Übernehmen Sie Verantwortung für das Erfolgsmodell Schweiz. Wählen Sie FDP! www.fdp.ch Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt — aus Liebe zur Schweiz. Zürich FREITAG, 9. OKTOBER 2015 Ausland 14 Schweizer Söldner im Kampf gegen den IS Wirtschaft 16 Test: Das haben die neuen iPhones drauf Sport 41 Nati: Shaqiri muss Training abbrechen Game over Wetter MORGEN 9° Sepp Blatters Sturz. Die Reaktionen. Die Folgen. NACHMITTAG SEITEN 4/5 15° ANZEIGE Zum halben Preis an die Gourmesse – Schweiz Messe für Geniesser Basel 15° vom 9. bis 12. Oktober im Kongresshaus ZürichLuzern Neuenburg 15° 14° Bern 15° Interlaken 15° gourmesse.ch /20minuten Zürich 15° Schwyz 14° St. Gallen 11° Link Aussichten Norden aufrufen Samstag Ticket 9 15 ausdrucken Sonntag 9 12 1 /2 Montag 7 13 Dienstag 7 12 www.gourmesse.ch Chur 15° Süden 11 20 10 20 10 17 13 15 Der Rockstar unter den Fotografen will Sie porträtieren. Präsentiert vom besten Mobilfunknetz: Am 11. und 12. Oktober fotografiert Bryan Adams Hunderte Schweizer über ihre eigenen Smartphones, egal wo sie sind. Werden Sie Teil des grössten digitalen Fotoprojekts der Schweiz auf swisscom.ch/bestnet Willkommen im Land der Möglichkeiten. Werden Sie Teil der Aktion auf swisscom.ch/bestnet 11. / 12.10.2015 4 Blatters Sturz 20 Sekunden Eklat im Parlament PRISTINA. Im Parlament in Koso- vo haben Oppositionelle bei einem Streit über eine Einigung zwischen den Regierungen Kosovos und Serbiens Tränengas versprüht. Zwei ohnmächtig gewordene Abgeordnete wurden hospitalisiert. AFP Sendeverbot ANKARA. Die Staatsanwaltschaft in Ankara hat dem grössten Anbieter von Bezahlfernsehen in der Türkei die Ausstrahlung von sieben regierungskritischen TVKanälen untersagt. Grund seien Ermittlungen wegen Verstössen gegen die Verfassung. SDA Schutz vor Amoklauf ZÜRICH. Die ETH Zürich will auf die Gefahr eines Amoklaufs vorbereitet sein: Sie stattet alle Räume mit mehr als neun Sitzplätzen mit speziellen Sicherheitsschlössern aus, bestätigt eine Sprecherin eine Meldung der NZZ von gestern. SDA Google kauft das Abc MOUNTAIN VIEW. Passend zum Namen seiner neuen Dachgesellschaft Alphabet hat sich der Internetriese Google die kuriose Webadresse Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.com gesichert. Den 1999 registrierten Namen soll eine Privatperson an Google verkauft haben. SDA Weniger Waffen WASHINGTON. Nach der Schies- serei an einem US-College bereiten die Demokraten im Senat Schritte zur Beschränkung des Waffenbesitzes in den USA vor. Dem Vorstoss werden jedoch kaum Chancen eingeräumt. SDA «DAS WAR SICHER NOCH NICHT DAS ENDE» «Blatter täte der Fifa den besten Gefallen, wenn er sofort zurücktreten würde.» Sylvia Schenk Deutsche Anti-Korruptionsexpertin. «Genug ist genug. Wir hoffen, dass nun jeder bei der Fifa verstanden hat, dass man nicht passiv bleiben darf.» Thomas Bach IOC-Präsident. «Blatter wurde von der Fifa supendiert. Das ist ein Anfang, Leute.» Gary Linecker Britische Fussball-Legende. «Das war sicher noch nicht das Ende der Korruption in der Fifa.» Cédric Wermuth SP-Nationalrat. Blatter und Platini ZÜRICH. Der Fifa-Chef und der Uefa-Präsident wurden für 90 Tage für alle Fussball-Aktivitäten gesperrt. Die Fifa-Ethikkommission greift durch: Sie suspendiert Präsident Sepp Blatter und Uefa-Boss Michel Platini für 90 Tage. Ab sofort sind die TopFunktionäre von allen Fussballaktivitäten auf nationaler und internationaler Ebene ausgeschlossen, teilte die rechtsprechende Kammer gestern mit. Weiter wurde der ehemalige Vize-Präsident Chung Mongjoon für sechs Jahre gesperrt und mit 100 000 Franken gebüsst. Zudem wurde Fifa-Generalsekretär Jérôme Valcke ebenfalls für 90 Tage suspendiert. Die Sanktionen sind das Ergebnis der Ermittlungen der EthikUntersuchungskammer; die Gründe im Detail benennen darf das Gremium nicht. Mit dem Bann übernimmt vorerst Vizepräsident Issa Hayatou aus Kamerun die Fifa-Geschäfte. «Joseph Blatter hat das Urteil ruhig aufgenommen. Er hat nun verlängerte Ferien, wurde quasi an die Seitenlinie gestellt», sagt sein Berater Klaus J. Stöhlker. Blatter werde aber definitiv nochmals zurückkommen. Fifa-Kritiker Guido Tognoni sagt: «Für Blatter ist das eine persönliche Katastrophe. Er Platzverweis für UefaChef Michel Platini und Fifa-Präsident Sepp Blatter. AP wurde vom Hof gejagt.» Ob es ein definitiver Abschied ist, will er nicht beurteilen, «aber es ist ein unwürdiger Abschied». Nun müsse sich die Fifa für die Zeit nach Blatter rüsten. Gemäss Stöhlker bereitet sich Blatter nun auf den wich- Wie geht es für Blatter und Platini nun weiter? ZAHL DES TAGES ZÜRICH. Der Fifa-Boss und der Uefa-Präsident sind für 90 Tage suspendiert. Die Antworten auf die wichtigsten Fragen. Tage war Blatter vor seiner Suspendierung Fifa-Präsident. Am 8. Juni 1998 wurde der Walliser an die Spitze des Fussballverbandes gewählt. Er setzte sich gegen den damaligen Uefa-Chef Lennart Johansson durch und lenkte die Fifa über 17 Jahre. THE Sind die Suspendierungen definitiv? In erster Instanz ja. Nach dem Urteil des Ethikrates treten die Strafen per sofort in Kraft. Die Top-Funktionäre haben allerdings die Möglichkeit, den Entscheid in den folgenden zwei Tagen an das Berufungskomitee der Fifa weiterzuziehen. 6331 FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Muss Blatter sein Büro räumen? Ja. Der angeschlagene Fifa-Chef muss seinen Thron auf dem Zürichberg verlassen. Blatter, wie Platini übrigens auch, ist von allen Fussball-Aktivitäten auf nationaler und internationaler Ebene ausgeschlossen. Kann Blatter noch länger suspendiert werden? Ja. Die Rechtskammer kann die Sanktion um 45 Tage verlängern. Dann wäre Blatter bis nach der Präsidentschaftswahl am 26. Februar weg vom Fenster. Wer rückt an Blatters Stelle? Blatters Büro steht bald leer. KEY Gemäss Statuten wird der am längsten amtierende Fifa-Vize die Geschäfte übernehmen. Das ist Issa Hayatou. Der Kameru- ner steht jedoch selbst unter Korruptionsverdacht und ist gesundheitlich angeschlagen. Was bedeutet die Suspendierung für Platini? Die 90-tägige Sperre bedeutet für den Uefa-Präsidenten den Untergang, weil auch er in dieser Zeit von allen Fussball-Aktivitäten suspendiert ist. Platinis Ambitionen, der Nachfolger von Blatter als Fifa-Boss zu werden, sind dahin, weil er die Frist zur offiziellen Einreichung der Bewerbungsunterlagen am 26. Oktober nicht einhalten kann. HEG Blatters Sturz FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH «vom Hof gejagt» 5 Blatter und die Fifa in Bildern DAS SAGEN DIE LESER «Die Fifa ist mehr oder weniger am Ende» Soldat: Das wurde aber auch Zeit. Dieses Trauerspiel dauert schon viel zu lange. Domi: Nur richtig und logisch! Aber wie gehts jetzt weiter? Mit Platini und Mong-joon sind auch zwei Anwärter auf die Nachfolge aus dem Verkehr gezogen worden. Ende Februar gibts zwar eine Wahl ... Womöglich aber ohne Bewerber! Die Fifa ist mehr oder weniger am Ende. Im Rampenlicht: Blatter bei Messis Wahl zum Spieler des Jahres 2009. KeinFussballer: Solange nicht bewiesen ist, dass er sich persönlich bereichert hat, ist das Ganze eine unerträgliche Hexenjagd. Zudem ist die Fifa ein privater Verein. Wem es nicht passt, der soll austreten. Wer mehr Kontrolle will, muss erst die Rechtsform ändern. Beobachter: Typisch Pflästerlipolitik. Statt richtig aufräumen, einfach zwei Funktionäre für 90 Tage «suspendieren». Als ob das was bringt! Aktuell Die neusten Entwicklungen im Fifa-Skandal finden Sie auf Sepp Blatter trat 1975 in den Dienst der Fifa. FOTOS: KEYSTONE/AP Das letzte Fifa-Grossereignis: Rousseff und Blatter in Brasilien. 20minuten.ch tigen Kongress am 26. Februar 2016 vor, wo sein Nachfolger bestimmt wird. Blatters Anwälte teilten mit, dass ihr Mandant enttäuscht sei, dass ihn die Ethikkommission nicht angehört habe. Der Entscheid beruhe auf einem Missverständnis: Die Bundesanwaltschaft habe zwar ein Strafverfahren gegen Blatter eröffnet – aber keine Anklage erhoben. HEG/SI Der Henker des Präsidenten ZÜRICH. Der deutsche Richter Hans-Joachim Eckert besiegelt Sepp Blatters Ende als FifaPräsident. Eckert ist der Vor- sitzende der rechtsprechenden Kammer der Fifa-Ethikkommission, die Blatter 2012 selbst ins Leben gerufen hat. Bei sei- Hans-Joachim Eckert liess Blatter zunächst gewähren. KEYSTONE nem Amtsantritt 2012 sagte Eckert zur Causa Blatter: «Entweder er räumt auf, oder er ist weg.» Diesem Satz hat Eckert aber erst drei Jahre später Taten folgen lassen. Zuerst war Eckert Blatter noch wohlgesinnt. Er liess den Fifa-Boss in einer Affäre um Schmiergelder in Millionenhöhe ungeschoren davonkommen. Auch sein Urteil zum bis heute unveröffentlichten Garcia-Report über Manipulationen bei den WM-Vergaben an Russland 2018 und Katar 2022 sorgte eher für Kopfschütteln als für Köpferollen. Eckert sah sich damals trotz öffentlich längst bekannter Hinweise auf korrupte Vorgänge zu keinen Sanktionen veranlasst. HEG Die Fifa fördert und unterstützt junge Talente rund um den Globus. In Visp geboren ist Blatter auch in der Schweiz gut vernetzt. Im Dezember 2000 traf Blatter Papst Johannes Paul II. (†). Ihr Chefmetzger empfiehlt: Philipp Maag Filiale Bülach Süd «Köstlich gefüllte Cordon bleus» <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDU2NwEACckr8w8AAAA=</wm> <wm>10CFXKrQ4CQQxF4Sfq5Lad21IqyboNgqwfs0Hz_oofhzjJEd--Nwd-3bb7sT1aoXOKX-g5m8VhGZ3lI6GNMhqUV_UJDSf-vAAVBa6vEZQYl6r4Z7DUktSI8Tqfb-asiqJ3AAAA</wm> Auf die inneren Werte kommt es an. Ihr Chefmetzger an der Frischetheke Ihrer Migros empfiehlt Ihnen frisch und von Hand zubereitete Cordon bleus. Dank grosser Vielfalt und regionaler Spezialitäten sind Ihren Gaumenfreuden keine Grenzen gesetzt. Sie haben eigene Rezeptideen? Auf Wunsch schneiden Ihnen unsere Profis das Fleisch gerne vor. Denn unser Handwerk ist Ihr Genuss. Zürich/Region FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Stadt erklärt, warum Trams nicht auf Passagiere warten ZÜRICH. Obwohl ein Tram an der Haltestelle wartet, bleiben die Türen zu – der Stadtrat musste dazu Rede und Antwort stehen. Es ist frustrierend, wenn ein Tram an der Haltestelle noch stillsteht, aber seine Türen nicht mehr aufgehen. Dies geschieht entweder kurz vor dem Abfahren oder wenn ein Tram an einer Doppelhaltestelle an der vorderen Halteposition noch einmal stoppt. Der mittlerweile parteilose Ex-SVPGemeinderat Mario Babini wollte dem auf den Grund ge- Dass die Tramtüren nicht mehr aufgehen, liegt nicht an der schlechten Laune des Chauffeurs. KEYSTONE hen und reichte laut NZZ im Stadtparlament eine Anfrage ein. Darin wollte er wissen, ob das beschriebene Verhalten bei der VBZ die Regel sei. Zudem interessierte ihn, ob die VBZ in Randzeiten nicht besser sicherstellen könne, dass Anschlüsse bei Verspätungen gewährleistet werden. «Der geschilderte Sachverhalt trifft zu», schreibt der Stadtrat in seiner Antwort. Jeder erneute Stopp könnte dazu führen, dass ein Tram später nochmals an einem Rotlicht warten müsste, daher sei es nicht möglich, die Türen mehrmals zu öffnen. Die Frage nach dem Abwarten von Anschlüssen wurde vom Stadtrat wie folgt beantwortet: Die VBZ lege grossen Wert auf das Gewährleisten von Verbindungen. Abseits der Hauptverkehrszeiten stelle ein IT-System sicher, dass wichtige An- Bellevue und Quaibrücke gesperrt GESAGT Da der Strassenbelag erneuert wird, müssen Autofahrer am Wochenende rund ums Bellevue Geduld haben. Das Utoquai ist zwischen dem Bellevue und der Falkenstrasse in beiden Fahrtrichtungen gesperrt. Auch die Quaibrücke «Ich würde mich wahnsinnig freuen, in Zürich die Geschichte und die Produkte zu studieren – und ein Restaurant zu entwickeln für Zürich.» ZÜRICH. ist zwischen dem Bürkliplatz und dem Bellevue in Fahrtrichtung Bellevue/Tiefenbrunnen nicht befahrbar. Einzig die Fahrt von der Rämistrasse zum Bürkliplatz ist möglich. Trams und Busse verkehren wie gewohnt. SDA Daniel Humm Der in New York tätige Schweizer Star-Koch in der «Weltwoche». 7 DAS SAGEN DIE LESER «Wir fahren immer jemandem vor der Nase weg» Dj: Wenn sie ständig aufmachen, kommen sie nie weg. Unsere heutigen Fahrgäste haben das Gefühl, man warte nur auf sie. Tramfahrer: Wir fahren immer irgendjemandem vor der Nase weg. Selbst wenn ich die ersten zehn noch mitnehme, fahre ich dem Elften davon. Cybot: Pünktlich reicht nicht immer. Ich hab schon an vielen Haltestellen erlebt, dass sowohl Trams als auch Busse gerne mal eine Minute früher losfahren, als es auf dem Fahrplan steht. Flo Guapo: Das Verhalten der Tramchauffeure ist für mich nicht nachvollziehbar! Steige öfter von Tram auf Tram um! Wenn Türen geschlossen sind, werden diese nicht mehr geöffnet, auch wenn das Tram dann noch mehr als eine Minute vor dir steht! schlüsse erreicht werden. Konkret teile dieses dem Fahrer mit, wie er sich in einer gegebenen Situation verhalten müsse – sprich, ob er abwarten oder losfahren soll. Diese Systeme würden ständig verbessert und daher wolle man an dieser Praxis auch in Zukunft nichts ändern. 20M Pädo-Serientäter: Kleine Verwahrung ZÜRICH. Das Zürcher Obergericht hat einen 49-jährigen pädophilen Serientäter gestern zu einer Freiheitsstrafe von acht Jahren verurteilt und mit der kleinen Verwahrung belegt. Das bedeutet eine stationäre Psychotherapie in einer sicheren Unterbringung – und Entlassung dereinst nur bei einer Heilung. Im Vergleich zur erstinstanzlichen Verwahrung ein leicht milderes Urteil. Der Italiener hatte von 2011 bis 2013 vorwiegend in der Region Winterthur drei sechsjährige Mädchen mit Süssigkeiten in sein Auto gelockt und sexuell missbraucht. Bei fünf weiteren Kindern blieb es beim Versuch. DNA-Spuren überführten den Täter schliesslich und zeigten, dass er bereits in Deutschland wegen gleicher Delikte verurteilt worden war. Vor Gericht zeigte er sich reumütig: «Es tut mir weh und leid.» ATT ANZEIGE BMW-Fahrer knallt in Lampe AARAU. Ein 21-jähriger Autofahrer ist am Mittwoch auf der Kasinostrasse unterwegs gewesen. Dort dürfte der Iraker den BMW beschleunigt haben, worauf er die Herrschaft über sein Fahrzeug verlor, wie die Kantonspolizei Aargau mitteilte. In der Folge prallte das Auto bei der Einfahrt des City-Märt-Parkings in eine Strassenlampe und landete in den Büschen. Verletzt wurde niemand. Den Schaden schätzt die Polizei auf 23 000 Franken. Der Junglenker ist seinen Führerausweis los. 20M Ursula Gross Leemann «Bereit für Bern» www.grossleemann.ch 2 x auf Ihre Liste LISTE 3 In den Nationalrat Zürich/Region FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 88 Kilo Speed gebunkert – Ex-DJ als Dealer verurteilt ZÜRICH. Ein Ex-Trance-DJ muss wegen Dealens für 68 Monate hinter Gitter. Zum Verhängnis wurde ihm Kommissar Zufall. Der heute 38-jährige Schweizer geriet am 4. März 2013 in Kloten in eine Verkehrskontrolle. In seinem Auto fanden die Polizisten 24 Kilogramm Amphetamin, auch als Speed bekannt. Er wurde verhaftet. Im Musikstudio des früheren Partyveranstalters und Trance-DJs in Embrach entdeckten die Fahnder danach weitere 18 Kilogramm. Der nicht vorbestrafte und geständige Beschuldigte gab in der Untersuchung zu, von 2009 bis zur Verhaftung total 88 Kilogramm Amphetamin erworben, untergebracht und 38 Kilo davon weiterverkauft zu haben. Damit erzielte er 132 000 Franken Gewinn. Als Motiv nannte er Arbeitslosigkeit und dass er nicht auf Kosten seiner Freundin habe leben wollen. Zudem konsumierte er die Partydroge selber. Das Bezirksgericht Bülach hatte ihn im letzten März zu einer hohen Strafe von fünf Jahren und acht Monaten Gefängnis verurteilt. Die Staatsanwaltschaft legte Berufung ein und forderte eine höhere Strafe. Doch nun zog sie ihre Anträge zurück, womit das Urteil rechtskräftig ist. Dass die Polizei dem Dealer nur durch Zufall auf die Spur kam, verwundert Alex Bücheli, Drogenexperte und Projektmitarbeiter von Safer Nightlife Schweiz, nicht: «Es gibt im Gegensatz etwa zu Heroin oder Kokain praktisch keinen Strassenhandel.» Meist werde Amphetamin über Freunde ver- 9 20 Sekunden Von Feuer überrascht BONSTETTEN. Die Bewohner eines Einfamilienhauses sind gestern Morgen von einem Brand überrascht worden. Zwei Personen wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Das Feuer brach laut Polizei wegen eines technischen Defekts aus. SDA Von Tram erfasst kauft. «Entsprechend schwierig ist der Zugang für die Polizei.» ATTILA SZENOGRADY/20M ZÜRICH. Ein 20-jähriger Mann ist am späten Mittwochabend bei einem Unfall mittelschwer verletzt worden. Er wurde bei der Kaserne von einem Tram erfasst, als er den Fussgängerstreifen überqueren wollte. SDA Wildsau-Familie gezielt überfahren BÖTTSTEIN. Auf einem Feld bei Böttstein AG sind gestern Morgen drei tote Wildschwein-Jungtiere und ein schwer verletztes Muttertier gefunden wurden. Gemäss ersten Erkenntnissen der Polizei wurden die Tiere absichtlich überfahren. Jagdaufseher Adrian Wendel musste das Muttertier von seinem Leiden er- lösen: «Der Anblick machte mich traurig und wütend.» Die Aargauer Kantonspolizei leitete laut Mitteilung Ermittlungen ein und sucht Zeugen. Die zuständige Staatsanwaltschaft eröffnete eine Untersuchung. Wendel hofft, dass der Täter schnell ausfindig gemacht werden kann. CED/SDA ANZEIGE Karin Circelli-Zemp und Marco Circelli in ihrem neuen Yogastudio im Kreis 5. SOM Yoga statt Spielsalon Die Ex-Gastronomen Karin Circelli-Zemp (37) und Marco Circelli (39) setzen auf Yoga: In den einstigen Räumen des Spielsalons Game Tower im Kreis 5 haben sie das Studio Yogaholics United eröffnet. Dort bieten sie verschiedene Stile an – etwa Bikram-Yoga in einem aufgeheizten Raum, Flow-, Meditation- sowie Kinderyoga. Obwohl es in Zürich viele Yoga-Studios gibt, ist das Ehepaar überzeugt, dass ihres erfolgreich sein wird: «Der Yogaboom ist ZÜRICH. ANZEIGE ungebrochen.» Ihr