Vergewaltigte gelähmt – Emmer zum Gentest? Zürich FREITAG, 31. JULI 2015 Schweiz 9 EMMEN. Die Ärzte haben es gestern bestätigt: Die Frau, die in Emmen Opfer einer extrem brutalen Sexattacke wurde, ist vom Hals abwärts gelähmt. Die Nachricht schockiert und wirft Fragen auf: Was 1. August: Hier ist Feuerwerk erlaubt Wirtschaft IM E T OR TZ ST JE P P A IM ET IM RE T OERTZ STO TZ ST JAPP JE P P A WEISST DU SCHON, WEISST WOHIN DU SCHON, WEISST SCHON, WOHINWOHIN WEISST DU DU SCHON, WOHIN DU WEEKEND GEHST? DU AM WEEKEND DU AM GEHST? WEEKEND GEHST? DUAM AM WEEKEND GEHST? unternimmt die Polizei? Was weiss man über den Täter? Gibt es DNA-Spuren? Müssen die Emmer gar zum Massen-Gentest? Die Behörden mauern, im Luzernischen brodelt es. SEITE 2 Ex-Miss Schweiz mit neuer Sommerfrisur 13 SBB: Neue Mobile-App mit Fahrplan 3.0 ZÜRICH. Kaum eine Miss Schweiz hatte einen so hohen Wiedererkennungswert wie Dominique Rinderknecht mit ihrer blonden Kurzhaarfrisur – doch diese Zeiten sind vorbei. Die Ex-Miss hat sich von ihrem «Es ist viel heisser als mit kurzen Haaren.» Sport Dominique Rinderknecht (26) Die Ex-Miss Schweiz hat mit den Tücken ihrer neuen Frisur im Sommer zu kämpfen. 28 0:1 – Zürich blamiert sich gegen Minsk Wetter MORGEN 10° NACHMITTAG 24° Miss Schweiz 2013 Dominique Rinderknecht mit Blümchen und neuer Langhaarfrisur. AMANDA NIKOLIC Markenzeichen getrennt, die Haare spriessen lassen und trägt nun einen halblangen, platinblonden Bob. Die Zürcherin ist happy und auch Experten finden die Stilveränderung der 26-Jährigen äussert gelungen. Stylistin Alexandra Kruse kommt gar ins Schwärmen: «Ihre Elfenzeit ist jetzt vorbei und sie entdeckt die Göttin in sich», sagt sie zu 20 Minuten. Und was meint Rinderknecht? «Es ist viel heisser als mit den kurzen Haaren», sagt sie und lacht. Mehr Reaktionen auf ihren neuen Style auf SEITE 14 ANZEIGE Schweiz Neuenburg 25° Achten Sie bei Ihrem Einkauf auf das Label «approved by climatop» Basel 25° Aussichten Samstag Sonntag ...es steht für besonders klimaschonende Produkte! Norden 15 21 14 Zürich 24° Luzern 24° Bern 25° Interlaken 24° Schwyz 24° St. Gallen 21° Montag Dienstag 27 15 31 17 30 28 18 31 20 33 Chur 25° Süden 18 25 16 www.climatop.ch 2 Auftakt 20 Sekunden Fertig Stierkämpfe PALMA DE MALLORCA. Palma de Mallorca hat sich zur «stierkampffreien Stadt» erklärt. Dies entschied der Stadtrat der Inselhauptstadt mit den Stimmen von drei Linksparteien. SDA Hightech-Oktoberfest MÜNCHEN. Das Münchner Oktoberfest rüstet dieses Jahr mit Hightech-Bahnen auf. Die weltweit höchste und schnellste Megaschaukel sowie das höchste transportable Hochhaus werden vor Ort sein. SDA Angriff auf Schwule JERUSALEM. Ein orthodoxer Jude (40) hat an einer Lesben- und Schwulenparade in Jerusalem sechs Menschen niedergestochen. Zwei der Opfer sind laut der Polizei schwer verletzt worden. Der Mann habe schon vor zehn Jahren einen ähnlichen Angriff verübt. SDA FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Die Bürger sind entsetzt – EMMEN. Das Opfer (26) einer Vergewaltigung in Emmen ist nach der Tat gelähmt. Die Bevölkerung ist schockiert. Der Vergewaltiger von Emmen hat die junge Frau zur Tetraplegikerin gemacht. Die Nachricht darüber schockiert die Bevölkerung und hat längst die Politik erreicht. CVPStänderätin Brigitte HäberliKoller sagt: «Jetzt muss die Polizei alles daransetzen, den Täter zu finden. Wenn man davon ausgehen kann, dass der Täter etwa aus Emmen stammt, unterstütze ich auch einen Massen-DNA-Test bei allen Männern im Raum Emmen.» Für SVP-Nationalrätin Natalie Rickli steht ein rascher Fahndungserfolg an erster Stelle: «Ob Schweizer oder Ausländer: Der Staat muss dafür schauen, dass dieser Täter kein zweites solches Delikt Albanische Mafia setzt neu auf Koks GENF. Albanische Drogenringe kontrollieren den Heroinhandel in der Schweiz, Westafrikaner bestimmen den Kokainhandel. In Genf stellt die Polizei jetzt aber fest, dass Albaner begonnen haben, Kokain zu verkaufen. Im April dieses Jahres wurden bei Albanern in Genf und im Thurgau 17 Kilo Heroin und ein Kilo Kokain beschlagnahmt. Im Juli wurde zudem bei Genf ein albanischer Händler erwischt, der Heroin und Kokain auf sich trug. In Bern macht man ähnliche Fest- begehen kann», schreibt sie auf ihrer Facebook-Seite. Doch ob Massnahmen wie ein Massen-DNA-Test überhaupt etwas brächten, ist zurzeit völlig unklar. Ob DNASpuren des Täters sichergestellt wurden, beantwortet die Polizei nicht. Ebenso bleiben viele andere Fragen offen: Werden Profiler oder andere Spezialisten zur Aufklärung des Verbrechens eingesetzt? Gibt es konkrete Hinweise oder Spuren zum bisher unbe- kannten Täter und in welchen Kreisen wird nach diesem gefahndet? Die Luzerner Regierung und die Staatsanwaltschaft schweigen dazu. Einzelne Bürger erwägen bereits, selber aktiv zu werden: So hat sich gestern bei 20 Minuten ein Mann* gemeldet, der aufgebracht sagte: «Ich überlege mir, eine Belohnung auszusetzen, damit der Täter möglichst schnell gefasst wird.» VRO *Name der Redaktion bekannt Die Vergewaltigung von Emmen EMMEN. Eine 26-jährige Frau wurde am späten Dienstagabend letzter Woche bei Emmen von einem unbekannten Mann vom Velo gerissen und in einem nahen Waldstreifen an der Reuss vergewaltigt. Sie erlitt dabei schwere Verletzungen am Rücken. Der Täter konnte fliehen und wurde noch nicht gefasst. Eine Sonderkommission sucht nach dem Mann. Laut der Luzerner Polizei konnte die Frau noch nicht vernommen werden. Die Polizei erhofft sich von ihr zusätzliche Hinweise zum Täter. Die 26-Jährige wird im Schweizer ParaplegikerZentrum in Nottwil behandelt – sie ist querschnittgelähmt. SDA Mit solchen Aushängen sucht die Profi-Surfer schiesst auf Board zwischen Pfeilern stellungen. «Menschen mit albanischen Wurzeln sind neben dem Heroinhandel vermehrt auch im Kokainhandel tätig», sagt Sprecher Andreas Hofmann von der Kantonspolizei Bern. «Es gibt albanische Gruppierungen, die in kleinem Ausmass mit Kokain handeln», heisst es auch aus St. Gallen. Die Albaner diversifizieren, weil Heroin weniger populär ist. Der Preis sei auf 20 Franken pro Gramm gefallen. Für Kokain müsse der Konsument fast fünfmal mehr zahlen. ANN UNO: Kampf gegen die Wilderei NEW YORK. Die UNO hat ges- Elfenbein wird in Kenia vernichtet. AP tern erstmals eine Resolution zum Kampf gegen Wilderei und den illegalen Handel mit Wildtieren verabschiedet. Die betroffenen Länder sollen «wirksame Massnahmen» dagegen ergreifen. Der Text richtet sich an Länder in Afrika und an die Konsumenten, die oft aus Asien stammen. Die Nachfrage nach Elfenbein und Hörnern des Nashorns ist dort gross. SDA SACRAMENTO. «To shoot the pier» nennt man dieses Manöver auf Englisch – sich also auf einem Surfboard zwischen den Pfeilern hindurchschlängeln, die den Steg stützen. Profi-Surfer Ian Gouveia aus Brasilien zeigt an den US Open of Surfing in Huntington Beach, Kalifornien, wie es richtig Auftakt FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH die Polizei schweigt «Ich wünsche dem Opfer viel Kraft» Polizei nach Hinweisen. GWA hindurch Frau Della Betta*, Sie beraten Frauen, die Opfer von sexueller Gewalt wurden. Was kann eine Vergewaltigung bei den Opfern auslösen? Mögliche Folgen können sein: Schlaf- und Essstörungen, Schuld- und Schamgefühle, depressive Episoden, posttraumatische Belastungsstörung bis hin zu suizidalen Gedanken. Verdrängung ist eine weitere Bewältigungsstrategie, die den betroffenen Frauen das Überleben danach ermöglicht. Der Fall Emmen ist schockierend. Die junge Frau bleibt womöglich querschnittgelähmt. Die Lähmung wird sie vermutlich täglich an das Erlebte erinnern. Sie muss sich mit zwei Herausforderungen auseinandersetzen: einerseits den Umgang mit der Vergewaltigung zu finden, andererseits den mit der Lähmung. Wichtig ist, dass Betroffene fachkundige Unterstützung in Anspruch nehmen. Kann man eine Vergewaltigung überhaupt jemals verarbeiten? Man kann lernen, damit zu leben. Ich wünsche dem Opfer von Emmen viel Kraft und gute Unterstützung. VRO *Mirjam Della Betta ist Opferberaterin bei der Frauenberatung Sexuelle Gewalt in Zürich. 3 ZAHL DES TAGES 19 Jahre hatte man ihn nicht mehr gesehen – den Sichuan-Rohrsänger. Nun haben Forscher den Vogel in Zentralchina erneut entdeckt und bestätigt, dass es sich dabei um eine neue Spezies handelt. 20M/FOTO: YOUTUBE Selbstversuch: 14 Tage ohne Handy ZÜRICH. Ein Leben ohne Smartphone – geht das heute überhaupt noch? 20 Minuten wagt das Experiment: Während zwei Wochen bleibt das Handy unserer Redaktorin in der Schublade. Apps, SMS, Anrufe und alle weiteren Funktionen sind für sie in dieser Zeit absolut tabu. Ihren bisherigen Handy- gebrauch bezeichnet die Versuchsperson als «moderat»: Eine Auswertung der letzten Woche ergibt eine Smartphone-Nutzung von im Schnitt 51 Minuten am Tag. Wie es der Redaktorin während der zwei Wochen ergehen wird, lesen Sie in der Printausgabe und auf 20minuten.ch. JBU Neues SVP-Lied: «Wo e Willy isch, isch ou e Wäg» ZÜRICH. Schräge Töne im Wahlkampf: Gestern haben SVP und GLP eigene Wahlsongs lanciert. Sogar ein Bundesrat singt mit. gemacht wird. Der Event wird bereits zum 56. Mal durchgeführt. 20M/FOTO: KEYSTONE Bei der gestrigen Wahlveranstaltung im Zürcher HB führte die SVP erstmals ihren neuen «Freiheitssong» auf. Im Youtube-Video zum Lied singt die ganze SVP-Fraktion die Zeilen: «Wo e Willy isch, isch ou e Wäg» – in Anspielung an Wachhund Willy, das Maskottchen der SVP. Parteipräsident Toni Brunner hält das Plüschtier in die Kamera, flankiert wird er von SVP-Vize Christoph Blocher und Bundesrat Ueli Maurer. Komponiert hat das Lied Volksrocker Willy Tell. SVP-Anhänger können es sich als Klingelton aufs Handy laden. Einen Wahlsong zum Mitschunkeln mit Video hat auch GLP-Nationalrat Beat Flach produziert. «Ich habe sogar Gesangsstunden genommen», sagt Flach. Laut Politik- Christoph Blocher, Toni Brunner (mit Willy im Arm), Ueli Maurer und Kollegen beim Ständchen. YOUTUBE berater Mark Balsiger haben die Parteien die Wahlsongs entdeckt, um mediale Aufmerksamkeit zu erhaschen. «Ob man sie peinlich, amüsant oder sogar sympathisch findet, ist sehr individuell.» Aber: «In ein paar Tagen werden sie wieder vergessen sein. Und bis zu den Wahlen im Oktober erst recht.» Bei den 20-Minuten-Lesern gehen die Meinungen zur SVPHymne auseinander: Während einige einen Ohrwurm mit Hitpotenzial erkennen, finden andere das Chörli «peinlich». Ein Leser schreibt: «Scheint eher eine Kabarettnummer als eine Wahlpromotion zu sein.» DAW Die singende SVP-Führungsriege im Video gibts unter Willy.20min.ch 4 Zürich/Region FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Wasser für Schoppen bei Sprüngli extra verrechnet ZÜRICH. Eine Mutter muss im Sprüngli 3 Franken für Wasser für den Schoppen bezahlen – obwohl sie zuvor für 60 Franken Luxemburgerli gekauft hat. Weil ihre Freunde am Wörthersee auf Luxemburgerli stehen, suchte Angela C.* vor dem Abflug am Flughafen Zürich das Sprüngli-Café auf. An der Theke kaufte sie diverse Sorten für total 60 Franken. Anschliessend nahm sie Platz an einem Tisch und bestellte einen Kaffee und zwei Gipfeli für noch einmal 11 Franken. Nachdem C. bezahlt hatte, bat sie die Kellnerin um einen Deziliter heisses Teewasser – Diskussion Finden Sie die Verrechnung gerechtfertigt? Reden Sie mit auf Schoppen.20min.ch für die Schoppenflasche ihrer erst zwei Wochen alten Tochter. «Die Kellnerin sagte zu mir, das sei kein Problem, doch sie müsse dafür drei Franken verrechnen, so leid es ihr auch tue», erzählt C. und fügt an: «Ich war einfach nur sprachlos, dass ich für heisses Wasser bezahlen muss, nachdem ich ordentlich eingekauft hatte.» Die 41-Jährige ist enttäuscht über das «kleinliche Verhalten»: «Meine Freunde verwöhne ich zwar weiterhin mit Süssem aus Zürich – doch statt Luxemburgerli bringe ich künftig Macarons von Laduré mit.» Laut Sprüngli-CEO Tomas Prenosil handelt es sich um einen ärgerlichen Einzelfall: «Egal, ob eine Kundin für 5 oder 100 Franken bei uns einkauft, ein Glas Wasser gibt es selbstverständlich gratis.» Das gelte sogar für heisse Milch für den Schoppen. «Ich habe selbst zwei kleine Kinder – Geld dafür zu verlangen, entspricht überhaupt nicht unserer Kultur.» Er will der Sache nachgehen. ROM *Name der Redaktion bekannt Koks in Tanga eingearbeitet ZÜRICH. Die Kantonspolizei Zü- rich hat am Samstag im Flughafen Zürich eine Drogenkurierin verhaftet. Die Frau hatte rund ein Kilogramm Kokain am Körper versteckt, und zwar eingearbeitet in einen String-Tanga. Aufgefallen war die 50-jährige Brasilianerin bei einer Routinekontrolle im Transitbereich. Dabei entstand laut Mitteilung der Polizei von gestern der Verdacht, dass es sich um eine Drogenkurierin handeln könnte. Die Frau kam von São Paulo und wollte nach Brüssel weiterreisen. Sie wird der Staatsanwaltschaft zugeführt. SDA Sechs Personen bei Brand verletzt Beim Brand in einem Wohnhaus in Villmergen sind in der Nacht auf gestern sechs Personen verletzt worden. Die fünf Erwachsenen und ein Kind wurden wegen VILLMERGEN AG. Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Die Brandursache ist noch unklar. Das Haus dürfte gemäss Aargauer Polizei nicht mehr bewohnbar sein. SDA Kran auf Baustelle gerät in Schieflage Polizisten und SBB-Sicherheitsleute lieferten sich im Hauptbahnhof Scharmützel mit Demonstranten. KEY BERINGEN SH. Schreckensminuten haben Bauarbeiter gestern um etwa 16 Uhr auf einer Baustelle in Beringen erlebt: «Zunächst sah ich nur, wie ein paar Maurer umherrannten», sagt ein Leser-Reporter, der dort arbeitet. «Dann erblickte ich den Kran in Schieflage.» Dieser sei auf der Höhe der Tiefgarage im Boden verankert gewesen. Laut einer Meldung von Toponline. ch ist es offenbar zu einer Kollision zwischen zwei Kranen gekommen. Das Quartier musste evakuiert und der schräge Kran gesichert werden. Verletzt wurde niemand. 