Von Predigen bis Zwitschern. Deutsche tun sich hier immer noch schwer Zürich FREITAG, 8. MAI 2015 ZÜRICH. Deutsche und Schweizer Fähnchen flat- Schweiz Billag: Emotionen wichtiger als Geld People ist laut einer neuen grossen Studie wieder getrübt. Die Ergebnisse sind ernüchternd: Fast jeder dritte in der Schweiz lebende Deutsche fühlt sich nicht dazugehörig, viele berichten gar von direkten Benachteiligungen. SEITE 2 terten während der Fussball-WM 2014 auf vielen Autodächern friedlich nebeneinander. Doch die Party-Stimmung ist vorüber: Das Verhältnis zwischen deutschen Einwanderern und Schweizern 9 So lebt die junge Schweiz 16 Heute Mittag erscheint 20 Minuten Friday als Spezialausgabe «Home Stories». Auf über 60 Seiten gibt das Magazin Einblicke in die Lebenswelten junger Menschen in der Schweiz – in WGs, Familien- und Single-Wohnungen. Die Berner Fotografin Joëlle Lehmann war für dieses Projekt mit ihrer Kamera ein halbes Jahr lang in der Schweiz unterwegs, ohne die gängigen Klischees bestätigen oder widerlegen zu wollen. «Es gehört zur Tradition von 20 Minuten Friday, die Lebenswelt der jungen Generation abzubilden und ihr eine Stimme zu geben. In einer Zeit, in der sich jeder seine Welt in den sozialen Medien konstruieren kann, wollten wir ehrlich dokumentieren – und nicht inszenieren», erklärt Co-Redaktionsleiterin Kerstin Netsch. «Home Stories» ist in einer speziellen Zusammenarbeit mit dem renommierten Fotomuseum Winterthur entstanden: Dort werden Lehmanns Fotografien ab heute Abend einen Monat lang zu sehen sein. Die Friday-Sondernummer liegt während der Dauer der Ausstellung auf und wird so zum coolen Ausstellungskatalog, in dem die Porträtierten auch zu SEITE 16 Wort kommen. WINTERTHUR. Frieda Hodel hält sich vornehm zurück Sport 42 Ist Hanlon als Coach der Nati gescheitert? Wetter MORGEN NACHMITTAG 7° 22° ANZEIGE Gran Fiesta Globus Glatt Schweiz Willkommen im neuen Basel 21° Neuenburg 20° Zürich 22° Luzern 22° Bern 20° Interlaken 20° Schwyz 22° St. Gallen 18° Aussichten Samstag Norden 12 18 9 Süden 10 25 14 20% auf d as gMontag Dienstag e 7 . B samte So 18 I S 9 .5M 22 rtimen9t * 26 A Sonntag I 201 5 Chur 23° 25 11 23 13 25 * Ohne Spirituosen, Tabakwaren, Geschenkservice, Dienstleistungen, Cadeau Card, Smar tbox, Restaurant/ Bar und Dekoartikel. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen, Preisreduktionen und Rabatten. 2 Auftakt 20 Sekunden Zahlung ausgesetzt BRÜSSEL. Wegen Korruptions- FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Schweigen, um nicht als ST. GALLEN. Wie fühlen sich Deutsche in der Schweiz? Die Resultate einer neuen Studie geben zu denken. verdachts hat die EU Zahlungen von einer Milliarde Euro für Projekte in Rumänien ausgesetzt. Die Vorwürfe betreffen Projekte für potenzielle Arbeitskräfte und Wasserversorgung sowie U-Bahn-Projekte. SDA Neue Schiffe ROM. Italien baut auch ange- sichts der Flüchtlingskrise seine Marinepräsenz im Mittelmeer aus. Die Marine bestellte sechs neue Patrouillenboote und ein Versorgungsschiff. Diese sollen zur Seerettung, zum Zivilschutz und für Kampfeinsätze verwendbar sein SDA Top-Terrorist getötet SANAA. Das Terrornetzwerk Al Kaida hat den Tod eines seiner Führer bei einem US-Luftangriff im Jemen gemeldet. Es handle sich um Nasr al-Ansi, der die Verantwortung für das Massaker in der Redaktion der französischen Satirezeitschrift «Charlie Hebdo» in Paris übernommen hatte. SDA Immerhin während Fussballturnieren dürfen alle Flagge zeigen. KEY Eine Studie der Wirtschaftsuniversität Wien in Zusammenarbeit mit der Universität St. Gallen hat das Befinden der Deutschen in der Schweiz untersucht. Rund tausend in der Schweiz arbeitende Deutsche beantworteten dafür unterschiedliche Fragen. Je nach Thema gaben 13 bis 24 Prozent der befragten Deutschen an, in der Schweiz wegen ihrer Nationalität benachteiligt zu wer- Hätte Zugdurchsage Tod von Baby verhindert? Ein einjähriger Bub verlor vor zwei Wochen am Bahnhof Kloten sein Leben, nachdem er im Kinderwagen von einem Güterzug erfasst worden war (20 Minuten berichtete). Durch die Warndurchsage «Achtung, Zugdurchfahrt!» hätte dieses KLOTEN. Unglück verhindert werden können. Das schreiben enge Freundinnen der betroﬀenen Mutter in einer Online-Petition an die SBB, die 400 Personen unterzeichnet haben. Die Mutter sei überzeugt, dass das Unglück nicht passiert wäre, wenn sie vor dem Güterzug gewarnt worden wäre, so eine der Initiantinnen der Petition zu 20 Minuten. Dass man auf dieses Problem aufmerksam mache, geschehe mit Unterstützung der Trauerfamilie. Die SBB bestätigt, dass vor dem Zug nicht per Durchsage gewarnt worden ist. Spreche- Grossbritannien: Erdrutschsieg für die Tories? Die Briten haben gestern einen neuen Premierminister gewählt. Es war bis zuletzt ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen dem konservativen Premier David Cameron und seinem Herausforderer Ed Miliband von der Labour-Partei. Erste Hochrechnungen kurz vor Redaktionsschluss sahen Camerons Konservative Tories als klar stärkste Partei mit 316 Sitzen gegen 239 Labour-Sitze. Bis zum definitiven Ergebnis war für die Wählerinnen und Wähler abwarten und Bier trinken angesagt. So etwa im Anglesea Arms Pub in London, das, wie viele andere Gebäude im ganzen Land, kurzerhand in ein Wahllokal umfunktioniert worden war. 50 Millionen waren für die Wahl registriert, eine hohe Wahlbeteiligung zeichnete sich ab. Die Regierungsbildung könnte wochenlang dauern. GBR LONDON. Die Wahlen auf 20minuten.ch den: Jeder Fünfte hatte diesen Eindruck beim Kauf oder der Miete einer Wohnung respektive eines Hauses. 15 Prozent gaben an, ihnen sei eine Anstellung verweigert worden, weil sie Deutsche seien. Viele nähmen eine antideutsche Grundstimmung in der Schweiz wahr, heisst es weiter. Das wirke sich auch auf das Berufsleben aus: 23 Prozent der Zuzüger erklärten, «manchmal weniger zu reden, damit sie aufgrund ihrer Aussprache nicht als Deutsche identifiziert werden». Studienautor Thomas Köllen sagt zu 20 Minuten: «Ich war überrascht von der Intensität, mit Wähler gönnen sich nach der Stimmabgabe im Londoner Anglesea Arms Pub einen Drink an der Sonne. AFP rin Lea Meyer: «Wir halten uns genau an die Richtlinien, die das Bundesamt für Verkehr erlässt. Diese verlangten für diesen Zug keine Warnung.» Die Betroﬀenheit über den Unfall sei bei der SBB gross. Die Untersuchungen der Polizei zum Unglück laufen noch. LÜS Auftakt FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Deutscher aufzufallen der das Thema behandelt wurde. Das habe ich so noch nie erlebt.» Eine der Schlussfolgerungen aus der Studie: Etwa 30 Prozent der in der Schweiz lebenden Deutschen fühlten sich «nicht willkommen und nicht dazugehörig». Weitere 30 Prozent teilten diese Empfindung zumindest teilweise. Fritz Burkhalter vom Swiss German Club redet Deutschen ins Gewissen: «Man muss sich Wie viel wusste Markwalder? Die deutsche Autovermietung Sixt eckt mit ihrer neusten in der Schweiz lancierten Kampagne an. Auf einem Inserat sind drei deutsche Autos zu sehen, darunter der Slogan: «Die günstigste Gelegenheit, mal einen Deutschen zu treten.» Auf der Facebook-Seite des Konzerns häufen sich die Beschwerden. Eine Nutzerin schreibt: «Da hat eure Marketingabteilung wohl komplett versagt.» Ein anderer Nutzer meint: «Dümmer gehts nicht mehr!» Eine Sprecherin von Sixt sagt dazu: «Unsere An- engagieren, in Vereine gehen, einen Schritt auf die Schweizer zu machen – sich aber nicht anbiedern.» ROMAN NEUMANN zeigen sind immer mit einem Augenzwinkern zu verstehen.» Das sehen auch die 20-MinutenLeser so: In einer Umfrage mit über 5600 Teilnehmern gaben knapp 80 Prozent an, sie fänden die Kampagne lustig. NUM FDP-Nationalrätin Christa Markwalder steht wegen eines Vorstosses in der Kritik, den laut NZZ nicht sie, sondern die PR-Firma Burton-Marsteller verfasst hat – und dafür 7000 Franken von einer kasachischen Partei erhielt. Der Vorstoss soll teilweise in Kasachstan selber formuliert worden sein. Markwalder sagte, sie habe nicht gewusst, wie gross der Einfluss der Auftraggeber gewesen sei. Die PR-Agentur hingegen betont, sie habe von Anfang an oﬀen kommuniziert. Ob die seit Juli 2014 gültigen Lobbyisten-Regeln eingehalten worden seien, werde nun die vom Verband unabhängige Standeskommission untersuchen. FLM/SDA BERN. «Einen Deutschen treten»: Autowerbung provoziert BERN. 3 e Gemüter. an spaltet di Dieser Slog «Das Urteil zeigt, dass Kuscheljustiz herrscht» Steinmeier (l.) und Lawrow. AFP Gedenkfeier zum Kriegsende WOLGOGRAD. Trotz Ukraine-Kon- flikt haben die Aussenminister aus Deutschland und Russland gemeinsam an das Ende des Zweiten Weltkriegs vor 70 Jahren erinnert. Frank-Walter Steinmeier und Sergej Lawrow besuchten gestern die Schlachtfelder von Stalingrad (heute Wolgograd), wo 1942/43 über 700 000 Menschen starben. «Wir müssen Verständigung über alte Feindbilder stellen und Gegensätze friedlich überwinden», so Steinmeier. SDA ZAHL DES TAGES 40 000 Arbeitstätige sind derzeit in Island im Streik. Die Proteste gegen die Lohnpolitik der Regierung weiten sich aus: Nächsten Monat könnten laut isländischen Medien bereits 70 000 Menschen die Arbeit niederlegen – das wären 40 Prozent aller Arbeiter des Landes. 20M ZÜRICH. Das Urteil des Bundesgerichts zu den Schlägern von Kreuzlingen sorgt für Empörung. Jetzt äussert sich ein Opfer. Das Bundesgerichtsurteil über die «Schläger von Kreuzlingen» hat Kieran Wohlgemuth (25) aufgewühlt. Kein Wunder: Er war eines der zwei Opfer, die im Jahr 2009 am Bahnhof grundlos verprügelt worden waren. Wohlgemuth sagt nach dem Urteil: «Mir wurde zum ersten Mal bewusst, dass sich eigentlich keiner der Täter richtig bei mir entschuldigt hat.» Die drei Täter hatten ihre Opfer grundlos verprügelt und anschliessend verletzt liegen gelassen. Dafür wurden sie vom Thurgauer Obergericht zu hart bestraft, wie das Bundesgericht befand. Es hiess am Mittwoch die Beschwerden von zwei Tätern gut (20 Minuten berichtete). Ein Entscheid des höchsten Gerichts, der bei vielen 20-Minuten-Lesern, aber auch bei Politikern auf Unverständnis stiess. Wohlgemuth kann die Aufregung verstehen. Für ihn sei aber klar gewesen, dass es so kommen werde: «Dass in der Schweiz Kuscheljustiz herrscht, kann ich nach diesem Urteil klar bestätigen», sagt er. «Es wird viel geredet, gehandelt wird aber kaum.» Immerhin seien die Täter dadurch bestraft worden, dass die Polizei Videoaufnahmen der Tat veröﬀentlicht hat. «Die ganze Schweiz weiss, was das für Leute sind», sagt er. «Jeder Opfer Kieran Wohlgemuth (25). kennt ihre Gesichter und alle werden mit dem Finger auf sie zeigen – ihr Leben lang.» QENDRESA LLUGIQI Massarbeit mit Dyna, der Walrosskuh HAMBURG. Zwei Mitarbeiter vermessen im Tierpark Hagenbeck in Hamburg Walrosskuh Dyna. Das ist Teil der jährlichen Tier-Inventur. Wichtigstes Resultat für Dyna: Sie konnte ihr Idealgewicht von 1,5 Tonnen halten – sonst wäre sie auf Diät gesetzt worden. 1852 Tiere leben im Tierpark, sie alle werden gemessen und gewogen. Doch schon in wenigen Tagen stimmt das Inventar nicht mehr: Ein Tigerweibchen wird bald zwei bis drei Babys gebären. PHI/FOTO: EPA ohne Abpfiff PlayStation 4 • Festplattenspeicher 500 GB, schwarz • USB 3.0, Bluetooth, WLAN • Integrierter 3D Blu-ray Player Art. Nr.: 1353949 Mit Shopping Card* 33.60 monatlich Beispiel: 12 Monate Laufzeit, Totalpreis 403.20 Shopping Card im Media Markt oder auf www.mediamarkt.ch erhältlich. Inkl. FIFA 15 + zweiter DUALSHOCK 4 Wireless Controller Vertikaler Standfuss separat erhältlich wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn *Zins: 13.9% p.a. Voraussetzung ist eine entsprechende Kartenlimite. Hinweis laut Gesetz: "Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt." mediamarkt.ch Gültigkeit der Werbung vom 08.05.2015 bis 13.05.2015. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Spielspass Zürich/Region FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH 5 Tramführer auf Medis baut Unfall und kassiert Busse ZÜRICH. Unter dem Einfluss von Medikamenten krachte ein Tramführer in einen VBZ-Bus. Vor Gericht gab es einen Teilfreispruch. Der Unfall ereignete sich am 26. Januar 2014 bei der Sihlpost. Damals bremste der heute 41-jährige Tramführer mit einem Tramzug der Linie 3 zu spät ab und prallte in einen stehenden 31er-Bus. Dabei wurde ein Buspassagier mittelschwer verletzt. Der Staatsanwalt forderte gegen den langjährigen VBZ-Chauﬀeur wegen fahrlässiger Körperverletzung sowie fahrlässigen Fahrens in fahrunfähigem Zustand eine bedingte Geldstrafe. Ein Gutachten ergab, dass der Mann vor der Fahrt nicht nur Antide- pressiva, sondern auch Tabletten gegen Kopfweh eingenommen hatte. Laut Staatsanwalt hat ein medizinisch bedingtes Blackout zur Kollision geführt. Der Beschuldigte aber stellte gestern vor dem Bezirksgericht Zürich einen Totalausfall seiner Sinne in Abrede. Er arbeitet nach wie vor als Tramführer. Für den Verteidiger war entscheidend, dass sein Klient Phänomenale Show am Bellevue aufgrund des Fahrtenschreibers eine Notbremsung eingeleitet hatte. Das Gericht folgte der Verteidigung und schloss eine Fahrunfähigkeit des Trampiloten aus. «Man kann nur eine Notbremsung einleiten, wenn man geistig da ist», sagte Richterin Esther Vögeli. Was blieb, war eine Busse von 500 Franken wegen einfacher Verlet- Akrobatik, Tiernummern und Clowns: Ab heute gastiert der Circus Knie auf dem Sechseläutenplatz beim Bellevue. Das Programm «Phénoménal» wird seinem Namen gerecht. Das beweist etwa das Trio Bellissimo, hier bei der Generalprobe in Rapperswil. Der Circus Knie bleibt bis zum 7. Juni in Zürich. 20M Die Zürcher Juso fordert ihre Mutterpartei heraus: Fabian Molina, Präsident der Juso Schweiz, soll auf der Nationalratsliste für die Wahlen im Herbst den Spitzenplatz besetzen. Die Juso-Forderung ist laut SP-Kantonalpräsident Daniel Frei legitim, «ob sie erfolgreich sein wird, ist eine andere Frage». Die Delegierten entscheiden am 30. Mai über die Platzierungen. SDA/ROM ZÜRICH. ZÜRICH. Nach dem Brand vom Februar im Kino-Komplex in der KalkbreiteSiedlung dauern die Sanierungsarbeiten länger als erwartet: Kino und Bar werden wohl erst im Herbst wiedereröﬀnet. Insbesondere der Umfang der Rauch- und Hitzeschäden sei unterschätzt worden, schreibt die Neugass Kino AG. Der Schaden wird auf über eine Million Franken geschätzt. SDA ANZEIGE Von 0 auf 500: Starke rabatte auf unSere SchnellSten e-bikeS. FOTO: KEYSTONE Streit zwischen Manor und Swiss Life geht weiter Das Zürcher Obergericht greift nicht in den Knatsch um den ManorStandort an der Zürcher Bahnhofstrasse ein. Es erklärt sich für nicht zuständig und verweist die beiden Parteien – das Warenhaus und die Vermieterin Swiss Life – ans Handelsgericht. Dagegen können diese beim Bundesgericht Beschwerde einlegen. «Unsere Anwälte sind daran, das Urteil zu analysieren und die weitere Vorgehensweise festzu- zung von Verkehrsregeln. Der Vorwurf der fahrlässigen Körperverletzung war bereits vor dem Prozess vom Tisch – man hatte sich aussergerichtlich geeinigt. ATTILA SZENOGRADY Topplatz für Molina? Houdini erst im Herbst ZÜRICH. ZÜRICH. Die Kollision am 26. Januar 2014. legen», sagt Manor-Sprecherin Elle Steinbrecher. Bei Swiss Life klingt es ähnlich. Sprecher Florian Zingg betont aber, dass die Fakten- und Rechtslage unverändert ist: «Klar bleibt, dass das Mietverhältnis unter allen Umständen 2019 auslaufen wird.» Der Streit dreht sich um den Mietvertrag. Swiss Life schlägt 19 Millionen Franken pro Jahr vor, gut dreimal mehr als bisher. Das akzeptiert Manor nicht. SDA/ROM AnGEBOT GüLTiG sOLAnGE VORRAT. niCHT kuMuLiERBAR. * STÖCKLI OUTDOOR SPORTS KLOTEN BALz-ziMMERMAnn-sTRAssE 7, 8302 kLOTEn JETZT TESTEN IN EINER UNSERER 12 STÖCKLI-FILIALEN UND BEI MEHR ALS 20 STÖCKLI- PARTNERN SCHWEIZWEIT. ALLE E-BikEs iM VERGLEiCH: WWW.sTOECkLi.CH/E-BikE «HOME STORIES» Wie wir leben – eine Friday-Spezialausgabe, fotografiert von Joëlle Lehmann, in Zusammenarbeit mit dem Fotomuseum Winterthur. Die Ausgabe erscheint am Freitag 8. Mai Eröffnung der Ausstellung: Freitag 8. Mai um 18 Uhr Ausstellungsdauer: bis 7. Juni Fotomuseum Winterthur, Grüzenstrasse 44 + 45, 8400 Winterthur fotomuseum.ch, situations.fotomuseum.ch Zürich/Region FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH 200 Millionen Franken für ein velofreundliches Zürich ZÜRICH. Mehr Velostreifen, weniger Parkplätze: Am 14. Juni befindet das Stimmvolk über die Veloinitiative. Das Pro-Komitee zeigte auf einer Velotour einige Brennpunkte. Natürlich mit dem Velo lud das Pro-Komitee der Veloinitiative gestern zu einer Tour durch die Kreise 3, 4 und 5. Erster Stopp war an der Zollstrasse im Kreis 5. Wegen des Einbahnverkehrs müssen Velofahrer absteigen und das Velo schieben. «Würde die Stadt die Parkplätze entfernen und durch einen Veloweg ersetzen, könnten die Velofahrer problemlos durchfahren», sagte Dave Durner, Geschäftsführer von Pro Velo Zürich. Dass Parkplätze an der Strasse für Velofahrer das grösste Problem sind, zeigte ein weiterer Halt an der Bertastrasse im Kreis 3. «Die Strasse ist viel zu eng für Autos und Velos», sagt Durner. «Wenn die Autofahrer einparkieren oder aussteigen wollen, kann schnell ein Unfall geschehen, wenn sie die Velofahrer über- 7 20 Sekunden Enkeltrick: 40 000 Fr WINTERTHUR. Enkeltrickbetrüger haben in Winterthur-Seen einer Rentnerin 40 000 Franken abgeknöpft. Die 74-jährige Frau war laut Polizei am Mittwoch von ihrer vermeintlichen Cousine kontaktiert worden. SDA Automaten geknackt ZÜRICH. In Zürich sind in der Nacht auf Mittwoch zwei Mazedonier beim Aufbruch eines Notenautomaten bei einer Tankstelle festgenommen worden. Sie werden gemäss Polizei verdächtigt, auch im Aargau Automaten geknackt zu haben. SDA Sturz mit Rennvelo Das Pro-Komitee der Veloinitiative möchte das Velorouten-Netz in Zürich erweitern. FRO sehen.» Die Lösung wäre in vielen Fällen, die Parkplätze aufzuheben. Die Stadtzürcher haben es nun in der Hand und stimmen am 14. Juni über die Veloinitiative ab. Diese fordert von der Stadt einen Rahmenkredit von 200 Millio- nen Franken für einen sichereren Veloverkehr. Wie das Geld aufgeteilt werden soll, kann der Stadtrat entscheiden. Dieser lehnt die Initiative ab und legt einen Gegenvorschlag mit einem Rahmenkredit von 120 Millionen Franken vor. FRO ANDELFINGEN. Ein Rennvelofah- rer (67) ist am Mittwoch gestürzt. Er geriet von der Strasse ab, als ihn ein Auto mit Anhänger überholte. Der Schwerverletzte musste laut Polizei ins Spital geflogen werden. SDA ANZEIGE Grosses Frühlingsfest 2 vom 8. bis 9. Mai 015 Rabat t, 1S0etz% ling smarkt, und m m a r g o r p r Kinde en De gustat ion Alnatura Zürich Höngg Kappenbühlweg 5, 8049 Höngg Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8–19 Uhr, Sa 8–18 Uhr Alnatura Winterthur Grüze Industriestr. 