Studio gehöre nicht nur zu den grössten der Stadt, es besitze auch einen Massageraum und eine Saftbar mit veganen Snacks. Dass die beiden eine Gastrolizenz haben, ist nicht verwunderlich, denn die früheren Besitzer der Szenebeiz Dini Mueter haben viel Erfahrung in diesem Bereich. «Irgendwann merkten wir, dass uns Gastronomie allein nicht genug ist», sagt Circelli-Zemp, die selbst mehrere Yoga-Stile lehrt. SOM Somalierin will nicht mehr Toilette heissen ZÜRICH. Spricht man den Mädchennamen einer in Zürich wohnhaften Frau wie in Europa üblich aus, bedeutet das auf Somalisch Toilette – aus diesem Grund wurde sie in der Schweiz von ihren Landsleuten gehänselt. Mit einer Namensänderung blitzte sie bereits 2009 vor dem Zürcher Obergericht ab. Die Hänseleien seien dafür kein objektiver oder gar hinreichender Grund. Ihre Beschwerde wurde nun auch vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte abgewiesen. SDA Rudolf Winkler Nationalrat bisher www.rudolf-winkler.ch Liste 6 2 x auf Ihre Liste Folgende Persönlichkeiten unterstützen die Wiederwahl von Rudolf Winkler in den Nationalrat: Sepp und Margrit Arnet, Fällanden – Werner Bachmann, ehem. Gemeinderat Ellikon an der Thur – Ueli Büchi, ehem. Gemeindepräsident, Maur – Walter Dürig, ehem. Kdt Flieger- und Flabtruppen, Gockhausen, Dübendorf – Hans Frei, Präsident Zürcher Bauernverband, Watt – Elisabeth Frei Bärtschi, Blumen Floristik, Wald – Kurt Glaus, Dipl. Sicherheitsfachmann, Ehrenmitglied Eidg. Schwingerverband, Winterthur – Martin Hübscher, ehem. Präsident Landwirtschaftlicher Bezirksverein, Liebensberg – Ulrich Isler, ehem. Kantonsrat, Winterthur – Kurt Kohler, ehem. Gemeindepräsident, Pfungen – Silvia Kohler, Pfungen – Martina Krebs, Lehrerin, Pfungen – Fredy Lienhard, Förster, Uitikon Waldegg – Willy Neukom, pens. Bankberater, Wetzikon – Heini Ott, Dipl. Ing. HTL, Winterthur – Heinz Peter, ehem. Gemeindepräsident, Oberwil-Dägerlen – Christoph Pfister, Kdt MILAK, Birmensdorf – Beat Riget, Förster, Kyburg – Ursula Schläpfer Frei, Wald – Frank Sharma, Medienberater, Gossau ZH – Irene Stammbach, Zürich – Prof. Dr. Urs Stammbach, Zürich – Hans Staub, Meisterlandwirt, ehem. Präsident Zürcher Bauernverband Wädenswil – Barbara Stauffer, Erwachsenenbildnerin, Thalwil – Hanni Stutz, Bezirksrätin, Stallikon – Tibor Szilagyi, Dipl. Forsting. ETH, Dübendorf – Lothar Ziörjen, Stadtpräsident, Dübendorf – Maja Ziörjen, Präsidentin BDP Bezirk Uster, Dübendorf 10 Schweiz FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 400 Jugendliche werden pro Monat ausgesteuert ZÜRICH. Jeden Monat erlischt bei rund 400 Jugendlichen der Anspruch auf Arbeitslosengelder. Politiker sind alarmiert. Im September waren in der Schweiz offiziell 20 618 Personen unter 25 Jahren arbeitslos. Nicht in dem Wert enthalten sind jene Jungen, die schon so lange ohne Job sind, dass sie keinen Anspruch mehr auf Tag- Laden der Caritas: Für Menschen mit minimalem Einkommen. gelder haben: Pro Monat werden in der Schweiz rund 400 Jugendliche ausgesteuert. Diese Zahl ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Grund dafür ist eine Revision von 2011. Seither dürfen unter 25-Jährige maximal 200 Tage lang Taggelder beziehen. Auch für arbeitslose Hochschulabgänger wurden die Bedingungen verschärft. Nadine Grunder von den Sozialen Diensten der Stadt Zürich sagt, je länger ein Unterbruch im Lebenslauf dauere, desto anspruchsvoller werde es, wieder eine geeignete Stelle zu finden. «Es besteht die Gefahr, in eine Negativspirale reinzukom- men.» Bea Heim (SP) spricht von «erschreckenden Zahlen». Die Entwicklung sei eine Folge der Abbauvorlagen der Bürgerlichen. «Sie produzieren mehr Opfer, als dass sie angeblichen oder tatsächlichen Missbrauch bekämpfen.» Daniel Stolz (FDP) erwidert, es dürfe nicht sein, dass Hochschulabgänger Arbeitslosengelder beziehen, nur weil sie gerade keinen Job finden, der direkt mit ihrem Studium zu tun hat. Er räumt aber ein, eine 11 342 offene Stellen BERN. Die Arbeitslosenquote in der Schweiz lag im September bei 3,2 Prozent. Sie war damit gleich hoch wie im August. Dies teilte das Staatssekretariat für Wirtschaft gestern mit. Insgesamt waren Ende September rund 138 200 Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben. Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen betrug demgegenüber 11 342. Die Jugendarbeitslosenquote lag bei 3,7 Prozent. JBU lange Arbeitslosigkeit sei «sehr schädlich». Deshalb müsse die Arbeitsintegration gefördert werden. JACQUELINE BÜCHI Schweizer sitzen lieber hinter Gittern statt zu zahlen In der Schweiz sind 2014 mit 9200 Verurteilten etwas weniger Straftäter im Gefängnis gelandet als 2013. Trotzdem erreichte der mittlere Insassen- BERN. bestand im Straf- und Massnahmenvollzug mit fast 5000 Personen einen neuen Höchststand, wie das Bundesamt für Statistik gestern bekanntgab. Ein Haupt- grund ist, dass immer häufiger nicht bezahlte Bussen in Freiheitsstrafen umgewandelt werden müssen. Seit 2004 stieg die Zahl um rund 50 Prozent. SDA Die Antifa ruft morgen zum «Abendspaziergang» auf. KEYSTONE Polizei rüstet sich gegen Antifa-Demo BERN. Trotz Verbot ruft die Anti- fa zum «Abendspaziergang» in Bern auf – auch mit Unterstützung einer Rap-Crew. «Wir wollen nicht tatenlos zusehen, wie sich Rassismus und Nationalismus in unserer Gesellschaft weiter ausdehnen», heisst es im Aufruf zum geplanten «antifaschistischen Abendspaziergang». Die Organisatoren aus dem linksautonomen Lager wollen sich um 20 Uhr bei der Heiliggeist-Kirche treffen, um «anschliessend durch die Ber- ner Innenstadt zu spazieren» – ohne Bewilligung. Gemeinderat Reto Nause rät der Bevölkerung, den Anlass zu meiden. «Wir gehen davon aus, dass die Gewaltbereitschaft erheblich sein wird.» Die Polizei rüstet sich und zieht morgen ihre Kräfte zusammen. Sie wird dabei von anderen Korps unterstützt. «Die Polizei hat den Anlass seit längerer Zeit auf dem Radar, insofern hat sie sich entsprechend vorbereitet», sagt Nause. 20M Steht Beznau für immer still? BEZNAU. Das Atomkraftwerk Bez- nau wird möglicherweise nie wieder hochgefahren. In den Stahlwänden des Reaktordruckbehälters von Beznau 1 sollen über tausend Löcher klaffen. Diese hätten einen durchschnittlichen Durchmesser von einem halben Zentimeter, sagten zwei voneinander unabhängige Quellen dem «Tages-Anzeiger». Im Reaktordruckbehälter laufen die nuklearen Prozesse ab. Gibt es dort ein Leck, droht radioaktive Strahlung in die Umgebung zu entweichen. PHI Polizei interveniert bei blutigem Fotoshooting SAIGNELÉGER. Für ein Shooting zur Kultserie «Twin Peaks», in der es unter anderem um den Tod einer jungen Frau geht, inszenierte der Bieler Fotograf Sébastien Gerber am Étang de la Gruère einen Tatort mit einer falschen Leiche und einer Waffe. Doch die Session wurde jäh unterbrochen – von einer bis auf die Zähne bewaffneten Interventionstruppe der jurassischen Polizei. Ein beunruhigter Passant hatte sie alarmiert. Die Beamten rechne- ten mit dem Schlimmsten. 400 Franken Busse muss der Bieler nun bezahlen, wie «Le Petit Jurassien» schreibt. Sein Kollege muss 300 Franken Busse für das Tragen einer Waffe ohne Erlaubnis bezahlen. GBR/FOTO: S. GERBER Schweiz FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 11 «Völlig jenseits, einfach unglaublich» BADEN. Donat Kaufmann hat mittels Crowdfunding über 138 000 Franken gesammelt. Damit will er ein Inserat bei 20 Minuten schalten. Donat Kaufmann, der Kopf der «Mir langets!»-Kampagne, hat sein Ziel gestern Nachmittag erreicht: Er hat 138 815 Franken gesammelt, um ein Inserat auf der Titelseite von 20 Minuten zu schalten – als Reaktion auf die Kampagne der SVP, die per Inserat für ihren Song geworben hatte. Drei Tage vor Ablauf hat Kaufmann den Betrag zusammen – und ist überwältigt: «Das ist völlig jenseits, einfach unglaublich.» Der Student ist zum Gesicht der Kampagne geworden, was er mit gemischten Gefühlen aufnimmt. «Es ist mir immer um die Sache gegangen, nie um meine Person.» Froh ist er vor allem darüber, dass über 11 000 Menschen wie er denken. Sie haben sich mit fünf Franken oder mehr beteiligt und haben genug vom «Schweizer Wahlund Abstimmungszirkus», wie Kaufmann es nennt. Und sie wollen, dass die Parteien ihre Finanzierungen offenlegen. Auch wenn nach dem Ende der Kampagne die Aufmerksamkeit für sein Anliegen wieder abflauen sollte: «Ich habe einen Stolperstein geschaffen, etwas, was die Leute zum Nachdenken angeregt hat», sagt der 26-Jährige. Er hoffe, dass dies auch in spätere politische Entscheidungen der Bevölkerung einfliessen werde. Obwohl das Ziel von 138 000 Franken erreicht ist, können Unterstützer weiter Geld spenden. Den Überschuss will Kaufmann an Projekte mit Bezug zu der ganzen Thematik spenden. Nun freut er sich vor allem auf eines: «Wieder mal ausschlafen und nicht jeden Tag den Kopf bei der Kampagne zu haben.» ROMAN NEUMANN «Mir langets!»-Kampagne: Student Donat Kaufmann rief per Videobotschaft zum Spenden auf. YOUTUBE ANZEIGE Wochenend-Knaller! Poulet ganz gewürzt, im Bratbeutel, Schweiz, ca. 1050 g, per kg Alprose Napolitains Denner Energy Drink 2 x 500 g • Classic • E-Zero Dosen, 6 x 33 cl 4sp7ar% en 4sp0ar% en 1/2 Preis Gültig + t ag am Frei tag Sams Pall Mall • Blue • Red • Silver Box, 10 x 20 Zigaretten Au c h a ls n g cku E in z e lp a c h ! e rh ä lt li 7.3 0* 6 .60 s ta t 6.50 statt 10.90* gekühlt 9.95 statt 18.90 *Konkurrenzvergleich Aktionen gültig am Freitag, 9. und Samstag, 10. Oktober 2015 / solange Vorrat / Druck- und Satzfehler vorbehalten / jetzt abonnieren: www.denner.ch/newsletter 2.20 statt 4.45 t 66.– statt 73.–* 7.– sparen Die gesamte Kollektion finden Sie auch unter voegele-shoes.com: 99.90 jederzeit shoppen und gratis in jede Filiale liefern lassen. Roberto Santi, Grösse 35–41, echt Leder 79.90 Roberto Santi, Grösse 35–41, echt Leder 89.90 Roberto Santi, Grösse 36–41, echt Leder 99.90 Roberto Santi, Grösse 36–42, echt Leder Schweiz FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Tramfahrer wehren sich gegen Laserpointer-Angriffe ZÜRICH. Laserattacken auf Tramchauffeure haben stark zugenommen. Eine Kampagne gibt nun Gegensteuer. Die Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ) verzeichnen immer mehr Blendattacken gegen ihre Chauffeure: Wurden diese 2013 noch in 14 Fällen von Laserpointern geblendet, waren es 2014 bereits 38. In diesem Jahr wurden bis Ende August bereits 25 Vorfälle gezählt. Und: Mehrere Chauffeure haben schon Schädigungen erlitten, wie Jürg Widmer, Leiter Betrieb VBZ, bestätigt. Darum gehen die VBZ nun mit einer gestern gestarteten Kampagne gegen Laserattacken in die Offensive. Chauffeure in massiver Schutzkleidung warnen auf Plakaten: «Wenn die Attacken gegen uns nicht aufhören, werden wir bald so herumfahren müssen.» Die Passagiere sollen sich mit dem Personal solidarisieren. Widmer: «Wenn ein Chauffeur nichts mehr sieht, gefährdet das nicht nur ihn, sondern auch die Fahrgäste.» Solche Laserattacken gibt es nicht nur in Zürich: «Das ist auch in Basel immer wieder ein Thema», sagt Dagmar Jenny von den Basler Verkehrsbetrieben. Man stehe deswegen in engem Kontakt mit der Polizei. Bei Bernmobil sagt Sprecher Rolf Meyer: «Wir verfolgen jeden Fall strafrechtlich.» Das verspricht auch die VBZ, und die Polizei hatte schon mehrfach Erfolg. Stapo-Sprecherin Judith Hödl: «Wer erwischt wird, muss mit einer empfindlichen Strafe rechnen.» Die Täter versuchten zwar meist, die Attacke als unabsichtlich darzustellen. «Das nützt aber nichts, ein Verfahren gibt es genau gleich.» ANNETTE HIRSCHBERG Um 20 Uhr ist gestern der Spielfilm- und Seriensender Puls 8 auf Sendung gegangen. Gefeiert wurde der Sendestart in der alten Cigarrenfabrik am Sihlquai in Zürich mit rund 200 geladenen Gästen. Durch den 20 Sekunden Ohrfeigen erlaubt BERN, Die Rechtskommission des Ständerats will Ohrfeigen nicht verbieten. Sie beantragt ihrem Rat, einer Petition mit dieser Forderung keine Folge zu leisten. Die Petition eingereicht hatte eine Schulklasse. SDA 6-Meter-Sturz CERENTINO. Beim Sturz von einer Strassenlaterne ist gestern ein italienischer Arbeiter in Cerentino TI schwer verletzt worden. Der Mast war während des Einsatzes aus noch unbekannten Gründen gebrochen. SDA Lehrling verletzt BONADUZ. Ein Forstwartlehrling hat sich gestern in einem Holzschlag in Bonaduz GR mit einer Motorsäge schwer im Gesicht verletzt. Das Schwert der Säge durchschlug sein Helmvisier, als er eine Buche durchsägen wollte. Er musste ins Spital. SDA Gegen stärkere Förderung BERN. Die Bildungskommission In der VBZ-Plakatkampagne werden Tramchauffeure mit massiver Rüstung gezeigt. VBZ Die Schweiz hat einen neuen TV-Sender ZÜRICH. 13 Anlass führte die Zürcher «Got to Dance»-Moderatorin Alexandra Maurer (33), das ehemalige Aushängeschild des Jugendsenders Joiz. Um 20 Uhr drückte die Geschäftsleitung von SevenOne Media den roten Knopf zum Kick-off von Puls 8. Geschäftsführerin Andrea Haemmerli sagt zu 20 Minuten: «Puls 8 ist wie PayTV – nur eben gratis. Mit unseren Schwerpunkten Spielfilme und Serien richten wir uns an ein junges, urbanes Publikum. 24 Stunden am Tag.» Astro-Talk und Teleshopping, so Haemmerli, wird es auf Puls 8 nicht geben. Im Programm läuft vor allem US-Fiction, aber auch Erstausstrahlungen sollen zum Zug kommen. 20M ANZEIGE sprach aufenthalte weltweit WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER FRÜHBUCHERSPECIAL BIS 31.10.2015 SPRACHAUFENTHALT 2016 ZU PREISEN VON 2015 des Nationalrates (WBK) befürwortet die Stärkung der Berufsbildung. Sie spricht sich aber gegen eine Verfassungsänderung aus, wie gestern mitgeteilt wurde. Demnach hätte der Bund mit den Kantonen und Organisationen der Arbeitswelt die höhere Berufsbildung fördern und für die internationale Anerkennung der Berufsabschlüsse sorgen sollen. Auch sollte er eine «weitere Verakademisierung verhindern». SDA 14 Ausland FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH An der Front im Norden des Irak: Elitesoldat Mike unterrichtet die Peshmerga. GUX Kampf gegen IS: Ein Schweizer Söldner bei den Peshmerga ARBIL. Ein Schweizer bildet jene aus, die dem IS die Stirn bieten: 20 Minuten begleitete den Söldner an die Front im Nordirak. Was die Ausrüstung betrifft, sind die Peshmerga dem IS unterlegen. GUX Er betritt die Lobby des ClassyHotels durch den Metalldetektor. Etwa 1.80 Meter gross, Camouflagehose, beige Kampfstiefel, Totenkopf-Tattoo auf dem rechten Unterarm. Die «Die Peshmerga sollen den IS-Kämpfern ebenbürtig sein. Das ist mein Auftrag.» GUX dunkle Sonnenbrille nimmt er nicht ab. Wie er sich mit unbewegter Miene umschaut, erinnert an den Terminator. Der 40-jährige Mike* ist ein Schweizer Söldner in der Autonomen Region Kurdistan. Im Auftrag der Regierung macht er die Peshmerga – die militärischen Einheiten der irakischen Kurden – für den Kampf gegen die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) fit. Der schweizerischamerikanische Doppelbürger, der als 19-Jähriger aus der Region Zürich auswanderte, der US Army beitrat und als Elitesoldat bei den Army Special Forces und den Army Rangers diente, sagt: «Die Peshmerga sollen den IS-Kämpfern ebenbürtig sein. Das ist mein Auftrag.» Den Peshmerga sind die weiten Flächen, in die der IS sie zwingt, nicht geheuer – und die Taktiken des Häuserkampfs sind ihnen fremd. «Der Grundkurs dauert drei Wochen, der Kurs zum Sichern von Häusern zwischen vier und sechs Wochen, ein Sniper-Kurs rund acht Wochen», sagt Mike. «Der Krieg erlaubt kein längeres Training.» Mike nimmt die 20-MinutenReporterin zu Abschnitten der 120 Kilometer langen Makhmur/Gwer-Front mit. Dort stehen die Peshmerga nach wie vor mit veralteten Waffen und Material einem teils hoch gerüsteten Gegner gegenüber. «Von den internationalen Waffenlieferungen haben bisher nur wenige die Front erreicht», sagt Mike. Im Irak gibt es im Krieg gegen den IS derzeit nur wenig Bewegung, auch wenn die Peshmerga zunehmend offensiver agieren wollen. Die Lage bleibt brandgefährlich – das zeigen regelmässige Mörserund Giftgasangriffe. GUX *Name geändert Reportage Die interaktive Reportage über den Schweizer Söldner Mike und die Peshmerga mit zahlreichen Videos, Interviews und Bildstrecken finden Sie auf 20minuten.ch Ausland FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sarkozys Sohn will in US Army NEW YORK. Louis Sarkozy (18), Sprössling von Frankreichs ExPräsident Nicolas Sarkozy, will der USArmee beitreten, am liebs- Louis Sarkozy. ten den FACEBOOK Marines. Das sagte er dem französischen Magazin «Paris Match». Eine entsprechende Laufbahn hatte er bereits eingeschlagen, besuchte vier Jahre lang die Valley Forge Academy, eine Militärschule in Pennsylvania. Derzeit macht er «eine Pause» und studiert an der New York University Kunstgeschichte und Philosophie. In New York lebt er mit seiner Mutter Cécilia Attias, deren Ehe mit Nicolas Sarkozy drei Monate nach dessen Wahl 2007 geschieden wurde. KKO Waschbär Pumpkin und seine Gang 20 Sekunden Schnell abschieben BRÜSSEL. Die EU-Staaten wollen jene Menschen, die keinen Anspruch auf Asyl haben, schneller in ihr Heimatland abschieben können. Dazu braucht es mehr Personal – von bis zu 670 Stellen ist die Rede. SDA NASSAU. Familie Kemp adoptierte Waschbär Pumpkin, als sie das Jungtier verletzt im Garten ihres Hauses auf den Bahamas fanden. Es war von einem Baum gefallen. Da seine Mutter nicht auftauchte, zogen die Kemps Pumpkin kurzerhand selbst auf. Bei ihnen hat der Waschbär ein Zuhause gefunden – und versteht sich auch mit den Hunden Toffee und Oreo prächtig. CFR/FOTO: INSTAGRAM Besuchsverbot TEL AVIV. Wegen der wachsenden Hunderte Pendler sassen fest BARCELONA. Unbekannte haben gestern im Nordosten Spaniens Nachrichtenkabel der Bahn durchtrennt und so den Verkehr von Hochgeschwindigkeitszügen praktisch zum Stillstand gebracht. Zusätzlich seien Kupferkabel gestohlen worden, sagte die Gesellschaft Adif, die das Schienennetz 15 betreibt. In Katalonien wurden aus Sicherheitsgründen etwa 30 Züge gestoppt. 