Ehepaare lassen sich viel seltener scheiden Zürich FREITAG, 3. JULI 2015 Schweiz 6 ZÜRICH. Die Zahl der Scheidungen in der Schweiz Starb Basler Jihadist im Kampf um Kobane? ist so tief wie seit zwölf Jahren nicht mehr. Gingen Statistiker zwischenzeitlich davon aus, dass mehr als jede zweite Ehe geschieden wird, sind es heute zwei von fünf. Soziologe Ueli Mäder sagt: «Viele Paare bleiben zusammen, nicht weil es die Gesellschaft von ihnen verlangt, sondern SEITE 3 weil sie es wirklich wollen.» Gefährlicher Trend: Sonnen-Tattoos People 22 «Tatort»: Flückiger muss ins Drogenmilieu Sport 39 Federer und Bacsinszky weiter – ebenso Brown Viele präsentieren ihre Sonnen-Tattoos unter dem Hashtag #sunburnart in den sozialen Netzwerken. SUNTAN-TATTOO.COM Wetter MORGEN 19° Neuer Beauty-Hype aus den USA: Junge Sonnenhungrige lassen ihre Haut gezielt für ein sogenanntes Sonnen-Tattoo verbrennen. Dabei kleben ZÜRICH. NACHMITTAG 33° sie sich mit Schablonen Muster auf die Haut. Schweizer Dermatologen und das Bundesamt für Gesundheit (BAG) warnen vor den Folgen: «Ein zu langer Auf- enthalt an der Sonne ohne entsprechende Schutzmassnahmen birgt die Gefahr von Hautkrebs», sagt BAG-SpreSEITE 2 cher Daniel Dauwalder. ANZEIGE RAINER MARIA SALZSEE Schweiz Samstag Sonntag Montag Dienstag Aussichten Norden 20 35 21 35 21 35 Der Klimawandel verändert auch die Schweiz. Machen wir sie klimaneutral. myclimate.org21 35 Neuenburg 34° Basel 36° Zürich 33° Luzern 33° Bern 34° Interlaken 34° Schwyz 34° St. Gallen 30° Chur 34° Süden 22 34 23 34 23 36 23 36 2 Auftakt FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Teenies lassen 20 Sekunden Kindsmörderin ZÜRICH. Mit gezielten Hautverbrennungen lassen Sonnenhungrige ein «Tattoo» entstehen. Hautärzte warnen davor. PARIS. Eine Französin, die acht ihrer neugeborenen Kinder getötet hat, muss für neun Jahre ins Gefängnis. Das Gericht im französischen Douai verurteile die 51-Jährige wegen Mordes in sieben Fällen und Totschlags in einem Fall. Sie sei zum Tatzeitpunkt nur eingeschränkt urteilsfähig gewesen. SDA Weltrekorde BERN. Fast drei Viertel der Strecke hat der Solarflieger Solar Impulse 2 auf seinem Pazifiküberflug zurückgelegt. Nach über 80 Stunden und 5663 Kilometern Flug hat das Team nach eigenen Angaben Distanz- und Dauerweltrekorde für Solarflugzeuge aufgestellt. SDA Güterzug entgleist NASHVILLE. Im US-Bundesstaat Tennessee ist ein Güterzug mit giftigen Chemikalien entgleist und in Brand geraten. Laut Feuerwehrangaben ereignete sich das Unglück in der Nähe von Knoxville. 5000 Einwohner wurden in Sicherheit gebracht. SDA Immer mehr Menschen – vor allem Junge aus den USA – posten Bilder von ihren Sonnen-Tattoos auf Instagram unter dem Hashtag #sunburnart. Dabei schmieren sich die Leu- Im Februar stürzte in Taiwan ein Flugzeug in einen Fluss. AP «Helden-Pilot» hat Absturz verschuldet Der Flugzeugabsturz vom Februar in Taiwan ist wohl auf einen Pilotenfehler zurückzuführen. Die Luftfahrtsicherheitsbehörde hat einen Bericht veröﬀentlicht, wonach der Flugkapitän fälschlicherweise das funktionierende Triebwerk abschaltete, nachdem das andere ausgefallen war. Ohne funktionierenden Antrieb prallte die Maschine in der Folge in eine Autobahnbrücke, streifte ein Taxi und stürzte in einen nahen Fluss. TAIPEH. 43 Menschen kamen beim Unglück ums Leben, darunter auch die beiden Piloten. Taiwan feierte den Flugkapitän kurz nach dem Absturz als Helden, weil er das Flugzeug in den Fluss und nicht in ein Wohngebiet hatte stürzen lassen. Wie AP und Reuters jedoch berichten, soll er nervös und fahrig gewirkt und bei Sicherheitsprotokollen schludrig gearbeitet haben. Auch bei einem Flugsimulator-Test 2014 sei er durchgefallen. DIA Sehen Sie weitere Bilder von Sonnen-Tattoos auf Sonnentattoo.20min.ch te laut «Daily Mail» ein Design mit Sonnencreme, legen eine Schablone auf oder kleben sich ein Muster auf die Haut. Anschliessend bleiben sie ungeschützt stundenlang in der Sonne liegen, bis die Haut um die bedeckte Fläche herum stark verbrannt ist. Durch den gezielt herbeigeführten Sonnenbrand soll das Tattoo bes- Aliens machen Berlin unsicher BERLIN. Sie sind da. Die Ausserirdischen tummeln sich unter den Menschen der Erde. Sie wollen ihnen allerdings nicht den Krieg erklä- ren – im Gegenteil: Sie sind Teil der «aufwendigsten Show ausserhalb Las Vegas», wie die Betreiber des Friedrichstadt-Palasts in Berlin schreiben. Die Aliens gehören zur über hundertköpfigen Schauspielergruppe, die in der Show «The Wyld» mitwirkt. VRO/FOTO: EPA Für die Sonnen-Tattoos wird gezielt ser sichtbar sein und länger halten. Zwar mögen die Sonnen- Gewalt hält Ägypten in Atem Zwei Jahre nach dem Sturz von Präsident Mursi bekämpfen sich Militär und Extremisten aufs Äusserste. Ägyptische Medien sehen das Land im Krieg. Die ägyptische Regierung antwortet auf die blutige Anschlagsserie von Extremisten auf der Halbinsel Sinai mit voller Härte. Gestern flog die Luftwaﬀe den ganzen Tag über Angriﬀe auf mutmassliche Stellungen radikaler Gruppen in der Grenzregion. SDA KAIRO. ZAHL DES TAGES 80 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer planen, in den Sommerferien zu verreisen. Laut einer TCS-Umfrage sind die Nachbarländer und das übrige Europa die beliebtesten Reiseziele. 46,7 Prozent gaben an, mit dem Auto in die Ferien zu fahren. SDA Auftakt FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 3 sich für Beauty-Trend Haut verbrennen Hitze legt Schienenverkehr lahm Die Schweiz schwitzt Die Hitze macht nicht nur weiter. Gestern erreichten die Menschen zu schaﬀen, auch Temperaturen einen Wert von im Schienenverkehr kam es zu 35,5 Grad – der bisher heisses- Störungen. Auf einem Teilte Tag des Jahres. Heiss bleibt stück zwischen Grindelwald es mindestens bis Dienstag, Grund und Kleiner Scheidegg wie dem Naturgefahrenbulle- fahren bis heute früh keine tin des Bundes zu entnehmen Züge mehr, weil die starke ist. Mit dem Höhepunkt der Spannung im Metall zu einer Hitzewelle am Wochenende Gleisverschiebung geführt dürften die Temperaturen bis hat. Wegen der Sommerhitze auf 39 Grad klettern. hatten sich am Mittwoch auch Das schreit nach Abküh- die Schienen zwischen Duglung, dachte sich Sabrina gingen BL und Grellingen an Gremli, Geschäftsführerin des einer Stelle rund 30 Millimeter seitlich verBlumengeschoben, schäfts wie die SBB Kunstrich mitteilten. in Rüti ZH. Sie bot ihren Die betroﬀeKunden desnen Schiehalb einen nen wurden erfrischenausgetauscht. den AufentSolche halt im Kühl«Schienenverraum an. Die werfungen» Leute seien kämen im Schnitt sechsbegeistert gewesen, sagt sie mal pro Jahr Das Angebot kam an. vor. VRO/SDA zu 20 Minuten. BERN. Die Haut altert vorzeitig. TWITTER ein Sonnenbrand