11, 8400 Winterthur Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8–20 Uhr Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Gutscheine und Geschenkkarten 8 Schweiz 20 Sekunden Weniger Fördergelder BERN. Die Betreiber von Solaranlagen sollen weniger Fördergelder erhalten. Der Bund will schon nächstes Jahr die Vergütungssätze für diese Anlagen weiter senken. SDA 38 000 Besucher BERN/MAILAND. Der Schweizer Pavillon an der Expo in Mailand ist in der ersten Woche von 38 000 Personen besucht worden. Dies teilte Präsenz Schweiz gestern Abend mit. SDA Beliebter Kuhkampf APROZ. Die Walliser Kuhkämpfe werden von Jahr zu Jahr beliebter: Das nationale Finale in Aproz am kommenden Wochenende wird von fünf Fernsehstationen übertragen. SDA Anstieg der Mindestlöhne Für Temporärangestellte in der Deutschschweiz und der Romandie steigen die Mindestlöhne. Die Sozialpartner haben sich auf einen neuen Gesamtarbeitsvertrag (GAV) geeinigt, der ab 2016 gelten soll. Die Mindestlöhne für Ungelernte in der Temporärbranche sollen bis 2018 stufenweise auf 3400 Franken in Normallohngebieten und auf 3600 Franken in Hochlohngebieten steigen, für Gelernte auf 4250 beziehungsweise 4550 Franken. Dies gaben der Personaldienstleister-Verband Swissstaﬃng, die Gewerkschaften Unia und Syna, Angestellte Schweiz sowie der Kaufmännische Verband bekannt. SDA BERN. Migranten mit mehr Vertrauen BERN. Personen mit Migrations- hintergrund haben grösseres Vertrauen in die Polizei, die Gerichte und das politische System in der Schweiz als Personen ohne Migrationshintergrund. Das zeigt eine Analyse des Bundesamtes für Statistik. 35 Prozent der Bevölkerung ab 15 Jahren haben einen Migrationshintergrund. Darunter fallen Ausländer, Eingebürgerte sowie gebürtige Schweizer mit im Ausland geborenen Eltern. SDA FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Tier-Hasser wollte Hunde mit Schneckengift töten GROSS LU. Neuer Fall von ausgelegten Giftködern: Der junge Terrier von Wildhüter Roger Bisig überlebte nur ganz knapp. Roger Bisig (50), Besitzer zweier Hunde, hatte die Tiere am Dienstag im Gebiet Grossbach in Gross LU auf seinem Grundstück laufen lassen. Rund eine Stunde später habe der eine Vierbeiner, die neun Monate alte deutsche Jagdterrier-Hündin Lenka, zu schwanken begonnen und Krämpfe erlitten. «Der Hundehalter kam sofort zu mir in die Praxis und ich sah, dass der Terrier Rückstände von Schneckenkörnern im Mund hatte», sagt Tierärztin Katharina Staub. Das Tier musste sofort narkotisiert und sein Magen ausgepumpt werden. Darin fand die Tierärztin Hackfleisch und blaue Schneckenkörner. Weil Bisig nicht an einen Zufall glaubte, inspizierte er später sein Grundstück genauer. «Ich fand dann zwischen 15 und 20 Köder, die alle mit Schneckenkörnern präpariert waren. Mindestens in einem der Köder hatte es auch Rasierklingen, zudem lagen weitere Klingen verstreut auf der ganzen Wiese», erzählt der Wildhüter. Bisig ist entsetzt über die Tat: «Ich kann nicht begreifen, dass ein Mensch absichtlich Tiere vergiften will.» Er erstattete Anzeige. «Diese Tat schockiert mich, weil der Täter auch eine sadistische Ader haben muss», sagt Tierärztin Staub. Es gehe ihm nicht nur darum, einen Hund zu vergiften, sondern das Tier auch noch auf schreckliche Art zu quälen. Hündin Lenka geht es mittlerweile wieder gut. DANIELA GIGOR Mit blauen Schneckenkörnern vergiftet: Tierärztin Katharina Staub musste Lenka das Leben retten. Verdächtigter Vater begeht Selbstmord Der Vater des vierjährigen Mädchens, das im Februar tot in der elterlichen Wohnung in Niederlenz AG aufgefunden worden war, hat sich das Leben genommen. Der 44-Jährige sprang am Mittwoch im Gefängnis eine TrepLENZBURG. pe hinunter, wie die Staatsanwaltschaft Aargau mitteilte. Ein Sicherheitsbeamter, der ihn begleitet hatte, konnte den Suizid nicht verhindern. Mit einem Schädel-Hirn-Trauma wurde der Mann ins Spital eingeliefert, wo er seinen Verlet- zungen erlag. Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau stellt das Strafverfahren gegen den Vater, der bis zuletzt angab, sich nicht an den Todestag seiner Tochter erinnern zu können, nun ein. Das Kind war am Abend des 2. Februar im Haus der Eltern getötet worden. Es wies Stichverletzungen im Brustbereich auf. Die Rettungskräfte fanden die Mutter (43) leicht verletzt und den Ehemann schwer verletzt vor. Für das Kind kam jede Hilfe zu spät. SDA «Domino-Jungs» – Weltrekord mit Matratzen? Schweizer Juden gedenken Opfern ST. GALLEN. Die «Domino-Jungs» aus Häggenschwil waren kürzlich bei «Die grössten Schweizer Talente» zu sehen. Nun soll in ihrem Dorf ein Weltrekord im MatratzenDomino her. Das geht so: «Jeder hält eine Matratze an seinen Vorderkörper. Wenn alle aufgereiht sind, wird der Hinterste angestossen», erklärt Gemeindepräsident Hans-Peter Eisenring. Der Rekord liegt bei 1150 Matratzen. JEB Die Schweizer Juden gedenken anlässlich des Kriegsendes vor 70 Jahren aller Opfer der Nazis. Diese seien verfolgt, entwürdigt und ermordet worden, wegen ihrer Religion oder Ethnie, ihrer politischen Ausrichtung oder ihrer Weltanschauung. Dies teilten der Schweizerische Israelitische Gemeindebund und die Plattform der Liberalen Juden der Schweiz mit. Sie rufen weiter dazu auf, Lehren aus der Vergangenheit zu ziehen. SDA BERN. Schweiz FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH 9 Das Spar-Argument zieht nicht BERN. Vor der RTVG-Abstimmung steht nicht das neue Gebührenmodell, sondern die SRG im Fokus. Das könnte die Vorlage zu Fall bringen. Mit einem wutschnaubenden Emoji und der Botschaft «Billag-Mediensteuer Nein»: So werben die Gegner der RTVG-Revision für ein Nein am 14. Juni. Mit Erfolg: Laut einer Abstimmungsumfrage von 20 Minuten wollen derzeit 59 Prozent die Vorlage ablehnen. Als Grund geben die meisten an, die SRG erhalte heute zu viel Geld. Nur: Mit einem Nein ändert sich daran nichts. Abgestimmt wird lediglich darüber, ob die Gebühr auf mehr Schultern verteilt werden soll. Die Kosten pro Haushalt würden dadurch jährlich um rund 60 Franken sinken. Politologe Thomas Milic sagt, mit der Gebührensenkung hätten die Befürworter ein starkes Argument in der Hand. Den Gegnern gelinge es jedoch, dieses auszuhebeln: «Sie machen die Abstimmung zu einer emotionalen Grundsatzdebatte.» Es werde nicht über die Gewinner und Verlierer des neuen Systems diskutiert, sondern über das Programm der SRG und die Berechtigung der Billag an sich. CVP-Nationalrat Martin Candinas kritisiert: «Die Gegner führen eine populistische Kampagne, die gar nichts mit der Abstimmungsvorlage zu tun hat. Das ist unserer direkten Demokratie nicht würdig.» Ratskollegin Natalie Rickli (SVP) widerspricht vehement: «Die Wähler begreifen eben genau, dass es hier um etwas Grösseres geht als um eine reine Inkasso-Vorlage.» Bei einem Ja würde das Monopol der SRG gefestigt und die Servicepublic-Diskussion gar nie geführt, sagt sie. JACQUELINE BÜCHI Die SRG-Gegner wollen die Abstimmung vom 14. Juni zu einer Grundsatzdebatte machen – mit Erfolg. KEY ANZEIGE o r C g , 3 0. S amsta Mai, ab 16 Uhr Stress slüm ü M : : o c d u o d D e : L : Lo & nu-L a M & y nni ä H Remad a c :: Lu n e s r a Marit L Freitag, 29. Mai – Beizlifäscht 18 bis 2 Uhr · Samstag, 30. Mai – 14 bis 4 Uhr CHF 20.– (nur Samstag) · Vorverkauf Ticketcorner (Abendkasse 25.–) www.argovia.ch GELESEN Ständig auf der Suche nach Schnäppchen und Stil Hippe Label – unfaire Produktion Zwei Beiträge aus dem Tages-Anzeiger. Gedruckt, online, als App und in unserer Vielfalt an Blogs. Schweiz FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Pensionierte Lehrer sollen Asylsuchende unterrichten BERN. In Deutschland bringen pensionierte Lehrer Asylbewerbern Deutsch bei. Das Modell könnte sich auch bei uns durchsetzen. Für die Integration von Flüchtlingen sind gute Sprachkenntnisse entscheidend. Um diese zu fördern, setzt Deutschland vermehrt auf pensionierte Lehrer. Allein in Bayern büﬀeln rund tausend ehemalige Lehrer freiwillig mit Asylbewerbern. In Österreich sind ähnliche Projekte am Laufen. Stefan Frey von der Schweizerischen Flüchtlingshilfe würde es begrüssen, wenn auch die Schweizer Kantone auf dieses Modell setzen würden. Denn der Deutschunterricht, den Asylbewerber heute bei professionellen Lehrpersonen besuchen können, sei nicht ausreichend. «Das sind sehr wenige Stunden, das Niveau ist meist tief», sagt Frey. Zudem gebe es viele Leute im Ruhestand, die gerne etwas für die Gesellschaft leisten würden. Erste entsprechende Projekte gibt es in der Schweiz bereits. Im Asylzentrum Riggisberg im «Das sind sehr wenige Stunden, das Niveau ist meist tief.» Stefan Frey von der Schweizerischen Flüchtlingshilfe über die bereits bestehenden professionellen Sprachkurse. Kanton Bern arbeiten rund 40 Freiwillige – etwa die Hälfte davon sind pensionierte Lehrer und Lehrerinnen. Eine von ihnen ist Annemarie Moser. Sie sagt: «Solche Menschen in einer sehr schwierigen Zeit unterstützen zu können, macht mir viel Freude.» Auch in der Politik findet das Modell Anklang. Für Cédric Wermuth (SP) ist der Einbezug von pensionierten Lehrern «wünschenswert». Allerdings dürften sie die professionellen Sprachkurse nicht ersetzen. Hans Fehr (SVP) wendet ein, der Deutschunterricht solle nur Menschen angeboten werden, deren Asylgesuch bereits bewilligt wurde und die entsprechend in der Schweiz bleiben. «Ansonsten schaﬀen wir ja nur noch mehr Anreize, um in der Schweiz ein Asylgesuch zu stellen.» FLORIAN MEIER 11 Bundespersonal lanciert «Love Service public» BERN. Der Personalverband des Bundes (PVB) will mit dem Vorurteil aufräumen, wonach Bundesbeamte bei der Arbeit eine eher ruhige Kugel schieben. Im Hinblick auf die nächste Budgetdebatte im Parlament vom Herbst warnt der PVB davor, den Rotstift bei den Personalkosten anzusetzen. Zu diesem Zweck lancierte der PVB nun die Kampagne «Love Service public», die sich optisch an die «Love Life»Kampagne des Bundesamts für Gesundheit anlehnt. Mit Flyern und Informationsmaterial will sie der Bevölkerung den grossen Nutzen der öﬀentlichen Arbeit in der Schweiz vor Augen führen. SDA 102 900 Franken für «BE 100» – bald folgt «BE 5» Rekordbetrag: Hanspeter Bütler vom Berner Strassenverkehrsamt mit dem lukrativen Nummernschild. MIW BERN. Das Geschäft mit den Kontrollschild-Auktionen boomt im Kanton Bern: 2014 setzte das Strassenverkehrsamt 1,25 Millionen Franken mit Verkäufen um. Auch am Mittwochabend schlug der Puls mancher Berner Autofans schneller: Sie trieben den Preis für das Autokontrollschild «BE 100» in schwindelerregende Höhen. Die Auktion schloss bei sagenhaften 102 900 Franken. «Das ist Berner Rekord», sagt Hanspeter Bütler, Abtei- lungschef Verkehrszulassung beim Berner Strassenverkehrsamt. Der bisherige Auktionsrekord lag bei 60 000 Franken. Doch das Strassenverkehrsamt will noch mehr: «In diesem Jahr werden wir mit ‹BE 5› noch ein einstelliges Kontrollschild zur Auktion bringen», so Bütler, «und wir hoﬀen natürlich auf einen Schweizer Rekord beim Höchstgebot.» Dieser wurde 2013 für «SG 1» erzielt: Der Höchstbietende bezahlte satte 135 000 Franken. SMÜ ANZEIGE Sex on the Beach kann man auch ohne Glas geniessen. DIALOGWOCHE ALKOHOL 30. April – 9. Mai 2015 Aktionen in Ihrer Nähe Wie viel ist an heissen Tagen zu viel? Eine Partnerkampagne mit: Sucht Schweiz, Fachverband Sucht, Groupement Romand d’Etudes des Addictions GREA, Ticino Addiction und Kantone WIE VIEL IST ZU VIEL? alcohol-facts.ch Ausland 20 Sekunden Hilfe für Rebellen DAMASKUS. Die syrischen Rebel- len sollen von der Türkei und Saudi-Arabien logistische und finanzielle Unterstützung erhalten. Beide Länder sind erklärte Gegner Baschar al-Assads. SDA FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH «Nicht die Intelligentesten, aber die Gefährlichsten» KARLSRUHE. Geschäftsmann, Katzenliebhaberin, netter Nachbar: Nach aussen schienen die Mitglieder der Oldschool Society harmlos. Doch innerhalb der Gruppe brodelte es. Anti-Terror-Gesetz OTTAWA. Das kanadische Parla- ment hat für ein umstrittenes Anti-Terror-Gesetz gestimmt. Dieses weitet die Befugnisse des Geheimdiensts aus. Um Terrorangriffe zu verhindern, darf er selbst aktiv werden – erstmals auch im Ausland. SDA Kinder vergewaltigt? PARIS. Französische Untersu- chungsrichter übernehmen die Ermittlungen zu den Vorwürfen, 14 Soldaten des Landes hätten in Zentralafrika Kinder vergewaltigt. SDA EU prüft mehrere Cockpit-Regeln Die EU-Kommission will nach dem GermanwingsAbsturz in den französischen Alpen die Vorschriften für die Cockpit-Sicherheit prüfen. Eine Taskforce soll sich auf Verriegelungssysteme für das Cockpit, Eingangsprozeduren ins Cockpit und die medizinische Überwachung von Piloten konzentrieren. Nach Ermittlungen der Behörden hatte der Copilot den GermanwingsAirbus am 24. März absichtlich zum Absturz gebracht. SDA BRÜSSEL. Der Kopf der Gruppe: Der 56-jährige Andreas H. TWITTER Herr Wagner*, Innenminister De Maizière zieht einen Vergleich zur NSU. Stimmen Sie dem zu? Nein, die NSU hat aus der Dunkelheit heraus gehandelt. Die OSS kommuniziert und wirbt auf Facebook. Sie zeigt damit öﬀentlich ihre Ideologie und Ziele. Gibt es in Deutschland weitere gesperrt, alle Flüge bis zum Nachmittag gestrichen. Mehrere Flughafenmitarbeiter erlitten Rauchvergiftungen. Auf einer Fläche von rund tausend Quadratmetern wurden zahlreiche Duty-free-Geschäfte zerstört. SDA Mafia-Hauptquartier in der Pizzeria NEW YORK. Italienische und amerikanische Behörden sind gestern mit Razzien gegen ein internationales DrogenschmugglerNetz der kalabrischen Mafia ’Ndrangheta vorgegangen. Gegen insgesamt 30 Verdächtige im süditalienischen Kalabrien Kopf: Andreas H. Der 56-Jährige führte in Augsburg ein unauﬀälliges Leben. Er besitzt eine TrockenbauFirma und gilt als fleissiger Geschäftsmann. Seine dunkle Seite lebt er zuhause aus: Auf Facebook verbreitet er rechtsradikale Parolen und wettert gegen Ausländer. H.s Vize, Markus W. (39), nahm die Polizei bei Mühldorf in Bayern fest. Der dritte Verhaftete, Olaf O. (47), ging der Polizei in Bochum ins Netz. Nachbarn beschreiben den Arbeitslosen als freundlich und hilfsbereit. In Leipzig wurde Denise Vanessa G. (22) festgenommen. Sie soll eine Katze namens Goebbels haben. Innenminister Thomas de Maizière sagte, möglicherweise sei die Bildung einer Organisation nach Vorbild der Gruppe Nationalsozialistischer Untergrund (NSU) verhindert worden. Diese hatte Deutschland mit einer Mordserie erschüttert. CFR «Von diesen Gruppen geht eine Dauergefahr aus» Brand legt Römer Flughafen lahm ROM. Ein Grossbrand hat gestern den internationalen Flughafen von Rom stundenlang lahmgelegt. Das Feuer brach in der Nacht in der Küche einer Kaﬀee- und Snackbar im Transitteil des Terminals 3 aus. Der gesamte Flughafen wurde Spezialeinheiten der deutschen Polizei haben eine rechtsextreme Terrorgruppe zerschlagen: die Oldschool Society (OSS). Diese soll Anschläge auf Muslime und Asylbewerberheime geplant haben. Aus Sicherheitskreisen heisst es: «Die Mitglieder gehören nicht zu den intelligentesten, aber zu den gefährlichsten Rechtsextremisten.» Ihre Anfänge nahm die OSS im sächsischen Frohburg: Dort trafen sich im November 2014 neun Rechtsextreme zu einer Gründungsveranstaltung. Die Polizei vermutet, dass die OSS heute mehr Mitglieder hat. Auf ihrer Facebook-Seite bezeichnet sich die Gruppe als «eine Verbindung gleichgesinnter Menschen, die die deutsche Kultur und ihre Werte leben». Hinter der harmlos klingenden Erklärung steht eine gewaltbereite Truppe mit klarer Hierarchie. Ihr und in den USA wird ermittelt. Sie sollen grosse Mengen Kokain von Südamerika in die USA und nach Europa geschmuggelt haben. Ihr Hauptquartier soll in einer italienischen Pizzeria im New Yorker Stadtteil Queens gewesen sein. SDA rechtsextreme Terrorgruppen? In Deutschland gibt es schon seit Jahren Dutzende solcher Neonazi-Organisationen – alle sind auch militant. Welche Gefahr geht von diesen Gruppen aus? Von ihnen geht eine Dauergefahr aus. Vor dem Zugriﬀ auf die OSS war diese akut: An- geblich wollten die Mitglieder sich am Wochenende treﬀen. Es kann sein, dass dann bereits ein Angriﬀ stattfinden sollte. Opfer ihrer Gewalt kann jeder werden. Fällt man aus dem Raster dieser Organisation, ist man Opfer. CFR *Bernd Wagner ist Kriminalist und Rechtsextremismus-Experte. RAIMOND SPEKKING 12 FREITAG, 8. MAI 2015 Ausland 13 REITE AUF DER NEUEN GESCHMACKS- WELLE. WEL LE. Der Mount-Takasaki-Affenpark hat dieses Äffchen nach Prinzessin Charlotte benannt. AP Affenbaby heisst Charlotte: Proteste OITA. Die frischgeborene britische Prinzessin Charlotte hat einen tierischen Namensvetter in Japan: ein Affenbaby. Viele finden das «unhöflich». In Japan hat ein Zoo einen Sturm der Entrüstung ausgelöst, weil er ein Aﬀenbaby nach der neugeborenen britischen Prinzessin Charlotte benannt hat. Der Zoo habe über den Namen abstimmen lassen, rechtfertigte sich der Mount-Takasaki-Aﬀenpark in Oita. Charlotte habe mit 59 die meisten der 853 abgegebenen Stimmen erhalten. Alle Stimmen für Charlotte wurden den Angaben zufolge nach der Bekanntgabe des Namens von Charlotte Elizabeth Diana am Montag abgegeben. Seit der Zoo auf der südwestlichen Insel Kyushu am Mittwoch das Ergebnis der Abstimmung bekanntgab, hagelt es Proteste. Viele Leute, die angerufen oder E-Mails geschrieben hätten, empfänden es als «unhöflich», einem Aﬀen denselben Namen zu geben wie der britischen Prinzessin, sagte ein Vertreter des Zoos der Nachrichtenagentur AFP. Der Zoo überlegt nun, den kleinen Aﬀen doch noch umzubenennen. Die britische Königsfamilie ist in Japan sehr beliebt, anders als die japanische Kaiserfamilie wird sie als volksnah und unkompliziert wahrgenommen. Erst vor zwei Monaten hatte Charlottes Vater Prinz William Japan besucht und war dort unter anderem in eine Samurai-Montur geschlüpft. Seine hochschwangere Frau Kate war mit Söhnchen George zu Hause geblieben. SDA Pfütze? Kein Problem LAS VEGAS. Statt sich über die sandigen Strassen Nevadas zu quälen, fährt James Spears mit seinem deutschen Amphibienfahrzeug mit Jahrgang 1964 durch den Lake Mead. Ob Spears wohl bald auf ein normales Auto umsteigen muss? Denn die Gewässer im Westen der USA sind von der anhaltenden Dürre stark betroffen – auch der Stausee. CFR/FOTO: REU EN IM SU R F DE R L A N D R U C HT ION S F PAS S ador Ec u chen h re r 2 Wo S u r f le m e n de e n u ig 3 Fre m it e h und ic d r o fü p ro m o.c i a lc h/ JETZT MITMACHEN facebook.com/sinalco sinalco.ch/promo PUNKT FÜR DICH BON 30 % RABATT FÜR DEIN SINALCO PASSIONSFRUCHT 50 CL PET 30 % Rabatt beim Kauf einer Flasche SINALCO Passionsfrucht 50 cl PET. Einlösbar vom 30. 