9000 Fahrgäste waren betroffen, Hunderte sassen im Bahnhof von Barcelona fest. Wenige Stunden später normalisierte sich der Bahnverkehr wieder. Die Störung war laut einem Sprecher die bislang gröss- te im System der spanischen Hochgeschwindigkeitszüge. Die Polizei ging davon aus, dass das Durchtrennen der Kabel bei der Ortschaft Vilafranca del Penedès westlich von Barcelona ein Sabotageakt war. Die Nachrichtenkabel dienten der Datenübertragung und der Kommunikation mit den Zügen. SDA Spannungen mit Palästinensern hat Israels Premier Benjamin Netanyahu allen Ministern seiner Regierung sowie Abgeordneten den Besuch des Tempelbergs in Jerusalem untersagt. Das soll verhindern, dass die Stimmung weiter angeheizt wird. SDA Tsipras bestätigt ATHEN. Gut zwei Wochen nach seinem Wahlsieg hat der griechische Regierungschef Alexis Tsipras eine Vertrauensabstimmung im Parlament in Athen überstanden. SDA ANZEIGE Orange bringt die Schweiz vorwärts. Entdecke das Video der Guerilla-Aktion. orangebringtvorwaerts.ch 16 Wirtschaft FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Für wen sich das neue iPhone wirklich lohnt ZÜRICH. Die neuen iPhones sind druckempfindlich und filmen in 4K. 20 Minuten hat sie bereits getestet. Lohnt sich der Kauf? Das iPhone 6S und das 6S Plus sehen wie ihre Vorgänger aus. Neu sind aber die inneren Werte: Den Takt gibt ein schnellerer A9-Chip an. Im Alltag fällt das beim flotteren Starten der Apps auf. Zu den Highlights zählen bestimmt die neuen Funktionen 3D Touch und Live Photos. 3D Touch ist eine Art Rechtsklick fürs Handy. Tippt man etwas fester auf ein App-Icon, öffnet sich ein Menü, um direkt auf gewisse Funktionen von Apps zugreifen zu können. Die Navigation wird damit klar effizienter. Jedoch unterstützt erst eine Handvoll Apps diese Funktion. Gepimpt hat Apple auch die Kamera; sie löst nun mit zwölf Megapixeln auf. Knipst man ein Foto, wird automatisch der Moment kurz vor und jener kurz nach dem Auslösen als MiniVideoclip aufgezeichnet. Apple nennt das Ganze Live Photos. Im Alltag sehen die Live Photos selten so attraktiv aus wie die Bilder, die bei der Präsentation gezeigt wurden. Denn wenn man das iPhone nicht drei Sekunden lang ruhig hält, wird der Clip schnell zur Wackelpartie. Mit den neuen S-Geräten betreibt Apple eine konse- quente Produktpflege. Auf den grössten Wunsch vieler Nutzer ist der Hersteller aber nicht eingegangen: So hat sich bei der Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes Akkuleistung nichts verändert. Wer bereits ein iPhone 6 oder 6 Plus hat, für den lohnt sich das Update kaum. Wer dagegen sein älteres iPhone dem Recycling zuführen möchte – und das nötige Kleingeld hat – ist mit der neuen Generation gut bedient. TOBIAS BOLZERN Mehr zum Verkaufsstart auf Iphone6S. 20min.ch SMI 8674.17 SPI 8865.62 Stoxx 50 3092.75 Dax 9993.07 Dow Jones 17050.75 Nasdaq 4810.79 3 3 3 3 3 3 0.41% 0.45% 0.07% 0.23% 0.82% 0.41% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0690 1.1310 USD/CHF 0.9355 1.0195 GBP/CHF 1.4325 1.5545 SMI-Titel Schluss Veränd.% Das iPhone 6S Plus (l.) und das 6S gibts ab heute in der Schweiz zu kaufen. Die Ersten campieren schon seit gestern fürs iPhone ZÜRICH. Die beiden Teenager Luca (16) und Lucien (13) wollen in der Schweiz zu den Ersten gehören, die ein neues iPhone in den Händen halten. Schon seit gestern campieren sie darum vor dem Apple-Store in Zürich. Für Sie gehört das dazu – sie wollen darum auch nicht zum Lufthansa berät neu per SMS CS plant eine Kapitalerhöhung ZÜRICH. Die Lufthansa hat unter dem Namen «Mission Con- trol» einen neuen Service entwickelt. Wie «Travel Inside» schreibt, übernehmen Reisespezialisten dabei im SMSChat Anfragen von der einfachen Flugpreis-Recherche bis hin zur Suche nach verlorenem Gepäck. Kunden können sich ausserdem zu Reiserouten und bei der Auswahl geeigneter Destinationen und möglicher Verkehrsmittel beraten lassen. Der Service funktioniert dabei wie folgt: Mit einer SMS mit dem Wort «Hallo» an die deutsche Handynummer +49 157 359 839 14 wird ein Servicemitarbeiter kontaktiert. Ihm kann man dann Fragen stellen. Bis Ende Jahr bleibt die Beratung über die Nummer gratis. Für Schweizer Kunden fallen aber je nach Mobilfunkanbieter Kosten für den SMS-Versand ins Ausland an. Ein Test des Diensts durch die 20-Minuten-Redaktion verlief erfolgreich. Nicht nur Informationen zu Flügen gab es, auch auf Spezialwünsche wie den Transport eines Velos wussten die Mitarbeiter eine Antwort. Auch die Swiss interessiert sich für das SMS-Booking. Man prüfe, den Service allenfalls zu übernehmen, sagt Sprecherin Sonja Ptassek. KWO Mitternachtsverkauf bei Mobilezone. Noch bis um 8 Uhr müssen sie in der Kälte ausharren, dann macht der Store auf. ZED Fragen? «Mission Control» hilft weiter. ZÜRICH. Die Aktie der Credit Suisse verlor gestern 3,6 Prozent (auf 23.58 Franken) an Wert. Der Grund: ein Bericht der «Financial Times» über eine milliardenschwere Kapitalerhöhung. Mit diesen Mitteln wolle die Grossbank Verluste abfedern, die durch den geplanten Konzernumbau entstehen dürften, schreibt die Zeitung. Zudem werde die CS höhere Kapitalpuffer brauchen, um den verschärften Anforderungen bei den Kapitalregeln gerecht zu werden. Am 21. Oktober will der neue Chef Tidjane Thiam die Ergebnisse einer strategischen Überprüfung vorstellen. Es zeichne sich ab, so ein Händler, dass die CS auch unter Thiam keinen radikalen Umbau anstrebe. PAT 3 ABB N 17.98 3 Actelion N 118.60 3 Adecco N 73.15 1 CS Group N 23.58 3 Geberit N 316.50 3 Givaudan N 1623.00 1 Julius Bär N 47.72 1 LafargeHolcim N 55.25 3 Nestlé N 74.30 3 Novartis N 88.85 3 Richemont N 82.50 3 Roche GS 253.90 3 SGS N 1804.00 3 Swatch Group I 394.20 3 Swiss Re N 86.60 3 Swisscom N 491.00 1 Syngenta N 316.10 3 Transocean N 15.25 1 UBS N 19.10 3 Zurich Ins. N 257.40 1.01% 0.42% 0.14% -3.64% 0.70% 1.00% -0.67% -0.45% 0.54% 0.11% 0.98% 1.36% 0.39% 0.36% 0.81% 0.92% -1.06% 2.01% -0.98% 2.96% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Vergleichsportal Comparis erhält deutschen Rivalen ZÜRICH. Schluss mit der Alleinherrschaft: Mit dem Vergleichsportal Verivox erhält Comparis einen schlagkräftigen Rivalen. Der Markt für Vergleichsdienste wird in der Schweiz von einer Marke dominiert: Comparis. Die Website zählt pro Monat 7 Millionen Besucher. Mit der alleinigen Herrschaft könnte es bald vorbei sein, denn der deutsche Anbieter Verivox drängt seit September in den Schweizer Markt. «Wer gegen Comparis antreten will, braucht einen langen Atem und ein gutes Produkt», sagt Verivox-Schweiz-CEO Chris Öhlund. Verivox hat mit dem Medienkonzern Tamedia, zu dem auch 20 Minuten gehört, eine Kooperation im Bereich der Krankenkassen. Abheben will sich Verivox mit telefonischer Beratung. Zudem betont Öhlund: «Wir zeigen bei Kran- kenversicherungen immer alle Offerten an.» Anders als bei Comparis ist bei Verivox das System der Vergütung: Comparis verlangt von den Krankenkassen bereits beim Zu- Ein Krankenkassenwechsel ist bis Ende November möglich. KEYSTONE Ab 2020 surfen Swisscom-Kunden superschnell Um die Datenmengen, die wegen der Smartphones über das Mobilfunknetz laufen, auch in Zukunft stemmen zu können, müssen die Netzbetreiber kräftig investieren. In einem ersten Schritt erweitert die ZÜRICH. Swisscom deshalb ihr bestehendes 4G/LTE-Netz um die LTE-Advanced-Technologie. Damit sollen Kunden ab 2016 einen weiteren Geschwindigkeitsschub erhalten. Ab 2020 soll das Swisscom-Netz dann mit 5G aufwarten: Der neue Mobilfunkstandard soll die Geschwindigkeit und Kapazität noch einmal deutlich erhöhen. Dafür verabschiedet sich Swisscom Ende 2020 von der heute 22 Jahre alten Technologie 2G. LIA Wenn die Chinesen in die Ferien fahren standekommen einer Offerte eine Provision – laut Branchenkennern rund 45 Franken. Verivox lässt sich seine Dienste hingegen erst bei Vertragsabschluss bezahlen. Auf den Rivalen angesprochen, heisst es bei Comparis: «Comparis ist sehr bekannt und geniesst viel Vertrauen. Eine solche Position muss sich jeder Vergleichsdienst erst erarbeiten», so Felix Schneuwly. Zudem würden gute Konkurrenten Comparis anspornen, noch besser zu werden. Bei den Versicherungen ist man über das Ende des QuasiMonopols erfreut: «Wir finden es gut, dass es mehr Wettbewerb im Bereich der Vergleichsportale gibt», sagt ein Santésuisse-Sprecher. SANDRO SPAETH 20 Sekunden Abfallberge in Paris PARIS. Wegen eines mittlerweile vier Tage andauernden Streiks der Müllarbeiter türmen sich in den Strassen der französischen Hauptstadt immer mehr Abfälle. Mehr als 45 Prozent der 4900 Beschäftigten legten die Arbeit wegen tiefer Löhne und mangelnder Karriereaussichten nieder, teilte die Stadtverwaltung gestern mit. AP GAV gefordert BERN. Um Lohndumping und Verschlechterungen der Arbeitsbedingungen für Chauffeure zu bekämpfen, streben die Gewerkschaften Unia und Syndicom einen Gesamtarbeitsvertrag (GAV) für die Transportbranche an, wie sie gestern vor Medien sagten. Rund 100 000 Arbeitnehmende sind in der Schweiz im Transport- und Logistikgewerbe tätig. SDA Abgas-Skandal: Razzien bei VW WOLFSBURG. Die Staatsanwaltschaft Braunschweig hat gestern we- gen der Abgas-Affäre bei Volkswagen Durchsuchungen in Wolfsburg und an anderen Orten gestartet. Ziel sei die Sicherstellung von Unterlagen und Datenträgern gewesen, teilte die Staatsanwaltschaft mit. Neben drei Staatsanwälten seien rund 50 Einsatzkräfte des Landeskriminalamtes in Aktion gewesen. Bei den unangekündigt durchsuchten Gebäuden handle es sich sowohl um Geschäftsgebäude des Volkswagen-Konzerns als auch um Privatgebäude sowie Wohnungen von VW-Mitarbeitern. Details würden aus ermittlungstaktischen Gründen derzeit nicht mitgeteilt. Ziel der Durchsuchungen sei es, Unterlagen und Datenträger sicherzustellen, die mit Blick auf «in Betracht kommende Straftatbestände» Auskunft über die Vorgehensweise der an der Manipulation der Abgaswerte beteiligten Firmenmitarbeiter und deren Identität geben könnten. SDA/AFP Bald gibt es Pepsi Perfect PEKING. In China steht ein Ferienwochenende vor der Tür. Deshalb verreisen viele Bewohner der Hauptstadt in die Provinz, um ihre Familien zu besuchen. Wer nun dachte, der Stau am Gotthard sei mühsam, der war noch nie im asiatischen Land mit seinen beinahe 1,36 Mia. Einwohnern. Wie das Bild beweist, müssen die Chinesen noch viel länger im Stau stehen als wir, wenn sie verreisen. KWO/FOTO: REU 17 Für Fans der Filmtrilogie «Zurück in die Zukunft» ist der 21. Oktober 2015 ein besonderer Tag. Im zweiten Teil reist Marty McFly aus dem Jahr 1985 in die Zukunft und kommt dort am 21. Oktober 2015 an. Das Erste was McFly nach seiner Ankunft tut: Er kauft sich im Cafe 80s eine Pepsi Perfect – eine Cola in einer röhrenförmigen Flasche. Diese Flasche bringt Pepsi am 21. Oktober als Limited Edition auf den Markt. KWO 18 People 20 Sekunden Traurige Worte LOS ANGELES. Cathriona White (†30) soll ihrem Ex Jim Carrey (53) vor ihrem Selbstmord einen Abschiedsbrief geschrieben haben. «Vergib mir, ich liebe dich», stand laut Radaronline.com darin. SCY Steve-O: Gefängnis LONDON. Steve-O (41) muss für 30 Tage hinter Gitter. Der ehemalige «Jackass»-Star hatte gegen die schlechte Haltung von Walen demonstriert und einen Polizeieinsatz ausgelöst. SCY Craig hat genug LONDON. Ist «Spectre» der letzte Bond mit Daniel Craig (47)? Auf die Frage, ob er den Vertrag verlängere, sagte er im «Time Out»Magazin: «Lieber schneide ich mir die Pulsadern auf.» SCY FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Marco Wanda: «Sie bot Geld für meine Zimmernummer» ZÜRICH. Alle lieben Wanda: Die Wiener Band wird von Fans und Kritikern gefeiert. Sänger Marco Wanda (28) über Drogen und das Tourleben. Marco Wanda, es heisst, keine Band saufe auf Tour so viel wie ihr. Wirklich? Wahrscheinlich hat die Person, die dir das gesteckt hat, nicht gemerkt, dass ich sie verarsche. Ich trinke nämlich gar nicht, sondern schütte die Schnäpse an mir vorbei ins Genick. Wie steht ihr zu härteren Drogen? Kokain finde ich bescheuert. Ganz schrecklich. Probiert ha- Sänger Marco Wanda (2.v.r.) ist kein Kind von Traurigkeit. UNIVERSAL ben wir sicher alles, so wie jeder abenteuerlustige Mensch, aber ich bin kein Suchtmensch. Ein Schweizer Konzertveranstalter sagte, er habe selten er- lebt, dass so viele Frauen in den Backstage-Bereich wollten wie bei Wanda. Oh, ich erinnere mich. Jemand hat Geld geboten, wenn er da- für meine Zimmernummer bekommt. Ich versuche, das auszublenden. Das ist einer der gefährlichen Aspekte in diesem Business. Könnt ihr nach der Show noch unerkannt ins Publikum raus? Nein, aber ich machs trotzdem. Da wird man dann an unzählige Homepartys eingeladen und alle wollen Selfies schiessen. Das ist ja sehr nett. Ihr kämpft auch mit SexismusVorwürfen. Wenig erstaunlich bei Songtiteln wie «Nimm sie, wenn du’s brauchst». Na ja, wenn man böse sein will, kann man das zu einem Slogan hochstilisieren. Aber die Story im Song ist eine ganz andere. Der Vorwurf ist nicht sehr fair. NEIL WERNDLI Rihanna enthüllt in sexy Outfit das Cover ihres Selena musste in die Chemotherapie Sie sagte gleich mehrere Konzerte ab und nahm sich eine Auszeit – das war im vergangenen Jahr. Boulevardmedien spekulierten, Selena Gomez lasse sich wegen einer Drogensucht behandeln. Nun nimmt die Sängerin erstmals Stellung: Sie leide an der seltenen Autoimmunkrankheit Lupus und habe sich deswegen einer Chemotherapie unterziehen müssen, sagte die 23-Jährige dem US-Magazin «BillLOS ANGELES. board». «Das war der wahre Grund für meine Pause. Ich hätte einen Schlaganfall bekommen können.» An Lupus erkranken hauptsächlich Frauen: Bereits auf harmlose Reizungen des Körpers reagiert dieser mit der Bildung von Antikörpern. Im Interview rechnet Selena gleich auch noch mit der Regenbogenpresse ab: «Ihr habt ja alle keine Ahnung. Ihr seid Arschlöcher!» SCY LOS ANGELES. Wann das Album ge- Heute erscheint Gomez’ neues Album «Revival». BULLS PRESS nau erscheint, steht noch nicht fest. Klar ist hingegen, wie die Hülle aussieht: Die hat Rihanna (27) gestern in der Mama-Gallery in Los Angeles enthüllt (Bild: oben). Ihr achtes Werk heisst «Anti». Rihanna erklärt, es gehe um «eine Person, die gegen eine People FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 19 Morgane Schaller ist Ihre Wunsch-Miss-Schweiz Shitstorm gegen Ashley Benson ANAHEIM. «Ich kann mich nicht für ein Halloween-Kostüm entscheiden. Was haltet ihr von diesem ‹Cecil der Löwe›Kostüm?» Diese Frage stellte Schauspielerin Ashley Benson (25) auf Instagram. Das kam nicht gut an: «Eine Schande. Leider können Löwen keine toten Menschen als Kostüme tragen», wetterte ein Follower. Sich über den Löwen Cecil, den ein US-Arzt in Simbabwe erlegt hatte, lustig zu machen, das geht vielen zu weit. SCY neuen Albums 8072 Leser haben abgestimmt, als 20 Minuten wissen wollte, wen Sie als Ihre neue Miss Schweiz wählen würden. 