20M Chaoten stören SVP-Anlass Bellerivestrasse: Nein zu Tempo 30 Bei der Wahlkampfveranstaltung «SVP bi de Lüt» im Hauptbahnhof ist es gestern zu Tumulten gekommen. Die Störmanöver begannen kurz nach 18 Uhr, als SVP-Parteipräsident Toni Brunner ans Mikrofon trat. Seine Ansprache ging in einem ohrenbetäubenden Sirenengeheul und Buhrufen der Aktivisten des Revolutionären Aufbaus unter. «Ich biss gera- nichts von einer Tempo-30Zone auf der Bellerivestrasse. Dem Ansinnen des Quartier- ZÜRICH. de in eine Gratiswurst der SVP, als sich die Polizisten plötzlich in einer Reihe vor dem Veranstaltungsort aufstellten», sagt ein Leser-Reporter und SVPSympathisant. Die rund 20 Demonstranten hätten Transparente hochgehalten und «Scheiss-SVP» skandiert. Es sei zu Scharmützeln gekommen, die Polizei setzte Pfefferspray ein. Gegen 19 Uhr beru- higte sich die Lage. Fünf Chaoten wurden festgenommen. Der SVP-Anlass hatte am späten Nachmittag begonnen. Diverse Redner – darunter Nationalratskandidat und «Weltwoche»-Verleger Roger Köppel – beschworen die Freiheit und Unabhängigkeit der Schweiz. Es war das erste Mal, dass eine Partei die Halle für einen Politanlass nutzen durfte. SDA/ROM ZÜRICH. Der Zürcher Stadtrat hält Die Bellerivestrasse. TAMEDIA vereins Riesbach für einen entsprechenden Versuch erteilt Polizeivorstand Richard Wolff (AL) eine Absage. Dies ist ungewöhnlich, kommt Kritik an 30er-Zonen doch üblicherweise von Automobilverbänden. Tempo 30 im ganzen Kreis 8 kommt für Wolff laut «Tages-Anzeiger» auch nicht infrage, weil dann auch die Trams der Linien 2, 4 und 11 sowie die Forchbahn mit 30 km/h fahren müssten. SDA Zürich/Region FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Rätselraten um Sitzbänkli im Zürcher Rotlichtviertel ZÜRICH. Die bei Freiern und Dirnen beliebten Sitzbänkli bei der Kontaktbar Sonne sind neu verbarrikadiert. Warum? Die Gerüchteküche brodelt. Es geht eigentlich um drei grosse, quadratische Waschbetontröge an der Hohlstrasse beim Bermudadreieck. Jahrelang waren sie mit Holzbrettern versehen, sodass sie zum Sitzen einluden. Vor allem Freier und Prostituierte nutzten das Angebot. Von dort aus konnte man insbesondere das Treiben in der Kontaktbar Sonne gegenüber diskret beobachten. Doch nachdem das Milieulokal geschlossen wurde (20 Minuten berichtete), sind nun auch die Sitzgelegenheiten weg. Stattdessen prangen an den Töpfen Schilder mit der Aufschrift: «Achtung: Nicht auf die Kante setzen – Schutzanstrich färbt ab.» Zusätzlich verhindern kleine Holzlatten, dass man sich setzen kann. «Dass die beliebte Sitzgelegenheit just ein paar Tage nach der Schliessung der Schwimmer (19) tot SCHAFFHAUSEN. Der Schwim- mer, der seit einem nächtlichen Bad im Rhein in Hemishofen SH vermisst wurde, ist gestern in Schaffhausen tot geborgen worden. Kraftwerk-Mitarbeiter hatten ihn im Fluss entdeckt. SDA ZÜRICH. An der Limmatstrasse haben in der Nacht auf gestern drei Autos gebrannt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Polizei geht von Brandstiftung aus und sucht Zeugen. SDA Auf diesem Trog konnte man früher sitzen – nun ist das nicht mehr möglich. 20M Sonne entfernt wurde, ist bestimmt kein Zufall», vermutet ein Szenekenner. Prostituierte und Freier würden sich vermehrt auf der Strasse aufhalten, meint er – obwohl Strassenprostitution dort verboten ist. «Mit dem Entfernen der Sitzgelegenheiten werden sie nun auch noch von hier vertrieben – ich finde das daneben», Kran-Kollision: Das Quartier musste evakuiert werden. Neue Vorwürfe gegen Kesb auf einem Schiff mit renitenten Jugendlichen und segelt um die Welt. Verfügt hat dies die Kinder und Erwachsenenschutzbehörde (Kesb) Linth. Seine Mutter hat ihn seit 14 Monaten nicht mehr gesehen – und sein Arzt auch nicht. Dabei wäre dies laut der Mutter dringend nötig. Marco habe einen Klumpfuss und benötige Spezialschuhe. Doch die Kesb hat Marco den Arztbesuch untersagt, da die zuständige Beiständin diesen abge- 20 Sekunden Autos angezündet sagt er weiter. Anderen Gerüchten zufolge sind sich Prostituierte und der Hauswart jener Liegenschaft, zu der die Töpfe gehören, in die Haare geraten. Der Hauswart wollte sich auf Anfrage nicht dazu äussern. Die Blumentöpfe stehen übrigens mit dem Segen der Stadt auf öffentlichem Grund. ZED ANZEIGE SCHMERIKON SG. Der 15-jährige Marco* ist 5 lehnt hatte, wie die «Obersee Nachrichten» gestern schrieb. Die Begründung: Es liege kein medizinischer Notfall vor. Walter Grob, Präsident der Kesb Linth, sagt, der neue Beistand habe mit dem Spital abgemacht, dass die Kontrolle nach Marcos Rückkehr in die Schweiz durchgeführt werde, da keine Dringlichkeit bestehe. Für die Mutter ist das Ganze ein Schwarzpeterspiel: «Jeder schiebt die Verantwortung auf den anderen ab.» JEB *Name geändert Einzigartige Ringe ZÜRICH. Das Schweizerische Nationalmuseum hat eine der weltweit bedeutendsten Fingerringsammlungen erhalten. Neu ist im Landesmuseum Zürich eine Auswahl von 300 Exponaten aus der Sammlung von Alice und Louis Koch zu sehen. SDA 6 Schweiz FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Alle 3,6 Sekunden kommt ein Ausländer ins Land BERN. Wie viele Ausländer kommen in die Schweiz, wie viel zahlen sie und wie hoch sind die verursachten Kosten? Eine Übersicht. Im Sekundentakt treffen Ausländer in der Schweiz ein. Die meisten davon sind aber bald wieder weg: Während täglich Zehntausende Ausländer als Touristen die Schweiz besuchen, kommen jeden Tag fast 400, um hier zu bleiben. Ende Juni lebten 1,975 Millionen Menschen ohne Schweizer Pass dauerhaft in der Schweiz. Knapp 70 Prozent der ständigen ausländischen Wohnbevölkerung stammen aus EUund Efta-Ländern. In die Schweiz kommen aber auch Kurzaufenthalter und Asylbewerber. Ende 2014 galten von den 88 501 Personen, die im Asylbereich waren, knapp 35 000 als anerkannte Flüchtlinge. THE/SDA EINWANDERER PRO TAG 395 72 000 Personen sind im ersten Halbjahr 2015 in die Schweiz eingewandert, meist aus EU/EftaStaaten. Das gibt alle 3 Minuten und 39 Sekunden einen neuen Bewohner. Die Zahl der Einwanderer ist im Vergleich zur Vorjahresperiode um 2,2 Prozent gestiegen. Die Nettozuwanderung nahm aber trotzdem ab, da die Zahl der Auswanderer stieg. AUSWANDERER PRO TAG 186 Alle 8 Minuten packt ein Ausländer die Koffer und wandert wieder aus. Im ersten Halbjahr des laufenden Jahres waren es insgesamt 34 000 Personen, die der Schweiz den Rücken gekehrt haben. Die Zahl der Auswanderer ist im Vergleich zur Vorjahresperiode um 8,3 Prozent gestiegen. Dall-Freispruch ist rechtskräftig ZÜRICH. Der Freispruch des Ham- burger Entertainers Karl Dall vom Vorwurf der Vergewaltigung ist rechtskräftig. Die Klägerin hat ihren Berufungsantrag zurückgezogen. Dies teilte Dalls Anwalt der deutschen Nachrichtenagentur DPA mit. Damit sei der Freispruch vom Dezember 2014 gültig. Dall zeigte sich erleichtert: «Das war die beste Meldung der letzten zwei Jahre.» SDA Genfer Airport: Beinahe-Crash Die Schweiz ist bei Ausländern beliebt: Alles in allem profitiert sie von ihnen. KEYSTONE BEITRÄGE IN FRANKEN PRO TAG ASYLGESUCHE PRO TAG Unter dem Strich profitiert die Schweiz von den Ausländern. Vor allem gut Ausgebildete zahlen mehr an Steuern und Sozialabgaben ein, als sie den Staat kosten. So spülen Ausländer jedes Jahr 6,5 Milliarden Franken in die Staatskasse. Auch Luxemburg kann in ähnlichem Mass von seinen Einwanderern profitieren, während in Frankreich oder Deutschland die Ausländer mehr kosten, als sie zahlen. Die Flüchtlingswelle vom Mittelmeer macht sich auch in der Schweizer Asylstatistik bemerkbar. 23 765 Gesuche gingen letztes Jahr in der Schweiz ein, was einer Zunahme von rund 10 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. In 15 500 Fällen gab es einen positiven Bescheid – oft aber nur vorübergehend, da eine Rückschaffung nicht möglich ist. 17,8 Mio 65 TOURISTEN PRO TAG 23 562 Die allermeisten Ausländer, die Fuss auf Schweizer Boden setzten, gehen bald wieder. Die Schweiz verzeichnet jedes Jahr 8,6 Millionen internationale Besucher, was sie auf Patz 32 der weltweit beliebtesten Feriendestinationen bringt. Die internationalen Touristen bescheren der Schweizer Wirtschaft jährlich 15,5 Milliarden Franken Einnahmen, das ergibt Platz 18 auf der Weltrangliste. ASYLKOSTEN IN FRANKEN PRO TAG 216 014 Das zahlt der Bund pro Tag an Kantone und Gemeinden für die Unterbringung, Verpflegung und Betreuung von Asylbewerbern. Überschreiten die Kosten die Pauschale, müssen die Gemeinden für die Zusatzkosten selber aufkommen. Wer Asyl beantragt, kostet die öffentliche Hand im Schnitt 1500 Franken im Monat, davon fallen 1200 Franken bei der Sozialhilfe an. RÜCKSCHAFFUNGEN PRO TAG 17 Wird ein Asylgesuch abgelehnt, so kann die Person selbstständig abreisen oder aber die Schweizer Behörden schaffen sie zurück. 6321 solcher Rückschaffungen hat es 2014 gegeben. Rund 3600 davon gingen ins Heimatland, 2400 wurden in den Dublin-Staat, der für das Asylgesuch des Flüchtlings verantwortlich ist, zurückgeführt. GENF. Ein A320 der Aer Lingus ist am letzten Freitag fast mit einer privaten Cessna zusammengestossen. Als das Linienflugzeug auf dem Genfer Flughafen beschleunigte, sah die Lotsin plötzlich, dass der Privatjet dabei war, auf dieselbe Piste einzubiegen, wie die «Irish Times» berichtet. Sie befahl dem Privatjet umgehend, zu stoppen. Zugleich wies der Tower einen Airbus von British Airways an, durchzustarten, der nach dem Start der Aer-LingusMaschine auch auf derselben Piste hätte landen sollen. Die Lotsin informierte die BritishAirways-Piloten und fragte bei den Aer-Lingus-Piloten nach: «Alles in Ordnung bei euch?» Diese bejahten. Der Tower antwortete: «Ich bin sehr froh. Wir sahen die Cessna sehr spät.» SAS Hier kam es fast zum Crash. KEY Rega-Helikopter proben Blindflug ZÜRICH. Helikopter der Rega und der Schweizer Armee können neu im Blindflug Einsätze fliegen und damit auch bei schlechtem Wetter in die Luft gehen. Nach Angaben der Flugsicherung Skyguide sind Anfang Juli probeweise zwei Luftstrassen in Betrieb genommen worden. Die zwei Routen verbinden Genfer- und Bodensee respektive die Zentralschweiz und das Tessin. SDA Schweiz FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 7 «Werdet auf gar keinen Fall Koch!» ZÜRICH. Ein Profikoch rät von der Kochlehre ab. Statt im Luxushotel lande man meist in der Kantine. Stundenlang an neuen Rezepten tüfteln, mit exotischen Gewürzen experimentieren, die Gäste mit kulinarischen Höhenflügen beglücken – so stellen sich viele Junge den Kochberuf vor. Die Realität sehe aber ganz anders aus, sagt der ehemalige Profikoch Peter Brunner: «Wer in der Schweiz Koch lernt, wird Maschinenverwalter und MenüDesigner.» Lehrlinge dürften bei Abschlussprüfungen heute sogar Fertigprodukte verwenden. Auch stellt er im «TagesAnzeiger» fest, dass der Nachwuchs kaum Möglichkeiten hat, sich in guten Restaurants ausbilden zu lassen, und stattdessen auf Kantinen, Spitäler und Grossbetriebe ausweichen muss. Im Kanton Aargau etwa handelt es sich bei 50 Prozent der Kochlehrbetriebe um Kanti- nen, Spitäler oder Altersheime. Brunners Rat: «Werdet auf gar keinen Fall Koch, das ist kein Traumberuf mehr!» Ausbildner bestätigen, dass sich die Kochlehre stark gewandelt hat. René Hofmann, Berufsschullehrer Köche an der Berufsschule Aarau, verweist auf die seit 2010 geltende Bildungsverordnung: «In der Lehre ist das vermittelte Fachwissen umfangreicher geworden.» Neben dem Handwerklichen werde viel Wert auf Ernäh- Parkour-Cracks aus aller Welt in Basel BASEL. Für Freerunner ist die Betonwüste der Stadt eine Spielwiese. Kaum ein Hindernis, das sie nicht mit spektakulären Sprüngen überwinden – darum gehts beim Parkour. Die Elite dieses Sports weilt diese Woche am Rheinknie. Dazu eingeladen hat der Basler Christian Harmat, selbst mehrfacher Weltmeister. «Wir sind dieses Jahr rund 50 Leute. Es kommen und gehen immer wieder welche», sagt er. Athleten aus Russland, den USA, Deutschland, Portugal, Frankreich, Polen und Brasilien seien dabei. TEXT/FOTOS: CS Die Kochlehre hat sich stark gewandelt. IMAGO rungslehre, Fremdsprachen und Mathematik gelegt. Auch im praktischen Bereich hat sich einiges geändert. «Die Köche stehen unter grossem Zeitdruck, sodass gewisse Handar- beiten nicht mehr drinliegen», sagt Hofmann. «Kein Betrieb kann es sich mehr leisten, für eine Bouillon stundenlang Rindsknochen auszukochen.» BETTINA ZANNI Grösste Sorge ist der Krieg Der Schweizer Bevölkerung bereitet Krieg die grösste Sorge. Zu diesem Schluss gelangt eine repräsentative Umfrage des Link-Instituts in Zusammenarbeit mit Bluewin.ch. Befragt wurden 1311 Personen zwischen 15 und 74 Jahren, die mindestens einmal pro Woche das Internet nutzen. Auf den weiteren Plätzen im Sorgenbarometer folgen Umwelt/Klima, Stress/Hektik sowie die Kriminalität. Erstaunlich: Die Zuwanderung figuriert landesweit erst auf dem fünften Platz – nur 29 Prozent der Befragten zeigten sich besorgt darüber. SDA BERN. ANZEIGE i Jetzt Aud en … r h a f e b o r p Audi Summer Test Days Vom 26.7. bis 29.8.2015: Wunsch-Audi probefahren und am Gewinnspiel teilnehmen – mit etwas Glück gewinnen Sie Ihren Traum-Audi nach Wahl. Ohne Limit: vom A1 bis zum R8. Jetzt anmelden auf testdays.ch/audi oder bei Ihrem offiziellen Audi Händler. Teilnahmeberechtigt sind Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, die im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis Kat. B sind, und bei einem teilnehmenden Audi-Markenpartner in der Zeit vom 26.7. – 29.8.2015 eine Probefahrt absolviert haben, die der Händler im CRM-System erfasst hat. Weitere Informationen finden Sie unter testdays.ch/audi. -Audi m u a r T d n …u ! gewinnen UNSERE HIGHLIGHTS ITUNES-KARTEN AKTION FREITAG IST FILMTAG VOM 3. – 15. AUGUST 2015 IN ALLEN FILIALEN. 