03. – 01. 11. 2015. Nicht kumulierbar und nur einmal einlösbar. Nicht gültig im Coop Pronto und Coop Restaurant. 14 Wirtschaft FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Die Schweiz hat zu viele alte Shopping-Center ZÜRICH. Viele ShoppingCenter sind angestaubt. Ein Drittel gab in den letzten zehn Jahren kein Geld für Modernisierungen aus. Ein zeitgemässes Einkaufsparadies muss attraktive Läden, Erlebnis und Atmosphäre bieten. «Es braucht mehr Experience- statt traditionelle Shopping-Center», sagte Jan Tanner vom Swiss Council of Shopping-Centers an einer Branchentagung. Um die Gunst der Kunden zu gewinnen, zählt neben dem Marken-Mix auch die richtige Architektur, ein Gastro-Angebot und Platz für Events. Bloss ist ein beträchtlicher Teil der 190 ShoppingCenter der Schweiz mit über 5000 Quadratmetern Fläche in die Jahre gekommen. Ihr Durchschnittsalter liegt bei 23 Jahren, womit sie europaweit zu den «reiferen Semestern» gehören, wie die Marktforscher von GfK schreiben. Von den 190 Centern wurden laut GfK-Experte Thomas Hochreutener 71 noch nie umgebaut oder erneuert. Auf 55 Center triﬀt dieser Befund für die letzten zehn Jahre zu. In ihrem Markt-Check hat die Beratungsfirma Stoﬀel 27 grosse Einkaufsparadiese untersucht. Der Befund: Über die Hälfte hat kein für ShoppingCenter notwendiges bauliches Gesamtkonzept. Die Folge seien dunkle Ecken und unbefriedigende Kundenführungen. Zuletzt verzeichneten viele Shopping-Center rückläufige Kundfrequenzen. Der Markt sei gesättigt, sagt Hochreute- SMI 8873.55 SANDRO SPAETH Nasdaq 4945.54 Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Geschäftsführer: Chefredaktion: 20 Minuten AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen der 20 Minuten AG i.S.v. Art. 322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S, MetroXpress Denmark A/S Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Stoxx 50 3372.05 Dax 11407.97 Dow Jones 17924.06 1 1 1 3 3 3 Kauf -0.17% -0.17% -0.32% 0.51% 0.46% 0.53% Verkauf EUR/CHF 1.0165 1.0785 USD/CHF 0.8830 0.9670 GBP/CHF 1.3440 1.4660 SMI-Titel Schluss Veränd.% 619 443 417 360 329 239 Impressum SPI 9031.03 Notenkurse Umsatz 2014 in Millionen Franken Quelle: GfK Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes ner. Platz gebe es aber noch im Segment der richtig grossen, modernen Center – wie beispielsweise das Berner Westside oder das Zürcher Sihlcity, die über ein Freizeit- und Event-Angebot verfügten. Das nächste derartige ErlebnisShopping-Center wird im Sommer 2017 in der Region Luzern seine Tore eröﬀnen. Der Name: Mall of Switzerland. DIE GRÖSSTEN SHOPPING-CENTER Glattzentrum, Wallisellen Centre Balexert, Genf Tivoli, Spreitenbach Sihlcity, Zürich Shoppyland, Schönbühl Emmen-Center, Emmenbrücke Börse Der Gäupark in Egerkingen (2000 eröffnet) zählt zu den Top 15 der grössten Schweizer Shopping-Center. Gute Konsumentenstimmung BERN. Die Aufhebung des Euro- Mindestkurses schlägt den Schweizer Konsumenten kaum aufs Gemüt. In der Umfrage des Staatssekretariats für Wirtschaft (Seco) im April gaben die Konsumenten ähnliche Antworten wie im Januar. Der Gesamtindex der Konsumentenstimmung verharrte gemäss Seco beim leicht negativen Wert von minus 6 Punkten. Im Januar waren drei Viertel der Befragungen vor der Aufgabe des Mindestkurses durch die Nationalbank erfolgt. Drei Monate später schätzen die Konsumenten die Wirtschaftsund Arbeitslosenentwicklung sowie ihre finanzielle Lage immer noch ähnlich wie damals ein. Nur bei einzelnen Fragen zeigt sich eine mögliche Verunsicherung. So beurteilten die Befragten die Arbeitsplatzsicherheit geringer als noch Anfang Jahr. Unverändert blieben hingegen die Einschätzungen zur Entwicklung der Arbeitslosigkeit. SDA 1 ABB N 19.73 3 Actelion N 121.60 1 Adecco N 70.00 3 CS Group N 24.07 1 Geberit N 324.50 1 Givaudan N 1738.00 1 Holcim N 72.85 1 Julius Bär N 47.47 3 Nestlé N 71.35 3 Novartis N 93.55 1 Richemont N 80.40 1 Roche GS 259.50 3 SGS N 1808.00 1 Swatch Group I 390.70 1 Swiss Re N 82.15 1 Swisscom N 550.00 1 Syngenta N 332.70 1 Transocean N 17.00 3 UBS N 19.69 3 Zurich Ins. N 289.50 Adidas macht Umsatzplus Gute Geschäfte mit Ausrüstung für den Laufsport und mit Mode haben Adidas zum Jahresauftakt einen Schub gegeben. Der Umsatz kletterte im ersten Quartal um 17 Prozent auf 4,083 Milliarden Euro. Für das Gesamtjahr erwartet der Konzern, dass die Konsumenten generell noch mehr Sportartikel kaufen. SDA MÜNCHEN. Modeartikel und Laufschuhe von Adidas haben sich gut verkauft. AFP -0.30% 0.66% -6.23% 0.25% -0.12% -0.11% -0.41% -0.57% 0.28% 0.21% -1.53% -1.14% 0.11% -4.82% -0.12% -0.09% -0.45% -4.01% 2.29% 0.45% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Trotz Frankenstärke: Hotels halten an hohen Preisen fest BERN. Der starke Franken schreckt Touristen ab. Trotz düsterer Prognosen für den Sommer sind Preissenkungen für die Hotels keine Option. Touristiker hatten wegen der Frankenstärke schon erwartet, dass die Übernachtungszahlen in Schweizer Hotels nach dem überraschenden Plus im Februar spätestens im März zurückgehen würden. Und sie hatten recht: Die Logiernächte sanken im März gegenüber dem Vorjahr um 7,4 Prozent, wie das Bundesamt für Statistik (BFS) bekannt gab. Für Urs Wagenseil, Tourismusexperte an der Hochschule Luzern, ist klar: «Die Fran- kenstärke schlägt nun voll durch.» Vor allem eine wichtige Touristengruppe blieb der Schweiz fern: die Deutschen. Ihre Übernachtungen brachen um 15,9 Prozent ein. Auch die Franzosen und Russen mieden die hiesigen Hotels. «Für diese Gästegruppen ist die Schweiz wegen der Wechselkurssituation teils unbezahlbar geworden», so Wagenseil. Dass die Das Personal in Schweizer Hotels hatte im März weniger zu tun. KEY Hotels darum bald die Preise senken, glaubt der Tourismusexperte jedoch nicht. «Als temporäre Massnahme mag das gehen, langfristig wäre das aber ökonomischer Unsinn.» Die Preise in der Schweizer Hotellerie seien nach den Kosten ausgerichtet und die Margen ohnehin schon tief. Dieser Meinung ist man auch beim Verband Hotelleriesuisse: Rabatte seien mit Blick auf die Margen «substanzverzehrend» und keine mitteloder langfristige Lösung für die Hotels, sagt Sprecherin Corinne Seiler. «Allenfalls kurzfristige Angebote oder Rabatte, die zeitlich klar beschränkt sind, können sinnvoll sein – besonders, um Stammkunden zu honorieren.» VALESKA BLANK Adecco verliert seine Führungsspitze sechs Jahre lang an der Spitze des Konzerns. Er habe die Profitabilität von Adecco auf einen historischen Rekord hochgetrieben, lobte VR-Präsident Rolf Dörig den Belgier im Communiqué. Nachfolger von De Die Lokführer streiken weiter Dank Super Mario: Nintendo schreibt Gewinn Maeseneire wird Adecco Ende August verlassen. Ausserdem wird Finanzchef Dominik de Daniel Ende Juli ausscheiden, wie das Unternehmen gestern mitteilte. De Maeseneire stand Maeseneire wird Alain Dehaze. Der 51-Jährige ist derzeit Frankreich-Chef des Personalvermittlers und wird sein neues Amt am 1. September antreten. Im ersten Quartal 2015 konnte Adecco den Umsatz um 9 Pro- zent auf 5,08 Milliarden Euro steigern. Der Betriebsgewinn (Ebita) stieg auf 236 Millionen Euro (+31 Prozent). Der Reingewinn liegt mit 160 Millionen Euro 45 Prozent über dem Vorjahreswert. SDA ZÜRICH. Konzernchef Patrick De 15 20 Sekunden Stellenabbau ZÜRICH. Der Agrarchemiekonzern Syngenta streicht im Werk in Monthey VS 116 Stellen, wie die Gewerkschaft Unia gestern mitteilte. SDA Zukauf bei Siegfried ZOFINGEN. Der Pharmazulieferer Siegfried kauft vom deutschen BASF-Konzern Teile des Auftrags- und Zulieferergeschäfts für rund 270 Millionen Euro und die drei Produktionsstätten im Wallis, in Deutschland und Frankreich. SDA Hacker bei Implenia DIETLIKON. Die Website des Bauunternehmens Implenia ist Ziel eines Hackerangriffes geworden. Unbekannte platzierten eine Botschaft, die sich gegen Scientology richtet. Hintergrund sind die Bauarbeiten von Implenia für den neuen Scientology-Sitz in Basel. SDA In der Schwebe BRÜSSEL. Neue Hilfen für das pleitebedrohte Griechenland bleiben in der Schwebe. EUKommissionschef Jean-Claude Juncker schätzt die Fortschritte in den Verhandlungen über ein Reformpaket als «bescheiden» ein. SDA ANZEIGE FRANKFURT. Die Hoﬀnung auf ein vorzeitiges Ende des LokführerStreiks in Deutschland währte nur kurz: Der Chef der Lokführergewerkschaft GDL, Claus Weselsky, wies einen Lösungsvorschlag der Deutschen Bahn zurück und warf dem Konzern «Tricks» vor. Der Streik werde wie geplant bis Sonntagmorgen fortgesetzt. SDA Ein neuer Chef für Alibaba HANGZHOU. Der chinesische On- line-Riese Alibaba bekommt einen neuen Chef. Daniel Zhang, der bisher für das operative Geschäft zuständig war, übernimmt den Spitzenjob bereits am Wochenende. Der bisherige Chef Jonathan Lu bleibt im Verwaltungsrat der grössten chinesischen OnlineHandelsplattform. SDA TOKIO. Der Videospielriese Nintendo hat nach drei Jahren wieder Gewinn gemacht: Im abgeschlossenen Geschäftsjahr lag der Gewinn bei 41,8 Milliarden Yen (322 Millionen Franken). 2013/14 resultierte ein Verlust von 23,2 Milliarden Yen. Hintergrund der Erholung: bessere Verkaufszahlen der Spielekonsole Wii U mit Spielen wie «Mario Kart 8» und der schwache Yen. Insgesamt verkaufte Nintendo 3,4 Millionen Geräte. SDA 23 Kantone haben die Erbschaftssteuer für eigene Kinder nicht abgeschafft, damit sie durch die Hinter tür wieder eingeführt wird. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDCysAQAfjMePA8AAAA=</wm> <wm>10CE2LMQ6DQAwEX-TTrsFnOy4RHaJA9NdEqfP_KpAKaaab2bayhr_Lup_rUQTnWaaARhaJZsaepe7N01wLBlfQXkgGdbqzxyNA9gTG3QgufLiwi_kg4zqit-_78wOIspasegAAAA==</wm> Überparteiliches Komitee «Nein zur neuen Bundessteuer auf Erbschaften», Postfach 5835, 3001 Bern. www.erbschaftssteuer-nein.ch 16 People 20 Sekunden Lindsays Bewährung NEW YORK. Gehe es nach USBehörden, solle Lindsay Lohan (28) wieder im Knast landen, schreibt die «New York Daily News». Sie nehme die Bewährungsauflagen nicht ernst und habe erst 20 ihre 125 Sozialstunden absolviert. INK Canalis wird Mami LOS ANGELES. Zum ersten Mal Mutterfreuden: Elisabetta Canalis (36) ist schwanger. Das hat die Exfreundin von George Clooney (54) auf Instagram verraten. Und auch das Geschlecht des Babys gibt sie preis: Es wird ein Mädchen. INK Kylie redet Klartext LOS ANGELES. Vermutet hat es ohnehin jeder, jetzt ist es offiziell: «Ich habe temporäre Lippenfüller», sagt Kylie Jenner (17) in ihrer Reality-Show über ihren Schmollmund. INK FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Friday porträtiert die junge Schweiz ZÜRICH. Melanie (Bild) ist eine der zwölf Porträtierten, die für die heutige Friday-Sonderausgabe «Home Stories» ihre Türen geöﬀnet haben. Sie ist Fussballfan und wohnt zusammen mit ihrem Freund sowie Schäferhund Bobesh in Biel. Friday erzählt sie, wie sie ihr Leben umgekrempelt hat: Früher habe sie viel gefeiert, sei anspruchslos gewesen und habe nicht erwachsen werden wollen. «Heute investiere ich mein Geld in die Wohnung, nicht in Partys», sagt Melanie. Aber da ist auch noch Lukas, der neben Job, Weiterbildung und Sport kaum Zeit hat, seinem Vater auf dem Bauernhof zu helfen. Die Bilder zu allen Geschichten stammen von der Künstlerin Joëlle Lehmann. Sie hat für diese Spezialausgabe mit ihrer Kamera Situationen festgehalten, die weit entfernt sind von der inszenierten Privatheit, die auf Instagram und Facebook normal geworden ist. Die Fotografien werden mit dem Erscheinen von «Home Stories» heute im Fotomuseum Winterthur im Rahmen des neu etablierten Ausstellungsformats «Situations» gezeigt. Friday liegt heute Mittag ab 12 Uhr in den 20-Minuten-Boxen auf. AFR Eine der Porträtierten der heutigen Friday-Spezialausgabe: Vujo über Frieda: «Ich hätte mehr Pfupf erwartet» ZÜRICH. Zweimal schon flimmerte «Die Bachelorette» über die Schirme. Doch der Star der Sendung ist quasi inexistent. «Vujo Gavric war der absolute Glücksfall, den man nicht planen kann», sagt Regisseurin Güzin Kar (44) und meint damit seinen Auftritt in «Der Bachelor» und seine kultigen Sprüche, die bis heute ihre Fans haben. So eine Präsenz würde man sich auch von der Bachelorette Frieda Hodel (33) wünschen. Doch sie hält sich bisher vornehm im Hintergrund und überlässt den männlichen Kandidaten das Feld. Hodel wirkt in der Sendung oft scheu, stellenweise sehr sensibel, manchmal gar zerbrechlich. Dies ist auch dem Über-Bachelor Vujo Gavric aufgefallen und er hoﬀt, dass Frieda im Laufe der nächsten Sendungen aus sich herauskommt. «Ich hätte mir schon etwas mehr Pfupf von ihr er- Der Streit bei 1D eskaliert Auf Twitter ist ein Streit zwischen One-DirectionMitglied Louis Tomlinson (23) und Ex-Bandkollege Zayn Malik (22) ausgebrochen: Louis scheint von Zayns neuem Partner, dem Produzenten Naughty Boy, nicht eben viel zu halten. Er postete: «Wie fühlt es sich an, vom Erfolg eines anderen zu zehren?» Zayn schlägt aber zurück: «Erinnerst du dich, als du noch ein Leben hattest und nicht über das meinige motzen musstest?» INK LONDON. 20 Millionen für Lawrence Bei «American Hustle» verdiente sie noch merklich weniger als ihre männlichen Kollegen. Jetzt stimmt die Gage für Jennifer Lawrence (24) oﬀenbar: Für den geplanten Sci-Fi-Film «Passengers» kassiert die Schauspielerin laut «Hollywood Reporter» 20 Millionen Dollar. Sony-Chef Tom Rothmann ist das ein Dorn im Auge. Er will das Gehalt drücken, denn die Produktion für die Romanze würde sonst zu viel Geld verschlingen. INK LOS ANGELES. Im Mittelpunkt, wenn auch dezent: Bachelorette Frieda Hodel (33) lässt sich massieren. 3+ wartet», sagt er zu 20 Minuten und gibt zu bedenken, dass ihr Auftreten schlicht ihrem Naturell entsprechen könnte. «Vielleicht ist sie einfach eine scheue Person.» Senderchef Dominik Kaiser steht hinter Frieda: «3+ hat letzten Montag während der gesamten Primetime die beste Quote in der Geschichte des Senders realisiert. Ein solcher Erfolg ist nur möglich, wenn die Protagonistin beim breiten Pub- likum funktioniert. So ist auch das Feedback der Zuschauer. Frieda kommt hervorragend an, ist ebenso sympathisch wie sexy.» Hodel war für 20 Minuten bis Redaktionsschluss nicht erreichbar. LUCIEN ESSEIVA People FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH 17 Facebook-Star Rash Junior: «Kolleg, reg mi nit uf, Mann!» BERN. Er hat fast 25 000 Fans auf Facebook. Seine Schimpftiraden sind längst Kult. Gestatten: Internet-Star Rash Junior, wie er lebt und motzt. Melanie mit Hund Bobesh. J. LEHMANN «I bi genervt, Mann! I bi sogar aggressiv. Mann!» und «Ig checke nit, Mann!» Die Welt isch so nit fair, Mann.» So oder Viel ist über den Kult-Sprücheklopfer ähnlich beginnt Rash Junior Zamorano mit afrikanischen Wurzeln noch nicht beviele seiner mittlerweile schon fast legen- kannt: Er wohnt im Berner Kirchenfelddären Videos, die fleissig angeklickt wer- Quartier, wurde eben 20 Jahre alt und den. Im Internet lässt der Berner häufig stammt ursprünglich aus Kamerun. Zuordentlich Dampf ab. Und erklärt ohne dem hatte er kürzlich einen Auftritt im grosse Umschweife, was ihm auf den Zei- Zürcher Club X-tra vor einem begeisterger geht. Natürlich meint Rash das längst ten, mehrheitlich jungen Publikum. Neben seinem Facebook-Account, der nicht alles ernst. Fest steht: Der junge Mann trägt das unterdessen rund 25 000 Mitglieder zählt, Herz auf der Zunge. Das beweist Rash ist Rash auch auf Instagram aktiv. Rund 20 000 Follower sind Junior mit Sätzen wie «E dort registriert. Wandert guter Junge so wie ig – Die Kult-Videos von Rash er damit auf den Spuren nei, aso, i ha nit gseit, Junior finden Sie auf von Facebook-Star Benddass ig e guete Junge bi, Rash.20min.ch rit Bajra (19)? Noch hat aber i bi e guete Junge» der Zürcher deutlich oder «Bi mir isch hütt d Motivation sogar da, mehr Anhänger, aber ein Mann!» Ebenfalls StanAnfang ist gemacht. Kein Grund also, genervt dard sind die Aussagen: «Kolleg, reg mi nit uf, zu sein. YVES SCHOTT Basman im Rennen um den Deutschen Filmpreis BERLIN. Gute Nachrichten für Joel Basman. Als vorläufiger Höhepunkt des Jahres 2015 ist der 25-Jährige als bester Nebendarsteller für den Deutschen Filmpreis nominiert. Honoriert wurde seine Leistung in «Wir sind jung. Wir sind stark». Das auf wahren Begebenheiten basierende Drama beleuchtet Angriﬀe auf ein Asylbewerberheim in Rostock im Jahr 1992. Rash Junior hat 25 000 Facebook-Fans. ANZEIGE Mit je sieben Nominierungen gehen der Echtzeit-Thriller «Victoria» und das Drama «Elser – Er hätte die Welt verändert» über das Hitler-Attentat als Favoriten ins Rennen um die Trophäen. Der Deutsche Filmpreis ist mit insgesamt knapp drei Millionen Euro Preisgeld der höchstdotierte deutsche Kulturpreis. Am 19. Juni werden die Gewinner in Berlin bekanntgegeben. CAT JETZT IM KINO Der Zürcher Schauspieler Joel Basman (25) darf auf einen Award hoffen. AP WaterDiviner.ch © 2014 DIVINER HOLDINGS PTY LTD, RATPAC ENTERTAINMENT LLC, NETWORK INVESTMENT HOLDINGS LIMITED, SEVEN NETWORK (OPERATIONS) LIMITED AND MEGISTE FILMS PTY LIMITED 18 Wissen FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Drohungen in E-Mails finden Tauchgang in unterirdischen Grotten Um einen Straftäter zu überführen, dienen E-Mails und SMS oft als wichtiges Beweismaterial. Die Polizei sucht darin nach Drohungen wie beispielsweise dem Satz: «Ich werde dich zur Strecke bringen.» Um diese zu finden, müssen häufig tausende von Nachrichten gelesen werden, was sehr aufwendig ist. Deshalb entwickeln Forscher der Fachhochschule HTW Chur nun im Auftrag der Kantonspolizei Zürich eine Methode, mit der sich künftig Textdokumente automatisch CHUR/ZÜRICH. NEUENBURG. Kristallklar ist das Wasser in dieser unterirdischen Grotte. Sie ist Teil eines gewaltigen Höhlensystems, das die gesamte Halbinsel Yucatán in Mexiko untertunnelt. Die mit Süsswasser gefüllten Kavernen und Röhren entstanden, indem über Jahrmillionen Regen in den weichen Kalkboden sickerte und riesige Hohlräume hineinfrass. Wie ERFINDUNG Nylonstrümpfe Nylonstrümpfe sind sexy. Produced by Scitec-Media GmbH Agentur für Wissenschaftskommunikation Leitung: Beat Glogger [email protected], www.scitec-media.ch www.twitter.com/Wissen20Min FOTOLIA In den 1930er Jahren waren edle Damenstrümpfe meist aus Seide – und sündhaft teuer. Deshalb suchte die amerikanische Firma DuPont nach einer Alternative. Sie produzierte 1935 aus Kunststoff die erste Nylonfaser. Das Material war reissfest und hatte einen seidigen Glanz – perfekt, um es zu feinen Strümpfen zu verarbeiten. Diese kamen gut an: Bei ihrer Einführung vor 75 Jahren wurden allein am ersten Tag vier Millionen Paare verkauft. Heute sind Damenstrümpfe