Älterwerden ist pure Vorfreude. 5,28% * <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDAzMwEAfuKRHg8AAAA=</wm> p.a. Rendite Performance 2012–15 <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7rOPEMq7CoYBoPmYb3_2jtWMG96MyZteDfPo7XeCZBM9l6d7c0a6U3y4iiVE8SoWB9UAHSN715AcIDWJcRUhDrfA0xrNa8fN-fH9aT9-9yAAAA</wm> Mit unserer 3. Säule Wertschriftenvorsorge wird Später grossartig. credit-suisse.com/vorsorge *Erwirtschaftete Rendite eines der CSA Mixta-BVG-Produkte im Zeitraum vom 28.09.2012 bis zum 30.09.2015. Historische Wertentwicklungen und Finanzmarktszenarien sind kein verlässlicher Indikator für laufende und zukünftige Ergebnisse. Hippie-Droge LSD ist bei Jungen angesagt Zürich FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 Schweiz 9 Der Sohn des Rockmusikers Nick Cave stürzt unter Einfluss von LSD von einer Klippe, und in Köniz stirbt ein 15-Jähriger an den Folgen der Psychodroge – dennoch nehmen Jugendliche Was der Beruf über den Charakter verrät zunehmend LSD. Fachleute sprechen von einem Revival: Die Konsumenten würden so der Stressgesellschaft entgehen wollen. Doch die GefährSEITE 6 lichkeit der Droge werde unterschätzt. ZÜRICH. Für einmal war Bendrit nicht der Star People 15 «Bachelor»-Nicole hat schlüpfrige Angebote Sport 43 3:4 – ZSC in Genf ohne Penaltyglück Emily und Luisa holen sich am Zukunftstag nach getaner Arbeit ein Autogramm von ihrem Interviewpartner Bendrit. S. BUKVIC/TILLLATE.COM Wetter MORGEN 5° «Wie verdienst du dein Geld?», wollten zehn Nachwuchsjournalisten am Zukunftstag bei 20 Minuten von Bendrit Bajra wissen. Die Kinder entlockten dem ZÜRICH. NACHMITTAG 14° Social-Media-Star sein Erfolgsgeheimnis, seine Schulnoten und seine Schwäche in Französisch: «Das habe ich nie verstanden», sagte der 19-jährige Bendrit. Die jungen Redaktoren gingen zudem in Zürich auf die Strasse und interviewten und filmten dort Passanten zum Thema SEITEN 18/19 Rauchergesetze. ANZEIGE Schweiz Neuenburg 15° Wir machen Schule. Aber besser. Basel 15° Zürich 14° Luzern 14° Bern 14° Interlaken 14° Schwyz 13° Aussichten St. Gallen 13° Norden Samstag 6 10 Sonntag 7 12 Montag 4 14 Dienstag Handels-, Informatik-, Sprach-, Kaderschule 13 www.hbs.ch 5 www.kmz.ch Rapperswil – Wetzikon – Tel. 0844 804 804 Chur 15° Süden 6 18 6 17 3 17 4 15 2 Auftakt 20 Sekunden Weniger tote Mütter GENF. Immer weniger Mütter sterben weltweit laut der WHO während der Schwangerschaft, der Geburt oder in den ersten Wochen danach. Dank vielfältiger Anstrengungen hat sich die Müttersterblichkeit in den letzten 25 Jahren fast halbiert. SDA Iraker verurteilt BERN. Die Bundesanwaltschaft hat einen Iraker aus der Ostschweiz per Strafbefehl zu einer sechsmonatigen Freiheitsstrafe verurteilt – unter anderem wegen Propaganda für den Islamischen Staat (IS). SDA Drogen in Unterhose DENPASAR. Nach der Landung in Bali ist ein Schweizer von der indonesischen Polizei verhaftet worden. Er hatte in seiner Unterhose Marihuana geschmuggelt. Er gab an, die Drogen seien für den Eigengebrauch. NAB «Es ist falsch, englische BERN. Die neue BfUKampagne «See You» sorgt für Wirbel: Politiker fordern Plakate in den Landessprachen. «Stayin’ Alive», «Slow Down, Take It Easy» und jetzt aktuell: «See You – mach dich sichtbar». So heisst die neue Präventionskampagne der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BfU), die die Verkehrsteilnehmer darauf aufmerksam macht, dass helle und reflektierende Kleider die Sicherheit von Fussgängern und Velofahrern erhöhen. IS-Terror: 37 Tote und 180 Verletzte Bei einem Doppelanschlag in der libanesischen Hauptstadt sind gestern mindestens 37 Menschen getötet und mehr als 180 Personen verletzt worden. Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) bekannte sich zu der Tat. In einer Erklärung der Gruppe heisst es, erst sei in unmittelbarer Nähe einer schiitischen Menschenmenge eine Bombe auf einem Motorrad zur Detonation gebracht worden. Wenig später habe ein IS-Kämpfer am BEIRUT. FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ort des ersten Anschlags einen Sprengstoffgürtel gezündet. Das betroffene Viertel ist eine Hochburg der schiitischen Hisbollah-Miliz. Laut dem Fernsehsender LBC waren es insgesamt vier Attentäter – einer sei jedoch geflüchtet, ein weiterer sei getötet worden, bevor er zuschlagen konnte. Ministerpräsident Tammam Salam erklärte den heutigen Freitag zum Trauertag, an dem der Opfer gedacht werden solle. SDA Die neue Kampagne der BfU fordert Fussgänger und Velofahrer dazu auf, sich mit heller und Dass die Slogans der letzten Kampagnen auf Englisch waren, goutieren nicht alle. Der Neuenburger SP-Ständerat Didier Berberat sieht laut «Le Matin» einen «Versuch, auf jung zu machen», der «einmal mehr die Landessprachen verachtet». Berberat ist mit seiner Kritik nicht allein. «Aus meiner Sicht ist es falsch, in der Wer- ZAHL DES TAGES 75 Jahre sind seit der Premiere von Walt Disneys «Fantasia» vergangen. Am 13. November 1940 wurde der Film in New York zum ersten Mal ausgestrahlt – und war ein Misserfolg, der die Produktionsfirma fast in den Ruin getrieben hätte. Erst als er 1969 erneut ins Kino kam, wurde der Film Kult. SDA/FOTO: KEY Die Attentäter schlugen in einem Schiiten-Viertel zu. EPA bung englische Begriffe zu verwenden», sagt SVP-Nationalrat Erich Hess. Es sei «unerklärlich», dass eine Fachstelle, die im öffentlichen Auftrag handle, nicht in den Landessprachen Auftakt FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Begriffe zu verwenden» Fussgänger sind im Winter stark gefährdet reflektierender Kleidung auf der Strasse sichtbar zu machen. PHOTOPRESS/BFU kommuniziere. Bei der BfU hingegen betont man, man habe mit den Slogans gute Erfahrungen gemacht. «Es geht darum, eine Art Erkennungszeichen zu schaffen – das ‹See You› ist wie ein Logo, einprägsam mit grossen Buchstaben», sagt BfUSprecher Daniel Menna. «Und das ist ja auch nicht die eigentliche Botschaft», sagt Menna weiter: «‹Mach dich sichtbar› gehört dazu. Das war bei unseren anderen Kampagnen gleich: Die Botschaft zum Logo kam bei den Leuten sicher auch an.» GABRIEL BRÖNNIMANN BERN. Der TCS hat die Unfallzahlen von 1992 bis 2014 analysiert und festgestellt: In den Wintermonaten kommt es innerorts zu 33 Prozent mehr tödlichen Verkehrsunfällen mit Fussgängern als in den restlichen Monaten. Oft seien schlechte Sichtverhältnisse und rutschige Strassen ausschlaggebend. Insgesamt betrachtet sei die Schwere der Unfälle im Winter aber etwas geringer, denn bei schlechten Bedingungen werde tendenziell weniger und vorsichtiger gefahren. Zudem sind in der kalten Jahreszeit deutlich weniger Motorrad- und Rollerfahrer unterwegs. Fussgänger seien deshalb im Winter auch proportional stärker gefährdet und betroffen. Der TCS empfiehlt, grosse Vorsicht walten zu lassen. SDA «Die Afghanen sind buchstäblich losgerannt» BERN. Der Afghane Matin Baraki arbeitet in Deutschland als Politologe. Den Flüchtlingsstrom beobachtet er mit Sorge. Herr Baraki*, warum kommen plötzlich so viele Ihrer Landsleute in die Schweiz? Als Angela Merkel angekündigt hat, Deutschland mache jetzt eine Politik der offenen Tür, sind die Leute in Afghanistan buchstäblich losgerannt. Jetzt merken sie, dass Deutschland sie wieder abschieben will. Deshalb orientieren sich die Flüchtlinge eben um. Wer sind diese Flüchtlinge? Angehörige der Mittel- und Oberschicht. Wer kann, verlässt Afghanistan – denn nicht einmal die Elite hat dort eine Perspektive. Die Folgen dieses Massenexodus sind für das Land natürlich verheerend: Zurück bleiben nur Alte, Kranke und Verbrecher. Wissen die Afghanen, was sie in der Schweiz erwartet? 3 Islamisten-Netz ausgehoben ROM. Bei einer Razzia gegen ein Netzwerk von Islamisten in Europa sind mindestens 13 Verdächtige festgenommen worden. Sechs Mitglieder wurden in Italien verhaftet, vier in Grossbritannien, drei in Norwegen. Das Netzwerk reichte bis in die Schweiz: Laut Bundesanwaltschaft gab es in der Deutschschweiz eine Hausdurchsuchung, eine Person wurde einvernommen. OFI/AFP Tempo 140 gescheitert Die Volksinitiative für Tempo 140 auf der Autobahn kommt nicht vors Volk. Die Initianten werden es nicht schaffen, bis zum Ende der Sammelfrist am 20. November die nötigen 100 000 Unterschriften einzureichen – sie haben deren 95 000 gesammelt. Die Initiative verlangte eine Erhöhung der Tempolimite auf der Autobahn von 120 auf 140 km/h. SDA BERN. 1500 Afghanen im Oktober BERN. Allein im Oktober haben über 1500 Afghanen in der Schweiz ein Asylgesuch gestellt. Das sind mehr als im ganzen vergangenen Jahr. Nur aus Eritrea und Syrien kommen derzeit noch mehr Flüchtlinge in die Schweiz. Asyl erhalten nur die wenigsten Afghanen – die Anerkennungsquote liegt derzeit bei 11 Prozent. Allerdings werden die meisten vorläufig aufgenommen, weil eine Wegweisung ins Heimatland als nicht zumutbar erachtet wird. JBU In Afghanistan hat «nicht einmal die Elite eine Perspektive». Wer kann, der flieht darum nach Europa. AP Die Leute zahlen sehr viel Geld für die Flucht – eine fünfköpfige Familie rund 120 000 Euro. Die Schlepper versprechen den Flüchtlingen dafür blühende Landschaften: Sie erzählen von Gastfreundschaft, Arbeit und Frieden. Die meisten Asylsu- chenden haben keine Ahnung von den hiesigen Verhältnissen. Glauben Sie, dass sich die Afghanen hier gut integrieren werden? Das wird nicht einfach. Europäische Frauen haben jahrhundertelang dafür gekämpft, frei zu sein. Nun kommen Afghaninnen, die ein Kopftuch tragen. Das finde ich falsch. Gibt es Hoffnung auf ein Abebben des Flüchtlingsstroms aus Ihrer Heimat? Nein, die Menschen werden das Land weiter verlassen. Die Tali- ban bewegen sich in Afghanistan wie Vieh im Wasser – man kann sie nicht besiegen. JACQUELINE BÜCHI *Matin Baraki (68) ist in Afghanistan aufgewachsen. Er lehrt Internationale Beziehungen an der Universität Marburg. 4 Zürich/Region 20 Sekunden FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 Skifahrer in Badehosen suchen Hirsche getötet AARAU. Im Wildpark Roggenhausen sind mehrere Axis- und Rothirsche von einem Virus angesteckt worden. Sie mussten laut Wildpark abgeschossen werden. Träger des Virus sind Mufflons oder Schafe, die selbst nicht daran erkranken. SDA Junge Diebe WETZIKON. Vier Knaben (13 bis 15) sind mehrfach in Garderoben eingedrungen und haben dort Bargeld, Uhren, Kleider, Smartphones und andere Elektrogeräte gestohlen. Sie wurden laut Polizei verhaftet. SDA Juso geben auf ZÜRICH. Zu geringe Erfolgschancen, zu teuer: Die Juso ziehen den Zwist mit SP-Regierungsrat Mario Fehr nicht ans Bundesgericht weiter. Dieser zeigt sich zufrieden und nimmt wieder an den Fraktionssitzungen teil. SDA ZÜRICH. Mit Skiausrüstung und in Badehosen sind sie gestern durch die Zürcher Innenstadt marschiert und haben den Winter ge- sucht. Weil dies nicht gelang, endete der Spaziergang im AprèsSki. Damit wollten die 20 Aktivisten der Klimaallianz Schweiz auf Letzte Runde für Kunstschau DER DREH ZUM MOLIRETTO. Über 1600 Werke von 77 Künstlerinnen und Künstlern sind seit Sommer im Art Dock auf dem Güterbahnhofareal zu bestaunen. Sie bieten einen Querschnitt durch 60 Jahre Zürcher Kunstgeschichte. Wer das noch sehen will, muss sich sputen: Am Sonntag endet die Ausstellung «WahnWeltWellen» mit einem Fest, wie die Veranstalter mitteilten. Von 12 bis 24 Uhr gibt es Getränke, Feines vom Grill, Musik und eine Benefizauktion von 300 Werken. 20M ZÜRICH. Samichläuse sind schon jetzt knapp Persönliche Drinks gemixt Wer zwischen dem 5. und 10. Dezember einen Samichlaus bestellen will, muss sich beeilen, denn diese sind im Kanton schon jetzt knapp. Die Stadtzürcher St.-Nikolausgesellschaft etwa ist beinahe ausgebucht, wie Präsident Dölf Hitz zu 20 Minuten sagt: «Nur wer Glück hat und erst gegen 20 Uhr einen Chlausbesuch möchte, hat noch Chancen.» Auch bei der Chlausgesell- Lieblingsspirituosen? Das und noch mehr fragt Brian Medeiros, Mitbetreiber der neuen Bar Montblack im Kreis 4, seine Gäste, bevor er ihnen ihren persönlichen Cocktail mixt. Allerdings dauert es ein paar Tage, bis dieser bereit ist. Die Dienstleistung ist etwa als Hochzeitsgeschenk gedacht. Im Angebot sind aber auch bekannte Drinks. ZED ZÜRICH. Moliretto ist das Ergebnis aus Espresso und Molinari Sambuca Extra. Sein kräftiger Geschmack nach Anis und seine Noten von orientalischen Gewürzen passen ideal zu den intensiven Aromen des Kaffees. Molinari Sambuca Extra eignet sich auch als Digestif mit drei Kaffeebohnen oder für Shots. Übrigens: Molinaris Sambuca ist der Einzige seiner Art, der von Gesetzes wegen den Zusatz «Extra» tragen darf. Im Art Dock sind auch Werke von HR Giger ausgestellt. schaft Winterthur sind bereits fast alle Termine vergeben. Dabei kann man laut «Landbote» erst seit knapp einer Woche buchen. Trotzdem bleibt es schwer, Samichlaus zu werden – die Bewerber sollen vom Typ her passen. Bevor sie ins rote Gewand schlüpfen können, müssen erst ein bis zwei Testläufe als zweiter Schmutzli durchlaufen werden und dann zwei Jahre als Schmutzli. ZED ZÜRICH. Lieblingsfrüchte? Zürich/Region FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH den Winter Panne mit Abschleppdienst: Drei Tage auf Auto gewartet ZÜRICH. Ein TCS-Mitglied wartete 2 Stunden auf den Abschleppdienst – und es gab noch mehr Ärger. Laut TCS ein komplexer Fall. die Erderwärmung und die weltweiten Klima-Aktionstage vom 28. November aufmerksam machen. 20M/FOTO: KLIMAALLIANZ Mit seinem VW Golf hatte TCSMitglied Joel Hauenstein (21) in Höngg eine Panne. Seine Mitbewohnerin Xenia Lehmann (20) rief den TCS, bei dem sie selbst Mitglied ist, an – nach gut einer halben Stunde traf die Patrouille ein. Weil vorne links alle vier Radschrauben gebrochen waren, musste ein Abschlepp- respektive Transportfahrzeug her. «Man sagte uns, dieses sei in einer Viertelstunde da», sagt Lehmann. Doch es dauerte zwei Stunden. Lehmann verpasste einen wichtigen Termin. Und es ging noch weiter: «Da wir die Repa- ratur bei einem befreundeten Garagisten ausführen wollten, sollte der Golf zu uns nach Hause.» Es hiess, dass das wohl am Abend der Fall sein werde. Lehmann wartete drei Tage: «Wir sind beruflich auf das Auto angewiesen – ich fand den Service eine Frechheit.» TCS-Sprecher David Venetz bedauert, dass man «weder den Ansprüchen der Kundin noch den internen Qualitätsanforderungen» gerecht werden konnte. Er räumt ein, dass die Frau nicht optimal über den Verlauf und den Zeitrahmen des Weitertransports informiert worden sei. «Es handelte sich allerdings um einen komplexen Schaden mit entsprechend aufwendigem Vorne links waren alle Radschrauben gebrochen. Transport.» Aufgrund des massiven Schadens habe man das Auto nicht mal mehr abschleppen können. Der TCS zählt laut Venetz täglich durchschnittlich mehr als 1000 Einsätze für Pannenund Unfallhilfe. In fast 90 Prozent der Fälle könne das Fahrzeug vor Ort fahrtüchtig gemacht werden: «Wir haben sehr wenige Reklamationen.» Bei den beiden habe man sich schriftlich entschuldigt und einen Benzingutschein beigelegt. ROM Diskussion Was halten Sie vom Service des TCS? Reden Sie mit auf Pannenhilfe.20min.ch ANZEIGE www.bauhaus.ch Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! Rietbachstrasse 13, 8952 Schlieren Tel 044 738 18 18, Fax 044 738 18 05 [email protected] Mo–Do 7–19 Uhr, Fr 7–20 Uhr, Sa 8–17 Uhr Für alle etwas – etwas für alle: ! Jetzt im 39.– Mit Fernbedienung und Farbwechsel m2 39.– pe 'Donia 3' LED-Deckenlam l. 4 x GU 10,3 W, Ca. 35 x 35 cm, ink asse A–A++ Energieeffizienzkl Parkett Dicke 14 mm Randlos inkl. WC-Sitz mit Absenkautomatik! Nutzschicht ca. 3,2 mm Inkl. 2 Li-Ion Akkus 179.– Set 349.– dhausdiele Parkett Lan eux tr on M m, Eiche 00 x B 207 m Eiche oxidativ geölt, L 22 Dicke 14 mm 5 DURAVIT Wand-WC Rimless Starck 3 B 360 x L 540 mm FÜR FRÜHAUFSTEHER! Makita Akkubohrschrauber 'DF 330 DWE' Spannung 10,8 V, Kapazität 1,3 Ah HAT WERKTAGS BEREITS UM 7 UHR GEÖFFNET! Z.B. Höhe 120 cm 29.– Künstliche Weihnachtsbäume In verschiedenen Grössen, auch mit LED erhältlich, ohne Dekoration. 