochmals herzlichen Dank. Dr. Beat Richner, Gründer und Leiter der Kantha Bopha Spitäler seit 1992, PC 80-60699-1 IBAN-Nr. CH98 0900 0000 8006 0699 1 www.beat-richner.ch www.facebook.com/dr.beat.richner erben! w r e i H und « Was andere verschwenden, kostet mich Lebenskraft: sauberes Wasser » Ihre Spende hilft Menschen aus Not und Armut Das Richtige tun www.dasrichtigetun.caritas.ch Sport FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Adi Hütter: «Der Riese schläft sicher nicht mehr» BERN. YB-Trainer Adi Hütter äussert sich nach der Länderspielpause zur Startserie, Vaduz und den Zielen bis zum Winter. Das 4:0 gegen Vaduz war Ihr Einstand, jetzt startet die Phase bis zur Winterpause wieder gegen Vaduz. Ein gutes Omen? Bevor ich überhaupt erstmals mit YB gegen Luzern, Sion oder St. Gallen gespielt habe, kommt zum zweiten Mal Vaduz und dann Basel. Das ist ungewöhnlich für mich, aber wir nehmen die Spiele, wie sie kommen. Es geht nun darum, unsere Serie zu verlängern. Acht Spiele stehen bis zur Winterpause noch an, welches sind die Ziele? Ich will von meiner Mannschaft in jedem Spiel sehen, dass sie unbedingt gewinnen will. Wir wollen auch das Team sein, das von meinem Amtsantritt bis zur Pause am meisten Punkte holt. Wir wollen somit den Rückstand auf Basel weiter reduzieren. Am 6. Dezember sehen wir dann, ob uns das gelungen ist. Wenn wir Kontinuität und Stabilität in unsere Leistungen bringen, bin ich überzeugt, dass auch 43 SPORT-TV HIGHLIGHTS Freitag 20.30 Eishockey National League A, 13. Spieltag SCL Tigers –SC Bern Sonntag 10.30 Tennis ATP 1000-Turnier in Shanghai Final 20.25 Fussball Serie A, 8. Spieltag Inter Mailand – Juventus Turin SUPER LEAGUE 12. RUNDE Morgen spielen: GC – Luzern Vaduz – YB Teleclub 17.45 Teleclub 20.00 Am Sonntag spielen: Sion – Basel Thun – Zürich Lugano – St. Gallen Teleclub 13.45 Teleclub 13.45 SRF 2 16.00 Rangliste 1. Basel 2. Grasshoppers 3. Young Boys 4. Luzern 5. Sion 6. St. Gallen 7. Vaduz 8. Zürich 9. Thun 10. Lugano 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 30:14 31:21 23:13 19:15 14:14 8:11 10:17 16:23 13:22 9:23 28 21 21 19 15 12 10 8 8 8 Am 12. September debütierte Adi Hütter gegen Vaduz, fünf Siege später geht es wieder gegen Vaduz. KEY die Ergebnisse stimmen. Sie bezeichneten YB vor Ihrem Antritt als schlafenden Riesen. Wie ist dessen Zustand heute – wach oder sogar hellwach? Er schläft sicher nicht mehr. Die Augen sind auf alle Fälle geöffnet und glänzen auch wieder. Aber das sind wir als YB unseren Fans schuldig, deshalb will ich, dass wir einen begeisternden Fussball spielen und zeigen, dass mit uns zu rechnen ist. Ihre offensive Spielart ist kräfteraubend. Ist es demnach ein Vorteil, dass YB die Europa League verpasst hat und nicht alle drei Tage antreten muss? Mit Salzburg absolvierten wir letzte Saison auch 54 Spiele und schlugen immer wieder ein hohes Tempo an. Aber sicherlich ist es kein Nachteil. PETER BERGER Lesen Sie das ausführliche Interview auf 20minuten.ch Wirbel in Thun: Arena AG gibt auf Um Thuns Fussballstadion kehrt keine Ruhe ein. Die Besitzerin, die Genossenschaft Arena Thun, stellt den Stadionbetrieb Ende Jahr ein. Den sechs angestellten Personen der Arena Thun AG wurde gekündigt. Grund: Das Stadion generiert zu wenig Einnahmen. Wer vermietet nun die Logen oder organisiert Konzerte? Genossenschaftspräsident Thomas Gruber möchte, dass dies die FC Thun AG macht und gleichzeitig vier Angestellte übernimmt. «Der FC erhält die Chance, Anlässe zu übernehmen und so Mittel zu generieren», sagt Gruber. FCT-Präsident Markus Lüthi winkt