1727 Teilnehmer wünschen die Krone mit Herz Morgane Schaller (25). Die junge Frau aus Magglingen BE freut sich. «Ich bin überrascht, dass die Leser mich gewählt haben», sagt sie zu 20 Minuten. Aber sie ist sich bewusst: «Das Rennen ist noch nicht vorbei.» Am 7. November wird in Basel die Miss Schweiz 2016 gewählt – zum ersten Mal demokratisch vom Schweizer Volk und nicht mehr von einer Fachjury. Dem steht Morgane etwas skeptisch gegenüber: «Ich finde, eine Jury weiss besser, was eine zukünftige Miss erwartet und welche Mädchen dafür geeignet sind.» Dem neuen Konzept ganz abgeneigt ist sie deswegen aber nicht: «Ausprobieren kann man es auf jeden Fall einmal. Eine demokratische Volkswahl ist sicher nichts Schlechtes.» Nicht vom Volk gewählt, beziehungsweise zumindest nicht von den 20-MinutenLesern, wurde Lauriane Sallin. Die 21-Jährige belegt in unserem Rating den letzten Platz – mit gerade mal 63 Stimmen. Dafür hat Lauriane eine Erklärung parat: «Dass ich Letzte geworden bin, liegt vielleicht daran, dass das offizielle Foto nicht vorteilhaft ist. In Realität sehe ich ganz anders aus.» Für Morgane freut sie sich aber: «Ich mag sie sehr gern und wir verstehen uns super.» KATINKA TEMPLETON Das Ergebnis des Ratings sehen Sie unter Misswahl.20min.ch Lauriane Sallin (l.) belegte im 20-Minuten-Rating den letzten, Morgane Schaller den ersten Platz. DAVID BIEDERT Friday: Online-Knigge und Grosi-Mode Ist Xenia wieder zu haben? ZÜRICH. Öffentliche Bezie- bestimmte Richtlinie, Aktivität oder Idee ist». Passt ja zur rebellischen Sängerin. SCY/FOT: GETTY hungsdramen, peinliche Kommentare und überflüssige Ferienbilder – manches gehört einfach nicht ins Netz. Findet auch FridayAutorin Illaria Longo und stellt in der aktuellen Ausgabe von 20 Minuten Friday einen Knigge für Social-Media auf. Ausserdem: Ein Interview mit Jane-Birkin-Tochter Lou Doillon (33) und der spannendste Trend des Herbsts auf dem Cover, nämlich Kleider wie zu Grossmamis Zeiten. All das heute im Friday. AFR LUGANO. Zwei Jahre lang hat- te sie einen Freund – nun soll Xenia Tchoumitcheva (28) wieder allein durchs Leben gehen. Sie und ihr Partner hätten sich getrennt, schreibt die Zeitschrift «Gala». Noch im Sommer wirkten Xenia und ihr Lover sehr glücklich, verbrachten Liebesferien auf Ibiza. Gegenüber 20 Minuten verriet die Vize-Miss-Schweiz von 2006 damals: «Wir sind sehr glücklich zusammen.» Nun ist also anscheinend alles aus. Die hübsche Tessinerin möchte dazu keine Stellung beziehen. SCY ANZEIGE GRATIS HANDCREME 30ML GRATIS Symbolbild Ashley Bensons Kostüm. INSTAGRAM ZÜRICH. Wir wollten von Ihnen wissen, welche Kandidatin Sie zur Miss Schweiz wählen würden. Voilà, das Ergebnis. *Beim Kauf einer 200ml Body Butter und eines 250ml Duschgels. Bis 18.10.2015, solange Vorrat. WWW.THEBODYSHOP.CH Wissen Agenda Sport ist Mord LUZERN. Bewegung ist wichtig für die Gesundheit. Doch viele Hobbysportler verfallen einem regelrechten Fitnesswahn. Ab wann ist es zu viel des Guten? Das diskutieren Profiathleten und Mediziner an einer Veranstaltung der Uni Luzern. SCI So, 11.10., 11 Uhr, Foyer des Luzerner Theaters, Theaterstrasse 2. Reise um die Welt BERN. In 80 Minuten um den Erd- ball und durch die Menschheitsgeschichte reisen: Das ist in der neuen Ausstellung des Historischen Museums Bern möglich. Sammlerstücke aus der Südsee, Westafrika und anderen fernen Regionen sind erstmals ausgestellt. SCI Ab Do, 15.10., Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. Versteinertes Leben BASEL. Urzeitliche Meeresschnecken und Dinosaurierskelette: Solche Fossilien gewähren einen Einblick in das Leben auf der Erde vor Millionen von Jahren. Aus der Welt der versteinerten Tiere berichtet eine Präparatorin. SCI Mi, 14.10., 14–15 Uhr, Naturhistorisches Museum Basel, Augustinergasse 2. Gentechnisch veränderter Maniok gegen Vitaminmangel In afrikanischen Ländern wie dem Sudan oder Uganda ernähren sich viele Menschen hauptsächlich von Maniokknollen. Diese sind zwar sehr nahrhaft, enthalten jedoch wenig Vitamin B6. Das kann zu Mangelerscheinungen und in der Folge zu Nervenoder Herz-Kreislauf-Erkrankungen führen. Um dem vorzubeugen, haben Forschende der Uni Genf und der ETH Zürich nun gentechnisch veränderte Maniokpflanzen hergestellt. Diese enthalten in Knollen und Blättern bis zu 19-mal mehr Vitamin B6 als herkömmlicher Maniok. Um das möglich zu machen, übertrugen die Forscher aus einer anderen Pflanzenart zwei Gene, welche für die Produktion von Vitamin B6 zuständig sind. Durch herkömmliches Kreuzen könnte man diese Gene nun von den Woher kommt das Wort Po? Die Knollen des Maniok enthalten von Natur aus wenig Vitamin B6. ISTOCK Laborpflanzen auch auf andere, traditionelle Manioksorten übertragen. Bisher ist aber unklar, ob gentechnisch veränderter Maniok überhaupt ange- baut würde. Denn in vielen afrikanischen Ländern ist der Umgang mit genmanipulierten Pflanzen noch nicht gesetzlich geregelt. HO Schweizer beim Wählen alles andere als treu Schweizer sind untreu – und zwar beim Wählen. Das hat die Politologin Ursina Kuhn von der Uni Lausanne herausgefunden. Sie untersuchte Daten aus dem Schweizer HaushaltsPanel, einer jährlich wieder- holten Befragung von 10 000 Personen. Darin beantworten die Teilnehmer unter anderem die Frage, wem sie ihre Stimme geben würden, wenn morgen Nationalratswahlen wären. Ergebnis: Die Kamusi.org Produced by Scitec-Media GmbH Agentur für Wissenschaftskommunikation Leitung: Beat Glogger [email protected], www.scitec-media.ch www.twitter.com/Wissen20Min Gewusst? Was heute eine harmlose Bezeichnung für den Allerwertesten ist, hatte ursprünglich eine ziemlich unfeine Bedeutung. Po war eine Abkürzung des lateinischen Wortes «podex». Und dieses bezeichnete einen lauten Furz. Erst im 18. Jahrhundert begannen Kindermädchen, den Ausdruck Po – oder Popo – zärtlich zu benutzen, wenn sie den Kleinen die Windeln wechselten. Dadurch wurde der Po schliesslich salonfähig. Genau umgekehrt war es übrigens beim heute vulgären Wort Arsch: Es stammt aus dem Indogermanischen und bedeutet einfach «das Hintere». SCI GENF/ZÜRICH. LAUSANNE. Die Wähler hierzulande sind ihren Wörterbuch für Parteien gegenüber nicht exotische Sprachen loyal. Doch sie sind sich LAUSANNE. Sprachen wie Suahe- dessen oft nicht einmal li, Kirundi oder Mampruli sind bewusst. für uns exotisch – in Afrika werden sie aber von Millionen Menschen gesprochen. Bisher existierten dafür keine OnlineWörterbücher. Ein solches haben nun Sprachwissenschaftler der ETH Lausanne entwickelt. Damit lassen sich bereits jetzt Wörter mehrerer afrikanischer Sprachen ins Englische übersetzen. Künftig sollen weitere Sprachen hinzukommen, darunter auch nicht-afrikanische wie Vietnamesisch oder Estnisch. SRU FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH ISTOCK 20 Viele Schweizer werden bei den anstehenden Wahlen für eine andere Partei stimmen als beim letzten Mal. KEY Hälfte der Befragten wechselte in elf Jahren mindestens einmal die Lieblingspartei. Und jeder Dritte wechselte sogar den politischen Block – zum Beispiel von der Mittepartei CVP zur linken SP. Besonders häufig änderten übrigens diejenigen Wähler ihre Meinung, die sich stark für Politik interessieren. Ausserdem wies Kuhn anhand zusätzlicher Befragungen für die Schweiz einen Effekt nach, den es auch in England und Deutschland gibt. Nämlich, dass manche Wähler sich unbewusst für konstanter halten, als sie sind. Sie gaben an, sich bei einer aktuellen Wahl für dieselbe Partei entschieden zu haben wie vor vier Jahren – obwohl das nicht der Fall war. «Dies tun sie, um ihr Selbstbild zu erhalten», so Kuhn. Weil die Wähler ihre jetzige Sichtweise für richtig halten, sind sie überzeugt, dass sie schon früher so gedacht haben. DEBORAH VON WARTBURG FREITAG, 9. OKTOBER 2015 Wissen & INITIATED BY 21 Gurus werden erst mächtig durch die Begeisterung ihrer Anhänger BERN. Was macht die Anziehungskraft von Gurus aus? Berner Forschende haben entdeckt: Wichtiger als die Gurus selbst sind deren Anhänger. Nächste Woche wird die indische Guru-Frau Amma in Winterthur wieder mehr als zehntausend Menschen umarmen – für ihre Verehrer ein besonders spirituelles Erlebnis. Doch wie wird aus einer anfänglich kleinen Schar von Anhängern eine riesige Fangemeinde von Millionen Menschen? Dies haben Religionswissenschaftler der Uni Bern untersucht. Dazu befragten sie rund 50 Anhänger der «Heiligen Mutter» Amma und eines weiteren indischen Gurus, Sathya Sai Baba. Zudem besuchten sie Anlässe und Treffen von deren Verehrern in der Schweiz und in Indien. Resultat: «Eine solche Bewegung entsteht nur zu einem kleinen Teil durch eigene Verdienste des Gurus», sagt Vanessa Lange von der Uni Bern. Wichtiger sind seine Anhänger: Die indische Guru-Frau Amma wird wieder mehr als zehntausend Fans nach Winterthur locken – wie in vergangenen Jahren. KEYSTONE Sie sind es, die den Mythos erschaffen, indem sie an ihren Treffen und in ihrem Umfeld immer wieder von den aussergewöhnlichen Fähigkeiten ihres Gurus erzählen. Dabei betonen sie, wie sehr dieser ihnen gehol- fen und sie weitergebracht habe – und begeistern so auch andere. In die Bewegung des Gurus einzutreten sei dann denkbar einfach, sagt Religionswissenschaftlerin Lange. So gibt es keine offizielle Mitgliedschaft und Dieser Roboter faltet sich zusammen LAUSANNE. Gerade mal zwei Zentimeter klein und acht Gramm leicht ist dieser putzige Roboter. Gebaut haben ihn Ingenieure der ETH Lausanne. Er besteht ausschliesslich aus flachen Elementen und kann sich platzsparend zu einer Scheibe falten. Solche sogenannten Origami-Roboter lassen sich günstiger herstellen als Modelle mit komplizierteren Bauteilen. Und sind dennoch nützlich: Im Schwarm sollen sie künftig Orte erkunden, die für Menschen unzugänglich sind – beispielsweise enge Röhren oder Hohlräume im Untergrund. SRU/FOTO: A HERZOG, EPFL Vorkenntnisse sind nicht nötig. Bei den Treffen erzählen sich die Anhänger vor allem Legenden über den Guru und tauschen ihre Erfahrungen aus. So entstehe ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl: «Die An- hänger bestätigen sich immer wieder gegenseitig, dass sie mit ihrer Wahl richtig liegen», sagt Lange. «Für manche wird die Beziehung zum Guru sogar zur wichtigsten in ihrem Leben.» SANTINA RUSSO Zellen von Buckelwal im Labor gezüchtet DÜBENDORF. Wale sind nicht nur durch die Jagd bedroht, sondern auch durch die Verschmutzung der Meere: In ihrem Fettgewebe sammeln sich grosse Mengen von Schadstoffen an, beispielsweise Reste des Insektengiftes DDT. Welche Auswirkungen das auf die Tiere hat, liess sich bisher nur schwer untersuchen. Deshalb haben Wissenschaftler des Wasserforschungs-Instituts EAWAG nun Hautproben von Buckelwalen gesammelt. Zusammen mit australischen Wissenschaftlern isolierten sie daraus Körperzellen, die sie jetzt im Labor weiterzüchten. Dadurch kann man erstmals testen, wie schädlich sich verschiedene Chemikalien auf die Zellen der Wale auswirken. SCI Buckelwale sind Schadstoffen ausgesetzt. KEY 22 Community FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Die 10 absurdesten Schlafpositionen Über 2,5 Millionen Mal wurde das Duell der schlafenden Leser-Hunde gespielt. Das sind die zehn beliebtesten Fellknäuel. Es war keine einfache Entscheidung für die Community. 333 schlafende Hunde, einer herziger als der andere – und bei allen Bildern die Frage: Wie kann man nur so schlafen? Sissy oder Muffin haben es nicht mal bis ans Ende der Treppe geschafft, sie wurden auf der letzten Stufe von der Müdigkeit übermannt. Wenn man schlafen muss, muss man eben schlafen – egal wo, egal wie. Den ungewöhnlichsten Ort für ein Nickerchen hat sich wohl GewinnerHündin Lily gesucht – über dem Auto-Schalthebel. Guten Morgen, liebe Pendler! HÜT Die knuddlige Gewinnerin: Lily von Leserin Maege. Haben löffelnd den 2. Platz erobert: Diego und Klein Diva. Die ganze Rangliste Auf welchen Plätzen die anderen 323 Hunde landeten, erfahren Sie auf Knapp noch auf dem Treppchen ... Platz 3 für Sissy. Pfuse.20min.ch Platz 6: Manuelas Baron. Platz 7 geht an die müde Crazy. Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Skip landete auf Platz 8. Platz 9: Claudias Muffin. Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Roxy hat den 5. Platz wohl auch wegen ihrer Niedlichkeit erreicht. Wie für ihn gemacht: Buddy schaffte es auf Platz 10. Platz 4 für Emil: Jetzt darf einfach keiner den Bürostuhl verschieben. Community FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 23 «Die nächste hübsche Frau spreche ich an» Kein Fast Food mehr oder früher ins Bett: Die Leser haben gestanden, welche Vorsätze sie nie einhalten. an die anderen.» satz einzuhalten.» Ana Weber: «Weniger Facebook! Obwohl, das, was ich hier tue, ist eher ein Vor-sich-hin-Scrollen. » Carla Miano: «Ich sollte wirklich nicht immer Ja sagen.» Auf der 20-Minuten-FacebookSeite postet die Redaktion regelmässig Fragen, die die Fans mit wenigen Worten beantworten. Diesmal wollten wir wissen: «Welchen guten Vorsatz schiebst du ständig vor dir her?» In über 250 Beiträgen gaben die Leser ihre Geständnisse ab. KAM Manuela Mini Stucki: «Ich nehme mir immer vor, das Display meiner iPhones nicht zu zerstören. Das ist gar nicht so einfach.» Kevin Z’graggen: «Ich will mir immer aufschreiben, wo der ganze Lohn hingeht.» Sabrina Ho: «Ich sollte mich häufiger wehren, wenn jemand Gemeinheiten über mich oder andere erzählt. Ich bin leider immer ruhig.» Jenny Iselin: «Ich hab mir schon viele Male vorgenommen, kein Fast Food mehr zu essen.» Annelies Aeschbacher: «Mit dem Rauchen aufzuhören.» Jacqueline Villiger: «Endlich mal Sport zu machen und endlich abzunehmen – und das schon seit über sechs Jahren. » Trix Fritschi: «Mir auch mal etwas Gutes zu tun. Ich denke immer nur Jürgen von Känel: «Ich verschieb den Vorsatz, mal einen guten Vor- Lisa Jacobs: «Früher schlafen gehen. Es ist schon wieder elf Uhr.» Maximilian Power: «Nächsten Monat beginne ich zu sparen. Wirklich.» Ramona Carmen Koller : «Mich nicht mehr so schnell und über so viel aufzuregen.» Reto Hug: «Ich will endlich auswandern.» Luigina Gina Bringold-Scala: «Ich hab mir schon ein paar Mal vorgenommen, mich von Leuten zu trennen, die mich verletzen und mir nicht guttun.» Philipp Hertli: «Die nächste hübsche Frau, die ich in einer Bar sehe, spreche ich an!» ANZEIGE Das Rauchen wollten schon mehrere Leser aufgeben. COLOURBOX.DE ANZEIGE MA X HE RR E BA ND OF HO RS ES RICHAR D ASHCR OFT KAUFLEUTEN ZÜRICH 22.–24. OKTOBER 2015 RICHARD ASHCROFT BAND OF HORSES MAX HERRE & FREUNDE ALEX CLARE MARLON ROUDETTE BILLY LOCKETT CAT POWER HALF MOON RUN JACK SAVORETTI WISSenslücke? Geschlossen! KLUBNACHT MIT BOY GEORGE (DJ SET) JAN BLOMQVIST & BAND R O U N D TA B L E K N I G H T S JA R D I N C O L L E C T I F U.V. M . Die Schule für Wirtschaft, Informatik und Organisation Powered by facebook.com/wisschweiz Main Partner Media Partner 24 Break FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Wasserbett von Aqua Dynamic im Wert von 2420 Franken. Aqua Dynamic Schweizer Qualitäts-Wasserbetten, die Nummer 1 seit 1982, zeichnen sich aus durch ideales Bettklima sowie unübertroffene Körperanpassung ohne Druckstellen. Ideal für die perfekte Abstützung der Wirbelsäule und damit weniger Rückenschmerzen. Neu auch mit RoyalStabilsierung. Wasserbetten sind gewärmt und ungewärmt erhältlich. Es handelt sich um ein freistehendes Wasserbett (Einerbett) inkl. Lieferung und Montage. www.wasserbett.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC6596 (gratis über das Handynetz) Auflösung 8.10.: VERTRAG Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 6 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 200 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-ExpressLieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch 3 7 4 2 5 6 3 5 1 2 8 4 6 2 1 8 2 6 8 3 Conceptis Puzzles 8 6 2 9 5 4 1 06082002856 Auflösung 8.10.: 731 TEILNEHMEN 1 9 4 8 2 3 6 7 5 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 6 2 7 1 5 4 8 9 3 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 8 3 5 6 7 9 4 2 1 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 5 4 1 2 9 8 7 3 6 9 6 2 7 3 1 5 4 8 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 3 7 8 5 4 6 2 1 9 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 8 3 4 1 5 9 6 7 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 4 5 9 3 6 7 1 8 2 7 1 6 9 8 2 3 5 4 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC6602 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002855 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 3 1 4 9 1 3 3 8 7 6 1 5 9 2 6 2 4 1 2 6 × zwei Tickets für die CabriO-Bahn aufs Stanserhorn (Berg- und Talfahrt) im Wert von je 148 Franken. Mit Wind im Haar geniesst man die Fahrt mit der Weltneuheit CabriO aufs Stanserhorn. 100 km Alpenkette und zehn Schweizer Seen liegen Ihnen zu Füssen. Der Ranger zeigt Ihnen wo Sie die schönsten Blumen finden. Herzlich willkommen auf dem Stanserhorn. www.cabrio.ch 8 7 TAGESPREIS 4 3 1 7 1 Conceptis Puzzles 06082002956 Auflösung 8.10.: 891 TEILNEHMEN 3 1 4 2 6 7 8 9 5 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 5 8 7 3 1 9 2 6 4 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 6 2 9 5 8 4 3 7 1 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 9 7 2 6 5 3 4 1 8 4 6 5 8 9 1 7 2 3 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 1 3 8 7 4 2 6 5 9 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 7 5 1 4 3 6 9 8 2 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 2 9 3 1 7 8 5 4 6 8 4 6 9 2 5 1 3 7 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC6615 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist Sonntag (Tages- und Wochenpreis) um 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002955 Break FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 25 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Jemand unterbreitet Ihnen in einer Angelegenheit eventuell eine weitere Möglichkeit. Prüfen Sie genau, welche Option für Sie hilfreich ist und starten Sie erst dann. Im Privaten hilft nun Offenheit weiter. Es dürfte vorteilhaft sein, kleinere Schwächen nicht überspielen zu wollen. Dann unterstützt Sie mancher in Schwierigem, und Sie können sich auf das einlassen, was Sie bisher an den Rand gedrängt haben. Reden Sie Klartext, denn so versteht Sie jemand endlich sehr genau und weiss, was Sie wünschen. Es dürfte dann auch möglich werden, gute Absprachen zu treffen. Das hilft besonders im beruflichen Bereich. Eine kleine Pause wird Ihnen sicher gut bekommen. Zögern Sie also nicht, sondern setzen Sie auf Entspannung. Dank Venus dürften Gefühlsschwankungen der Vergangenheit angehören. Das stärkt Sie sehr. Es wäre vorteilhaft, sich in eine berufliche Debatte einzubringen. Uranus schenkt die nötige Eloquenz und lässt Sie ganz schnell einige Konkurrenten überholen. So kommt finanziell manches in Schwung. Venus und Jupiter sorgen dafür, dass Ihr inneres Gleichgewicht immer wieder ins Lot kommt. Dennoch dürfen Sie von manchem nicht zu viel auf einmal erwarten. Schrittweises Vorgehen bringt Sie ans Ziel. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Sie beeindrucken Ihre Mitstreiter mit Ihrer enormen Zielstrebigkeit in einer Verhandlung. Achten Sie dabei aber unbedingt auch auf die Belange einiger anderer. Klare Worte genügen sicherlich nicht. Auch wenn Sie einen Gang herunterschalten, erreichen Sie dennoch Ihr Ziel. Freuen Sie sich, dass Sie so auch mehr Zeit für Freunde haben. Planen Sie gemeinsame Unternehmungen und geniessen Sie Nähe. Jemand verfügt in einer Sache über mehr Erfahrung als Sie. Legen Sie ihm dar, wie Sie vorgehen wollen. Er zeigt Ihnen dann, an welcher Stelle etwas optimiert werden kann. Gehen Sie anschliessend sofort entsprechend vor. Lassen Sie eine Sache auf sich zukommen und drängen Sie weniger als in der Vergangenheit. Damit beweisen Sie auch, wie viel Vertrauen Sie aufbringen. So dürfte auch die Person auf Sie zukommen, die Sie anhimmelt. Sie möchten vieles im Eiltempo unter Dach und Fach bringen. Dabei könnten Sie aber die wesentlichen Details übersehen. Setzen Sie daher auch mal auf Langsamkeit. Jupiter unterstützt Sie dabei bestens. Sie sollten mit den Menschen, mit denen Sie bereits einmal gut zusammengearbeitet haben, Neues beginnen. Sie können dank Saturn Höhen erlangen, die nicht nur Sie selbst ganz enorm begeistern werden. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Renovero und Mercedes-Benz suchen die besten Handwerker - diesmal in Punkto Kreativität. Kennen Sie einen Handwerker mit einer besonders kreativen Fahrzeugbeschriftung? Sind Sie selbst aktiver Unternehmer und stolz auf die Beschriftung Ihres Fahrzeugs? Jetzt Foto hochladen und einen Mercedes-Benz Vito für 6 Monate oder eines von 10 iPad mini gewinnen. Fo hoch to lade und n gew inne n! www.sterne-des-handwerks.ch OLMeRO AG renovero.ch Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zürich, Tel. 0848 032 032, Fax 0848 656 329, www.renovero.ch Der Master-Infotag. Sie erwarten mehr. Dann erwarten wir Sie. Montag, 12. Oktober 2015 Anmeldung und Programm: www.infotag.unisg.ch Universität St. Gallen (HSG) | +41 (0)71 224 37 03 [email protected] | www.unisg.ch NEUE EANMELD FRISTEN FÜRS ! STUDIUM Krimi FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 27 FACTUM.CH Easysupplies verlost täglich – von Montag bis Freitag – 2 Einkaufsgutscheine im Wert von je CHF 50.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Die beiden Gauner hatten es abgesehen auf … A eine Bank B ein Juweliergeschäft C ein Antiquitätengeschäft SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN B PRÄSENTIERT: SAMSUNG SSD 250 GB CHF 132.20 CHF 124.50 SAMSUNG SSD 850 EVO BASIC WWW.EASYSUPPLIES.CH – Alle Aktionen gültig bis 30. November 2015. WEITERE 20'000 ARTIKEL BEI UNS IM ONLINE-SHOP. HEUTE BESTELLT, MO RG EN GELIEFERT. 28 Nightlife FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Bonaparte: Doppelpack mit Konzert und DJ-Set Von Hamburg in den DJ-Olymp Sa, 10.10., 23 Uhr, Adana Twins, Nordstern, Basel. HOUSE. Seit ihren Anfängen im Reeperbahn-Club Baalsaal vor neun Jahren sorgen die Adana Twins für besten Deep-House. Davon zeugen auch ihre Hit-Songs «Strange» und «Everyday» aus dem Jahr 2012. Seither sind die beiden Hamburger in den angesagtesten Clubs der Welt unterwegs – wie zum Beispiel morgen im Basler Nordstern. SEB Xzibit gibt gleich in zwei Clubs Gas Fr, 9.10., 21 Uhr, Bonaparte live, ISC Club, Bern und Sa, 10.10., 23 Uhr, DJ-Set, Gonzo, Zürich. PUNK. Die Trash-Punk-Band Bonaparte um den Berner Frontmann Tobias Jundt ist bekannt für ausufernde Shows. So viel Schweiss wie an ihren Kon- zerten fliesst nämlich nicht einmal in einer Sauna. Umso schöner, dass die Truppe heute dem ISC Club in Bern zum 45-Jährigen gratuliert. Ausserdem gibt es morgen eines der seltenen BonaparteDJ-Sets im Zürcher Gonzo. SEB/FOTO: MELISSA JUNDT Place 2 B Fashionhotel, Beer Pong und Darlin Opening Fr–So, 9.–11.10., Fashionhotel – Autumn Edition, 25hours Hotel, Zürich. MODE/MUSIK. Fashionhotel verwandelt am Wochenende das 25hours Hotel in Zürich West wieder in ein Pop-up-Mode- haus – natürlich inklusive Afterpartys. SEB Fr/Sa, 9./10.10., Swiss Series of Beer Pong, X-tra, Zürich. BEER PONG. Die Beer-PongSchweizermeisterschaft geht am Wochenende im X-tra über Gutenberg: Opening mit Dense & Pika Sa, 10.10., 23 Uhr, Opening Pure Gutenberg, Zürich. HOUSE. An der Gutenbergstrasse 1 beim Bahnhof Enge tut sich was: Erstens heisst der dortige Club ab sofort Gutenberg. Ausserdem geht es musikalisch neu in Richtung elektronischer Underground. Den Auftakt bestreitet morgen am Opening das Duo Dense & Pika, das den Dancefloor mit reisserischer Bassmusik bespielt. Support: Ronald Grauer und Pazkal. SEB die Bühne. Und Prost! SEB Sa, 10.10., 23 Uhr, Grand Opening, Darling, Zürich. OPENING. Der Darling-Club an der Förrlibuckstrasse öffnet morgen seine Tore. DJs: Johnny Roxx und Kos. SEB Gipfeltreffen der EDM-Stars am Sundance-Festival Sa, 10.10., 23 Uhr, Montreux Sundance, 2m2c, Montreux. HOUSE. Schweizer EDM-Fans können sich auf was gefasst machen: Das Sundance-Festival bringt an den kommenden Wochenenden eine gewaltige Portion BigroomHouse nach Montreux. Morgen stehen David Guetta und Robin Schulz (Bild) auf der Bühne, in einer Woche Axwell & Ingrosso und die Woche darauf dann Afrojack, Nervo und viele mehr. SEB Pegboard Nerds treiben ihre Gigs auf die Spitze Sa, 10.10., 23 Uhr, Killout, Härterei, Zürich. ELEKTRO/HOUSE. Es gibt Acts, die begnügen sich damit, die Crowd aufzumischen und an- dere, die auf die totale Eskalation abzielen. Zur letzten Gruppe gehört das dänisch-norwegische DJ-Duo Pegboard Nerds, das morgen in der Härterei spielt. Da bleibt kein Stein auf dem anderen. Unterstützung liefern Habstrakt und die Locals Panda Eyes, Dinamo und Lara Valentina. SEB Fr, 9.10., 22 Uhr, Alice Choo, Zürich und ab 23 Uhr, Lion Club, Luzern. HIP-HOP. Mit Songs wie «X» und «Paparazzi» und als Host der MTV-Kultsendung «Pimp My Ride» hat Xzibit (41) eine ganze Generation geprägt. Heute kommt der Rapper aus Detroit in die Schweiz, um als Startgast im Alice Choo in Zürich und im Lion Club in Luzern aufzutreten. SEB Miguel muss heute im Kaufleuten gegen die Oktoberfest-Beschallung ansingen. Busy P. und Boston Bun beehren das Kill/Away-Festival Fr, 9.10., 23 Uhr, Kill/AwayFestival, Plaza Club, Zürich. HOUSE/DISCO/HIP-HOP. Das Kill/ Away-Festival veranstaltet im Plaza mal wieder einen regelrechten Zirkus. Doch statt Dompteuren und AkroGarantiert das Highlight des Festivals: Busy P. baten gibts hier einfach haufenweise Musiker und DJs zu bestaunen. Angefangen mit der Zürcher HipHop-Band Jas Crw, die gerade ein neues Album am Start hat. Und um bei den Locals zu bleiben: Die Zürcher DJs Mannequine und Disco D sorgen für beste Disco-Beats, während Rapper Skor dem Publikum energisch einheizt. Zum nächtlichen Höhepunkt steigt dann Busy P. aus Frankreich auf die Bühne. Der Inhaber des KultLabels Ed Banger Records managte von 1996 bis 2008 Daft Punk und kümmert sich jetzt noch um Acts wie Justice, Cassius oder Boston Bun. Letzterer reist ebenfalls an, um Busy P. live zu unterstützen. SEB Nightlife FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Gefühlsvoller R’n’B prallt auf Schunkelmusik ZÜRICH. R’n’B-Sänger Miguel gibt heute im Kaufleuten ein Konzert – während im Festsaal ein Oktoberfest steigt. Mit zwei grossen Club-Räumen, einem Hof, einer Lounge und diversen Bars ist das Kaufleuten wohl der vielseitigste Club der Schweiz. Kein Wunder, prallen hier ab und an auch höchst unterschiedliche Events aufeinander. Wie an diesem Wochenende: Im Club-Saal ist heute R’n’B-Sänger Miguel zu Gast. 2010 veröffentlichte der sympathische Amerikaner sein Debütalbum «All I Want Is You» und spätestens seit dem Gewinn eines Grammy Awards 2013 hat er den Durchbruch in den Staaten geschafft. Während nun Miguel heute sein neues Album «Wildheart» vorstellt, verwandeln sich nebenan der Festsaal und die Lounge in eine authentische bayrische Festhütte. Zwei Tage lang wird hier ein Oktoberfest gefeiert. Nebst Schmankerln, Lebkuchen, Armbrust- und Souvenirständen gibts natürlich original bayrisches Bier. Nach dem Oktoberfest beginnt jeweils die Afterparty House Wiesn. Heute und morgen sorgen dort ab 23 Uhr DJs für Party bis in die frühen Morgenstunden. SEBASTIAN BRUNNER Fr, 9.10., 18.45 Uhr, Miguel, Kaufleuten, Zürich; Fr, 9.10., ab 17.30 Uhr und Sa, 10.10., ab 13 Uhr, Oktoberfestsaal und House Wiesn, Kaufleuten Festsaal. ANZEIGE WWW .PLAZA-ZURICH.CH 29 Nachtgeflüster by tilllate.com DJ-Wunderkind Der erst dreijährige AJ Madumo aus Südafrika verzaubert mit seiner Begabung als DJ gerade die ganze Welt. Der Kleine hat es nämlich so richtig drauf. Auf tilllate.com sehen Sie das Nachwuchstalent in Aktion. LMA Aviciis Geniestreich Star-DJ Avicii hat zum Release seines zweiten Albums «Stories» auf der Plattform Instagram eine interaktive Story gepostet – ein Geniestreich in Sachen Marketing. LMA Mehr dazu auf tilllate.com Generation Y Drei kanadische Jungs machten in 30 Tagen 30 Dinge, für die sie laut gesellschaftlichen Standards zu alt sind. tilllate.com findet: Ein inspirierender Weckruf für die Generation Y. RGL » r e t n u H h c t i W t s a L e h «T S ch Vorprem r e z i e w ie re : r O k t ob e . 0 2 g a D iens t , Zü r i c h ab at on r A pé r o h U 5 1 . 20 inn i l mb e g F r h U 21.0 0 2 015 Gewinne Tickets für die Schweizer Vorpremiere in Zürich – inklusive Apéro! Kaulder (Vin Diesel), einer der letzten lebenden Hexenjäger der heutigen Welt, muss New York vor zerstörerischen Kräften beschützen. Nicht ganz freiwillig verbündet sich der 800-jährige Jäger mit Chloe, um den zahllosen Hexen und Zauberern das Handwerk zu legen. Bald liegt es allein an dem ungleichen Duo, die wachsende Hexen-Armee und ihre Königin endgültig zu stoppen ... 20 Minuten bringt dich und deine Begleitung an die Schweizer Vorpremiere von «The Last Witch Hunter» am Dienstag, 20. Oktober in Zürich. Versuche dein Glück und sende jetzt das Keyword WITCH an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratisteilnahme auf Witchhunter.20min.ch / ab 22. Oktober im Kino Nightlife FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Partys Partytunes 4th Annyversary Come Together Party Lg Hey City, Zürich-Oerlikon Open Format, Techno DJs Moses, Sky, X-Child 21.00 h Nic Fanciulli Club Bellevue, Zürich Open Format 23.00 h H O T Freitag 31 Nighthawk Express PurPur, Zürich Mash Up, Partytunes, Urban DJ Benny B. 22.00 h OktoberFestsaal 2015 Kaufleuten, Zürich Partytunes 17.30 h, Festsaal 80s & 90s Flashback Party Moods, Zürich Oktoberfest 2015 – Ozapft is 80s, 90s, Partytunes DJs Bowgli, Marvellous Stranger 23.00 h Mausefalle Zürich, Zürich 90er Fetä! Oktoberfest Afterparty P1 Club, Dübendorf 90s DJs G.P., LeeRoy 22.00 h Alpha Phi Delta Härterei, Zürich House, Open Format Stil and Taktvoll DJs Gordan Starr, Wyla, Redshift 23.00 h Atemlos im Schlagerpalast Floor-Club, Kloten Schlager DJ Zimt and Zucker 21.30 h Captain Pino Big Ben Westside ZH, Zürich Indie, Mash Up DJ Pino 22.00 h Cosmic Night Basilica, Zürich Open Format 17.00 h DJ Patex & Mt Dancefloor Helsinki Klub, Zürich Partytunes 20.00 h Disco Deluxe Boiler, Aarau Disco, Partytunes DJ Ian Frame 23.00 h Disco Heaven 70ies bis heute Güterhof, Schaffhausen Disco DJ Pino 22.00 h Flawless Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Partytunes, R&B DJ I-Scratch | 22.00 h Friday Love Adagio, Zürich 90s, Charts, Partytunes DJ Rolf Imhof | 21.00 h Partytunes 20.00 h Schlosskeller, Frauenfeld Partytunes DJ Greg 22.00 h Fotografin Muriel Hilti ZFF Picdump Party Exil, Zürich Partytunes DJs John Geilo, Guru Bambi, Parker Lewis 23.00 h Royal Flush Mascotte, Zürich 80s, 90s, Disco, Electro, Hip-Hop 23.00 h Sie & Sie Kiste, Baden Partytunes DJs Wicked Wilma, Maria Belssing, Clit Eastwood, Winona Slider 23.00 h Somebody call the Doctor JIL, Zürich Partytunes 22.00 h Soul Kollage Bar Rossi, Zürich Partytunes DJ Whookpack 23.00 h Starclub Gonzo, Zürich Partytunes DJs Whisker, Shy Lajoie, Rouse Gosling 23.00 h Streetsound 17 Jahre Cuba Club, Schaffhausen Partytunes DJ C Baker 16.00 h Swiss Series of Beer Pong VI & Party X-tra, Zürich Partytunes DJs Primecut, Malony 18.00 h The Good Vibe NEO, Zürich Partytunes 20.00 h Diese Woche ging das Zürich Filmfestival zu Ende. Vergangenen Mittwoch traf man dort noch Arnold Schwarzenegger an. Weitere VIP-Fotos findest du auf tilllate.com ZürichPubCrawl Sound Kitchen Vol. 10 House Akt Paradeplatz, Zürich La Catrina, Zürich 2. Akt, Zürich Open Format 21.00 h Hip-Hop, Old School, Partytunes DJ Lxl 22.00 h House DJ Leventino 21.00 h Marquee Club, Zürich Rock House Nation 70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Funk DJ Orbit-X 22.00 h Irish Night – Part 1 House DJ Anthony Cox 21.00 h Ü30 Dance Party Ü30 – Das Original Nordportal, Baden Partytunes DJs Angie, Min 22.00 h Ü40 Tanzparty Hangar 11, Winterthur 70s, 80s, 90s, Club, House DJ Phil-z. 21.00 h Urban Class The Pirates, Hinwil Folk, Rock Paddy Murphy DJ Ricky Addams 21.00 h Kult Uk Flösserplatz, Aarau Alternative, Gothic, Rock, Ska, Wave DJs Krypt, Miss B-havin 22.00 h 4. Akt, Zürich Le Collage Provitreff, Zürich Electro, House, Techno DJs Artisan and Elaine, Bonton and Deef, Sky Captain 21.00 h Lokalsignal Albani, Winterthur Electronika 5 Jahre DurchDieOhrenAufDieHaut House, Techno DJs Lefthand, Tobias Bergmann, Merry Shipping 23.00 h Hive, Zürich Loose It House, Techno DJs Moosfiebr, Tobi Neumann, Chris Wood, Ezikiel, Pablo Einzig, Manon, Styro2000 23.00 h Stairs Club, Zürich Kanzlei, Zürich Am 4ii im 4te Crunk, Hip-Hop, R&B DJs Acee, Gro | 23.00 h 4. Akt, Zürich Luv – Living Underground Void Kaufleuten, Zürich Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton 23.00 h ConTraption Full Effect House DJ Random 16.00 h TapTab Musikraum, Schaffhausen Hip-Hop, Soul, Urban DJs Clapto, Tre. | 22.00 h Instahype Jade Club, Zürich Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs Le Wax, O-Kay, Big Tex 23.00 h It’s Friday Beats, Cats & Lollipops House DJ Angelica Fravi 23.59 h Alte Kaserne Zürich, Zürich Drum’n’Bass DJs PennyGiles, Mad B + Du Lait, Nico Mace, Snes, Dy Over Dx, K-Base 23.00 h Hiltl Club, Zürich House Niklas Ibach DJs Herr Vogel, Ray Douglas, A Bordo 23.00 h Black Mozart pres. Xzibit Clubshow Mojos Friday Schlaflos Club, Aarau Techno DJs Du Art, Darrien, Fredy S., Lars Lindenberg 23.00 h Moving Around Us Alice Choo, Zürich Zukunft, Zürich Partytunes, Pop, Rock | 17.00 h Dancehall, Hip-Hop, Partytunes, R&B DJ Steve Supreme 23.00 h Hip-Hop, House, Mash Up DJs Classick, Cliqme, Jimmie Jackson, Kos, Rockit 23.00 h Electro DJs Adriatique, Job Jobse, The Clementimes 23.00 h Plaza, Zürich Viors Secret Ladies Night Cocoon Zürich Dance, Disco, House, Indie, Rap DJs Busy P, Boston Bun, Skor., Nadeeya, Jas Crew, Mannequine, Disco D. 23.00 h Vior, Zürich Club Flamingo, Zürich Café Gold, Zürich Hip-Hop, House, Mash Up DJs Salvo Morello, Zyzz 22.30 h Dancehall, Hip-Hop, R&B DJ Alex Terry 23.00 h Electro DJs Anthea, Carola Pisaturo, Eli Verveine 23.00 h Friday Tunes Archbar, Winterthur Open Format, Partytunes | 20.00 h Kill/Away Festival 2015 Top Party Band Krokodili Bierhalle Wolf, Zürich Escherwyss, Zürich Nacht.tanz Kraftfeld, Winterthur House DJs Berber and Pasta, Felix Fossil, Maleko’s Beutel. 23.00 h Nightlife FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH PR EV IE W 32 Urban Bravo Hits Party Oktoberfest Afterparty Flösserplatz, Aarau Schlosskeller, Frauenfeld Atmosphere Charts, Partytunes DJs Bravo Hits DJ-Team, Restlezz 22.00 h Partytunes DJ Greg 22.00 h Charts & Hits Oktoberfäscht The Pirates, Hinwil Glashaus, Reinach Charts, Partytunes Soundunit DJ Tom Nice 21.00 h Schlager DJ Djs Le Stelle 22.00 h Rote Fabrik, Zürich Hip-Hop, Reggae DJ Adatrak 21.00 h, Clubraum Miguel Kaufleuten, Zürich Hip-Hop, Reggae 19.00 h, Klubsaal RedLionClub Reggae Night: Ziggi Recado (NL) Selah Sue Hip-Hop, Reggae 22.00 h World Danceaholic PurPur, Zürich Chico Freeman & Heiri Känzig Duo Moods, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Elina Duni Quartet Kammgarn, Schaffhausen Foto: ZVG Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Fabian Anderhub Nico Stojan Frieda’s Büxe, Zürich House, Techno Weitere DJs: Vanita, Timoteo, Bonny and Clyde 23.00 h We Love Akt Niederdorf Akt, Zürich House DJ Wicked Pat | 21.00 h Pat Thomas & Kwashibu Area Band Stall 6, Zürich Pop, Rock 21.00 h Sales KiFF, Aarau Pop, Rock 20.00 h Latin Walter Schneider & Band Ladies Night Open Format 21.00 h Imperial Disco Club, Winterthur Hip-Hop, Latin, Reggaeton, Salsa, Urban 22.00 h Urbanity Bolero, Winterthur House, Latin, Reggaeton DJs Papi Electric, Danny Ellison | 21.00 h World Bar Rossi, Zürich Rock Death by Chocolate, Street Corner Talking Rock 20.00 h, Saal Mono Zero, Oneirogen, Swap Flower Rhyme Les Amis, Zürich Kulti Wetzikon, Wetzikon Konzerte Pop Carlos Cipa & Poppy Ackroyd Gaswerk Kulturzentrum, Winterthur Pop, Rock 20.30 h Irie Révoltés Volkshaus Zürich, Zürich Pop, Rock 21.00 h Joseph & Maia Kafi für Dich, Zürich Pop Joseph and Maia 20.30 h Nordportal, Baden Blues 20.30 h, Fjord Lukas Brügger Jazz Orchestra Musikklub Mehrspur, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 21.00 h Philipp Eden Trio Esse Musicbar, Winterthur Jazz 20.15 h Tatjana Bucher UnvermeidBAR, Baden Jazz 21.00 h Disco Night Rock 20.00 h Rise Against Eishalle Deutweg, Winterthur Punk, Hardcore Support: Refused 19.30 h 80s, 90s, Charts, Disco, Pop DJ Jean Luc Picard 22.00 h Disco Xenon Party Nordportal, Baden 80s, 90s, Disco, Partytunes 21.00 h Partys Partytunes 17 Jahre Cuba Club Cuba Club, Schaffhausen Partytunes 16.00 h 2-Floorparty Sabor Latino, Winterthur Ostkinder Bar Rossi, Zürich Partytunes DJs Kai Ausse Kiste, Peter Strom 22.00 h Partynator Lady Hamiltons, Zürich Mash Up, Partytunes DJ Enzo 21.00 h Place2be Akt Edition 2. Akt, Zürich Open Format DJs Juzz, Ryan K.., Words R Dead 21.00 h Pump It Boiler, Aarau 90s, Partytunes DJ M.I.G. 23.00 h Real Latin FH-Fest 2015 FHNW Brugg-Windisch, Windisch Charts, Hip-Hop, Techno DJs Wiz, The Niceguys, Pascal Inc, Chaque, Cut One, Benjamin Gasser 22.00 h, Campussaal Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Latin, Partytunes, Pop, Reggaeton DJs Bronx, Ruben, Don Juan 22.00 h Saban Saulic live Grand Opening JIL, Zürich Darlin’, Zürich Open Format DJs Serge, Ld Ivo 22.00 h Open Format DJs Johnny Roxx, Kos, X-Bone 23.00 h Sams Session Heart Beat Up! The Yoga Dance Day Party Plaza, Zürich Samstag Dynamo, Zürich Buttwild Dancehall, Reggae Legacy DJs Scrstchy, Flex, Bloodaroundsound, GamStar Sound | 22.30 h Mash Up, Partytunes, Urban DJ Platinum 22.00 h Adagio, Zürich 16.10.2015, 19.00 Uhr, Volkshaus, Basel 17.10.2015, 19.00 Uhr, X-tra, Zürich Tickets: www.starticket.ch Schlaflos Club, Aarau Club, Open Format Weitere DJs: Ondrej, Jonas Bellardinelli, Sons of Aoide 23.00 h Salzhaus, Winterthur Mit ihrem Debüt-Album «Selah Sue» gelang es der damals 22-jährigen