10% auf die CHF 30 & RABATT die CHF 50 Karte 15% auf die CHF 100 & RABATT die CHF 200 Karte AKTION je CD 12.90 TM and © 2015 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple ist nicht Teilnehmer oder Sponsor dieser Werbeaktion. DVD BLU-RAY DVD BLU-RAY 19.90 24.90 16.90 19.90 15.90 21.90 13.90 15.90 Aktionspreise nur heute gültig. BLU-RAY 23.90 BD 23.90 | 3D 39.90 STAFFEL 5.1 BD 19.90 | 3D 22.90 BLU-RAY 21.90 BLU-RAY 17.90 DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD 18.90 17.90 17.90 24.90 15.90 18.90 14.90 Alle Preise in CHF, inkl. MwSt und Cumulus-Punkte. Angebote in allen Filialen und unter www.exlibris.ch erhältlich. Asics Sneaker «Gel-Lyte III» CHF 199.90* CHF 149.90 -25% Über 200 weitere Artikel nur für kurze Zeit online! -40% T-Shirt »Soukai Graphic» CHF 49.90 * -50% Laufschuhe «GEL-Lyte 33 2» CHF 29.90 CHF 179.90 * CHF 89.90 -40% Funktionsshirt CHF 49.90 * -50% Laufschuhe «GEL-Super J33» CHF 24.90 CHF 179.90 * Solange Vorrat * Jetzt zugreifen auf www.fashionfriends.ch CHF 89.90 unverbindliche Preisempfehlung Schweiz FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Grillplausch in Grenchen, Feuerverbot bei den Nachbarn BERN. Während in der einen Gemeinde das Grillieren verboten ist, darf im Nachbardorf munter gebrutzelt werden. Die Kantonsgrenze verläuft quer durch die Gärten der Häuser: In Grenchen SO darf man abends Würste braten, während in Lengnau BE wenige Meter entfernt ein Feuerverbot gilt, wie Tele M1 berichtet. «Das ist eine Frechheit und stinkt nach Amtsschimmel. Das Feuerverbot sollte für alle gelten», sagt die Lengnauerin Iris Flück. Es könne doch nicht sein, dass ihre Grenchner Nachbarn jeden Abend grillieren dürften, wenn doch der Rasen auch im Kanton Solothurn derzeit gefährlich trocken sei. Andere lassen sich nicht beirren: «Ich lasse mir doch wegen 50 Metern nicht das Grillieren verbieten», sagt eine Lengnauerin. Die Bevölkerung in Grenchen zeigt Verständnis für den Grillier-Frust der bernischen Nachbarn: «Solche Regelungen sollten flächendeckend gelten und nicht an der Kantonsgrenze enden», sagt Franz Bartolomai, während er gerade ein Feuer in seinem Grill entfacht. Das Feuerverbot auf der Berner Seite schürt jedoch bei manchem Grenchner auch Angst vor «Feuerwerkstouristen» – etwa bei Karin Wohlfahrt, die direkt neben der Kantonsgrenze wohnt: «Dieses Jahr wird der Nationalfeiertag der reinste Horror für meine Haustiere.» Bei der Gemeindeverwaltung Grenchen sieht man solchen Besuchern gelassen entgegen. «Wir sind Nach- 20 Sekunden Häusliche Gewalt BERN. Die CVP will die Sicherheit zu Hause und in der Familie stärken. Gewalt finde oft dort statt, aber niemand spreche darüber, sagte Parteipräsident Christophe Darbellay. SDA Tödlicher Bergunfall GENF. Der Genfer Bergsteiger Stéphane Schaffter ist im Himalaya gestorben. Beim Versuch, einen Strom zu überqueren, wurde er mitgerissen. SDA Franz Bartolamai darf einfeuern. barn und haben genug Platz für alle», sagt Stadtschreiberin Luzia Meister. CHO In diesen Kantonen ist Feuerwerk erlaubt Wasser abkochen LUGANO. In einigen Gebieten Luganos und in den Gemeinden Paradiso und Savosa empfehlen die Behörden, Trinkwasser nur abgekocht zu trinken. Grund seien Bakterien. SDA Juli war bis zu 5 Grad wärmer ZÜRICH. Zuletzt haben die Kantone Luzern, Schwyz und Zug ihre Feuerverbote gelockert. Am 1. August dürfen somit in der ganzen Zentralschweiz Raketen gezündet und Würste grilliert werden, wenn ein Sicherheitsabstand zum Wald eingehalten wird. Im Tessin und in der Westschweiz ist die Waldbrandgefahr grösser und die Auflagen sind strenger. Ausnahmen vom generellen Verbot im Tessin können die Gemeinden erlauben. Im Wallis und in der Waadt dürfen nur Fachleute in überwachten Zonen Feuerwerkskörper zünden. Im Kanton Jura darf das Feuerwerk nur an von Gemeinden organisierten Feiern abgebrannt werden. BEE BERN. Ein ausserordentlich heis- ser und trockener Monat geht zu Ende. Der Juli 2015 ist in der Schweiz bis zu 5 Grad wärmer ausgefallen als im langjährigen Mittel. Die Meteorologen müssen ihre Rekordlisten neu schreiben: Gemäss SRF Meteo war der Juli im Norden etwa 4,5 Grad und im Süden sogar 5 Grad wärmer als im Mittel der Jahre 1961 bis 1990. Dieser Zeitraum gilt als klimatologisch relevante Referenz. SDA ANZEIGE Jetzt Volkswagen probefahren… Volkswagen Summer Test Days Vom 26.7. bis 29.8.2015: Wunsch-Volkswagen probefahren und am Gewinnspiel teilnehmen – mit etwas Glück gewinnen Sie Ihren Traum-Volkswagen nach Wahl. Ohne Limit: vom up! bis zum Touareg. Jetzt anmelden auf testdays.ch/vw oder bei Ihrem offiziellen Volkswagen Partner. …und Traum-Volkswagen gewinnen! 9 Teilnahmeberechtigt sind Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, die im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis Kat. B sind, und bei einem teilnehmenden Volkswagen Partner in der Zeit vom 26.7. – 29.8.2015 eine Probefahrt absolviert haben, die der Händler im CRM-System erfasst hat. Weitere Informationen finden Sie unter testdays.ch/vw. 10 Ausland FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Kolumbianischem Model droht die Todesstrafe PEKING. Juliana López wurde in China wegen angeblichen Drogenbesitzes festgenommen. Ihre Familie befürchtet jetzt das Schlimmste. Die 22-jährige Juliana López sitzt im südchinesischen Guangzhou in Untersuchungshaft. Dort wurde die Kolumbianerin am 18. Juli wegen Rauschgiftbesitzes verhaftet. Zöllner am Flughafen hatten in ihrem Laptop «grosse Mengen einer verbotenen Substanz» entdeckt. Das Model war nach China gereist, um dort billig Artikel wie Kleider und elektronische Geräte einzukaufen und diese dann zu einem guten Preis in ihrer Heimat weiterzuverkaufen. «Sie hat das schon letztes Jahr gemacht, und es war kein Problem», sagt ihre Mutter Nubia Sarrazola der Zeitung «El Espectador». Sarrazola ist überzeugt, dass ihre Tochter unschuldig ist: «Der Computer gehört ihr nicht einmal. Ihren hat sie zu Hause gelassen.» López’ Familie begann sich Sorgen zu machen, als sie zwei Tage nach der Abreise nichts mehr von ihrer Tochter gehört hatte. Wie die Zeitschrift «La Semana» schreibt, alarmierte die Mutter die kolumbianischen Behörden. Diese fanden über diplomatische Kontakte heraus, dass der 22-Jährigen in China eine lebenslange Haftstrafe droht — im schlimmsten Fall sogar die Todesstrafe. Die Angehörigen sammeln nun Geld, um die Prozesskosten in China zu bezahlen. Das Frauen-Fussballteam Las Divas del Fútbol, in dem Juliana López spielte, organisiert in den kommenden Tagen eine Benefiz-Veranstaltung. Die Behörden haben der Familie von López eröffnet, dass sie mit einer Prozessdauer von bis zu zwei Jahren rechnen müsse. KLE Türkei: Tote bei Kämpfen zwischen Militär und PKK ANKARA. Im Südosten der Türkei sind durch Angriffe auf Militär und Polizei fünf Menschen getötet worden. Die Behörden machten Mitglieder der verbo- tenen Kurdenorganisation PKK verantwortlich. Die türkische Armee flog unterdessen neue Luftangriffe auf PKK-Stellungen. Laut der Zeitung «Hür- riyet» wurden durch die Luftangriffe seit letzter Woche 190 PKK-Kämpfer getötet. Die Regierung wollte dazu keine Angaben machen. SDA Juliana López sitzt in U-Haft. INSTAGRAM/JULI_LOPEZS Neuer Taliban-Chef ernannt KABUL. Einen Tag nach der Mitteilung der afghanischen Regierung über des Ableben des Talibanchefs Mullah Omar haben auch die islamistischen Rebellen seinen Tod bestätigt. Omar sei an den Folgen einer Krankheit gestorben. Die Tali- ban ernannten den bisherigen Vizechef Akhtar Mohammad Mansour zu ihrem neuen Anführer. Die für heute geplante zweite Runde der Friedensverhandlungen mit der afghanischen Regierung wurde verschoben. SDA Militär-Pilotin Nadja Sawtschenko drohen bis zu 25 Jahre Haft. AFP Helikopter-Pilotin in Moskau vor Gericht MOSKAU. In Russland hat der Pro- Französische Polizisten versuchen einen Flüchtling zu stoppen, der durch den Eurotunnel möchte. AFP «Es geht um Menschen und nicht um Insekten» In der französischen Hafenstadt Calais haben erneut Hunderte Flüchtlinge versucht, via Eurotunnel nach Grossbritannien zu gelangen. 300 MenCALAIS. schen wurden abgeführt. Der britische Premierminister David Cameron zog derweil heftige Kritik auf sich, als er von einem «Schwarm» von Flücht- lingen sprach. Harriet Harman, Interimsvorsitzende der Labour-Partei, betonte, es gehe um «Menschen und nicht um Insekten». SDA zess gegen die ukrainische Helikopter-Pilotin Nadja Sawtschenko (34) begonnen. Die erste Anhörung fand in Anwesenheit der Angeklagten hinter verschlossenen Türen statt. Nach einigen Stunden wurde die Sitzung vertagt. Sawtschenko wird vorgeworfen, für den Tod von zwei russischen Journalisten verantwortlich zu sein. Diese waren im Sommer 2014 in der Ostukraine von einem Granatwerfer getötet worden. Saw- tschenko soll ihre Position an das ukrainische Militär durchgegeben haben. Ihr drohen bis zu 25 Jahre Haft. Unterdessen kommt die Ostukraine nicht zur Ruhe: Bei schwerem Artilleriefeuer zwischen Militär und prorussischen Separatisten kamen mindestens fünf Menschen ums Leben. Die regierungstreuen Behörden von Donezk berichteten von zwei getöteten Zivilisten bei Angriffen der Aufständischen in der Stadt Dsjarschynsk. SDA Ausland FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH MH370-Absturz: Wrackteil auf La Réunion gefunden? KUALA LUMPUR. Auf der Insel La Réunion im Indischen Ozean wurde ein Flügelstück angeschwemmt. Es könnte zur verschollenen MalaysiaAirlines-Maschine MH370 gehören. Rund 16 Monate nach dem mysteriösen Verschwinden von Flug MH370 der Malaysia Airlines gibt es eine erste konkrete Spur: An der Küste der französischen Insel La Réunion haben Reinigungskräfte ein rund zwei Meter langes Wrackteil entdeckt, das «mit Muscheln bedeckt» gewesen sei. Es sei sehr wahrscheinlich, dass die Flügelklappe von einer Boeing 777 stamme, sagte der malaysische Ministerpräsident Najib Razak. Das deute darauf hin, dass es sich um ein Trümmerteil des Unglücksflugzeugs handle. Denn nach Angaben des US-Luftfahrtexperten Greg Feith wird auf der südlichen Halbkugel keine weitere 777 vermisst. Das Wrackteil soll zur Untersuchung nach Frankreich gebracht werden. 11 20 Sekunden Erdrutsch: 30 Tote KATHMANDU. Erdrutsche in Ne- pal haben drei Dörfer unter sich begraben und mindestens 30 Menschen in den Tod gerissen. Auslöser war heftiger Regen. SDA Laster rast in Menge MEXIKO-STADT. Im mexikanischen Bundesstaat Zacateca hat ein Mann die Kontrolle über seinen Lastwagen verloren und ist in eine Gruppe von Pilgern gerast. Dabei starben mindestens 25 Menschen. SDA Verfolgungsjagd Zwei Polizisten stehen beim gefundenen Wrackteil, das jetzt untersucht wird. AFP An derselben Stelle, wo das Flügelteil gefunden wurde, soll ebenfalls ein Koffer angeschwemmt worden sein. Die Boeing verschwand am 8. März 2014 nach dem Start in Kuala Lumpur auf der Route nach Peking vom Radar. Experten vermuten, dass das Flugzeug Tausende Kilometer abseits von seinem eigentlichen Kurs flog und irgendwann in den Indischen Ozean stürzte. Das Absturzgebiet wird westlich von Australien vermutet. Stimmt der angenommene Absturzort, müsste das gefundene Wrackteil rund 4000 Kilometer zurückgelegt haben. SDA WASHINGTON. Ein Mann im USStaat Kentucky hat ein Auto mit einem acht Monate alten Baby darin an einer Tankstelle gestohlen. Die Polizei nahm die Verfolgung auf. Die Jagd endete, nachdem der Fahrer einen Baum gerammt und sich selbst erschossen hatte. Das Kind ist in Sicherheit. SDA ANZEIGE salt.ch/pack 0.– Mit Abo: 99.– / Mt., 24 Mt. Sony Xperia Z3 Compact Beats Solo 2 Wireless Sony Xperia Z2 Tablet Ohne Abo: 1497.– SIM-Karte: 40.– Salt Pack. Alles drin. 12 Wirtschaft FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Occasionen sind so günstig wie seit langem nicht mehr ZÜRICH. Die Preise für Gebrauchtwagen sind auf ein Rekordtief gerutscht. Lange wird das niedrige Preisniveau aber nicht mehr anhalten. Für Autokäufer stehen die Sterne derzeit günstig. Wegen des starken Frankens locken die Händler seit Monaten mit Euro-Rabatten. Doch nicht nur die Preise für Neuwagen geraten ins Rutschen, sondern auch diejenigen für Occasionen: Sie sind so günstig wie schon lange nicht mehr. Das zeigen Zahlen von Autoscout24. Im Februar betrug der Durchschnittspreis der rund 120 000 Occasionen, die auf dem Onlineportal angeboten werden, 22 216 Franken. Vor zwei Tagen lag der Preis noch bei 20 708 Franken – das sind fast 7 Prozent weniger. «Die Preise sind auf einem Rekordtief», sagt Autoscout24-Sprecherin Cornelia Magnin. Auslöser für diesen Preisrückgang sind in erster Linie die sinkenden Preise bei den Neuwagen. «Weil so hohe Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 9397.69 SPI 9525.93 Stoxx 50 3439.25 Dax 11257.15 Dow Jones 17745.98 Nasdaq 5128.79 3 3 3 3 2 3 0.10% 0.14% 0.70% 0.40% -0.03% 0.33% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0415 1.1035 USD/CHF 0.9330 1.0170 GBP/CHF 1.4575 1.5795 SMI-Titel Die Euro-Rabatte für Neuwagen ziehen auch die Preise für gebrauchte Autos nach unten. IMAGO Euro-Rabatte bei neuen Fahrzeugen gewährt werden, müssen die Händler auch mit den Occasionspreisen runter», sagt Osman Dirilgen, AutomarktAnalyst bei Eurotax Schweiz, zu 20 Minuten. Ob jetzt der perfekte Zeitpunkt sei, um auf Schnäppchenjagd zu gehen, sei hingegen schwer zu sagen. «Bei ein- oder zweijährigen Gebrauchtwagen könnten die Preise kurzfristig nochmals etwas sinken», so Dirilgen. Die zukünftige Entwicklung hänge stark davon ab, wie der Euro zum Franken tendiere und wie die Autoimporteure aus den Preisverhandlungen mit den Herstellern kämen. «Längerfristig ist eher wieder mit höheren Preisen für Neuund Occasionswagen zu rechnen.» VALESKA BLANK Chinesischer Konzern kauft Swissport ZÜRICH. Swissport landet in China: Der chinesi- Wegen Auslandseinkäufen entgehen den Schweizer Händlern Milliarden. KEYSTONE Frankenschock belastet Schweizer Detailhandel Dem Schweizer Detailhandel droht wegen der Frankenstärke die stärkste Umsatzeinbusse der letzten 35 Jahre. Das Forschungsbüro BAK Basel rechnet für 2015 mit einem nominalen Umsatzrückgang von 2,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Das sind 2 Milliarden Franken weniger in den Kassen der Detailhändler. Das Umsatzwachstum wird geschwächt durch zunehmende BASEL. Börse Ausgaben der Schweizer Konsumenten im Ausland, fehlende Touristen im Inland sowie die konjunkturelle Abkühlung. Diese Einbussen bei der Nachfrage veranlassten die Detailhändler, die Preise zu senken, was das wertmässige Umsatzniveau zusätzlich reduzierte. Laut BAK Basel wird sich der Preiszerfall im zweiten Halbjahr noch einmal verstärken. SDA sche Luftfahrt- und Tourismuskonzern HNA Group kauft den weltgrössten Flugzeugabfertiger für 2,73 Milliarden Franken. Die frühere Swissair-Tochter befand sich bisher im Besitz der französischen Beteiligungsgesellschaft PAI Partners. Der Deal muss noch von den Wettbewerbsbehörden bewilligt werden. Swissport werde nach Vollzug der Übernahme innerhalb der HNA Group weiter als eigenständiges Unternehmen operieren, teilte die Firma mit. SDA Schluss Veränd.