ab: THUN. So schön das Stadion ist, so gross sind die Probleme in Thun. KEYSTONE «Wir sind finanziell nicht in der Lage, Personal zu übernehmen.» Der FC ist genug gefordert, den Spielbetrieb selber aufrechtzuerhalten. «Wir organisieren sicher keine Konzerte», sagt Lüthi. Auswirkungen auf den Fussballbetrieb hat die Neustrukturierung keine. Aber der ständige Knatsch um das Stadion erhitzt die Gemüter. Immerhin stellt Gruber in Aussicht, dass der Mietvertrag zwischen dem FC Thun und der Genossenschaft im Zuge dieser Änderungen neu ausgehandelt wird. FCT-Boss Lüthi weigert sich bekanntlich, die geforderten 1,3 Millionen Franken Miete pro Jahr zu bezahlen. PBT Prinz Ali bin al-Hussein. AFP Prinz Ali will es nochmals wissen ZÜRICH. Prinz Ali bin al-Hussein hat nun auch offiziell seine Kandidatur für die Wahl des Fifa-Präsidenten eingereicht. «Ich bin zuversichtlich, dass die Fifa mit wiederhergestellter Reputation aus dieser schwierigen Phase hervortreten kann und eine Organisation wird, die wieder mit Respekt angesehen wird», teilte al-Hussein mit. Bei der Präsidentenwahl Ende Mai war der 39-Jährige mit der Unterstützung aus Europa und einem respektablen Ergebnis Amtsinhaber Sepp Blatter unterlegen. SI MORGEN N ACHMITTAG 4° 7° Wetter 44 Schweiz FREITAG, 16. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 9° Luzern 7° Neuenburg 8° Aussichten Zürich 7° St. Gallen 4° Schwyz 7° Bern 7° St. Moritz 4° 10 7 10 4 12 6 11 Süden 8 13 9 13 6 16 8 16 Europa Auch heute brauchen wir eine dickere Jacke und den Regenschirm. Wir bleiben auf der grauen und kühlen Seite des Wettergeschehens. Vor allem am Vormittag können noch letzte Regentropfen fallen. Im Laufe des Tages lockert sich die Bewölkung auf und es gibt trockene Abschnitte, die Sonne versteckt sich aber mehrheitlich hinter dicken Wolken. Die Tageshöchstwerte liegen bei 7 Grad. Zürich Schaffhausen 4 7 Bülach 4 7 4 7 7 Weltwetter Hörnli Zürich 4 Pfäffikon 1 Rapperswil 6 Zug 4 Speer 7 (1950m) N Einsiedeln Luzern 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Paris Kiew Bern Lissabon W Unteriberg O S 67% Bernhard Russi Athen Algier Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 39° 34° 18° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 22° 29° 35° Hongkong Tokio Bangkok 30° 22° 32° Winterreifen Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) Istanbul Madrid 3° 3° 3° 1° -2° -3° -4° -4° Jetzt wechseln! Dietlikon.Reinach.Suhr.Oftringen Hornussen.Magden.Möhlin www.visilab.ch Lara Gut Warschau Wien ANZEIGE 24% Helsinki Berlin London wetter.20min.ch 18° 28° 24° 35°+ Moskau Wald Meilen 3 -1 Uster Wohlen New York Los Angeles Vancouver (1133m) 7 5°– 9° Oslo MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 0°– 4° Rom Andelfingen Frauenfeld 4 Dienstag 3 Regional Rafz Montag Locarno 14° Sitten 11° Koblenz Sonntag Chur 7° Interlaken 7° Genf 9° Samstag Norden IHR ALTER = IHR RABATT IN % <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjawtAQAiKlv7w8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7MwbZdKgiMIgq8haO6vCDjEV_-ta1PC17xsx7I3Au7mPiCiKZS85MbwVJTfWR3URLJSmf7zBkQOqL_GCEPtpLGYhl5Gpfu8HgiSwppyAAAA</wm> auf die Fassung* * aus einer Markenauswahl, beim Kauf einer Brille (Fassung und Korrekturgläser). Gültig bis 29. November 2015. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Siehe Konditionen im Geschäft. Visilab in Ihrer Region > Zürich: Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 15 / Letzipark / Sihlcity / Sihlporte 3 / Glattzentrum / Zürich Flughafen > Regensdorf: Zentrum 1 > Spreitenbach: EKZ Tivoli
© Copyright 2024 ExpyDoc