aus Nylon und anderen Kunststoffen nicht mehr aus den Kleiderschränken wegzudenken. SCI dieser Prozess genau vor sich ging, untersuchen Forscher der Uni Neuenburg. Dazu schicken sie unter anderem Taucher in die Höhlen, um diese zu vermessen. Die Erkenntnisse könnten helfen, das als Trinkwasser-Reservoir dienende Höhlensystem besser vor Verschmutzung zu schützen. SCI/FOTO: K. AMSLER, KEYSTONE nach Drohungen durchsuchen lassen. Die Forscher ergänzten dafür eine bestehende Textanalyse-Software, sodass diese nun bestimmte Wortkombinationen aus einem Text herausfiltert – beispielsweise «ich» gefolgt von «töte». Das System wurde zunächst an Geschäfts-E-Mails getestet. Bisher funktioniert es allerdings noch nicht zuverlässig genug. Nun soll es anhand realer Beweisdokumente weiterentwickelt werden. HO Firmen erreichen die Jungen nicht CHUR. Schweizer Unternehmen klagen, dass es an Ingenieur-Nachwuchs fehlt. Doch schuld am Mangel sind sie teils selbst, wie nun eine Studie zeigt. timedia-Expertin an der Fachhochschule HTW Chur. Sie hat gemeinsam mit weiteren Forschern untersucht, wie Ingenieurberufe auf verschiedenen Kanälen wie Youtube, Twitter oder Facebook dargestellt werden. Fazit: Häufig sind die InUm Werbung für Ingenieurbe- formationen zu nüchtern oder rufe zu machen und Jugendli- zu kompliziert. Bei Texten fehche für eine technische Ausbil- len meist ergänzende Bilder oder Videos. dung zu begeistern, «Jugendliche fühlen sich «Das spricht nutzen UnJugendliche nicht angesprochen.» ternehmen nicht an», Ines Jansky sagt Jansky. und HochForscherin am Institut für Multimedia Um sie wirkschulen beProduction der Fachhochschule HTW Chur. lich zu erreireits verchen, müssstärkt das Internet und die sozialen Medien. ten Unternehmen andere ForAber: «Die meisten machen es men wählen. Vor allem kurze falsch», sagt Ines Jansky, Mul- Videoclips, die eine Handlung haben und Emotionen wecken, seien gut geeignet. Zudem sollten Firmen besser darüber Bescheid wissen, wo und wie die Jugendlichen nach Informationen suchen (siehe Box). Die Forschenden der HTW Chur wollen nun zusammen mit Unternehmen und Schulklassen neue Video-Formate entwickeln, die Jugendliche emotional ansprechen und Ingenieurberufe attraktiv darstellen. CLAUDIA HOFFMANN Internet und Eltern als Berufsberater Wie informieren sich Jugendliche, wenn es um die Berufs- oder Studienwahl geht? Dieser Frage ging die HTW Chur in einer Befragung von 4000 12- bis 21-Jährigen in der Ostschweiz nach. Ergebnis: Wichtigste Informationsquelle ist für die meisten das Internet. Insbesondere auf Youtube gepostete Videos und Erfahrungsberichte von Lehrlingen und Studenten fanden die Befragten nützlich, um sich ein Bild von einem bestimmten Beruf zu verschaffen. Hingegen werden soziale Medien wie Twitter, Facebook oder Instagram kaum genutzt. Nach wie vor wichtig sind die eigenen Eltern: Knapp 60 Prozent der Befragten verlassen sich auf deren Wissen und Erfahrung. HO Nur wenige Jugendliche entscheiden sich dafür, Ingenieur zu werden. ISTOCK FREITAG, 8. MAI 2015 Wissen & INITIATED BY Härtetest im Zoo – für die Expedition in den Urwald Agenda König der Früchte OLTEN. Der Apfel: Zielscheibe von Wilhelm Tell, Symbol der Versuchung und beliebteste Frucht der Schweiz. Seine vielfältigen Seiten zeigt eine Ausstellung im Naturmuseum Olten. SCI ZÜRICH. Die Masoala-Halle des Zürcher Zoos dient Forschern als Testgelände. Sie proben darin für den Einsatz im Dschungel. Die Luft ist warm und feucht. Im dichten Blättergewirr der tropischen Pflanzen lassen sich ab und zu Chamäleons und exotische Vögel blicken. Hier in der Masoala-Halle des Zürcher Zoos haben Forschende der Uni Zürich ihre HighTech-Messapparatur aufgestellt. Sie wollen testen, ob das Gerät Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit standhält. Denn künftig soll es dazu verwendet werden, die Vegetation in tropischen Regenwäldern zu vermessen. Mittels Laserstrahlen ermittelt es die Distanz zu Baumstämmen, Ästen, Blättern und Blüten. Aus den Daten erstellen die Forscher das detaillierte 3-D-Modell eines Waldstücks. Dieses zeigt ihnen, wie viele verschiedene Pflanzenarten in dem Gebiet wachsen. «Zudem lässt sich ableiten, wie Bis So, 18.10., Naturmuseum Olten, Kirchgasse 10. Ferngespräche HABSBURG. Früher Rauchzei- chen, heute Bits und Bytes: Eine Spezialführung im Schloss Habsburg widmet sich der Entwicklung der Fernkommunikation über die Jahrhunderte. SCI So, 17.5., 14–17 Uhr, Schloss Habsburg. Die Welt in Farbe Nasenaffen gibt es nur auf Borneo – ihren Lebensraum wollen Zürcher Forschende untersuchen. ISTOCK/R. RUIS viele Tierarten darin vorkommen könnten», sagt Felix Morsdorf, Geograf an der Uni Zürich. Er und seine Kollegen tragen die Laser-Apparatur nun zum nächsten Mess-Standort, auf einer Plattform über den Wipfeln der Bäume. Auch im Regenwald auf der südostasiati- Flexible Solarzellen aus dem Drucker Solarenergie günstiger zu machen ist das Ziel vieler Forscher. Vielversprechend ist eine Methode, die dem Zeitungsdruck ähnelt. Mit dieser haben Wissenschaftler unter Leitung der Forschungsanstalt Empa neuartige Solarzellen hergestellt. Diese sind sehr dünn und biegsam, was neue Möglichkeiten in der Anwendung eröﬀnet. Zum Beispiel lassen sich damit Oberflächen – beispielsweise Fensterscheiben – wie mit einer Folie überziehen, sogar in verschiedenen Farben. Allerdings wird es bis zur Marktreife der biegsamen Solarmodule noch etwa zehn Jahre dauern. FSC DÜBENDORF. 19 schen Insel Borneo sollen Messungen in verschiedenen Höhen gemacht werden. Dort untersuchen die Zürcher Forscher diesen Herbst ein 10 000 Quadratmeter grosses Waldgebiet. Künftig sollen weitere dazukommen. So wollen sie herausfinden, wie stark die Abholzung der Regenwälder der Tier- und Pflanzenwelt schadet. Nach dem Härtetest in der Masoala-Halle fällt das Fazit der Forscher positiv aus: Die Apparatur verträgt das tropische Klima gut – und wird dem Einsatz in Borneo wohl sogar besser gewachsen sein als so mancher mittlerweile schweissgebadete Forscher. SANTINA RUSSO ZÜRICH. Vor hundert Jahren zogen 20 Fotografen aus, um Menschen, Landschaften und Monumente auf der ganzen Welt abzulichten – mit der damals neuen Technologie der Farbfotografie. Eine Auswahl ihrer Werke präsentiert eine Sonderausstellung im Museum Rietberg. SCI Bis So, 27.9., Museum Rietberg, Gablerstrasse 15, Zürich. Das geheime Leben der Regenwürmer B. Raskin, «Der Wurm, mein bester Freund», Haupt Verlag, 68 Seiten, Fr. 24.90. SACHBUCH. Regenwürmer finden viele eklig – dabei sind sie sehr nützlich: Im Garten fressen sie beispielsweise die Gemüseabfälle vom Kompost und wandeln sie in fruchtbare Erde um. Wie den kriechenden Gärtnern das gelingt, veranschaulicht das Familien-Buch «Der Wurm, mein bester Freund». Darin werden anhand von ansprechenden Zeichnungen und Texten spannende Fakten vermittelt. Zum Beispiel, dass weltweit 3000 verschiedene Arten von Regenwürmern leben oder dass es in einem Komposthaufen bis zu 60 Grad heiss werden kann. Besonders Kindern dürften die vielen zusätzlichen Gadgets gefallen, beispielsweise die Wurm-Messlatte, mit der man selbstgefundene Exemplare vermessen und bestimmen kann. Das handliche Buch richtet sich aber auch an Erwachsene, die darin Anleitungen und Tipps zum Bau eines eigenen Komposthaufens finden. HO Wettbewerb «Wissen in 20 Minuten» verlost 5 Exemplare. Wer mehr über das geheime Leben der Würmer wissen möchte, sendet ein E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff WURM an [email protected]. Einsendeschluss ist Dienstag, 12. Mai. Unermüdliche Helfer im Garten: Regenwürmer verwandeln Kompost in gute Erde. FOTOLIA 20 Community FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Wenn Hunde und Enten Es gibt mehr als nur Schäfchen: Hunderte Wolkenbilder haben unsere Leserinnen und Leser eingeschickt. Welche Figuren erkennen Sie in dieser Auswahl? Manchmal springen einem die Gesichts- und Tierformen der Wolken sofort ins Auge. An anderen Tagen sucht man ewig. Zum Glück sind die Leserinnen und Leser aber grosse WetterFans und schauen oﬀensicht- Wörni: «Ein Pudel macht Männchen.» lich regelmässig gen Himmel. Auf unseren Aufruf hin erreichten über 600 Wolkenbilder die Redaktion. Wir bedanken uns herzlich für die Einsendungen und wünschen viel Spass beim Erkennen! HUM Ist das der Kopf des jungen Simba? Franz nennt es einfach Ungeheuer. Die Ente schwimmt im Wald. Ein Liebs Mami, danke Ihr Dankeschön auf 20min.ch Am Sonntag, 10. Mai ist Muttertag. Aber Blumen schenken kann jeder: Überraschen Sie Ihr Mami mal mit etwas anderem – mit einem grossen Dankeschön auf 20minuten.ch. Vervollständigen Sie einfach den obenstehenden Satz und schreiben Sie – mit einem möglichst dicken Stift –, wofür Sie Ihrer Mutter ganz besonders danken möchten! Machen Sie dann ein Foto, auf dem sowohl Sie als auch Ihre Botschaft zu sehen sind. Senden Sie das Bild bis heute 15 Uhr unter dem Stichwort «Danke» an die Nummer 2020 oder laden Sie es via 20-MinutenApp hoch. Vergessen Sie nicht, uns auch Ihren Vornamen mitzuteilen. Alle Nachrichten werden am Muttertag auf 20minuten.ch veröffentlicht. KAM Community FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH 21 am Himmel spazieren ... Diese Wolkenwelle wurde von Leser Marco in Sydney fotografiert. tolles Bild, das uns Leserin Karin geschickt hat. Leser Roli befand sich am Zürcher Flughafen, als er diese Wolke entdeckte. Sie kommen also doch – ob die Männchen wohl grün sind? Ein Foto von Reto. ANZEIGE ZWEI NEUE SORTEN. NUR EINE BLEIBT. DU ENTSCHEIDEST, WELCHE. E OF TAST TTL ES BA vs. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDA2MQQAd56ynw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKsQoCMRCE4SfKMpPsXhJTnXqdnCKC5TaHYKEIgvj4Rjth5q--3a6Z4PfNNJ-mYyOoGlJBUjarJjEPLVUKCxsMOYK2Yi81Wf7zAahDBfxrAvqyEwFBnSzFVAex_VaAKGcfX8-1j0vHt-vdI_FmKj4ffOmRx3L5AD-287KdAAAA</wm> VO TE & WI N! AUF ZUM ENDSPURT! NUR NOCH BIS 16. 5. 2015 ww w.migros.ch /avsb JETZT NOCH FÜR DEINEN FAVORITEN UND NIMM AM WETTBEWERB TEIL. FARM CHIPS RANDEN & NATURE ODER FARM CHIPS OREGANO? STIMME NOCH BIS SAMSTAG, 16. 5. 2015, AUF WWW.MIGROS.CH /AVSB. ZU GEWINNEN GIBT’S ALS HAUPTPREIS FERIEN IM WERT VON FR. 10’000.–. MIGROS.CH/AVSB 22 Break FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 3 × ein Gutschein von Eurocentres im Wert von je 1000 Franken. Eurocentres organisiert Sprachaufenthalte an attraktiven Destinationen weltweit und verfügt dabei über mehr als 60 Jahre Erfahrung. Nebst den verschiedenen Destinationen hat Eurocentres zudem ein breites Angebot an Kursen zu bieten, welches von Standardkursen, über Examensvorbereitungskursen bis hin zum Gap Year reicht. Entdecken Sie das Angebot unter: www.eurocentres.com *Katalogpreis TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC3054 (gratis über das Handynetz) Auflösung 7.5.: NEIGUNG Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 250 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-Express-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Baraus-zahlung. www.beliani.ch 5 8 7 1 3 8 5 2 4 6 1 3 7 8 2 4 5 TAGESPREIS 4 3 4 1 6 3 2 9 7 1 8 2 7 Conceptis Puzzles 06082001028 TEILNEHMEN Auflösung 7.5.: 194 6 5 8 2 1 9 3 7 4 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 2 3 9 5 4 7 8 1 6 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 7 1 4 3 6 8 9 5 2 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 4 8 1 7 3 6 2 9 5 5 2 6 1 9 4 7 8 3 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 9 7 3 8 2 5 4 6 1 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 8 4 2 6 7 1 5 3 9 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 3 6 5 9 8 2 1 4 7 1 9 7 4 5 3 6 2 8 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC3060 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082001027 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × zwei Nächte für zwei Personen im DZ, inkl. HP, im Hotel Metropole in Interlaken im Wert von 1000 Franken. Übernachten hoch über den Wolken! Verbringen Sie zwei Nächte im Hotel Metropole**** im Herzen von Interlaken. Geniessen Sie den atemberauben Blick auf das Jungfraumassiv und lassen Sie sich im Spezialitätenrestaurant Bellini kulinarisch mit je einem köstlichen 4-Gänge-Dinner verwöhnen. www.SwissQualityHotels.com 5 3 4 8 7 2 1 3 8 9 6 1 7 5 6 3 9 2 Conceptis Puzzles 9 5 7 3 7 1 06082001128 TEILNEHMEN Auflösung 7.5.: 735 4 1 7 8 5 6 2 9 3 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 8 2 5 3 7 9 4 1 6 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 6 3 9 4 2 1 8 7 5 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 9 5 3 1 6 2 7 8 4 1 4 8 7 3 5 9 6 2 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 7 6 2 9 4 8 5 3 1 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 3 8 4 5 1 7 6 2 9 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 2 7 1 6 9 4 3 5 8 5 9 6 2 8 3 1 4 7 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC3073 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist Sonntag (Tages- und Wochenpreis) um 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082001127 Break FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 23 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Gönnen Sie sich etwas Aussergewöhnliches. Ihre Finanzen lassen durchaus einiges zu. Zeigen Sie Ihren Lieben, wie gerne Sie verwöhnen und lassen Sie zu, was Sie bisher unterbunden haben. Es hilft sehr. Lassen Sie sich die Stimmung nicht verderben, auch wenn jemand eventuell etwas vollkommen anderes als Sie möchte. Sie finden einen gemeinsamen Weg. Wichtig ist, dass Sie sich bei allem Zeit lassen. Es ist nicht erforderlich, das Haar in der Suppe zu suchen. Nehmen Sie Positives einfach erfreut an und zeigen Sie, dass Sie Veränderungen gegenüber aufgeschlossen sind. Sie sorgen für ziemlichen Schwung. Sie sind äusserst misstrauisch und lassen sich nicht so intensiv auf Nähe ein, wie Sie es prinzipiell gerne würden. Schieben Sie Bedenken oder negative Gedanken sofort beiseite. Das befreit Sie absolut. Ihre Überlegungen gehen eventuell in eine Richtung, die andere extrem irritiert. Erläutern Sie in aller Ruhe. Uranus schenkt Ihnen die nötige Eloquenz und Merkur den Tiefgang, um alle zu überzeugen. Es wäre vorteilhaft, Ruhe zu bewahren. Nur dann lenken Sie Chaos in sehr gute Bahnen. Und zeigen Sie Ihre Freude, wenn sich jemand bei Ihnen meldet, den Sie seit langer Zeit nicht mehr gesehen haben. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Drücken Sie doch ruhig mal ein Auge zu. Sie werden merken, wie auf diese Weise Probleme wie von selbst verschwinden und dennoch nicht zu locker an manches herangegangen wird. Andere sind nur dankbar. Lassen Sie sich von der allgemeinen Leichtigkeit um Sie herum anstecken. Sie werden erleben, worauf Sie lange gehofft haben. So kommen Sie auch in einer Sache weiter, die Ihnen enorm wichtig ist. Es kann nicht alles auf Anhieb wie gewünscht verlaufen. Stecken Sie den Kopf aber nicht in den Sand, sondern bleiben Sie am Ball. Ihre Intensität wird schon in Kürze mit schönen Erfolgen belohnt. Vertrauen Sie jemandem und sprechen Sie über Dinge, die Sie derzeit beschäftigen. Manche Idee lässt sich gemeinsam mit anderen auf gute Weise umsetzen. Und klären Sie eine finanzielle Sache sofort. Im beruflichen Bereich kann es zwischendurch vorteilhaft sein auf das zu schauen, was andere starten. Sie erkennen, dass Ungewöhnliches möglich werden kann. Werden Sie dann auch sofort im Team aktiv. Ein Risiko vermeiden Sie geschickt. Schauen Sie weiterhin so genau wie bisher auf Details und setzen Sie mit Merkurs Hilfe auf Klarheit. Sie wissen, an welchen Stellen Sie gut aufpassen müssen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ GRATIS Al Capone Set im Wert von CHF 25.– 2 für1 50% Rabatt auf 2 Pizzas Gültig bis zum 31.05.2015 in allen Domino’s Pizza Filialen in der Schweiz. Mindestbestellwert CHF 22.–. Ein Gutschein pro Bestellung. Nicht kumulierbar. Bei Online-Bestellung den Rabattcode «best241» eingeben oder den Gutschein am Telefon erwähnen. Bei Bestellung eines Al Capone Pockets Filter Sweet Cognac 10er Packs erhalten Sie gratis ein Al Capone Set (Sturmfeuerzeug / Urban Bag). Inkl. kostenlose Lieferung, 10% Preisnachlass pro Bestellung. Code ALCAPONE unter www.smoke24.ch/alcapone eingeben. Angebot gilt ab 18 Jahren. Gültig bis 31.05.2015. 3’000 Tabakprodukte – 300 Brands – 1 Shop www.smoke24.ch/alcapone Telefon: 0844 42 42 42 www.dominos.ch Clever shoppen. Richtig sparen! 10.– 10% ab einem Einkauf von CHF 60.– auf das gesamte Sortiment bei einem Einkauf ab CHF 50.– Ausgenommen Webshop, Tabak und Alkohol, pro Kunde nur 1 Gutschein einlösbar. Angebot gültig bis 30.05.2015 in allen OTTO’s Filialen. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Coupon einlösbar im Online-Shop www.angela-bruderer.ch mit dem Aktionscode BEST8081, telefonisch unter 052 234 60 60 oder in unseren Angela Bruderer-Filialen in Allmendingen b. Bern und St. Gallen. Gültig bis 31.05.2015. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. 15’000 günstige Artikel für Arbeit, Schule und Zuhause. Greifen Sie zu ! Gültig in einer unserer 27 Filialen oder auf www.ofﬁceworld.ch bis 31.05.2015. Exkl. Technik, Smartboxen, Prepaid- & Cadeau Cards. Nicht mit anderen Rabatten / Bons kumulierbar. Ihr Online-Code: XNMEW437FD geschenkt Rabatt 10.– Rabatt r Ihr Spezialist fü www.ottos.ch B E S T 8 0 8 1 2 000002 399490 Heimtextilien n Haus & Wohne e Mod Schuhe halt Küche & Haus Weine www.angela-bruderer.ch www.ofﬁceworld.ch 50% 20% Rabatt Rabatt Diese Aktion ist gültig in den Rhomberg Bijouterien und auf www.rhomberg.ch/afu. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Limitierte Auﬂage. Gültig bis 30.06.2015. www.rhomberg.ch/afu auf das gesamte Sortiment! Dichtes Wimpernwachstum und glänzendes Haar. Jetzt 20 % mit Onlinecode MAI20, Mindestbestellwert CHF 120.–. Einmalig einlösbar bis 10.05.2015 unter douglas.ch, ausgenommen Gutscheine, Gutscheinkarten, Bücher und Abos. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur ein Rabatt pro Kunde. Für Ihre Douglas Filiale auf das gesamte Süsswasserzuchtperlen-Sortiment 10.– geschenkt für Damen-/Herren-Haarschnitt inkl. Waschen/Brushing Damen (Kurzhaar) CHF 53.50, Herren CHF 31.50 inkl. Coupon. Gültig bis 31.05.2015 in über 90 Filialen gegen Abgabe. Exkl.Verkaufsprodukte, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Aktionen. Bedienung ohne Voranmeldung,6Tage durchgehend für Sie da! www.douglas.ch best-offer.ch www.gidor.ch BEST OFFER Gewinne 10 x .– CHF 500 20.– geschenkt 15% bei einem Einkauf ab CHF 50.