6 Schweiz FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Rekordtemperaturen in den Bergen BERN. In den Bergen war es ges- Milder Herbst auch gestern. KEY tern erneut sonnig und mild. Vereinzelt wurden sogar die bisherigen Novemberhöchstwerte übertroffen. Neue Rekordwerte wurden auf dem Weissfluhjoch in Graubünden mit 10,7 Grad gemessen und auf dem Hospiz des Grossen Sankt Bernhards im Wallis mit 11,9 Grad, wie Meteonews mitteilte. Vorläufig dürfte die Rekordjagd nun aber zu Ende sein: Heute gehen die Temperaturen in der Höhe laut Prognosen deutlich zurück. SDA «Nach Cannabis wird oft LSD probiert» ZÜRICH. Schon 15-Jährige nehmen LSD. Drogenexperten vermuten ein Revival, weil man dem Stress entfliehen wolle. Der Sohn (15) von Musiker Nick Cave stürzte im Sommer von einer Klippe. Jetzt kam heraus, dass er unter dem Einfluss von LSD stand (siehe Box). Auch in der Schweiz nehmen Jugendliche öfter mal LSD. Im September 2014 starb ein 15-Jähriger in einem Berner Wald, nachdem er LSD konsumiert hatte. Das Drogeninformationszentrum in Zürich, das für Partygänger Drogen auf ihre Inhaltsstoffe überprüft, stellt in diesem Jahr eine leichte Zunahme bei eingereichten LSD-Proben fest. «Diese Steigerung muss nicht zwingend mit vermehrtem Konsum zusammenhängen, könnte aber ein Hinweis darauf sein», so Bettina HamiltonIrvine, Sprecherin der Sozialen Betriebe der Stadt Zürich. Alex Bücheli von Safer Nightlife Schweiz sagt: «Wer nach Alkohol, Tabak und Cannabis an weiteren psychoaktiven Substanzen interessiert ist, konsumiert als Nächstes oft LSD.» Das zeigten Umfragen bei Präventionsangeboten. Ein Viertel der über 1400 Teilnehmer gab 2014 an, LSD im Alter von 15 bis 17 Jahren zum ersten Mal probiert zu haben. Bei Rave it Safe von Contact Netz Bern hat man den Eindruck, dass LSD in gewissen Jugendszenen ein Revival erlebt. «Es scheint, als sei es für sie eine Antwort auf die Stress- gesellschaft», sagt Hannes Hergarten. Oliver Bolliger von der Suchthilfe Region Basel warnt, dass LSD-Konsum wegen der stark halluzinogenen Wirkung immer mit Risiken verbunden sei. ANNETTE HIRSCHBERG Auf LSD von Klippe gestürzt ZÜRICH. Der Sohn des australischen Sängers Nick Cave ist im Juli tödlich verunglückt. Laut Obduktionsbericht hatte der 15-jährige Arthur Cave mit einem Freund LSD genommen, kurz bevor er am 14. Juli an der Südküste Englands von einer Klippe stürzte und sich dabei tödliche Verletzungen zuzog, wie Untersuchungsrichterin Veronica Hamilton-Deeley mitteilte. Sie bewertete den Tod als Unfall. Die Eltern Nick und Susie Cave ersparten sich die Einzelheiten des Untersuchungsberichts und verliessen den Gerichtssaal, als die genauen Verletzungen ihres Sohnes dargestellt wurden. Sie erklärten im Juli: «Er war unser schöner, fröhlicher, liebevoller Junge.» SDA OLTEN. Selbst ist der Chef: CEO Andreas Meyer (r.) höchstpersönlich griff zur Zange und sammelte achtlos auf die Schienen Die Zuger Kantonsrätin Jolanda Spiess-Hegglin tritt per sofort aus der kantonsrätlichen Fraktion der AlternativGrünen aus. Die Konfrontation mit den Ereignissen um ihre Person sei auch für ihre Parteikollegen belastend und absorbiere viel Energie, schreibt sie in einer Mitteilung, die 20 Mi- geworfenen Abfall ein. Mit der symbolischen Putzaktion machten die SBB im Bahnhof Olten auf die Problematik der Abfälle Longchamp verliert Grossauftrag Die Bundeskanzlei hat der Stiftung für die Forschung in den Sozialwissenschaften für die nächsten vier Jahre den Auftrag erteilt, die Ergebnisse der eidgenössischen Abstimmungen zu analysieren. Seit 28 Jahren war dafür die Forschungsgemeinschaft VoxBERN. Die lustige Aufmachung täuscht: LSD-Konsum birgt Risiken. Spiess-Hegglin verlässt Fraktion ZUG. SBB-Chef Andreas Meyer steigt ins orange Tenü nuten exklusiv vorliegt. «Mit meinem Schritt möchte ich meiner Partei den Weg aus dieser Umklammerung ebnen.» Sie spricht von einem Interessenkonflikt. Die Politikerin will sich weiterhin mit den Folgen des Sex-Skandals konfrontieren und diese aufarbeiten. Die Alternativ-Grünen hingegen möchten laut Spiess-Hegglin nicht mehr darüber reden und sich auf die Politik konzentrieren. Ihre Arbeit im Kantonsrat will Spiess-Hegglin aber weiterführen. Neben der Familien-, Umwelt- und Sozialpolitik will sie sich vermehrt für Frauenrechte und Gleichberechtigung starkmachen. DAG Analysen des Politologen und Historikers Claude Longchamp verantwortlich. Die erste Analyse wird das neue Team voraussichtlich Mitte 2016 vorlegen. Die noch nicht rechtskräftige Vergabe kann innerhalb von 20 Tagen angefochten werden. BEE/SDA Rücktritt per sofort: Jolanda Spiess-Hegglin. MME Schweiz FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 7 «Auf und davon»-Familie hatte schon hier Probleme GLARUS. Familie Landolt wagte in Australien den Neuanfang – und ist gescheitert. Recherchen zeigen: nicht das erste Mal. entlang der Gleise aufmerksam. Für Sauberkeit wendet das Bahnunternehmen jährlich 160 Millionen Franken auf. SDA/FOTO: KEYSTONE In der SRF-Dok-Sendung «Auf und davon» wanderten Jules und Miriam Landolt mit ihren vier Kindern nach Australien aus und übernahmen dort ein Ferienresort. Den Kaufpreis überwiesen sie nie – das Resort müssen sie nun verlassen. Landolts hatten auch in der Schweiz Schwierigkeiten. Beispielsweise kaufte die Familie in Näfels ein Gebäude und liess es umbauen. Dabei handelte es sich um die ehemalige Getreidemühle des Vaters von BDPPräsident Martin Landolt, Jules Landolts Cousin. Aus dem Projekt wurde nichts – die Leidtragenden waren die Handwerker. Rolf Blumer, einer der Handwerker, stellt klar: «Rein rechtlich haben wir nichts zugute, weil wir damals einem Vergleich zugestimmt haben.» Die Handwerker hätten die Sache abgehakt. Aber: «Als wir ihren protzigen Auftritt im TV sahen, kam die Sache wieder hoch.» Auch bei Miriam Landolt gab es Schwierigkeiten: Bis 2013 war sie an der Montessori-Schule March AG in Siebnen SZ als Die Eltern Miriam und Jules Landolt mit ihren vier Kindern in Australien. SRF Schulleiterin tätig – derjenigen Schule, die nun finanzielle Probleme und keine MontessoriLizenz hat. Jules Landolt bestätigt, dass der Konflikt mit den Handwerkern 2002 beigelegt worden ist. Wieso es mit dem Ferienresort nicht geklappt hat, erklärt er so: «Wir haben es in der Hoffnung übernommen, dass wir es kaufen und langfristig betreiben können.» Doch bei den Verhandlungen seien Differenzen zwischen dem Verkäufer und ihnen sichtbar geworden. Da- her habe man das Resortprojekt abgebrochen. Laut SRF wird am 1. Januar 2016 eine Fortsetzung von «Auf und davon» ausgestrahlt, «in der auch die aktuellen Ereignisse in geeigneter Weise eine Rolle spielen». QENDRESA LLUGIQI ANZEIGE Einer für alle, die mit Genuss einkaufen. Dalwhinnie Single Highland Malt Scotch Whisky Johnnie Walker Red Label Blended Scotch Whisky 15 Jahre, 43% Vol., 70 cl frisch & würzig, 40 % Vol., 70 cl 39.95 Solange Vorrat H i t! 14.50 Eierlikör 14% Vol., 70 cl 7.95 WAS WILL ZÜRICH MIT OPEN DATA? BEWEGT DAS RÖSSLITRAM HEUTE NOCH LEUTE? WAS MACHT HANNES HUG AUF DER LINIE 3? Die Antworten und weitere grün-urbane Geschichten. Jetzt auf vbzonline.ch Schweiz FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Köche sind bescheiden, Psychologen nachtragend ZÜRICH. «Sag mir deinen Beruf und ich sag dir, wer du bist»: So beeinflusst der Job unseren Charakter. 24 Charakterstärken, 173 Jobs: Eine Studie zeigt, wie die Angehörigen verschiedener Berufe ticken: Köche sind bescheiden. Manager sind voller Tatendrang. Ärzte lernen gern und Steuerberater sind vorsichtig. Psychologen sind nachtragend. Musiklehrer und Zahntechniker erweisen sich als humorlos. Programmierer sind am wenigsten bindungsfähig. Laut Studienleiterin Claudia Harzer gibt es diese Unterschiede nicht nur, weil die Leute den Beruf nach ihren Stärken auswählen. Das Arbeitsumfeld biete Möglichkeiten, Stärken neu zu entwickeln. «Dies könnte erklären, weshalb Beschei- denheit bei Managern die am wenigsten ausgeprägte Charakterstärke ist.» Wer seine Stärken einsetze, finde die Arbeit sinnvoller und komme öfter in den Flow. «Auch Firmen sind erfolgreicher, wenn sie sich bei den Mitarbeitern an Charakterstärken orientieren.» Deshalb sei es keineswegs ein Nachteil, wenn junge Leute der Generation Y nach Selbstverwirklichung strebten. Berufsberaterin Judith Regazzoni stimmt zu: «Passt der Charakter nicht zum Beruf, leidet die Person. Durchbeissen macht langfristig unzufrieden.» Deshalb bedauert sie auch die Verschulung des Ausbildungssystems: «Immer mehr Kinder werden ins Gymnasium geprügelt. Sie werden krank oder fallen raus. Es ist also viel besser, man macht das, was im Moment passt.» RAHEL LANDOLT 9 20 Sekunden Keine Lohnerhöhung BERN. Die Mitarbeiter der Bundesverwaltung erhalten wegen der schwierigen Finanzlage des Bundes für 2016 keine generelle Lohnerhöhung. Da nächstes Jahr Sparmassnahmen greifen, fallen auch individuelle Lohnerhöhungen kleiner aus. SDA Hymne lernen SITTEN. Das Walliser Kantonsparlament hat die Schulen dazu ermutigt, den Schülern die Landeshymne zu vermitteln. Auf einen Zwang wurde aber verzichtet. Die SVP hatte das Erlernen der Nationalhymne mit einem Vorstoss obligatorisch machen wollen. SDA Jobabbau in Genf GENF. Der weltgrösste Bau- maschinen Hersteller Caterpillar baut weltweit Stellen ab. An der Niederlassung in Genf sind davon 23 Personen betroffen. SDA Zahntechniker sind laut einer Studie humorlos. DUNA LIVE Drei neue SVP-Bundesratskandidaten Heinz Brand. KEYSTONE CHUR. Heinz Brand, Nationalrat und Parteipräsident der SVP Graubünden, will Bundesrat werden. Der kantonale Parteivorstand hat den 60-Jährigen offiziell zuhanden der SVP-Findungskommission als Kandidaten nominiert. Der Migrati- onsexperte politisiert auf Parteilinie und gilt wegen seiner umgänglichen Art als einer der Kronfavoriten für den zweiten SVP-Sitz in der Landesregierung. Brand sei ein äusserst kompetenter Kandidat mit grossen Sachkenntnissen in vielen Politbereichen, teilte die SVP Graubünden mit. Im Nationalrat gelte er als Spezialist für den Ausländer-, Asylund Migrationsbereich. Die Zuger SVP nominiert Thomas Aeschi als Bundesratskandidaten. Der erst 36-jährige Unternehmensberater ist Präsident der kantonalen SVP. Aeschi sitzt seit 2011 im Nationalrat. Als dritten Kandidaten aus der Deutschschweiz schickt die Nidwaldner SVP den 57-jährigen Res Schmid ins Rennen. DIA/SDA ANZEIGE Geben Sie Einbrechern keine Chance. Für den Fall, dass Sie keinen Wachhund haben: Schlagen Sie Einbrecher clever in die Flucht. Heute Freitag, 13. November 2015, verteilen wir an grösseren Schweizer Bahnhöfen und weiteren Standorten Zeitschaltuhren und informieren Sie persönlich über die Gefahr von Einbrüchen. Finden Sie heraus, wo heute unsere Verteilaktionen stattfinden: www.baloise.ch/einbruch Wir machen Sie sicherer. Heute gratis Zeitschaltuhr holen! 10 Ausland FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Peshmerga starten SINJAR. Mit der Operation «Free Sinjar» wollen kurdische Spezialeinheiten die irakische Stadt vom IS zurückerobern. Ein Retter zieht einen Hund in Bento Rodrigues aus dem Schlamm. Tiere nach Tagen aus Schlamm befreit RIO DE JANEIRO. Tagelang harrten die Tiere der Ortschaft Bento Rodrigues, 250 Kilometer nördlich von Rio de Janeiro, im Schlamm aus. Ohne Wasser, ohne Futter – und ohne Chance, sich aus der klebrigen Schlammmasse zu befreien. Letzte Woche hatten 62 Millionen Kubikmeter Dreck aus einem Klärbecken das Dorf überschwemmt und fast alle Häuser zerstört. Die Bewohner waren in Panik geflüchtet und hatten ihre Tiere zurückgelassen. Mithilfe der Feuerwehr gelang es freiwilligen Helfern und Tierärzten einer Tierschutzorga- nisation, mehrere im Schlamm feststeckende Hunde, Katzen, Schweine, Gänse und Pferde zu befreien. Viele Tiere hatten Angst und konnten erst nach Stunden aus dem Matsch gezogen werden. Beim Lawinenunglück wurden 17 Menschen getötet, 24 werden noch vermisst. Die Staatsanwaltschaft hat inzwischen strafrechtliche Ermittlungen eingeleitet. Es soll geklärt werden, warum das Bergbau-Unternehmen Samarco keinen Alarm auslöste, als zwei Dämme seiner Eisenerzmine brachen. KLE Bub (10) druckt sich mit 3-D-Drucker neue Hand DOVER. Colin Consavage aus Claymont im US- Staat Delaware kam mit seiner linken Hand zur Faust geballt zur Welt. Als die örtliche Bibliothek einen 3-D-Drucker erhielt, druckte sich der Zehnjährige kurzerhand eine Handprothese. Wurde er vorher in der Schule oft wegen seiner Hand gehänselt, finden die Kinder seine Prothese nun «cool», wie er sagt. CFR/FOTO: AP 7500 Peshmerga-Kämpfer rückten gestern an drei Fronten auf Sinjar im Nordirak vor. Unterstützt von Luftangriffen der US-geführten Militärkoalition versuchen die kurdischen Spezialeinheiten, die Terroristen des Islamischen Staats (IS) aus der Gebirgsstadt zu vertreiben. Ein Erfolg der Operation wäre besonders wichtig, denn Sinjar gilt als «kritischer Link» zwischen den IS-Hochburgen Raqqa und Mosul. Ziel ist es gemäss dem kurdischen regionalen Sicherheitsrat auch, eine Strasse einzunehmen, die den IS-Extremisten als Versorgungslinie dient, und eine Pufferzone einzurichten. Bereits vor Monaten hatten die Peshmerga damit begon- Die von den USA angeführte Militärkoalition unterstützt die Kämpfer nen, Schützengräben um die Stadt herum auszuheben und das mit Minen und Sprengstoff gespickte Gebiet zu sichern. Am Mittwochabend beschossen Kampfflugzeuge dann Dut- EU setzt auf Aktionsplan mit afrikanischen Ländern Die EU-Staats- und Regierungschefs haben mit 35 Vertretern aus afrikanischen VALLETTA. Ländern einen Aktionsplan verabschiedet, mit dem die Migration von Afrika nach Europa eingedämmt werden soll. Die Europäer wollen etwa Migrationsursachen in den Herkunftsländern bekämpfen und in Europa abgewiesene Asylsuchende einfacher zurückschicken können. SDA Schweden führt Grenzkontrollen wieder ein Wegen der Flüchtlingskrise greift nun auch Schweden wieder zu Grenzkontrollen: Bis zum 21. November müssen Einreisende wieder ihre Pässe vorzeigen. Ministerpräsident Stefan Löfven sagte, es sei ansonsten nicht mehr möglich, die Grenzen korrekt zu überwachen. «Wenn unsere Behörden uns erzählen, dass wir Sicherheit und Kontrolle unserer Grenzen nicht mehr garantieren können, müssen wir zuhören», so Löfven. Die EU müsse ihre Regeln für das Schengen-Abkommen ändern: «Wir benötigen ein anderes System. Das ist offensichtlich.» Schweden beherbergt die grösste Zahl von Flüchtlingen in der EU im Verhältnis zur Einwohnerzahl. In Schweden werden in diesem Jahr knapp 200 000 Asylbewerber erwartet. SDA STOCKHOLM. Ausland FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Bodenoffensive auf Sinjar 11 20 Sekunden Landesweiter Streik ATHEN. Die griechischen Ge- werkschaften haben mit einem landesweiten Streik gegen die Sparpolitik der Regierung Front gemacht. Das öffentliche Leben kam durch den Generalstreik weitgehend zum Erliegen. Die Polizei schätzte die Zahl der Teilnehmer auf 25 000. SDA Erneut gescheitert Rund 7500 kurdische Kämpfer beteiligen sich an der Offensive. AFP der Peshmerga mit Luftschlägen. AFP zende IS-Stellungen, gestern früh begann die Bodenoffensive. Kurdische Truppen seien in die Stadt eingedrungen und hätten sich Häuserkämpfe mit dem IS geliefert, verkündete ein Peshmerga-Kommandant. Rauchwolken über Sinjar erschwerten derweil die Angriffe aus der Luft. Laut der Kurdenregierung wurden in den ersten Stunden der Offensive rund 30 IS-Kämpfer getötet, drei Peshmerga-Kämpfer wurden verletzt. Die Peshmerga rechnen damit, dass es noch drei bis zehn Tage dauern könnte, Sinjar einzunehmen. 600 ISKämpfer sollen sich noch in der Stadt verschanzt haben. Der IS hatte Sinjar im August 2014 eingenommen. Der Angriff führte zur Flucht zehntausender Mitglieder der Minderheit der Jesiden und veranlasste die USA dazu, Luftangriffe gegen die Extremisten zu starten. GUX/SDA BARCELONA. Kataloniens Ministerpräsident Artur Mas ist erneut mit dem Versuch gescheitert, sich vom Parlament der nordostspanischen Region im Amt bestätigen zu lassen. SDA Feste Unterkünfte PARIS. Sie sind möbliert, geheizt und bieten Platz für zwölf Personen: Im Flüchtlingslager «Neuer Dschungel» im nordfranzösischen Calais werden feste Wohncontainer für Migranten errichtet. SDA ANZEIGE g a t i e r F e Heut ck pot: a J im 9 13 . o i M www.euromillions.ch 12 Wirtschaft FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Wenn der Morgenkaffee schon am Bahnhof wartet ZÜRICH. Bei Spettacolo können Kunden Kaffee per App vorbestellen: Kommt man in der Filiale an, steht der Becher schon bereit. Viele Pendler haben im Morgenstress keine Zeit, in einer langen Schlange auf ihren Kaffee zu warten. Der Schweizer Handelskonzern Valora präsentiert nun eine Lösung: die Kaffeevorbestellung via App. Kunden können ab nächsten Montag auf dem Weg zum Bahnhof ihr Getränk oder auch ihr Sandwich per Handy bestellen. Abholen können sie die Verpflegung dann in einer der 34 Spettacolo-Filialen, die zu Valora gehören. Kommt man dort an, soll der heisse Kaffee schon bereitstehen. Inspiration geholt haben dürfte sich Valora bei Starbucks: Die Kaffee-Kette bietet in den USA die gleiche Dienstleistung an. Mit der App bestellen die Kunden den Kaffee nicht nur, sondern bezahlen ihn auch gleich. Guthaben kann via Kreditkarte oder in den Spettacolo-Filialen auf die App gela- den werden – mit dieser kann man auch andere Bestellungen direkt an der Theke bezahlen. Valora ist überzeugt vom Erfolg des Angebots. Projektleiterin Felicitas Suter sagt zu 20 Minuten: «Für unsere Kunden ist die App deshalb attrak- tiv, weil die Wartezeit wegfällt und sich der Komfort erhöht.» Von einer Herausforderung spricht hingegen Sandro Graf, Experte für Mobile Payment an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften: «Spettacolo muss den Kunden Erstmals seit langem ist die Erwerbslosenquote in der Schweiz höher als in Deutschland. Im dritten Quartal 2015 stieg die Quote gemäss Definition der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) auf 4,9 Prozent. Vor einem Jahr hat- SMI 8816.94 KASPAR WOLFENSBERGER Dax 10782.63 SPI 9039.70 Stoxx 50 3194.24 Dow Jones 17448.07 Nasdaq 5005.08 1 1 1 1 1 1 -0.76% -0.76% -1.61% -1.15% -1.44% -1.22% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0565 1.1185 USD/CHF 0.9680 1.0520 GBP/CHF 1.4725 1.5945 SMI-Titel Schluss Veränd.