Belgierin auf Anhieb, sich auf Platz eins der belgischen und französischen Charts niederzulassen – wo sie sich mehrere Wochen lang hielt. Inzwischen gibt es Platin in Frankreich und Belgien, und auch die Niederlande legten ihr Gold zu Füssen. Das verwundert bei näherem Hinhören gar nicht, denn ihre Songs sind perfekt akzentuierte Fusionen aus modernstem Pop, Ragga-Feeling und einer Menge Soul. Nächstes Wochende ist Selah Sue live in der Schweiz zu erleben – am Freitag in Basel und am Samstag in Zürich. D-Nox & Beckers Live Open Format DJs Rollo Tomasi, Jay Boogie 13.30 h Bolero, Winterthur Partytunes DJs Sam, Moe, Pe-Be 21.30 h Saturday Feelings Basilica, Zürich Karma Kaufleuten, Zürich Partytunes 23.00 h Charts, Classics, House, Pop, R&B 18.00 h Sellout the 90s Papiersaal, Zürich Lollipop Party X-tra, Zürich 80s, 90s, Karaoke, Schlager DJs Adrinardi, Timon, Wollana, Rolly, Schneekönig, Tschauee 22.00 h 90s DJs Scott Vega, Ozzy, Röhrender 23.00 h Sound of Colors Archbar, Winterthur House, Mash Up, Urban | 20.00 h MTV Hauptstadt Club Hiltl Club, Zürich Special Sweet Saturday Classics, Hip-Hop, Partytunes, R&B DJs Jay K., Resign, Erqo, Trouble-H 23.00 h Palavrion, Zürich Marquee Club, Zürich Miteinander in die Kiste Strictly 30+ 70s, 80s, 90s DJ Bischof 22.00 h Kiste, Baden Aubrey, Zürich Open Format DJs Nicolaj, Nkelo, Douala, Trinidad 23.00 h 80s, 90s, Classics, Disco, Pop DJs J. Kaliim, Big Daddy O.T. 22.00 h Alice Choo, Zürich OktoberFestsaal 2015 Swedish Fakeprofil Partytunes 23.00 h Kaufleuten, Zürich 4. Akt, Zürich Partytunes | 17.30 h Soen, The Red Paintings, Lizzard Partytunes DJ Frederik Svenson | 21.00 h Beatclub Oktoberfest 2015 – Ozapft is Mausefalle Zürich, Zürich Tanznacht 40 Zürich West KiFF, Aarau NEO, Zürich 80s, 90s, Partytunes DJs Supreme, Greg 22.00 h Partytunes DJ Ramazotti 20.00 h Bananenreiferei, Zürich FreiTakt: Charlie Roe & The Washing Machines Kulturkarussell Rössli, Stäfa Indie, Rock Charlie Roe and the Washing Machines 20.30 h Nguru & Rude Tins Werkk, Baden Punk, Ska 21.00 h Pop, Rock 20.30 h Partytunes DJs Manuel, Paul 22.00 h 70s 80s 90s A Lot of Beauty Partytunes DJ Danny Ellison | 20.00 h Partytunes 21.00 h Nightlife Bad Attitude Update! Bierhalle Wolf, Zürich Vior, Zürich Albani, Winterthur Partytunes, Pop, Rock 17.00 h Dancehall, Hip-Hop, R&B, Reggaeton DJs Deekayz, Double Dice, Fringe, Boombaztic 22.30 h Hip-Hop, R&B DJ Jesaya 23.00 h We Love Ping Pong KiFF, Aarau Disco DJs Beatween, Me and Linda, Mo and Saik, Dialog 21.00 h, Saal We Rock The House Güterhof, Schaffhausen Partytunes DJ Agroovin 22.00 h Xxl Hip-Hop Saturdayz Boom Box Escherwyss, Zürich KiFF, Aarau Hip-Hop, R&B, Urban DJ Mykel Rozenberg 23.00 h Hip-Hop, R&B Mc Mc Black G DJs Sir-K, Urban Hands, Kay-Cut 23.00 h Faded Rock Flösserplatz, Aarau Icon Club, Zürich Late Night Show Vior Hip-Hop, House, Mash Up, Partytunes DJ Prince 23.00 h Vior, Zürich Hip-Hop, House, Mash Up, R&B 4.00 h ZürichPubCrawl Maharadja Night Helvetiaplatz, Zürich Open Format 21.00 h Ü40 Tanzparty Floor-Club, Kloten 70s, 80s, 90s, Club, House DJ Steven Sanders 20.30 h Urban 5 Years Beautiful Club Flamingo, Zürich Hip-Hop, Latin, R&B, Reggaeton Mc Mc Black G DJs Maori, Source, Kay Slam 23.00 h A Tribute to Digable Planets Stall 6, Zürich Hip-Hop, Reggae DJ Reezm, Paul Neuman 22.00 h Back 2 the 90s – 4 Years Birthday & Afterhour Provitreff, Zürich 80s, Alternative, Punk, Wave DJs Melt, Dz, Rated R, Nebula 22.00 h No Life Underground La Catrina, Zürich Indie, Partytunes, Punk, Rock’n’Roll DJs Diamond Skull, Silver Sister 22.00 h Aura Zürich, Zürich Bhangra, Hip-Hop, Partytunes, R&B DJs Swissivory, Suda, King Abi 23.00 h Schebegeil Peng Peng Indie, Mash Up, Rock DJ Schebegeil Sound 22.00 h Big Ben Westside ZH, Zürich Orient Club, Schaffhausen Hip-Hop DJs CutXact, Rasko, Mack Stax, Kosi, Phat Phillie, TreBeats 22.00 h Unterm Strich Gonzo, Zürich Alternative, Indie, Pop, Rock Bonaparte DJs Pat, Zensor 23.00 h Prime Style Hip-Hop Marash and Dave Salzhaus, Winterthur Electronika Hip-Hop 23.00 h 3 Years Along With ... Heidi Café Gold, Zürich Snapback Electro Weitere DJs: Darrien, Enzo Lo Conte, Fabri, Nolé, Ragesh Nair 23.00 h Jade Club, Zürich Hip-Hop, R&B, Reggaeton DJs O-Kay, Slick 23.00 h Allnight Long Streetbeats Zukunft, Zürich Kanzlei, Zürich Classics, Hip-Hop, R&B DJs Bensai, Atn, Subculture 23.00 h Plaza, Zürich The Message 90s, Hip-Hop, R&B Other: Vscorpion DJs Baseline, Benny B., Zoumanto 23.00 h Mascotte, Zürich House DJ Jerome 21.00 h Electrosized TapTab Musikraum, Schaffhausen House, Minimal, Techno DJs Cut A Chaos, Finsterwald, Marc Maurice, Solo Suey 22.30 h Kraftfeld, Winterthur House, Minimal DJs Enzo Siragusa, Rich NxT, Ben Rau, Sandro Kühne 23.00 h House, Reggae DJs Hermes Conrad., Tumult -Crew 23.00 h Grundton Hive, Zürich House, Techno Stereo Mcs, Fabio Papa DJs Terranova, Gleichschritt, Beda, Bardo und Salazar, Ander, Beez and Simo 23.00 h Inside Stairs Club, Zürich House, Progressive DJs Jack Chan, Upspace, 5th Element, Helder 23.00 h Musikklub Mehrspur, Zürich Tranceformers Hall of Fame, Wetzikon Trance 21.00 h Latin Latin Mix Imperial Disco Club, Winterthur Hip-Hop, Reggaeton, Salsa 22.00 h World 16 Years K.O.S. Crew Anniversary Exil, Zürich Dancehall, Partytunes, Ragga, Reggae Weitere DJs: Straight Sound, Stepaz Sound 23.00 h KillOut Härterei, Zürich Drum’n’Bass, Hip-Hop DJs Dinamo, Habstrakt, Lara Valentina, Panda Eyes, Pegboard Nerds 23.00 h Kiss me Kate Frieda’s Büxe, Zürich House, Techno DJs Bruno Pronsato, Florian Schirmacher., Pablo Einzig, Georg Stuby, Sweetberry and Frieds, Nadusha Berry, Federleicht, Riklos 23.00 h Kuchenfabrik mit Jan Oberlaender Konzerte Pop Howling Wolf Helsinki Klub, Zürich Pop, Rock 20.00 h Levin Musikklub Mehrspur, Zürich Pop 22.00 h Club HW, Zürich Loco Escrito House DJs Simoki, Tonda, Franze 23.55 h ZAK, Rapperswil-Jona Pop, Latin 21.00 h Hangar 11, Winterthur Raumklang Rio Volta, Lara Stoll House The ToyBoys DJs Ata, Doppelpack, Luca Gerosa | 23.00 h Progressive | 21.00 h, Klub Open Format, Pop | 20.00 h Rave of Mystery Ryan Bingham – Full Band Tour Et Vol. 1 Meck, Frick Electro, Trance | 21.00 h Foto: ZVG Rocksteady Bang-A-Rang Supermarket, Zürich Drum’n’Bass DJs Task Horizon, Toni Martinez, Adverblaster 23.30 h Akt, Zürich Feine Musik From Dusk till Dawn Nelson Pub, Zürich Club, House DJ Carlos Rivera 21.00 h Foto: ZVG Fuse London Showcase DJ Stella & Mr.G Are Back! Deep ImpAkt Kaum ein anderer hat so intensiv mit Daft Punk zusammengearbeitet wie er. Busy P war damals der Manager des berühmten Duos und heute Labelchef des Pariser Plattenlabels Ed Banger. Dort unter Vertrag: Boston Bun (Bild). Er und Busy P sind kaum zu trennen. Die beiden sind am Kill/Away Festival im Plaza ebenso zu Gast wie Rapper Skor und die Jungs von der Jas Crew, die das neue Album «The Quest of the Brave and Ambitiuos» präsentieren. Elegant wird das Line up mit der sympatischen Nadeeya und den beidern Residents Mannequine und Disco D abgerundet. 12.10.2015, 19.00 Uhr, Stadthalle, Chur 15.10.2015, 19.00 Uhr, Festhalle Rüegerholz, Frauenfeld Institute of Drum & Bass House, Latin, R&B Weitere DJs: Salvo Morello, Rodwoodz, John Barry, Paparis 22.00 h Kill/Away Festival 2015 Wer kennt sie nicht – die braungebrannten Jungs mit den knackigen und gestählten Körpern, welche reihenweise Frauen um den Verstand bringen? Die Chippendales kehren auch im Herbst 2015 wieder zurück auf die Showbühnen der Schweiz und geben ihre aktuelle Show «Get Lucky» in Frauenfeld und Chur zum Besten. Nicht ohne Grund steht die muskulöse Truppe aus Las Vegas im Entertainment-Bereich für Frauen weltweit auf Platz 1 – denn nur wo Chippendales draufsteht, ist auch Chippendales drin. House, Techno DJs Jacob Phono, Jens Bond, Mtdf, Patex 23.00 h P1 Club, Dübendorf Hip-Hop, Partytunes, R&B, Rap DJ K-Rim 23.00 h 9.10.2015, 23.00 Uhr, Plaza, Zürich Chippendales Herbstzeitlosen Hip-Hop, Urban DJs Ba-Du, Rardo 22.00 h Welcome to New York PR EV Top Party Band Krokodili 33 IE W FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Komplex 457, Zürich Alte Kaserne Zürich, Zürich Progressive, Trance DJs Gianni Parrini, S.I.one, Simple, Substance, Nostra, Ambient P. 22.00 h el Lokal, Zürich Kultur Viadukt Bogen F, Zürich Pop, Rock Support: Sons of Bill 21.00 h Gleisbaustelle Schaffhauserplatz So fahren Tram und Bus an den Wochenenden vom 10./11. und 17./18. Oktober 2015. Wegen Gleisbauarbeiten beim Schaffhauserplatz werden die Fahrzeuge der folgenden Linien umgeleitet. Es sind Ersatzbusse im Einsatz. Der Trambetrieb wird eingestellt. Zwischen Bahnhofstrasse und Zoo verkehrt stattdessen die Linie 11. Die Trams fahren zwischen Central und Milchbuck über ETH/Universitätsspital – Irchel. Richtung Schaffhauserplatz empfehlen wir Ihnen die Ersatzbusse der Linie 15 zu benutzen. Die Linie wird aufgeteilt und fährt nur auf den Strecken Auzelg – Bahnhof Oerlikon sowie Rehalp – Bahnhofstrasse – Zoo. Auf der Strecke Bahnhofplatz/Hauptbahnhof – Schaffhauserplatz – Bahnhof Oerlikon – Sternen Oerlikon verkehren Ersatzbusse. Sie bedienen alle Haltestellen der Linie 11. Die Busse fahren am Bahnhofplatz ab einer provisorischen Haltestelle vor dem Hotel Schweizerhof und am Bahnhofquai ab der Haltestelle der Linie 46. Die Tramlinie wird aufgeteilt und fährt auf den Strecken Seebach – Milchbuck sowie Triemli – Bahnhofplatz/Hauptbahnhof. Richtung Schaffhauserplatz empfehlen wir Ihnen die Ersatzbusse der Linie 11 zu benutzen. Die Trams fahren nur auf der Strecke Klusplatz – Central – Bahnhofplatz. Auf der Strecke Central – Schaffhauserplatz – Bucheggplatz – Milchbuck fahren Ersatzbusse und bedienen alle Haltestellen der Linie 15. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt und danken für Ihr Verständnis. Weitere Infos erhalten Sie unter www.vbz.ch oder ZVV-Contact 0848 988 988 New Tête – der anderen Hausband Latin Rock Santiano UnvermeidBAR, Baden Bailando Aad Hollander Trio From Hell Volkshaus Zürich, Zürich Rock 19.00 h Eisregen, Debauchery, Milking The Goatmachine Dynamo, Zürich Metal, Death, Grind 19.00 h Urban Kaufleuten, Zürich Sonntag Partys Partytunes 17 Jahre und 1 Tag House of Diiz Albani, Winterthur Hip-Hop 21.00 h Cuba Club, Schaffhausen Partytunes 16.00 h Gastro Party Hiltl Club, Zürich Vega Kanzlei, Zürich Rap 20.00 h Open Format DJ Mistah Direct 23.00 h Top Party Band Krokodili World Bierhalle Wolf, Zürich Balkankaravan Moods, Zürich Balkan Beats, Electro, Ragga Fanfara Tirana and Transglobal Underground 20.30 h Jazz Special mit Swiss Tribe Lila Villa, Zürich-Höngg Jazz 20.00 h Jazz 20.30 h Partytunes, Pop, Rock 17.00 h Merengue, R&B, Reggaeton DJs Pepe, Plinio, Samy, El Mono 21.00 h Helsinki Klub, Zürich World World Zouk Night mit Crashkurs Carnegie Hall Memories Toro Bar, Zürich Cityfox Brunch Supermarket, Zürich House DJs Ripperton, Baikal, Masaya, Reto Ardour, Manuel Fischer, Return 23.00 h ANZEIGE Jazz Andrej Hermlin and his Swing Dance Orchestra Berlin 11.00 h Konzerte Pop Cyrille Aimée Fyrabig Örgeler Jazz 20.30 h pflegidach, Muri Salon Theater Herzbaracke, Stäfa Volksmusik | 14.00 h David Murray Infinity Quartet feat. Saul Williams PlugIn-Jam Kulti Wetzikon, Wetzikon Open Format | 20.00 h Ryan Bingham Pop, Rock Zusatzkonzert 21.00 h OUT NOW Rote Fabrik, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 19.00 h JJ Rosa Moods, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 19.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf ANZEIGE Neues Album SURRENDER mit den Singles Some Kind Of Heaven & Lights Rock 20.00 h Casinotheater, Winterthur Zouk | 18.30 h Kultur Viadukt Bogen F, Zürich Electronika PR EV Rock 35 IE W Nightlife FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Jazz-Matinee Theater Winterthur, Winterthur Jazz Theater Winterthur 10.30 h Soak Die erst 18-jährige irische Sängerin, Gitarristin und Multi-Instrumentalistin Bridie Monds-Watson alias Soak griff vor gerade einmal vier Jahren erstmals zur Gitarre – und gilt dennoch gegenwärtig als eine der grossen neuen Hoffnungen der akustischen Musik in Grossbritannien. Mit ihrer brüchigen Stimme performt sie tiefschürfende Gedichte, die sie in ein eigenwilliges Klangbett giesst. Live zu erleben ist das nächste Woche im Papiersaal Zürich. 14.10.2015, 19.30 Uhr, Papiersaal, Zürich Tickets: www.starticket.ch Foto: soakmusic.co.uk 36 FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Wir sind ein modernes und führendes Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushaltgeräte-Technik mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Für unsere Filiale in ZÜRICH brauchen wir Sie zur Verstärkung unserer Teams! Ihre Aufgaben • Sie führen selbständig Reparatur-, Revisions- und Service-Arbeiten an Haushaltgeräten von führenden Marken bei unseren Kunden durch Servicetechniker • Sie erstellen Fehleranalysen hinsichtlich benötigter Ersatzteile • Sie beurteilen Reparatur-Ausführung oder Austausch • Sie erledigen das Rapportwesen und sorgen für eine reibungslose Kommunikation mit Ihrem Teamleiter Ihr Anforderungsprofil • Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene elektromechanische Berufslehre, wie Elektriker oder gleichwertige Ausbildung • Sauberes, fachmännisches und rationelles Arbeiten ist für Sie selbstverständlich KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Peter Fischer Unterlachenstrasse 32 6005 Luzern Tel. 041 317 20 30 [email protected] www.kurtfischer.ch • Sie sind belastbar und selbständiges Arbeiten gewohnt • Die Kundenberatung bereitet Ihnen Freude • Sie verfügen über eine mehrjährige Serviceerfahrung • Idealalter 25–45 Jahre Peter Fischer freut sich, Sie kennenzulernen. Ein spannendes Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung erwartet Sie, sowie ein dynamisches und aufgeschlossenes Team. Für Wandervögel. Das aktuellste Wetter. Wetter, Telefonbuch, TV-Programm, Karte und Fahrplan. Die aktuellsten Infos für alles rund um Sie – auf search.ch und unserer App. 37 FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Suchen Sie eine Luftveränderung? Seven-Air kann Ihnen diese bieten! Als führender Schweizer Lüftungs- und Klimagerätehersteller sind unsere obersten Ziele eine zufriedene Kundschaft, Qualität, Umweltbewusstsein und motivierte Mitarbeiter. Wir suchen für unser Regionalbüro in Adliswil ZH einen initiativen, kundenorientierten Projektleiter/in mit Option Stellvertreter/in Regionalbüroleiter Ihre Aufgaben Telefonische Kundenberatung Offert-, Auftragsbearbeitung, Terminüberwachung Unterstützung bei aussendienstlichen Verkaufsaktivitäten Ihr Profil Engagierte Persönlichkeit Technische Ausbildung in der Haustechnikbranche PC- und Führungskenntnisse Spricht Sie diese Herausforderung an und arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte zuhanden von Markus Maurer. Er steht Ihnen auch für weitere Auskünfte zur Verfügung. Seven-Air Gebr. Meyer AG Klimagerätebau Baselstrasse 19, 6000 Luzern 7, Tel. 041 249 85 85, www.seven-air.com [email protected] ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ BVS Abend Samstag KADER/MA N A G E M E N T ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Eine Institution der raeber education ag Bederstr 4. beim Bahnhof Enge, 8027 Zürich Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Dipl. oek. Betriebsökonom/in BVS Dipl. Betriebswirtschafter/in VSK/HF Eidg. Betriebswirtschafter/in des Gewerbes Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bachelor-/Master-Degree Logistikassistent/Logistikfachmann eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur/in / -berater Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in ■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag ■ ■ Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA Seidengasse 6 8001 Zürich www.cambridge.ch PERSONAL/FI N A N Z E N <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLUwsQQAlgniqg8AAAA=</wm> Die Walk-in-Praxis für SIE am Bahnhof Stadelhofen. 365 Tage geöffnet Goethestrasse 24 8001 Zürich T 044 397 28 97 www.frauenpermanence.ch Beginn: 26. Oktober 2015 ■ ■ ■ ■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat HR-Fachmann/-frau eidg. FA Sachbearbeiter/in RW VSK Finanzfachmann/-frau eidg. FA ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN SOZIALDEMOKRAT MAX CHOPARD-ACKLIN wieder in den Nationalrat. Liste 2a. Aargau. Unsere Ständerätin. Pascale Bruderer Wyss. www.max-chopard.ch SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch Tel 044-221 12 12 MARKTPLATZ ■ MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE zertifiziert Hause Exklusiv im hüler für unsere Sc • Kursbeginn täglich möglich Cambridge ungen • Stundenpläne nach Ihren THE CAMBRIDGE INSTITUTE Diplomprüf Wünschen BRITISH & AMERICAN ENGLISH • Beginner bis Internationale FOR PLEASURE & BUSINESS Diplome MARKETING / VERKAUF ■ Telefon 044 204 60 40 Perfekt Englisch lernen! <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnvX9qgkOIIg-BqC5v-KgkNMMsnMujYL-JiX7Vj2RlBVUrWq3qgMJaUWawqabUQwgjbBmZkV_P0CeHZYfx8hBOxwGR5j14Jwn9cDvkteY3IAAAA=</wm> Beginn ab 26. Okt. 15 ■ ■ <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUxNwMAoL5qGA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKMQ4CMQxE0RM5mrE9IcEl2m61BaJPg6i5f8VCR_GlX7x9LzX8um3HY7sXwUyLobz08sk2-ywyWoxeGC4HdaWUpHv8eQNODa2vMQxzrXMUxlycaO_n6wPZ3TUpcgAAAA==</wm> Neu ab Oktober 2015 Business-School Montag Freitag Sprachschule FrauenPermanence Zürich BILDUNG ■ ■ Kursbeginn: 19. Oktober 2015 www.sprachschule-st-annahof.ch STELLENMARKT MIETAUTO 40 Modelle ab Fr. 500.– / MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch ■ Informieren Sie sich unverbindlich. Militärstr. 