– Rabatt auf www.nu3.ch Gutscheincode: VZTDQY. Gültig für Bestellungen auf www.nu3.ch bis 31.08.2015. Nur ein Gutschein pro Kunde und Bestellung einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Alle Preise inkl. MwSt. zzgl.Versand. Preisänderungen vorbehalten.Ausgeschlossen: Produkte der Marken Vitamix, Almased sowie InShape von Biomed. Einfach Code 83168 unter jelmoli-shop.ch eingeben! Mindestbestellwert CHF 50.–. Gültig bis 31.05.2015, gilt nicht für Multimedia / Unterhaltungselektronik. Gutschein verfällt, wenn alle Artikel der Bestellung zurückgesendet werden. DIE NÄHRSTOFFEXPERTE N www.jelmoli-shop.ch www.nu3.ch 26 Nightlife Nachtgeflüster by tilllate.com Böses Erwachen Im Flugzeug, unter einem Traktor oder bei den Giraffen: tilllate.com-Leser erzählen von den skurrilsten Orten, an denen sie nach einer Partynacht die Augen aufschlugen. The Avener im Inti Im Mai tritt der französische DJ und Hit-Produzent The Avener am 20-Minuten-Showcase in Zürich auf: tilllate.com sprach mit dem DJ vorab über seine Musik, sein neues Leben als Star und seine Zukunftspläne. AME Remady & Manu-L Ist es das Aus der Schweizer Dance-Stars? Das neue Album von DJ Remady und Sänger Manu-L «1+1=3» soll auch das letzte sein. Mehr dazu auf tilllate.com FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Crookers kommt ins Kaufleuten Sa, 9.5., 23 Uhr, Gold & Mayhem, Kaufleuten, Zürich. ELECTRO. Mit ihrem Radio-Hit «Day N Nite» katapultieren sich die Crookers 2009 direkt in den DJ-Olymp. Sie tourten durch die Welt, hievten Electro auf ein neues Niveau und trennten sich dann 2012. DJ Phra, die eine Hälfte des Duos, wurde des Namens Crookers aber nicht müde. Morgen beehrt der bärtige Italiener den Zürcher Club Kaufleuten. SEB DJ Phra alias Crookers. SASWAT Ponyhof in der Heilen Welt Nic Fanciulli kommt ins Rok Fr, 8.5., 24 Uhr, Ponyhof Plus, Club Heile Welt, Zürich. HOUSE. Von wegen das Leben ist kein Ponyhof: Im Club Heile Welt wird heute gefeiert und getanzt, bis die Sonne wieder aufgeht. Für den Sound sorgt das Mad-Katz-DJ-Team. Die jungen Herren haben sich an ihren eigenen Partys einen tadellosen Ruf als Selekteure mit Zukunftsvision erspielt. SEB Sa, 9.5., 23 Uhr, Playground, Rok, Luzern. HOUSE. Im Rok gibts morgen gehörig was auf die Ohrmuscheln. Zu Gast ist nämlich Nic Fanciulli. Der DJ mit dem italienischen Namen stammt aus England, war für einen Grammy nominiert, hat mit Grössen wie Kylie Minogue gearbeitet und zählt längst zu den angesehensten House-DJs der Welt. SEB Klaus Johann Das Zürcher Duo Klaus Johann Grobe will dem Sound der 1970er-Jahre Zwei belgische Musikpioniere Fr, 8.5., 23 Uhr, 2 Many DJs, Hinterhof, Basel. ELEKTRONISCHE MUSIK. Viele Jahre bevor man überhaupt wusste, was ein Bootleg ist, mixten sie Herbie Hancock mit den Beastie Boys, AC/DC mit INXS und Beck mit The Prodigy. Die Rede ist vom belgischen DJ-Duo 2 Many DJs, bestehend aus den Brüdern Stephen und David Dewaele. Gemeinsam lancierten sie damals ihre eigene Radio-Show «Hang the DJ» in Belgien und eroberten in der Folge auch England und von dort aus die ganze Welt. Zudem waren sie auch jahrelang erfolgreich unter dem Namen Soulwax unterwegs. Flankiert werden die beiden Altmeister heute im Basler Club Hinterhof von Christian Löﬄer. Der deutsche Mit dOP ist eine wilde Party im Rondel vorprogrammiert. Drei Feierbrüder für ein Hallelujah Sa, 9.5., 23 Uhr, Tanzkarussell, Rondel, Bern. HOUSE. Man sagt, dass sie jedes noch so langweilige Fest in die Party des Jahres verwandeln. Die Rede ist von dOP. Das französische Trio ist nämlich bekannt dafür, ziemlich über die Stränge zu schlagen. Und weil ihre Auftritte nicht nur äusserlich, sondern auch musikalisch eine gute Falle machen, zählen sie seit Jahren zu den besten Live-Acts der elektronischen Musikwelt. Morgen kommen sie ins Rondel. SEB 2 Many DJs beehren heute Abend den Hinterhof in Basel. DJ ist bekannt für vielschichtige und ausgetüftelte Beats, die auch ausserhalb des Dance- floors ihre soghafte Wirkung entfalten. Er wird ein Live-Set zum Besten geben. SEB Place 2 B Rodriguez Jr., Tommy De Sica und Stylewarz Fr, 8.5., 23 Uhr, Herzausgold, Hive, Zürich. HOUSE. Herzausgold bringt den Franzosen Rodriguez Jr. an die Turntables. Er macht feinste House-Musik und schaut auch gerne mal über den eigenen (Platten-)Tellerrand hinaus. SEB Fr, 8.5., 23 Uhr, Diva, Trischli Club, St. Gallen. OPEN FORMAT. Zu Gast im Trischli ist der Italiener Tommy De Sica. Er spielt regelmässig an den Dolce-Gabbana-Partys. SEB Sa, 9.5., 23 Uhr, Hype, Loft, Luzern. HIP-HOP. Stylewarz kommt morgen ins Loft. Er hat die frühe Phase des deutschen Hip-Hop mitgeprägt und ist eine lebende Legende. SEB Nightlife FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Grobe in der Zukunft Eldorado FM taufen ihre Platte ZÜRICH. Das Label Spezialmaterial bringt mit Klaus Johann Grobe und Acid Pauli zwei Highlights in die Zukunft. Es ist, als hätte man sie beim Herumstöbern in einer alten Plattensammlung aus der ehemaligen DDR gefunden: Klaus Johann Grobe. Das Zürcher Duo, bestehend aus Sevi Landolt und Daniel Bachmann, hat es sich nämlich zur Aufgabe gemacht, den Sound der 70er-Jahre wiederzubeleben. VintageOrgeln, verzerrte Vocals, rumpelnde Drums und deutsche Texte formen hier eine unwiderstehliche Mischung, tanzbar, repetitiv und hypnotisch. Dass die jungen Herren mit dieser Musik den Nerv der Zeit treﬀen würden, ahnten sie selber nicht. «Klaus Johann Grobe war eigentlich nur als kurzes Projekt geplant. Eine EP pressen, wieder Leben einhauchen. ein paar Shows spielen, die EPs verkaufen und dann zu neuen Dingen übergehen», meinte Landolt 2014 in einem Interview mit Pitchfork. Letztes Jahr spielte die Band aber überraschenderweise bereits über 50 Shows, viele davon in England und Deutschland. Die Erfolgsgeschichte scheint auch dieses Jahr anzudauern. Gelegenheit, die Band live zu sehen, gibt es heute in der Zukunft. Dort legt dann auch kein Geringerer als Acid Pauli auf. Eine Persönlichkeit für sich, die schon so manche ZukkiNacht mit ihrem kompromisslosen Sound veredelt hat. SEBASTIAN BRUNNER Fr, 8.5., 22.30 Uhr, Spezialmaterial, Zukunft, Zürich. ANZEIGE 27 Sa, 9.5., 22 Uhr, Eldorado FM Plattentaufe, Dachstock – Reitschule, Bern. RAP. Nach fünf kostenlosen Mixtapes hat die Rap-Combo Eldorado FM ihr Album «Luke mir si di Vater» veröﬀentlicht. Morgen tunken sie das gute Stück in geweihtes Wasser und präsentieren ihre neuen Songs direkt auf der Dachstock-Bühne in Bern. SEB Fat Joe im Flamingo Fr, 8.5., 23 Uhr, Ladies Night Meets Fat Joe, Flamingo, Zürich. HIP-HOP. Bei ihm gehört ungesundes Leben zum Beruf: Fat Joe. Einst brachte der in der Bronx aufgewachsene Rapper 160 Kilo auf die Waage. Heute sind es 40 weniger. Interessieren tut das eigentlich niemanden, solange er noch rappen kann. Ob er es noch draufhat, zeigt er im Flamingo. SEB ANZEIGE @ KAUFLEUTEN The Brand New Heavies BLUE STARS/FIFA YOUTH CUP 2015 13. + 14. MAI (AUFFAHRT) SPORTANLAGE BUCHLERN MI AB 15.00 UHR + DO AB 09.15 UHR WWW.FIFA.COM/YOUTHCUP Mit Funk, Disco und jazzy Soul bringen sie die Massen seit über 20 Jahren zum Tanzen. Zurück mit neuem Studioalbum! Let’s dance! Donnerstag 21.5.15 20.00 Uhr Ben L’Oncle Soul Mit seiner Soul-Version von «Seven Nation Army» der White Stripes riss er 2010 alle vom Hocker und stürmte die Charts in halb Europa. French Motown Soul! Samstag 6.6.15 20.00 Uhr Einzige Konzerte in der Deutschschweiz www.kaufleuten.ch www.allblues.ch www.ticketcorner.ch Atlético Paranaense Werder Bremen Feyenoord Rotterdam Benfica Lissabon IFK Göteborg Bursaspor FC Luzern Grasshopper Club Zürich FC Zürich FC Blue Stars Zürich hol dir jetzt dein ticKet! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen: beachparty richterswil oF Monsters and Men Lausanne Winterthur di. 30.06.2015 Fr. 13.11.2015 talib Kweli Hornareal, Richterswil Salzhaus, Winterthur PTR-L'Usine, Genève sa. 27.06.2015 do. 21.05.2015 Fr 22.05.2015 openair oberrieden interpol tell-Freilichtspiele Schützenwiese, Oberrieden Zürich Openair, Glattbrugg Freilichtspiele, Interlaken 29. - 30.05.2015 26. - 29.08.2015 18.06. - 29.08.2015 Nightlife H O T FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Dazed Alte Kaserne Zürich, Zürich Club Hiltl, Zürich 80s, Partytunes DJs Cirillo, Tc Fresh, Ambient P. 22.00 h House DJs Darrie, Francis Mallo, Enzo Lo Conte 23.00 h White Out! – Opening Party Deep Deluxe Session Heaven Club, Zürich 2. Akt, Zürich Open Format DJ Angel O. | 23.00 h House DJ MiMmo 22.00 h World Formidable! – Electroswing Kulti Wetzikon, Wetzikon Class Kaufleuten, Zürich We Love Ibiza R&B, Reggaeton, Hip-Hop, Partytunes 23.00 h, Klubsaal Classic Fever Icon Club, Zürich Rosen soll es regnen für diese zwei hübschen Damen! Sie hatten sichtlich einen vergnüglichen Abend im Kaufleuten Club. Weitere coole Bilder findest du auf tilllate.com Freitag Partys Partytunes Akt Goes Deep Akt, Zürich House, Mash Up, R&B DJ Wr 21.00 h Around the Sound Valmann, Zürich Partytunes DJ Le Wax | 22.00 h Ladies Night Club Flamingo, Zürich Open Format DJs Alex Terry, Big Tex, Intresst | 23.00 h Las Vegas meets Cirque du Jade Jade Club, Zürich Hip-Hop, House, Open Format DJs A.S. One, O-Kay | 23.00 h Lollipop Party Eishalle, Wetzikon Open Format Mickie Krause DJs Wollana, Käpten Lollipop, Schneekönig 21.00 h Hip-Hop, House, Latin, Old School DJs Kronix, R Suda, Urban-D 23.00 h Empire Label Relase Vior, Zürich Hip-Hop, Mash Up, R&B DJs Classick, Salvo Morello | 22.30 h It’s Friday KiFF, Aarau Electro, Swing DJs Mr. Vinyl Doctor, Der Dose 23.00 h Helios & Hess, Frantz Loriot Klubi, Zürich Electro DJ Eva D. 22.00 h Hertz Frieda’s Büxe, Zürich Progressive Zeamoon DJs Liquid Space, Arctika, Pow – Low, Crusty Visuals: Neonspirit 23.00 h Escherwyss, Zürich Dancehall, Hip-Hop, R&B, Reggaeton DJs Kame, Boombaztic, Source 23.00 h OOC – Out of Control Kaufleuten, Zürich Reggaeton, Hip-Hop 22.00 h, Festsaal Herzausgold Hive, Zürich House, Techno Pr3snt DJs Rodriguez Jr., Reto Ardour, Alci, Toni Terranova, Afronaut, And.re 23.00 h Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 20.00 h Urban Masters I Love House Cem G, Topper, Ece Özel, Dogukan Irres Revier, Zürich Open Format Weiterer DJ: Anatol Gill 23.00 h DJ Madman Eldorado, Zürich Partytunes | 20.00 h Dance Free Alte Kaserne, Winterthur Folk, Oldies, Pop, Rock 20.00 h Flamingo After Hours Club Flamingo, Zürich Open Format DJs A.S. One, Big Tex, Intresst, Terry 4.00 h Friday Love Adagio, Zürich Charts, Partytunes DJ Rolf Imhof 21.00 h 84 Eighty Four, Winterthur Hip-Hop, Mash Up, Partytunes, Reggaeton DJ Tony Colazzo 22.00 h Studio 17 Supermarket, Zürich Open Format Mit George Lamell, Silvano Ruffin, König Balthasar, Schwebekasten 22.00 h Kanzlei, Zürich House DJ Cedric Zeyenne 23.00 h Rock Legendary – Soundrack Night The Dark Rising Vol. 30 AlpenRock House, Dietikon Flösserplatz, Aarau Gothic, Industrial DJs Exitus, K.haos, Cursed Mind, Deamon K 22.00 h Electronika 1 Jahr Schlaflos w/ Frank Lorber Schlaflos Club, Aarau Kraftfeld, Winterthur Open Format DJs Iskream, Kurt Söldi, Zodiak | 22.00 h Am 4ii im 4te 4. Akt, Zürich Swiss Marketing Schoolparty – Bad Santa Floor-Club, Kloten House DJ Random 16.00 h Partytunes DJ Mr. Right 23.00 h Club Night The Royal Flush House DJs Romano Ciccone, Helder, StickA 23.59 h Mascotte, Zürich Stairs Club, Zürich Electro, Hip-Hop, Pop, Rock DJs Muri, Ujo | 23.00 h DJ Salvo Morello P1 Club, Dübendorf Touch of Asia House, Latin, R&B | 21.30 h Partytunes Other: Animation Graziano DJs Francesco Capodacqua, Joe Axo, Salvo Morello, French Solo, Jj Mackey, Karol 22.00 h Hard One – Club Bar Lounge, Zürich DJ Tr3ndy I Love Italy Dancehall, Hip-Hop, Partytunes, Pop DJs B.k. Reel, St-one, Thai-D 22.00 h Plaza Klub, Zürich Hip-Hop, R&B DJs Jesaya, Jermaine 23.00 h Electro Weitere DJs: Manon, Monoteque, Jordan and Aslan.kan 23.00 h Supertaster & Nacht.tanz Meck, Frick Balkan Beats 20.00 h Konzerte Pop Bermuda Mehrspur, Zürich Pop 23.15 h Corners Gonzo, Zürich Open Format 23.00 h Schlager 17.00 h Mausefalle Zürich, Zürich Shisha Lounge Gypsy Sound System Orkestra Bierhalle Wolf, Zürich Open Format Reloader DJ Rock Jovi 21.00 h Indie, Mash Up | 22.00 h Funk DJs Funkymove, Gordon and Limone 21.00 h Kiste, Baden The Pirates, Hinwil Mash Up, Partytunes, Urban DJ Platinum | 22.00 h Funky Friday Glashaus, Reinach Bikersnight & A lot of Noise PurPur, Zürich Latin, Salsa DJ Nando 22.00 h Shisha Clubbing Charts, Hip-Hop, House, R&B, Reggaeton 19.00 h Big Ben Westside ZH, Zürich Aubrey, Zürich Gletscherfezzzer mit Sängerin Sabine Mausefalle pur mit Matty Valentino Nighthawk Express Latin Touch Hive Audio House DJs Animal Trainer, Jorin, R.ek 23.00 h Captain Pino Latin We are 80s Urban Fotograf Gezim Krasniqi 29 Papa Joe’s, Zürich Orient Club, Schaffhausen Hip-Hop, House, Reggaeton 22.00 h Electro, House, Latin, Old School DJs Philippe Fierce, Truestep 22.00 h Miteinander ins Albani Joshua Radin X-tra, Zürich Singer-/Songwriter, Pop Support: Cary Brothers 19.00 h Kids-Rock & Pop im ZAK ZAK, Rapperswil-Jona Pop, Rock 19.15 h Klaus Johann Grobe, Acid Pauli Zukunft, Zürich Albani, Winterthur Pop, Rock 23.15 h House, Techno Daniel Nydegger DJs Trinidad, Solok | 23.00 h Loéfen Poupa Honk & The Plugins Alternative, Pop 20.30 h TapTab Musikraum, Schaffhausen Dubstep, Jazz Poupa Honk and the Plugins DJ Duck N Cover Records 21.30 h Tgifn 4. Akt, Zürich House DJ Steve Stone 21.00 h Underyourskin Labelnacht mit Satori Café Gold, Zürich Electro Just Emma Weiterer DJ: Subsolo 23.00 h Mehrspur, Zürich Polar Kultur Viadukt Bogen F, Zürich Folk, Pop, Rock The Lonesome Southern Comfort Company 21.00 h Shannon Wright, Anna Aaron Rote Fabrik, Zürich Pop, Rock 20.30 h, Clubraum Stiller Has Salzhaus Winterthur, Winterthur Mundart, Pop 20.00 h Träumer We Love Friday Kingz Hookah, Zürich House DJ Roberto De Carlo 16.00 h Stanzerei, Baden Show | 20.00 h Nightlife 30 Emilia Anastazja Crookers Platinum the Show Hall of Fame Nordportal, Baden Kaufleuten, Zürich Vior, Zürich Härterei, Zürich Electro, Jazz, R&B, Soul 20.30 h, Fjord Partytunes Weitere DJs: D.zea, Mike Grieder 23.00 h, Klubsaal House, Mash Up, R&B DJs Clean, Source | 22.30 h R&B, Hip-Hop, Classics DJs Steve Supreme, Classick, J. Temple, R. Bronx, S-rock 23.00 h Fusion Square Garden, Collie Herb, Max Rubadub KiFF, Aarau Reggae 21.00 h Obenuse Fest Morgen findet in Zürich die erste Ausgabe des «Obenuse Fest» statt. «Obenuse Fest» steht für mehr als 24 nationale und internationale Punk-Rock Bands, die in vier Klubs rund um die Zürcher Langstrasse auftreten werden. Zum Tanz aufgespielt wird in den Locations Kinski, Hafenkneipe, Eldorado und Kino Roland. Ein Ticket ermöglicht den Eintritt zu allen vier Locations. 9.5.2015, Zürich Foto: obenusefest.ch Expellow Dynamo, Zürich Metal, Rock Metruction, Silent Circus 19.30 h Genius Mehrspur, Zürich Rock 22.00 h Disco Adagio, Zürich 80s, Charts, Disco DJ Urs Diethelm | 22.00 h Pierre Favre Dzej ft. Cvija @ I Love Jil Theater Stok, Zürich JIL, Zürich Jazz Drums Sights: Valeria Zangger, Chris Jaeger Brown, Markus Lauterburg 20.15 h Tré «Edle Einfalt» Moods, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Festival 26. Schaffhauser Jazzfestival Kammgarn, Schaffhausen Jazz | ab 20.15 h 7. Lauter Festival Stall 6, Zürich Rock FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Blues, Pop, Rock The Flying Moustache, The Pixel, Summit, The Black Barons, Laurent and Max, Red House, Max and the McForelles, Faber, Steiner and Madlaina 19.00 h Musig am Zürisee 2015 Red Lion Bar, Meilen Open Format Osso Bucco, Pedra Preta, Monstein Quartett, Ivy’s Garden 18.30 h Partytunes Weitere DJs: Serge, Ld Go Gi, Nesh Martin 21.00 h Freudenfest Heile Welt, Zürich Hip-Hop, House, Open Format Florian DJs Alwin, Luca, Oliver 23.00 h Funky Disco Party Marquee Club, Zürich Disco, Funk DJ XL 21.00 h Guy from Downstairs Revier, Zürich Open Format Weitere DJs: Jam On, Burt Cobain, Tomoteo 23.00 h Ilike Albani, Winterthur 80s, 90s DJs Ibrahim Bassiv, Knight Rider Soundsystem 23.00 h Kay One Komplex 457, Zürich Red Svenja in da House Big Ben Westside ZH, Zürich Indie, Mash Up 22.00 h Springbreak Eishalle, Wetzikon Quality Control Kanzlei, Zürich Hip-Hop, Old School, R&B DJs Maintain Crew, Redrum 23.00 h Open Format Sircolin, Jay Santos DJ Igor Blaska | 21.00 h Reggaeton Night Strictly 30+ Hip-Hop, Latin, Mash Up, Reggaeton DJs Ibis, Danio Verto, Reki 22.00 h Aubrey, Zürich Classics, Disco, Pop DJs Big Daddy O.T., J Kaliim Rick 22.00 h 84 Eighty Four, Winterthur Season Opening Party Ceccotorenas Wakeboardschule Tanzbude Kulturkarussell Rössli, Stäfa Orient Club, Schaffhausen Open Format, Partytunes DJ The Floorfillers 22.00 h Hip-Hop, Reggae DJs Weedy G Soundforce, Black Phantom, Rocko Selecta «Wildstyle» 21.00 h Time of my Life Snapback KiFF, Aarau Disco | 22.00 h, Saal V-Night Valmann, Zürich House, Partytunes DJ Little Miss 22.00 h Vergissmeinnicht Kiste, Baden Partytunes DJs Matija, Philip Rohrer, Valentin Bösch, Playlove, Vanita 23.00 h Jade Club, Zürich Hip-Hop, R&B, Reggaeton DJs Jekey, O-Kay | 23.00 h Urban Touch Escherwyss, Zürich Hip-Hop, R&B DJs K-Rim, A-Less, Nidjo 23.00 h Society Kaufleuten, Zürich Hip-Hop, R&B 23.00 h Rock Charts, Hip-Hop, Mash Up, Open Format 19.30 h Viva Caribe Latin Festival Switzerland Open Format Yumi Ito, Stephanie Nilles, Aly Keïta, Jan Galega Brönnimann, Lucas Niggli, Yvonne Mwale, Nomfusi 19.30 h Late Night Show Volkshaus Zürich, Zürich La Catrina, Zürich Latin, Partytunes 22.00 h Indie, Partytunes, Punk, Rock’n’Roll DJs Diamond Skull, Silver Sister 22.00 h Rock 20.30 h Musig am Zürisee 2015 Le Plaisir Kirche am See, Meilen PurPur, Zürich Urban Open Format Act: Black Voices | 19.30 h Classics, Mash Up, Partytunes DJ Irresponsible 21.00 h Fusion Square Garden Musig am Zürisee 2015 KiFF, Aarau Kulturkarussell Rössli, Stäfa Lust & Laune mit Ntfo Hip-Hop, Reggae 19.30 h Open Format Richard Koechli and Blue Roots Company, Yvonne Moore Bluesband 19.30 h Café Gold, Zürich Gov’t Mule Kaufleuten, Zürich Blues, Rock 19.00 h, Klubsaal My Sleeping Karma Musig am Zürisee 2015 Gasthof Löwen, Meilen Kinski Klub, Zürich Latin Canciones Argentinas Chrottegrotte Küsnacht, Küsnacht Latin 20.30 h Juan Carlos Zeta und Rocco Wäger UnvermeidBAR, Baden Latin 21.00 h World Bluegrass Boogie Men Helsinki Klub, Zürich Jazz 20.00 h Devi Reith und Simon Krauer Samstag Vior, Zürich Hip-Hop, House, Mash Up, Partytunes DJs Acee, Cosi Dee, M-Live, Tap Tap 4.00 h Partytunes 1 Jahr Schlaflos w/ Audiofly Schlaflos Club, Aarau Partytunes Weitere DJs: Nils Fraser., Bruderherz, Lukastell, Fabio Montejano, Joe Dooro 23.00 h Alex Flatner & Lopazz Supermarket, Zürich Open Format Weitere DJs: Miguel, Bohnenblust 23.00 h Obere Mühle, Dübendorf Babs and the