% Mit der App kann man den Kaffee nicht nur vorab bestellen, sondern auch bezahlen. STEVAN BUKVIC/TILLLATE.COM te sie sich auf 4,8 Prozent belaufen. In Deutschland fiel die Erwerbslosenquote im selben Zeitraum von 4,8 auf 4,4 Prozent, wie aus den Zahlen des BFS zu entnehmen ist. Damit ist Deutschland das Land mit dem niedrigsten Anteil Er- werbsloser in der EU. Auf Platz zwei folgt Tschechien mit 4,8 Prozent. Schlusslicht ist Griechenland, wo fast ein Viertel der Bevölkerung erwerbslos ist. In der gesamten EU fiel die Erwerbslosenquote von 9,8 auf 9,0 Prozent. Die Erwerbslosenquote ist nicht zu verwechseln mit der Arbeitslosenquote des Seco. Die Arbeitslosenquote erfasst nur Personen, die beim RAV registriert sind. Dagegen erfasst die Erwerbslosenquote der ILO alle Personen ohne Arbeit. SDA Finma-Chef wird nicht Schweizer BERN. Der Streit zwischen Otto’s BERN. FISCHER SPORTS Völkl und Fischer im Weko-Visier und dem Skihersteller Fischer zieht weitere Kreise. Im Visier der Weko ist neuerdings nicht nur Fischer, sondern auch Völkl. «Wir haben gegen Fischer Sports in Stettlen und Völkl in Baar Verfahren eröffnet», sagte Weko-Direktor Rafael Corazza auf Anfrage der Nachrichtenagentur SDA. Die zwei Unternehmen sollen Parallelimporte verhindert haben, so der Vorwurf der Wettbewerbshüter. SDA Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes einen starken Anreiz bieten, damit sie sich wirklich umgewöhnen und von nun an mit der App bezahlen.» Ob das Vorbestellen von den Kunden als Mehrwert wahrgenommen werde, müsse sich noch zeigen. Erwerbslosenquote höher als in Deutschland NEUENBURG. Börse Parallelimporte verhindert? Gegen Fischer Sports wird ermittelt. Der Brite Mark Branson, Direktor der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht, wollte 2015 Schweizer werden. Daraus wird vorerst nichts, weil er den Wohnsitz gewechselt hat. Das schreibt die «Bilanz». Damit verzögert sich Bransons Einbürgerung um mindestens zwei Jahre. Für eine Einbürgerung muss er nicht nur zwölf Jahre in der Schweiz gewohnt haben, sondern auch mindestens zwei Jahre ununterbrochen in derselben Berner Gemeinde. VB 1 ABB N 18.69 1 Actelion N 137.50 1 Adecco N 66.90 1 CS Group N 23.56 1 Geberit N 329.30 1 Givaudan N 1786.00 3 Julius Bär N 46.67 1 LafargeHolcim N 56.10 1 Nestlé N 74.60 1 Novartis N 87.55 1 Richemont N 80.00 2 Roche GS 266.80 1 SGS N 1878.00 1 Swatch Group I 368.30 2 Swiss Re N 95.75 1 Swisscom N 511.50 1 Syngenta N 345.90 1 Transocean N 14.35 1 UBS N 19.24 1 Zurich Ins. N 265.30 -1.42% -1.01% -1.47% -1.63% -0.90% -1.54% 0.09% -2.26% -0.40% -1.02% -1.36% 0.04% -1.05% -0.83% 0.05% -0.49% -0.69% -0.76% -1.79% -0.71% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Wirtschaft FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Die besten Tipps für eine Gehaltserhöhung ZÜRICH. Trotz schlechter Wirtschaftslage – mit diesen Tipps könnten Sie mehr Lohn bekommen. ■ Mit Kollegen sprechen Auf Lohnverhandlungen sollte man sich gut vorbereiten und sich gut informieren. Welcher Lohn ist für die Stelle normal? Hilfe bietet der Online-Lohnrechner der Gewerkschaften. Pepo Hofstetter von der Unia empfiehlt, mit Kollegen über das Gehalt zu sprechen und dann vom Chef zu fordern: gleicher Lohn für gleiche Arbeit. ■ Richtiges Timing finden Ein guter Zeitpunkt ist, wenn sich die Bedingungen geändert haben, unter denen der Lohn festgesetzt wurde, wie Burkhard Heidenberger, Trainer für Arbeitsmethodik, sagt. Das kann zum Beispiel bei ei- ner Beförderung sein. ■ Mit Leistung glänzen Wer nicht befördert wurde, hat gute Karten, wenn er eine gute Leistung erbracht hat. «Dazu muss man diese realistisch einschätzen und die Alternativen auf dem Arbeitsmarkt kennen», so Experte Matthias Mölleney. Es gilt: Wer abgeworben werden könnte, bekommt eher mehr Lohn. ■ Nicht auf Mitleid setzen Die Krankenkassenprämie steigt, die SBB-Billette werden teurer: Klar wollen Angestellte mehr Lohn. Experte Heiden- berger rät aber davon ab, dies überprüfen, ob die Situation als Argument in Verhandlun- der Firma tatsächlich so gen zu nutzen. Emotionen schlecht ist. hätten dort nichts verloren. KASPAR WOLFENSBERGER Man solle auf sie verzichten. ■ Wahrheit prüfen Häufiges Argument der Chefs: Es gibt nicht mehr Lohn wegen der Wirtschaftskrise. Unia-Mann Hofstetter empfiehlt, genaue Zahlen zu verlangen, um zu Mehr Lohn: Was gilt es zu beachten? KEYSTONE GAV-Löhne steigen durchschnittlich um 0,8 Prozent NEUENBURG. Die Löhne in den Bran- chen mit einem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) sind in diesem Jahr um durchschnittlich 0,8 Prozent gestiegen. Davon wurden 0,5 Prozent- punkte individuell und der Rest generell beschlossen. Die Mindestlöhne legten gleichzeitig um 0,7 Prozent zu. Unter Einbezug der Minusteuerung von 1,1 Prozent dürften die Löhne der GAV-Unterstellten um 1,9 Prozent zunehmen, wie das Bundesamt für Statistik mitteilte. Rund 465 000 Personen profitieren von den Lohnerhöhungen. SDA 275 Franken für Weihnachtsgeschenke ZÜRICH. Allmählich beginnt der Weihnachts-Countdown. Aus Eltern, Freunden und Verwandten werden dann gehetzte Geschenkjäger. Und alle fragen sich: was schenken? Herr und Frau Schweizer haben diesbezüglich schon klare Vorstellungen, wie die neuste Befragung zu den Kaufabsichten an Weihnachten von Ernst & Young (EY) zeigt. Auf Platz eins auf der Geschenke-Hitparade liegen Gutscheine und Bargeld. Rund 53 Prozent der 500 Befragten setzen auf diese Präsente, gefolgt von Büchern und E-Books, Lebensmitteln, Kleidung und Spielsachen. Ein riesiges Budget ist allerdings nicht geplant: Im Schnitt sind es 275 Franken. Am grosszügigsten sind Familien mit Kindern mit 300 Franken sowie Vertreter der Generation 55 plus, die rund 331 Franken budgetiert haben. Singles geben 228 Franken aus. 2014 lag schleunigt sein Wachstum und muss dafür investieren. Das führt zu roten Zahlen im dritten Quartal. Für das Gesamtjahr sind die Aussichten je- diesem Jahr sind laut EY-Projektleiter Martin Gröli die trüben Wirtschaftsaussichten. CLS 20 Sekunden Flüge gestrichen BERLIN. Die Flugbegleiter der Lufthansa ziehen ihren Rekordstreik wie geplant bis zum Betriebsschluss heute Freitag durch. Erneut fallen über 900 Flüge aus. SDA Milliarden-Offensive FRANKFURT. Der deutsche Discounter Lidl baut sein Geschäft in Grossbritannien kräftig aus: Insgesamt 2,3 Milliarden Franken werde das Unternehmen in den nächsten drei Jahren dort investieren, teilte Lidl mit. SDA Mehr Anfragen SAN FRANCISCO. Die Anfrage von Justizbehörden nach Nutzerdaten bei Facebook ist im ersten Halbjahr sprunghaft gestiegen. Weltweit waren es gut 41 200 und damit 18 Prozent mehr als im zweiten Halbjahr 2014. SDA Mehr arbeitslose Informatiker ZÜRICH. Schweizweit steigt die Nachfrage nach gut ausgebildeten Informatikern. Dennoch sind im Kanton Zürich immer mehr dieser Fachleute arbeitslos. Zwischen 2008 und 2014 hat sich diese Zahl in Zürich verdoppelt. Namentlich über 45-jährige Angestellte sind gefährdet, wie eine gestern vorgestellte Studie des Branchenverbands ICT Switzerland zeigt. Gleichzeitig steigt die Nachfrage nach Fachkräften aus dem Ausland. SDA ANZEIGE Die beliebtesten Weihnachtsgeschenke sind laut einer Umfrage Gutscheine und Bargeld. KEYSTONE Zalando mit roten Zahlen BERLIN. Der Online-Händler be- das Gesamtbudget für Geschenke fünf Prozent höher. Der Grund für die Abnahme in 13 doch gut. Das bereinigte Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) lag bei minus 23,5 Millionen Euro nach einem Plus von 3,8 Millionen Euro im Vorjahreszeitraum. SDA/DPA VW erlässt Amnestieprogramm Der VW-Konzern hofft bei der Aufklärung des Abgas-Skandals auf die Mithilfe der Beschäftigten. Wer sich melde und wahrheitsgemäss berichte, habe «weder arbeitsWOLFSBURG. rechtliche Konsequenzen, wie Kündigungen, noch die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen zu befürchten», heisst es in einem Schreiben im VW-Intranet. SDA «Welches Studium passt zu mir?» Jetzt bei der HTW Chur informieren. www.htwchur.ch/ informationsanlaesse 14 People FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Teenager, die neuen Stilgötter ANZEIGE Das kennt jeder aus der eigenen Jugend: Mit dem Schminken klappt es nicht so recht, die Frisur wechselt im Wochentakt, und in Sachen Garderobe ist eh Hopfen und Malz verloren. Aber aufgepasst: Diese Regeln gelten nur für vor 1990 Geborene. Alle jüngeren können über solche Style-Fauxpas nur lächeln – sie sind die Stilikonen unserer Zeit. Warum fällt es den Jungen heute leicht, den perfekten, coolen Style zu finden? Ganz einfach: Auf Youtube gibt es Tausende Tutorials zum Haareflechten, fürs Styling oder für die perfekte Hochsteckfrisur. Und auf Instagram tummeln sich prominente Exponentinnen der sogenannten Generation Z wie etwa Sasha (14) und Malia Obama (17) oder LilyRose Depp (16), perfekt gestylt – man braucht nur noch ihren Style nachzuahmen. Die Zeit, in der man sich an der Freundin des grossen Bruders orientieren musste, ist endgültig vorbei. LME LOS ANGELES. Weiss auch, wie man Schnappatmung kuriert: Dr. Mike, der Arzt, dem die Instagram-Fans vertrauen. INSTAGRAM Instagram-Star Dr. Mike besucht Zürich ZÜRICH. Sexsymbol und Instagram-Sensation Dr. Mike aus New York feiert seinen Geburtstag in der Schweiz. Dieser Arzt macht McDreamy aus «Grey’s Anatomy» Konkurrenz: Dr. Mike, 26 Jahre alt und heisser als ein FieberANZEIGE schub im Sommer. Ein Buzzfeed-Artikel über ihn und seinen Hund Roxy machte den gebürtigen Russen über Nacht zur InstagramSensation. «Ich bekam plötzlich Interviewanfragen aus aller Welt», sagt Mike beim Gespräch mit 20 Minuten. Angst, dass er durch die neu gewonnene Berühmtheit seine Glaubwürdigkeit als Mediziner verliert, hat Dr. Mike keine: «Ich werde als dieser sexy Arzt aus New York porträtiert, aber das stört mich nicht. Wenn es mir dadurch die Möglichkeit gibt, meine Botschaft zu verbreiten und anderen zu helfen, ist mir das recht.» Diese Botschaft zeigt auch, dass Dr. Mike wirklich Menschen helfen will: Der junge Arzt hat die Stiftung Limitless Tomorrow gegründet. Mit dieser will er finanziell schlechtergestellten Jugendlichen helfen, ihre Träume zu erfüllen, indem er Stipendien und Ausbildungen finanziert. Als ob er nicht schon wegen seines Aussehens und Berufs der perfekte Schwiegersohn wäre, legt Dr. Mike eben gern noch einen drauf. Aber auch feiern kann der junge Mann – und zwar seinen Geburtstag. Als Location hat sich Dr. Mike passenderweise die Instahype-Party im Zür- Das ausführliche Interview mit Dr. Mike lesen Sie auf Drmike.20minuten.ch cher Jade heute Abend ausgesucht. Nach dem professionellen Dutt-Binder Brock O’Hurn (24), der an der letzten Party für Selfies zur Verfügung stand, kommt also jetzt endlich mal ein Instagram-Star mit einem richtigen Beruf in die Schweiz. KATINKA TEMPLETON Nun scheint geklärt, warum sich Gwen Stefani (46) und Gavin Rossdale (50) im August nach 13 Ehejahren getrennt haben: Er soll sie mit dem Kindermädchen betrogen haben – jahrelang. Das behauptet zumindest das Ma- Gavin Rossdale. GETTY Friday: Alles von Bieber bis Lurex ZÜRICH. ANZEIGE Dr. Mike in Arbeitskluft. INSTAGRAM Rossdale hat Stefani betrogen LOS ANGELES. Die erst 18-jährige Chloë Grace Moretz tritt stets stilsicher auf. GETTY gazin «Us Weekly». Seit Februar habe die Sängerin davon gewusst, Rossdale soll aber alles abgestritten haben. Erst Monate später folgten seine Beichte – und das Aus. LOS Als Musiker wird er endlich ernst genommen. Justin Biebers Leben gleicht trotzdem einer Achterbahnfahrt. Der Erfolg der letzten Jahre hat den heute 21-Jährigen auch einsam gemacht. Die heutige Friday-Ausgabe blickt hinter die Fassade des 80-fachen Millionärs, der vor den Augen der Öffentlichkeit erwachsen wurde. Ausserdem: die besten Tipps, mit denen sowohl Kosmetiktiegel als auch Haut rein bleiben, und Fashionteile aus Lurex, die ordentlich Sexappeal in den Kleiderschrank bringen. GBU People FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Für eine Million lässt Nicole auch Hässliche ran WIEN. Offiziell himmelt sie zwar Bachelor Tobias Rentsch an. Doch Nicole würde auch mit anderen Männern ins Bett – wenn es sein muss, gegen Geld. «Bachelor»-Nicole: Kann eine Million denn Sünde sein? 3+ Luca Hänni gewinnt US-Award Er wünschte sich so sehr, in den USA bekannt zu werden. Nun ist Luca Hänni (21) seinem Traum näher gekommen. Zumindest ein Stückchen. Für sein Musikvideo «Wonderful» bekam er am Mittwoch bei den Hollywood Music in Media Awards in der Kategorie «Best Independent Music Video» einen Award ANZEIGE überreicht. «Es ist der Wahnsinn», schreibt er auf Facebook. LOS LOS ANGELES. Sie ist definitiv eine der extrovertiertesten Kandidatinnen der aktuellen Staffel. Und augenscheinlich auch eine der begehrtesten. «Es ist ein Wahnsinn, wie viele Sexangebote ich bekomme, weil ich beim ‹Bachelor› mitmache», sagt Medizinstudentin Nicole zu 20 Minuten. Einer der Verehrer, die sie angeschrieben hätten, würde sogar dafür bezahlen, um sich mit der freizügigen Österreicherin zu vergnügen. 15 000 Franken habe ihr der Unbekannte dafür offeriert. Das Problem: «Er sieht sehr schlimm aus. Er ist um die 40 Jahre alt, und das Foto ist nicht sehr vorteilhaft.» Falls sich noch Nicoles Freundin und Ex-«Bachelor»- Kandidatin Vanny (27), mit der sie zusammen ein Musikvideo aufgenommen hat, dazugesellte, würde sich das Angebot auf 30 000 Franken verdoppeln. «Es hat ihn sehr angeturnt, uns beim Liebesspiel zuzusehen. Aber er ist uns zu hässlich.» Doch Nicole ist ja kein Unmensch. «Für eine Million Franken würde ich mit einem hässlichen Mann schlafen», gibt die 25-Jährige zu. Also geht es der Blondine nur ums Geld? Nein, behauptet sie. «Bei einer Million wäre es dann schon wieder witzig. Und ich stehe auf Männer mit Humor.» Merke: Humor ist, wenn man trotzdem blecht. YVES SCHOTT Eben erst posierte Woody Harrelson an der «Mockingjay 2»-Premiere in Paris noch im Pyjama beim Fotocall, jetzt gibt er den Dr. Hollywood. Zum «Guardian» sagte er: «Das Hauptproblem mit der Unterhaltungsindustrie – und ich habe das oft gesehen, ich bin seit 30 Jahren dabei und habe alle getroffen – ist das Ego.» Es gebe Personen, die ein Loch in ihrem Leben hätten und dieses mit Beachtung und Liebe füllen wollten, erklärt der «Hunger Games»-Star Ärger für Affleck LOS ANGELES. Seine Affäre mit der Nanny bringt Ben Affleck (43) nun auch beruflich Ärger. Die Warner-Chefs seien am Ausflippen, weil Afflecks Privatleben den neuen Film «Batman v Superman» überschatte, sagt einer seiner Freunde zu Radaronline.com. LOS Heisses Geschenk LOS ANGELES. Zu ihrem 60. Ge- burtstag letzte Woche gab es für Kardashian-Oberhaupt Kris Jenner nicht nur eine riesengrosse Party, sondern auch ein Schäferstündchen mit Toyboy Corey Gamble (35). Dieses intime Detail verriet sie Tmz.com gleich selbst. LOS Rihanna hat Agentur LOS ANGELES. Rihanna (27) hat offenbar zu viel Zeit. Laut «The Hollywood Reporter» gründete die Sängerin nun ihre eigene Agentur für Mode und Kosmetik. Die Firma Fr8me baute sie in Zusammenarbeit mit Benoit Demouy auf und soll anderen Stars Stylisten und Visagisten vermitteln. LOS weiter. Doch Harrelson wettert nicht nur, er gibt auch zu, dass es ihm genauso ergangen sei: «Ich war 24, als ich berühmt wurde. Und der Erfolg hat mich betrunken gemacht», gesteht er der britischen Zeitung. Sein Ego sei regelrecht aufgeflammt. Weiter ins Detail ging der 54-Jährige bei seinen Erzählungen zwar nicht, doch er räumte ein, dass er vieles bereue, was er früher getan habe. LOS Kate Winslet macht ihre Tochter eifersüchtig LOS ANGELES. Im australischen Comedy-Drama «The Dressmaker» hat Hauptdarstellerin Kate Winslet (40) eine Affäre mit dem hübschen Liam Hemsworth (25) und macht damit viele Teenager eifersüchtig – besonders ihre eigene 15-jährige Tochter Mia. «Als ich ihr sagte, dass ich mit Liam drehe, fing sie an zu stottern. Ich deutete das als ein Zeichen von Eifersucht», erzählt Winslet in «The One Show» auf BBC. LME 20 Sekunden Woody über das Ego-Problem LONDON. Luca Hänni strahlt. ANZEIGE 15 War vom Erfolg betrunken: Woody Harrelson. BULLS PRESS ANZEIGE 16 Wissen FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Verbrecher des Tierreichs Agenda Wenn Philipp zappelt BASEL. Ständiges Herumgezappel und Unaufmerksamkeit sind Symptome von ADHS. Was betroffene Kinder brauchen, erklärt die Psychologin Christina Stadler in ihrem Vortrag. SCI Do, 19.11., 19–20 Uhr, Wilhelm-Klein-Str. 27, 4012 Basel. Eisige Höhen UNTERÄGERI. Wie funktioniert der Körper in 7000 Metern Höhe? Um das herauszufinden, führten Forscher des Inselspitals Bern Tests im Himalaya durch. Ein ehemaliger Proband berichtet über das Abenteuer und die Forschung dahinter. SCI Fr, 13.11., 20–22 Uhr, Pfarreiheim Sonnenhof, Alte Landstrasse 73, Unterägeri. Kleine Helfer RAPPERSWIL. Roboter helfen dem Menschen nicht nur in der Industrie, sondern auch in der Medizin. Wie sich Mikro-Roboter zukünftig etwa bei Augenoperationen einsetzen lassen, erzählt die Maschineningenieurin Franziska Ullrich. SCI Di, 17.11., 17.10 Uhr, Hochschule für Technik Rapperswil, Oberseestrasse 10. Archäologischer Fund: Ein Heiligtum aus der Römerzeit KANTONSARCHÄ OLOGIE ST. GALLE N Einen Altar Römischen Reich verehrt, zu dem damals aus Speckstein haben Archäologen in Kemauch das Gebiet der praten bei Rapperswil Schweiz gehörte. ausgegraben. Das Altare wurden in der 20 Zentimeter grosse Religion verwendet, Fundstück ist Teil um Mitglieder zu einer Kultstätte der weihen. Die Ausgrabungen können Mithras-Religion. Deren Gottheit wurmorgen besichtigt de vor mehr als werden. SCI 2000 Jahren im Der 2000-jährige Altar. Altar.20min.ch KEMPRATEN. «Parkierhilfe» bei Hirnoperationen BERN. Entfernen Ärzte einen Tu- mor aus dem Gehirn eines Patienten, können sie auch gesunde Bereiche verletzen – etwa solche, die Bewegungen steuern. Im schlimmsten Fall ist der Patient dann gelähmt. Um das zu verhindern, haben Chirurgen des Inselspitals Bern ein neues Instrument entwickelt. Es funktioniert wie eine Art Parkierhilfe: Kommt der Chirurg einem sensiblen Hirnbereich zu nahe, wird er mit einem Ton gewarnt. Dadurch kann das Risiko bleibender Lähmungen gesenkt werden, wie nun eine Studie mit fast 200 Patienten zeigte. Die neue Methode soll künftig auch in der EU zugelassen werden. HO B. Oftring, «Tatort Natur!», Haupt-Verlag, 128 Seiten, 29.90 Franken. Verbrechen geschehen nicht nur unter Menschen – auch im Tierreich sind Mord, Geiselnahme und Betrug an der Tagesordnung. So erwürgt zum Beispiel das Krötenmännchen im Liebesrausch sein Weibchen. Der Maulwurf lähmt Regenwürmer mit einem gezielten Biss in den Kopf, damit sie nicht mehr flüchten können – und verspeist sie später bei lebendigem Leib. Und die Krabbenspinne macht sich durch Farbwechsel unsichtbar, um so ihre Beute zu täuschen. Insgesamt sechzig tierische Kriminalfälle löst die Biologin Bärbel Oftring im Kinderbuch «Tatort Natur!». Mit vielen Fotos und Illustrationen präsentiert die Autorin Täter, Opfer und Tathergang. Dabei erfährt man erstaunliche Fakten über die Lebensweise verschiedener Tiere. Zum Beispiel, dass der Wanderfalke das schnellste Tier der Erde ist: Er attackiert Strassentauben im Sturzflug und erreicht dabei eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern pro Stunde. Ein Buch, das Wissen kindgerecht vermittelt und dabei einfach Spass macht. HO SACHBUCH. Tödliche Attacke: Der Wanderfalke rupft eine erbeutete Taube. HAUPT Wettbewerb «Wissen in 20 Minuten» verlost 5 Exemplare des Buches. Wer mehr über tierische Verbrechen wissen möchte, sendet ein E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff TATORT an [email protected]. Einsendeschluss ist Dienstag, 17. November. Blick ins Facebook des Produced by Scitec-Media GmbH Agentur für Wissenschaftskommunikation Leitung: Beat Glogger [email protected], www.scitec-media.ch www.twitter.com/Wissen20Min Im Album vereint: Der Zürcher Bub Gustav Hirzel, die Kaiserin Eugénie von Frankreich und Mitglieder der Familie Hirzel-Wille. SCHWEIZERISCHES NATIONALMUSEUM Wissen & INITIATED BY FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 17 Menschliche Haut im Labor hergestellt ZÜRICH. Haut aus dem Labor wird dem natürlichen Vorbild immer ähnlicher. Nun wurde sie erstmals bei Patienten transplantiert. Pigmentzellen Sie geben Melanin ab und sorgen für einen natürlichen Teint. wenigen Zellen grössere Hautstücke, die aus Ober- und Unterhaut bestehen (siehe Grafik). Solche Stücke von sieben mal sieben Zentimetern haben die Forschenden nun erstmals bei zehn Patienten transplantiert. Mit Erfolg: Der gezüchtete Ersatz wächst gut an und kann verletzte