106 (Nähe Hauptbahnhof) 8004 Zürich P Gratis Parkplätze Telefon: 044 241 08 89 www.bvs-bildungszentrum.ch Zürich Bern Luzern St. Gallen SOS per SMS ist für Dich da. Für Gesundheit in Afrika. Ein Angebot der ref. und der kath. Kirche www.solidarmed.ch Alleinerziehend? Zukunftsängste? Der Schweiz. Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich für Einelternfamilien und ihre Kinder. Beratung gesucht? [email protected], Tel. 031 351 77 71 www.einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6 38 Kino FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Hot-Tipps am Wochenende «Fehér isten – White God» «Sicario» «The Program» «The Visit» Hagen hat mit Lili ein tolles Frauchen. Aber als das Mädchen zu seinem Vater muss, beginnt für Hagen ein Martyrium. FBI-Agentin Kate schliesst sich einer Einsatztruppe an, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, den lokalen Drogenhandel zu stoppen. 1999 begleitet der Journalist David Walsh die Tour de France. Für ihn steht fest, dass da irgendetwas nicht stimmt. Zwei Geschwister besuchen ihre Grosseltern auf deren Farm. Doch das alte Paar ist in schreckliche Dinge involviert. «45 Years» «Inside Out – Alles steht Kopf» «Der Staat gegen Fritz Bauer» «Life» Während der Vorbereitungen für ihren 45. Hochzeitstag werden Kate und ihr Ehemann Geoff von der Vergangenheit eingeholt. Wie jeder Mensch wird Riley von ihren Emotionen geleitet. Die Gefühle leben in eigenen Bereichen in Rileys Verstand. Zwölf Jahre nach Ende der Nazi-Zeit hat sich Generalstaatsanwalt Fritz Bauer der NS-Verbrechensaufklärung verschrieben. Top-Tipp am Wochenende «The Martian» Bei einer bemannten Mission zum Mars wird der Astronaut Mark Watney für tot erklärt, nachdem er von seiner Crew während eines schlimmen Sturms auf der Oberfläche zurückgelassen wird. Doch Watney hat überlebt und findet sich nun allein und gestrandet auf einem lebensfeindlichen Planeten wieder. Jung-Fotograf Dennis Stock buhlt bei seinem Boss John Morris um Aufmerksamkeit und Anerkennung. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE HOLLISTER Strickpullover «V-Neck Icon» CHF 79.90* CHF 59.90 -25% Über 200 weitere Artikel nur für kurze Zeit online! -25% Hoodie «Colorblock» CHF 79.90 * -22% T-Shirt «Textured Logo» CHF 59.90 CHF 44.90 * -25% Hemd «Check Pocket» CHF 34.90 CHF 79.90 * -25% Jeans «Hollister Classic Straight» CHF 59.90 CHF 119.90 * Solange Vorrat * Jetzt zugreifen auf www.fashionfriends.ch CHF 89.90 unverbindliche Preisempfehlung FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kino 39 40 TV SrF 1 FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 SRF bi de Lüt: Landfrauenküche 20.05 SRF 1 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell O 19.25 Börse O 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 SRF bi de Lüt O Landfrauenküche (3/8) (Forts.: Fr, 16.10., 20.05) 21.00 Dickhäuter unter sich Neue Wege in der Elefantenhaltung 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Arena O Adieu Bundeshaus 23.45 Tagesschau Nacht 0.05 Die Wildgänse kommen O U actionfilm 18.05 101 Gegenstände, die die Welt bewegten 18.35 Nigelnagelneu 19.35 Two and a Half Men O U D Der Heiratsantrag 20.00 Fussball O EM-Qualifikation. Schweiz – San Marino. Live aus St. Gallen 23.15 Sport aktuell 23.50 Parker O U D actionfilm (USa 2013) Mit Jason Statham, Jennifer Lopez. Regie: Taylor Hackford 1.45 Copykill O U (GB/cH 1978) 18.00 Faces Studio 18.10 Die Simpsons O D 19.05 Galileo U.a.: Wie billig darf es sein? Wiener Würstchen 20.15 Transformers – Die Rache O D actionfilm (USa 2009) Mit Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel. Regie: Michael Bay 23.15 Transformers O D (W) actionfilm (USa 2007) Mit Shia LaBeouf 2.00 Starship Troopers II: Held der Föderation D tHriller (USa 1995) tV-Sci-fi-film (USa 2004) Mit Sigourney Weaver, Holly Hunter Mit Billy Brown, Richard Burgi, Kelly Carlson Unterhaltung. auf über 1600 metern über meer liegt das Dörfchen Vnà im Unterengadin, wo die Zürcherin iris riatsch vor 42 Jahren ihre liebe und ihr Heim gefunden hat. 42 Jahre lang war die gelernte Schriftenhauerin mutter, Hausfrau, Bäuerin und Biokontrolleurin. Seit sie im ruhestand ist, widmet sie sich dem Holzschnitzen und -drucken sowie dem aquarellieren. auch ihr menü soll ein echtes meisterwerk werden. Ein Quantum Trost 20.15 RTL 2 Tödliche Fracht 23.30 ARD Agentenfilm (GB/USA 2008). Der mord an seiner Geliebten ist für James Bond eine Kriegserklärung. auf der Jagd nach den Hintermännern kommt agent 007 einer Verschwörerbande auf die Spur, die auch das leben seiner chefin bedroht. – Der zweite erfolgreiche Bond mit Daniel craig in der Hauptrolle. TV-Kriminalfilm (S/D 2006). Bei der routinekontrolle eines lKW-containers werden neun erstickte flüchtlinge gefunden. Die erste Spur führt zu einer humanitären Hilfsorganisation, die illegal flüchtlinge ins land schleust. – Der Krimi entstand nach motiven des am 5. oktober verstorbenen Henning mankell. Tagestipp arD ZDF orF 1 19.55 Börse O 20.00 Tagesschau O 20.15 Heimat ist kein Ort O U D. Drama (D 2015) 21.45 Tagesthemen O 22.00 Tatort O U 23.30 Mankells Wallander – Tödliche Fracht O. TV-Kriminalfilm (S/D 2006) 0.55 Nachtmagazin O 19.25 Dr. Klein O U 20.15 Der Alte O. Vaterliebe 21.15 Soko Leipzig O 22.00 Heute-Journal O 22.30 Heute-Show 23.00 Sketch History 23.25 Aspekte. U.a.: Der Film «Er ist wieder da»: Mit Hitler durch Deutschland 0.10 Heute+ 20.00 ZiB 20 20.15 Fussball O. Die Stars 20.35 Fussball O U. EMQualifikation. Montenegro – Österreich. Live aus Podgorica dazw. 21.30 ZiB Flash 22.45 Fussball O. Die Analyse 23.10 Fussball O. Highlights 0.00 ZiB 24 0.20 Dr. House Sat 1 Vox Kabel 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Die grosse Revanche 22.15 Luke! Die Woche und ich 23.20 Switch Reloaded – Best of 23.45 Switch Reloaded 0.20 Die grosse Revanche (W) 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit O. Verschwundene Mädchen 21.15 Law & Order 0.00 Nachrichten 17.55 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s am besten? 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Castle D. Der tote Priester 21.15 Castle D. In Handschellen 22.15 The Mentalist D 23.15 The Mentalist D 0.10 The Mentalist D rtl 3Sat Star tV 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Stepping Out 23.00 Atze Schröder live! Richtig fremdgehen (1/2) (Forts.: Fr, 16.10.) 0.00 Nachtjournal 20.15 (20.14) Flüchtlinge. Willkommen und was dann? 21.00 Makro 21.30 Auslandsjournal extra 22.10 ZiB 2 O 22.35 Die sexuellen Geheimnisse einer Familie. Komödie (F 2012) 23.50 Im Bett. Drama (CHI/D 2005) 1.15 Zapp O 17.50 Ordinary People (W). Drama (USA 1980) 20.00 App ins Kino 20.15 Allein gegen die Mafia 21.15 The Disciples. TV-Actionfilm (USA 2000) 22.45 Allein gegen die Mafia (W) 23.45 App ins Kino 0.00 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 18.35 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory U 20.15 Navy CIS. Trauzeugen gesucht! / Aussage gegen Aussage 22.00 NCIS: Los Angeles. Die rollende Bombe 23.10 Navy CIS. Der Terrorist 0.10 Navy CIS (W) 18.25 CSI: New York U. Bombenalarm 19.20 Navy CIS U. Der Vorhof der Hölle 20.15 Was Frauen wollen. Komödie (USA 2000) 22.45 Person of Interest U. Der Fall Ulrich Kohl 23.30 Navy CIS U (W) 0.30 Mediashop 20.00 Am Sonntag bist du tot U D. Drama (IRL/GB 2014) 21.40 Maps To the Stars U D. Drama (CDN/USA/F/D 2014) 23.30 Dallas – Die Sexparodie U. TV-Erotikfilm (USA 2012) 0.50 Sin City 2: A Dame to Kill For. Actionfilm (USA 2014) 18.45 Extratime 19.25 Eishockey U. National League A. 10. Spieltag. EHC Biel – SCL Tigers. Live 23.00 Formel 1 U. Grosser Preis von Russland. 1. Freies Training in Sotschi 0.30 Fussball U. Champions League Magazin 15.55 Die Geissens 16.55 Die Strassencops 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 James Bond 007: Ein Quantum Trost D. Agentenfilm (GB/USA 2008) 22.25 Chosen 1.05 Chosen (W) Flüchtlinge 20.15 3sat Doku. im Südwesten Deutschlands ist die Bereitschaft, flüchtlinge zu unterstützen, gross. aber mit der wachsenden Zahl von migranten kommen neue aufgaben auf die Städte und Gemeinden zu. es fehlt an Unterkünften und vor allem an effektiven instrumenten zur integration. Der film begleitet flüchtlinge in Schwäbisch Gmünd, Heidelberg und Backnang von den ersten tagen in Deutschland über das Bewerbungsgespräch beim arbeitsamt bis zum festen Job und der eigenen Wohnung. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit 18-26 Jahre alt Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle Lohn nach Stufensystem 41 FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Daniela Ryf Die Solothurnerin will erstmals die Ironman-WM auf Hawaii gewinnen Seite 44 Kampf gegen das erste Tor «Eigentlich ist es ein Kampf gegen das erste Gegentor.» Passender könnte man die Ausgangslage von San Marino für jedes seiner Länderspiele nicht zusammenfassen. Giampaolo Mazza weiss, wovon er spricht. Er war Rekordtrainer des permanenten Gruppenletzten. Von 1998 bis 2013 stand Mazza der gemäss aktuellem Fifa-Ranking zweitschlechtesten Nationalmannschaft Europas als Chefcoach zur Seite. Niederlagen waren «business as usual». Auch Goalie Aldo Simoncini hat sich längst mit seiner Rolle arrangiert, der am meisten beschäftigte und daher auch interessanteste Spieler des Teams zu sein. «Es ist schon frustrierend, auf Niederlagen und Gegentore reduziert zu werden. Aber was soll ich machen? Die Fakten sind eben so», sagte er vor dem Hinspiel gegen die Schweiz. Als San Marino zwei seiner raren Erfolge feierte, war Simoncini noch nicht Nationalspieler, dafür aber Mazza der gefeierte Coach. 2001 holte die «Serenissima» in der WM-Qualifikation in Lettland (1:1) erstmals seit dem 0:0 gegen die Türkei acht Jahre davor in einem Pflichtspiel wieder einen Punkt. Und 2004 gelang im Test gegen Liechtenstein der bislang einzige Sieg in 132 Länderspielen. SI ST. GALLEN. San Marinos Goalie Simoncini. Ist Shaqiris Ausfall Embolos Startchance? Xherdan Shaqiri zwickte es gestern – der Natistar musste das Training abbrechen. KEYSTONE ST. GALLEN. Nicht noch einer! Die Verletztenliste in der Nati wird länger und länger: Nun erwischte es Xherdan Shaqiri. «Neun von elf Spielern habe ich im Kopf», hatte Vladimir Petkovic am Montag gesagt. «Neun von elf» sagte der NatiCoach auch gestern, fügte aber schmunzelnd an: «Wenn über Nacht nicht noch etwas passiert ...» Unerbittlich diktierte die Verletzungshexe Petkovic die Aufstellung. Seferovic, Lichtsteiner, von Bergen, Fernandes, Frei und Stocker gaben vor dem Zusammenzug For- fait. Am Mittwoch reiste Behrami (Wade) ab und gestern musste Shaqiri das Abschlusstraining abbrechen und zum MRI. Den besten Schweizer Torschützen der laufenden Kampagne (8 Spiele/4 Tore/5 Assists) zwickt ein Muskel oberhalb des rechten Knies. Am Abend konnte Teamarzt Hans-Ulrich Backes Entwarnung geben: «Keine muskuläre Verletzung.» Wie bei Sommer (Nasenbeinbruch), der nur auf der Tribüne sitzt, wird Petkovic auch bei Shaqiri kein Risiko eingehen. Bei der überschaubaren Stärke des Gegners kein Wagnis. «Wenn es ein minimales Risiko gibt, spielt er nicht», so Petkovic. Die erste Wahl als Ersatz für Shaqiri könnte auf Breel Embolo fallen. Es wäre das Debüt in der Nati-Startelf für den 18-Jährigen. Darüber hinaus ist auf der linken Flanke mit Mehmedi zu rechnen und wohl mit Derdiyok als Sturmspitze. Der Rückkehrer bringt gemäss Petkovic «neue Charakteristiken» in die Offensive mit. Drmic wäre eine weitere Alternative. Für Behrami steht Kasami im Dreiermittelfeld neben Captain Inler bereit und Dzemaili für Xhaka, dem gelbbelastet eine Sperre für das EstlandSpiel droht. Möglichkeiten hat Petkovic noch genug. EVA TEDESCO/ALEXANDRA STÄUBLE SCHWEIZ – SAN MARINO Voraussichtliche Aufstellungen Bürki Widmer Schär Kasami Embolo Djourou Inler Rodriguez Dzemaili Mehmedi Derdiyok Selva M. Vitaioli Gasperoni Coppini Hirsch Palazzi Cesarini D. Simoncini Della Valle F. Vitaioli A. Simoncini Schiedsrichter: Gestranius (Fi). 42 Sport FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Nati: Ein Dieselmotor mit einzelnen Stotterphasen Die Schweizer U21-Nationalmannschaft gewann auch ihr zweites Spiel der EM-Qualifikation. Die Mannschaft von Heinz Moser setzte sich in Biel gegen Bosnien-Herzegowina mit 3:1 durch. Der Grasshopper Shani Tarashaj, der schon zum Auftakt der EM-Qualifikation beim 1:0 in Kasachstan getroffen hatte, war mit zwei Toren der Matchwinner. Der 20-jährige Stürmer schoss mittels Penalty in der 12. Minute das 1:0 und traf eine knappe Viertelstunde vor Schluss nach einem herrlichen Solo zum 3:0. Auch Tarashajs Sturmpartner war er- Viermal in dieser Saison widmet Teleclub dem internationalen Fussball ein eigenes Studio mit spannenden Gästen. Zuletzt waren Fabian Frei und Xherdan Shaqiri zu Besuch. Im nächsten Studio am 18. Oktober soll auch ein Fan dabei sein, der seine Sicht der Dinge darlegt. Im Fokus stehen die SRF 2 20.45 20.45 20.45 SRF 2 20.45 20.45 20.45 Rangliste 1. England* 8 26:3 2. Schweiz 8 16:8 3. Slowenien 8 15:10 4. Estland 8 4:6 5. Litauen 8 6:14 6. San Marino 8 1:27 *für EM-Endrunde qualifiziert Nati-Coach Vladimir Petkovic fordert von Beginn weg Vollgas – und ein frühes Tor. KEYSTONE aber mir ist es egal, ob wir zehn oder nur zwei Tore erzielen», sagt der Sommer-Ersatz, folgreich: Haris Tabakovic (YB) erzielte in der 63. Minute den wichtigen zweiten Treffer. SI «Hauptsache, wir holen die drei Punkte.» Und schwenkt die Nati von Beginn weg auf Matchwinner Shani Tarashaj. KEY Spiele Inter – Juve (18. Oktober), AS Roma – Lazio (8. November) und Real Madrid – Barcelona (21. November). Wenn Sie Fan eines dieser Clubs sind und immer schon mal mitreden wollten, ist das Ihre Chance: Laden Sie auf der Facebook-Seite von Teleclub-Sport ein Foto hoch, das Sie als «Superfan» zeigt. 20M der Überholspur ein, kann sie vielleicht schon heute über das EM-Ticket jubeln. Ist sie am 24 15 12 10 9 1 Montag in Estland auf einen weiteren Punkt angewiesen, ist der Coach gut beraten, den Motor bis dann laufen zu lassen. Vor einem Abgastest muss er sich nicht fürchten. Apropos Glücksemission – nur im Singular, aber auch bei San Marino war gestern ein Thema omnipräsent: das Tor, das Matteo Vitaioli Anfang September beim 1:2 in Litauen erzielt hatte. Das erste Auswärtstor und fast der zweite Punkt des Schlusslichts der Gruppe. «Der Frust war so gross. Ich habe erst später realisiert, was ich geleistet habe.» ALEXANDRA STÄUBLE/EVA TEDESCO Liverpool: Klopp-Deal ist fix Jürgen Klopp wird neuer Trainer des FC Liverpool und damit Nachfolger des am Sonntag entlassenen Brendan Rodgers. Der 48-jährige Deutsche hat gestern an der Anfield Road unterschrieben – offenbar einen Dreijahresvertrag. Details geben die «Reds» heute um 11 Uhr bei der Präsentation des neuen Trainers bekannt. Klar ist bereits: Klopp LIVERPOOL. Jürgen Klopp (l.) bei der Vertragsunterzeichnung in Liverpool. Teleclub sucht den «Superfan» VOLKETSWIL. Schweiz – San Marino England – Estland Slowenien – Litauen Estland – Schweiz Litauen – England San Marino – Slowenien Tarashaj trifft zweimal für U21 BIEL. Heute spielen: Am Montag spielen: ST. GALLEN. Späte Tore, späte Siege – mittlerweile eine Spezialität der Nati. Hoffentlich kommt es gegen San Marino anders. Vladimir Petkovic würde den Zündschlüssel am liebsten schon vor dem Anpfiff drehen. «Meine Mannschaft ist manchmal wie ein Dieselmotor, der immer länger braucht, bis er warm wird und die volle Leistung bringt.» Beim Zittersieg gegen Slowenien (3:2) zog der Nati-Bolide erst in der 82. Minute auf die Überholspur – und fuhr während 13 Minuten im sechsten Gang. Im Juni in Litauen setzte er den Blinker in der 68. Minute und war in der 84. Minute am Gegner vorbei. Auf solchen Nervenkitzel kann der Nati-Coach verzichten, erst recht gegen San Marino: «Ich wünsche mir ein frühes Tor.» Wie viele Treffer es am Ende sind, ist Goalie Roman Bürki einerlei. «Klar, alle erwarten, dass wir die Partie dominieren, EM-QUALIFIKATION GRUPPE E LIVERPOOLFC.COM darf seine Assistenten mitbringen. Der 18-fache englische Meister hat die vier bisherigen Assistenten von Rodgers gefeuert oder versetzt. Die Entlassung von Rodgers am letzten Sonntag beschleunigte somit Klopps Rückkehr auf die Trainerbank. Der Kulttrainer wollte nach dem Abschied vom BVB eigentlich eine Pause von einem Jahr ein- legen. In Liverpool findet der charismatische Coach nun einen ähnlichen Club vor wie in Dortmund, geprägt von einer starken Fanbasis, mit faszinierender Vergangenheit und Wurzeln in der Arbeiterklasse. Ähnlich wie in Dortmund wird Klopp Aufbauarbeit leisten müssen. Der FC Liverpool wartet seit 1990 auf seinen 19. Meistertitel. SI EM-QUALIFIKATION GRUPPE A Morgen spielen: 18.00 18.00 20.45 Am Dienstag spielen: 20.45 20.45 20.45 Rangliste Nordirland – Griechenland Rumänien – Finnland Ungarn – Färöer 3:1 1:1 2:1 Färöer – Rumänien Finnland – Nordirland Griechenland – Ungarn 18.00 18.00 18.00 Rangliste 8 8 8 8 8 8 15:3 16:10 11:9 13:10 4:16 5:16 19 19 12 10 4 2 GRUPPE B 1. Nordirland* 2. Rumänien 3. Ungarn 4. Finnland 5. Färöer 6. Griechenland 9 9 9 9 9 9 15:7 8:2 8:5 8:9 6:14 3:11 20 17 16 11 6 3 GRUPPE G Morgen spielen: Heute spielen: Andorra – Belgien Bosnien-Herzegowina – Wales Israel – Zypern 20.45 20.45 20.45 Liechtenstein – Schweden 20.45 Moldawien – Russland 20.45 Montenegro – Österreich ORF 1 20.45 Am Dienstag spielen: Am Montag spielen: Belgien – Israel 20.45 Zypern – Bosnien-Herzegowina 20.45 Wales – Andorra 20.45 Österreich – Liechtenstein ORF 1 18.00 Russland – Montenegro 18.00 Schweden – Moldawien 18.00 Rangliste Rangliste 8 8 8 8 8 8 9:2 17:3 14:9 12:10 12:13 3:30 18 17 13 11 9 0 1. Österreich* 2. Russland 3. Schweden 4. Montenegro 5. Liechtenstein 6. Moldawien GRUPPE C GRUPPE H Heute spielen: Morgen spielen: Mazedonien – Ukraine Slowakei – Weissrussland Spanien – Luxemburg 20.45 20.45 20.45 Luxemburg – Slowakei Ukraine – Spanien Weissrussland – Mazedonien 20.45 20.45 20.45 Aserbeidschan – Italien Norwegen – Malta Kroatien – Bulgarien 16:3 17:4 11:9 8:8 2:21 3:12 22 14 12 8 5 2 Rai 1 18.00 18.00 20.45 Bulgarien – Aserbeidschan 20.45 Italien – Norwegen Rai 1 20.45 Malta – Kroatien 20.45 Rangliste Rangliste 8 8 8 8 8 8 18:3 13:5 12:3 7:14 4:19 6:16 21 19 16 7 4 3 GRUPPE D 1. Italien 2. Norwegen 3. Kroatien 4. Bulgarien 5. Aserbeidschan 6. Malta 8 8 8 8 8 8 11:5 18 10:8 16 16:5 (-1) 15 7:9 8 6:13 6 3:13 2 GRUPPE I Gestern spielten: Gestern spielten: Georgien – Gibraltar Irland – Deutschland Schottland – Polen 4:0 1:0 2:2 Am Sonntag spielen: Albanien – Serbien Portugal – Dänemark 0:2 1:0 Am Sonntag spielen: Deutschland – Georgien Gibraltar – Schottland Polen – Irland RTL 20.45 20.45 20.45 Rangliste 1. Deutschland 2. Polen 3. Irland 4. Schottland 5. Georgien 6. Gibraltar 8 8 8 8 8 8 Am Dienstag spielen: Am Montag spielen: 1. Spanien 2. Slowakei 3. Ukraine 4. Weissrussland 5. Luxemburg 6. Mazedonien 43 Am Sonntag spielen: Lettland – Kasachstan Holland – Tschechien Türkei – Island 1. Wales 2. Belgien 3. Israel 4. Bosnien-Herz. 5. Zypern 6. Andorra Sport Gestern spielten: Island – Lettland Kasachstan – Holland Tschechien – Türkei 1. Island* 2. Tschechien* 3. Türkei 4. Holland 5. Lettland 6. Kasachstan FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH GRUPPE F 22:8 31:9 18:5 16:12 9:14 2:50 19 18 18 12 9 0 1. Portugal* 2. Dänemark 3. Albanien 4. Serbien 5. Armenien 18.00 18.00 7 8 7 7 7 Deutschland muss warten – Iren jubeln DUBLIN. Der Weltmeister ist noch nicht durch. Die Deutschen verlieren gegen Irland 0:1. Deutschland verpasste in Dublin die vorzeitige Qualifikation. Trotz viel Ballbesitz ging der Weltmeister erstmals überhaupt in einem Pflichtspiel gegen Irland als Verlierer vom Platz. Der kurz zuvor eingewechselte Shane Long schoss die Iren vor 50 604 Zuschauern zum Sieg. Nun kann Irland am Sonntag in Warschau mit einem Erfolg gegen Polen noch 9:4 18 8:5 12 7:5 11 7:11 (-3) 4 5:11 2 *Für EM-Endrunde qualifiziert Modus: Für die Endrunde in Frankreich (10.6.