% 3 ABB N 19.50 1 Actelion N 142.60 1 Adecco N 79.75 3 CS Group N 28.54 3 Geberit N 328.50 3 Givaudan N 1797.00 1 Julius Bär N 53.55 1 Lafargeholcim N 67.25 2 Nestlé N 72.90 1 Novartis N 100.00 3 Richemont N 82.35 1 Roche GS 278.70 3 SGS N 1838.00 2 Swatch Group I 410.00 1 Swiss Re N 87.25 3 Swisscom N 560.50 3 Syngenta N 396.90 1 Transocean N 13.65 3 UBS N 22.22 3 Zurich Ins. N 294.40 Ölmultis leiden unter starkem Preiszerfall LONDON. Royal Dutch Shell setzt nach einem Ge- winneinbruch im zweiten Quartal den Rotstift an. Der Energiekonzern kündigte an, in diesem Jahr 6500 seiner knapp 100 000 Stellen zu streichen. Die Kosten sollen um vier Milliarden Dollar sinken. Zugleich investiert der Konzern etwa ein Fünftel weniger als noch 2014. Am Dienstag hatte schon der zweitgrösste USÖlkonzern Chevron den Abbau von 1500 Stellen angekündigt. Den Ölmultis setzt der drastische Rückgang beim Ölpreis zu. SDA 1.40% -0.70% -0.68% 1.67% 1.99% 0.79% -0.65% -0.44% 0.00% -0.20% 0.43% -0.32% 0.93% 0.00% -1.41% 0.45% 0.76% -2.78% 1.00% 0.41% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH SBB tüfteln am Fahrplan 3.0 BERN. Eine neue SBB-App ermöglicht es, einzelne Transportmittel bezüglich Kosten und Komfort zu vergleichen. Eingebunden wird auch Carsharing. Es ist ein Abwägen zwischen Zeitaufwand, Komfort und Geld: Nimmt man für die Reise vom Vorstadt-Wohnquartier in die Berge am besten den Zug, das Privatauto oder das Mobility-Fahrzeug? Wie Recherchen von 20 Minuten zeigen, wollen die SBB mit einer Art Fahrplan 3.0 auf diese Frage eine Antwort geben. Die Bundesbahnen haben einen Auftrag für einen Tür-zu-Tür-Reiseplaner ausgeschrieben. Die SBB be- stätigen die Pläne: Es gehe Zeit, Kosten und Komfort mit- bot in ein schlechtes Licht zu vorerst um einen Feldtest zur einander vergleichen und die rücken? SBB-Sprecher Ginsig Weiterentwicklung des aktuel- passende Kombination gleich verneint. «Es geht keinesfalls len Fahrplanangebots. «Um- direkt buchen können. Planen darum, die Verkehrsträger gefragen zeigen, dass Kunden die SBB auch, die anderen geneinander auszuspielen.» stärker das Bedürfnis haben, Transportmittel mit dem Ange- Die Diskussion Strasse gegen Schiene sei längst vorbei. ihre Reise von Tür zu Tür zu planen und den öffentlichen Die SBB-App gehört aktuell mit dem individuellen Vermit 5 Millionen Downloads zu kehr zu verbinden», sagt den erfolgreichsten Schweizer SBB-Sprecher Christian Applikationen. Die BundesGinsig. Ziel sei es, auch bahnen planen, die heutige Carsharing-Angebote Mobile-App zu ersetzen. In die einzubinden. neue Version SBB-MobileLaut Projektvorgaben Next könnten künftig Teile soll der Reisende die verdes Tür-zu-Tür-Reiseplaners integriert werden. Ein geschiedenen Vernaues Datum für den Start kehrsdes neuen Reiseplaners steht noch nicht träger fest. bezügDie SBB-App soll um Teile des neuen Reiseplaners ergänzt werden. KEY SANDRO SPAETH lich Die Swiss hat den Gewinn fast verdoppelt ZÜRICH. Die Swiss ist auf Erfolgskurs: Die Airline hat das erste Halbjahr 2015 trotz des starken Frankens und einer angespannten Wettbewerbssituation mit einem Betriebsgewinn von 214 Millionen Franken abgeschlossen. Das ist fast doppelt so viel wie vor einem Jahr: Im ersten Halbjahr 2014 hatte noch ein Betriebsgewinn von 114 Millionen Franken resultiert. Für die deutliche Verbesserung verantwortlich sind laut einer Mitteilung vor allem niedrige Ölpreise und Kostensenkungsmassnahmen. Der Betriebsertrag sank um 3 Prozent auf 2,44 Milliarden Franken. Neben dem Preiskampf im Heimmarkt und im europäischen Verkehr und den damit verbundenen sinkenden Durchschnittserlösen wirkte sich auch der starke Franken negativ auf die Erlöse aus. Im ersten Halbjahr 2015 sind 78 Millionen Gäste mit Swiss geflogen. Das entspricht einer Zunahme von 0,6 Prozent gegenüber der Vorjahresperiode. SDA Swiss-CEO Harry Hohmeister kann erfreuliche Halbjahreszahlen vorlegen. KEYSTONE agence-dialog.ch // eddy pelfini.ch ANZEIGE <wm>10CAsNsjY0MDA20zW3NDIwNgUAV9CmEA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLZvz3UMo7AoIAo_UhX3_6hqWMCw2fdiw23djms7SwEfEmlwFpPNYpSmteAohNKgXLS768t7PL4AORKY_yMIUU7t4iaak2D7vj8_H1b2Y3IAAAA=</wm> Kommen Sie mit uns feiern. Mehr Informationen auf www.wallis.ch/sionvibre 13 20 Sekunden Barometer steigt ZÜRICH. Das KOF-Konjunkturbarometer ist im Juli trotz des starken Frankens auf seinen langjährigen Durchschnittswert angestiegen. Die erste Schockwelle nach der Aufhebung des Mindestkurses verliere damit an Kraft, schreibt die KOF. SDA Mehr Verlust BASEL. Der Zollfreiladenbetrei- ber Dufry hat im ersten Halbjahr 2015 zwar den Umsatz kräftig gesteigert. Unter dem Strich stieg der Reinverlust nach Minderheiten aber auf 25 Millionen Franken an. SDA Weniger verdient SEOUL. Die harte Konkurrenz macht Samsung weiter zu schaffen: Das Unternehmen muss sich im zweiten Quartal 2015 mit einem Gewinn von 5,75 Billionen Won (4,77 Milliarden Franken) begnügen. SDA «Angry Birds»: Neue Version HELSINKI. Der Kampf der bunten Vögel gegen die grünen Schweine geht in eine neue Runde: «Angry Birds 2», die Fortsetzung des beliebten Handyspiels, ist gestern veröffentlicht worden. Anbieter Rovio erhofft sich von der Neuauflage einen wirtschaftlichen Schub. Das Unternehmen aus Finnland musste zuletzt schlechte Geschäftszahlen verkraften und strich Arbeitsplätze. «Angry Birds» war nach der Veröffentlichung ein weltweiter Erfolg. SDA 14 People FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Dominiques neue Frisur begeistert ZÜRICH. Ex-Miss Schweiz Dominique Rinderknecht trägt statt ihres Markenzeichens, der kurzen Haare, jetzt einen Bob. Mutig – und Experten sind voll des Lobes. Ein kurzer, frecher Schopf: So präsentierte sich Dominique Rinderknecht während ihres Missenjahres. Die Miss Schweiz von 2013 hatte dank ihrer Frisur einen Wiedererkennungswert, von dem manche vor und nach ihr nur träumen konnten. Seit einiger Zeit zeigt sich Dominique nun aber mit blondem Bob. Statt extravagantem Pixie-Cut trägt die 26-Jährige jetzt also eine brave Fast-Langhaar-Frisur. Sie liebe ihre neuen Haare, erklärt Dominique im Ge- Weitere Fotos von Dominiques neuer Frisur auf Dominique.20min.ch Little Mix gewannen 2011 die Casting-Show «X Factor». SONY MUSIC Dominique Rinderknecht: Von der Kurzhaar-Frisur zum Bob. AMANDA NIKOLIC spräch mit 20 Minuten. Aber ist es für sie nicht ein Nachteil, ihr Markenzeichen verloren zu haben? «Ein Manager hätte ihr wahrscheinlich kaum dazu geraten, den Look zu wechseln», sagt Werbeexperte David Schärer von der Zürcher Agentur Rod. Allerdings sei es auch verständlich und ratsam, sich als Promi ab und an zu verändern, um interessant zu bleiben. Ganz wunderbar findet die Veränderung Stylistin Alexandra Kruse: «Dominique sieht mit ihrem neuen Look viel besser aus, weicher, weiblicher und wandelbarer – auch viel moderner», findet die Expertin in Modefragen. Ihrer Karriere tue der Bob keinen Abbruch, sagt Rinderknecht: «Ich hatte nie Probleme mit Jobs oder Werbekunden.» Und: «Vielen war es egal, andere fanden die neue Frisur super.» KATINKA TEMPLETON Sind Little Mix die neuen Spice Girls? Obwohl sie in ihrer Heimat bereits als Nachfolger der Spice Girls gehandelt werden, kennt man Little Mix hierzulande bisher vor allem durch die Schlagzeilen rund um Zayn Malik (22) – ehemals 1D. Seine Verlobte Perrie Edwards (22) ist Teil der britischen Girlband. Dabei landen die vier Mädels, die 2011 die Casting-Show «X Factor» gewannen, in England laufend Nummer-eins-Hits und bringen bald ihr drittes Album «Get Weird!» (dt. sei schräg!) raus. Der TiLONDON. «Law & Order»-Regisseur verhaftet 52 Episoden drehte der Regisseur und Produzent Jason Alexander für die USErfolgsserie «Law & Order», in der lebensnah die Strafverfolgung des New York City Police Departments gezeigt wird. Nun werden Anklagen für Alexander zur bitteren Realität. Der NEW YORK. Alexander muss vor Gericht. GETTY 51-Jährige wurde verhaftet. Der Vorwurf: Er soll Kinderpornografie erstellt und angeboten haben. Für seine Freilassung wurde eine Kaution von 10 000 Dollar festgesetzt. Bei einer Verurteilung drohen dem Regisseur bis zu sieben Jahre Gefängnis. MOR Das Wacken 2015 ist schlammig. Spass machts trotzdem. KEY tel sei eine Botschaft, erklärt Jesy Nelson (24) 20 Minuten: «Tu, was du willst, sei schräg und gib nichts darauf, was andere sagen.» Auch sie habe das zu Beginn ihrer Karriere lernen müssen. Ihr Freund Jake Roche (22) half ihr dabei. Letzte Woche machte er ihr einen Heiratsantrag. Im Gegensatz zu Edwards und Malik, die seit zwei Jahren verlobt sind, will Nelson möglichst bald heiraten. Eine Doppelhochzeit komme aber nicht infrage, sagt die 24-Jährige lachend. LIA People FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Dschungelcamp: Hotelbett statt Straussenhoden KÖLN. Heute startet «Ich bin ein Star – Lasst mich wieder rein!» Auf Ekeltests warten die Zuschauer aber vergeblich. Alle sind wieder mit dabei: die Moderatoren Sonja Zietlow (47) und Daniel Hartwich (36), Dr. Bob (65) sowie 27 ehemalige Teilnehmer von «Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!». Das war es dann aber schon mit den Gemeinsamkeiten mit dem Dschungelcamp. «Ich bin ein Star – Lasst mich wieder rein!» hat mit dem Originalkonzept kaum etwas zu tun. Worum gehts? Jeweils drei Kandidaten vergangener Staffeln treten in verschiedenen Metropolen gegeneinander an. Am Ende jeder Sendung bestimmt ein Livepublikum im Studio per Voting den Gewinner oder die Gewinnerin. Im grossen Finale am 8. August wird ermittelt, wer 2016 zurück in den Busch darf. Das neue Format wird aber nicht in Australien, sondern in Deutschland gedreht. Zwar müssen sich die C-Promis dabei ebenfalls Herausforderungen stellen – «Challenges und Extremsituationen», wie es in einer Pressemitteilung heisst – Straussenhoden verspeisen und Spinnentunnel durchqueren gehören nicht dazu. Ein RTL-Sprecher konkretisiert gegenüber der «Kölnischen Rundschau»: «Es handelt sich auch nicht um ein Camp. Die Promis schlafen alle zu Hause.» Oder im Hotel. YVES SCHOTT «Ich bin ein Star – Lasst mich wieder rein!», ab heute täglich um 22.15 Uhr auf RTL. 15 20 Sekunden Titelund die Nanny Ben ORT.ANGELES. Text XXX Nach der TrenLOS nung von Ben Affleck (42) und Jennifer Garner (43) schreibt Titel «People», der Schauspieler habe eine Affäre mit Christine Ouzounian, der Nanny seiner Titel Kinder. Affleck dementiert und ORT. TextMagazin XXX will das verklagen. NEI ORT. Text XXX Titel trinkt legal Kylie ORT.ANGELES. Text XXX Wenn Kylie Jenner LOS am 10. August ihren 18. Ge- burtstag feiert, darf sie in den Titel USA Text nochXXX keinen Alkohol trinORT. ken. Wie TMZ nun schreibt, will Kylie ihre Party in Montreal in Titel Kanada feiern, wo sie mit 18 beORT. XXX reits Text volljährig sein wird. NEI Titel «Scream» verlängert ORT. Text XXX LOS ANGELES. Nach fünf ausge- strahlten Episoden hat MTV Titel bereits eine zweite Staffel von «Scream» angekündigt. Ende ORT. Text XXX Costa Cordalis, Walter Böhm und Dustin Semmelrogge treten an. RTL Juni startete der Serienableger der Kult-Horrorfilme. NEI ANZEIGE Belgier landet Sommerhit 2015 DJ Felix De Laet lässt uns tanzen. BRÜSSEL. Der belgische DJ Felix De Laet (21) alias Lost Frequencies ist mit seinem Song «Reality» feat. Janieck Devy nicht nur in die Top Ten der Schweizer Charts geklettert, sondern landet auch den Sommerhit 2015. Jedenfalls hat das deutsche Marktforschungsunternehmen Media Control dem Song diesen Titel verliehen. Das Lied sei tanzbar und verbreite absolute Ferienstimmung, heisst es. LIA batt inox a R 20% e Victor er! s ll auf a weckmes z Mehr 7.08.15 Die Headbanger sind wieder los Heavy-Metal-Fans aus ganz Europa pilgern seit gestern ins deutsche 2000-SeelenDorf Wacken – zum 26. Mal. Diese Facts über das einwöchige Festival sollten Sie wissen. Wie alles begann Das erste Wacken-Festival fand 1990 statt – mit 800 Besuchern. Der Ort des Geschehens Das Gelände ist 2,2 Millionen Quadratmeter gross. Das entspricht 308 Fussballfeldern. Die Bands Die Zahl der Bands hat sich seit WACKEN. galaxus.ch Fast alles für fast jeden Beginn fast verzwanzigfacht. 1990 waren es nur sechs, dieses Jahr sind es rund 150 Acts. Blasmusik am Metal-Festival Seit 2000 eröffnen die Wacken Firefighters, die Blaskapelle der freiwilligen Feuerwehr, am Abend vor Festivalbeginn das Metal-Spektakel. Ausverkauft – seit 10 Jahren Die 75 000 Tickets fürs Wacken 2015 waren innert zwölf Stunden vergriffen und das Festival damit zum zehnten Mal in Folge ausverkauft. LIA G ü lti 0 g b is 16 Community FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH «Für jedes gefundene Sujet gabs einen Kuss von mir» In den Ferien suchten Evelyne und ihr Mann die Sujets auf den Fotos im Reiseführer. Das letzte fanden sie nur per Zufall. «Während unserer Hochzeitsreise auf der französischen Insel La Réunion suchte mein Mann die Fotosujets des Reiseführers in der Landschaft. Für jedes gefundene Foto gab es einen Kuss von mir. Für ganzseitige Fotos bekam er drei Küsse. Die grösste Herausforderung war, das Titelbild aufzustöbern: Es zeigte einen Verkäufer auf einem Markt. Es gab keine weiteren Hinweise auf dem Foto oder in der Bildlegende, wo die Szene stattgefunden haben könnte. Als wir im Westen des Landes über einen Markt in St-Gilles-les-Bains schlenderten, entdeckte ich einen Händler, der zwar älter war als der Herr auf dem Titelbild, ihm aber ähnlich sah. Mein Mann war nicht ganz überzeugt von der Übereinstimmung. Aber die Armbanduhr des Mannes auf dem Markt und dem Foto war dieselbe. Also zeigte ich dem Einhei- Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] mischen den Umschlag des ans.› Er erklärte uns, dass er Reiseführers und fragte ihn: vor 20 Jahren um ein Foto ge‹Pardon monsieur, est-ce que beten wurde. Aber er habe keic’est vous?