herbeigeführt, damit ein Muster sichtbar wird. TWITTER Tattoos schön aussehen, Schweizer Dermatologen warnen jedoch vor den schwerwie- genden Folgen: «Ungeschützte Sonnenbäder lassen die Haut vorzeitig altern und kön- nen Hautkrebs hervorrufen», so Peter Itin, Chefarzt Dermatologie des Universitätsspitals Basel. Das bestätigt auch Hautarzt Daniel Fuchs: «Sonnenbrand ist eine Entzündung der Haut, die sich später in Form von Hautkrebs rächen kann», sag er. «Insbesondere, wenn diese Prozedur wiederholt wird.» Deshalb sei es wichtig, sich richtig – das heisst, den ganzen Körper – einzucremen, erklärt Daniel Dauwalder, Sprecher beim Bundesamt für Gesundheit. QENDRESA LLUGIQI «Es ist unbefriedigend, den Partner jährlich zu wechseln» BERN. Die Scheidungsrate ist so tief wie seit zwölf Jahren nicht mehr. Dafür nehmen die Geburten und Eheschliessungen zu. Das Risiko, dass eine Ehe in die Brüche geht, beläuft sich heute statistisch gesehen auf 40 Prozent. Es ist damit so tief wie seit zwölf Jahren nicht mehr. Dies zeigen Berechnungen des Bundesamts für Statistik. In absoluten Zahlen wurden letztes Jahr gut 16 700 Ehen geschieden. 2010 gab es noch über 22 000 Scheidungen – das ist fast ein Viertel mehr. Soziologe Ueli Mäder erstaunt der Rückgang nicht. Die Scheidungsrate sei in einer Zeit gestiegen, in der die Leute sich von den alten gesellschaftlichen Zwängen befreit und ihr Glück in der Unver- bindlichkeit gesucht hätten. Nun sei dieser Lebensstil vielen Menschen «zu beliebig» geworden: «Manche haben gemerkt, dass es unbefriedigend sein kann, den Partner im Jahrestakt zu wechseln.» Das beobachtet auch Paartherapeut Klaus Heer. Als sich das Tabu der Scheidung aufgeweicht habe, hätten sich manche Paare «vielleicht etwas überstürzt» getrennt, wenn es nicht mehr gut lief. Heute sei das Bewusstsein, dass jede Beziehung einmal ein Tief durchläuft, gestiegen – und damit die Bereitschaft, dieses miteinander durchzustehen. Psychologie-Professor Guy Bodenmann relativiert. Wenn vier von zehn Ehen geschieden würden, sei das immer noch sehr viel: «Ich würde von einer Stagnation auf hohem Niveau sprechen.» JACQUELINE BÜCHI Babyboom in Europa einzigartig BERN. In der Schweiz Doch lieber ewige Liebe? KEYSTONE haben 2014 rund 85 300 Kinder das Licht der Welt erblickt, so viele wie seit über 20 Jahren nicht mehr. Die Schweiz ist laut dem Bundesamt für Statistik das einzige Land in Europa, das eine derartige Entwicklung kennt. Dies ist einzig auf das Bevölkerungswachstum zurückzuführen, denn die Geburtenziffer blieb in den letzten Jahren konstant bei 1,5 Kindern pro Frau. SDA Papst besucht Priester in Haft Papst Franziskus wird auf seiner US-Reise ein Gefängnis besuchen, in dem derzeit ein inhaftierter Priester einsitzt. Monsignore William Lynn verbüsst in Philadelphia eine dreijährige Haftstrafe wegen der Gefährdung von Kindern in seiner Erzdiözese. Dem 64-Jährigen war vorgeworfen worden, Missbrauchsfälle nicht gemeldet und beschuldigte Priester im Amt gehalten zu haben. SDA PHILADELPHIA. Politiker hungert für Homo-Ehe ROM. Im Kampf für eine gesetz- liche Anerkennung homosexueller Partnerschaften ist ein italienischer Staatssekretär in den Hungerstreik getreten. Mit der Massnahme wolle er die Debatte über das Thema befeuern und «alle Menschen guten Glaubens, die bisher dachten, dass Abwarten ausreicht», hinter dem Anliegen versammeln, erklärte Ivan Scalfarotto gestern. SDA 4 Zürich/Region 20 Sekunden Weniger Zinsen ZÜRICH. Schlechte Nachricht für Zürcher, die ihre Steuerrechnung frühzeitig bezahlen: Der Regierungsrat senkt den Vergütungszins ab nächstem Jahr von 1,5 auf 0,5 Prozent. Der Verzugszins hingegen soll weiterhin 4,5 Prozent betragen. SDA Historischer Fund WINTERTHUR. Auf der Baustelle des Hochwasserrückhalteraums Hegmatten sind Reste einer frühmittelalterlichen Siedlung entdeckt worden. Ab dem 6. Juli bis Ende Jahr erfolgen nun Rettungsgrabungen. SDA Massiv zu schnell WIL. Zwei Wochen nachdem er seinen Führerausweis erhalten hatte, ist ein 18-Jähriger mehr als doppelt so schnell wie erlaubt in eine Tempokontrolle geraten. Er fuhr mit 173 km/h statt der erlaubten 80 km/h. SDA Neues FCZ-Trikot ZÜRICH. Zur Lancierung des neuen Auswärtstrikots schickt der FC Zürich seine Fans morgen auf eine Schnitzeljagd. Am Ziel wartet das neue Trikot. Anmelden kann man sich ab 9 Uhr beim FCZ-Fanshop. CED ANZEIGE FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 200-Meter-Wasserrutsche kommt mitten in die Stadt ZÜRICH. City Slide kommt in die Region: In vier Städten wird ab August eine 200 Meter lange Rutschbahn installiert. In Amerika gibt es das schon länger: Mitten in der Stadt wird für kurze Zeit eine Wasserrutschbahn aus Kunststoﬀ aufgebaut, die bis zu 500 Meter lang ist. Nach einem USAAufenthalt war Matthias Kost, Leiter Marketing von Radio Zürisee, so begeistert vom sogenannten City Slide, dass er diesen Trend in die Region bringen wollte: «Auch unsere Hörer haben uns dazu ermutigt.» Allerdings war es gar nicht so einfach, dafür eine abfallende Strasse zu finden, die mehrere Tage gesperrt werden kann, wie Kost sagt: «Deshalb ist unsere Rutsche auch ‹nur› 200 Meter lang, was aber für die Schweiz enorm ist.» Angefertigt wurde sie in China: «Dort ist man spezialisiert darauf und in der Schweiz wäre sie zudem für uns nicht bezahlbar gewesen.» Aufgepumpt wird sie in den Stadtzentren von Richterswil am 1. und 2. August, in Glarus am 28. bis 30. August und während des Knabenschiessens beim Albisgüetli in Zürich vom 12. bis 14. September bei fast jedem Wetter – die Bewilligung für Uster für den 5. und 6. September stehe noch aus, sagt Kost: «Die Rutsche besteht aus zwei zwei Meter breiten Bahnen, die zu gewissen Zeiten schneller oder langsamer betrieben werden.» Runtersausen könne man mit Schwimmringen, einer Luftmatratze oder auf dem Hosenboden. Das Ticket kostet aber 13 bis 23 Franken: «Es ist zwei Stunden lang gültig – das sollte für sechs Abfahrten reichen», so Kost. Bereits Mitte Juni wurde eine solche Rutsche in Genf aufgestellt. SOM Slidemycity.ch Eine Wasserrutschbahn in Florida – so ähnlich wird sie auch in Zürich aussehen. 