–10.7.2016) qualifizieren sich die neun Gruppensieger, die neun Zweiten und der beste Dritte (wobei in den Sechser-Gruppen die Spiele gegen den Letzten nicht gewertet werden). Die acht restlichen Dritten spielen vom 12.–17.11.2015 im Playoff-System die letzten vier Plätze aus. Laut Uefa-Reglement wird der direkte Vergleich bei Punktgleichheit mehrerer Teams erst nach Abschluss aller Gruppenspiele angewendet. Gastgeber Frankreich ist bereits qualifiziert, absolviert aber in der Gruppe I Testspiele ausser Konkurrenz. auf den zweiten oder sogar ersten Platz vorstossen. Die Deutschen haben mit einem Remis gegen Georgien in Leipzig einen der ersten beiden Plätze auf sicher. Ins Zittern geraten Joachim Löw und seine Spieler wegen der Niederlage in Dublin nicht. Aber die Enttäuschung über die unerwartete Pleite war dennoch gross. Der Weltmeister startete gut in die Partie und kam schon nach wenigen Sekunden zur ersten Torchance. Doch nach einer Viertelstunde gingen der deutschen Elf die Ideen aus. Nach dem 1:0, das nach einem langen Pass von Goalie Darren Randolph fiel, hatte Deutschland zwei gute Ausgleichschancen, die Mats Hummels und Thomas Müller aber vergaben. Die Polen müssen nach dem 2:2 in Schottland zum Gruppen-Final gegen Irland antreten. Immerhin verhinderte Robert Lewandowski mit seinen Toren 13 und 14 innerhalb der letzten 17 Tage, eine schlechtere Ausgangslage. Der Stürmer von Bayern München traf nach gut zwei Minuten zum 1:0 und glich in der 95. Minute aus. SI Albanien verliert gegen Serbien In der Gruppe I hat Portugal, das schlecht in die Qualifikation gestartet war, nach dem 1:0-Heimsieg gegen Dänemark das Ticket nach Frankreich auf sicher. João Moutinho traf in der 67. Minute nach einem Dribbling an der Strafraumgrenze mit einem Schuss ins Lattenkreuz. Die Dänen haben ihr Pensum absolviert und können den Umweg über die Playoffs nur noch verhindern, wenn Albanien zum Abschluss am Sonntag in Armenien nicht gewinnt. Die Albaner – unter anderem mit den Super-LeagueSpielern Berat Djimsiti und ELBASAN. Armenien – Albanien Serbien – Portugal Rangliste 9 9 9 9 9 9 Shane Long (l.) schiesst die Iren mit diesem Schuss ins Glück, Boateng kommt zu spät. GETTY IMAGES Taulant Xhaka – verloren im Hochrisikospiel gegen Serbien 0:2. Beide Treffer fielen in der Nachspielzeit. In der Gruppe F qualifizier- te sich Nordirland mit einem 3:1-Heimsieg in Belfast über ein völlig indisponiertes Griechenland erstmals für eine EM-Endrunde. SI Viele Emotionen und späte Tore zwischen Albanien und Serbien. EPA 44 Sport 20 Sekunden Pech für Herrmann FUSSBALL. Der deutsche Inter- nationale Patrick Herrmann hat sich einen Riss des hinteren Kreuzbandes im linken Knie zugezogen. Der 24-jährige Offensiv-Spieler von Borussia Mönchengladbach verzichtet nach Absprache mit den Ärzten auf eine Operation. SI FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Daniela Ryf strebt auf Hawaii ihre Krönung an HILO. Daniela Ryf kann in der Nacht auf Sonntag ihre Triathlon-Karriere krönen. Sie strebt an der IronmanWM auf Hawaii den Sieg an. Auf dem Rad will Daniela Ryf die Basis zum Sieg legen. EPA Natascha Badmann (48) hatte lich werden. Denn Ryf hat in zwischen 1998 und 2005 auf diesem Jahr unter Trainer Brett Hawaii die Konkurrenz insge- Sutton (Au) an einer Steigesamt sechsmal hinter sich ge- rung ihrer Laufperformance lassen und als letzte Schweize- gearbeitet. Die Hawaii-Zweite rin den legendären Ironman von 2014 sagt denn auch ungewonnen. Badmann war bei missverständlich: «Ich möchte ihrem ersten Triumph 1998 besser sein als im letzten Jahr.» schon fast 32-jährig. Ryf dageWie 2014 ist Ryf vor dem Start in Hawaii noch ungegen ist nun erst 28. schlagen. DaGenau wie bei imponierBadmann «Ich möchte besser (1996) war Ryf te sie mit ihsein als im letzten bei ihrem Derem Streckenbüt auf Harekord Jahr.» (8:51:00) an waii Zweite. Daniela Ryf Im letzten Jahr war die Solothurnerin Die Solothurder IronmanZweite – da gibt es nur noch eine nerin wurde EM vom Juli mögliche Steigerung. in Frankfurt im Vorjahr auf Big Island am Main. Im nach 3,8 km Schwimmen und Schatten der Olympia-Siebten 180 km Radfahren erst auf den von 2008 qualifizierten sich letzten Kilometern des Mara- drei weitere Schweizer für das thons von Titelverteidigerin Profifeld auf Hawaii: Caroline Mirinda Carfrae (Au) abgefan- Steffen (37), Ronnie Schildgen. Sollte Ryf die Laufstrecke knecht (36) sowie Rookie Jan erneut mit rund einer Viertel- van Berkel (29). Steffen schaffstunde Vorsprung auf Carfrae te seit 2010 immer Topklassiein Angriff nehmen, dürfte ihr rungen. Sie war schon zweimal die dreifache Ironman-Welt- Zweite (2010 und 2012) und meisterin kaum mehr gefähr- dreimal Fünfte. SI Kein Beiss-Skandal an Rugby-WM Hülkenberg verteidigt Titel nicht Südafrikas Frans Malherbe hat am Mittwoch beim 64:0-Sieg gegen die USA an der Rugby-WM keinen Gegenspieler gebissen. Ein Bild im «Daily Mail» hatte suggeriert, dass der Südafrikaner in der Manier von Fussballer Luis Suárez zu- LE MANS. F1-Pilot Nico Hülkenberg kann seinen Sieg beim 24-Stunden-Rennen in Le Mans am 19. Juni wegen Terminkollision nicht verteidigen. Nachdem der Formel-1-Kalender für 2016 einige Änderungen erfahren hat, kann der Force-India- Messi vor Gericht FUSSBALL. Lionel Messi muss wegen des Verdachts auf Steuerbetrug doch auf die Anklagebank. Der Ermittlungsrichter entschied das gestern. SI Setoguchi wartet EISHOCKEY. Wegen Visum-Problemen kann der HC Davos heute Abend in der Partie gegen die ZSC Lions noch nicht auf seinen neuen Kanadier Devin Setoguchi (28) zählen. MAL Clark fällt aus EISHOCKEY. Der kanadische Stürmer Kevin Clark von den SCL Tigers zog sich am Samstag beim 4:2-Sieg gegen Ambri eine nicht näher beschriebene Oberkörperverletzung zu und muss pausieren. SI LONDON. Die Spanierin Garbiñe Muguruza. Muguruza am Masters PEKING. Die Spanierin Garbiñe Muguruza hat sich dank ihres Viertelfinaleinzugs in Peking als dritte Spielerin für das WTAMasters vom 25. Oktober bis 1. November in Singapur qualifiziert. Zuvor war das bereits Simona Halep und Maria Scharapowa gelungen. Die Weltnummer 1 Serena Williams wird nicht teilnehmen. Muguruza gewann an ihrem 22. Geburtstag gegen Mirjana Lucic-Baroni, die von Belinda Bencics Forfait profitiert hatte. SI beisst. Malherbe ist jedoch gestern vom Vorwurf freigesprochen worden. Beissen wird im Rugby äusserst hart bestraft. Johan Le Roux (SA) war 1994 für einen Biss an Neuseelands Sean Fitzpatrick für 18 Monate gesperrt worden. PBT 10 247 Asse: Karlovic stellt Weltrekord auf PEKING/TOKIO. Ivo Karlovic (ATP 18) hat zwar beim ATP-Turnier in Peking in den Achtelfinals gegen Pablo Cuevas (ATP 37) 6:7, 6:7 verloren, der Kroate hat aber dennoch Grund zur Freude: Dank 26 Assen übertraf er die bisherige Karriere-Bestmarke seines Landsmanns Goran Ivanisevic (10 237) um zehn Asse und kommt nun auf insgesamt 10 247. In diesem Jahr bringt es Karlovic auf eine Quote von 1202 Assen. Der beste Aufschläger auf der Tour ist der 36-jährige 2,11-m-Hüne deshalb al- lerdings nicht unbedingt. Die Statistik wird von der ATP erst seit 1991 – drei Jahre nach dem Profidebüt von Ivanisevic – geführt und zählt Asse bei Davis-CupPartien nicht mit. Fest steht auch der nächste Gegner von Stan Wawrinka in den Viertelfinals des ATP-Turniers in Tokio. Der an Nummer 1 gesetzte Schweizer trifft heute erstmals auf Austin Krajicek (USA, ATP 124), einen entfernten Cousin von Richard Krajicek (Wimbledonsieger 1996). SI und ehemalige Sauber-Fahrer Hülkenberg den diesjährigen Sieg auf Porsche nicht verteidigen. Am 19. Juni 2016 findet zeitgleich die Formel-1-Premiere in Baku mit dem GP von Aserbeidschan statt: «Mein Hauptberuf ist die Formel 1.» SI Aufschlag: Ivo Karlovic in seinem Element. AFP Sport FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sbisa/Bärtschi starten mit Sieg Die Vancouver Canucks mit Luca Sbisa und Sven Bärtschi sind mit einem 5:1Sieg gegen Calgary in die neue NHL-Saison gestartet. Yannick Weber war bei Vancouver überzählig und Jonas Hiller bei Calgary Ersatz. Titelverteidiger Chicago kassierte zum Auftakt eine 2:3-Heimniederlage gegen die New York Rangers. SI CALGARY. SPORT-TV HIGHLIGHTS Freitag 19.25 Eishockey NLA ZSC Lions – Davos Samstag 19.25 Eishockey NLA Lugano – ZSC Lions Sonntag 6.00 Tennis ATP-Turnier 500 in Tokio Final Dem Jubilar fehlt die Vorfreude Der Formel-1-GrandPrix vom Sonntag in Sotschi ist für Fernando Alonso ein besonderer: Der 34-jährige Spanier geht zum 250. Mal an den Start. Doch trotz Jubiläum ist die Gefühlslage beim McLarenPiloten nicht rosig. Er kommt dieses Jahr einfach nicht auf Touren. Erst zweimal fuhr er in die Punkte, Rang 5 in Ungarn ist sein bisher bestes Resultat. Zu wenig für den Altmeister, der gerne noch ein drittes Mal Weltmeister werden möchte. Mit Funksprüchen wie «Ihr lasst mich wie einen Amateur aussehen» oder zuletzt der Bemerkung in Japan, als er Motorenpartner Honda als bestenfalls für die Nachwuchsserie GP2 tauglich bezeichnete, macht Alonso seinem Ärger Luft. Darauf angesprochen, meinte der Asturier gestern an der Medienkonferenz in Sotschi bloss: «Was man am Funk SOTSCHI. sagt, sollte intern bleiben.» Vorfreude auf sein Jubiläumsrennen versprühte Alonso jedenfalls keine. Vielmehr gab es Durchhalteparolen: «Wir arbeiten hart weiter.» Zudem betonte er, er wolle seinen Dreijahresvertrag erfüllen. PBT Eishockey NLB. Morgen spielen: GCK Lions – Red Ice (17.00). Hockey Thurgau – Langenthal (17.30). Lakers – Visp (19.45). Ajoie – Olten (20.00). ChdF – Winterthur (20.00). Rangliste: 1. Olten 8/18. 2. Langenthal 8/17. 3. Ajoie 8/15. 4. Lakers 7/13. 5. Red Ice 7/13. 6. Visp 8/11. 7. Hockey Thurgau 8/9. 8. ChdF 8/9. 9. Winterthur 8/9. 10. GCK Lions 8/3. Tennis Peking (3,9 Mio. Dollar/Hart). Achtelfinals: Djokovic (Ser/1) s. Ze (China) 6:2, 6:1. Fognini (It) s. Goffin (Be/7) 6:2, 2:6, 6:2. Tokio (1,26 Mio. Dollar/Hart). Viertelfinals: Wawrinka (1) – Krajicek (USA), Simon (3) – Muller; Paire – Kyrgios, Cilic (6) – Nishikori (2). Alonso blickt auf eine bisher enttäuschende Saison zurück. GETTY LUGANO. 24 Jahre beim SC Bern, davon 14 Jahre als Profi: Heute tritt Philippe Furrer mit dem HC Lugano erstmals gegen den SCB an. NLA Heute spielen: Bern – Lugano 19.45 Biel – SCL Tigers Teleclub 19.45 Fribourg – Zug Teleclub 19.45 Kloten Flyers – Servette 19.45 ZSC Lions – Davos Teleclub 19.45 Morgen spielen: Ambri – Kloten Flyers Davos – Lausanne Servette – Bern SCL Tigers – Fribourg Lugano – ZSC Lions Zug – Biel Teleclub 19.45 19.45 19.45 19.45 Teleclub 19.45 Teleclub 19.45 Rangliste Hat sich Ihr Modestil verändert? (Lacht). Auch in diesem Bereich bin ich angekommen. Allerdings laufe ich nach wie vor nicht so chic herum wie die meisten. Aber der Einfluss aus Mailand ist hier tatsächlich gross. Wie steht es mit Italienisch? Schon ziemlich gut. Ich schaffe es zumindest bereits, einen Tisch in einem Restaurant zu reservieren. Aber ich muss dranbleiben, um mit meiner Tochter Noemi mithalten zu können, die nun in den Kindergarten geht. Zurück zum Spiel: Was wünschen Sie sich gegen den SCB? Natürlich drei Punkte und einfach ein playoffmässiges, schnelles Spiel mit allen dazugehörenden Facetten. 1. Fribourg 2. Zug 3. ZSC Lions 4. Davos 5. Bern 6. Biel 7. Lausanne 8. Lugano 9. Servette 10. Kloten Flyers 11. Ambri 12. SCL Tigers 9 9 10 9 10 9 10 9 9 9 10 9 36:21 31:17 27:27 28:28 32:27 24:28 18:23 25:24 24:25 26:30 24:31 21:35 22 21 17 15 14 13 13 12 12 11 11 7 Csaszar-Show bei den Kadetten Die Handballer der Kadetten Schaffhausen melden sich in der Champions League zurück. Auch ohne Nationalspieler Manuel Liniger besiegten sie Motor Saporoschje (Ukr) 30:27. Einen starken Tag erwischte der Ungar Gabor Csaszar, der schon vor der Pause sieben Tore erzielte – nur eines weniger als der Gegner bis dahin hatte. Bis zur Schlusssirene gelangen Csaszar 14 Goals. Der junge Luka Maros erzielte acht Tore. SI SCHAFFHAUSEN. PETER BERGER Lesen Sie das ausführliche Interview auf 20minuten.ch ZAHLEN NHL. 1. Runde: Calgary (ohne Hiller/ Ersatz) – Vancouver (mit Bärtschi, Sbisa, ohne Weber) 1:5. Chicago – NY Rangers 2:3. Toronto – Montreal 1:3. LA Kings – San Jose 1:5. Furrer: «Ich freue mich auf die bekannten Gesichter» Philippe Furrer, es hiess Anfang Monat, Sie würden zwei Wochen ausfallen. Ja, ich hatte einen kleinen Muskelfaserriss im Adduktorenbereich. Die Heilung verlief schneller als gedacht. Und gerade rechtzeitig für Ihre allererste Partie gegen statt für den SC Bern? Allerdings. Das ist sehr speziell. Ich freue mich wahnsinnig auf diese Partie und die vielen bekannten Gesichter. Befürchten Sie, dass Sie aus lauter Gewohnheit den Puck den Bernern zuspielen werden? (Lacht). Nein, nein. Ich werde auf die Leibchen und nicht auf die Gesichter schauen. Wie haben Sie sich in Lugano eingelebt? Ich darf behaupten, dass wir als Familie angekommen sind und uns gut eingelebt haben. 45 Der 30-jährige Philippe Furrer (l.) verteidigt neu für Lugano. KEYSTONE MORGEN N ACHMITTAG 9° 15° Wetter 46 Schweiz FREITAG, 9. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 15° Luzern 14° Neuenburg 15° Aussichten Zürich 15° St. Gallen 11° Schwyz 14° Bern 15° St. Moritz 11° 15 9 12 7 13 7 12 Süden 11 20 10 20 10 17 13 15 Europa Der heutige Tag bringt typisches Herbstwetter: Es ist den ganzen Tag über hochnebelartig bewölkt, wir dürfen von Zeit zu Zeit aber auch einige Auflockerungen und ein paar Sonnenstrahlen erwarten. Die Temperaturen liegen am Morgen bei 8 bis 9 Grad und erreichen am Nachmittag der Jahreszeit entsprechende Werte von etwa 15 Grad. Dazu weht eine schwache Bise. Zürich Schaffhausen 9 Bülach 8 15 8 15 15 Weltwetter Hörnli Zürich Pfäffikon 7 Uster Meilen 9 10 9 Speer 15 (1950m) N Einsiedeln Luzern Helsinki Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern W Unteriberg O S Athen Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 30° 32° 16° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney Hongkong Tokio Bangkok 25° 28° 27° 12° 12° 12° 10° 5° 4° 4° 3° Jetzt wechseln! Dietlikon.Reinach.Suhr.Oftringen Hornussen.Magden.Möhlin ANZEIGE Holen Sie sich Ihr Glückslos! 29° 24° 30° Winterreifen Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) Istanbul Madrid Algier wetter.20min.ch 26° 28° 17° 35°+ Moskau Wald Rapperswil 14 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 15 Wohlen 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Oslo MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur 9 5°– 9° Rom Andelfingen Baden 0°– 4° 15 Frauenfeld 8 Dienstag 9 Regional Rafz Montag Locarno 18° Sitten 18° Koblenz Sonntag Chur 15° Interlaken 15° Genf 16° Samstag Norden Jedes Los ist ein Treffer! Holen Sie sich Ihr Glückslos am 10. Oktober 2015 in einer von mehr als 155 Amavita Apotheken. Während des Jubiläumsjahres verlosen wir 12 Millionen StarCard Sterne im Gesamtwert von CHF 120‘000.– und weitere attraktive Sofortpreise! Kein Kaufzwang. Ein Glückslos pro Person. Solange Vorrat. WIE KÖNNEN WIR GEGEN FEIGE LASERATTACKEN VORGEHEN? Eine betroffene Busfahrerin erzählt ihre Geschichte. WILLST DU EIN BILD VON DIR AUF DEM TRAM SEHEN? Die VBZ unterstützen das Fotitram für Zürich mit einem Wettbewerb. WAS WIRD GANZE 68 STUNDEN MARINIERT? Sicher ist: Die Fahrt im Ticino-Tram mundet. Diese und andere Geschichten auf <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDAyMwAAu471Hg8AAAA=</wm> <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW2ahkqmroNg8DUMmv8rCg6x4va296oBH2vbjrZXBqdEsRTJ07sGsVzNYzDwPGEC1gUuwhq9_HoCPDsw3oZ4bhtwEqYoo5iG-7weVnNiOnIAAAA=</wm>
© Copyright 2024 ExpyDoc