Boodies Folk 20.00 h Helsinki Klub, Zürich Open Format | 20.00 h Alte Kaserne Zürich, Zürich Open Format 5.00 h White Party – Splash X-tra, Zürich Partytunes Weiterer DJ: Pablo Einzig, Are:Age, Juen and Bach 23.00 h Open Format DJs Ajaxx, Carlos Gallardo, Ben Manson, John Dixon, Vasco 22.00 h Wicked Up Akt, Zürich Music Box Schlosskeller, Frauenfeld Partys White After – Official Afterhour Partytunes DJ Don Philippo 22.00 h Muttertags-Special House, Mash Up, R&B DJ Wicked Pat 21.00 h Urban Campus 54 No Life Underground Rockstar Zanzibar, Wohlen Rock DJ Lupi 21.00 h Electronika 13 Jahre Haustanz Mascotte, Zürich House DJs George Lamell, Moris D., Odile, Muri 22.00 h 4 ever Young (Pre Clubbing) 4. Akt, Zürich House DJ Leventino 21.00 h Nordportal, Baden DJ Salvo Morello Electro, Funk, Hip-Hop, Urban DJs Slynk, The Niceguys 23.00 h Papa Joe’s, Zürich The Pirates, Hinwil Clash Club Frieda Musik Partytunes Bünzlikrachers DJ Applefresh | 21.00 h Plaza Klub, Zürich Frieda’s Büxe, Zürich Charts, Hip-Hop, Rap DJs Freedo, M-Live, Captain Teis 23.00 h House, Techno DJs Argenis Brito Live, Don Ramon, San Marco, Tarco, Bardo und Salazar 23.00 h Mausefalle Zürich, Zürich Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 20.00 h House, Latin, R&B 21.30 h Oberbünzliparty Party Night – Schweden-Schweiz Anpfiff Crave AlpenRock House, Dietikon Club Hiltl, Zürich Goldenera 90s, Electro, House, Latin, Old School DJs Stomp, Casa 20.15 h Hip-Hop, Old School, R&B, Rap DJs Shade, Lil Jeece, Mk, Croma 23.00 h Mehrspur, Zürich Electro, Jazz DJs Oli Garch, Monologic | 23.30 h Hive, Zürich House, Techno DJs Alle Farben, Chaim, Gleichschritt, Nici Faerber, Beez and Simo, Vanita, Rina Lou 23.00 h Live at Robert Johnson Zukunft, Zürich Electro DJs Ata, Oliver Hafenbauer, Lauer, Lexx 23.59 h Konzerte Pop Funky Swing Brothers Saalbau Reinach, Reinach Open Format | 20.00 h Gletscherfezzzer mit Sängerin Sabine Salzhaus Winterthur, Winterthur Electro DJs Loo and Placido, Old Kidz 21.00 h Place2be Akt Edition 2. Akt, Zürich House DJs Juzz, Ryan K, Words R Dead 22.00 h Stadthalle, Dietikon Pop, Rock 22.00 h Nordsite Eldorado, Zürich Pop 22.00 h Exil, Zürich Open Format 19.00 h Shisha Pfingsten Sina Glashaus, Reinach Scala, Wetzikon Hip-Hop, House, R&B DJ Radio Glashaus 19.00 h Pop, Rock 20.00 h Beach Club, Hinwil Hip-Hop, House, Reggaeton DJs Flava and Stevenson, Mark Main, Roc One 21.00 h Stiller Has Salzhaus Winterthur, Winterthur Mundart, Pop 21.00 h Rock Covenant & Fiji Alte Kaserne Zürich, Zürich Latin Baião Brasil, Camila Arantes DJ Gustavo Manolo 22.00 h Real Latin Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Latin, Partytunes, Reggaeton DJs Ruben, Bronx, Don Juan 22.00 h World KiFF, Aarau Hip-Hop, Reggae Nefew, Lirik DJ Razor Cut 20.30 h Wtk, Eigänabou, Wiitundbreit Gaswerk Kulturzentrum, Winterthur Jazz | ab 19.30 h 7. Lauter Festival Stall 6, Zürich Blues, Pop, Rock Freddie Dickson and the Guard, Little Hurricane, Forks, Into the Fray, Togather Tunes, Marylins Mansion, Typical Memories, Pandour DJs Holger Hecler, Rearte, Nod Ones Head 16.00 h 7. Lauter Festival El Lokal, Zürich Blues, Pop, Rock 2nd Floor, Il Tempo Gigante, Andy Shauf, Fred Woods, Lionel and Louise, Sophie Jamieson | 17.00 h Open Format Zapjevala, Zaphir: Doctor King’esi, Jimmie Something 18.00 h Musig am Zürisee 2015 Gasthof Löwen, Meilen Open Format JCT All Stars Featuring Brandy Butler, Joey DeFrancesco Trio, Alessandro D’Episcopo Trio, A.Spell, Dado Moroni 19.30 h Musig am Zürisee 2015 Kulturkarussell Rössli, Stäfa Musig am Zürisee 2015 Kirche am See, Meilen Eventhalle, Bülach Open Format Lynne Arriale, Cécile Verny, Grace Kelly Quintet | 21.00 h Hardcore 21.00 h Obenuse Fest Mehrspur, Zürich Jazz, Swing DJ Rütmicz 21.00 h Electro, Soul 22.00 h Schlaflos in Winterthur Kraftfeld, Winterthur Disco, Funk, Hip-Hop, Soul DJs Format, J. Sayne 23.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf Punk Rock Spirits, Lions, Broadcaster, Chelsea Deadbeat, Hell & Back, Astpai 14.00 h Latin Obenuse Fest Eliane Elias Punk Rock Walking with Ghosts, Dwayne, The Gamits, Deadverse, Hysterese, Antillectual | 14.15 h Kaufleuten, Zürich Bossa Nova, Jazz, Latin 19.00 h, Klubsaal Juan Carlos Zeta und Rocco Wäger UnvermeidBAR, Baden Latin | 21.00 h Club Hiltl, Zürich Open Format DJ Alex Austin 23.00 h Ion Ludwig Live Revier, Zürich Open Format Weitere DJs: Nicola Kazimir, Le Citadin, Fiat Bux, Svenskj 23.00 h Saisoneröffnung mit Marianne Berna La Zia Barfussbar, Zürich Eldorado, Zürich Obenuse Fest Kinski Klub, Zürich Punk Rock Wort in Me, Milk Teeth, Drug Church, Irish Handcuffs, The Prestige, tittle Fight 14.30 h Jarabe De Palo Ihr Debüt gaben sie 2005 im Kaufleuten, zehn Jahre später kehren Jarabe De Palo endlich wieder zurück. Angeführt von Mastermind, Gitarrist und Sänger Pau Donés hat sich die Band mit ihrem farbigen Sound, wie ihn am Mittelmeer auch Mano Negra, Manu Chao und Les Negresses Vertes pflegten, an die Spitze der spanischen Musikszene gespielt und sich als eine der weltweit führenden Mestizo-Bands etabliert. Rock, Reggae, Salsa, Blues und ein Schuss Flamenco sind die Bestandteile dieser Musik, versehen mit intelligenten Inhalten und Texten. 2.6.2015, 20.00 Uhr, Kaufleuten, Zürich Foto: ZVG Dance, Partytunes 20.00 h Sonntagsmarkt Joy Wellboy Supermarket, Zürich Royal, Baden Open Format DJs Patrique, Snur, Cosili, Styro 2000, Manon 14.00 h Open Format 21.00 h One-Man-Guitar-Show Sunday Delicious The Pirates, Hinwil Club Flamingo, Zürich Open Format Bruce Cradle | 15.00 h Balkan Beats, Open Format 22.00 h Electronika Fruit Night Glashaus, Reinach Charts, Electro, House, R&B, Reggaeton 19.00 h Latin Bailando Kaufleuten, Zürich Salsa, Bachata, Mambo, Latin Hits DJs Pepe, Samy, Plinio, El Mono 21.00 h Zouk Night PurPur, Zürich Hafenkneipe, Zürich Low.Res Partys Gastro Party Electronika TapTab Musikraum, Schaffhausen Sonntag 26. Schaffhauser Jazzfestival Open Format Lilly Martin and Band, Singer’s Tale 19.30 h Pierre Omer’s Swing Revue Punk Rock Owls by Nature, The Lion & the Wolf, Worst Days Down 13.00 h Partytunes Hip-Hop 20.30 h Army of Hardcore Swiss Edition Obenuse Fest Festival Red Lion Bar, Meilen Chlyklass Forro Das Meninas Gospel, Soul | 20.30 h Rock 20.30 h Bailando Merengue, R&B, Reggaeton DJs Salvo Morello, Dani Cardos 22.00 h Musikklub Mehrspur, Zürich Dynamo, Zürich Urban Hey City, Zürich-Oerlikon Theater Stok, Zürich Musig am Zürisee 2015 Latin Roland Kino, Zürich Langstars, Zürich Pierre Favre Kammgarn, Schaffhausen Progressive DJs Lightsphere, Soax, Pgm and Ila 23.00 h Touch Me Ü16 Balkan Beats DJ Goran Potkonjak Muammer Ketencoglu & Balkan Journey 20.30 h Samarea Olexesh House DJ Barbara Fox 23.00 h Punk Rock Uriella, Teenage Kings, Svetlanas, Risk it!, Norton, The Dwarves 14.30 h Moods, Zürich Jelena Rozga & Halid Beslic Stairs Club, Zürich Heaven Club, Zürich Balkankaravan Jazz Drums Sights: Valeria Zangger, Chris Jaeger Brown, Markus Lauterburg 20.15 h Savva Rec. Label Night Springbreak Obenuse Fest Schlager 17.00 h Bierhalle Wolf, Zürich Live It Up World PR EV Grundton 31 IE W Nightlife FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Latin 19.00 h Konzerte Pop 5 Seconds of Summer Hallenstadion, Zürich-Oerlikon Pop, Punk 19.00 h Gletscherfezzzer mit Sängerin Sabine PlugIn-Jam Kulti Wetzikon, Wetzikon Open Format 20.00 h Träumer Stanzerei, Baden Show 20.00 h Rock Aad Hollander Trio From Hell Helsinki Klub, Zürich Rock 20.00 h World Omar Sosa Quarteto AfroCubano Moods, Zürich African, Jazz 19.00 h Pierre Favre Theater Stok, Zürich Jazz Drums Sights: Valeria Zangger, Chris Jaeger Brown, Markus Lauterburg 17.00 h & 20.15 h Tom Guarna Bierhalle Wolf, Zürich Pflegidach, Muri Schlager 17.00 h Jazz 20.30 h 32 Krimi FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Europa-Park verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Tageskarte. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Johns Abenteuer endet mit … A einer Siegesfeier B einer Ordensverleihung C einer Aufräumaktion SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN A Kennen Sie unsere Europa-Park Erlebnishotels? Info-Line CH 0848 373737 www.europapark.de · [email protected] 33 FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Wir suchen Sie. Zur Verstärkung des konvergenten Ressorts «Digital/Wissen» des führenden Newsportals der Schweiz suchen wir per 1. Juli 2015 eine/n jüngere/n Für unsere Kundinnen und Kunden gemeinsam täglich eine Meisterleistung. Redaktor/in Digital 40% Teamleiter/in (80-100%) Sie beobachten das tägliche Geschehen in der digitalen Welt und spüren frühzeitig die Trends von Morgen auf. Sie berichten über die Entwicklungen aus dem Dunstkreis von Apple, Google, Facebook, Snapchat & Co. ohne sich dabei in der ITWelt zu verlieren. Sie haben einen Riecher für die Interessen der jungen Leserschaft und entwickeln aus der Aktualität entsprechende Geschichten für Print und Online. Sie stellen komplizierte Zusammenhänge lesergerecht dar und bringen sie in leichter verständlicher Schreibe auf den Punkt. Ihre Sprachkenntnisse in Deutsch sind stilsicher und in Englisch können Sie sich schriftlich und mündlich sehr gut verständigen. Sie bringen bereits Erfahrung auf einer Redaktion – sowohl im Print wie auch im Online-Bereich – mit und verfügen über eine hohe Affinität zu den Themen Smartphone, Social Media, Apps, Hard- und Software und Games. Sie können überdies die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Zusammenhänge neuer Technologien beurteilen und einordnen. Ein gutes Allgemeinwissen öffnet Ihnen einen weiten thematischen Horizont. Sie sind sich gewohnt, auch im hektischen Tagesgeschäft einen kühlen Kopf zu bewahren und überzeugen als initiativer, entscheidungsfreudiger und dynamischen Teamplayer, der bereit ist, auch am Wochenende zu arbeiten und viel Verantwortung zu übernehmen. Es erwartet Sie eine spannende und abwechslungsreiche Aufgabe in einem dynamischen Umfeld und einem tollen Arbeitsplatz im Herzen der Stadt Zürich. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Regula Steinmann, HR Consultant, Telefon +41 44 248 65 56 Zürich, per sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben. – Sie führen Berufsleute und angelernte Mitarbeitende aus Technik und Reinigung fachlich und personell. – Sie sind verantwortlich für die operative Umsetzung der Aufgaben und Sicherstellung der geforderten Qualität mit dem Ziel, ein optimales Kosten-Leistungsverhältnis auszuweisen. – Sie suchen die Zusammenarbeit mit den anderen Teams und fördern teamübergreifende Lösungen. – Arbeiten an der Verbesserung der Prozesse und Unterstützung der Weiterentwicklung Ihrer Mitarbeitenden. – Sie begeistern Ihre Mitarbeitenden, fördern und fordern sie. Ihr Proﬁl. – Sie sind eine ausgewiesene/r Berufsfrau/-mann mit technischer Lehre. – Weiterbildung als Industriemeister oder in der Personalführung und Praxis als Vorgesetzte/r. – Bereitschaft sich ständig weiterzubilden und weiterzuentwickeln. – Gute Führungseigenschaften, Team- und Konﬂiktfähigkeit. – Sie handeln proaktiv und kundenorientiert. – Bereitschaft in einem 24 Std. Schichtbetrieb zu arbeiten. Detaillierte Auskünfte gibt Ihnen gerne Herr Paul Helbling, Produktionsverantwortlicher, Telefon +41 79 611 63 65. Die 1999 in der Deutschschweiz lancierte Pendlerzeitung 20 Minuten und die Newsplattform 20minuten.ch sorgen mit Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Sport, Digital, Unterhaltung und Service täglich für Gesprächsstoff. 20 Minuten zählt zum Medienverbund 20 Minuten, der die Pendlerzeitungen 20 Minuten, 20 minutes und 20 minuti, die Nachrichtenportale 20minuten.ch, 20minutes.ch und 20minuti.ch/tio.ch, die Nightlife-Plattform tilllate.com sowie das People-Magazin 20 Minuten Friday umfasst. Der Medienverbund 20 Minuten ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.sbb.ch/jobs mit der Referenznummer 22095. SPILHOF 1 | 5626 HERMETSCHWIL | T 056 649 20 20 | DIETHELM-AG.CH | [email protected] WIR SUCHEN PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG FASSADENMONTEUR/POLYBAUER Als innovative, vielseitige Fassadenbau-Firma vergeben wir diese Stelle einem fitten und engagierten jungen Mann (20- bis 30-jährig). Mit Vorteil verfügen Sie über eine Grundausbildung im Baugewerbe (Metallbauer, Zimmermann, Schreiner, Dachdecker o. Ä.) und haben Freude, in einem Team zu arbeiten. Sie montieren Fassaden in den Materialien Glas, Metall, Keramik und Faserzement und bauen dabei Ihre mitgebrachten und neu erworbenen Kenntnisse ständig aus. «Bald dürfen die anderen Kinder in die Ferien...» Wir bieten Ihnen eine interessante und herausfordernde Tätigkeit in einem familiären Team, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und die Möglichkeit zur Weiterbildung. SMS-Spende: Kennwort Kovive Kinder und Betrag* an 488 (*CHF 5.– bis 99.–) Schon mit 30 Franken schenken Sie einem Kind einen Tag Ferienglück! www.kovive.ch Sind Sie interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung per Post oder Mail: DIETHELM FASSADENBAU AG, Spilhof 1, 5626 Hermetschwil, [email protected] 34 FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH STELLENMARKT Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Der Verkauf ist Ihre Leidenschaft, die Medien Ihre Passion! Zur Verstärkung unseres motivierten Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen erfahrenen Key Account Manager Online & Print (w/m) 100% In unserem Verkaufsteam stellen Sie eine optimale Kundenbetreuung der Ihnen zugeteilten Kunden sicher, arbeiten proaktiv und zielgerichtet. Sie haben Spass an der aktiven Betreuung Ihrer Key Accounts (Agenturen und Direktkunden) und bearbeiten Kundenanfragen jeglicher Art. Zum spannenden Aufgabengebiet gehört die selbstständige Ausarbeitung von Angeboten sowie die Abwicklung spezieller Projekte über alle Plattformen von 20 Minuten, insbesondere auch 20 Minuten Friday und tilllate.com. Ausserdem übernehmen Sie repräsentative Aufgaben im nationalen Werbemarkt und sind für die Erarbeitung von Präsentationen und Kundenofferten sowie die Terminorganisation zuständig. Sie bringen ein paar Jahre Verkaufserfahrung in der Medienbranche mit und verfügen über ein entsprechendes Kunden-/Agentur-Netzwerk. Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit und wenden Ihre guten Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch gerne an. Sind Sie zudem ein verhandlungssicheres und überzeugendes Verkaufstalent, integrieren sich gerne in ein funktionierendes Team und sind es gewohnt, selbstständig Ihr Aufgabengebiet zu bearbeiten? Dann sollten wir uns kennenlernen! Wir bieten Ihnen eine attraktive Position mit viel persönlicher Gestaltungsmöglichkeit in einem innovativen, offenen und dynamischen Umfeld. Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Antonietta Bellonia, HR Consultant, Telefon 044 248 65 52 Die 1999 in der Deutschschweiz lancierte Pendlerzeitung 20 Minuten und die Newsplattform 20minuten.ch sorgen mit Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Sport, Digital, Unterhaltung und Service täglich für Gesprächsstoff. 20 Minuten zählt zum Medienverbund 20 Minuten, der die Pendlerzeitungen 20 Minuten, 20 minutes und 20 minuti, die Nachrichtenportale 20minuten.ch, 20minutes.ch und 20minuti.ch/tio.ch, die Nightlife-Plattform tilllate.com sowie das People-Magazin 20 Minuten Friday umfasst. Der Medienverbund 20 Minuten ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. Damit unsere Stadt auch morgen noch so lebenswert ist wie heute, setzt sich ERZ Entsorgung + Recycling Zürich für die saubere Zukunft von Zürich ein. ERZ sorgt mit rund 1000 Kilometer Kanalnetz dafür, dass gebrauchtes Wasser seinen Weg sicher und rasch ins Klärwerk findet und dort in sauberes Limmatwasser umgewandelt wird. Die Mitarbeitenden von Sauberes Wasser tun alles, damit der natürliche Wasserkreislauf geschützt bleibt. Für unseren Geschäftsbereich Entwässerung suchen wir eine initiative und zuverlässige Persönlichkeit als Projektbegleiter/in Liegenschaftsentwässerung (w/m, 100 %) Aufgaben – Beratung von Bauherren, Architekten, Fachplanern und Sanitärfachleuten in Belangen der privaten Entwässerungsanlagen – Beurteilung und Genehmigung von Entwässerungskonzepten – Kontrolle der Entwässerungseinrichtungen auf Baustellen – Projektbegleitung inkl. Korrespondenz und Terminkontrollen bei öffentlichen Kanalprojekten und privaten Bauvorhaben Anforderungen – Abgeschlossene technische Berufslehre (z. Bsp. als Zeichner/in EFZ) – Kaufmännische Weiterbildung von Vorteil – Fachausweis «Fachperson Grundstückentwässerung» oder Bereitschaft, diesen zu erwerben – Freude am Kontakt mit privaten Bauherren, Fachplanern und Bauleitern sowie an Einsätzen auf Baustellen – Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick – Teamfähigkeit und Dienstleistungsorientierung – Exakte Arbeitsweise – Führerausweis Kat. B Wir bieten Ihnen ein modernes und zukunftsgerichtetes Arbeitsumfeld in einem motivierten Team, gute Sozialleistungen sowie attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Wollen auch Sie mit Ihrem Fachwissen einen Beitrag zu Sauberem Wasser für eine hohe Lebensqualität in der Stadt leisten? Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte an die Stadt Zürich, ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Frau Nicole Dubois, Personalverantwortliche, Bändlistrasse 108, 8010 Zürich, Tel. +41 44 645 52 15 - oder bewerben Sie sich online unter www.erz.ch/jobs. ERZ – Für die saubere Zukunft von Zürich Hilfe per SMS in schwierigen Situationen: Kompetent, kostenlos, anonym. Ein Angebot der reformierten und der katholischen Kirche erbe H ie r w n! STELLENMARKT BILDUNG WIR SUCHEN PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG GRUPPENLEITER FASSADENBAU Sie sind zwischen 30 und 40 Jahre alt, gelernter Fassadenbauer, Dachdecker, Zimmermann oder Metallbauschlosser und verfügen über mehrjährige Berufserfahrung im Baugewerbe. Sie haben bereits eine Weiterbildung zum Objektleiter oder Polier gemacht oder sind bereit, diese – mit unserer Unterstützung – zu absolvieren. Sie arbeiten gerne im Team und haben erste Führungserfahrungen gesammelt. Dann sind Sie genau der richtige Mann für uns! In Ihrer Funktion als Chefmonteur führen Sie ein Montageteam auf Ihrer Baustelle, koordinieren die Montagearbeiten mit der Bauleitung und nehmen an Bausitzungen teil; Sie montieren hinterlüftete Fassaden in den Materialien Glas, Metall, Keramik und Faserverbund und bauen dabei Ihre mitgebrachten und neu erworbenen Kenntnisse ständig aus. Sie sind engagiert und durchsetzungsfähig und verlieren auch in anspruchsvollen Situationen nicht den Überblick. Wir bieten Ihnen eine interessante und herausfordernde Tätigkeit in einem familiären Team. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine umfassende Unterstützung bei Ihrer Weiterbildung sind für uns selbstverständlich. Sind Sie interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung per Post oder Mail: DIETHELM FASSADENBAU AG, Spilhof 1, 5626 Hermetschwil, [email protected] In Myanmar (Burma) besiegen KleinbauernFamilien mit Bio-Landbau den Hunger. PC 30-303-5 www.swissaid.ch BVS Dr. Raebers Höhere Handelsschule SPILHOF 1 | 5626 HERMETSCHWIL | T 056 649 20 20 | DIETHELM-AG.CH | [email protected] Business-School Schulbeginn: 18. August 2015 • • • • Beginn ab 17. Aug. 15 ■ Montag ■ Abend ■ Freitag ■ Samstag Kaufmännischer Vorkurs Bürofachdiplom VSH Handelsdiplom VSH Eidg. Fähigkeitszeugnis Kauffrau/Kaufmann, E- oder B-Profil KADER/MA N A G E M E N T <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzA0NwIAXvf2aQ8AAAA=</wm> ■ <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F5sx-4Cp7CoYBoPqYr7_6jb2MDVJWfO7gW_nmN_j1cnaCYayaidxhL6uWcJ6zBkBf2BVHPL2v64AFvb4OtrBCaIxSZK0bqCKNdx3rbLG_dxAAAA</wm> ■ ■ ■ Direkt beim Bahnhof Enge Bederstrasse 4, 8027 Zürich Verlangen Sie unsere Unterlagen Tel. 044 201 26 46 www.raeberschule.ch MARKETIN G / VERKAUF ■ ■ ■ Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA PERSONAL / FINANZEN ■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdipl. HWD/VSK ■ Betriebswirtschafter VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA ■ Informieren Sie sich unverbindlich. Militärstrasse 106, 8004 Zürich Nähe Hauptbahnhof P Parkplätze im Hause Telefon: 044 241 08 89 www.bvs-bildungszentrum.ch Arzt-/Spitalsekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiterin Med. Sprechstundenassistentin Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur, -berater/-in Wellness-/Fitnessberater/-in eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Zürich Bern Luzern St. Gallen Für Stubenhocker. Das aktuellste TV-Programm. Samstag Beginn: ab 17. August 2015 ■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat ■ anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 BILDUNG Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom MARKTPLATZ www.benedict.ch ZÜRIC H, ST.GALLEN , BERN , LUZERN MARKTPLATZ hen Besuc er en s n u Sie bend I n f o -A . 5 . , 1 am 2 hr U 18.3 0 SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. Platsch AG Schwimmbad+Zubehör Sauna, Whirlpool 3203 Mühleberg Tel. 031 751 14 40 Fax 031 751 19 97 www.platsch.ch [email protected] REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch EVENTS Klosterkirche Einsiedeln Sonntag, 10. Mai 2015, 12.15 Uhr BEATOCELLO spielt Dr. Beat Richner informiert über die Kinderspitäler Kantha Bopha in Kambodscha <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzAxtgQAOSmDnA8AAAA=</wm> Ob da auch ein Wirtschaftstalent schlummert? Egal ob Handelsschule/KV oder Wirtschaftsgymnasium – wir holen das Beste aus dir heraus. juventus.ch <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tp168okmVsQBD9D0Py_YuAQN9ec3msK-FrbdrS9MliVohWNXsU5eJ6XHMykQlkFnBa4SvIi-vMETA2M1xCUGIMzpUJsw8XCfV4PmtippHIAAAA=</wm> Eintritt frei, Kollekte zugunsten Kantha Bopha, PC 80-60699-1 www.beat-richner.ch Dienstag, 12. Mai 2015: Gala Vorstellung des Circus KNIE in Zürich zugunsten Kantha Bopha Karten können bei Frau Schrepfer [email protected] oder Tel. 044 259 62 07, bestellt werden 36 Kino FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Kin m I JETZT IM KINO Bringt Gesprächsstoff. ©2014 Disney o Kino FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH 37 Hot-Tipps am Wochenende «Der Knastcoach» «El tiempo nublado» James King muss wegen Betrugs für zehn Jahre ins Gefängnis und will sich dafür mit Hilfe eines Profis abhärten. Die Mutter von Arami leidet an Parkinson und wird aus finanziellen Gründen von einer ungelernten Pflegerin betreut. Bis ihr das ganze zu viel wird. «Pepe Mujica – El presidente» «Sous les jupes des filles» Ein Porträt des ereignisreichen Lebens von Pepe Mujica, dem heutigen Präsidenten Uruguays. Elf Frauen müssen mitansehen, wie ihr Leben von Überraschungen und unerwarteten Wendungen bestimmt ist. «Käpt’n Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama» Kapitän Säbelzahn sticht in See. Das Ziel: Das legendäre und exotische Königreich des Lama Rama. «Les souvenirs» Romain erlebt, nachdem er den Tod seines Grossvaters verkraften musste, mehrere einschlägige Veränderungen in seinem Leben. «The Water Diviner» In den Jahren 1915 bis 1916 kämpften 30’000 Freiwillige aus Australien und Neuseeland im Ersten Weltkrieg für das British Commonwealth of Nations in der Schlacht von Gallipoli. Bei dieser verlor das sogenannte ANZAC insgesamt 10’000 Männer auf den Schlachtfeldern gegen das Osmanische Reich. «The Babadook» «A Little Chaos» Amelias Sohn ist felsenfest davon überzeugt, dass das Monster aus dem Kinderbuch nicht nur auf Papier existiert! Ein Gärtner und eine Gärtnerin sollen für König Ludwig XIV. einen Park gestalten. Zunächst Rivalen, kommen sie sich immer näher. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE Gesucht – gebucht Gute Handwerker zu guten Preisen auf renovero.ch Online Handwerkerofferten einholen und vergleichen. Ob Umbau, Umzug oder Renovation: Auf renovero.ch finden Sie den passenden Handwerker. Beschreiben Sie einfach Ihren Auftrag und erhalten Sie online Angebote von Schweizer Handwerkern – ein- SETZEN SIE AUF QUALITÄT! Bewertungen anderer Auftraggeber helfen Ihnen die besten und zuverlässigsten Handwerker zu finden. fach, kostenlos und absolut unverbindlich. 38 TV SrF 1 FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 pro 7 TV-Tipps Operation Walküre 20.00 SRF 2 18.00 TagesschauO /MeteoO 18.15 MiniBeiz,diniBeiz 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 SchweizaktuellO 19.25 BörseO 19.30 TagesschauO /MeteoO 20.05SRFbideLütO Männerküche (5/5) 21.00 Fortsetzungfolgt (4/8) Wir von da oben – Generationenwechsel auf der Alp (Forts.: Fr, 15.5., 21.00) 21.50 10vor10O 22.15 MeteoO 22.25 Abstimmungs-ArenaO Stipendien-Initiative 23.45TagesschauNacht 0.05 ArmeeimSchattenO UKriegsdrama (F/i 69) 18.15 TwoandaHalfMen U 18.40 TwoandaHalfMen U 19.05 TheMillersU 19.35 TheMillersU 20.00OperationWalküre–Das StauffenbergAttentatO UKriegsdrama (Usa/d 2008) Mit Tom Cruise 22.00TheVoormanProblem KUrzFilm (gB 2012) 22.20Sportaktuell 22.45Shaft–NochFragen?O actionFilm (d/Usa 2000) Mit Samuel L. Jackson 0.35 OperationWalküre–Das StauffenbergAttentatO U(W)Kriegsdrama (Usa/d 2008) 18.00 FacesStudio2015 18.10 DieSimpsons 18.40 DieSimpsons 19.05 Galileo U.a.: 15 in 15 Männermythen 20.15 SaltO actionFilm (Usa 2010) Mit Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor. Regie: Phillip Noyce 22.10 AmericanHistoryX drama (Usa 1998) Mit Edward Norton, Edward Furlong 0.25 Heist–DerletzteCoup OactionFilm (cdn/Usa 2001) Mit Gene Hackman Kriegsdrama(USA/D2008). deutschland 1944: Überzeugt, dass Hitler deutschland ins Verderben stürzt, schliesst sich oberst graf von stauffenberg einer militärischen Widerstandsgruppe an. sie plant ein attentat, bei dem Hitler in der Wolfsschanze sterben soll. am 20. Juli lässt stauffenberg die Bombe hochgehen. aber bald ist klar: der tyrann hat überlebt. – Hollywood-aufbereitung der wahren geschichte. SRF bi de Lüt 20.05 SRF 1 American History X 22.10 Pro 7 Unterhaltung. der Final der «männerküche» steht an. Wenn elias Bartlome gewinnen will, muss er alles in die Waagschale werfen. Und genau das hat der 38-jährige Personalberater und Biobauer vor. mit dem Bürgermeisterstück, geschmort im erdloch, will er seine mitstreiter in grund und Boden kochen. Drama (USA 1998). im gefängnis hat derek seinen neonaziÜberzeugungen abgeschworen. Wieder in Freiheit, muss er entsetzt feststellen, dass sein kleiner Bruder danny in seine Fussstapfen getreten ist. – das kontroverse drama brachte edward norton seine zweite «oscar»nomination ein. Tagestipp arD ZDF orF 1 19.50 Wetter 19.55 Börse 20.00 Tagesschau O 20.15 Besser spät als nie. TV-Drama (D 15) 21.45 Tagesthemen 22.00 Tatort O. Unsterblich schön 23.30 Kennedys Hirn (1/2). TV-Kriminalfilm (D/S 2010) (Forts.: anschl.) 1.00 Tagesschau O 19.00 Heute / Wetter O 19.25 Die Bergretter O U 20.15 Die Chefin O 21.15 Letzte Spur Berlin O 22.00 Heute-Journal 22.30 Heute-Show 23.00 Aspekte. U.a.: Biennale in Venedig 23.45 Heute Nacht 0.00 (1.55) Neo Magazin Royale 20.15 Die grosse Chance der Chöre. Das Finale 22.15 ZiB Flash 22.25 Die grosse Chance der Chöre. Die Entscheidung 22.50 Was gibt es Neues? 23.40 (23.35) ZiB 24 0.00 (23.55) Fussball. Erste Liga. 32. Runde 0.25 (0.15) Blue Bloods O Sat 1 Vox Kabel 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.00 Newtopia 19.55 Nachrichten 20.15 Jack und Jill. Komödie (USA 11) 22.10 Luke! Die Woche und ich 23.15 Switch Reloaded 0.20 Sechserpack. Nacht / Feiern & Feste 19.00 Das perfekte Dinner – Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit. Am falschen Ort / Feuerteufel / Im Netz / Kinderhandel 23.55 Nachrichten 0.15 Law & Order: Special Victims Unit (W) 16.00 Castle. Anatomie eines Mordes 16.55 Mein Lokal, dein Lokal 17.55 Abenteuer Leben 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Unforgettable. Im Sumpf von Long Island / Mr. und Mrs. Smith 22.15 Backstrom 0.10 Numb3rs (W) rtl 3Sat Star tV 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Let’s Dance 23.00 Geht’s noch?! Kayas Woche 0.00 Nachtjournal 0.27 Wetter 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Die dunkle Seite von Red Bull O 21.00 Makro. U.a.: Essen für alle 21.30 Auslandsjournal extra 22.10 ZiB 2 O 22.30 (22.35) ZiB 2 History O 23.15 Citizen Kane W O. Drama (USA 1941) 1.10 Zapp O 17.00 Mediashop 18.00 Die Verachtung (W). Drama (F/I 1963) 20.00 App ins Kino 20.15 Rom. Totenmaske 21.20 Curse of the Puppet Master. TV-Horrorfilm (USA 1998) 22.40 Rom (W) 23.45 App ins Kino 0.00 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport 1 rtl 2 16.54 How I Met Your Mother U 18.29 The Big Bang Theory U (W) 19.16 The Big Bang Theory 20.14 Navy CIS: New Orleans 21.09 NCIS: Los Angeles 22.11 Hawaii Five-0 U 23.16 Navy CIS: New Orleans (W) 0.15 NCIS: Los Angeles (W) 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Shanghai Knights. Actionkomödie (USA/HK 2003) 22.35 The Following U 23.30 The Following U (W) 0.25 Mediashop 17.55 Godzilla. Actionfilm (USA/J 14) 20.00 Tag der Reue. Thriller (USA 2013) 21.35 A Good Man – Gegen alle Regeln. TV-Actionfilm (USA 2014) 23.15 Heisses Wochenende am Pine Lake. Erotikfilm (USA 2011) 0.35 Sabotage. Actionfilm (USA 14) 19.00 World of Freesports. ABSA Cape Epic 2015 – Prologue 19.30 Sport Flash 20.15 Fussball U. Ligue 1. Paris Saint-Germain – EA Guingamp. Live 22.30 Sport Flash 23.00 Fussball U. Ligue 1. Paris Saint-Germain – EA Guingamp 20.00 News 20.15 The Quest. Im Labyrinth des Minotaurus / Das Geheimnis des Nordpols 22.00 Warehouse 13 22.55 Mad Max 2 – Der Vollstrecker. Actionfilm (AUS 1981) 0.50 Bounty Killer. Actionfilm (USA 2013) Fortsetzung folgt 21.00 SRF 1 Dok. in der fünften Folge von «Fortsetzung folgt» erhält mona Vetsch einen einmaligen und beeindruckenden einblick in das leben der Bergbauernfamilie gisler. es ist eine geschichte über das Älter- und erwachsenwerden – und darüber, eigene entscheidungen zu treffen, um sein eigenes glück zu finden. Während zehn Jahren begleitete ein Filmteam die Bergbauernfamilie im Urner schächental. drei Jahre nach den letzten dreharbeiten möchte mona Vetsch wissen, was aus den einzelnen Familienmitgliedern geworden ist. ANZEIGE Wir machen Schule. Aber besser. Handels-, Informatik-, Sprach-, Kaderschule www.hbs.ch www.kmz.ch Rapperswil – Wetzikon – Tel. 0844 804 804 39 FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Stan Wawrinka Nach Federer verabschiedet sich auch der Romand früh aus Madrid Seite 41 Ein Blick in die Statistik sagt: Aarau ist schon abgestiegen AARAU. Die Luft für den FC Aarau im Kampf gegen den Abstieg wird dünn. Ein Sieg gegen GC am Samstag würde der Ponte-Truppe etwas Sauerstoff zuführen. Vor fünf Jahren ist der Nimbus der Aargauer als «unabsteigbar» zerstört worden: Am 13. Mai 2010 hat sich der FCA nach 29 Jahren in der höchsten Schweizer Liga mit einem 1:4 gegen GC verabschiedet. Morgen heisst der Gegner im Brügglifeld wieder GC. Und 2015 ist ein Sieg Pflicht. «Es müssen nur noch Siege her», sagt Sven Lüscher, «es ist höchste Eisenbahn.» Der Tabellenachte aus Zürich hat neun Punkte mehr als das Schlusslicht aus Aarau. Ein Gegner auf Augenhöhe, sollte man glauben. Aber die bisherigen Resultate sprechen gegen den FCA: Aus den drei Saisonduellen (1:3, 1:2, 1:2) resultierten null Punkte. «Wir dominierten beim 2:6 gegen Luzern über Strecken, verschenkten aber die Goals. Kaum schauten wir dem Ball hinterher, lag er auch schon im Netz», sagt Lüscher. «Wir haben aber zwei Tore erzielt, davor in drei Spielen gepunktet und gesehen, dass wir mit jeder Mannschaft mithalten können. Das müssen wir für die Schlussphase mitnehmen.» Nun ja, dass «mit jeder Mannschaft mithalten» – der Eindruck sei dem FCA-Mittelfeldspieler vergönnt, Fakt ist aber, dass die Aarauer in die- ser Saison gegen Teams auf «Augenhöhe» versagt haben. Gegen Luzern holte man einen Punkt, gegen Vaduz vier. Die magere Ausbeute könnte dem FCA in der Schlussabrechnung zum Verhängnis werden. Denn die Statistik der letzten fünf Jahre besagt, dass kein Klub, der nach dem 31. Spieltag die Rote Laterne trug, den Ligaerhalt geschaﬀt hat. EVA TEDESCO Restprogramm GC (8. Platz, 33 Punkte): Aarau (a) St. Gallen (h) Sion (h) Vaduz (a) Zürich (a) Vaduz (9. Platz, 30 Punkte): Sion (a) Luzern (h) Zürich (a) Grasshoppers (h) Young Boys (a) Aarau (10. Platz, 24 Punkte): Grasshoppers (h) Sion (a) Basel (h) St. Gallen (a) Thun (h) RAIFFEISEN SUPER LEAGUE 32. RUNDE Morgen spielen: Aarau – GC Sion – Vaduz Teleclub 17.45 Teleclub 20.00 Am Sonntag spielen: YB – St. Gallen Luzern – Thun Zürich – Basel Teleclub 13.45 Teleclub 13.45 SRF zwei 16.00 Rangliste Aufbäumen und weiterkämpfen: Stephan Andrist (l.) und seine Kollegen müssen GC schlagen, sonst ist bald Lichterlöschen. KEYSTONE 1. Basel 2. Young Boys 3. Thun 4. Zürich 5. St. Gallen 6. Luzern 7. Sion 8. Grasshoppers 9. Vaduz 10. Aarau 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 75:33 57:36 40:36 45:39 46:54 48:45 36:43 43:52 25:48 25:54 70 59 49 45 41 37 35 33 30 24 40 Sport ZAHLEN Fussball Challenge League. 32. Runde. Morgen spielen (17.45): Biel – Chiasso. Wohlen – Lausanne. Am Sonntag spielen (15.00): Le Mont – Winterthur. Wil – Schaffhausen. Am Montag spielen (19.45): Lugano – Servette. Rangliste: 1. Servette 31/64 (46:29). 2. Lugano 31/62 (53:27). 3. Wohlen 31/58 (46:31). 4. Winterthur 31/42 (53:46). 5. Lausanne 31/40 (40:45). 6. Schaffhausen 31/36 (47:49). 7. Wil 31/33 (38:52). 8. Le Mont 31/32 (33:49). 9. Chiasso 31/31 (26:44). 10. Biel 31/29 (35:45). Eishockey NHL. Playoffs (Best of 7). Viertelfinals (Conference-Halbfinals). Eastern: Washington (4.) – NY Rangers (1.) 2:1 (Stand 3:1). Tampa (3.) – Montreal (2.) 2:1 (3:0). Tennis Madrid. ATP-Turnier (4,185 Mio. Euro/Sand). 2. Runde: Murray (Gb/2) s. Kohlschreiber (De) 6:4, 3:6, 6:0. Nishikori (Jap/4) s. Goffin (Be) 6:2, 4:6, 6:4. Granollers (Sp) s. Monfils (Fr) 7:6, 6:7, 6:4. Achtelfinals: Dimitrov (Bul/10) s. Wawrinka (Sz/8) 7:6 (7:5), 3:6, 6:3. Nadal (Sp/3) s. Bolelli (It) 6:2, 6:2. Berdych (Tsch/6) s. Tsonga (Fr/12) 7:5, 6:2. Ferrer (Sp/7) s. Verdasco (Sp) 5:7, 6:3, 6:4. Isner (USA/16) s. Kyrgios (Au) 6:3, 6:7, 6:4. EUROPA LEAGUE HALBFINALS, HINSPIELE Gestern spielten: Napoli – Dnjepropetrowsk FC Sevilla – Fiorentina 1:1 3:0 FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH «Vielleicht hat Luzern das Pulver schon verschossen» THUN. Ist der FC Thun die nächste Schiessbudenfigur für den FC Luzern? Nelson Ferreira glaubt nicht. 6:2, 6:2. Mit Tennisresultaten hat der FC Luzern zuletzt St. Gallen und Aarau abgefertigt. Kommt nun am Sonntag als Nächstes der FC Thun unter die Räder? «Sicher machen wir uns Gedanken», verrät FCTRoutinier Nelson Ferreira. «Die Luzerner spüren starken Aufwind, haben sich aus der Abstiegszone verabschiedet und orientieren sich nach vorn. Aber vielleicht haben sie das Pulver ja schon verschossen.» Der FCL hat seit dem 0:1 in Thun viermal en suite gewonnen. Aber auch die Oberländer sind seit drei Partien ungeschlagen. Vor allem Ferreira spielte zuletzt gut. Gegen Sion (2:1) erzielte er ein Tor und gegen Vaduz (4:0) bereitete er drei mit Freistossflanken vor. Der 32-Jährige bleibt bescheiden: «Es ist schön, wenn ich dem Team helfen kann. Aber wer skort, ist zweitrangig.» Ferreira verneint indes nicht, dass er eine der besseren Phasen hat, seit er 2012 von Luzern nach Thun zurückgekehrt ist. Nelson Ferreira (l.) will mit Thun am Sonntag den Luzerner Torexpress stoppen. KEYSTONE Das Team von Urs Fischer liegt auf dem dritten Platz. «Diesen Rang haben wir uns erarbeitet, und den wollen wir auch verteidigen», betont Fer- Mageres 1:1 für Inlers Napoli NEAPEL. Napoli kam im Hinspiel des Europa-League-Halbfinals gegen Aussenseiter Dnjepr Dnjepropetrowsk zuhause nur zu einem 1:1. Rafael Benitez ist auf dem Weg, mit dem vierten Klub einen Europacup zu gewinnen, (noch) nicht weiter- Napoli mit Insigne am Ball muss sich mit einem Remis begnügen. AFP gekommen. Sein Team dominierte Dnjepr Dnjepropetrowsk im Heimspiel zwar von A bis Z, musste sich am Ende allerdings mit einem 1:1 begnügen. Zehn Minuten vor dem Ende realisierte Selesnjew beim ersten gefährlichen Angriﬀ der Ukrainer aus klarer Oﬀsideposition den wichtigen Auswärtstreﬀer für den Aussenseiter. Gökhan Inler kam, wie zuletzt öfter, nicht zum Einsatz. Die Partie zwischen dem FC Sevilla und der Fiorentina war zumindest vor der Pause viel ausgeglichener als das Spiel in Neapel, dafür endete sie mit einem überraschend deutlichen Resultat. Nach dem 3:0 dürfte der Titelverteidiger aus Spanien nicht mehr vom Weg in den Final in Warschau abzubringen sein. SI reira. Vor allem zuhause sind die Thuner stark. Nur Basel hat mit 36 Punkten zwei Zähler mehr auf dem Heimkonto. «Der Kunstrasen, das Stadion, die Fans» nennt Ferreira als Gründe. Auswärts resultierten dagegen bloss 15 Zähler, nur Aarau (12) und GC (11) haben weniger. PETER BERGER Kruse von Gladbach zu Wolfsburg MÖNCHENGLADBACH. Verlust für den Schweizer Trainer Lucien Favre bei Borussia Mönchengladbach: Der deutsche Internationale Max Kruse wechselt für vier Jahre zum finanzkräftigen Ligakonkurrenten VfL Wolfsburg. Der 27-jährige Stür- mer soll von einer Ausstiegsklausel mit einer festgeschriebenen Ablösesumme von geschätzten 12 Millionen Euro Gebrauch machen. Kruse