20 junge Dealer verhaftet PFÄFFIKON. Die Zürcher Kantons- polizei hat in Pfäﬃkon einen grösseren Cannabis-Handel aufgedeckt. In das Verfahren wegen Betäubungsmittelhandels im einstelligen Kilobereich sind 22 junge Männer involviert, von denen 20 vorübergehend festgenommen wurden. Wie die Kantonspoli- zei schreibt, wurde das Cannabis-Verteilnetz in den letzten beiden Monaten aufgedeckt. Bei Hausdurchsuchungen stellten die Beamten rund 200 Gramm Marihuana und über 5500 Franken Bargeld sicher. Zudem zog die Polizei fünf Softair-Waﬀen, vier verbotene Stichwaﬀen, zwei Schlagstö- cke sowie zwei Schlagringe ein. Ein Verdächtiger ist türkischer Staatsangehöriger, die anderen Männer stammen aus der Schweiz. Die Beschuldigten im Alter von 15 bis 32 Jahren müssen sich vor der Staatsanwaltschaft See/Oberland respektive der Jugendanwaltschaft verantworten. SDA Lieber Plüschtiere als freie und sichere Fahrt SIHLCITY.CH SCHAFFHAUSEN. Ein Lastwagenfahrer aus Tschechien hat es offenbar mit der Dekoration sehr gut gemeint und ein Drittel seiner Frontscheibe mit Plüschtieren belegt. Am Mittwoch geriet er jedoch in Schaffhausen in eine Kontrolle und wurde verzeigt. Denn das Sichtfeld war dadurch laut der Schaffhauser Polizei massiv eingeschränkt. Der Fahrer musste ein Deposit von mehreren hundert Franken hinterlegen und durfte erst weiterfahren, nachdem er alle Plüschtiere entfernt hatte. FRO/FOTO: SCHAFFHAUSER POLIZEI Zürich/Region FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Jungfreisinnige setzen sich für Nachtlokale ein Neue und bestehende Lokale, die nach Mitternacht geöﬀnet haben wollen, brauchen dafür neu eine Bewilligung (20 Minuten berichtete). Die Jungfreisinnigen der Stadt Zürich kritisieren, dass AnZÜRICH. wohner dagegen Rekurs einlegen können. «Der Entscheid schadet dem Zürcher Nachtleben», sagt Vizepräsident David Studerus. Deshalb will die Partei ein überparteiliches Komitee gründen und einen Forderungskatalog formulieren. «Die genauen Forderungen sind noch in Diskussion, aber wir wollen die Stadt damit auﬀordern, eine vernünftige Lösung für das Problem zu finden», sagt Studerus. FRO 5 Das Mädchen mit den grünen Augen im Museum für Gestaltung Feriendebakel wegen gefälschter Tickets ZÜRICH. Per SMS erhält X. D. ein Flugangebot nach Pristina. Er überweist das Geld, doch das ausgestellte Ticket ist gefälscht. X. D.* freute sich sehr darauf, mit seiner Familie im Juli nach Pristina zu fliegen. «Ich bekam per SMS ein tolles Angebot und habe daraufhin die Flüge gebucht.» Die 2000 Franken überwies er auf das angegebene Konto. Als er die Tickets erhielt, wurde er stutzig: «Sie enthielten keine Bestätigung der Airline.» Diese bestätigte auf Anfrage dann auch, dass es sich um ein gefälschtes Ticket handelt. D. ist nicht der Einzige, der auf diese Masche hereingefal- len ist, wie die Kapo mitteilt. erhielt vor einiger Zeit ebenfalls «Alleine in den letzten Tagen per SMS ein Flugangebot nach haben wir sechs Anzeigen er- Pristina. «Ich rief bei dem anhalten», so Sprecher Daniel geblichen Reisebüro an – die Schnyder. Deshalb rät er, Frau klang sehr seriös.» Also Tickets bei vertrauenswürdigen buchte sie den Flug. Sie konnte Reiseunternehmen oder direkt dann zwar hinfliegen, doch vor dem Rückflug bei den Fluggesellschaften sagte man ihr, «Ich rief bei dem anzu kaufen. dass die geblichen Reisebüro Das will D. in Tickets nicht Zukunft tun. existierten. an – die Frau klang Nun hoﬀt er, Deshalb sehr seriös.» noch ein Ermusste sie Fitore Krasniqi satzticket zu drei weitere Die Verkäuferin fiel auf die Masche finden: «Mein Tage in Pristider Flugticket-Betrüger herein. na bleiben, Restaurant habe ich für zwei Wochen ge- bis sie einen neuen Flug mit der schlossen.» Er habe Angst, dass Swiss buchen konnten. «Dafür er nicht in die Ferien könne. haben wir fast doppelt so viel Ähnlich erging es Fitore bezahlt.» FRO Krasniqi (22): Die Verkäuferin *Name der Redaktion bekannt Morgen wird am HB zu Walzer getanzt Schon 2012 wurde im Zürcher HB getanzt. PHOTOPRESS ZÜRICH. Wenn die Migros morgen zum Sommernachtsball lädt, verwandelt sich der Zürcher Hauptbahnhof in eine Tanzfläche. Geboten werden Live-Orchester, eine glamouröse Ballatmosphäre mit Kronleuchtern sowie kostenlose Tanzkurse am Nachmittag. Ab 20 Uhr wird dann zu Walzer getanzt – die Teilnahme an der Veranstaltung ist gratis. CED ZÜRICH. Das Bild der jungen Afghanin Sharbat Gula mit den grünen Augen zählt zu den Ikonen der Reportagefotografie. Geschossen wurde es vom US-Fotografen Steve McCurry, der es ab heute an seiner ersten Schweizer Ausstellung «Fotografien aus dem Orient» im Schaudepot des Museums für Gestaltung in Zürich präsentiert. Sie dauert bis 18. Oktober. SDA/FOTO: STEVE MCCURRY ANZEIGE 60% Rabatt auf ausgewählte Produkte. Angebot gültig bis 19.07.2015. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Bsp. FENDI L’ACQUAROSSA EDP VAPO 50ML, vorher CHF 112.00 und jetzt neu CHF 44.80. Produkte in ausgewählten Filialen erhältlich. marionnaud.ch 6 Schweiz 20 Sekunden Tiefes Bienensterben ZÜRICH. Die Bienenvölker haben den vergangenen Winter verhältnismässig gut überstanden. Die Verluste in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein lagen unter 20 Prozent, wie der Verband deutschschweizerischer und rätoromanischer Bienenfreunde (VDRB) schrieb. SDA Milchkuh-Initiative BERN. Nach der Abstimmung von National- und Ständerat ist für die Initianten klar: Die Milchkuh-Initiative (Einnahmen aus der Mineralölsteuer sollen ganz dem Strassenverkehr zugutekommen) wird nicht zurückgezogen. Das Parlament habe mit dem Entscheid, die Initiative nicht zusammen mit dem Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds zu behandeln, eine Chance vertan. SDA FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Basler IS-Kämpfer soll in Syrien getötet worden sein LIESTAL. Ein 21-Jähriger aus dem Baselland soll als IS-Kämpfer sein Leben verloren haben. Er war den Behörden bekannt. Im Internet kursieren Fotos, die die Leiche von Fatih* (21) zeigen sollen. Gestorben sei er in den letzten Tagen bei Kobane als Kämpfer des IS, heisst es. Die Terrormiliz war Ende Juni erneut in die syrische Stadt an der türkischen Grenze eingefallen, aus der sie im Januar von den Kurden vertrieben worden war. Fatihs Familie wanderte aus der Türkei in die Schweiz ein. Aufgewachsen ist er im Kanton Basel-Landschaft, zuletzt wohnte er in Liestal. Noch im Der 21-jährige Fatih ist offenbar in Kobane gestorben. Sommer 2014 spielte Fatih Fussball bei einem Club in Basel. Sein Trainer sagt zu 20 Minuten: «Dass ihm der Islam wichtig war, merkte man – so spiel- Basejumper zischt durch Berner Felsspalte te er nur mit langen Hosen, weil der Koran auch Männern das Zeigen nackter Beine nicht erlaube.» Nach rund drei Monaten im Club habe sich Fatih dann abgemeldet: «Er sagte, er gehe in die Türkei.» Wie er zum praktizierenden Muslim bekehrt wurde, erzählte Fatih vor zwei Jahren in einem Video: Er habe sich in seinem Zimmer Tag und Nacht nur noch mit dem Islam befasst und entsprechende Filme geschaut. «Meine Familie machte sich Sorgen um mich, aber so ist es halt, wenn Allah einen rechtleitet – man vergisst alles andere.» Bei der Bundesanwaltschaft heisst es auf Anfrage, Fatih sei «den zuständigen Behörden