Stellen vollständig ersetzen. Noch bessere Resultate erhofft sich Reichmann von einer weiterentwickelten Haut, die Blutgefässe Sie versorgen die Haut mit Sauerstoff und Nährstoffen. Dadurch beschleunigen sie die Heilung. er und sein Team erst seit kurzem im Labor züchten können. Diese enthält zusätzlich Blutgefässe und Pigmentzellen. «Sie ist natürlicher Haut noch ähnlicher», sagt Reichmann. Dank der Blutgefässe verläuft die Heilung zudem schneller. Das haben Versuche mit Ratten bereits gezeigt. Im nächsten Jahr wollen die Chirurgen des Kinderspitals die neuartige Haut erstmals bei Patienten einsetzen. SANTINA RUSSO 19. Jahrhunderts ZÜRICH. Schon lange vor Facebook haben die Menschen Bilder geteilt. Für die Porträts wurde manchmal kräftig in die Trickkiste gegriffen. Die Selbstinszenierung auf Facebook oder Instagram mittels Selfies gilt als modernes Phänomen – und wird häufig kritisiert. Neu ist das Verhalten allerdings nicht. Denn bereits im 19. Jahrhundert, als die Fotografie aufkam, nutzten die Menschen sie vor allem für eines: die Selbstdarstellung. Auf sogenannten Visitenkarten-Porträts präsentierte man beispielsweise den Dreikäsehoch in der Kavallerie-Uniform oder die Familie in bester Kleidung und Pose. «Die Visitenkarten-Porträts waren tatsächlich so etwas wie Vorläufer der heutigen sozia- Sammlung historischer Fotos len Netzwerke», sagt Martina des Schweizerischen NationalBaleva, Bildhistorikerin an der museums. «Für die Bilder haUni Basel. Die Fotos wurden ben sich viele Familien bewusst fleissig verteilt, getauscht und inszeniert und als Angehörige gesammelt. «Mit ihnen haben einer selbst bestimmten soziadie Menschen Eigenwerbung len Schicht ausgegeben», sagt betrieben und sich vernetzt.» Ricabeth Steiger, Kuratorin der Und dabei kräftig getrickst, Sammlung. Und sie haben sich wie Baleva gerne neben entdeckt hat. Berühmthei«Visitenkarten-Porträts Sie unterten gesehen. waren die Vorläufer suchte histoSo finden sich rische Fotos neben dem der heutigen sozialen von Soldaten Familienfoto Netzwerke.» in Osteuropa beispielsweiMartina Baleva und stellte se gekaufte Bildhistorikerin an der Uni Basel fest: Viele der Porträts von Napoleon III. Abgebildeten waren gar keine Soldaten, son- oder dem italienischen Freidern nur kostümierte Zivilis- heitskämpfer Giuseppe Gariten, die sich als Kriegshelden baldi. Auf diese Weise waren Herr und Frau Schweizer inszenierten. Solch geschönte Visitenkar- wenigstens im Fotoalbum auf ten-Porträts waren auch in der Augenhöhe mit den Mächtigen Schweiz üblich. Das zeigt die der Welt. SANTINA RUSSO M. LATZEL Unterhaut DISSOID.COM Oberhaut 1 mm Um Menschen mit Narben oder tiefen Wunden wieder zu gesunder Haut zu verhelfen, nutzen Chirurgen bereits heute einen aus körpereigenen Zellen hergestellten Ersatz. Doch damit lässt sich nicht die vollständige Haut ersetzen, sondern nur die oberste Schicht. Für die unteren Schichten müssen Ärzte noch immer grossflächig gesunde Haut aus dem Körper des Patienten entnehmen. Um dies zu ändern, arbeiten Forschende des Kinderspitals Zürich daran, möglichst vollständige Haut im Labor herzustellen. Dazu benötigen sie nur ein sehr kleines Stück Gewebe des Patienten. «Das ist für die Patienten viel schonender», sagt Ernst Reichmann, Leiter der Studie. Im Labor züchten er und seine Kollegen aus den So ist die Haut aus dem Labor aufgebaut Im Gegensatz zu natürlicher Haut enthält der Ersatz keine Haare und Schweissdrüsen. Jedoch Pigmentzellen und Blutgefässe. Zellbiologe Ernst Reichmann prüft den neu gewachsenen Hautersatz. Alternative für den Transport in Städten Statt mit Lieferwagen könnten KMU ihre Waren innerhalb der Stadt auch abgasfrei transportieren: mit E-Cargobikes. Das sind Velos, die Lasten bis zu hundert Kilogramm befördern können. Zwei Studenten der Zürcher Fachhochschule ZHAW zeigen in ihrer Bachelorarbeit, dass die Bedürfnisse der meisten WINTERTHUR. KMU mit E-Cargobikes befriedigt werden könnten. Dazu haben die Studenten Befragungen bei Firmen in Bern durchgeführt und die Verkehrssituation vor Ort analysiert. Nun wollen sie ein Startup gründen, das Transportfahrten mit E-Cargobikes für KMU in der Stadt Bern übernimmt. DVW E-Cargobikes prägen vielleicht bald den Stadtverkehr. BUTCHERS & BICYCLES 18 Community FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Papa konnte gestern die Füsse hochlegen Gestern war der nationale Zukunftstag. Kinder aus der ganzen Schweiz begleiteten die Erwachsenen zur Arbeit. Am nationalen Zukunftstag haben die Kinder die Möglichkeit, ihre Verwandten, Göttis oder Gotten während deren Arbeit zu begleiten. Auch auf der 20-Minuten-Redaktion arbeiteten gestern 10- bis 14-jährige Redaktorinnen und Redaktoren mit. «Unter anderem haben wir zusammen mit dem Videoteam eine Strassenumfrage zum Thema Rauchergesetze gemacht. Das war spannend», erzählen sie begeistert. Viele Kinder haben Fotos von der Arbeit in anderen Betrieben geschickt. SALMA/ARNO Noah Bührer war bei seinem Bruder bei den SBB. Loïc Weidmann entlastete Papi im Büro. Zara und Amy arbeiteten auf dem Juckerhof in Seegräben. Interviews und Strassenumfragen machen und Artikel schreiben: Die 20-Minuten-Kinder waren fleissig. Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Yven Lehmann im Einsatz bei The House Agency. Manuel Sarica war als Elektriker in einem Neubau tätig. Jannis Pfändler bei der Fassadenarbeit in Neuhausen. Lavina Angehrn war in Feldbach und Umgebung unterwegs. Sheija Asani schnupperte im Kantonsspital Luzern. Community FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 19 «Bendrit, wie verdienst du Geld?» ZÜRICH. 20 Minuten bekam Unterstützung: Am Zukunftstag löcherten zehn neugierige Nachwuchsjournalisten Social-Media-Star Bendrit mit Fragen. Mit über 212 000 Followern gehört Bendrit zu den erfolgreichsten Social-Media-Stars der Schweiz. Die Zukunftstags-Kinder setzten den 19-Jährigen auf den heissen Stuhl. Bendrit, wie gehst du mit Hatern um? Egal, was du machst, es werden dich nie alle cool finden. Da musst du darüberstehen, sonst zerbrichst du. Wie findest du Dagi Bee? Ich gucke das nicht. Ich schminke mich ja auch nicht. Aber sie ist eine coole und sehr hübsche Frau. Wie findest du Elektroautos? Ich bin gerade eines Probe gefahren. Das ist eine andere Welt. Wo ist dein Lieblingsort? Wo ich hänge? Daheim. Oder in meinem Stammlokal in Oerlikon. Ich gehe aber nicht oft aus. Was ist dein Lieblingsessen? Ich esse alles. Ich bin aber ein grosser Fan von Pizza. Das sieht man mir ja auch an. Hast du eine Freundin? Das wäre nicht einfach. Seit ein paar Jahren gibt es eine Frau, ich weiss, sie ist es. Im Moment fehlt aber die Zeit. Wie verdienst du Geld? Bei Youtube wird nach Klicks abgerechnet. Und Sponsoren. Warst du gut in der Schule? Ich habe die Sek A mit einer 4,9 abgeschlossen. Ich hatte Glück, dass ich in vielen Fächern gut war. Französisch habe ich allerdings nie verstanden. BBE Ab Januar zeigt 20minuten.ch Bendrits Show «Swissmix». Bendrit (19) antwortete gern auf die vielen Fragen der motivierten Jungjournalisten. STEVAN BUKVIC/TILLLATE.COM ANZEIGE Multimedia Highlights! nur nur 0.–* Tiefpreisgarantie 1199.– statt 128 GB SSD 8 GB RAM 16 GB *CoopMobile SwissFlat (Fr. 29.90/Monat) und Ratenplan (24 x Fr. 31.50) exkl. SIM-Karte Fr. 40.– -50% Surface Pro 4 128 i5 Art. Nr. 6979767 nur Bluetooth 119.90 statt 171.90 -30% Exkl. Tastatur und Stift (separat erhältlich) 1000 GB HD G 50-80 • Intel Core i7-5500U 2.4 GHz bis zu 3.0 GHz Art. Nr. 6979737 759.– 4 GB RAM 3’’ 12. 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich statt ’’ .6 15 RundumVollservice mit Zufriedenheitsgarantie mit Abo 1129.– 599.– nur nur 599.– statt 1189.– 639.– statt 40.– Rabatt 1699.– -30% 4K / Ultra HD 200 Hz cm 0 ’’ 14 55 Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch SC-PM250BEG-S Art. Nr. 956819 DMC-FZ1000 • Grosser 1’’ Sensor, 20MP Auflösung Art. Nr. 958804 TX-55CXW684 UHD Art. Nr. 981674 Smart TV B 20 Break FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 2 × ein Gutschein von Eurocentres im Wert von je 1800 Franken. Eurocentres organisiert Sprachaufenthalte an attraktiven Destinationen weltweit und verfügt dabei über mehr als 60 Jahre Erfahrung. Nebst den verschiedenen Destinationen hat Eurocentres zudem ein breites Angebot an Kursen zu bieten, welches von Standardkursen, über Examensvorbereitungskursen bis hin zum Gap Year reicht. Entdecken Sie unser Angebot noch heute unter: www.eurocentres.com TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC7401 (gratis über das Handynetz) Auflösung 12.11.: SCHARNIER Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 2 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 3 5 6 × ein Fashion Curl Secret Pink im Wert von je 150 Franken. 4 Automatisches Formgebungssystem für schnelles und müheloses Styling schöner und lang haltender Locken. Keramik-Beschichtung für weicheres, glänzenderes, besser geschütztes Haar; Temperaturregler, Zubehör für die Reinigung, Abschaltautomatik, extralanges Drehkabel. www.babyliss.ch 9 3 1 5 6 8 4 9 6 1 6 3 7 2 9 3 6 9 7 5 6 4 Conceptis Puzzles 1 2 5 7 06082002881 Auflösung 12.11.: 316 TEILNEHMEN 4 7 9 2 6 8 5 3 1 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 1 2 5 9 3 7 6 4 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 3 8 6 1 4 5 9 2 7 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 8 1 2 4 5 9 7 6 3 5 9 7 3 1 6 4 8 2 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 6 3 4 7 8 2 1 5 9 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 7 4 8 5 9 3 2 1 6 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 9 5 3 6 2 1 8 7 4 2 6 1 8 7 4 3 9 5 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC7407 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002880 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 2 8 5 8 4 1 6 7 3 9 4 × eine Kaffeemaschine CIRCOLO von NESCAFÉ Dolce Gusto im Wert von je 229 Franken. Das Multitalent von NESCAFÉ Dolce Gusto bietet viel mehr als Kaffee. Ob ein geschmeidiger Latte Macchiato, ein kräftiger Espresso oder ein verführerischer Chococino: Die trendige und farbenfreudige Maschine erfüllt die unterschiedlichsten Getränkewünsche. Weitere Informationen unter: www.dolce-gusto.ch 9 1 TAGESPREIS 1 3 8 3 1 7 4 2 9 2 5 4 2 Conceptis Puzzles 06082002981 Auflösung 12.11.: 432 TEILNEHMEN 6 1 8 3 4 7 9 5 2 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 3 2 5 1 6 9 7 4 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 4 9 7 2 5 8 1 6 3 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 4 6 7 8 5 3 2 9 5 8 9 4 3 2 6 1 7 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 7 3 2 9 1 6 4 8 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 8 5 1 6 7 3 2 9 4 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 2 7 4 8 9 1 5 3 6 9 6 3 5 2 4 8 7 1 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC7420 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist Sonntag (Tages- und Wochenpreis) um 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002980 Break FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 21 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie müssen sich nicht in eine Sache stürzen, doch etwas Mut sollten Sie schon beweisen. Konzentrieren Sie sich daher und schauen Sie auf alles genau. Sie werden dann mit Ehrgeiz bestens vorankommen. Sie verwöhnen gerne und lassen Ihren Gefühlen freien Lauf. Übertreiben Sie aber nicht, sonst nerven Sie jemanden. Lassen Sie anderen die Freiheiten, die diese brauchen. So vermeiden Sie Streitigkeiten. Sie können dank Merkur und Saturn besonders im beruflichen Bereich Ihre Position festigen. Schiessen Sie aber nicht übers Ziel hinaus, wenn Neues gestartet werden soll. Ihre Genauigkeit wird trumpfen. Lehnen Sie sich einmal zurück und schauen Sie auf das, was Sie bereits erreicht haben. Das gibt Ihnen Kraft, sich Schwierigem zu stellen. Unterlassen Sie dann bei Ihrem weiteren Vorgehen Alleingänge. Falls Sie sich verändern möchten, sollten Sie genau schauen, welche Möglichkeiten sich bieten. Sprechen Sie offen über Ihre Wünsche und nehmen Sie Hinweise anderer an. Schon bald ergibt sich Positives. Jemand hat eine Äusserung nicht so böse gemeint, wie Sie diese verstanden haben. Starten Sie auf keinen Fall eine Gegenaktion. Sie könnten durchaus verlieren, da der andere einen Trumpf in der Hand hält. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. Zwillinge 22.5.–21.6. Löwe 23.7.–23.8. Waage 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Es könnte zu einer recht denkwürdigen Begegnung kommen. Nehmen Sie sich Zeit für ein intensiveres Kennenlernen und fordern Sie nicht sofort zu viel. Manches benötigt Zeit. Setzen Sie daher auf Geduld. Starten Sie ruhig ein grösseres Projekt. Es wird in Kürze bereits erste, gute Resultate zeigen. Wichtig ist, dass Sie sich von negativen Äusserungen Dritter nicht in eine falsche Richtung bewegen lassen. Mars könnte Sie zu überstürztem Handeln verleiten. Steuern Sie sofort dagegen an und setzen Sie gezielt auf Langsamkeit. Ihre Mitmenschen werden erstaunt sein. Mit Ihrer Eloquenz können Sie überzeugen. Sie verbreiten gute Laune und zeigen, dass sich Dinge auch dann prima entwickeln können, wenn sie erst einmal träge anlaufen. Ihre Power reisst einfach mit. Fordern Sie aber von anderen nicht zu viel. Sie mögen Harmonie und sollten das auch zeigen. Als Streitschlichter dürften Sie für ein gutes Miteinander sorgen, sodass in Ruhe gestartet werden kann, was bisher unmöglich schien. Es geht bergauf. In einer schwierigen Situation kündigt sich dank der günstigen Sternenkonstellation eine Wende an. Zeigen Sie Einsatz und bringen Sie das ins Spiel, was Sie bisher in den Hintergrund gerückt haben. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 15.– geschenkt 25.– geschenkt auf Bettwäsche & vieles mehr auf das gesamte Sortiment! Jetzt stressfrei Weihnachtsgeschenke bestellen: Grösste Markenauswahl der Schweiz bis 50% günstiger! Gültig ab Einkauf CHF 99.– auf das gesamte Sortiment exkl. Chanel. Code best515 im Gutscheinfeld eingeben. Nicht kumulierbar. Einlösbar auf www.magando.ch bis 31.12.2015. Ihre Nr.1 für Bettwäsche Vorteilscode BE369D. Gültig bis 31.03.2016. Mindestbestellwert CHF 100.–. Einlösbar auf www.lehner-versand.ch, telefonisch und in den Filialen. Pro Person und Bestellung nur ein Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Kommerzielle Weitergabe ist untersagt und wird strafrechtl. verfolgt. www.lehner-versand.ch www.magando.ch Clever shoppen. Richtig sparen! 30.– Rabatt 10.– 24% geschenkt Rabatt bei einem Einkauf ab CHF 70.– für jeden Service ab CHF 35.– auf deine selbstgestaltete Handyhülle Rabatte nicht kumulierbar. Nicht gültig auf Geschenkgutscheine, Sonderangebote oder Profit-Plus-Aktionen. Auch unter www.magic-x.com mit der Vorteilsnummer V15CBN5 einlösbar. Nur ein Bon pro Person. Gültig bis 05.12.2015. Ein Bon pro Service. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. 8 x in Zürich, 2 x in Winterthur und in Thalwil. Gültig bis 30.11.2015 bei Orinad Coiffure. Kommen Sie unangemeldet oder reservieren Sie noch heute Ihren Termin per Telefon. Gestalte deine eigene Handyhülle für nur 18.90 statt 24.90! Mit Cover-Designer.ch einfach und schnell dein Lieblingsfoto auf deine Handyhülle drucken lassen. Gültig bis 31.12.2015. Erhältlich für Apple, Samsung, HTC, Huawei, LG, Sony. Nicht kumulierbar. www.orinad.ch www.cover-designer.ch www.magic-x.com 15.– 10.– mit der Hertz Tieftax-Karte ab einem Einkauf von CHF 75.– bei einem Einkauf ab CHF 50.– Registrieren Sie sich kostenlos mit dem Rabattcode TTK13025 auf 30prozent.ch und profitieren Sie 2 Jahre lang von 30 % Rabatt auf jede Anmietung in der Schweiz. Spar-Beispiel: Ein Nutzfahrzeug der Kategorie O4 kostet für einen halben Tag CHF 97.30 statt CHF139.–. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Auf die WE® Damen-, Herren- & Kinder-Kollektion. Aktionscode BEST2015 unter www.wefashion.ch eingeben oder in einer von 31 WE-Filialen einlösen! Gültig bis 30.11.2015. Gültig auf reduzierte Ware. Nicht gültig auf Geschenkgutscheinen oder Änderungsarbeiten. Coupon einlösbar im Online-Shop unter www.weltbild.ch oder gegen Vorlage in Ihrer Weltbild-Filiale. Keine Barauszahlung möglich. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Mindesteinkaufswert CHF 50.-. Gutscheincode: best1115. Gültig bis 14.12.2015. 30% Rabatt geschenkt Rabatt Weltbild – einfach Freude schenken! weltbild.ch 0848 810 810 Ihre Filiale : de Co 5 111 best Rein ins Vergnügen! www.hertz.ch www.wefashion.ch best-offer.ch www.weltbild.ch BEST OFFER x2 5 Tage für 4 Personen 10% Rabatt 10% auf das gesamte Sortiment ndhaus für Versa Ihr Schweizer B E S T 6 1 7 3 Heimtextilien n Haus & Wohne Mode Schuhe halt Küche & Haus Weine Coupon einlösbar im Online-Shop www.angela-bruderer.ch mit dem Aktionscode BEST6173, telefonisch unter 052 234 60 60 oder in unseren Angela Bruderer-Filialen in Allmendingen b. Bern und St. Gallen. Gültig bis 30.11.2015. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. www.angela-bruderer.ch Geburtstags-Rabatt auf das gesamte Sortiment! Feiern Sie unseren 10-jährigen Geburtstag mit uns! Aktionsnummer BES12 im Online-Shop www.bonprix.ch eingeben oder telefonisch unter: 0848 100 150. Nicht einlösbar in unserer Filiale. Kein Mindestbestellwert, Angebot ist nicht übertragbar und nur für eine Bestellung pro Kunde. Gültig bis 02.12.2015 www.bonprix.ch Präsentiert von . M A J A . N A V A A MAN. P ock e t s o ul P Je t z t a u f l.2 0 m i n ock e t s o u uten.ch Das kleinste TV-Studio der Welt geht wieder auf Sendung Ein grandioser Cover-Song von Michael Jackson, ein schmerzhaftes Interview mit Stefanie Heinzmann und wilde Helium-Experimente im Pocketsoul-Van: Moderator Chris Hanselmann hat keine Angst vor nichts. Pocketsoul – die verrückteste Musik-Show der Welt kehrt mit der dritten Staffel zurück. Die neuen Folgen – ab dem 12. Oktober zweimal pro Woche exklusiv auf 20 Minuten. Den neuen Blog und die verrückten Episoden findest unter: Pocketsoul.20min.ch Krimi FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 25 FACTUM.CH Interdiscount verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Vor was sind die Hotelgäste angeblich geflohen? A Vor schlechtem Service B Vor hohen Preisen C Vor «Nebelgeistern» SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN B 15% auf alle Notebooks, Convertibles, Desktop PCs, Monitore und Drucker von HP! Vom 9.11. bis 22.11.2015 Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen und Topseller ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. Zum Beispiel: 381.65 1" 10. 