› Nach einem kur- ne Ahnung gehabt, dass sein Porträt auf das Titelzen Zögern fing der alte bild eines ReiseMann herzlich führers gean zu lachen und nahm kommen ine e M den Reisefühsei. Wir e rer in seine schenkten Geschicht Hände. Er wieihm das derholte mehreBuch und re Male: ‹Oui, konnten den Zufall selbst oui, c’est moi – mais il y a 20 kaum fassen!» EVELYNE JACOBER Serie «Meine Geschichte» In der 20-Minuten-Serie «Meine Geschichte» schreiben Leserinnen und Leser eine fiktive Story oder erzählen aus ihrem Leben. Jeden Monat wird ein Themenrahmen vorgegeben. Im Juli erzählt Leserin Evelyne von einem glücklichen Zufall. KAM Leserin Evelyne Jacober. La Réunion – die Insel im Indischen Ozean, auf der Leserin Evelyne den grössten Zufall ihres Lebens erlebt hat. KEYSTONE Mit «Schliiss dä Baschi» fit werden «Die ganzi Welt isch am Pumpe, doch nur ich bring min Arsch nit ufe, i muess zerscht mol dureschnuufe, pfuuse, bevor i denne uf s Laufband gang» – Zeilen aus Baschis neuem Lied «Schweinehund». Dass er selbst der Faulste von allen ist, gibt er offen zu. Stimmt nicht, denkst du, denn mit Sicherheit bist du noch fauler als er? Dann ist das jetzt deine Chance! Du hast die Möglichkeit, für einmal deinen inneren Schweinehund zu überwinden: Drei Leser werden ausgewählt und treten bei «Schliiss dä Baschi» in fünf verschiedenen Disziplinen gegen den Sänger an. Dem Gewinner winkt ein Fitnessabo der In- digo-Fitnessclubs in der Stadt deiner Wahl. Damit hast du keine Ausrede mehr, endlich fit zu werden! Aber keine Angst, die Aufgaben erfordern nicht nur Kraft, sondern auch Geschick- lichkeit und Köpfchen. Bist du mindestens 18 Jahre alt und hast am Samstag, 15. August von 10 bis 14 Uhr Zeit, nach Zürich zu kommen? Dann melde dich jetzt an Baschi.20min.ch Schweinehund ade! Tritt gegen Baschi an und gewinne ein Fitnessabo auf Baschi.20min.ch Fordere den Sänger heraus und überwinde deinen inneren Schweinehund! CRUNCHY.CH FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Community 17 Was hätten Sie anders gemacht? Unsere Facebook-Fans erzählen, was sie in einem zweiten Leben anders machen würden. Auf der 20-Minuten-FacebookSeite postet die Redaktion regelmässig Fragen, die die Leser mit wenigen Worten beantworten können. In über 500 Kommentaren erklärten die Leserinnen und Leser diesmal, was sie anders machen würden, wenn sie ihr Leben noch einmal leben könnten. KAM Janine Jay-Jay Jane T: «Auf jeden Fall würde ich keine Lehre in der Gastronomie machen.» Funda Evie Zengin Ceylan: «Ich würde Sachen nicht mehr auf den nächsten Tag verschieben. So vergehen Jahre und plötzlich ist man zu alt, um gewisse Dinge zu tun.» ANZEIGE Désirée Ritschard: «Nichts, denn all das, was ich erlebt habe, macht mich zu der Person, die ich heute bin.» Frankenstein Vollmond: «Schon viel früher mir einen Hund und damit den besten Freund zulegen. Hunde sind die Allergrössten.» Marta Forster: «Wenn ich gerade so überlege – ich habe immer noch Zeit, um alles zu machen, was ich anders machen würde. Also los!» Dominik Sauter : «Früher AppleAktien kaufen.» Matthieu Cuvelier: «Ich würde die ganzen Mittagsschläfchen machen, die ich als Kind hätte machen können und nie machen wollte.» Pandev Ljupco Lupco: «Kein Geld mehr für AntiHaarausfall-Shampoo ausgeben.» Finc Esther: «Mein Leben geniessen, fremde Länder bereisen – und dann eine Familie gründen.» Michael: «Wenn ich mein Leben nochmals starten könnte, würde ich nie anfangen zu rauchen.» KEYSTONE 18 Break FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × ein Gutschein für den OnlineMöbelshop von Beliani im Wert von je 500 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-Express-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. www.beliani.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC4986 (gratis über das Handynetz) Auflösung 30.7.: BESTMARKE Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 6 2 3 1 5 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein von SwissWellness im Wert von je 250 Franken. SwissWellness-Gutscheine sind in über 180 Wellnesshotels wie Bargeld einlösbar. Suchen Sie sich Ihr Wellnesshotel selber aus. Die Gutscheine werden an die Hotelrechnung akzeptiert und sind in der Schweiz, Österreich, Deutschland und im Südtirol einlösbar. Infos: www.swisswellness.com 7 8 3 6 4 4 1 7 5 2 3 4 6 1 3 8 8 4 7 2 9 Conceptis Puzzles 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 3 × eine Police Copperhead Armbanduhr im Wert von je 269 Franken. 9 2 8 9 6 2 3 TAGESPREIS 06082001086 Auflösung 30.7.: 483 TEILNEHMEN 4 7 6 2 3 1 9 5 8 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 1 5 8 9 7 4 3 6 2 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 2 3 9 8 5 6 1 4 7 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 9 1 5 6 2 7 4 8 3 7 6 2 4 8 3 5 1 9 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 8 4 3 1 9 5 2 7 6 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 5 8 1 3 6 9 7 2 4 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 3 2 4 7 1 8 6 9 5 6 9 7 5 4 2 8 3 1 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC4992 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082001085 Mit der DreizeigerMultifuktionsuhr sind Sie immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Die OversizeUhr mit einem Durchmesser von 53,5 mm ist die ideale Begleiterin für zielbewusste Männer, die dem Trend der Zeit folgen und gerne im Rampenlicht stehen. www.policelifestyle.com 7 7 2 2 4 7 6 6 5 3 2 1 7 4 6 4 9 8 9 1 6 Conceptis Puzzles 06082001186 Auflösung 30.7.: 382 TEILNEHMEN 7 1 9 4 5 8 2 6 3 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 8 3 6 9 2 1 5 7 4 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 2 4 5 7 6 3 8 9 1 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 2 3 5 4 7 9 8 6 6 9 7 3 8 2 1 4 5 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 5 8 4 1 9 6 7 3 2 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 9 5 8 2 3 4 6 1 7 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 3 6 1 8 7 5 4 2 9 4 7 2 6 1 9 3 5 8 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC5005 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist Sonntag (Tages- und Wochenpreis) um 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082001185 Break FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 19 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Es ist durchaus vorteilhaft, wenn Sie sich auch mal zurücklehnen. Entspannen Sie bewusst und schauen Sie in aller Ruhe auf das Vorgehen anderer. So können Sie sehen, welche Entwicklungen sie weiterbringen. Jemand könnte mit einer Anfrage einen Ihrer wunden Punkte treffen. Bleiben Sie ehrlich und setzen Sie mit Hilfe von Venus und Saturn auf ein klares und offenes Vorgehen. Sie werden dann bald gewinnen. Seien Sie ruhig etwas vorsichtig und warten Sie manche Entwicklung ab. So steuern Sie auch geschickt gegen manche Angst an und bringen vieles in eine gute Balance. Auch Finanzielles ergibt sich bestens. Jupiter steht Ihnen hilfreich zur Seite und lässt Sie mit grosser Beharrlichkeit eins Ihrer Ziele angehen. Wichtig ist, dass Sie dabei auch den Menschen im Blick haben, den Sie lieben. Seien Sie offen. Sie können warten und strahlen dadurch eine Ruhe aus, die jemanden enorm beeindruckt. Allerdings sollten Sie auch spontan agieren. Damit trumpfen Sie und bringen selbst Schwieriges auf einen guten Weg. Jemand kommt ganz versöhnlich auf Sie zu, und es wäre absolut fatal, wenn Sie demjenigen ausweichen würden. Sie werden dann schon in Kürze das Nachsehen haben. Derjenige verfügt über Wissen und Kontakte. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Gehen Sie ganz diszipliniert an eine Sache heran, die Sie schon vor einiger Zeit erledigen wollten. Nur dann werden Sie ein Ziel erreichen und auch andere überholen. Am besten erstellen Sie einen Plan. Sie haben bereits eine Ahnung davon, was Sie in einer Angelegenheit erwarten könnte. Werden Sie jetzt daher aktiv und bringen Sie manches in Gang. Sie können durchaus vorpreschen und einiges aufzeigen. Auch wenn ein Erfolg wirklich äusserst schön ist, sollten Sie nicht nur auf diesen schauen, sondern auch Weitblick beweisen. Sie werden dann weiterhin Positives bewirken können. Zeigen Sie daher unbedingt grossen Einsatz. Bringen Sie sich ein und zeigen Sie dabei, wie grosszügig Sie sein können. Jemand stützt sich dann zwar noch mehr auf Sie, doch verfügen Sie dank Mars über ausreichend Power, um auch andere zu halten. Sie können mit guter Laune für beste Stimmung sorgen. Freuen Sie sich über schöne Entwicklungen und das Beisammensein mit lieben Menschen. Und weichen Sie einem Streit nicht aus, sondern schlichten Sie. Halten Sie sich deutlich vor Augen, wohin eine Sache steuert. Falls Ihnen das missfallen sollte, halten Sie am besten sofort gegen. Sie werden damit eine Stärke an den Tag legen, die andere beeindruckt. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 20 Nightlife Nachtgeflüster by tilllate.com DJ-Photobombs Ob Skrillex, Deadmau5 oder Calvin Harris: Sie alle lieben es, Fotos anderer zu ruinieren. tilllate.com präsentiert die zehn lustigsten und sehenswertesten DJ-Photobombs. AME FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Sommerseminar am Zürisee Sa, 1.8., ab 15 Uhr, Sommerseminar, Quai 61, Zürich. OPEN FORMAT. Das Label Nachtseminar ist immer gut für eine Überraschung: Morgen Samstag nimmt es seine Gäste mit Sa, 1.8., 22 Uhr, Blue Marlin Ibiza, Alice Choo, Zürich. HOUSE. Der Edelclub Alice Choo in ZürichWest haut zwischendurch mal wieder auf den Putz und bringt pünktlich zum Nationalfeiertag keinen Geringeren als Sonny Fodera nach Zürich. Der englische Plattenleger hat die weltweite Club-Landschaft bereits durchforstet und ist bekannt für moderne HousePerlen mit eingängigen Vocals. Als Support steht ihm morgen Dario D’Attis zur Seite. Der Ostschweizer ist gerade drauf und dran, den internationalen Club-Kuchen zu erobern. SEB ins Quai 61 am See. Mit bester Sicht aufs 1.-August-Feuerwerk wird hier ab 15 Uhr zur Musik der DJs Cruz, Hands Solo, M-Live, Acee und vielen mehr gefeiert. SEB Im KKL mit Mike Candys feiern Ärger für Avicii Da fliegen die Fetzen: Wenn Noel Gallagher mit Star-DJ Avicii streitet, verheisst das nichts Gutes. Mischt sich auch noch Deadmau5 ein, läuft das Ganze vollends aus dem Ruder. AME Mehr dazu auf tilllate.com Musik macht klug Einer neuen Studie zufolge soll Musik die Intelligenz fördern – zumindest in Bezug auf unsere Sprachlernfähigkeit. Die ganze Geschichte kannst du dir auf tilllate.com zu Gemüte führen. AME Sonny Fodera und Dario D’Attis Candys: Der Mann mit der Smiley-Maske. Fr, 31.7., 21 Uhr, Feiertag – die grösste Geburtstagsparty der Schweiz, KKL, Luzern. EDM. Feiertag, die grösste Geburtstagsparty der Schweiz, geht heute in die zweite Runde. Im monumentalen KKL in Luzern warten zwei Floors darauf, die ganze Nacht gerockt zu werden. Für die richtige Musik sorgen die beiden Schweizer DJs Mike Candys und Mad Morris. Einlass ist ab 16 Jahren. SEB Place 2 B Trischli, Rok und The Club Fr, 31.7., 23 Uhr, Finest Clubbing, Trischli, St. Gallen. OPEN FORMAT. Ob Paris, Cannes oder Saint-Tropez: DJ Wiky aus Frankreich kennt die edlen Hotspots Europas wie seine Westentasche. SEB Fr, 31.7., 23 Uhr, Freudenhaus, Rok, Luzern. HOUSE. Das Hamburger DJ-Duo Kollektiv Turmstrasse geniesst längst Kultstatus. Heute bringt es seinen Sound, eine Mischung aus Minimal und Deep House, in den Luzerner Club Rok. SEB Sa, 1.8., 23 Uhr, Déjà Vu, The Club (Grand Casino), Luzern. HOUSE. Von Deep über Soulful bis hin zu Tech House: Das britische Duo Audiowhores bringt morgen eine geballte Ladung Musik nach Luzern. SEB Das britische Duo Simian Mobile Disco ist heute Nacht zu Gast in Zürich. in Zürich: Duo aus Englische Klangtüftler im Hive Zombies Mexiko mischt die Zukunft auf Fr, 31.7., 23 Uhr, Down with Simian Mobile Disco, Hive, Zürich. ELEKTRONISCHE MUSIK. Das Electronica-Duo Simian Mobile Disco, bestehend aus Jas Shaw und James Ford, spielt sich seit rund zehn Jahren durch die Clubs der Welt – und dies mit Erfolg: Der Durchbruch gelang den britischen Klangtüftlern bereits kurz nach ihrer Gründung mit dem Clubhit «Hustler». Auch durch ihre Remixarbeiten für renommierte Bands und Musiker wie Muse, Klaxons und Air haben sie sich seither in die Herzen jener gespielt, die sich für anspruchsvolle Clubmusik interessieren. Simian Mobile Disco machen technoide Beats, die nicht nur unter die Discokugel passen, sondern sogar zu Hause auf dem Sofa eine soghafte Wirkung entfalten. Heute Nacht sind sie zu Gast im Hive. Support kommt von den Locals Matija, Dani Nydegger und Herr Müller. SEB 10 Jahre Extellent mit Paul das Pausenbrot Fr, 31.7., 19 Uhr, Extellent – 10-Jahr-Jubiläum, Plaza, Zürich. DIVERSES. Seit zehn Jahren feiert das Label Extellent jeweils in den Nationalfeiertag hinein. Darum gehört die Traditionssause längst zu den besten 1.-August-Feierlichkeiten der Stadt. Für ein musikalisches Feuerwerk sorgen heute Paul das Pausenbrot (live) und die DJs Djene, Nameless und Si Disco. Das Ganze findet unter freiem Himmel statt. SEB Fr, 31.7., 24 Uhr, Spezialmaterial, Zukunft, Zürich. ELEKTRONISCHE MUSIK. Zombies in Miami ist ein Projekt des Duos Jenice und Canibal aus der mexi- kanischen Stadt Aguascalientes. Als Live-Act entfachen sie eine Mischung aus kosmischem Techno und Rockelementen. Heute sind sie in der Zukunft. SEB Nightlife FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Tension Festival mit Nina Kraviz und Claptone BASEL. Morgen findet in Basel zum fünften Mal das Tension Festival statt – draussen, drinnen und mit einer Menge Star-DJs. Diesen Event haben sich House-Liebhaber längst im Kalender notiert. Seit 2011 gehört das Tension in Basel schweizweit zu den feinsten Festivals für qualitativ hochwertige Bassmusik. Haufenweise renommierte Künstler wie die reizende Nina Kraviz, Anja Schneider, Claptone (der mit der venezianischen Vogelmaske), Butch, Martin Buttrich, Monkey Safari, Karotte, Dennis Ferrer oder Niconé sorgen hier morgen den ganzen Tag lang mit Techno über Minimal bis Deep House für die Musik. Der Event startet um 12 Uhr auf dem Openairbereich St.-Jakobareal (zwischen St.