bekannt». Nähere Angaben könne man nicht machen. Fatihs Tod wird von der Bundesanwaltschaft weder bestätigt noch dementiert. MARCO LÜSSI *Name geändert Carlos muss im August vor Gericht Carlos muss vor dem Bezirksgericht Dietikon antraben: Der Prozess gegen den 19-Jährigen findet am 28. August statt. Kurz nach Abbruch des zweiten Sondersettings Ende Oktober 2014 soll Carlos im Zürcher LangstrassenquarDIETIKON. tier einen Mann mit einem Messer bedroht haben. Dafür wurde er in Sicherheitshaft gesetzt, kam im April aber frei. Angeklagt ist Carlos wegen Drohung, der Hinderung einer Amtshandlung und mehrfacher Sachbeschädigung. NUM/SDA Fifa-Verhaftungen: Auslieferungsgesuch In das Auslieferungsverfahren gegen die sieben inhaftierten Fifa-Funktionäre kommt Bewegung. Die USA haben die Schweiz oﬃziell um deren Auslieferung ersucht. Die Dokumente seien am Mittwochabend über die US-Botschaft in Bern eingetroﬀen, wie das Bundesamt für Justiz mitteilte. In den kommenden Wochen werde man über die Auslieferung entscheiden. Gegen die hochrangigen FifaFunktionäre, die Ende Mai in ZÜRICH. LAUTERBRUNNEN. Der Südtiroler Uli Emanuele hat einen riskanten Sprung gewagt. Der 29-Jährige flog in seinem Wingsuit durch eine zwei Meter breite Spalte im Dirlocherhoren im Berner Oberland. «Für diesen Sprung habe ich drei Jahre trainiert», sagt er zu 20 Minuten. Dafür wird er nun bewundert: «Er ist wirklich eine Riesennummer», sagt etwa der Berner Basejumper Remo Läng. MUA/FOTO: YOUTUBE Zürich festgenommen wurden, wird wegen des Verdachts der Annahme von Bestechungsgeldern von über 100 Millionen Dollar ermittelt. Gleichzeitig versucht der Kanton Zürich, die Fifa wieder in ein besseres Licht zu rücken. Der Kanton bekenne sich zu Zürich als Standort des Weltfussballverbandes und hoﬀe, dass die Fifa in der Stadt bleibe, heisst es in einer Mitteilung der Sicherheits- und der Volkswirtschaftsdirektion. SDA Zuwanderer sind gut in den Arbeitsmarkt integriert Zuwanderer sind in der Schweiz im internationalen Vergleich gut integriert. Vor allem wenn es um die Arbeit geht, stehen die Migranten gut da, wie ZÜRICH. eine OECD-Studie zeigt. Drei Viertel der Migranten in der Schweiz gehen einer Arbeit nach, europaweit sind es 62 Prozent. Sie arbeiten meist in Berufen, die ihrer Ausbildung entsprechen. Bei den Armutsraten und den Bildungschancen für Migranten bestehe noch Verbesserungspotenzial. SDA Der Kanton Zürich versucht, die Fifa in ein besseres Licht zu rücken. AFP Schweiz FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Urteil gegen Pädophilen Das Waadtländer Kantonsgericht hat die Verurteilung eines rückfälligen Pädophilen zu insgesamt sieben Jahren Haft bestätigt. Es verfügte seine sofortige Festnahme. Das Gericht verurteilte den Mann wegen Anstiftung zu sexuellen Handlungen mit Kindern via Internet. Der Schweizer war seit 2008 Teil eines internationalen Pädophilenrings, der 2011 von den USA aufgedeckt wurde. SDA LAUSANNE. Vertrauensärzte: Keine Mitsprache BERN. Die Patientenorganisatio- nen dürften auch künftig nicht mitreden bei der Ernennung von Vertrauensärzten in der Krankenversicherung. Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrats hat einen entsprechenden Vorstoss verworfen. Eine Mitsprache sei unnötig, da die Vertrauensärzte lediglich eine beratende Funktion hätten. SDA 7 «Lehrer sollen nicht über den Znüni bestimmen» ZÜRICH. Englische Lehrer nehmen Schülern ungesundes Essen weg. Auch Schweizer Schulen bekämpfen Fettiges und Süsses – zum Ärger mancher Eltern. Lehrer in Grossbritannien konfiszierten kürzlich ein Minipic und ein Scotch Egg (Ei in Wurst frittiert) aus Essensboxen von Schülern. Dies führte zu einem Aufschrei der Eltern. Das Erziehungsministerium bestätigte aber, dass Lehrer den Kindern ungesundes Essen wegnehmen dürfen. Auch in der Schweiz ist der Znüni ein Thema. Dieser solle möglichst wenig Fett und Zucker enthalten, sagt Simon Thiriet, Sprecher des Erziehungsdepartements Basel-Stadt. «Bringen Kinder regelmässig Essen mit, das dem nicht entspricht, werden die Eltern darauf angesprochen.» Ziel sei es, dass sich alle Schulkinder gesund ernährten. «Die Znünitipps an die Eltern sind nur Empfehlungen, keine Weisungen», betont Ralph Kreuzer, Sprecher des Stadt- Schulen schauen immer genauer in die Znüniboxen der Kinder. KEYSTONE zürcher Schul- und Sportdepartements. Roger M.* hat dies anders erlebt. «Meine Tochter brachte das Znüni-Madeleine unberührt nach Hause.» Die Kindergärtnerin habe ihr verboten, das Madeleine zu essen. Ihn ärgert die Einmischung. Die Fünfjährige sei spindeldürr und dürfe ab und an etwas Süsses essen. Auch Andrea Caroni, Vater und FDP-Nationalrat, kritisiert die Schulen. «Die Eltern sollen entscheiden, was das Kind isst. Es wird nicht zur Sache der Schule, nur weil sich das Kind in der Schule befindet.» ANNETTE HIRSCHBERG *Name geändert ANZEIGE salt.ch/pack 0.– Mit Abo: 119.– / Mt., 24 Mt. Samsung Galaxy S6 edge 32 GB Samsung Galaxy Tab A 9.7" UE Boom Ohne Abo: 1547.– SIM-Karte: 40.– Salt Pack. Alles drin. Kino unterm Sternenhimmel. Zürich – Zürichhorn, 16. Juli – 16. August Do 16. Juli Tickets ab lich. heute erhält Mo 20. Juli Eröffnungsfilm / Premiere While We're Young Komödie USA | 2015 | E/d Di 21. Juli Mi 22. Juli Do 23. Juli Vorpremiere annabelle Ladies' Night What If Der Kreis Man Up Komödie/Liebesfilm Irland/Kanada | 2013 | E/d Drama Schweiz | 2013 | Mundart Komödie/Liebesfilm GB | 2015 | E/d Selected by Zurich Film Festival Mo 27. Juli Di 28. Juli Selected by Zurich Film Festival Atupri Night The Skeleton Twins Wild Drama USA | 2014 | E/d/f Komödie/Drama USA | 2014 | E/d Mo 3. August Di 4. August Selected by Zurich Film Festival ZKB Night Fr 17. Juli Monsieur Claude und seine Töchter Ex Machina Whiplash Woman in Gold Musikfilm/Liebesfilm USA | 1987 | E/d Thriller Grossbritannien | 2015 | E/d/f Mi 29. Juli Do 30. Juli Fr 31. Juli Sa 1. August So 2. August The Imitation Game Nightcrawler Chef Feiertag Wild Tales Drama/Thriller GB/USA | 2014 | E/d/f Mi 5. August Komödie USA | 2014 | E/d/f Minions Animation/Komödie USA | 2015 | D Komödie/Drama Schweiz | 2015 | Mundart Jurassic World Drama USA | 2015 | E/d/f Komödie USA | 2014 | E/d/f keine Vorstellung Do 6. August Fr 7. August Sa 8. August Pride Kingsman: The Secret Service European Outdoor Film Tour Action/Komödie Grossbritannien | 2014 | E/d/f Sport/Outdoor E/d Sa 15. August So 16. August Irrational Man Komödie/Drama Grossbritannien | 2014 | E/d/f Do 13. August Fr 14. August Überraschungsfilm Vorpremiere 20 Minuten Friday Night Salt Night Action/Abenteuer USA | 2015 | E/d/f Komödie/Drama/Thriller ARG | 2014 | Spa/d/f So 9. August Salt Young Night Komödie/Mystery USA | 2015 | E/d/f Mi 12. August Drama/Musikfilm USA | 2014 | E/d/f Thriller USA | 2014 | E/d/f Vorpremiere Komödie/Drama Frankreich | 2014 | F/d Rider Jack Drama Schweiz | 2014 | Mundart Komödie Frankreich | 2014 | F/d Dirty Dancing Komödie/Drama USA | 2014 | E/d Zurich Family Night Usfahrt Oerlike Komödie USA | 2014 | E/d So 26. Juli Birdman Di 11. August St.Vincent Sa 25. Juli Samba Vorpremiere So 19. Juli Fr 24. Juli Kelly & Cal Mo 10. August Sa 18. Juli Zurich Night The Age of Adaline Gone Girl Drama/Liebesfilm USA | 2015 | E/d/f Thriller USA | 2014 | E/d/f Das Parfum live orchestriert Drama/Fantasy Deutschland | 2006 | E/d/f Tickets à CHF 24.