449.– Inkl. 15% HP Convertible Pavilion X2 10-n227nz Art. 923733 • Intel® Atom™ Prozessor Z3736F, 1.33GHz Quad-Core • 2GB DDR3 RAM • Intel HD-Grafikkarte • 10.1" IPS WXGA-Touchdisplay 1280x800px • WLAN, Bluetooth, USB 2.0, HDMI, MicroSD • Evernote, Netflix, Skype • Windows 10 Home, 64-bit Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. 26 Nightlife Die grösste Asia-Party der Schweiz Sa, 14.11., 22 Uhr, Asian Kiss, Kaufleuten Festsaal, Zürich. OPEN FORMAT. Asian Kiss, die wohl grösste Asia-Party der Schweiz, geht morgen im Kaufleuten Festsaal und Hof über die Bühne. 15 DJs aus dem In- und Ausland sorgen dabei für heftiges Hüftenschwingen. Headliner des Abends ist der asiatische DJ Vietdee (Bild). SEB Faces Night mit Model-Casting Sa, 14.11., 22.30 Uhr, Faces Night, Aura, Zürich. FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Rapper mit Gangster-Attitüde Fr, 13.11., 23 Uhr, Lion Club, Luzern und Alice Choo, Zürich. HIP-HOP. Wo auch immer Michael Ray Nguyen-Stevenson alias Tyga auftaucht, geht es richtig zur Sache. Der Amerikaner ist bekannt für seine Live-Performances sowie für seine verbalen Eskapaden und sein grosses Ego. Bekannt wurde der gebürtige Kalifornier mit seinem ersten grossen Hit «Rack City» aus dem Jahre 2011. Darauf zelebrierte er das Dasein als reicher Gangster in Las Vegas – passend zum Label-Image von Young Money Entertainment. Seither hat er mit einer Handvoll Top-Acts kollaboriert und sich auf der Weltbühne etabliert. Doch nicht nur als Musiker, sondern auch als Geschäftsmann hat der Mann aus Compton einiges drauf, wie er mit der Gründung seines Online-Stores Last Kings bewiesen hat. Heute ist der Rapper zu Gast in der Schweiz und gleich in zwei Clubs in zwei Städten zugegen. SEB OPEN FORMAT. Fa- shion, Glamour, Musik – all das gibt es morgen an der Faces Night im Zürcher Aura. Speziell: Während auf dem Dancefloor der Gewinner des Swiss Nightlife Awards, DJ Cruz, für Musik sorgt, wird nebenbei das Covergirl für die nächste Ausgabe des «Faces»-Magazins gecastet. SEB Pop-House von Star-DJ Felix Jaehn Fr, 13.11., 22 Uhr, Kugl, St. Gallen und Sa, 14.11., 22 Uhr, Kulturfabrik Kofmehl, Solothurn. POP/DEEP HOUSE. Mit 17 zog Felix Jaehn für ein Jahr nach London und besuchte dort eine Musikschule, wo er seinem DJ-Handwerk den nötigen Schliff verlieh. Die Ausbildung hat sich für den jungen Musiker gelohnt: Mit einem Remix des Songs «Cheerleader» des jamaikanischen Sängers Omi gelang Jaehn dieses Jahr ein weltweiter Hit. SEB Lindsay Luv, die DJane der Engel Sa, 14.11., 23 Uhr, Supperblue, Le Ciel, Bern. OPEN FORMAT. Der Club Le Ciel in Bern erhält am Wochenende Besuch von DJane Lindsay Luv. Die sympathische Amerikanerin macht nicht nur klasse OpenFormat-Mukke, sie ist auch die offizielle PartyDJane von Victoria’s Secret. DJ-Unterstützung erhält sie von LI-O. SEB Place 2 B Hotelbar-Opening, Zwette und Superbowl Fr, 13.11., 17 Uhr, Hotelbar Opening, Hotelbar, Zürich. OPENING. Der heutige Hotspot für Zürcher Szenekenner ist das Opening der Hotelbar an der Feldstrasse 144. SEB Fr, 13.11., 23 Uhr, Frequenz 8001, Hiltl Club, Zürich. POP/HOUSE. Mit DJ Zwette ist heu- te im Hiltl ein weiterer Top-Act der internationalen Pop-House-Szene zugegen. Bekannt wurde er mit seinem Remix von Tom Odells «Another Love». Support kommt von Janiz und Alekk & Twitch Jacob. SEB Sa, 14.11., Superbowl Zürich Night, Plaza, Zürich. HIP-HOP/HOUSE. Morgen findet das kultige Bowling-Turnier der Zürcher Nachtleben-Akteure statt. Die dazugehörige und obligate Afterparty steigt dann nachts im Plaza. SEB Nightlife FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Gute Laune mit Michael Calfan Sa, 14.11., 23 Uhr, Michael Calfan, Härterei, Zürich. HOUSE. Mit «Treasured Soul» und einer grossen Portion Lebensfreude sorgte Michael Calfan dieses Jahr für einen regelrechten Sommer-ClubHit. Seinen französischen Charme bringt er morgen in den Club Härterei. Letzterer macht derzeit mit erstklassigen Line-ups von sich reden. SEB Claptone schlägt wieder zu Fr, 13.11., 23 Uhr, Hinterhof, Basel und Club Bonsoir, Bern. HOUSE. Claptone, der Maskenmann hinter Club-Hits wie «No Eyes» oder «Liquid Spirit», ist schon wieder zu Gast in der Schweiz. Besser noch: Der Berliner Exploited-Exponent spielt zweimal in einer Nacht. Mit im Gepäck ist sein erster Langspieler «Charmer». SEB ANZEIGE Musiker setzen sich für Flüchtlinge ein BERN/ZÜRICH. Die BenefizCompilation «Refugees Welcome» wird morgen mit einer Party im Gaskessel getauft. Ins Rollen gebracht hat das Projekt der Schlieremer Manuel Mind von Le Bal Records. «Am meisten freut mich, dass viele Künstler speziell für die Compilation etwas komponiert haben. «Es geht um konkrete Taten, bevor noch mehr Menschen leiden oder sterben.» So steht es im Pressetext zu «Refugees Welcome». 25 internationale Künstler aus der elektronischen Musikszene haben sich darum ein Herz gefasst und diese Compilation möglich gemacht. Zu hören sind Tracks von Acts wie Animal Trainer, Nicolas Haelg und Canson bis hin zu Love-Parade-Gründer Dr. Motte und Techno-Legenden wie Mijk van Dijk und Marco Repetto. Jetzt hoffe ich, dass viel Geld reinkommt, damit wir auch helfen können.» Zu kaufen gibt es das Ganze ab sofort und exklusiv auf Bandcamp.com. Der Erlös aus den Verkäufen geht an Hilfsorganisationen. Und damit die Kasse richtig klingelt, wird die Compilation morgen im Gaskessel in Bern getauft. Auflegen werden DJs, die auf dem Album vertreten sind: Boumi B., David Suivez, Disco Dave, Markus Kenel und mehr. Sebastian Brunner Sa, 14.11., 22 Uhr, Refugees Welcome, Gaskessel, Bern. Nachtgeflüster by tilllate.com Fasnachtsstart tilllate.com hat sich am Fasnachtsstart am Zürcher Hirschenplatz auf die Suche nach Jungen gemacht, um zu fragen, was zum Teufel sie hier machen. MZI Garrix ist sauer Star-DJ Martin Garrix geht nun gegen sein altes Label Spinnin’ und seinen ehemaligen Manager vor. Denn sie verwehren dem Niederländer die Rechte an seiner Musik. LMA Mehr dazu auf tilllate.com EDM-Tiefpunkt Steve Aoki spielt seit Neuestem Céline Dions «My Heart Will Go On» in seinen Sets. Nun haben die beiden bei ihrem ersten Treffen unseren Fremdschämfaktor ins Weltall katapultiert. ALP Mehr dazu auf tilllate.com. ANZEIGE MUSTER & LAGER VERKAUF FREITAG SAMSTAG 13.11.2015 14.11.2015 27 12-20 UHR 10-16 UHR BINZSTRASSE 25, 8045 ZÜRICH STREETWEAR SNOWWEAR ACCESSORIES BRATWURST WIEDIKERLI GETRÄNKE SOUND Nightlife 28 FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Royal Flush H O T Mascotte, Zürich 80s, 90s, Disco, Electro, Hip-Hop 23.00 h Somebody Call the Doctor JIL, Zürich Partytunes Ivo DJs Serge, Jerry 22.00 h Tanzleila Exil, Zürich Fotograf Christian Brückner Italian Circus Partymachen, Champagnerkorken knallen lassen und tanzen bis in den Morgen – dass alles und mehr zelebrierten die Zürcher Partygänger auch wieder letzten Samstag. Weitere sexy Partyfotos findest du auf tilllate.com Freitag Partys Partytunes Bakerstreet Mix Cuba Club, Schaffhausen Partytunes DJ C-Baker 16.00 h Black & White Basilica, Zürich Open Format 17.00 h Boyteschema Heaven Club, Zürich Charts, House, Pop DjCk 23.00 h Bravo Hits Party Werkk, Baden 90s, Charts Bravo Hits DJ-Team 22.00 h Charts & Hits Boiler, Aarau Disco, Partytunes DJ XanThipus 23.00 h Energy Stars for Free: Aftershowparty 2015 Indie, Mash Up, Rock 22.00 h Electronika 10 Jahre Zukunft: Remember Zukunft, Zürich Electro DJs Richard Dorfmeister, Dimitri De Perrot, Kay-zee, Bachblüete Soundsystem 23.00 h 5 Jahre Behave Ich unverbesserlich? Frieda’s Büxe, Zürich 4. Akt, Zürich House, Techno DJs Gleichschritt, Juen and Bach, Ata, Dario La Mazza 23.00 h House DJ Renato Broccini | 21.00 h Inside Out Gutenberg Club, Zürich Am 4ii im 4te Electro DJs Dejan, Circle of Love, Jaxon, Flavio 23.00 h Pop, Punk Edgarville, Terrafraid. DJs Boom Di Ting, Hals Über Kopf, Sherpa. 21.00 h Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 20.00 h House DJ Random 16.00 h Timeless Night Club Night Friday Love Kauz, Zürich Stairs Club, Zürich Open Format DJs Mimi Love, Chill Chilla, Mr. Timeless 21.00 h House DJs Louis Brown, Angelica Fravi, Lino Loud 23.59 h Traumwelt Dub Spencer & Trance Hill Adagio, Zürich 90s, Charts, Partytunes DJ Rolf Imhof 21.00 h Friday Tunes Archbar, Winterthur Open Format, Partytunes 20.00 h Hit Sematary Kinski Klub, Zürich 70s, 80s, 90s 23.00 h John Doe Club HW, Zürich Big Beatz, Disco, Funk, Pop, Rap, Rock Ho99o9 Weiterer DJ: Pablo Einzig 21.30 h Kabel, DJ Marcelle Helsinki Klub, Zürich Floor-Club, Kloten 70s, 80s, 90s, Charts, House, Partytunes Offtraxxx DJ Little Maze 21.00 h Nighthawk Express PurPur, Zürich Güterhof, Schaffhausen Revier, Zürich Electro Weitere DJs: Yone-Ko, Louh | 23.00 h Mucke & Tanz Hiltl Club, Zürich Albani, Winterthur Partytunes DJ N.D. 22.00 h House DJs Zwette, Janiz, Alekk, Twitch Jacob 23.00 h House, Techno DJs Iron Curtis, Herman, Artisan and Elaine 23.00 h Ü30 Dance Party House Akt Newance 2. Akt, Zürich Härterei, Zürich House DJ Leventino 21.00 h Electro, Hip-Hop, House DJs Jay-K, Mike Steeze, Q-Trop 23.00 h Nordportal, Baden Marquee Club, Zürich 70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Funk DJ Der Bischof 22.00 h House DJ Joe Feretti | 21.00 h Ü40 Tanzparty Hangar 11, Winterthur 70s, 80s, 90s, Club, House DJ Mr. Right 21.00 h Urban Homeparty Kanzlei, Zürich Hip-Hop, House, Partytunes DJs Fadeout, Max Power 23.00 h Jade Club, Zürich It’s Friday – Supremus Night Escherwyss, Zürich Dancehall, Hip-Hop, Partytunes, R&B DJ Steve Supreme 23.00 h Flawless Partytunes DJ G-man 22.00 h Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Rave Phillia Club Flamingo, Zürich Vior, Zürich Hip-Hop, House, Mash Up, R&B DJs A.S. One, Alex Terry 23.00 h Ladies Night Partytunes 23.00 h Kashawar Frequenz 8001 Ü25 – Das Original Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton 23.00 h Partysound House DJs Beatamines, Andlee, Kapara | 23.00 h Kunstgütli, Baden Party Power Partytunes 23.00 h Café Gold, Zürich Kunst House Instahype Dance, House, Mash Up DJ Casa | 21.00 h Karera Labelnacht Jungle & Drum’n’Bass DJs New.com, Hermes Conrad 21.00 h Mash Up, Partytunes, Urban DJ K-Rim 22.00 h Nelson Pub, Zürich 4. Akt, Zürich Kraftfeld, Winterthur Dance, Disco, House DJ Handbandits 23.00 h Gonzo, Zürich Kaufleuten, Zürich Partytunes, R&B DJ I-Scratch 22.00 h Big Ben Westside ZH, Zürich Mausefalle Zürich, Zürich Nachtflug die Airliner-Party Disco Deluxe Club, Partytunes DJ Vicious 22.00 h House DJ Cedric Zeyenne 23.00 h, Plaza Klub Plaza, Zürich TapTab Musikraum, Schaffhausen Charts, Partytunes Top4tea DJ Nameless 21.00 h Partytunes DJs Nikolaz, G.P., C-Side, Anthony Martin, Bran Dee, Bonzai, Pablito, Tomstone 22.00 h AlpenRock House, Dietikon Ueli the Mountaineer The Red Party Open Format 20.00 h P1 Club, Dübendorf Tgif I Love House Freitag der 13te The Pirates, Hinwil Deejay Night Partytunes DJs Madame Lea, N.cole 22.00 h Rock Gangrene Kann man vom Kopfnicken Wundbrand kriegen? Wohl eher nicht, aber «The Alchemist» und Madlibs jüngerer Bruder «Oh No», die zusammen als Gangrene Musik machen, werden alles daran setzen, um das Publikum eines Besseren zu belehren. Richtig rohe Beats, die locker die Headphones und Lautsprecher an den Rand des Wahnsinns treiben, treffen auf harte Raps, die keine Gefangenen machen – hier wird mit Flammenwerfern dekoriert. Nach «Gutter Water» und «Vodka & Ayahuasca» sind die beiden Masters of Desaster nun mit ihrem dritten Studioalbum «You Disgust Me» auf Tour und werden in der Amboss Rampe morgen einen highly anticipated Stop einlegen – wie es schon Shalamar 1982 so schön gesagt haben: a night to remember! 14.11.2015, 21.30 Uhr, Amboss Rampbe, Zürich Foto: ZVG Nightlife FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Rangleklods, Octanone Tribute to Neil Young KiFF, Aarau Theater Rigiblick, Zürich Pop, Rock 21.00 h Rock | 20.00 h Stephen Simmons Kafi für Dich, Zürich Pop 20.30 h The Doors Celebration Electronika Mirko Loko Club Bellevue, Zürich Elektro Weitere DJs: Superlounge, Definition 23.00 h Alte Kaserne Zürich, Zürich Schnäppchen-Party One Night in Zürich Reggae Night Akt, Zürich Les Amis, Zürich House DJ Alex Austin 21.00 h Dancehall, Reggae | 22.30 h Rossi Swing Night Bar Rossi, Zürich Electro, Swing DJs Louis De Fumer, Elektromat 22.00 h Nosaj Thing The Drops Electro, Hip-Hop 22.00 h Foto: ZVG The Good Vibe NEO, Zürich Electro, Jazz, Soul DJ Medo 20.00 h Konzerte Pop 20.30 h Tyga Showcase Alice Choo, Zürich Hip-Hop, House, Mash Up DJs Fameluck, Cliqme, Rockit, Acee, Kos, Joe Ferretti | 23.00 h Urban HO99O9 Gonzo, Zürich Hip-Hop Support: Blue Daisy 20.30 h RDGLDGRN KiFF, Aarau Hip-Hop 20.00 h, Foyer Super Friday Lady Hamiltons, Zürich Club, House DJ Mad Flaver 21.00 h Pop Schlaflos Club, Aarau Electro, House DJs Jamie Shar, Joe Dooro, Fabio Dante 23.00 h Wunderlampe Hive, Zürich House, Techno DJs David Dorad, Jake the Rapper, Animal Trainer, Pasci, Rumlaut, Vanita 23.00 h Latin Cuc Night Toro Bar, Zürich BalFolk Tanzabend Alte Kaserne, Winterthur Balkan Beats Zéphyr Combo, Garric | 20.30 h Bernie Ruch Jazz Project Orient Club, Schaffhausen Jazz Stephanie Hauenstein | 20.30 h Lost in Blues Turbine Theater, Langnau am Albis Blues 20.00 h Nolan Quinn(tet) Jazz 20.30 h Kammgarn, Schaffhausen Pop, Rock 21.00 h Energy Stars for Free 2015 Hallenstadion, Zürich-Oerlikon Pop Acts: Cro, Bligg, Zara Larsson, Silbermond, Baschi, Namika, Andreas Bourani, Take That, Bastian Baker, Anna Naklab 18.00 h Gletscherfezzzer Ladies Night Schlager 17.00 h Kulturkeller Höngg, Zürich St Germain – Real Blues Rock Nothing But Thieves Kinski Klub, Zürich Rock Ban All the Music Tour 19.30 h Pacific Star Royal, Baden Rock DJ Paul Plagiat | 22.30 h Palace Bar Rossi, Zürich Kaufleuten, Zürich Patent Ochsner Urbanity Salzhaus, Winterthur Bolero, Winterthur Pop, Rock | 20.00 h Shields, Insanity, Defender, Homewards Dynamo, Zürich Alternative, Metal, Rock 19.30 h Partytunes 22.00 h Asian Kiss Kaufleuten, Zürich Partytunes DJ VietDee 22.00 h, Festsaal Bauzone – Treffen an der Tränke Royal, Baden Partytunes | 20.00 h Bootynite Kaufleuten, Zürich House, Open Format, Urban DJs Classick, Erqo and Resign, Trouble H 23.00 h Bravo Hits Party Flösserplatz, Aarau Charts, Partytunes 22.00 h Danceaholic PurPur, Zürich Mash Up, Partytunes, Reggaeton, Urban DJ Rockay 22.00 h Delicious Orient Club, Schaffhausen Partytunes DJs Big Jeff, Jesaya, Certified, Ac33er, Patrick Noize, Eh1, Jackson 22.00 h Disco Night Adagio, Zürich Exil, Zürich Jazz 21.00 h Partytunes DJs Joe Ford, Bear Grillz, Stunnah, Panda Eyes, SickStrophe, Rob Gasser, Lara Valentina, Syneptic, Always Claws, Andy Mad Katz 23.00 h Transmundial Moods, Zürich African, Jazz Acts: Kasse Mady Diabaté «Kiriké», Vieux Farka Touré 20.30 h African, Jazz DJ U.R.S.N. 23.00 h Electro, Indie Octanone. 20.30 h JIL, Zürich End of Wasted.Af Rangleklods Folk, Indie, Pop Support: Mammut 19.30 h Ana Nikolic & Milan Stankovic Musikklub Mehrspur, Zürich Of Monsters and Men Boiler, Aarau Partytunes Tanga Zoo Transmundial KiFF, Aarau Partys 80s, 90s, Charts, Disco, Pop DJ Urs Diethelm 22.00 h Alternative, Pop, Rock 20.30 h Eishalle Deutweg, Winterthur Samstag Blues, Jazz 20.00 h Pop | 21.00 h Salsa House, Latin, Reggaeton DJs Papi Electric, Danny Ellison 21.00 h Blues, Funk, Jazz, Soul 20.00 h, Komplex Klub Obere Mühle, Dübendorf Mike Low & Sandbox Salsa DJ Rayos De Sol 20.00 h Komplex 457, Zürich Funk, Rap, Soul | 21.00 h Banned From Utopia Cha Cha Cha, Latin, Merengue, Salsa DJ El Mono 22.00 h Hip-Hop, Latin, Reggaeton, Salsa, Urban 22.00 h Amir Gwirtzman Langstars, Zürich Pop, Rock 22.00 h Bierhalle Wolf, Zürich Imperial Disco Club, Winterthur World Mantik, Tonträger Anna Naklab Alte Kaserne Zürich, Zürich Tour de Suisse Stall 6, Zürich Nordportal, Baden Deck dich ein mit Schnäppchen der Schweizer Kultmarke Alprausch. Parkas, Schneebekleidung, Lederjacken, Kapuzenpullis, Taschen und noch viel mehr gibts bei guter Musik und den originalen Wiedikerli an der Binzstrasse 25. Lass es dir nicht entgehen. 