ist mit zehn Treﬀern und acht Assists der Topskorer des Teams und ligaweit die Nummer 7. SI Die Saison ist für Ribéry wohl vorbei MÜNCHEN. Nach Arjen Robben muss wohl auch Franck Ribéry bei Bayern München die Saison vorzeitig beenden. «Er hat eine Knochenhautreizung. Da muss Ruhe rein, dass das ausheilt», sagte Bayerns Sportchef Matthias Sammer nach der 0:3-Niederlage der Münchner im Champions-League-Halbfinal in Barcelona. Ein Einsatz Ribérys im Rückspiel gegen die Katalanen sei «völlig unrealistisch». SI Verletzt: Franck Ribéry. AP Sport FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH 41 Streller: Das 200. Tor zum Meistertitel? Die Frage ist nicht ob, sondern wann der FC Basel den sechsten Meistertitel in Folge, ein Novum im Schweizer Fussball, einfährt. Fünf Runden vor Schluss weist der Serienmeister vom Rheinknie 11 Punkte Vorsprung auf die Young Boys auf. Sprich: Am Sonntag könnte alles unter Dach und Fach sein. Wenn Verfolger YB gegen St. Gallen Punkte abgibt und der FCB anschliessend (16 Uhr) beim FC Zürich gewinnt – ausgerechnet BASEL. GC-Angreifer Yoric Ravet. KEYSTONE Mit Ravet wird es nie langweilig ZÜRICH. Zuletzt hat Yoric Ravet den Treﬀer beim 1:2 gegen Basel erzielt. Es war das sechste Saisongoal des Franzosen, der im vergangenen Sommer von Lausanne zu den Grasshoppers gekommen war. Ravet gilt im Team als Unterhaltungsfaktor. «Ich versuche als Profi jeden Moment zu geniessen, schliesslich dauert die Karriere nicht ewig», so Ravet dazu. PBT Sehen Sie ein filmisches Porträt über Ravet morgen um 17.25 Uhr im Teleclub oder auf www.20minuten.ch SPORT-TV HIGHLIGHTS Samstag 15.15 Fussball Bundesliga, 32. Spieltag Mönchengladbach – Leverkusen 17.25 Fussball Super League, 32. Spieltag Aarau – Grasshoppers Sonntag 20.00 Golf The Players Championship 4. Tag in Ponte Vedra Beach Maze legt ein Jahr Pause ein MARIBOR. Das Rätselraten um die sportliche Zukunft von Skistar Tina Maze hat ein Ende. Die 32-jährige Slowenin teilte auf ihrer Website mit, dass sie in der nächsten Saison keine Rennen bestreiten wird. «Nach 16 erfolgreichen, aber auch anstrengenden Jahren im Skiweltcup merke ich, dass mein Körper und mein Geist nun eine längere Pause als üblich benötigen. Aus diesem Grund werde ich mir eine einjährige Auszeit nehmen», schreibt Maze. In den nächsten Monaten will sich die Allrounderin intensiv um ihr Studium zur Lehrerin kümmern und an Aktivitäten ihrer Sponsoren teilnehmen. SI im Stadion des Erzrivalen. Auf besondere Weise historisch könnte die Letzigrund-Partie für den abtretenden FCB-Captain Marco Streller werden: Derzeit steht der Stürmer bei 199 Karriere-Toren (143 für Basel). Der Barfi (Barfüsserplatz) kann sich schon einmal für die erste von möglichen drei FCBPartys rüsten. Der spontanen Stippvisite am Sonntag könnten die oﬃzielle Meisterparty und die nach dem Cupsieg, dem Double, folgen. ETE/ALS Marco Streller will nochmals auf dem Balkon am Barfi feiern. KEY Schweizer Pleite: Wawrinka tut es Federer gleich MADRID. Wieder früh out: Stan Wawrinka scheitert im Madrider Achtelfinal am Bulgaren Grigor Dimitrov. Einen Tag nach Roger Federer erwischt es im Achtelfinal des ATP-Masters-1000-Turniers in Madrid auch Stan Wawrinka. Der Romand scheitert an Grigor Dimitrov in 1:59 Stunden 6:7 (5:7), 6:3, 3:6. Bitter: Der 30-jährige Schweizer dominierte die Partie über weite Strecken. Aber trotz sieben Assen, mehr Winnern (30) als vermeidbaren Fehlern (27), obwohl er das Spiel mit dem Aufschlag diktierte, stand er mit leeren Händen da. Die Entscheidung fiel Mitte des dritten Satzes, als er Dimitrov zuerst mit einem Doppelfehler einen dritten Breakball und daraufhin noch einen unerzwungenen Vorhand-Fehler schenkte. So kam der Bulgare zum Break zum 5:3; drei Minuten später war es vorbei. Damit endete für den Lausanner auch das vierte Masters1000-Turnier 2015 mit einer Enttäuschung. Nach seinem glorreichen Saisonstart mit Turniersiegen in Chennai und Rotterdam und der Halbfinalqualifikation in Melbourne, scheiterte er nacheinander in Indian Wells (2. Runde), Key Biscayne (3. Runde), Monte Carlo (Achtelfinal) und nun muss bei Ferrari in Zukunft auf die enge Zusammenarbeit mit Sportdirektor Massimo Rivola (43) verzichten. Die Scuderia trennte sich kurz vor dem Grossen Preis von Spanien in Barcelona vom Italiener. Das be- Formkurve zeigt in die richtige Richtung.» Für den Romand geht es nächste Woche in Rom weiter, ehe er in Genf die Hauptprobe für Roland Garros bestreitet. SI/ALS Die karierte Hose hat ihm auch in Madrid kein Glück gebracht: Stan Wawrinka scheitert erneut früh. KEY Ferrari entlässt Sportdirektor BARCELONA. Sebastian Vettel (27) auch Madrid vor den Viertelfinals. Trotz der Niederlage zeigte sich Wawrinka zufrieden. «Ich habe gut gespielt, das ist für mich das Entscheidende. Die richtet die italienische Zeitung «La Repubblica». Der Grund ist unklar: Ferrari sprach zuerst von Urlaub, danach von einem «persönlichen Problem». Mit Rivola hatte Vettel bereits 2007 und 2008 bei Toro Rosso zusammengearbeitet. PBT Federer fühlte sich wie im Zirkus Der erste Geburtstag seiner Zwillinge Leo und Lenny war für Roger Federer nicht nur ein Freudentag. Er war stinksauer – weniger wegen des am Mittwoch in Madrid verlorenen Spiels gegen Nick Kyrgios, sondern wegen der MADRID. Linienrichter: «Wir brauchen einen Clown für diesen Zirkus», wetterte Federer während eines Seitenwechsels. Ob er nächste Woche in Rom, dem letzten Vorbereitungsturnier für die French Open, antritt, liess der Maestro oﬀen. ALS 42 Sport FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH ANZEIGE EISHOCKEY-WM Gruppe A (in Prag) Gestern spielten: Tschechien – Frankreich Schweden – Deutschland 5:1 4:3 Rangliste: 1. Kanada 2. Schweden 3. Schweiz 4. Tschechien 5. Deutschland 6. Frankreich 7. Österreich 8. Lettland USA – Weissrussland Finnland – Slowenien 2:5 4:0 Rangliste: 4 28:8 5 28:16 4 8:7 4 17:15 4 5:16 4 5:10 3 5:11 4 6:19 12 11 8 7 3 3 2 2 Am 8. Mai spielen: Tschechien – Österreich Deutschland – Lettland 4 15:7 4 13:9 4 13:5 4 18:11 4 11:8 4 6:15 4 6:17 4 6:16 Slowenien – Norwegen USA – Dänemark Weissrussland – Russland Sport1 12.15 Finnland – Slowakei 16.15 Dänemark – Norwegen 20.15 Am 10. Mai spielen: Deutschland – Tschechien Sport1 16.15 Schweiz – Kanada SRF zwei 20.15 Slowenien – USA Slowakei – Russland Am 11. Mai spielen: Am 11. Mai spielen: Deutschland – Österreich Sport1 16.15 Schweden – Frankreich 20.15 Finnland – Weissrussland Slowenien – Dänemark Am 12. Mai spielen: Am 12. Mai spielen: Sport1 12.15 16.15 SRF zwei 20.15 6:1 n. P. 5:6 n. P. 3:4 1:2 2:4 1:6 10:0 1:3 1:8 6:3 1:0 0:2 Slowakei – Dänemark Weissrussland – Slowenien Norwegen – USA n. P. 4:3 4:2 1:2 Russland – Slowenien Weissrussland – Slowakei Dänemark – Finnland 5:3 n.V. 1:2 0:3 Russland – USA Norwegen – Finnland 2:4 0:5 Dänemark – Weissrussland Slowakei – Slowenien 1:5 3:1 Am 6. Mai spielten: Am 6. Mai spielten: Schweiz – Lettland Schweden – Kanada 5:1 6:2 Am 5. Mai spielten: Am 5. Mai spielten: Schweiz – Deutschland Österreich – Frankreich USA – Finnland Russland – Norwegen Am 4. Mai spielten: Am 4. Mai spielten: Lettland – Schweden Kanada – Tschechien 12.15 16.15 20.15 Am 3. Mail spielten: Am 3. Mai spielten: Österreich – Schweden Kanada – Deutschland Frankreich – Schweiz 16.15 20.15 Am 2. Mai spielten: Am 2. Mai spielten: Schweiz – Österreich Frankreich – Deutschland Lettland – Tschechien Norwegen – Weissrussland USA – Slowakei Finnland – Russland 16.15 20.15 Am 1. Mai spielten: Am 1. Mai spielten: Kanada – Lettland Tschechien – Schweden 16.15 20.15 Am 9. Mai spielen: 12.15 16.15 SRF zwei 20.15 Am 10. Mai spielen: Kanada – Österreich Lettland – Frankreich Tschechien – Schweiz 10 9 9 9 7 3 1 0 Die fällige Ratenzahlung um einen Monat verschieben? teran Jaromir Jagr (43) erzielte beim 5:1-Sieg sein drittes Tor an diesem Turnier. In der Gruppe B fügte das erstaunlich starke Weissrussland den bisher makellosen USA die erste Niederlage zu. Der WM-Gastgeber des Vorjahres übernahm dank des 5:2-Erfolgs die Tabellenführung. Finnland bezwang im Abendspiel Slowenien problemlos mit 4:0. SI Am 8. Mai spielen: Sport1 16.15 Sport1 20.15 Am 9. Mai spielen: Frankreich – Kanada Österreich – Lettland Schweden – Schweiz 1. Weissrussland 2. USA 3. Finnland 4. Russland 5. Slowakei 6. Norwegen 7. Dänemark 8. Slowenien Schweden, am Samstag der nächste Gegner der Schweiz, bekundete an der WM in Tschechien gegen Deutschland Mühe. Die Schweden siegten nur knapp mir 4:3 und bleiben Kanada – dem noch einzigen Team an der WM ohne Punktverlust – auf den Fersen. Einen problemlosen Sieg feierte Gastgeber Tschechien gegen Frankreich. VePRAG. Gruppe B (in Ostrava) Gestern spielten: Schweden mit Mühe, USA verlieren n.V. 1:2 4:6 Viertelfinals Russland – Dänemark Slowakei – Norwegen 5:2 2:3 Halbfinals Am 14. Mai spielen: Am 16. Mai spielen: 15.15 16.15 19.15 20.15 Spiel um Platz 3 15.15 19.15 Final Am 17. Mai spielen: Am 17. Mai spielen: 16.15 20.45 Modus Vorrunde in zwei Achtergruppen. Vier Teams pro Gruppe erreichen die Viertelfinals, die jeweils letztklassierte Mannschaft steigt ab. In den Viertelfinals trifft der Erste der Gruppe A auf den Vierten der Gruppe B, der Erste der Gruppe B auf den Vierten der Gruppe A usw. Verlängerung/Penaltyschiessen: Unentschiedene Spiele werden um maximal 5 Minuten (Vorrunde), 10 Minuten (ab Viertelfinals) oder 20 Minuten (Final) verlängert (4 gegen 4). Fällt kein Tor, folgt ein Penaltyschiessen mit je drei Schützen. Glen Hanlon muss den Beweis noch erbringen, der richtige Trainer für die Eishockey-Nati zu sein. KEYSTONE Wird die Schweiz mit Hanlon glücklich? PRAG. Glen Hanlon hat einen Fehlstart hinter sich. Ist er als Nati-Trainer bereits gescheitert? Zwei Siege, zwei Niederlagen. Das ist die Ausbeute aus den ersten vier WM-Gruppenspielen gegen Aufsteiger Österreich, ein Frankreich, das sich selbst schlug, das schwächste deutsche Team seit Jahren und ein Lettland ohne seine besten Spieler. Statt den budgetierten 10 bis 12 Punkten stehen nur 8 auf dem Konto. Dafür kassierte man gegen Österreich die peinlichste Niederlage seit dem Wiederaufstieg 1998. Glen Hanlon hat in seiner ersten WM als Nati-Trainer einen veritablen Fehlstart hingelegt. Nun braucht der Kanadier wohl eine Heldentat in Form eines Sieges gegen einen Grossen (Schweden, Kanada oder Tschechien), um das oﬃzielle Ziel Viertelfinals noch erreichen zu können – so wie sie Ralph Krueger im Jahr 2000 in St. Petersburg vollbrachte, als die Nati nach einer Pleite gegen Frankreich sensationell Russland schlug. Schaﬀt es Hanlon aus dieser brenzligen Lage ebenfalls in die Top 8, wird er an Respekt und Charisma gewinnen. Dann hat er den Beweis erbracht, für diesen Job derzeit der richtige Mann zu sein. Bleibt die Schweiz aber auf 8 Punkten kleben, kassiert zwei, drei Packungen gegen die Grossen und scheidet nach der Gruppenphase aus, stellt sich die Frage, ob es nicht sinnvoller wäre, das Engagement nach einem Jahr zu beenden ANZEIGE Ohne zusätzliche Kosten. und Hanlon aus seinem Zweijahresvertrag freizustellen. Als der 58-jährige Nationaltrainer in der Slowakei war, wurde es im zweiten Jahr auch nicht mehr besser. Er musste gehen. Die Wahrheit liest sich im Sport auf der Anzeigetafel und der Tabelle. MARCEL ALLEMANN, TSCHECHIEN Sport FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Kukan für WM und NHL-Scouts bereit PRAG. An der WM arbeitet Dean Kukan an seinem Comeback. Und danach lockt ein NHL-Vertrag. Die Nati genoss gestern einen freien Tag. Einzig Daniel Manzato, Tristan Scherwey, Romain Loeﬀel und Dean Kukan waren auf dem Eis. Der SchwedenSöldner befindet sich nach einer Schulter-Verletzung auf dem Weg zurück. Gegen Lettland kehrte er in das Kader zurück, eingesetzt wurde Kukan als siebter Verteidiger jedoch noch nicht. «Aber ich hätte spielen können», hält er fest. Es sei nichts gebrochen, so der 21-Jährige, «der einzige Faktor ist der Schmerz, da gilt es eben, auf die Zähne zu beissen.» Gestern drehte er hauptsächlich seine Runden. «Es bringt nichts, im Training mit Schüssen etwas zu forcieren.» Dennoch sei er bereit für die nächste Partie morgen gegen Schweden. Dean Kukan (r.): Trotz Schmerzen wieder einsatzbereit. FRESHFOCUS Schweden – dort verdient Kukan seit 2011 auch seine Brötchen. Bei Lulea hat sich der Zürcher zu einem Leistungsträger entwickelt. Trotzdem will er nicht von einem speziellen Spiel sprechen. Kukan erhoﬀt sich natürlich einen Exploit: «Die Schweiz hat in der Vergangenheit schon öfters einen Grossen geschlagen.» Der Schweizer gehört zu jenen Spielern, die an dieser WM unter besonderer Beobachtung der NHL-Klubs stehen. Bei Lulea besitzt er einen Vertrag bis 2016, doch kann er bis zum 15. Juni aussteigen. Kukan bestätigt, dass die NHL sein Traum sei, sagt aber: «Mein Fokus ist auf die WM gerichtet, um den Rest kümmert sich mein Agent.» MARCEL ALLEMANN, TSCHECHIEN Biel bangt um Eröffnungsspiel im neuen Stadion Giro: Contador in Favoritenrolle Alberto Contador nimmt beim morgen beginnenden 98. Giro d’Italia die Rolle des grossen Favoriten ein. Der Spanier wird vom Australier Richie Porte sowie den letztjährigen Top-3-Fahrern Rigoberto Uran (Kol) und Fabio Aru (It) herausgefordert. Ihren Auftakt nimmt die Rundfahrt mit einem Mannschaftszeitfahren von San Lorenzo nach Sanremo. Zu Ende geht der heuer 3486 km lange Giro in Mailand. In der 98. Ausgabe erfolgt auch ein Abstecher in die Schweiz. Zielort der 17. Etappe ist Lugano, tags darauf erfolgt in Melide der Start zum nächsten Teilstück. Mit Stefan Küng und Silvan Dillier (beide BMC) sowie Sébastien Reichenbach (IAM) sind auch drei Schweizer im Feld. SI SAN LORENZO. ANZEIGE Geht das? Lieber Hussein als Usain Bolt Der Starauflauf ist wie immer garantiert, wenn am 3. September Weltklasse Zürich im Letzigrund über die Bühne geht. Etwas ist aber neu: 2015 kommen die Stars aus der Schweiz. Die Europameister Kariem Hussein sowie Selina Büchel und Sprintjuwel Mujinga Kambundji sind die Gesichter des bestbesetzten DiamondLeague-Meetings der Welt. Ein Wunschszenario für Co-Direktor Andreas Hediger: «Unsere Aushängeschilder sind wichtiger als internationale Namen.» Nichtsdestotrotz hätte das OK an der gestrigen Medienkonferenz gerne einen weiteren Namen, DEN Namen, präsentiert: Usain Bolt. Obwohl Hediger betont: «Viel lieber ein Hussein als ein Bolt.» Der Jamaikaner habe noch nicht entschieden, wie es nach der WM in Peking (22. bis 30.8.) weitergehe. ALS ZÜRICH. BIEL. Noch wird im neuen Bieler Eisstadion emsig gebaut. Doch die Tissot-Arena nimmt bereits Formen an und lässt erahnen, welches Bijou hier entsteht. Allerdings eilt es. Das Eröffnungsspiel gegen Fribourg ist bereits für den 18. August geplant. «Der ursprüngliche Zeitplan ist noch möglich, aber es gibt keine Garantie», sagt VR-Präsident Andreas Blank nicht ohne Sorgenfalten. Positiv: Dank des neuen Stadions kann der EHC Biel das Budget um 3 auf 13 Millionen Franken erhöhen. PBT/FOTO: KEYSTONE 43 20 Sekunden Basel – Leverkusen FUSSBALL. Der FC Basel hat ein Testspiel gegen Bayer Leverkusen angesetzt. Die Basler empfangen den Bundesligisten am 15. Juli im St.-Jakob-Park. SI Depay zu ManUnited FUSSBALL. Der holländische In- ternationale Memphis Depay wechselt von Eindhoven zu Manchester United. Die Ablösesumme soll 30 Millionen Euro betragen. Der 21-jährige Stürmer ist mit 21 Treffern der beste Torschütze der Ehrendivision. SI Spanien: Streik droht FUSSBALL. Streit wegen der Verteilung der TV-Gelder: In Spanien droht der Verband, alle Partien ab dem 16. Mai abzusagen. SI Sprung nach vorn REITEN. Olympiasieger Steve Guerdat hat in der Weltrangliste der Springreiter einen mächtigen Sprung nach vorn gemacht. Der Jurassier stiess dank seines Weltcup-Triumphs in Las Vegas vom neunten auf den dritten Platz vor. SI VERLOSUNG Der Vorverkauf für das LeichtathletikMeeting Weltklasse Zürich läuft. 20 Minuten verlost für das Meeting am 3. September in Zürich 2 x 2 Sitzplatztickets. Und so gehts: Senden Sie jetzt eine SMS mit dem Keyword WELTKLASSE, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Kostenlose Teilnahme unter Win.20min.ch. Teilnahmeschluss ist heute Freitagabend, 23.59 Uhr. ANZEIGE Ja, mit unserer RatenaufschubOption. Es gibt immer eine Lösung credit-now.ch Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zu Überschuldung führt (Art. 3 UWG). CREDIT-now ist eine Produktmarke der BANK-now AG, Horgen. MORGEN N ACHMITTAG 7° 22° Wetter 44 Schweiz FREITAG, 8. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 21° Luzern 22° Neuenburg 20° Aussichten Zürich 22° St. Gallen 18° Schwyz 22° Bern 20° St. Moritz 13° www.bauhaus.ch Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! Zürich Schaffhausen 7 22 Bülach 7 22 7 22 22 Pfäffikon 10 Uster Meilen 15 8 Speer 21 (1950m) N Einsiedeln Luzern 22 9 26 Süden 10 25 14 25 11 23 13 25 Europa Regional 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° 35°+ Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Kiew Wien Bern Lissabon Istanbul Madrid Athen Algier 22° 17° 20° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 23° 19° 20° Kapstadt Nairobi Sydney 28° 24° 18° Hongkong Tokio Bangkok 28° 23° 38° Wald Rapperswil 21 Zug 5 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 22 Wohlen 6 18 Weltwetter Hörnli 7 9 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden Zürich 18 Rom Andelfingen Frauenfeld 7 Dienstag 12 Zum Ende der Woche beginnt der Tag freundlich mit Sonnenstrahlen, später ziehen von Westen zunehmend Wolken auf. Diese sorgen schliesslich im Verlauf des Nachmittags für einzelne Regengüsse. Richtung Oberland ist ein Gewitter nicht ausgeschlossen. In der Früh starten wir mit 7 Grad, später klettert das Thermometer auf 21 bis 22 Grad. Es weht ein nur schwacher Wind aus variablen Richtungen. Rietbachstrasse 13 • 8952 Schlieren Tel 044 738 18 18 • Fax 044 738 18 05 • [email protected] Mo–Do 7–19 Uhr • Fr 7–20 Uhr • Sa 8–17 Uhr Rafz Montag Locarno 21° Sitten 22° Koblenz Sonntag Chur 23° Interlaken 20° Genf 20° Samstag Norden W Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg Lägern Sternenberg Hörnli Rigi Speer Hoch-Ybrig Chäserrugg 871 m 866 m 885 m 1133 m 1798 m 1950 m 2000 m 2262 m viplounge.ch 17° 17° 17° 15° 10° 9° 9° 5° Entspannte Preise... wetter.20min.ch Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch ANZEIGE Neueröffnung Hair & Beauty Lounge (vis-à-vis Hotel Renaissance) Eröﬀnungsfest: 8. Mai 2015, ab 11.30 Uhr Turbinenstrasse 21 Zürich West 044 355 11 00 50% Rabatt im Mai Alle Guts insty Profitieren Sie von 50% Rabatt auf auserlesene Dienstleistungen in den Bereichen Hair, Kosmetik, Nails und Massage. chein le -zu e fin den eri.c h Sie a uf :