– / CHF 54.– «Das Parfum – live orchestriert» (inkl. Crème d’or Glace) können Sie auf saltcinema.ch oder bei folgenden Salt Cinema Vorverkaufsstellen beziehen: Salt Cinema Tickethäuschen beim Globus an der Bahnhofstrasse, Freitag, 3.7.: 12.30 – 20 Uhr Samstag, 4.7. und Sonntag 5.7.: 11–20 Uhr Ab Montag 6.7.: 11 – 14 und 16 – 20 Uhr Bei allen Starticket Vorverkaufsstellen. Kinokarte.ch Inhaber profitieren von einer Vergünstigung von CHF 3.– auf Salt Cinema Tickets. Schweiz FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 9 Rhone: SBB bauen 125-Meter-Brücke Gestohlen geglaubter Rega-Heli aufgetaucht SITTEN. Die SBB werden bis Ende 2016 zwischen Bex VD und Saint-Maurice VS eine Metallbrücke über die Rhone bauen, um die Simplonlinie zu modernisieren. Mit 125 Metern Länge wird sie die längste dieser Art in der Schweiz. Die Kosten werden auf 35 Millionen Franken geschätzt. Die neue Brücke ist zweigleisig und wird beide bisherigen Brücken ersetzen. Diese sind 90 Meter lang und eingleisig. Ausserdem zeigen sie Alterserscheinungen. SDA MELIDE. Nachdem in der Swissminiatur Vandalen gewütet und etliche Modelle zerstört hatten (20 Minuten berichtete), gibt es für das Personal des Parks in Melide TI positive Neuigkeiten. Wie die Direktion der «kleinen Schweiz» mitteilt, hat der ehemalige Bahnhofsvorsteher von Melide, Franco Agustoni, den Rega-Helikopter wiederentdeckt. Der gestohlen geglaubte Modell-Hubschrauber lag inmitten der zerschlagenen Eisenbahn. Währenddessen haben die Reparaturarbeiten im Park begonnen. TAB Der Rega-Helikopter von Swissminiatur ist wieder im Einsatz. TIO.CH Mittels Penis-Check das Alter der Flüchtlinge bestimmen? ZÜRICH. Hamburg überprüft das Alter der Asylbewerber per Geschlechtstest. Hans Fehr (SVP) findet die Methode sinnvoll. Minderjährige Asylsuchende geniessen in der Dublin-Verordnung einen besonderen Schutz. Doch nicht immer ist klar, ob ein Flüchtling zu dieser Kategorie zählt. Hat er keine Papiere auf sich, kann das Staatssekretariat für Migration eine Alters- bestimmung mittels Handkno- SVP-Nationalrat Hans Fehr chenanalyse oder Aussehens- fände es sinnvoll, wenn dies und Verhaltenseinschätzung im Zweifelsfall auch in der veranlassen. Schweiz ange«Intimuntersuchungen wandt würde. Hamburg geht laut Taz. sind ein schwerer Ein- Er hält es für de noch weiprüfenswert, griff in die Privatsphäter: Dort könden Vorschlag nen Intimin der staatsre der Jugendlichen.» untersupolitischen Alexandra Karle Sprecherin von Amnesty International chungen anKommission des Nationalgeordnet werden. Bei den Mädchen wer- rats einzubringen, wo über den die Brustdrüsen, bei den eine Neustrukturierung des Jungen die Achselhöhlen und Asylwesens diskutiert wird. der Genitalbereich untersucht. Amnesty International kriti- siert die Praxis scharf. «Intimuntersuchungen sind ein schwerer Eingriﬀ in die Privatsphäre und können traumatisierend sein», so Sprecherin Alexandra Karle. Die Asylbewerber seien oft sexuell missbraucht worden. Aus medizinischer Sicht sind die Untersuchungen laut Arzt Stefan Remensberger nicht über alle Zweifel erhaben. «Anhand der Geschlechtsmerkmale lässt sich das Alter nur mit einer Abweichung von ein bis zwei Jahren einschätzen.» BETTINA ZANNI Markwalder: Immunität intakt FDP-Nationalrätin Christa Markwalder muss sich wohl nicht auf eine Strafverfolgung in der Kasachstan-Aﬀäre gefasst machen. Die Immunitätskommission des Nationalrats will ihre Immunität nicht aufheben. Wenn die Rechtskommission des Ständerats gleich entscheidet, ist sie vor einer Strafverfolgung sicher. Markwalder steht im Verdacht, Informationen aus der Aussenpolitischen Kommission (APK) des Nationalrats an eine Lobbyistin weitergegeben und damit das Kommissionsgeheimnis verletzt zu haben. SDA BERN. Asylbewerber kochen für den Bundesrat Bei brütender Hitze ist der Bundesrat gestern durch den Kanton Bern gereist. Auf seinem traditionellen Schulreisli liess er sich den Heimatkanton von Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga zeigen. «Im Kanton Bern liegen meine politischen Wurzeln, im Tessin meine familiären», sagte Sommaruga vor der Asylunterkunft in Riggisberg. Im Durchgangszentrum leben 150 Menschen aus 20 Nationen, wie Sommaruga sagte. Zusammen mit den sechs anderen Bundesräten schaute sie sich die Unterkunft an. Beim gemeinsamen Mittagessen ergab sich die Gelegenheit für Gespräche mit Bewohnern des Zentrums, die auch das Essen zubereitet hatten. Es sei schmackhaft gewesen, zum Teil scharf. «Das Essen ist mit viel Liebe zubereitet worden», sagte Bundesrat Ueli Maurer. Die Bundesratsreise hatte am Morgen auf der Bütschelegg begonnen. Heute besucht der Bundesrat das Tessin. SDA BERN. Zu Tisch: Aussenminister Didier Burkhalter in der Asylunterkunft in Riggisberg. KEYSTONE Christa Markwalder (FDP). KEY Junger Mann aus Aare gerettet Rettungskräfte mussten gestern zu einem Badeunfall in der Aare ausrücken. Passanten hatten beobachtet, wie ein 19-Jähriger beim Baden in Schönenwerd plötzlich unterging. Die Kantonspolizei Solothurn rückte mit Patrouillen und Polizeiboot aus. Auch ein Rettungshelikopter des TCS war im Einsatz. Nach rund 30 Minuten sichtete dessen Crew den Mann. Er konnte geborgen und in kritischem Zustand in ein Spital geflogen werden. SDA SCHÖNENWERD. 