13.11.2015, 12.00 Uhr, Binzstrasse 25, Zürich 14.11.2015, 10.00 Uhr, Binzstrasse 25, Zürich Pop, Rock 20.00 h Moods, Zürich Weird Beard (Florian Egli) Esse Musicbar, Winterthur Jazz | 20.15 h Zakouska Kulturkarusell Rössli, Stäfa Jazz 20.30 h For Your Legs Only Scala, Wetzikon 60s, 70s, Blues, Country, R&B, Rock Mint. 21.00 h From Dusk till Dawn Nelson Pub, Zürich Charts, Oldies DJ Carlos Rivera 21.00 h Gente Di Mare Komplex 457, Zürich Partytunes 22.00 h Hitparaden Party Vol.4 Kammgarn, Schaffhausen World The Waffle Machine Orchestra Festival Funky Friday Salon Theater Herzbaracke, Zürich 10. Oriental & Flamenco-Gypsy Festival Just Saturday Volkshaus Zürich, Zürich Lady Hamiltons, Zürich Festival 20.00 h Charts, Mash Up, Oldies DJ Solace | 21.00 h Kulti Wetzikon, Wetzikon Funk, House, Soul Funkollective 21.00 h Ska, Swing Colas Vuilleumir, Fabrice Liardet, Frank Powlesland, Josephine Nagorsnik, Léa Rovero 20.30 h 29 Charts, Partytunes 22.00 h Nightlife Café Gold, Zürich Tanznacht 40 Zürich West Indie, Partytunes, Punk, Rock’n’Roll 22.00 h House Weitere DJs: Adrian Martin, Henry Sure, Juen 23.00 h Partytunes 21.00 h Sputnik Michael Calfan Transmundial Garage, Rock’n’Roll DJs Malcolm Spector, Lounge Lizard 23.00 h Electro, House Weitere DJs: Alex Price, Marco Cornel 23.00 h Partytunes DJ Djane Marianne Berna 23.30 h Electronika Place2be Akt Edition Ü40 Tanzparty 10 Jahre Zukunft: Moving Around Us House DJs Juzz, Ryan K, Words R Dead | 21.00 h Real Latin – The Mask Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Zukunft, Zürich Psychedelic Carnival 10th Anniversary Latin, Partytunes, Pop, Reggaeton DJs Bronx, Ruben, Don Juan 22.00 h Red Svenja in da House Big Ben Westside ZH, Zürich Indie, Mash Up 23.00 h Sams Session Bolero, Winterthur Bananenreiferei, Zürich Moods, Zürich Floor-Club, Kloten 70s, 80s, 90s, Club, House DJ Nameless 20.30 h Urban Baba Roots 3 Years Anniversary Dancehall, Reggae DJs Pow Pow Movement, Zhion Sound, Tunesquad Crew 23.00 h Baden Deluxe Saturday Feelings Dancehall, Hip-Hop, R&B DJ Mistah Direct 21.00 h Charts, Classics, House, Pop, R&B 18.00 h Schlagersahne Glashaus, Reinach Schlager DJ Djs Le Stelle 22.00 h Let’s Dance «Gute» Marquee Club, Zürich TapTab Musikraum, Schaffhausen 70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Funk DJ Patchouli 22.00 h Partytunes DJs Djebali, And.re, Ata, Selim and Armin 22.00 h Kunstgütli, Baden Endlezz Iv Open Format DJs Maria Blessing, Manuel Moreno, Mitsutek 21.00 h Partytunes DJ Don Philippo 22.00 h Gonzo, Zürich 84 Eighty Four, Winterthur Dance, Disco, Electro, Pop, Rap, Rock Airobis and Schweissband 23.00 h Hip-Hop, Mash Up, Partytunes, Reggaeton DJs Ceem, Renizer, Algeri, Reki, Blaze, Ale-B, Fabreezy, Timaro 22.00 h House DJ Pat Nightingale 21.00 h House, Techno DJs Pablo Bolivar, Mastra, Alessandro Crimi, Jestics, Mismo and Sche Sche, Jack Pattern 23.00 h End of Wasted. AF: Joe Ford, Bear Grillz, Stunnah Exil, Zürich Flugrost Hip-Hop, House, Mash Up, R&B 4.00 h Schlaflos Club, Aarau Traumwerk und Schwarzmatt Latin, Urban 23.00 h Opera Club Luzern Wow the Club, Zürich Hip-Hop, House, R&B, Reggaeton Mc Calia DJs Bruno S, Stella, Netoclown 23.00 h Partytunes DJs Several Definitions, Morgan Button, Dweves 23.00 h Mascotte, Zürich Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs Ker, Wiz, Nayce 23.00 h Wolf Party Rhythm Snapback Cuba Club, Schaffhausen Jade Club, Zürich Partytunes DJ Cornwolf 16.00 h Hip-Hop, R&B, Reggaeton DJs O-Kay, A.S.One 23.00 h P1 Club, Dübendorf Zeitreise Tibet Party Classics, House, Latin, Partytunes DJs Patrick Akami, Vocalis Ricky S, Nikolaz 22.00 h Mausefalle Zürich, Zürich Provitreff, Zürich 80s, 90s, Partytunes 20.00 h Hip-Hop 22.00 h Papeete on Tour Goa, House, Minimal, Progressive, Trance 22.00 h Vior, Zürich Silk Saturday Partytunes Bünzlikrachers DJ Finini S. 21.00 h UG Bülach, Bülach-Nord Frieda’s Büxe, Zürich Club HW, Zürich The Pirates, Hinwil A Trip to Wonderland Hip-Hop, Urban DJs Jesaya, DeeFly, Irresponsible 23.00 h Komplex 457, Zürich Smash Oberbünzliparty Progressive Hanzo DJs Magical, Lightsphere, Beat Herren, Bassjunkie, Tom Ritalin | 23.00 h Dosenfutter Muevete, Cesco B-Day Bash Muskelkater Partytunes DJs Sascha Cawa, Multitask, Round Table Knights 23.00 h Stairs Club, Zürich Albani, Winterthur Ladylicious 2. Akt, Zürich X-tra, Zürich Trance DJs Lucas, Mike Mad, Terranostra, Antares 22.00 h Psychedelica 3 Les Amis, Zürich 6 Jahre Future Waves 4. Akt, Zürich Hip-Hop Is Dead Härterei, Zürich Trance, Progressive DJs Brahma, Nassiria, Maxtase, Philz 23.00 h Puppenhouse Blok Club, Zürich House DJs Yetti Meissner, Anna Ullrich, Rina Lou, Vanita 23.00 h Reduit Alte Kaserne Zürich, Zürich Techno DJs Eli Verveine, Gallopierende Zuversicht, Louh, Serafin, Snur | 22.00 h Rumlaut Revier, Zürich Electro Weitere DJs: Dani Nydegger, Luca Gerosa 23.00 h Techno | 23.00 h Schlosskeller, Frauenfeld Kiste Club, Baden House, R&B DJs Mike Steez, Classick, Dani Fabrega 23.00 h Hip-Hop, Reggaeton, Urban DJs Squizz, Latin Lover, Mike Steez 23.00 h Late Night Show Vior MoM Nightshift Alice Choo, Zürich Der frühe Vogel oder so? Club, Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs Slice, Fame Luck, Cliqme 23.00 h Kauz, Zürich 2 Years Nobasicshit Escherwyss, Zürich Hiltl Club, Zürich Mmm – Triple M Electro DJs Adriatique, Baga Magma | 23.00 h Kanzlei, Zürich Partytunes DJs Sam, Miguel Da-mas 21.00 h Basilica, Zürich Kraftfeld, Winterthur IE W 90s, Partytunes DJ M.I.G. 23.00 h La Catrina, Zürich EV Boiler, Aarau Foto: ZVG No Life Underground 90s, Electro, House, Latin, Partytunes DJs Robert Rush, Enzo 22.00 h Pump It 19.11.2015, 18.00 Uhr, Kaufleuten Lounge House, Mash Up, Urban 20.00 h Archbar, Winterthur House, Mash Up, R&B DJ Lyfoos 21.00 h Marcel Lütolf wird seine einzigartigen und tiefsinnigen Skulpturen und Oliver BuBu Schibli seine kraftvollen und detaillierten Bilder präsentieren. Ein Abend für Hedonisten. Deine Augen und Ohren werden mit neuen Reizen verwöhnt und man freut sich sehr auf dich. Lust & Laune mit Damian Lazarus Sound of Colors AlpenRock House, Dietikon Akt, Zürich Zwei aufstrebende Schweizer Künstler zeigen ihre Werke für einen Abend im geschichtsträchtigen Kaufleuten. Da die Kunst der beiden auch immer mit Musik entsteht, wirst du von den KaufleutenDJs quasi in das Studio der Künstler transferiert und dir neue Schweizer Kunst präsentiert, die du dir definitiv nicht entgehen lassen solltest. Rock Party Night Partyalarm Art Beats by BuBu Collection FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH PR 30 Electro, House, Techno DJs Mike Kay, Darrien, R-Tec, Kent Kaina, Zouaoui, Jay Phonic 23.00 h Grundton & N’s Hübsche Hive, Zürich House, Techno DJs T., Gleichschritt, Mismo and Sche Sche, Beez and Simo, Garance, Jonathan Kaspar, Nader, Max Mischer 23.00 h Intuition Club Supermarket, Zürich House DJs Prompt, Are:Age, Bardo und Salazar, Sobuth and Weiss | 23.00 h Jesus Gonsev Bar Rossi, Zürich House 23.00 h Kollektiv Werkstrasse Hangar 11, Winterthur House, Techno The ToyBoys DJs Bernardo, Marco Berto, Riccardo De Cicco, Chop and Suey 23.00 h Tyler Ward Tyler Ward ist einer der populärsten Musiker auf Youtube – ein veritabler New-Media-Star mit weltweiter Fangemeinde. Der amerikanische SingerSongwriter ist nun auf einer weltweiten Tournee, welche im September begann und ihn durch die USA, Kanada, Europa, Asien und Australien führen wird – und für eine exklusive Schweizer Show ins Mascotte. 17.11.2015, 19.30 Uhr, Mascotte, Zürich Foto: ZVG Nightlife FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH PR EV IE W Pedro Lehmann Marco Marchi & the Mojo Workers Gletscherfezzzer Bar Rossi, Zürich Pop 19.30 h Salon Theater Herzbaracke, Zürich Schlager 17.00 h Rock Anti Flag, Red City Radio Gaswerk Kulturzentrum, Winterthur Folk, Punk, Rock Trophy Eyes, The Homeless Gospel Choir 19.30 h Eliot Summer Mascotte, Zürich MS MR Indie, Pop, Rock, Wave 19.00 h Im Mai 2012 eroberten MS MR die Pop-Szene mit der Veröffentlichung ihrer Single «Hurricane», die seitdem mehr als 5 Millionen Views auf YouTube gesammelt hat, als «Best New Track» auf Pitchfork ausgezeichnet wurde und auf Platz Nr. 1 auf Hype Machine stieg. Im Juli erschien ihre zweite Platte «How Does It Feel». Jetzt kehrt das Duo nächste Woche endlich wieder zurück nach Zürich! 16.11.2015, 20.00 Uhr, X-Tra, Zürich Foto: ZVG Ipop 2000 Salzhaus, Winterthur Alternative, Indie, Pop DJs Steppel, Hodn 22.00 h Goldenera Electro Swing NEO, Zürich Musikklub Mehrspur, Zürich Disco, House DJs Zoe, Beckbe, Digitaline 23.00 h Electro, Jazz, Swing DJs Lara Valentina, Oli Garch | 23.30 h Splash Heaven Club, Zürich House DJs José Jones, Angel O. 23.00 h Papst und Abstinenzler Helsinki Klub, Zürich Funk DJs Tako., Calypso Steve, Jamie Tiller 20.00 h Jurij Shatunov Ohad Talmor, Christoph Iringer, Bänz Oester, Vinnie Sperrazza Miller’s Studio, Zürich Pools Indie, Pop Act: Lower Dens DJ Jauss 19.30 h Musikklub Mehrspur, Zürich Jazz | 21.00 h Transmundial Moods, Zürich African, Jazz Acts: Aziz Sahmaoui, Novalima 20.30 h Rock’n’Roll 20.00 h, Komplex Klub Metalmayhem: The Sorrow KiFF, Aarau Hardcore, Metal Silent Circus, Final Story Support: Scream Your Name 19.30 h The Pixel, Jëkoff Partys Partytunes Chez Dorothee Kauz, Zürich Open Format DJs Fog Puma, Jack Pattern | 21.00 h Konzerte Cuba Club, Schaffhausen Electro DJs Livio and Roby, Ezikiel, Stefan Nolic 23.00 h Pop The Waffle Machine Orchestra Boy Mundwerk, Zürich Superbowl Zürich Night 2015 Kaufleuten, Zürich Partytunes 16.00 h Gastro Party Hiltl Club, Zürich Partytunes DJ Redshift | 23.00 h Pop 19.30 h, Klubsaal Ska, Swing Colas Vuilleumir, Fabrice Liardet, Frank Powlesland, Josephine Nagorsnik, Léa Rovero 20.00 h Hip-Hop, House DJs Herr Vogel, Muri, George Lamell, Ronald Grauer, Tony Smash Fx, Redshift, Steve Supreme 22.00 h DJane Marianne Berna Urban Pop, Rock 23.30 h Blackalicious Latin Gletscherfezzzer Hip-Hop 22.00 h Electro DJs Audio Werner, Daon Ramon, San Marco, Andreas Ramos, Schmerol 23.00 h Latin Mix Schlager 17.00 h Gangrene Sonntagsmarkt Hank Shizzoe Hip-Hop 21.30 h Imperial Disco Club, Winterthur Hip-Hop, Reggaeton, Salsa 22.00 h Limbo 2 Years Anniversary Celebrations Latin Palace, Zürich Latin, Merengue, Reggaeton, Salsa El Caobo DJ Banana 22.00 h Moods, Zürich Stall 6, Zürich Amboss Rampe, Zürich El Lokal, Zürich Pop, Rock | 20.20 h Luca Hänni Knxwledge Exil, Zürich Nordportal, Baden Hip-Hop 20.00 h Pop, Rock Support: Vincent Gross | 19.30 h Ryan Leslie Mint Vior, Zürich Scala, Wetzikon Club Flamingo, Zürich Pop, Rock | 21.00 h Dancehall, Hip-Hop, R&B, Reggaeton DJs Salvo Morello, T-Ram, Classick, Platinum 20.00 h Latin, Reggaeton DJs Nika, Alex Terry 23.00 h Panda Lux, Isolation Berlin Electronika Funky Güterhof, Schaffhausen Funk DJ Soulbrothers 22.00 h Golden Era Kinski Klub, Zürich Disco, Funk, R&B, Reggae, Soul DJs Aystep, Platinum, Twin Cut 23.00 h PlugIn-Jam Kulti Wetzikon, Wetzikon Pop, Rock 20.00 h Schwiizergoofe Electronika Baked im Revier Revier, Zürich Pop, Rock Zusatzshow Hello Family Tour 2015 16.00 h Sunday Session @ Cafe Nz Langstars, Zürich Open Format, Pop 16.00 h Rock Aad Hollander Trio From Hell Helsinki Klub, Zürich Rock 20.00 h Catfish & The Bottlemen Mascotte, Zürich Abgesagt 19.30 h Deerhunter Rote Fabrik, Zürich Funk, Indie 20.30 h, Clubraum Bierhalle Wolf, Zürich Reggaeton Latino World Exil, Zürich Tägi, Wettingen Sonntag Kärbholz Easy Sunday Plaza, Zürich Pop Abgesagt 19.00 h Lower Dens Indie, Rock 21.00 h Gutenberg Club, Zürich Kongresshaus Zürich, Zürich Jazz Mill Series: Counterpoints 20.00 h Langstars, Zürich Sub Bierhalle Wolf, Zürich Jazz | 20.30 h Komplex 457, Zürich S.A.M. 31 KiFF, Aarau Indie, Pop 20.00 h, Foyer The Prodigy Hallenstadion, Zürich-Oerlikon Electro 20.00 h World Gansch & Roses Superband Supermarket, Zürich Techno DJs Styro, Ezikiel, Joram and Helder, Reber, Manon 8.00 h Latin Bailando Kaufleuten, Zürich Latin, Mambo, Salsa DJs Pepe, Plinio, Samy, El Mono 21.00 h World Zouk Night mit Crashkurs Toro Bar, Zürich Zouk 18.30 h Salzhaus Winterthur, Winterthur Punk, Rock 19.00 h World Marta Gómez pflegidach, Muri Jazz feat. Salvador Toscano, Diego Abarca, Pablo Jimenez & Juan Pablo Balcazar 20.30 h Konzerte Transmundial Pop African, Jazz Act: Julia Sarr 19.00 h Kaufleuten, Zürich Jazz 19.00 h, Festsaal The Stranglers A Tribute to Zucchero P1 Club, Dübendorf Blues, Pop, Rock Sugarfive DJ Jj Mackey | 18.00 h Moods, Zürich Walts Blues Box feat. Sam Burckhardt Esse Musicbar, Winterthur Blues | 19.30 h Medienpartner ZSC Lions vs. Zug Sonntag, 15. November 2015 15.45 Uhr im Hallenstadion Li o n - K i d s g r a t i s! Tickets: zsclions.ch ZSC Lions vertrauen auf PIRELLI Winterreifen Pirelli Reifenpartner: 8004 ZÜRICH, MERCEDES BENZ AUTOMOBIL AG, BADENERSTRASSE 119 8032 ZÜRICH, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, FÄRBERSTRASSE 6 8036 ZÜRICH, BINELLI & EHRSAM AG, PFLANZSCHULSTR. 7-9 8038 ZÜRICH, PNEU SCHALLER GMBH, MYTHENQUAI 322 8038 ZÜRICH, KALCHBÜHL-GARAGE AG ZÜRICH, THUJASTR. 4 8047 ZÜRICH, PNEUHAUS LETZI AG, LETZIGRABEN 111 8048 ZÜRICH, TITAN AG, BADENERSTR. 527 8048 ZÜRICH, PNEU SCHALLER GMBH, BADENERSTR. 859 8048 ZÜRICH, EMIL FREY AG, AUTOHAUS ZÜRICH ALTSTETTEN, BADENERSTRASSE 601 8048 ZÜRICH, FIAT CENTER ZÜRICH, FREIHOFSTR.25 8050 ZÜRICH, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, HAGENHOLZSTR. 111 8050 ZÜRICH, EMIL FREY AG, GARAGE ZÜRICH NORD, THURGAUERSTR. 35+76 8102 OBERENGSTRINGEN, RIKAG PNEUSERVICE AG, EBRISTSTRASSE 5 8108 DAELLIKON, KENNY‘S AUTO-CENTER AG, BUCHSERSTRASSE 30 8127 FORCH, ZWEIFEL & PARTNER PNEUHAUS AG, FORCHSTRASSE 113 8134 ADLISWIL, AUTOCENTER ZUERICH-SUED, ZUERICHSTR. 102 8158, RÜMLANG, PNEU SCHALLER GMBH, FLUGHOFSTR. 102 8158 RÜMLANG, PNEU TURCHI RICCARDO, RIEDACKERSTR. 7B 8330 PFÄFFIKON, CONCEPT-RACING, SCHANZWEG 7A 8330 PFÄFFIKON, PNEU JUNOD AG, SCHANZWEG 8 8600 DÜBENDORF, OTTO RUPF AG, ZÜRICHSTR.127-131 8604 VOLKETSWIL, PNEU JUNOD AG, SANDBÜELSTRASSE 1C 8630 RÜTI, PNEUHAUS RÜTIHOF, UNTERWIESSTR. 3 8645 JONA, PNEUHAUS RÜTIHOF AG, EICHWIESSTR. 12 8700 KÜSNACHT, PARK-GARAGE AG, SEESTRASSE 115/117 8706 MEILEN, KRÄHENMANN AUTOCENTER AG, SEESTR. 1035 8708 MAENNEDORF, PNEUHAUS BÖNI AG, LANGACKERSTR. 11 8800 THALWIL, PARK-GARAGE THALWIL, SEESTR. 47 8820 WÄDENSWIL, DELTA GARAGE WÄDENSWIL AG, FLORHOFSTR. 15 8833 SAMSTAGERN, SEEBLICK GARAGE AG, HÜGSAMSTR. 2 8840 EINSIEDELN, BUCHEGGER AG PNEU-CENTER, ZÜRICHSTRASSE 8853 LACHEN, Reifencenter Zürisee AG, ALPENBLICKSTRASSE 9B 8902 URDORF, GARAGE FOITEK AG, GROSSMATTSTR. 13 8942 OBERRIEDEN, PNEU SCHALLER GMBH, SEESTR. 38 8952 SCHLIEREN, PNEUHAUS HOHLSTRASSE AG, GASWERKSTRASSE 2A 8952 SCHLIEREN, MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG, ZUERCHERSTR. 109 PIRELLI.CH 33 FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Der Zentrale Lesermarkt ist unser interner Dienstleister für Abonnementsund Einzelverkaufsthemen wie Vertriebskoordination, Standard- und Spezialanalysen, Adressmanagement und Abonnements-Buchhaltung. Zur Verstärkung unseres kleinen Teams, welches seine Büroräumlichkeiten in Zürich-Brunau (vis-à-vis Sihlcity) hat, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamfähige und kommunikative Persönlichkeit als Wir suchen Sie. Koordinator/in 20 Minuten Für unsere Kundinnen und Kunden gemeinsam täglich eine Meisterleistung. 100% Werkmitarbeiter/in Frequenzumformerwerk Seebach Zürich Seebach Ihre Aufgaben. – Instandhaltungsarbeiten in Hoch-und Niederspannungsanlagen sowie Instandsetzungs- und Revisionsarbeiten im Frequenzumformerwerk und den angegliederten Unterwerken – Lokalisieren von Störungen und einleiten der Fehlerbehebung Ihr Profil. – Berufslehre im elektrotechnischen Bereich – Kenntnisse im Betrieb und in der Instandhaltung von Energieerzeugungs- und/oder Verteilanlagen – Bereitschaft periodisch Pikettdienst zu leisten – Wohnort in der Region Zürich damit Sie die vorgegebenen Interventionszeiten einhalten können In dieser zentralen und wichtigen Funktion an der Schnittstelle zwischen Verlag und Logistik, sind Sie verantwortlich für die Auflagesteuerung und Vertriebskoordination unseres auflagenstärksten Titels «20 Minuten». Zu Ihren Aufgaben gehören auch die stetige Verbesserung des Vertriebsnetzes, das Bearbeiten von Reparaturmeldungen und Reklamationen, die Standortverwaltung sowie die Planung von Sondereinsätzen. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, möglicherweise mit einer Weiterbildung als Organisator. Zudem haben Sie einige Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Funktion in der Medienbranche. Von Vorteil sind auch gute Kenntnisse in Marketing, Projekt- und Prozessmanagement. Des Weiteren haben Sie ein tiefgehendes Verständnis für Verlags- und Kundenbedürfnisse und sind es gewohnt, diese zu analysieren und effektive Lösungen zu erarbeiten. Sie haben eine positive Einstellung, sind offen für neue Aufgaben und die gleichzeitige Arbeit an mehreren Aufgaben bringt Sie nicht aus der Ruhe. Sie kommunizieren verhandlungssicher in den Sprachen Deutsch und Französisch und verfügen über einen Führerausweis der Kategorie B. Zusätzlich bringen Sie die Bereitschaft mit, ein bis zwei Tage pro Woche in der Westschweiz präsent zu sein. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Aufgabe am Puls des Geschehens. Eine herausfordernde Position mit viel Entwicklungspotenzial und ein motiviertes Team wartet auf Sie. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Christoph Maurer, Bereichspersonalleiter, Telefon 044 248 65 58 Weitere Informationen finden Sie unter www.sbb.ch/jobs mit der Referenznummer 23047. Für Wandervögel. Das aktuellste Wetter. erbe w r e i H n! Tamedia ist eine Schweizer Mediengruppe mit Sitz in Zürich. Mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen sowie Druckzentren gehört Tamedia zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz. Die Medien von Tamedia leisten mit ihrer unabhängigen Berichterstattung und ihren kritischen Recherchen einen wichtigen Beitrag zur Meinungsbildung und sorgen mit unterhaltsamen Geschichten aus allen Lebensbereichen für Gesprächsstoff. Das Unternehmen wurde 1893 gegründet und ist seit 2000 an der Schweizer Börse kotiert. STELLENMARKT BILDUNG Inag-Nievergelt AG Hohlstrasse 536 8048 Zürich Telefon 044 432 32 32 Telefax 044 432 41 41 www.inag.ch Wir suchen Taxifahrer (mit Stadtkunde ) oder für Leute die es werden wollen, offerieren wir eine Ausbildung inkl. Deutschkurs, Zertifikat B-1 für Mitbewerber nicht deutscher Muttersprache. Sie haben: gute Deutschkenntnisse, einen guten Leumund, CH-Fahrausweis. Es erwartet Sie: eine Festanstellung nach erfolgten Prüfungen, freie Arbeitszeiteinteilung, gute Bezahlung etc. Fischer Consulting 079 506 11 10 Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für den Hauptsitz in Zürich Team-Leiter Sanitär-Planer Sanitär-Servicemonteur Wir bieten: – gute Arbeitsbedingungen in jungem, dynamischem Team – Selbständige, verantwortungsvolle Arbeitsweise – ein den Anforderungen entsprechendes Salär – Fortschrittliche Sozialleistungen – sichere Arbeitsstelle Anforderungen Sanitär-Planer: – selbständiges Bearbeiten von EFH über MFH bis zu Industrieanlagen – CAD-Erfahrung – Führen eines Planungsteams Bewerbungen zuhanden Herrn A. Herda Anforderungen Sanitär-Servicemonteur: – entsprechende Berufserfahrung – Ausbildung als Sanitärmonteur EFZ Bewerbungen zuhanden Herrn A. Alber Sind Sie an einer dieser Stellen interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an untenstehende Adresse. lnag-Nievergelt AG Hohlstrasse 536, 8048 Zürich Tel. 044 / 432 32 32 ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur/in / -berater Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in Ihre Spitex, eine Nummer schweizweit 0842 80 40 20 CHF 0.08 /min. ■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 25. Januar 2016 ■ anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! BVS Business-School Beginn ab 25. Jan. 16 ■ ■ Montag Freitag ■ ■ MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE Abend Samstag KADER/MA N A G E M E N T ■ ■ ■ ■ Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN MARKETIN G / VERKAUF ■ ■ Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Verkaufs-/Marketingfachmann/-frau eidg. FA EVENTS PERSONAL / FINANZEN ■ ■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat Sachbearbeiter Rechnungswesen VSK ■ Informieren Sie sich unverbindlich. Militärstr. 