-Jakobshalle, Joggeli-Stadion und Gar- tenlandschaft der Grün 80) und dauert bis Mitternacht. Danach verlagert sich das Geschehen in die Clubs Nordstern, Hinterhof und Garage, wo bereits ab 23 Uhr die Night-Session des Festivals beginnt. Und weil diese Clubs zu den besten Electronica-Locations der Schweiz gehören, lohnt sich ein CombiTicket (erhältlich bei Starticket). SEBASTIAN BRUNNER Sa, 1.8., ab 12 Uhr, Openair, Nordstern, Hinterhof und Garage in Basel. DAS PROGRAMM Openair (ab 12 Uhr): DJs Claptone, Dennis Ferrer, Karotte, Niconé und Nina Kraviz Nordstern (ab 23 Uhr): DJs Butch und Martin Buttrich Hinterhof (ab 23 Uhr): DJs Anja Schneider und Rodriguez Jr. Garage (ab 23 Uhr): DJs Kellerkind und Monkey Safari Auch die bezaubernde Nina Kraviz legt am Tension Festival in Basel auf. ANZEIGE SPINAS CIVIL VOICES ANZEIGE Natürliche Vielfalt. Unsere Ozeane drohen zu gewaltigen Mülldeponien zu werden – mit tödlichen Folgen für ihre Bewohner. oceancare.org Menschliche Einfalt. 21 Nightlife Freitag Partys Partytunes 1 August Warm Up Party ZEUS Music Bar, Dietikon Pop DJ Max 18.00 h 1st of August Party Lady Hamiltons, Zürich Ladies Night Club Flamingo, Zürich Partytunes DJ Alex Terry 23.00 h Legendäre NDW & Schlagerparty Güterhof, Schaffhausen Schlager DJ Pino 22.00 h Mucke & Tanz Albani, Winterthur Charts, House, Mash Up DJ Casa 21.00 h Partytunes DJs Marco Berto, Gogo, Lefthand, Johanson, Gerosa, Jooboo 23.00 h 1st of August Party Nighthawk Express Nelson Pub, Zürich PurPur, Zürich Charts, Partytunes DJ Cube | 21.00 h FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH H O T 22 Mash Up, Partytunes, Urban DJ Irresponsible 22.00 h Fotograf Oskar Moyano Plaze to Be A Night Before 1. August Cuba Club, Schaffhausen Now or Never Partytunes DJ Byta 21.00 h Bolero, Winterthur Partytunes DJ Adrian Rodriguez 21.00 h Andy Gruber Band Bierhalle Wolf, Zürich Pop, Rock, Schlager | 17.00 h Party Pur mit Matty Valentino Hier musst du sein, hier kannst du bleiben. Diese Truppe hatte vergangenen Freitag sichtlich Spass im Plaza Club. Weitere heisse Fotos findest du auf tilllate.com Zigiroom Stall 6, Zürich Partytunes 20.00 h Partytunes Jah Melody DJ Buzz 22.00 h Partytunes DJs Bubentraum Team, Lokke, Manolito 23.00 h PartyRolf Ü30 Dance Party 2. Akt, Zürich Marquee Club, Zürich Big Bubbles Partytunes DJ Rolf Imhof 21.00 h 70s, 80s, 90s, Disco, Funk, Latin 22.00 h Atelier Bubentraum Gonzo, Zürich Wow the Club, Zürich Mausefalle Zürich, Zürich Open Format DJs Da Brozz, Marcy 23.00 h Royal Flush Drums 80s, 90s, Disco, Electro, Hip-Hop DJs Muri, Rollo Tomasi 23.00 h Vior, Zürich Hip-Hop, Mash Up Afishal DJ Trouble H. 22.30 h ExTellent 2015 – 10 Jahre Jubiläum Plaza, Zürich 80s, 90s, Disco, House, Partytunes Paul Das Pausenbrot DJs Djene, Nameless, Si Disco, Poloh 19.00 h Friday Love Adagio, Zürich 90s DJ Supermario 21.00 h Mascotte, Zürich Sommer Bar Floor-Club, Kloten Partytunes 18.00 h Boiler, Aarau Heaven Club, Zürich Partytunes DJ Vertigo 23.59 h Dance, Electro DJs Violet Green, Milky Diamond 23.00 h Switch Get off my Selfie Kaufleuten, Zürich Exil, Zürich Open Format DJs Spin Doctors, M-Live, Slice 23.00 h Open Format DJs Mr. Fancy Pants, Joe Bless, El Flaco 23.00 h Iwdi Bagatelle §93, Zürich Disco, Pop DJ Ausser8 | 23.59 h La Parisienne Hive, Zürich House, Techno DJs Simian Mobile Disco, Matija, Dani Nydegger, Herr Müller, Rennie Royma und Kare Kyl, Solok, Burt Cobain 23.00 h Kinski Klub, Zürich Dancehall, Hip-Hop, R&B, Reggaeton DJs I-Scratch, Mike Steez 23.00 h Nachtcafe am Bellevue Felix Nachtcafé, Zürich Summer in the City Vor 1. August Party The Pirates, Hinwil Partytunes Smashing Potatoes DJ Ricky Addams 21.00 h Jade Club, Zürich Yin & Yang, Tom Novy Hip-Hop, Mash Up, Partytunes DJs O-Kay, Nidjo 23.00 h Alice Choo, Zürich Open Format 23.00 h Domino Club, Schaffhausen Hip-Hop, House, Open Format, R&B DJ Fadeout 23.00 h Golden Era Hip-Hop, R&B 22.00 h OOC – Out of Control Kaufleuten, Zürich Hip-Hop, Reggaeton 22.00 h, Festsaal Toma Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Dancehall, Hip-Hop, Latin, R&B, Reggaeton DJs Kronix, Hispanic Joe, Panamasta Dancers: Sapphiré Dance Animation 22.00 h Rock So What! Big Ben Westside ZH, Zürich Rock DJ Grillmaster W 22.00 h 4. Akt, Zürich Timoteo Revier, Zürich Deep House, House & Tech Kanzlei, Zürich Escherwyss, Zürich G.U.Y. Heaven & Health House DJ Random 16.00 h Down It’s Friday Partytunes DJ Philippe Fierce 22.00 h House DJ Renato Broccini 21.00 h 4. Akt, Zürich Gamble House, Partytunes 17.00 h AlpenRock House, Dietikon Am 4ii im 4te Urban Palavrion, Zürich Summer Clubbing Tgifn House, Techno DJs Kido, Claudia Snyder, Ramon, ConcXer 20.00 h Dancehall, Funk, Hip-Hop, R&B Other: Mc Piment DJs Aystep, Platinum, 1ear 23.00 h Special Friday Night Electronika La Grande Notte Italiana P1 Club, Dübendorf Electro, House, Latin DJs Gigi Caputo, Joe Axo. 21.00 h National Core UG Bülach, Bülach-Nord Hardcore DJs Deathline, Pano Rmx, DeadShokz, Nymphobia 22.00 h One Night in Zürich Akt, Zürich Electro 23.00 h Top of Seetal Sector 57 Reithalle, Egliswil Electro, House, Mash Up Rizzi, Robotronica Live DJs Jack Holiday, Swiss Team 20.30 h Uf dä Kippi Club Bellevue, Zürich House High Heels Breaker DJs Ronald Grauer, Phil Z’Viel 23.00 h Latin Salsanight Sabor Latino, Winterthur Salsa DJ Manuel 22.00 h Summer Late Night im Schlosskeller Schlosskeller, Frauenfeld House DJ Leventino 21.00 h Latin, R&B, Reggaeton DJ Am 23.59 h Progressive Grooves World Stairs Club, Zürich Progressive DJs ConnexX, Musatti, Geomag, Artemiss, Rücksicht, Adrien 23.00 h Rundfunk.Fm Geroldstrasse, Zürich Electro 17.00 h Spezialmaterial Thegoodvibe NEO, Zürich Electro, Jazz, Soul 20.00 h Konzerte Pop Zukunft, Zürich Stadtsommer 2015 Electro DJs Zombies In Miami, Morgan Hammer, Princess P 23.59 h Pop Blind Butcher, Klaus Johann Grobe 21.00 h Helsinki Klub, Zürich Nightlife La Minor In Rot und Weiss The Message El Lokal, Zürich Orient Club, Schaffhausen Mascotte, Zürich Open Format 21.00 h Partytunes DJ Adamsky | 23.00 h Hip-Hop, R&B DJs K-Rim, Rockay, Mwp 23.00 h Jonas Saalbach Kiste, Baden Electronika Open Format Weitere DJs: Barbir, Fiat Bux, Mismo, Matija, M.D.M.O., Pascal Inc. 23.00 h Bora Bora Juanes Special Edition Kaufleuten, Zürich Partytunes 23.00 h Revier, Zürich Electro 23.00 h DJ Bandura Helsinki Klub, Zürich Legacy Pollo Cup 2015 – ChickerBirra Party Bonosera Turniergelände, Lupfig Café Gold, Zürich Bar Rossi, Zürich Open Format Smashing Potatoes DJ Benzema | 19.00 h House Weitere DJs: Fabri, Dani Nydegger, Bruderherz 23.59 h Sommerloch: Guscht Schmid Blues Band Eisenwerk, Frauenfeld Blues 20.15 h Samstag Partys Partytunes 1. August-Party Festgelände, Birrhard Open Format Höhenfeuer DJs Dreams., The Alphorn-Man 15.00 h Andy Gruber Band Bierhalle Wolf, Zürich Mir Fiired D Schwiiz Hive Audio Nacht Schlager DJ G-man 22.00 h Hive, Zürich Cuba Club, Schaffhausen Inside Sport Party One Nation Goa, Progressive, Trance DJs Tokee, Fifth Element, MandD Babes, Giacomo Lombardo | 23.00 h PurPur, Zürich Minimal National07. Sputnik Unlimited House, Minimal, Techno DJs Corner, Monolix, Rokka Animal, Tomas Shan, Marco Hess, Stilbruch, Cris Rockwell 22.00 h La Catrina, Zürich Indie, Pop DJ Oilst und Die Leichtigkeit 22.00 h Balkan Reality Open Format DJs Pfaff Caesi, Etienne | 19.00 h Blue Marlin Ibiza pres. Sonny Fodera Alice Choo, Zürich Open Format Weitere DJs: Dario D’Attis, Leon Klein, DaZzla, Wasted People, Kos 23.00 h Stairs Club, Zürich Classics, Mash Up, Partytunes DJ Platinum 22.00 h Ueberleb.bar Partytunes DJs Jerry, Miro, Aleks 22.00 h House, Techno DJs Animal Trainer, Fat Sushi, Reto Ardour, Dario D’Attis, Deneha, Mirco Caruso, Sons of Aoide 23.00 h Partytunes DJ Rizzle 21.00 h Pop, Rock, Schlager 17.00 h JIL, Zürich Frivolous Güterhof, Schaffhausen National Holiday Kraftfeld, Winterthur Vinyl Hard One – Club Bar Lounge, Zürich 90s, Classics, Partytunes, R&B DJs Deekayz, Soulchild, Fringe 22.00 h «Gute» in der Kammgarn-Beiz Kammgarn, Schaffhausen UG Bülach, Bülach-Nord Rumpeldisco Zukunft, Zürich Electro DJ Gilb’R 23.59 h K.O.S Crew Dancehall Mood Adagio, Zürich Moods, Zürich 80s, Disco, Partytunes DJs Nameless, Steven Sanders 22.00 h Dancehall, Ragga, Reggae 23.00 h Addiction Happy Hour Hiltl Club, Zürich Nelson Pub, Zürich Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs TenzKing, Ker, K-risma | 23.00 h Partytunes 17.00 h Cleopatra I Love Jade Jade Club, Zürich Hip-Hop, House, Partytunes 23.00 h Ilike Albani, Winterthur 80s, 90s 23.00 h Wow the Club, Zürich Hip-Hop, House, R&B, Reggaeton DJs Da Brozz, Marcy, Sonny Garcia 23.00 h Streetbeats Kanzlei, Zürich Classics, Hip-Hop, R&B DJs Atn, Fresh, Subculture 23.00 h Boyahkasha! Après Folies Exil, Zürich Open Format DJs Barbara Fox, Ricardo Ruhga, Nina Queer 22.00 h Kummerbuben Rote Fabrik, Zürich Pop, Rock 20.00 h, Seebühne Pon Di Riddim Escherwyss, Zürich Dancehall, Reggaeton Mc Mc B DJs I-Scratch, Bf Money, Mc Jay Jr. 23.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf Marianne Berna La Zia Barfussbar, Zürich Dance, Partytunes 20.00 h Tag.tanz Backstreet Noise Kraftfeld, Winterthur Partytunes DJs Miajica, Siegwart, Napoleton B2b Auntone 14.00 h Geroldstrasse, Zürich Electro 17.00 h Latin Stadtsommer 2015 Rieterpark, Zürich Pop None of Them, Mc Flo Götte, Vincent Glanzmann | 21.00 h World Junior Kelly Moods, Zürich Reggae | 23.00 h Sommerloch: Rackhouse Pilfer Eisenwerk, Frauenfeld Soundsystem Open Air Reggae DJs Simbamarara, Gilda, Allycat, Flava, Quilombo Sound, Angle Baye Fall Sounds, Zhion Sound 15.00 h Mascotte, Zürich Rundfunk.Fm Folk | 20.00 h WunderBar, Zürich Hotelstaff Party Electronika Kaufleuten, Zürich Latin DJs Coco Loco, Luchito | 22.00 h, Hof Foto: exil.ch Partytunes DJ Rocca 23.00 h Pop La Noche de Peru Ü40 Partytunes 17.00 h Konzerte Latin 80s, House, Pop DJs Bits und Donner, Rocksteady, Mack Stax 23.00 h Urban Tickets: www.starticket.ch Electro | 17.00 h Plaza, Zürich Lady Hamiltons, Zürich 31.10.2015, 19.00 Uhr, Exil, Zürich Geroldstrasse, Zürich World Happy Hour 2014 feierten die Donots ihr 20-jähriges Bestehen. Zur Überraschung vieler veröffentlichten sie anlässlich dessen zwei Songs, für die sie zum ersten Mal in ihrer Karriere deutsche Texte schrieben. Für «Das Neue bleibt beim Alten» gelang den Donots hierbei ein echter Coup, konnten sie doch als Gastsänger Rise-Against-Sänger Tim Mcllrath gewinnen. Ebenso wie den unmittelbar darauf folgenden Track «Hier also weg» war der als Gratisdownload vertriebene Song vor allem eins: Ein Geschenk an ihre treuen Fans. Und weil nach dem Jubiläum vor dem Jubiläum ist, stehen bereits weitere Höhepunkte ins Haus: im Herbst 2015 begeben sich Donots auf grosse Tour. Dann im Programm: Songs ihres neuen, insgesamt zehnten Studioalbums «Karacho». Rundfunk.Fm Partytunes | 17.00 h Glitter Gwitter Donots Electro, Funk 20.00 h World Blues 22.00 h 23 PR EV IE W FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Sonntag Partys Partytunes Andy Gruber Band Bierhalle Wolf, Zürich Pop, Rock, Schlager | 17.00 h Bailando Kaufleuten, Zürich Latin, Mambo, Salsa DJs Pepe, Plinio, Samy, El Mono 21.00 h Konzerte World Gartenkonzert SommerTheater Winterthur, Winterthur Jazz 17.00 h Festival Festival Sommerklänge Konzert 5 Fensterfabrik Baumgartner, Hagendorn Jazz, Klassik 17.00 h 24 Krimi FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH LIPO verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Was raubt den Räubern die Sicht ? A Schmutz B Farbe C Ketchup SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C BIS 04.08.2015 Zum Beispiel: Matratze LIPO CLASSIC PLUS 15 7-Zonen Kaltschaum, 90 x 200 cm * 20470098 Mehr Wohnen fürs Geld ! WWW.LIPO.CH MADE IN AUF POLSTERGRUPPEN, SCHLAFZIMMERMÖBEL, MATRATZEN & LATTENROSTE! in weiteren Grössen erhältlich Bezug abnehmbar und waschbar empfohlen bis 80 kg Körpergewicht *Ausgeschlossen sind bereits reduzierte Artikel sowie LIPO Kracher, LIPO Best Price Artikel, Daily Deals und TV-Specials. Gilt nicht für Dienstleistungen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen (z.B. Aktionsgutscheine). 199.- 159.Vorher GERMANY Jetzt Kino FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Hot-Tipps am Wochenende 25 Wettbewerb Tickets für das Salt Cinema Openair «The Age of Adaline» «Ant-Man» «A Blast» «Ich seh, Ich seh» Scott Lang besitzt die Fähigkeit, auf winzige Körpergrösse zu schrumpfen und gleichzeitig seine Kräfte zu vervielfachen. Gestern war Maria eine fürsorgliche Mutter, eine liebende Ehefrau und gute Tochter. Heute ist sie auf der Flucht. Zwillinge warten auf ihre Mutter, die eine Schönheitsoperation gemacht hat. Als sie zurückkommt, wirkt sie verändert. Top-Tipp am Wochenende «Pixels» Ausserirdische erachten ein Videogame aus den 1980er-Jahren als intergalaktische Kriegserklärung und greifen die Erde an. Als Vorbild für ihre Angriffswaffen nehmen sie Charaktere wie Pacman oder Donkey Kong. Nur einige entschlossene Gamer um Sam Brenner können die Erde jetzt noch retten. Diese und weitere Verlosungen unter tilllate.com/win oder 20min.ch/wettbewerbe Trailerpremiere «Kartoffelsalat» «Magic Mike XXL» Leo hat ein schweres Leben an seiner Schule. Ein Neubeginn an einer anderen Schule soll das ändern. Nachdem sich Mike vor drei Jahren von der Bühne verabschiedet hatte, wollen ihm das die anderen Jungs gleichtun. «Margos Spuren – Paper Towns» Als eines Tages seine Jugendfreundin spurlos verschwunden ist, macht sich Q auf die Suche nach ihr. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE ANZEIGE Bringt Gesprächsstoff. Der Trailer zu «Hunger Games: Mockingjay Part 2» ist da! Jetzt sofort anschauen unter www.20min.ch/entertainment/kino 26 TV SrF 1 FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 pro 7 TV-Tipps Stichtag 20.00 SRF 2 18.00 Tagesschau O / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau O / Meteo O 20.05 Eusi Landchuchi O (4/7) (Forts.: Fr, 7,8., 20.05) 20.55 Cervelat trifft Baklava O (4/4) 21.50 10 vor 10 O / Meteo O 22.20 (22.25) Gespräch mit Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga zum 1. August O 22.55 (23.00) Kühe, Käse und 3 Kinder 0.30 (0.35) Tagesschau Nacht 0.45 Dirty Harry O U Actionfilm (USA 1971) 19.10 Happy Endings O U Paar sucht Paar / Max und die Frauen 20.00 Stichtag O U D Komödie (USA 2010) Mit Robert Downey jr., Zach Galifianakis 21.35 Come Fly with Me U 22.05 Creature Comforts America 22.20 Sport aktuell 22.45 Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile O U D Actionfilm (USA 2009) Mit Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez 0.25 (0.30) Stichtag O U (W) Komödie (USA 2010) 18.00 Faces Studio 2015 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo extra So kauft die Welt 20.15 Das Schwergewicht O D ActionKomödie (USA 2012) Mit Kevin James, Salma Hayek, Henry Winkler. Regie: Frank Coraci 22.30 Kindsköpfe O D Komödie (USA 2010) Mit Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock 0.35 Der Kaufhaus Cop O D (W) ActionKomödie (USA 2009) 2.20 Steven liebt Kino – Spezial Komödie (USA 2010). Peter will nach l.A. fliegen, um vor der Geburt seines Kindes bei seiner frau zu sein. dummerweise lernt er am flughafen ethan kennen. Wegen ethans Haschpfeife und Peters blöden Bemerkungen bekommen sie flugverbot. Jetzt müssen die 3000 km bis zum Ziel mit dem Auto überwunden werden. der Höllentrip bringt Peter fast um den Verstand. – Humoriges Roadmovie mit Robert downey Jr. Rebellion 22.35 3sat Kühe, Käse und 3 Kinder 22.55 SRF 1 Actionfilm (F 2011). Philippe legorjus, Verhandlungsspezialist und chef einer Anti-terror-einheit, wird in den Pazifik abkommandiert. Rebellen haben im französischen Überseegebiet neukaledonien 30 Geiseln genommen. langsam gewinnt legorjus das Vertrauen des Anführers der Rebellen. – tV-Premiere. Doku. das leben auf der Alp Gün im malerischen Safiental steht im eindrücklichen Gegensatz zur medial vernetzten Konsumgesellschaft. mittendrin leben drei Kinder, die auf spielerische Art und Weise lernen, Verantwortung für tier und mensch zu übernehmen. der film wirft fragen zu Konsum und Komfort auf. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.15 Die Landärztin O U D. Entscheidung des Herzens. TV-Heimatfilm (D 12) 21.45 Tagesthemen O 22.00 Tatort O U. Auf ewig dein 23.30 Mankells Wallander O D. Vor dem Frost. TV-Kriminalfilm (S/D 2005) 0.55 Nachtmagazin O 19.25 Die Bergretter O U 20.15 Die Chefin O 21.15 Soko Leipzig O 22.00 Heute-Journal 22.30 Ellerbeck O. Wirklich gewonnen? 23.00 Aspekte. U.a.: Flüchtlinge auf der Opernbühne: Kultur als Zuflucht? 23.45 Heute+ 0.00 Ellerbeck (W) 20.15 Mit dir an meiner Seite O D. Liebesdrama (USA 2010) 21.55 ZiB Flash 22.05 Was gibt es Neues? – Classics O 22.45 MA 2412 O 23.40 ZiB 24 0.00 Fussball. Erste Liga. 2. Runde 0.20 Beachvolleyball-EM. Highlights aus Klagenfurt Sat 1 Vox Kabel 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 I, Robot O D. Sci-Fi-Film (USA/CDN 2004) 22.30 Pastewka. Der Kommissar 23.00 Knallerfrauen (W) 0.05 Sechserpack 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit O 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 0.00 Nachrichten 16.55 Mein Lokal, dein Lokal 17.55 Abenteuer Leben 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Castle D. Bis dass der Tod uns scheidet / Aus Liebe zur Umwelt 22.15 Homeland D. Dies ist keine Übung / Astrid / Niemandsland 1.10 Castle D (W) rtl 3Sat Star tV 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Duell der Jahrzehnte 22.15 Ich bin ein Star – Lasst mich wieder rein! 0.00 Nachtjournal 20.15 Antibiotika ohne Wirkung? 21.00 Makro. Eine Wirtschaftsreise durch die Bundesländer (1/4) (Forts.: Fr, 7.8., 21.00) 21.30 Auslandsjournal extra 22.10 ZiB 2 O 22.35 Rebellion. Actionfilm (F 2011) 0.40 (21.50) 10 vor 10 16.00 App ins Kino 17.00 Mediashop 18.00 Rileys letzte Schlacht. Kriegsfilm (E/USA/MEX 99) 20.00 App ins Kino 20.15 Allein gegen die Mafia 21.15 The Watcher. Thriller (USA 2000) 22.55 Allein gegen die Mafia (W) 23.55 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 17.25 How I Met Your Mother U 18.30 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory U 20.15 Navy CIS. Eingeschneit 21.00 NCIS: New Orleans 21.50 Hawaii Five-0 22.50 Navy CIS 23.50 Navy CIS (W) 1.05 Hawaii Five-0 (W) 17.35 CSI: New York U (W) 18.30 CSI: New York U. Im Jahr des Affen 19.30 Navy CIS U. Der letzte Schuss 20.15 Bad Boys – Harte Jungs. Actionkomödie (USA 1995) 22.35 Vikings. Blutadler 23.30 Vikings (W) 0.30 Mediashop 20.00 The Angriest Man in Brooklyn U D. TV-Komödie (USA 14) 21.25 The Rover U D. Drama (AUS/USA 2014) 23.10 Das Ding mit dem Ring. Erotikfilm (USA 12) 0.40 The Pact 2 – Es ist noch nicht vorbei ... D Horrorfilm (USA 2014) 18.45 ATP Uncovered 19.15 World of Tennis 19.45 Teleclub Sport Flash U 20.15 Fussball. Super League. 2. Spieltag. Grasshopper Club – FC Basel 1893 22.50 Fussball. Super League. 2. Spieltag. FC Sion – FC St. Gallen 1.25 Sport Flash 15.00 Der Trödeltrupp 17.00 X-Diaries 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 20.00 News 20.15 Departed: Unter Feinden D. Kriminalfilm (USA/HK 06) 23.10 From Dusk Till Dawn D. Horrorfilm (USA 1996) 1.15 Lesbian Vampire Killers. Horrorfilm (GB 09) Fast & Furious 4 22.45 SRF 2 Actionfilm (USA 2009) von Justin lin. mit Vin diesel, Paul Walker, michelle Rodriguez. dominic toretto kehrt nach los Angeles zurück, um den mord an seiner freundin zu rächen. dort trifft er auf seinen früheren Rivalen, den fBi-Agenten Brian o’conner. Sie stellen fest, dass sie hinter demselben mann her sind: dem drogenbaron Arturo Braga. durch die teilnahme an einem illegalen Rennen bekommen sie Zugang zu einer Bande von drogenschmugglern, die sie infiltrieren und zerstören wollen. – Vierter teil der Asphaltsaga mit Paul Walker. ANZEIGE RAINER MARIA SALZSEE Der Klimawandel verändert auch die Schweiz. Machen wir sie klimaneutral. myclimate.org 27 FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Luca Zuffi Der Basel-Spieler brennt auf die Cupfinal-Revanche gegen Sion Seite 29 Bei Thun – Vaduz zappelten nur die Spieler im Netz THUN. Kein Sieger im ersten Super-League-Duell der Europacup-Geschichte: Thun und Vaduz spielten 0:0 unentschieden. An Tormöglichkeiten mangelte es in der Thuner Stockhorn-Arena nicht. Die beste vergab der Vaduzer Philipp Muntwiler. Der Mittelfeldspieler hatte am Wochenende in der Meisterschaft beim FC Zürich zweimal getroffen, gestern Abend verhinderte die Torumrandung in der 35. Minute den Kopfballtreffer. Die Thuner kamen nicht nur in jener Szene mit Glück um einen Gegentreffer herum. Sie zeigten sich auch in anderen Phasen anfällig, wenn Vaduz seine Angriffe mit Tempo vortrug. In den ersten Minuten der zweiten Halbzeit überraschten die Liechtensteiner den Gastgeber gleich mehrmals: Stjepan Kukuruzovic, der die Chance von Muntwiler per Eckball vorbereitet hatte, zwang Thuns Keeper zu einer heiklen Parade, Mauro Caballero und Diego Cic- cone schossen aus aussichtsreichen Positionen zu ungenau. Auch Thun fehlte es in den entscheidenden Momenten an Präzision. Nelson Ferreira schoss in der 21. Minute knapp am Tor vorbei und scheiterte nach einer guten Stunde im Direktduell am hervorragend reagierenden Goalie Oliver Klaus. Der Liechtensteiner Sandro Wieser, der zum ersten Mal für Thun auflief, schoss kurz vor der Pause nach einer se- henswerten Kombination über viele Stationen aus 16 Metern übers Tor. Die Berner Oberländer machten aus ihrer spielerischen Überlegenheit zu wenig. Das Offensivtrio Ferreira, Marco Rojas und Simone Rapp liess seine Klasse einige Male aufblitzen, war aber etwas verspielt. Vor allem Rojas verpasste bei seinen Dribblings jeweils den richtigen Moment fürs Zuspiel. SI TELEGRAMM Thun – Vaduz 0:0 Stockhorn-Arena. 3407 Zuschauer. Ref: Kehlet (Dä). Thun: Faivre; Schirinzi, Reinmann, Sulmoni, Wittwer; Hediger, Wieser; Rojas (89. Munsy), Frontino (56. Buess), Ferreira; Rapp. Vaduz: Klaus; Von Niederhäusern, Pergl, Grippo; Cecchini (72. Messaoud), Muntwiler, Aliji; Ciccone, Kukuruzovic; Costanzo (78. Kamber), Caballero (66. Neumayr). Bemerkungen: Thun ohne Peyretti, Siegfried und Glarner (alle verletzt). Vaduz ohne Untersee, Burgmeier, Kuzmanovic, Manuel Sutter, Schürpf und Kaufmann (alle verletzt). 35. Kopfball von Muntwiler an den Pfosten. Verwarnungen: 83. Kamber (Foul). 93. Aliji (Foul). Vaduz-Spieler Mauro Caballero fand statt des Balls sich selber im Netz wieder, denn Tore gab es keine. KEYSTONE 28 Sport ZAHLEN Fussball Challenge League. 3. Runde. Morgen spielen (15.00): Lausanne – Chiasso. Schaffhausen – Le Mont. Am Sonntag spielen (15.00): Aarau – Biel. Xamax – Wil. Am Montag spielen (19.45): Winterthur – Wohlen. Rangliste: 1. Chiasso 2/4 (4:1). 2. Wil 2/4 (2:1). 3. Lausanne-Sport 2/3 (5:5). 4. Neuchâtel Xamax 2/3 (2:2). 5. Schaffhausen 2/3 (2:4). 6. Le Mont 2/2 (3:3). 6. Wohlen 2/2 (3:3). 8. Aarau 2/2 (1:1). 9. Biel 1/0 (4:5). 10. Winterthur 1/0 (1:2). Tennis Gstaad. Swiss Open. ATP-Turnier (494 310 Euro/Sand). Einzel. Achtelfinals: Goffin (Be/1) s. Zeballos (Arg) 6:1, 6:1. Thiem (Ö/3) s. Delbonis (Arg) 6:3, 6:4. Sousa (Por/6) s. Istomin (Usb) 6:7 (6:8), 6:3, 7:6 (7:4). Carreno Busta (Sp/7) s. Haase (Ho) 7:6 (7:3), 6:4. Beachvolleyball Klagenfurt (Ö). EM. Männer. Vorrunde. 2. Spieltag. Gruppe A: Gabathuler/Gerson (Sz/16) s. Kubala/Hadrava (Tsch/32) 20:22, 21:19, 19:17. Gruppe G: Kissling/ Strasser (Sz/26) s. Krou/Salvetti (Fr/10) 21:16, 21:16. Frauen. Sechzehntelfinals: Heidrich/Zumkehr (Sz/15) s. Lobato/Soria (Sp/28/WC) 21:19, 21:18. Goricanec/Hüberli (Sz/13) s. Schützenhöfer/Plesiutschnig (Ö/17) 21:19, 12:21, 15:13. Europa League QUALIFIKATION, 3. RUNDE Gestern spielten: Thun – Vaduz 0:0 Zürich – Dynamo Minsk 0:1 Qairat Almaty – FC Aberdeen 2:1 Elfsborg – Odds BK 2:1 AIK Stockholm – Atromitos 1:3 Altach – V. Guimarães 2:1 Ap. Limassol – Qäbälä 1:1 FK Krasnodar – Slov. Bratislava 2:0 PAOK Saloniki – Sp. Trnava 1:0 Slovan Liberec – Kiryat Shmona 2:1 Sturm Graz – Rubin Kasan 2:3 Alkmaar – Istanbul Basaksehir 2:0 Zilina – V. Poltava 2:0 Bröndby K. – Om. Nikosia 0:0 Debrecen – Rosenborg 2:3 Kukesi – Legia Warschau abgebrochen Rabot. Skopje – Trabzonspor 1:0 Targu Mures – St-Etienne 0:3 Bordeaux – Larnaca 3:0 Charleroi – Sor. Luhansk 0:2 St. Lüttich – Zeljeznicar Sarajevo 2:1 Athletic Bilbao – Inter Baku 2:0 West Ham – Astra Giurgiu 2:2 Belenenses – IFK Göteborg 2:1 Hajduk Split – Strömsgodset 2:0 Sampdoria – Vojvodina Novi Sad 0:4 Southampton – Vit. Arnhem 3:0 Wolfsberg – Dortmund 0:1 Am Mittwoch spielten: FC Jablonec – FC Kopenhagen Rückspiele am 6. August 0:1 FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Karanovic wechselt nach Frankreich ANGERS. Goran Karanovic hat sich entschieden: Der Stürmer wechselt für zwei Jahre zu Ligue-1-Aufsteiger Angers SCO. Karanovic erhält einen Vertrag über zwei Jahre plus Option, allerdings nur bei Ligaerhalt. Offen bleibt, ob auch die Schlammschlacht zu Ende ist, die vor Beginn der aktuellen Saison zwischen Karanovic und seinem Ex-Arbeitgeber, dem FC St. Gallen, entbrannt ist. Die Ostschweizer beharren auf einem gültigen Vertrag bis Sommer 2016. Der FCSG sagt, Karanovics Vertrag habe sich automatisch verlängert, weil er auf 50 Prozent der Einsatzzeit kommt. Der Spieler sagt das Gegenteil. Strittig ist: Fliessen Verletzungspausen in die Berechnung mit ein oder nicht? Das kann wohl der Verband beantworten, bei dem die Verträge der Spieler, die für die Super League qualifiziert sind, hinterlegt werden müssen. Ein Blick in den Aktenschrank könnte den Zwist beenden. ETE Adieu, St. Gallen: Karanovic verabschiedet sich Richtung Angers. KEY FC Zürich: Ein Abgang, zwei Verletzte und eine 0:1-Pleite ZÜRICH. Ein lahmer FCZ bezog gegen Dinamo Minsk eine 0:1-Pleite. Action gab es trotzdem. Beim FC Zürich zeichnet sich der nächste Abgang ab: Stürmer-Star Frank Etoundi war beim gestrigen Qualifikationsspiel für die Europa League nicht dabei, sondern weilte für Transferverhandlungen im Ausland. Wenn die Zürcher den kamerunischen Internationalen während eines Spiels, das der Club für zentral erklärt hat (das Erreichen der Gruppenphase ist eines der Saisonziele...), verhandeln lässt, dann dürfte sein Abgang so gut wie sicher sein. Die Kaderdichte beim FCZ lichtet sich, haben doch in den letzten Wochen bereits die talentierten Rodriguez, Elvedi, Rikan, Oberlin und Sow den Verein verlassen. Dazu gesellt sich beim FCZ nun auch noch Verletzungspech. Chiumiento und Kleiber erlebten den Schlusspfiff gegen Minsk nicht mehr im Letzigrund, sondern in der Klinik Hirslanden – Verdacht auf Bänderverletzungen. Vor dem Derby gehen dem FCZ langsam die Spieler aus, denn es fehlen derzeit auch Alesevic, Kecojevic, Kukeli, Schönbächler und Yapi. Zudem ist Cabral gegen GC gesperrt. «Schauen wir mal, wer am Sonntag noch da ist», sagt Trainer Urs Meier fast schon ein wenig verzweifelt. Immerhin gab Chikhaoui (er ersetzte Chiumiento) sein Comeback. Dieses blieb jedoch so ereignisarm wie der gesamte Match der Zürcher. Sie quälten die nur 3587 Zuschauer mit einem Grottenkick. Dass dieses Spiel wegen eines Penaltys mit 0:1 verlorenging, passte ins Bild. Nach dem schlechten Start in der Super League droht nun auch ein Kürzestauftritt auf europäischer Bühne. «Abgerechnet wird nach zwei Spielen», gibt sich Meier kämpferisch. MARCEL ALLEMANN TELEGRAMM Zürich – Minsk 0:1 (0:0) Letzigrund. 3587 Zuschauer. Ref: Hagen (No). Tor: 64. Beciraj (Handspenalty/Chermiti) 0:1. Zürich: Brecher; Kleiber (12. Brunner), Nef, Djimsiti, Koch; Cabral; Schneuwly, Buff, Chiumiento (46. Chikhaoui), Chermiti (66. Gavranovic); Sadiku. Minsk: Gutor; Begunow, Politewitsch, Bangura, Weretilo; Adamovic (91. Witus), Korsun, Korytko (75. Neacsa), El Monir (56. Tigorew); Beciraj, Rassadkin. Bemerkungen: Zürich ohne Etoundi (Transferverhandlungen). Verletzt out: 8. Kleiber, 43. Chiumiento (beide Verdacht auf Bänderverletzung im Fuss). Verwarnungen: 21. El Monir (Foul). 70. Koch (Foul). 90. Adamovic (Unsportlichkeit). Der FC Zürich mit Bruchlandung – nicht nur in der Super League, sondern auch in der Europa League. KEY Sport FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 29 SPORT-TV HIGHLIGHTS Samstag 14.40 Fussball Super League, 3. Runde: St. Gallen – Young Boys Samstag 20.15 Fussball DFL-Supercup: Wolfsburg – Bayern München Sonntag 13.25 Fussball Super League, 3. Runde: Thun – Luzern Zogg mit Vertrag bei der Armee Die Stimmung beim FC Basel ist nach drei Siegen in Serie bestens – das soll auch nach dem Spiel gegen Sion noch so sein. KEYSTONE Basel will sich bei Sion für die Cup-Pleite revanchieren BASEL. Drei Tage nach dem 3:1 gegen Lech Posen empfängt der FC Basel den FC Sion. Der Meister will Cup-Wiedergutmachung. «Wir wollen unbedingt Revanche an Sion nehmen und zeigen, wer die bessere Mannschaft ist», sagt Luca Zuffi. 