10 Ausland 20 Sekunden Sousse: Auch Frau gefasst Nothilfestufe 3 SOUSSE. NEW YORK. Die Vereinten Nationen riefen für den vom Krieg zerrütteten Jemen die höchste Nothilfestufe 3 aus. Diese wurde bisher nur für drei andere Staaten ausgerufen: Syrien, den Irak und den Südsudan. SDA Boko-Haram-Attacke MAIDIGURI. Bei einem der islami- schen Terrorgruppe Boko Haram zugerechneten Angriff im Nordosten Nigerias wurden Zeugen zufolge mindestens 97 Menschen getötet. SDA Le Pen darf bleiben NANTERRE. Jean-Marie Le Pen ist wieder Mitglied der von ihm gegründeten französischen Rechtspartei Front National. Ein Gericht in Nanterre hob gestern den von Le Pens Tochter und Nachfolgerin Marine verhängten vorläufigen Parteiausschluss auf. SDA Knapp eine Woche nach dem Anschlag auf ein Strandhotel in Tunesien nahmen die Sicherheitsbehörden acht Verdächtige fest. Die sieben Männer und eine Frau stünden in «direkter Verbindung» zum Angriﬀ, hiess es von oﬃzieller Seite. Das «gesamte Netzwerk» hinter dem Attentat sei enttarnt. Die Festgenommenen sollen in Terrorlagern in Libyen ausgebildet worden sein. Der tunesische Student Seifeddine Rezgui hatte am letzten Freitag an einem Strand nahe Sousse 38 Menschen erschossen. SDA FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Zootiere als Forscher PEKING. Chinesische Erdbe- benforscher setzen auf ungewöhnliche Assistenten: Zoound Haustiere. Laut dem Portal Modern Express hat das Seismologische Institut in der Stadt Nanjing sieben Beobachtungsstationen in verschiedenen Zoos und Tierparks eingerichtet. Die Wärter haben den Auftrag, den Wissenschaftlern zweimal täglich zu berichten, ob sich ihre Schützlinge seltsam verhalten. Zusätzlich wurden Kameras installiert. KMO Ein Wunder: Geburt in der Wildnis OROVILLE. Eine 35-jährige Hochschwangere war im US-Staat Kalifornien mit ihrem Auto mit leerem Tank in einem abgelegenen Waldgebiet ohne Handyempfang stecken geblieben, als die Wehen einsetzten. Sie brachte das Baby allein zur Welt und wartete danach drei Tage auf Rettung. In ihrer Verzweiflung machte sie ein Feuer, um mögliche Suchteams zu alarmieren. Mit Erfolg: Die Forstbehörde entdeckte das um sich greifende Feuer und rettete die beiden. SDA «Wir Griechen sind geborene Widerständler» ATHEN. Seine Landsleute tickten anders als andere Europäer, sagt der griechische Philosoph Nikos Dimou. Herr Dimou, was halten Sie vom griechischen Referendum vom Sonntag? Das ist ein grosser Unsinn. Kein Mensch weiss, worüber genau abgestimmt wird. Ein Bekannter von mir sagte, er Alexis Tsipras (r.). und Giannis Varoufakis. AFP werde Nein stimmen, weil er in der EU bleiben wolle. Dabei ist es doch gerade umgekehrt! Die Abstimmung ist eine Farce. Drei Parteien sind bisher an dieser Krise gescheitert. Wen sollen die Griechen bei allfälligen Neuwahlen wählen? Es gibt keine Partei, die die Wahlen gewinnen könnte. Darauf spekuliert Premierminister Alexis Tsipras wohl auch. Aber wenn er wiedergewählt wird, sind wir im Eimer. Haben Griechen Mühe mit der Realpolitik? Durchaus. Unsere glorreiche antike Vergangenheit ist ein schweres Erbe. Dazu kommt, dass wir auch im Vergleich mit den «höher entwickelten europäischen Staaten» schlecht abschneiden. So ist für uns die Distanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit besonders gross. Wir Griechen versuchen mit allen Mitteln, der Realität zu entfliehen. Daraus ergibt sich auch der typisch griechische Hang zur Übertreibung. Was verstehen Sie darunter? Damit meine ich die Lust, alles zu haben, alles zu geben, alles zu geniessen, ohne zu bedenken, dass nicht alles machbar ist. Die Griechen sind kein rationales Volk. Sie denken mit dem Gefühl und sie suchen für alles einen Sündenbock. Klingt nicht sehr erwachsen. Wir Griechen haben ein Problem mit Autoritäten. Unsere Philosoph Nikos Dimou. YOUTUBE Geschichte ist die eines Landes unter wechselnden autoritären Herrschaften. Weil wir immer autoritär regiert wurden, waren wir immer gegen Autorität. Wir Griechen sind geborene Widerständler. Uns fehlt die Kultur, uns selbst zu regieren. KATRIN MOSER Ganzes Interview: Griechen.20min.ch Die Syriza-Regierung vor dem Realitäts-Check ATHEN. Mit dem Referendum spielt die griechische Regierung um den Linkspolitiker Alexis Tsipras mit dem Feuer: Falls die Bürger die von der Regierung abgelehnten Auflagen für neue Kredite annehmen, dürfte sie auf der Kippe stehen. Finanzminister Giannis Varoufakis kündigte für den Fall bereits seinen Rücktritt an. Stimmen die Bürger Ja, wäre eine Einigung mit den Kreditgebern so schwierig, dass das Resultat ein Ausscheiden aus dem Euro sein könnte. Doch eine Rückkehr zur Drachme würde Griechenland laut Varoufakis auch vor äusserst praktische Probleme stellen: «Wir haben die Notenpressen zerstört», sagte er. Das sei 2000 eine Bedingung für den Eintritt in die Eurozone gewesen. Zugleich ist ein neues Hilfspaket dringend nötig: Das fast bankrotte Griechenland braucht laut neusten Analysen des Internationalen Währungsfonds bis 2018 noch einmal 50 Milliarden Euro. SDA Ausland FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 11 Brutale Hundemetzger schlachten ihre Tierliebe aus TIANJIN. Die Chinesin Yang Xiaoyun rettet Hunde vor dem Tod. Das nutzen die Händler grausam aus. Liebe verleiht fast Flügel RIO DE JANEIRO. Leonardo Pereira (23) und seine Freundin Victoria Nader (18) haben sich beim Klettern kennen und lieben gelernt. Heute haben sie ein gemeinsames Hobby: Auf dem 840 Meter hohen Felsen Pedra da Gávea in Rio de Janeiro setzen sie sich spektakulär in Szene und posten ihre schwindelerregenden Bilder danach auf Instagram. KLE/ FOTO: INSTAGRAM Nachdem sie Mitte Juni in der Stadt Yulin 500 Hunde und Dutzende Katzen vor dem Kochtopf gerettet hatte, wurde die Chinesin Yang Xiaoyun (66) weltweit als Heldin gefeiert. Der britischen «Daily Mail» erzählte die Witwe, auf welch grausame Weise die Hundehändler ihre Tierliebe ausnutzten. Ein Verkäufer habe gelacht, als sie sich seinem Stand genähert habe. «Er hob seine Hunde am Hals in die Höhe und wollte immer mehr Geld», erzählt sie. Bereits bei der Ankunft auf dem Markt habe sich ihr ein Bild des Schreckens geboten. «Der Boden war voller Blut», sagt sie. Die Händler hatten den Hunden die Mäuler zugebunden sowie die Pfoten gefesselt und schlugen ihnen mit dem Hammer die Schädel ein. «Ich sah, wie sie Tieren bei lebendigem Leib den Magen aufschlitzten, den Darm entfernten und die Hunde aufs Feuer warfen.» Laut Tierschützern gehen die Hundemetzger immer brutaler vor. Sie wüssten, dass Tierfreunde mehr Geld böten, wenn den Hunden ein grausamer Tod drohe. Yang kümmert sich in Tianjin um rund 700 Hunde in drei Tierheimen. Umgerechnet fast 70 000 Franken gab sie für das Projekt aus und verkaufte dafür beide Familienhäuser. «Es ist mir egal, ob ich nach Hund stinke. Ich bin glücklich, weil ich weiss, dass ich Leben gerettet habe», sagt sie. KLE Yang Xiaoyun bewahrt Hunde vor einem schrecklichen Schicksal. AFP ANZEIGE n. Punkte eintausche Punkte sammeln. Neu: Visa LibertyCard – unterwegs sein wird belohnt. Sammeln Sie wertvolle Bonuspunkte und geniessen Sie attraktive Reise-Prämien. Jetzt anmelden: libertycard.ch/20min 12 Wirtschaft FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Ferien: Achtung vor den Nebenkosten Börse ZÜRICH. Wer nicht aufpasst, gibt in den Ferien schnell zu viel Geld aus. Wir zeigen, wo die Ausgaben für Bier und Co. besonders hoch sind. SMI 8961.48 Egal, ob die Zeiten gut oder schlecht sind – die Schweizer verzichten nur ungern auf Sommerferien im Ausland. Gerade die günstigen Billigfluglinien ermöglichen vielen die Reise an den Strand. Oft strapazieren aber nicht nur Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes die Kosten für Anreise und Übernachtung das Portemonnaie. Je nach Destination können auch die Nebenkosten vor Ort, etwa für den Tag am Strand oder das Essen, das Budget ganz schön belasten. SPI 9092.07 Stoxx 50 3331.02 CLS/VB/KWO Bier Im internationalen Städtevergleich ist Bier in Krakau, Kiew und Bratislava am erschwinglichsten. Dort kostet eine Stange an der Bar umgerechnet etwa 2.50 Franken. Ähnlich günstig ist das Bier auch in der Türkei. In Frankreich oder Dänemark wird es schon teurer: Dort können 0,33 Liter bereits bis zu 5.50 Franken kosten. Im Vergleich zu Genf, wo der Barkeeper im Schnitt 10 Franken für die Stange verlangt, ist das aber immer noch wenig. Je nach Destination variieren die Preise für die Ferien stark. FOTOLIA Benzin Glace Wer mit dem Auto reist, sollte um Norwegen einen Bogen machen. Das Land verlangt mit 1.89 Franken pro Liter Europas höchste Preise für Benzin der Sorte Bleifrei 95. Teuer wird die Fahrt auch in Italien mit 1.79 Franken pro Liter oder in Grossbritannien mit rund 1.73 Franken. In Spanien und Kroatien wirds günstiger: Dort kostet ein Liter Bleifrei 95 etwa 1.38 respektive 1.44 Franken. Budgetschonend ist auch Lettland mit 88 Rappen pro Liter. Die Preisunterschiede bei Glace sind im internationalen Vergleich gross. Günstig gibt es eine Kugel Glace zum Beispiel in Bulgarien am Schwarzen Meer. Dort kostet sie etwa 60 Rappen. Teurer sind Korsika und Südfrankreich, wo eine Kugel umgerechnet etwa 2 Franken kostet. An der türkischen Südküste in Side oder Bodrum beträgt der Preis etwa 80 Rappen, in der spanischen Mittelmeerstadt Alicante ungefähr 2.50 Franken. Medikamente Liegestühle Auch bei Medikamenten sind Preisunterschiede je nach Reiseland hoch. Ein Grund dafür sind die unterschiedlich hohen Mehrwertsteuern. Nimmt man Aspirin als Beispiel, so zeigt sich: In der Schweiz kostet eine Packung zwischen 5.50 und 6.70 Franken. Sehr günstig ist das Schmerzmittel hingegen in der Türkei: In Bodrum kostet es umgerechnet nur etwa 75 Rappen. Es lohnt sich daher oftmals, Aspirin erst im Ausland zu kaufen. Weniger Arbeit für Ombudsstelle ZÜRICH. Die Ombudsstelle der Schweizer Banken wurde von Bankkunden 2014 etwas weniger oft in Anspruch genommen als im Vorjahr. Sie hat insgesamt 2002 Fälle behandelt. Das sind acht Prozent weniger als 2013. Der Rückgang ist laut der Fachstelle vor allem auf das aussergewöhnliche Vorjahr zurückzuführen, als das Thema Retrozessionen zu einer Flut von Anfragen und Beschwerden geführt hatte. SDA Was sind Strandferien ohne ein gemütliches Sonnenbad auf dem Liegestuhl? Wer wenig für den Liegestuhl und den Mietsonnenschirm bezahlen möchte, sollte nach Side oder Bodrum in die Türkei fahren. Circa 1.60 Franken kostet die Miete dort pro Tag. Viel teurer ist Korsika: Rund 20 Franken müssen Touristen dort bezahlen. Im Mittelfeld liegt Spanien (zum Beispiel Mallorca) mit 10 bis 15 Franken für den Liegestuhl am Meer. Finma geht gegen Groupe Mutuel vor Die Finanzmarktaufsicht (Finma) geht weiter gegen die Groupe Mutuel vor. Der Krankenversicherer darf bis Ende 2016 keine neuen Kundenportefeuilles übernehmen. Zudem müssen die im Krankenzusatz- BERN. versicherungsgeschäft tätigen Gesellschaften sämtliche Tarife vorlegen. Diese Massnahmen werden erlassen, nachdem die Finma 2014 die Korrektur widerrechtlich erhobener Prämien angeordnet hatte. SDA Dax 11099.35 Dow Jones 17730.11 Nasdaq 5009.21 3 3 2 1 1 1 0.59% 0.53% -0.01% -0.73% -0.16% -0.08% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0215 1.0835 USD/CHF 0.9080 0.9920 GBP/CHF 1.4225 1.5445 SMI-Titel Schluss Veränd.% 1 ABB N 19.68 1 Actelion N 137.50 1 Adecco N 76.75 3 CS Group N 27.00 1 Geberit N 313.40 3 Givaudan N 1633.00 3 Holcim N 70.90 3 Julius Bär N 53.35 3 Nestlé N 69.00 3 Novartis N 93.90 3 Richemont N 77.10 2 Roche GS 266.40 1 SGS N 1669.00 3 Swatch Group I 370.20 3 Swiss Re N 83.75 3 Swisscom N 532.00 3 Syngenta N 396.90 3 Transocean N 14.90 3 UBS N 20.56 3 Zurich Ins. N 290.80 -0.76% -0.15% -0.20% 2.04% -0.38% 0.37% 0.35% 0.09% 0.66% 0.81% 0.52% 0.04% -2.63% 0.73% 0.60% 1.53% 3.09% 1.71% 0.69% 0.62% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Zürich Zürichhorn 16. Juli bis 16. August Kino unterm Sternenhimmel. saltcinema.ch Die wichtigsten Infos zum Filmprogramm 2015 und spannende Interviews. 30-JahreJubiläum mit 130 Musikern. «Das Parfum» von Patrick Süskind erschien 1985 beim Diogenes Verlag und wurde zum Welterfolg. Zur Feier des 30JahreJubiläums zeigt Salt Cinema die Buchver filmung live vom Sinfonie orchester Basel und den Zu rich Singers begleitet. Mehr Infos auf Seite 5 Ganz exklusiv ins Kino – wie Daniel Radcliffe in «What if». Salt Cinema 2015 verspricht spannende Wendepunkte und einmalige Filmabende. S. 3 «Das Parfum» als Film Regisseur Tom Tykwer über Tücken und Düfte Sterne an – Film ab! Vom 16. Juli bis 16. August fesseln unter dem Sternenhimmel die Stars auf der Grossleinwand am Zürichhorn. S. 4/5 Specials / Vorpremieren Alle Details zum Programm und den Highlights S. 7 «European Outdoor Film Tour» Erstmals: das reale filmische Abenteuer Titelsponsor: Hauptsponsoren: Vor der idyllischen Kulisse am Zürichsee tauchen Besucher nach Einbruch der Dämme rung ein in Vorpremieren, OscarGewinner, Hollywood Blockbuster, Schweizer Filme und IndependentProduktio nen. Die OpenAirKinoabende bescheren kulinarische und cineastische Genüsse. Ein fa cettenreicher FilmMix mit aussergewöhnlichen High lights sorgt für einen unver gesslichen Sommer. Erstmals präsentiert Salt Cinema die «European Out doorFilm Tour» mit den spek takulärsten Abenteuer und OutdoorKurzfilmen seit 2014. Waghalsige tauchen in die tiefsten Tiefen des Meeres oder klettern ohne Absiche rung auf die höchsten Kräne und Bergspitzen – ganz nach dem Motto «No risk, no fun». Gänsehaut garantiert! Überraschend, bewegend und exklusiv An der «Family Night» wuseln die gelben «Minions» auf der Suche nach einem neuen Su perschurken durch die Welt – für Kinder bis 12 Jahren gratis. Die Schweizer Vorpremiere des bewegenden Roadmovies «Ri der Jack» findet in Anwesen heit des Regisseurs This Medienpartner: Lüscher und der Schauspieler Roeland Wiesnekker, Wolfram Berger und Rebecca Inder maur statt. Insbesondere die Vorpremieren versprechen spannende Wende und rüh rende Höhepunkte: In «Irratio nal Man», Woody Allens neu estem Geniestreich, philoso phiert Joaquin Phoenix als Philosophieprofessor über den Sinn des Lebens und findet ihn im Mord. «While We're