106 (Nähe Hauptbahnhof) 8004 Zürich P Gratis Parkplätze Telefon: 044 241 08 89 www.bvs-bildungszentrum.ch Zürich Bern Luzern St. Gallen BILDUNG Tumortag im Stadtspital Triemli Samstag, 21. November 2015 ab 9.30 bis 17.00 Uhr Bachelor-Infotage Referate – Spitalrundgänge – Workshops Begegnen Sie Ihrer Zukunft als Ingenieur/in oder Informatiker/in und besuchen Sie unsere Infotage. Sie besichtigen unsere Labors, sprechen mit Bachelors und Dozierenden und lernen unsere Studiengänge näher kennen. Automobiltechnik Elektro- und Kommunikationstechnik Informatik Maschinentechnik Medizininformatik <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjC1sAQATY_NfQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqcreusFJJcARB8DMEzfsrBo7Lf-5b17CE7_OyHcseBGBChVWP7Ew-eOhYEscS7MugTXB1Flb-vABdQ9trhOw1uCjF2Cpyus_rAaka3kJyAAAA</wm> Mikro- und Medizintechnik Wie entstehen Tumorerkrankungen? Wie entwickeln sie sich? Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es heute? Wie kann ein Leben nach dem Krebs aussehen? Diese und viele weitere Fragen beantworten Ihnen unsere Expertinnen und Experten sowie Betroffene. Die Teilnahme ist kostenlos, es ist keine Anmeldung nötig. Für Verpflegung ist gesorgt. Das Detailprogramm ist zu finden unter: www.triemli.ch Informationen und Anmeldung: ti.bfh.ch/infotage ti.bfh.ch/infotage SBB- Billett gr atis erhältlich ‣ Technik und Informatik Spenden Sie 9 Franken. Danke. 35 FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Dr. Beat Richner, Kantha Bopha Children’s Hospitals Phnom Penh/Siem Reap Angkor, 6. November 2015 EVENTS Ein denkwürdiger Oktober in den Kinderspitälern Kantha Bopha in Kambodscha Im Oktober 2015 mussten 13 845 schwer kranke Kinder hospitalisiert werden. Davon waren 1306 schwere Fälle des Hämorrhagischen Dengue Fiebers. Unzählige kamen im Schock, viele im blutigen Schock, tags und nachts. 1936 Kinder mussten chirurgisch Not-operiert werden. In den Polikliniken wurden 70 097 kranke Kinder behandelt. Die Familien kommen aus allen Provinzen. Die meisten sind arm. Darum ist alle Behandlung für alle kostenfrei. In der Gebärklinik in Siem Reap Angkor gab es 2283 Geburten. Trotz diesen enormen Belastungen konnte der Erweiterungsbau der Gebärklinik, nach nur zehnmonatiger Bauzeit, in Betrieb genommen werden. Da sind nun alle 80 Betten belegt. In den neuen Gebärsälen sind täglich durchschnittlich 40 Geburten, in den alten Gebärsälen täglich durchschnittlich 35 Geburten. Die Gebärklinik gibt dem Neugeborenen einen guten Start ins Leben. Jedes Pädiatriezentrum sollte eine Gebärklinik miteinschliessen. begegnen, degustieren, kaufen, essen & trinken – Am Slow Food Market in Zürich begegnen Sie in lebhafter Marktatmosphäre nationalen und internationalen Herstellern und kosten deren vielfältige Erzeugnisse. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für all Ihre Sinne rundet das Marktangebot ab. Über 200 Aussteller heissen Sie am schweizweit einmaligen Slow Food Market herzlich willkommen! Ideeller Träger und Partner: Presenting Sponsor: Medien Partner: <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDA0MgcAGmFvHg8AAAA=</wm> Die Bedenken, dass es nun wegen der Gebärklinik mehr und zu viele Kinder geben würde, sind bedenklich: Kaum haben wir noch Mütter mit mehr als drei Kindern. Sie alle wissen, ist ihr Kind krank, kann es kostenlos ins Kantha Bopha gebracht werden. Die Mütter müssen also nicht mehr 10 Kinder gebären, damit wenigstens drei überleben. <wm>10CFWKqw4DMRADv2gje_OSu7AKiw6cjoecivv_qGlZwVgja-aMmvDjOY5rnEGwFMsCvYeLSU3RlVMHg4QcrA86sJXtr7f9NQHr2xhp0NpbZZ4XW07v-_UBfBLb7nIAAAA=</wm> Allein im Oktober 2015 wären Tausende von Kindern gestorben ohne Kantha Bopha. Hunderte hätten eine lebenslängliche Behinderung davon getragen. Da s Blindenwohnheim Mühlehal de mö cht e in Sie sch on im So mm er enend Sp he tlic weihn ach stimmung brin gen: Diese Leistungen vor Ort, mit 2500 kambodschanischen Mitarbeitenden, sind nur möglich dank Ihrer Hilfe, für die wir Ihnen herzlich danken. THE KINGDOM USA GOSPEL SINGERS 24. DEZEMBER 2015 INKL. KONZERT CHF 87.00 NU ME ALA G-G 4-GAN Eigentlich wäre es Sache der Internationalen Gemeinschaft, zu der auch die offizielle Schweiz gehört, diese Leistungen zu finanzieren. Ist denn das Retten eines Kinderlebens eine private Angelegenheit, besonders hier in Kambodscha, wo 65% der Menschen mit Tuberkulose infiziert sind, und daher in der Infekt-Abwehr geschwächt sind, immer noch als Folge der 300 Arbeitslager, Konzentrationslager und Gefängnisse unter der GräuelHerrschaft der Roten Khmer. Letztere war die Folge der misslichen Politik der Grossmächte und des Wegsehens der Internationalen Gemeinschaft. WWW.ALBISGUETLI.CH MARKTPLATZ Kambodscha hat nun den finanziellen Beitrag verdoppelt. Wir hoffen, Bern tut es auch, seit 2005 haben wir darum gebeten. Nochmals: Nur dank Ihren Spenden, kann den Müttern und Kindern geholfen werden, können jeden Monat Tausende vor Ort geheilt und gerettet werden. Jeder Franken hilft heilen, retten und vorbeugen. Herzlichen Dank! Dr. Beat Richner, Gründer und Leiter der Kinderspitäler Kantha Bopha seit 1992, PC 80-60699-1 IBAN-Nr. CH98 0900 0000 8006 0699 1 www.beat-richner.ch www.facebook.com/dr.beat.richner SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. e rb e n ! Hier w REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch 36 Kino FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Hot-Tipps am Wochenende «A Perfect Day» «Coconut Hero» «Heimatland» «My Skinny Sister» Fünf Mitarbeiter einer Hilfsorganisation müssen zusammen eine Leiche aus einem Brunnen bergen. Tragikomödie von Florian Micoud Cossen mit Alex Ozerov, Bea Santos um einen jungen Mann, der sterben will und stattdessen die Liebe entdeckt. Zehn junge RegisseurInnen aus der ganzen Schweiz werfen in einem gemeinsamen Film einen facettenreichen Blick hinter das Idyll der Eidgenossenschaft. Die Probleme von Stella rücken in den Hintergrund, als sie mitbekommt, dass ihre ältere Schwester magersüchtig ist. «Mediterranea» «Spectre – 007» «Wintergast» «Dheepan» Ayiva hat Burkina Faso zurückgelassen und ist auf der Suche nach einem Weg, seine Schwester und Tochter versorgen zu können. James Bond erhält eine Nachricht aus seiner Vergangenheit, die ihn auf die Spur einer finsteren Terrororganisation bringt. Von Schreibblockaden, tickenden biologischen Uhren, einem Rollkoffer und ziemlich vielen eigenartigen Begegnungen. Dheepan, ein tamilischer Freiheitskämpfer, entschliesst sich zur Flucht und nimmt eine Frau und ein Mädchen mit nach Europa. Top-Tipp am Wochenende «Steve Jobs» Filmbiografie des Apple-Mitbegründers Steve Jobs. Das Leben des 2011 verstorbenen Visionärs aufgerollt anhand der Umstände der Produktpräsentationen von Macintosh (1984), Next (1988) und iPod (2001). Der Mac geht auf die Idee zurück, einen Computer für jedermann zu kreieren und zu verkaufen. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE ��� �������� ���������� ��� ��� ����� ���� ������� ���������������������������� SPINAS CIVIL VOICES Kino 37 „Ein grandioser Kraftakt.“ SonntagsZeitung michael fassbender kate winslet seth rogen Unersetzbar. jeff daniels steve jobs von regisseur danny boyle und autor aaron sorkin jetzt im kino Unzersetzbar. Es dauert 500 Jahre, bis sich Plastikabfall zersetzt. Unsere Ozeane drohen zu gigantischen Mülldeponien zu werden – mit tödlichen Folgen für die Meeresbewohner. Unterstützen Sie unsere Kampagne für saubere Meere: oceancare.org 38 TV SrF 1 FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 SRF bi de Lüt 20.05 SRF 1 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 SRF bi de Lüt O Hüttengeschichten (1/4) (Forts.: Fr, 20.11., 20.05) 21.00 Jobtausch O (1/6) Indien – Lokomotivführer (Forts.: Fr, 20.11., 21.00) 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Arena O Kampf auf der Baustelle – Sozialpartnerschaft auf der Kippe? 23.45 Tagesschau Nacht 0.05 Borsalino O 18.05 Die 101 grössten Erfindungen der Geschichte 18.35 Nigelnagelneu Mission Landhausküche 19.35 Two and a Half Men OUD 20.00 Top Shots (W) 20.30 Fussball O Testspiel. Slowakei – Schweiz. Live aus Trnava 22.50 Sport aktuell 23.30 R.I.P.D. O U D actionkomödie (uSa 2013) Mit Jeff Bridges 1.05 The Lodger – Der Untermieter O U D thriller (uSa 2009) Mit Alfred Molina Gaunerkomödie (F/i 1970) 18.00 Faces Studio 2015 18.10 Die Simpsons O D 19.05 Galileo U.a.: Wie tickt die Welt – Hygiene 20.15 Energy Stars for Free 22.25 Faces Studio 2015 22.35 Faces Studio 2015 (W) 22.45 Wild Island – Das pure Überleben (6/7) (Forts.: morgen, 22.45) 23.40 Irgendwann in Mexico D actionFilm (uSa 2003) Mit Antonio Banderas, Salma Hayek. Regie: Robert Rodriguez 1.35 Der blutige Pfad Gottes II D thriller (uSa 2009) Mit Sean Patrick Flanery Unterhaltung. Zum fünften mal verbrachte «SrF bi de lüt» eine Sommersaison auf drei hütten in den Schweizer alpen und tauchte ein in den arbeitsintensiven alltag der hüttenwartinnen und hüttenwarte. Viele von ihnen haben sich mit diesem anspruchsvollen Job einen traum erfüllt, wohl wissend, dass ihnen wenig Zeit zum träumen bleibt. SrF zeigt die vier Folgen der reihe ab heute jeweils freitags. Vorbilder?! 20.15 RTL 2 Tombstone 22.35 3sat Komödie (USA/D 2008). danny und Wheeler wird als Strafe für eine Sachbeschädigung Sozialdienst aufgebrummt. Sie sollen sich um den 16-jährigen Fantasy-Freak augie und den ständig fluchenden zehnjährigen ronny kümmern. eine herkulesaufgabe. – Simpel gestrickte komödie. Western (USA 1993). der ehemalige uS-marshall Wyatt earp kommt nach tombstone, um sich dort zur ruhe zu setzen. der Friede in der Stadt wird jäh gestört, als eine Bande versucht, die macht an sich zu reissen. es kommt zu einer legendären Schiesserei. – Western nach einer wahren Geschichte. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.00 Tagesschau O ca. 20.15 Fussball O. Frankreich – Deutschland. Live aus Paris dazw. 21.50 Tagesthemen ca. 23.10 Fussball. Zus. weitere Spiele 23.30 Sportschau Club O D 0.00 Tatort O U 1.30 Tagesschau O 19.20 (19.21) Was nun, Frau Merkel? 19.55 (19.25) Dr. Klein O 20.40 (20.15) Ein Fall für zwei O U 21.40 (21.15) Soko Leipzig O 23.05 (22.45) Heute-Journal O 23.40 (23.15) Heute-Show 0.10 (23.45) Aspekte. Gast: Mehmet Daimagüler 19.45 ZiB Magazin 20.00 ZiB 20 20.15 Great Moments O. Film & Dokumentation 22.20 (22.15) ZiB Flash 22.30 (22.25) Was gibt es Neues? O 23.15 (23.10) Die Lottosieger O 23.45 (23.40) ZiB 24 0.10 (0.00) Poppitz O. Komödie (A 02) Sat 1 Vox Kabel 1 18.00 In Gefahr 19.00 In Gefahr. Ricarda – Unter Verdacht 19.55 Die Fahrschüler 20.15 The Voice of Germany. Battle 22.45 Knallerfrauen 23.15 Knallerfrauen 23.45 The Voice of Germany (W) 2.00 Knallerfrauen (W) 2.25 Knallerfrauen (W) 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit O 23.05 Law & Order: Special Victims Unit. Transsexuell 0.00 Nachrichten 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Castle D 21.15 Castle D 22.15 The Mentalist D. Blutiger Schnee 23.15 The Mentalist D. Cowboys und Indianer 0.10 The Mentalist D. Ein Rezept für die Liebe 1.05 Late News 1.10 The Mentalist D (W) rtl 3Sat Star tV 18.00 Explosiv – Das Magazin 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Wer wird Millionär? 22.15 Martin Rütter live! NachSitzen 0.00 Nachtjournal 20.15 Was tun bei Schlaganfall? O 21.00 Makro. Iran – Das grosse Versprechen 21.30 Auslandsjournal extra. U.a.: Schweiz: Turboabschiebung – Geld fürs Gehen 22.10 ZiB 2 O 22.35 Tombstone D. Western (USA 1993) 0.40 Zapp O 16.30 Film App 17.00 Mediashop 18.00 Hollywood Report 19.00 Film App 19.15 Sea Patrol (W) 20.15 Saigon. Kriminalfilm (USA 1988) 22.05 Allein gegen die Mafia 23.05 Saigon (W). Kriminalfilm (USA 1988) 0.55 Film App 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 16.00 How I Met Your Mother U (W) 17.20 How I Met Your Mother U 18.35 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Navy CIS 21.10 Navy CIS U 22.05 NCIS: Los Angeles 23.05 Navy CIS U 0.05 Navy CIS 16.20 Die Nanny 16.45 Navy CIS (W) 17.35 CSI: New York U (W) 18.30 CSI: New York U 19.20 Navy CIS 20.15 Hollywood Cops. Actionkomödie (USA 2003) 22.15 Person of Interest U 23.05 Navy CIS (W) 23.55 Mediashop 20.00 The November Man U D. Actionfilm (USA/GB 2014). Mit Pierce Brosnan 21.45 Keine gute Tat U D. Thriller (USA 2014) 23.10 50 Liebestipps U. TV-Erotikfilm (USA 2014) 0.35 The Unforgiven U D. Actionfilm (J 2013) 19.25 Eishockey U. National League A. HC Lugano – Kloten Flyers. Live 23.00 Extratime 23.30 Eishockey. National League A. SCL Tigers – HC Davos. Aufz. 2.05 Eishockey. National League A. EHC Biel – Fribourg-Gottéron. Aufz. 17.00 Klub 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.14 Wetter 20.15 Vorbilder?! D Komödie (USA/D 2008) 22.15 Big Ass Spider! D. Sci-Fi-Film (USA 2013) 23.50 Z Nation D 0.45 Z Nation D 1.30 Z Nation D R.I.P.D. 23.30 SRF 2 Actionkomödie (USA 2013) von robert Schwentke. mit Jeff Bridges, ryan reynolds, kevin Bacon. der Bostoner cop nick Walker wird beim einsatz erschossen. im himmel landet er im «rest in Peace department» und erhält gleich einen neuen Job. er hat den auftrag, gemeinsam mit dem abgebrühten roy nach den untoten Seelen zu suchen, die auf der erde unheil anrichten, und sie ins Jenseits zu befördern. roy und nick kommen Verschwörern auf die Spur, die den untergang der Welt herbeiführen wollen. – effektreiche comicadaption mit Jeff Bridges. ANZEIGE Bitte helfen Sie! ten.ch T. 043 3 80 90, office@vier-pfo www.vier-pfoten.ch FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Roger Federer 39 An den ATP-Finals trifft der Baselbieter schon in der Vorrunde auf den Djoker Seite 42 EM-Casting: Stocker will sich für Frankreich aufdrängen WIEN. Heute gegen die Slowakei und am Dienstag gegen Österreich geht das EM-Casting los. Viele Chancen gibt es nicht. «Es hat sich ein Grundgerüst herauskristallisiert, aber es ist positiv, dass die Chance da ist, sich aufdrängen zu können», sagte Valentin Stocker gestern im Teamhotel in Wien. Ein Testspiel im März und zwei im Vorbereitungscamp auf die erkennen. Stocker wird heute in Trnava wohl seine Chance in der Offensive erhalten, wie auch Drmic und Shaqiri. Im Mittelfeld läuft es auf Behrami, Inler und Zuffi hinaus. Die Abwehr bilden wohl Lang, Djourou, Lustenberger und Moubandje. Im Tor erhält Roman Bürki ein weiteres Länderspiel. «Weil Roman sich das Spiel verdient hat», sagt Petkovic. Und weiter: «Wir haben ein breites Kader, und jeder kann sich in den kommenden Spielen bewerben, um einen Platz zu erobern.» Unabhängig vom Personal will Petkovic, dass die Mannschaft auch in Testspielen Charakter zeigt. «Die letzten Eindrücke sind immer wichtig, vor allem auch, weil wir erst im März wieder zusammenkommen. Ich wünsche mir einen Auftritt wie vor einem Jahr beim 2:2 in Polen, wo ich eine Mannschaft gesehen habe, die viel Lust zum Laufen und Kämpfen hatte. Ich spüre, dass wir die Baisse in Estland hinter uns gelassen und alle zu ihrer normalen Form gefun- den haben.» So ein Spiel wie in Polen wünscht sich auch Stocker. «Ich hoffe, dass die Slowaken auch ein wenig ausprobieren und wir zu unseren Chancen kommen. Es wäre toll, wenn wir wieder so einen guten Test spielen könnten – auf beiden Seiten.» EVA TEDESCO, ÖSTERREICH «Wir haben ein breites Kader, jeder kann sich in den kommenden Spielen bewerben.» Vladimir Petkovic Der Nationalcoach eröffnet das Casting für die EM im Sommer. EM, viel mehr Gelegenheit wird es jedoch nicht geben. Beim Abschlusstraining auf Platz 4 neben dem Ernst-Happel-Stadion in Wien waren erste Rückschlüsse darauf zu SLOWAKEI – SCHWEIZ Voraussichtliche Aufstellungen Kozacik Gyömber Skrtel Hubocan Mak Pecovsky Kucka Svento Weiss Hamsik Nemec Stocker Zuffi Drmic Inler Shaqiri Behrami Moubandje Lustenberger Djourou Lichtsteiner Bürki Schiedsrichter: Zelinka (Tsch). Valentin Stocker möchte sich mit einer guten Leistung gegen die Slowakei für künftige Startnominationen empfehlen. KEYSTONE 40 Sport FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Hamsik, Skrtel, Kucka – die Stars der Slowaken TRNAVA. Im Eishockey ein Dauerbrenner, im Fussball ein Ereignis mit Seltenheitswert: Die Nati testet gegen die Slowakei. Noch am Sonntag standen sich die beiden Eishockeyteams im Deutschland-Cup gegenüber. Für die Schweizer gab es eine 0:4-Abreibung im 62. (!) Duell seit der slowakischen Unab- 4:1 Heute spielen: Slowakei – Schweiz SRF 2 20.45 Kosovo – Albanien 14.00 Tschechien – Serbien 20.30 Nordirland – Lettland 20.45 RAI 1 20.45 Belgien – Italien Polen – Island 20.45 Wales – Holland 20.45 ITV 20.45 Spanien – England Frankreich – Deutschland ARD 21.00 15.00 Am Montag spielen: Albanien – Georgien 19.00 Am Dienstag spielen: Österreich – Schweiz Russland – Kroatien Türkei – Griechenland Luxemburg – Portugal Deutschland – Holland Italien – Rumänien Belgien – Spanien Slowakei – Island Polen – Tschechien England – Frankreich Wie schlägt sich die Nati gegen Hamsik und Co.? 20min.ch SRF 2 20.45 17.00 19.15 20.30 ZDF 20.45 RAI 1 20.45 20.45 20.45 20.45 TF 1/TC 21.00 Murat Yakin zu Sampdoria? Im Rennen um die Nachfolge des am Dienstag entlassenen Walter Zenga bei Sampdoria Genua soll Murat Yakin zu den aussichtsreichsten Kandidaten zählen, wie SportMediaset meldet. Der 41-jährige Basler, der sich nach seiner Vertragsauflösung bei Spartak Moskau im Sommer eine Auszeit genommen hat, steht weit oben auf der Wunschliste, wie auch Vincenzo Montella (vorher Fiorentina). Bereits im April 2014 hatte der Serie-A-Club Interesse an Yakin gezeigt. ETE GENUA. Fünf Tore in der EM-Qualifikation: Marek Hamsik ist die gefährlichste Waffe der Slowakei. AP Am 9. Oktober 2014 bezwang die Mannschaft von Jan Kozak sensationell den amtierenden Europameister Spanien mit 2:1. Einen Sieg strebt die Slowakei auch heute an. «Egal, ob es sich um ein Freundschaftsspiel oder um eine Qualifikation handelt, wir wollen gewin- nen», sagt Kozak. Das Kader der Slowaken (Nr. 27 der Welt) enthält einiges an Qualität. Zu erwähnen gilt es Marek Hamsik: Der Irokesenfrisurträger aus Neapel ist hinter der einzigen Spitze die zentrale Figur im slowakischen 4-2-3-1. In der EM-Qualifikation schoss er fünf Tore. Captain ist Martin Skrtel; der Haudegen des FC Liverpool bildet mit Tomas Hubocan (Dynamo Moskau) ein zumindest unangenehmes