55 Tage sind seit dem Cupfinal vergangen. Die 0:3-Schlappe gegen die Walliser aber ist nicht vergessen. Ob es an der frühen Titelentscheidung und zwei Meisterfeiern (spontane und offizielle) lag? «Es macht keinen Sinn, darüber noch nachzudenken. Wir haben schlecht gespielt und klar verloren.» Rotblau lechzt auf Wiedergutmachung. Zuffi: «Wir wollen ihnen ein Bein stellen.» Wettbewerbsübergreifend und mit dem wichtigen Auswärtserfolg im CL-Qualispiel in Polen wäre es der vierte Sieg in Folge. Trotz krassen Veränderungen im Kader und neuem Trainer ist dem Meister der perfekte Start gelungen. Zuffi: «Wir haben eine gute Mannschaft, einen tollen Teamgeist und viel Qualität.» Und wieder Spass. Nichts ist mehr vom verkrampften Umgang unter Paulo Sousa zu spüren. «Wahrscheinlich liegt es daran, dass der Trainer die Liga kennt und die Sprache spricht», sagt Zuffi. «Urs Fischer ist sachlich, spricht die einzelnen Sachen gut an. Er erklärt nicht zu viel, aber auch nicht zu wenig.» Es war wohl nicht so gemeint, aber der Satz von Zuffi könnte durchaus als unliebsame Erinnerung an den portugiesischen Marathon-Redner interpretiert werden. Kein Lesen zwischen den Zeilen mehr braucht es im Fall Derlis Gonzalez. Der Paraguayer hatte wegen der Copa América nicht nur den Cupfinal verpasst, jetzt ist er ganz weg. Gestern wurde sein Wechsel offiziell bestätigt: Er erhält bei Dynamo Kiew einen Fünfjahresvertrag. EVA TEDESCO, POLEN Schweizer nur mit WM-Nebenrollen KASAN. Nach dem Tiefpunkt vor zwei Jahren in Barcelona, als von gerade mal drei Schweizer Schwimmern keiner einen Vorlauf überstand, wird Swiss Swimming an der WM in Kasan mit 14 Athleten vertreten sein. Über mehr als Nebenrollen werden die Schweizer bei den am Sonntag beginnenden PoolWettkämpfen jedoch erneut nicht hinauskommen. Steffen Liess, Chef Leistungssport von Swiss Swimming, erhofft sich von seinen Schwimmern «gute Resultate in Einzelrennen», sprich Halb- final- oder allenfalls Finalteilnahmen. Mit Yannick Käser, Lukas Räuftlin, Martin Schweizer, Martina van Berkel und Danielle Villars weisen nur fünf der 14 Schweizer Erfahrungen auf dieser Stufe auf. Von den neun Rookies im Team wird Jérémy Desplanches am meisten zugetraut. Der Genfer startet in Kasan im Einzel über 200 und 400 m Lagen. Es sind schon acht Jahre her, seit es letztmals eine Medaille zu feiern gab: Flavia Rigamonti als Zweite über 1500 m Crawl in Melbourne. SI Jérémy Desplanches wird an der WM viel zugetraut. KEYSTONE MAGGLINGEN. Snowboarderin Julie Zogg wird per 1. August von der Schweizer Armee mit einem 50-Prozent-Pensum als Zeitmilitär-Spitzensportlerin angestellt. Die 22-jährige AlpinWeltcup-Gesamtsiegerin erhielt einen Vertrag bis zu den Olympischen Spielen 2018 in Pyeongchang (Südkorea). Die St. Galler Rheintalerin aus Weite erhält dank dieser Unterstützung die Möglichkeit, sich noch gezielter auf den Spitzensport zu konzentrieren. SI Medaillen-Garantin Wyder. KEY OL-Teams wollen 7 WM-Medaillen INVERNESS. Die Schweiz reist zum wiederholten Mal als Nummer-eins-Nation an die OL-WM im schottischen Inverness. Insbesondere die Männer traten in dieser Saison im Weltcup dominant auf. Cheftrainer Patrik Thoma steckt deshalb die Ziele hoch: «Wir wollen sieben Medaillen gewinnen, davon je eine in den drei Staffeln. Ausserdem möchten wir grundsätzlich alle Athleten in jedem Einsatz unter den ersten 15 klassiert sehen.» Die sechs Schweizerinnen werden von Judith Wyder angeführt. Die Bernerin hat 2014 mit je drei EM- und WM-Goldmedaillen überzeugt. SI Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Packen Sie diese Chance und werden Sie Teil des Newsexpress von Tamedia! Als Kompetenz- und Service-Center versorgt Newsexpress seit Juni 2015 alle Tamedia-Newssites mit digitalen News – während 22 Stunden am Tag. Wir suchen per 1. Oktober 2015 oder nach Vereinbarung eine/n vielseitige/n, engagierte/n und entscheidungsfreudige/n Nachtredaktor/in ca. 40% Sie beobachten den Nachrichtenfluss, gewichten Themen und verfassen multimediale Beiträge über das aktuelle Geschehen. Dabei bearbeiten Sie insbesondere Agentur-Meldungen, schreiben Webscout- und Leserreporter-Geschichten und erstellen Breaking-News, Bildstrecken und Grafiken. Während der Nachtstunden fungieren Sie als Blattmacher und bestimmen, welche Nachricht wann und in welcher Form auf den Nachrichtenportalen zu lesen ist. Für diese spannende Aufgabe am Puls des Geschehens bringen Sie journalistische Erfahrung mit und können News gut einordnen und gewichten. Sie verfügen über ein breites Allgemeinwissen und interessieren sich für das Weltgeschehen von Politik über Wirtschaft bis hin zu Sport und Kultur. Im hektischen Newsgeschäft bewahren Sie einen kühlen Kopf, haben ein feines Gespür für aktuelle Themen und wissen Storys sehr schnell und präzis auf den Punkt zu schreiben. Sie haben ein Flair für multimediale Produktion und der Umgang mit Bild-, Video- und Textagenturen macht Ihnen Spass. Sie übernehmen gerne Verantwortung und überzeugen als initiative und flexible Person mit Einsätzen vorwiegend zwischen 1 und 8 Uhr, mehrheitlich am Wochenende. Wir bieten für Nachteulen eine spannende Tätigkeit mit viel Verantwortung und grosser Selbständigkeit, welche Sie garantiert bis zum Morgen wachhält! Oder aber Sie sind am anderen Ende der Erdkugel zu Hause und bespielen unsere Newssites während Ihrer Tageszeit. Zur Einarbeitung und Weiterentwicklung steht ein motiviertes News-Desk-Team an Ihrer Seite. Wir freuen uns, sie kennen zu lernen. Attraktive Jobs für dynamische und sehr sportliche Teamplayer! Ordnungsdienstspezialisten (w/m) Informieren Sie sich auf www.securijob.ch über die Anforderungen. Anmeldung zur Informationsveranstaltung: +41 44 466 66 99 Securitas AG Regionaldirektion Zürich www.securijob.ch BILDUNG EVENTS ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsberater/-Masseur/-in Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in ■ Handelsschule VSH Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Antonietta Bellonia, HR Consultant, Telefon 044 248 65 52 ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 17. August 2015 anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! ■ MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE Tamedia ist eine Schweizer Mediengruppe mit Sitz in Zürich. Mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen sowie Druckzentren gehört Tamedia zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz. Die Medien von Tamedia leisten mit ihrer unabhängigen Berichterstattung und ihren kritischen Recherchen einen wichtigen Beitrag zur Meinungsbildung und sorgen mit unterhaltsamen Geschichten aus allen Lebensbereichen für Gesprächsstoff. Das Unternehmen wurde 1893 gegründet und ist seit 2000 an der Schweizer Börse kotiert. Lukrativer Nebenverdienst Mehr Info unter Telefon 076 754 55 48 help Hier w e rb e n ! PER SMS 767 PER E-MAIL [email protected] Ein Angebot der reformierten und der katholischen Kirche T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN SOS per SMS ist für Dich da. Ein Angebot der ref. und der kath. Kirche ANTIPASTI-BUFFET entdecken! Mehr an Genuss – alles andere ist Zugabe … Uetlibergstrasse 341 • 8045 Zürich Telefon 043-333 30 00 • www.albisguetli.ch MARKTPLATZ SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch MIETAUTO 40 Modelle ab Fr. 500.– /MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 Sport FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Ortega siegt in Stockholm, darf aber nicht an die WM STOCKHOLM. Der Kubaner Orlando Ortega gewinnt den 110-m-Hürdenlauf, das Hauptereignis am Diamond-League-Meeting. Im Hürdensprint stand gestern ein WM-Final-würdiges Teilnehmerfeld am Start: Ortega wäre für die WM in Peking in der Favoritenrolle, wenn er dort starten dürfte. Der Jahresschnellste (12,94) setzte sich in 13,18 Sekunden vor dem zweifachen Europameister Sergei Schubenkow (Russ) durch. Weltmeister David Oliver (USA) legte einen tollen Start hin, wurde aber noch auf Rang 3 durchgereicht. Ortega hatte vor zwei Jahren an den WM in Moskau neben der Bahn für Schlagzeilen gesorgt. Er setzte sich in Russland vom kubanischen Team ab und tauchte in Italien wieder auf. Er gab familiäre Gründe an: Er habe seine in den USA lebende Mutter besuchen wollen. Nun wohnt er in Spanien und hofft, einmal dieses Land auf internationaler Ebe- ne vertreten zu dürfen. Für Peking erhielt er keine Freigabe. Das Feld in Stockholm wies wegen der anstehenden WM beträchtliche Lücken auf. Die Stars im Sprint fehlten ebenso wie mehrere Aushängeschilder und deren Disziplinen in Schweden im Programm standen, fehlten. Sprint-Ass ShellyAnn Fraser-Pryce aus Jamaica machte in 10,93 Sekunden (GW 0,2 m/s) eine Kampfansage an die US-Athletinnen. SI 20 Sekunden Gomez zu Besiktas FUSSBALL. Mario Gomez (30) setzt seine Karriere in der Türkei fort. Der Deutsche wechselt von der Fiorentina zu Besiktas. SI Formel E in Zürich? AUTOMOBIL. Zürich soll Aufnah- me im Kalender der Formel E finden. Der Verein E-mobil Züri möchte, dass die Rennserie für Autos mit Elektroantrieb 2017 in Zürich haltmacht. SI Gegner für Platini FUSSBALL. Einen Tag nach Uefa- Chef Michel Platini hat auch der Südkoreaner Chung Mong-joon seine Kandidatur für die Wahl zum Fifa-Präsidenten vom 26. Februar 2016 bestätigt. SI Fedele in die Serie A FUSSBALL. Der 23-jährige Mittelfeldspieler Matteo Fedele wechselt von Sion in die italienische Serie A. Die Walliser leihen den gebürtigen Lausanner für ein Jahr an Aufsteiger Carpi aus. SI Der Kubaner Orlando Ortega sorgte in Stockholm für eines der wenigen Highlights. AP Siegenthaler erhält NHL-Vertrag WASHINGTON. Der NHL-Club Washington Capitals hat Verteidiger Jonas Siegenthaler von den ZSC Lions mit einem Einsteigervertrag an sich gebunden. Siegenthaler wird auch in der kommenden Saison bei den Lions spielen, jedoch auf Leih- über die Mitteldistanzen und in den technischen Disziplinen. Auch Mujinga Kambundji, Selina Büchel oder Nicole Büchler, die inzwischen auch Angebote für Auslandstarts in der Diamond League erhalten 31 basis. Washington hatte den 18-Jährigen im NHL-Draft 2015 als Gesamtnummer 57 ausgelesen. Der talentierte Spieler soll in nächster Zeit das RookieCamp der Capitals besuchen, bevor er nach Zürich zu seinem Stammverein zurückkehrt. SI Goffin fegt seinen Gegner vom Platz GSTAAD. Der topgesetzte Belgier David Goffin, die Nummer 14 der Weltrangliste, bot im letzten Achtelfinal eine Gala. Goffins 6:1, 6:1-Sieg gegen den Argentinier Horacio Zeballos stand nach lediglich 45 Minuten fest. «Für ein erstes Spiel in Höhenlage war das nahezu perfekt», sagte Goffin. «Der Rücken bereitet mir keine Probleme mehr. Ich fühle mich zu hundert Prozent fit. Jetzt hoffe ich, dass ich dem positiven Druck der Nummer 1 des Turniers gewachsen bin.» SI Gabathuler/Gerson in der K.-o.-Phase Philip Gabathuler und Mirco Gerson stehen bei der Beachvolleyball-EM in Klagenfurt bereits vor dem dritten Spiel in der Gruppe G in den Sechzehntelfinals. Das beste Schweizer Duo bekommt es im letzten Gruppenspiel mit den topgesetzten WM-Zweiten Reinder Nummerdor/Christiaan Varenhorst aus Holland zu tun. Bei den Frauen haben drei von vier Duos die Achtelfinals erreicht. Isabelle Forrer/Anouk Vergé-Dépré (14) hatten sich als Gruppensiegerinnen bereits für die Achtelfinals von heute quaKLAGENFURT. Philip Gabathuler mit einem kraftvollen Smash. CEV lifiziert. Mit Tanja Goricanec/ Tanja Hüberli (13) und Joana Heidrich/Nadine Zumkehr (15) erreichten zwei weitere Schweizer Paare die Runde der letzten 16. Heidrich/Zumkehr besiegten das spanische Duo Lobato/ Soria in 38 Minuten 21:19, 21:18. Etwas länger benötigten Goricanec/Hüberli, bevor sie sich nach 50 Minuten 21:19, 12:21, 15:13 gegen die Österreicherinnen Schützenhöfer/Plesiutschnig durchsetzten. Als Einzige sind Nina Betschart und Nicole Eiholzer frühzeitig ausgeschieden. SI Federer passt für Montreal. KEY Federer spielt nicht in Montreal Roger Federer verzichtet auf die Teilnahme am Masters-1000-Turnier in Montreal. Einen konkreten Grund für die Absage für den am übernächsten Montag beginnenden Event nannte er nicht. Die Veranstalter veröffentlichten lediglich ein Statement des Weltranglisten-Zweiten. «Ich bin enttäuscht, in Montreal nicht antreten zu können, da ich dieses Turnier und diese Stadt liebe. Ich hoffe, in Zukunft wieder in Montreal antreten zu können», liess der Baselbieter verlauten. Federer hat das alternierend in Montreal und Toronto stattfindende Turnier 2004 und 2006 gewonnen. SI MONTREAL. MORGEN N ACHMITTAG 10° 24° Wetter 32 Schweiz FREITAG, 31. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 25° Luzern 24° Neuenburg 25° Aussichten Zürich 24° St. Gallen 21° Schwyz 24° Bern 25° St. Moritz 18° Präsentiert von: Zürich Schaffhausen 10 24 Bülach 9 24 9 24 24 Pfäffikon 9 Uster Meilen 17 30 Süden 18 25 16 28 18 31 20 33 12 Europa 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 31° 25° 28° 35°+ Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 27° 27° 21° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 12° 24° 19° Hongkong Tokio Bangkok Wassertemperaturen Speer 23 (1950m) N Einsiedeln Luzern 17 Wald Rapperswil 23 Zug 31 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 24 Wohlen 9 15 Weltwetter Hörnli Zürich 27 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 10 14 Rom Andelfingen Frauenfeld 10 21 Der Freitag startet strahlend schön und praktisch wolkenlos. Es gibt den ganzen Tag über viel Sonnenschein, im Verlauf des Nachmittags gesellen sich ein paar Schleierwolken dazu. Diese stören aber kaum. Der Vormittag startet für die Jahreszeit sehr frisch mit nur gerade 10 Grad. Am Nachmittag wird es angenehm warm bei maximal 24 Grad. Dazu weht tagsüber eine schwache bis mässige Bise. «Wetter-Alarm» abonnieren und rechtzeitig vor Unwettern gewarnt sein. Rafz Dienstag 15 Regional Damit nichts passiert. Koblenz Montag Locarno 26° Sitten 28° www.wetteralarm.ch Sonntag Chur 25° Interlaken 24° Genf 26° Samstag Norden W Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 21° 21° 22° 21° 22° 23° 23° 22° ANZEIGE Auf tutti.ch finden Sie alles, was Ihnen Freude bereitet. Die Online-Plattform für Gratisinserate. Unkompliziert, persönlich und ganz in Ihrer Nähe kaufen und verkaufen. 31° 32° 32°
© Copyright 2024 ExpyDoc