Innenverteidiger-Duo. Ein interessanter Mann ist auch Juraj Kucka (AC Milan) im zentralen, defensiven Mittelfeld. ETE/SCO Debütant Kleinheisler sorgt für Coup wärtssieg im Barrage-Hinspiel in Norwegen einen wichtigen Schritt Richtung EM in Frankreich gemacht. Der 1:0-Siegtreffer gelang LänderspielDebütant Laszlo Kleinheisler. Fünf Veränderungen hatte der ungarische Nationalcoach Bernd Storck gegenüber dem letzten EM-Qualifikationsspiel, dem 3:4 gegen Griechenland, vorgenommen. Insbesondere der 21-jährige Kleinheisler von Videoton erwies sich dabei als Glücksgriff des deutschen Trainers. Der Treffer des Mittelfeldspielers nach knapp 26 Minuten bringt Ungarn einer ersten Endrundenteilnahme seit 1986 um einiges näher. Kleinheisler, der schon bei seinem Debüt in der höchsten Mazedonien – Montenegro Russland – Portugal 20.45 OSLO. Ungarn hat mit dem Aus- Gestern spielten: Morgen spielen: Live-Ticker hängigkeit 1993. Im Fussball sind Begegnungen mit den Slowaken deutlich seltener, der Test heute in Trnava ist erst das dritte Spiel überhaupt: 1997 verlor die Schweiz unter Rolf Fringer in Bratislava mit 0:1, 2008 gab es unter Köbi Kuhn in Lugano ein 2:0. Wie die Schweiz hat sich auch die Slowakei direkt für die EM-Endrunde in Frankreich qualifiziert. Ebenfalls als Gruppenzweiter, aber mit einem dicken Ausrufezeichen: TESTSPIELE ungarischen Liga vor zwei Jahren gleich getroffen hatte, überwand den norwegischen Keeper Örjan Nyland mit einem schönen Schuss, der allerdings nicht unhaltbar war. Tadellos spielte der ungarische Keeper Gabor Kiraly. Der 39-jährige Ex-BundesligaLegionär hielt in seinem 100. Länderspiel stark. Das Rückspiel findet am Sonntag statt. SI Dragovic: Topclub statt Stuttgart BARRAGE Gestern spielten: Norwegen – Ungarn 0:1 Heute spielen: Bosnien-Herzegowina – Irland 20.45 Morgen spielen: Ukraine – Slowenien Schweden – Dänemark 18.00 20.45 Österreichs Nationalspieler Aleksandar Dragovic möchte nicht zum VfB Stuttgart wechseln. «Ich will zu einem Topclub. Und da ist Stuttgart für mich leider noch nicht dabei», sagte der für Dynamo Kiew spielende Verteidiger dem TV-Sender Sky. Er wisse auch nicht, wieso er mit dem Bundesligisten in Verbindung gebracht werde. Der 24-jährige Dragovic kommt für Österreich bislang auf 42 Länderspiele. Zwischen Februar 2011 und Sommer 2013 spielte Dragovic für den FC Basel. PBT WIEN. Ungarns Torschütze Laszlo Kleinheisler läuft zu Coach Bernd Stock. AP Sport FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 41 Fifa-Präsidium: Da warens nur noch fünf Kandidaten ZÜRICH. Aus sieben mach fünf: Die Kandidatenliste für das Fifa-Präsidium ist reduziert worden. Nach der Beurteilung durch das Ad-hoc-Wahlkomitee der Fifa sind fünf von sieben Kandidaten für die Wahl des neuen Fifa-Präsidenten zugelassen. Auf der Liste fehlt neben dem suspendierten Uefa-Präsidenten Michel Platini auch Musa Bility aus Liberia. Gutgeheissen wurden die Bewerbungen des Jordaniers Prinz Ali bin al-Hussein, des asiatischen Verbandschefs Scheich Salman Bin Ibrahim al-Khalifa, des Franzosen Jérôme Champagne, des Schweizer Uefa-Generalsekretärs Gianni Infantino und von Tokyo Sexwale aus Südafrika. Die Wahl wird am 26. Februar 2016 stattfinden. Der liberische Verbands- präsident Musa Bility hat den Integritätscheck nicht bestanden. In einer ersten Reaktion führte Bility den Entscheid auf eine Sperre durch den Afrikanischen Fussballverband CAF 2013 zurück. Damals hatte er angeblich vertrauliche Dokumente in einem Rechtsstreit gegen CAF-Präsident Issa Hayatou verwendet, um dessen Herrschaft zu beenden. Bility wies vor diesem Hintergrund den Beschluss der Fifa zurück. Er will nun eine Berufung prüfen. Der Integritätscheck konnte beim Franzosen Michel Platini nicht durchgeführt werden, weil der Chef der Uefa derzeit von den Fifa-Ethikhütern für vorerst 90 Tage gesperrt ist. Sollte der Bann vor der Wahl aufgehoben werden oder auslaufen, entscheidet das Wahlkomitee je nach Zeitpunkt, wie mit dem betroffenen Kandidaten weiter verfahren wird. SI Die verbliebenen Kandidaten (v. l.): Gianni Infantino, Scheich Salman, Jérôme Champagne, Prinz Ali bin al-Hussein, Tokyo Sexwale. AFP Niersbach soll von Beckenbauer-Vertrag gewusst haben FRANKFURT. Der zurückgetretene DFB-Präsident Wolfgang Niersbach soll schon länger vom ominösen Vertragsentwurf zwischen Franz Beckenbauer und Jack Warner gewusst haben, wie das Nachrichtenmagazin «Der Spiegel» und die «Süddeutsche Zeitung» gestern übereinstimmend be- richtet haben. Niersbach hatte jegliches Wissen um einen Bestechungsversuch bei der Vergabe zur WM 2006 stets abgestritten. SI EM-Ball «Beau Jeu» Der offizielle Ball für die EM 2016 in Frankreich ist in Blau, Weiss und Rot, den Farben des Gastgeberlandes, gehalten. Auch der Name «Beau Jeu» («Schönes Spiel») ist ein Gruss an Frankreich. Auf dem überwiegend weissen Ball kommt dem Rot eine besondere Bedeutung zu. Die Farbe wurde ausschliesslich für die Gestaltung der Jahreszahl 2016 verwendet. SI Wieder daheim: Sepp Blatter. AFP Blatter aus Spital entlassen ZÜRICH. Der suspendierte FifaPräsident Sepp Blatter ist aus dem Spital entlassen worden. Laut dem «Walliser Boten» war der 79-Jährige während zwei Wochen in der Klinik in Behandlung. «Er ist jetzt zuhause, ist sehr glücklich und erholt sich einige Tage bis Anfang nächster Woche. Dann wird er wieder zurück sein», sagte sein Berater Klaus J. Stöhlker. Blatter litt unter Kreislauf-Beschwerden und Schlaflosigkeit. SI Ösi-Boss will Koller unbedingt halten ÖFB-Sportdirektor Willi Ruttensteiner will den 55-jährigen Zürcher Marcel Koller nach der souveränen Qualifikation für die EM-Endrunde zum Weitermachen als österreichischer Nationaltrainer überzeugen. In einem Interview mit der österreichischen Nachrichtenagentur APA sagte Ruttensteiner: «Koller hätte die Möglichkeit, die Mannschaft nach einer erfolgreichen EM auch zu einer WM zu führen. Für einen Trainer ist das eine RieWIEN. senherausforderung. Das würde ihm tausendprozentig Spass machen.» Ruttensteiners Argumente für eine Vertragsverlängerung: «Das Potenzial der Mannschaft. Ich glaube auch, dass er sich in Österreich sehr wohlfühlt, dass er das Land echt lieben gelernt hat, dass er gern hier ist wegen der Menschen, der Betreuer, der Freunde, die er schon gewonnen hat. Das trägt alles zum Entscheid bei.» SI Marcel Koller und ÖFB-Sportdirektor Willi Ruttensteiner (r.). EPA 42 Sport FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Hamilton baut Crash mit dem PW 20 Sekunden Neuer Job für Egli FUSSBALL. Andy Egli (57) kehrt SÃO PAULO. Lewis Hamilton reis- zum FC Luzern zurück. Der frühere Trainer und Leiter des Nachwuchses wird Sportchef bei den FCL-Frauen. Vor knapp zwei Monaten hat der frühere Internationale öffentlich bekannt gegeben, dass er an Hodenkrebs erkrankt ist. SI Näf zu Stöckli MOUNTAINBIKE. Das Schweizer Team Stöckli hat laut «St. Galler Tagblatt» den früheren Weltklassefahrer Ralph Näf (35) als Teammanager verpflichtet. Für Stöckli fährt seit Anfang Jahr auch Jolanda Neff. SI Gegen Russen ALLGEMEINES. Travis Tygart, der Chef der amerikanischen AntiDoping-Agentur, ist für einen Ausschluss russischer Leichtathleten von Grossevents wie den Olympischen Spielen 2016. Der Mann, dessen Organisation 2012 Lance Armstrong entlarvt hat, fordert zudem, dass Doping-Sünder ihre Medaillen zurückgeben müssen. SI SPORT-TV HIGHLIGHTS Freitag 19.25 Eishockey NLA, 20. Runde: HC Lugano – Kloten Flyers Samstag 19.25 Eishockey NLA, 21 . Runde: Kloten Flyers – SC Bern Sonntag 15.00 Tennis ATP World Tour Finals in London Tschechinnen in der Favoritenrolle PRAG. In Prag kommt es am Wochenende zu einem hochkarätigen Tennis-Fedcup-Final mit drei Top-Ten-Spielerinnen. Das von Masters-Finalistin Petra Kvitova angeführte Tschechien ist Favorit. Trotz der Rückkehr von Maria Scharapowa wartet auf Russland eine Herkulesaufgabe. Die Tschechinnen sind im Teamwettbewerb fast unschlagbar. Zum vierten Mal in den letzten fünf Jahren stehen sie im Final, den sie 2011, 2012 und 2014 gewonnen haben. SI Lewis Hamilton ist verspätet in Brasilien eingetroffen. AP te mit Verzögerung zum Grand Prix von Brasilien von diesem Wochenende, traf gestern jedoch im Fahrerlager ein. Der Weltmeister war zuvor in seiner Wahlheimat Monte Carlo in einen Autounfall verwickelt gewesen. Hamilton bestätigte den Unfall auf seiner Instagram-Seite. «Niemand wurde verletzt. Das ist das Wichtigste», schrieb der Engländer. Nach eigenen Angaben war Hamilton am Montagmorgen in ein stehendes Auto gefahren. Sein Wagen sei ziemlich beschädigt worden. Hamilton hatte zudem über Fieber geklagt und war nach offiziellen Angaben seines Arbeitgebers Mercedes deswegen verspätet zum vorletzten Rennen der Saison nach São Paulo gereist. Er fühle sich aber wieder besser, schrieb Hamilton zu einem Foto, das ihn in seinem Privatjet zeigt. Er wolle die Leute informieren, weil er die Verantwortung für das trage, was passiert sei. «Wir alle machen Fehler. Das Wichtige ist, daraus zu lernen und an ihnen zu wachsen.» SI Schwieriges Los: Federer trifft schon früh auf Djokovic LONDON. An den ATPFinals kommt es bereits in der Vorrunde zum Gigantenduell zwischen Federer und Djokovic. Erst am Montag ist Roger Federer wieder hinter Andy Murray zurückgefallen. Als Nummer 3 des Jahresfinals in der Londoner O2-Arena bescherte ihm das Los nun bereits in der Vorrunde (ab Sonntag) die schwerstmögliche Aufgabe: Novak Djokovic ist seit 22 Partien ungeschlagen und hat auch das Masters zuletzt dreimal in Serie gewonnen. Das bedeutet aber auch, dass Federer im Halbfinal nicht auf Djokovic treffen kann. Seine weiteren Gruppengegner sind Tomas Berdych (ATP 6) und Kei Nishikori (ATP 8). Federer muss die Vorrunde mindestens als Zweiter abschliessen, um weiterzukommen. Er zeigte sich nicht schockiert über die Auslosung: «Egal, in welche Gruppe man hier kommt, die Gegner sind immer stark.» Einfacher erscheint die Aufgabe auf dem Papier für Stan Wawrinka. Der Waadtländer bekommt es mit Andy Murray sowie den beiden Spaniern Rafael Nadal (ATP 5) und David Ferrer (ATP 7) zu tun. Zwar weist der 30-Jährige gegen alle drei eine negative Bilanz auf, er hat aber auch gegen alle die Novak Djokovic (l.) und Roger Federer werden sich schon in der Gruppenphase miteinander messen. EPA letzte Partie gewonnen. Bei seinen bisherigen beiden MastersTeilnahmen erreichte Wawrinka jeweils die Halbfinals. Bereits vor der Auslosung stand fest, dass es wie im Vorjahr zum Schweizer Halbfinal-Duell Federer gegen Wa- wrinka kommen könnte. Letztes Mal hatte sich der Baselbieter nach Abwehr von vier Matchbällen und einigen Nebengeräuschen knapp durchgesetzt, musste dann aber vor dem Final wegen Rückenproblemen Forfait erklären. SI ATP-FINALS Gruppe A: Novak Djokovic – Kei Nishikori So, 15.00 Roger Federer – Tomas Berdych So, 21.00 Gruppe B: Andy Murray – David Ferrer Mo, 15.00 Stan Wawrinka – Rafael Nadal Mo, 21.00 Sport FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Genfs D’Agostini bodigt den Leader im Alleingang GENF. Servette bezwingt Leader ZSC Lions dank eines überragenden Matt D’Agostini 4:3 nach Penaltyschiessen. Dass Matt D’Agostini mit dem insgesamt elften Penalty die packende Partie entschied, passte perfekt: Es war für den 29-jährigen Kanadier die Krönung für einen Gala-Auftritt, hatte er doch in der regulären Spielzeit sämtliche drei Tore der Genfer erzielt – das 3:3 schoss er 51,9 Sekunden vor dem Ende bei sechs gegen drei Feldspieler. Das 1:0 hatte D’Agostini im Powerplay erzielt, den 22. Überzahltreffer der Genfer in der aktuellen Spielzeit. Das 2:2 gelang ihm in Unterzahl. Die Lions müssen sich an der eigenen Nase nehmen, dass sie die zweite Niederlage in den letzten elf Partien erlitten und die Revanche für die 0:4-Heimniederlage im ersten Saisonduell verpassten. Nachdem Roman Wick die Gäste in der 44. Minute mit dem 3:2 zum zweiten Mal in Führung gebracht hatte, konnten die Stadtzürcher während fünf Minuten mit einem Mann mehr agieren. Sie suchten jedoch nicht mit aller Konsequenz das entscheidende 4:2. Wick hat im zweiten Spiel hintereinander reüssiert – in den ersten zehn Partien blieb er torlos. Bis zum 2:2-Ausgleich hatten die Lions die Partie im zweiten Drittel im Griff gehabt. Nachdem Mike Künzle (18.) noch vor der ersten Pause zum 1:1 ausgeglichen hatte, gingen die Gäste durch Kris Foucault, der den immer noch an Rückenproblemen leidenden Auston Matthews ersetzte, im Powerplay in Führung (27.). Doch der Leader hatte die Rechnung ohne D’Agostini gemacht. SI FAKTEN 4:3 n.P. Eishockey NLB. 17. Runde. Morgen spielen: GCK Lions – Langenthal (17.00). Thurgau – Olten (17.30). Red Ice – Visp (19.00). Lakers – Winterthur (19.30). Am Sonntag: Ajoie – ChdF (17.30). Rangliste: 1. Lakers 16/32 (58:41). 2. Olten 16/31 (60:53). 3. Langenthal 16/30 (61:50). 4. Ajoie 16/29 (63:46). 5. Visp 16/26 (65:57). 6. ChdF 16/26 (57:52). 7. Thurgau 16/25 (55:54). 8. Red Ice 16/18 (43:55). 9. Winterthur 16/15 (42:62). 10. GCK Lions 16/8 (38:72). NHL. Pittsburgh – Montreal 4:3 n.P. Anaheim – Edmonton 3:4 n.V. AHL. Milwaukee (mit Fiala/1 Assist) – Lake Erie (mit Kukan/1 Assist) 6:3. Portland – Hartford(mit Diaz/1 Assist) 6:2. Binghamton – Lehigh Valley (mit Marti) 3:6. Grand Rapids – Iowa Wild (mit Bertschy) 5:2. Fussball EM-Qualifikation. U21. Gruppe 9. Bosnien-Herzegowina – England 0:0. Rangliste: 1. England 3/7 (4:0). 2. Schweiz 3/7 (5:2). 3. Norwegen 4/7 (5:3). 4. Kasachstan 4/3. 5. Bosnien-Herzegowina 4/1. (1:1, 1:1, 1:1, 0:0) NLA Gestern spielten: Die Genfer wissen, bei wem sie sich zu bedanken haben: Matt D’Agostini (r.) war der Mann des Abends. KEY SCB mit drittem Brüderpaar? Nachdem Trainer Guy hält Boucher Bergenheim, Ebbett, Kobasew Boucher seinen Abgang auf fest. Die Ber- und dem gesperrten Smith fehner werden in- len auch Scherwey, UntersanEnde Saison aus familiären Gründen bekannt gegeben des von Verlet- der und Kreis. «Das gibt jungen Spielern die Chance», sagt Bouhat, geht es heute für den zungssorgen geplagt. Neben cher und meint: «Vielleicht werSC Bern in der NLA weiter. Gast ist Lausanne. «Die den Ausländern den wir gegen Lausanne erstWaadtländer werden mals Luca Hischier genicht viele Mögmeinsam mit seinem lichkeiten zu16-jährigen Bruder lassen, Nico auf dem Eis umso wichsehen.» Die Hitiger ist es, schiers wären das diese zu dritte Brüderpaar nützen beim SCB neben und nicht Pascal und Alain etwa in Berger sowie Flurin Rückund Gianstand zu Andrea geraRandegDer 20-jährige Luca Hischier (l.) und Bruder Nico (16). SCB/SCBFUTURE ten», ger. PBT BERN. ZAHLEN Basketball NBA. Atlanta (mit Sefolosha/7 Punkte) – New Orleans 106:98. Houston (mit Capela/8 Punkte) – Brooklyn 98:106. Charlotte – NY Knicks 95:93. Orlando – LA Lakers 101:99. Philadelphia – Toronto 103:119. Boston – Indiana 91:102. Dallas – LA Clippers 118:108. Memphis – Golden State 84:100. Denver – Milwaukee 103:102. Sacramento – Detroit 101:92. Portland – San Antonio 101:113. Servette – ZSC Lions Les Vernets: 6406 Zuschauer. Tore: 11. D’Agostini (Ausschluss Schäppi) 1:0. 18. Künzle 1:1. 27. Foucault (Ausschluss Antonietti) 1:2. 33. D’Agostini (Ausschluss Loeffel!) 2:2. 44. Roman Wick 2:3. 60. (59:09) D’Agostini (Ausschlüsse Roman Wick, Keller) 3:2 (ohne Goalie). Penaltys: Roman Wick -, Riat -; Bergeron -, Loeffel 1:0; Shannon -, D’Agostini -; Foucault -, Rod -; Nilsson 1:1, Fransson -; D’Agostini 2:1, Nilsson -. 43 Lohnerhöhung für die Skifahrer Der Internationale Skiverband FIS hat an seinem Herbstmeeting in Oberhofen BE eine schrittweise Erhöhung der Preisgelder beschlossen. In diesem Winter werden an die ersten 30 der Rangliste insgesamt mindestens 110 000 statt wie bisher 100 000 Franken ausgeschüttet. Auf den Winter 2016/2017 hin wird diese Summe um weitere 10 000 auf 120 000 Franken angehoben. Gutgeheissen wurde auch der Vorschlag einer Änderung der Startreihenfolge für Abfahrt und Super-G. Die noch nicht detailliert vorgebrachte Idee soll bereits nächste Saison umgesetzt werden. SI OBERHOFEN. Servette – ZSC Lions 4:3 n. P. Heute spielen: Bern – Lausanne Biel – Fribourg Lugano – Kloten Flyers SCL Tigers – Davos Zug – Ambri 19.45 19.45 Teleclub 19.45 19.45 19.45 Morgen spielen: Lausanne – Biel Kloten Flyers – Bern Fribourg – Lugano Davos – Servette Ambri – SCL Tigers 19.45 Teleclub 19.45 19.45 19.45 Teleclub 19.45 Am Sonntag spielen: ZSC Lions – Zug Teleclub 15.45 Rangliste 1. ZSC Lions 2. Fribourg 3. Zug 4. Davos 5. Servette 6. Bern 7. Kloten Flyers 8. Lausanne 9. Lugano 10. Biel 11. Ambri 12. SCL Tigers 20 19 17 19 19 19 19 18 20 19 19 18 66:51 63:53 55:39 66:53 56:55 61:52 56:59 39:49 53:61 50:63 54:66 48:66 40 37 34 34 28 28 26 25 25 24 21 17 MORGEN N ACHMITTAG 5° 14° Wetter 44 Schweiz FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 15° Luzern 14° Neuenburg 15° Aussichten Zürich 14° St. Gallen 13° Schwyz 13° Bern 14° St. Moritz 11° Keine Lust zu Kochen? ® Der Restaurant Kurier Mosi’s bringt’s! www.mosi.ch Zürich Schaffhausen 5 Rafz 13 Bülach 4 14 4 14 14 Pfäffikon 10 Uster Meilen 9 5 Speer 14 (1950m) N Einsiedeln Luzern 12 4 14 5 13 Süden 6 18 6 17 3 17 4 15 Regional Europa Die Nebelschicht, welche heute Morgen bis auf eine Höhe von etwa 600 Metern über Zürich hängt, löst sich um die Mittagszeit auf. Da oberhalb der Nebelschicht bereits die ersten Wolken aufgezogen sind, gibt es am Nachmittag nur zeitweise Sonne. Dennoch wird es recht freundlich. Gegen den Abend hin werden die Wolken zahlreicher und in der Nacht gibt es es etwas Regen. Mit bis zu 14 Grad ist es mild. -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 12° 21° 13° 25°+ 31° 30° 24° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 20° 27° 28° Hongkong Tokio Bangkok 25° 14° 34° Wald Rapperswil 14 Zug 7 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 14 Wohlen 4 10 Weltwetter Hörnli Zürich 6 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 5 Dienstag Rom Andelfingen Frauenfeld 4 Montag Locarno 17° Sitten 14° Koblenz Sonntag Chur 15° Interlaken 14° Genf 14° Samstag Norden W Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 9° 9° 9° 9° 7° 8° 6° 6° ANZEIGE Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei. Jetzt anmelden: CAS Brand Journalism & Corporate Storytelling Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 [email protected], www.maz.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