Young» lässt Ben Stiller mitten in der MidlifeCrisis auf die Hips terGeneration treffen. In «Man Up» wird die Krux eines Blind Dates zum unerwarteten Trumpf mit Turbulenzen. Empfehlenswert ist auch «Der Kreis», ein Film über den Wandel in der Zürcher Schwulenszene, wurde mit dem Schweizer Filmpreis aus gezeichnet. Und in der neuen Reihe «Selected by Zurich Film Fes tival» zeigen wir Filme, die nicht im regulären Programm der Kinos liefen, aber es den noch verdienen auf der gross en Leinwand gesehen zu wer den – ein exklusives Filmer lebnis. Details und Interviews zu den Filmen auf den nächsten Seiten Patronat: WEIL SIE IHRE FAMILIE WIRKLICH LIEBEN, ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. zurich.ch/familie ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN. 3 Exklusiv unterm Sternenhimmel. «What If» Regie: Michael Dowse Komödie/Liebesfilm Irland/Kanada | 2013 | E/d Daniel Radcliffe spielt Wallace, der nach einigen gescheiterten Beziehungen eine neue platonische Freundschaft mit Chantry beginnt, die mit ihrem Partner zusammenlebt. «The Skeleton Twins» Regie: Craig Johnson Komödie/Drama USA | 2014 | E/d Komödie über Zwillinge in Zwietracht: Nachdem beide gleichentags dem Tod entronnen sind, raufen sich Milo und Maggie (Shooting-Star Kristen Wiig) nach zehn Jahren wieder zusammen. «Kelly & Cal» Regie: Jen McGowan Komödie/Drama USA | 2014 | E/d Kelly (Juliette Lewis), eine ExPunk-Rockerin, ist in ihrer neuen Rolle als frischgebackene Vorstadt-Mutter noch nicht angekommen. Interview Tykwer verwandelt Duft in Bilder. «Das Parfum» ist ein Welterfolg. Den Ro man verfilmte Star regisseur Tom Tykwer. Bei Salt Cinema live orchestriert – ein Fest der Sinne. Mit welchen Schwierigkeiten waren Sie bei der Verfilmung von «Das Parfum» konfron tiert? Das ist jetzt schon zehn Jahre her. 2005 haben wir die Dreh arbeiten abgeschlossen. Wenn man daran zurückdenkt, ist es wie mit Kindern, dann sind die Schwierigkeiten alle verges sen. Dann sagt man: Es war alles ganz toll, es war alles einfach. Wenn man eine Lite raturverfilmung von einem «Wir alle haben eine verborgene Sehnsucht.» Tom Tykwer Bestseller wie «Das Parfum» macht, dachte ich ursprüng lich, dass alle Türen quasi wie von Geisterhand offen stehen – aber das war wirklich über haupt nicht der Fall. Denn be vor ein Investor da einstieg, las er natürlich nochmals das Buch oder auch nur eine Zu sammenfassung und dann kam zu Bewusstsein: Was? Der Held der Geschichte bringt Jungfrauen um, um ihren Duft zu destillieren? Die Prämisse des Buches ist ja ausserordent lich abgründig und alles ande re als kommerziell. Die Hauptperson Grenouille ist einerseits ein Genie, ande rerseits aber auch ein Mörder. Übt gerade das Ausserordent liche der Hauptfigur eine sol che Faszination aus? Ja einerseits, aber anderseits liegt genau darin auch der Kunstgriff des Werks «Das Parfum»; und zwar, dass es ei nem Talent nachspürt, das je der heimlich in sich vermutet. Jeder glaubt ja, irgendein ver stecktes Talent zu haben, das nicht ausgelebt wird. Wir alle haben eine verborgene Sehn sucht, die wir nicht ausleben. Nur der Grenouille… der machts halt wirklich! Da durch, dass Grenouille seinen moralischen Kompass zuhau se lässt, kann er Grenzen überschreiten und Bedürfnis se ausleben, die wir uns ver bieten. Weshalb bringt sich Grenou ille um? Er hat keinen einzigen Men schen auf der Welt, kein Ge genüber. Er muss akzeptieren, dass er ein Mensch ist, und als Mensch zu existieren, ohne Bindung, ist einfach unmög lich. Man will ja in irgendeiner Weise das Gefühl haben, dass man einen Sinn erfüllt mit sei nem Dasein – und das kann man ganz alleine einfach nicht erreichen. Ich habe den Grenouille im Buch jeweils soziopathischer interpretiert, dass er immer nur nach Macht strebt und nicht nach Anerkennung… Das Buch und der Film sind auch zwei verschiedene Va riationen desselben Werks. Eine literarische Figur hat mehr Freiheiten, ein Konzept zu sein und sich weniger menschlich zu verhalten als eine Filmfigur. Das ist tatsächlich eine wich tige Differenz zwischen dem Film und dem Buch. Das ist ein massgeblicher Un terschied, der oftmals nicht Tom Tykwer ist einer der erfolgreichsten deutschen Regisseure unserer Zeit. Neben «Das Parfum» führte er auch bei «Cloud Atlas» Regie – zwei der aufwändigsten deutschen Buchverfilmungen aller Zeiten. klar genug belichtet wurde. Es hat mich immer gewundert, wenn von einer werkgetreuen Verfilmung die Rede war. Es ist zwar ein filmisches Werk, das sich der Vorlage verpflich tet fühlt, aber sie folgt wahr lich nicht sehr sklavisch dem erzählerischen Konzept des Buches. Ein Film kann keine Doublette des Geschriebenen sein. Bei Salt Cinema wird der Film live orchestriert. Inwiefern ist das ein Plus für die Zuschauer? Die Präsenz der Musik durch das Orchester ist toll. Denn es ist schwierig, Düfte bildlich zu assoziieren, da es schnell zu konkret ist und dadurch lang weilig wird. Durch die Instru mente entsteht ein Art Mem bran, durch die Düfte hapti scher wahrgenommen wer den können. Die Sprache der Musikwissenschaftler ähnelt nicht zufällig der Sprache der Parfumeure. So, wie ein Par fum durch das Zusammen mischen einzelner Ingredien zen kreiert wird, entsteht auch im Orchester ein Gesamtklang aus vielen Zutaten – den Ins «Die Präsenz der Musik ist sehr eindrucksvoll.» Tom Tykwer trumenten. Die Musik fliesst zusammen in etwas, das in seinen Einzelteilen gar nicht mehr differenziert werden kann. Das Ganze ergibt etwas Neues – im Orchester wie auch im Parfum. Ich habe das be reits miterlebt und es war sehr eindrucksvoll! Mehr Infos auf: saltcinema.ch/zh/selectedbyZFF selected by: Spieldaten: «What If» Mo 20.7. «The Skeleton Twins» Mo 27.7. «Kelly & Cal» Mo 3.8. Gewinnen mit Salt. Beim Salt Stand vor Ort können Sie die besten Plätze des Kinos inklusive Apéro gewinnen. Kommen Sie vorbei und versuchen Sie Ihr Glück. smart – powered by Zurich. Flexibel, wendig und praktisch: Gemeinsam mit Zurich definiert smart den AllInclusiveService rund um einen unbeschwerten Fahrspass neu. Einfach einsteigen und losfahren. Erfahren Sie das clevere smart AllInLeasing an den smart/ZurichStänden in Basel, Genf und Zürich. smart.ch und zurich.com 4 Vorpremieren und Specials Vorpremieren. «While We're Young» Ist 45 wirklich das neue 25? Das unaufgeregte Le ben eines eingespielten Ehepaares (Naomi Watts und Ben Stiller) wird durch die neue Freundschaft mit einem jungen Pärchen (Amanda Seyfried und Adam Driver, bekannt aus der Kultserie «Girls») plötzlich komplett auf den Kopf gestellt. Zeitgeisti ge Komödie des Brooklyner KultRegisseurs Noah Baumbach («Frances Ha») mit Adam Horowitz alias AdRock von den Beastie Boys in einer Nebenrolle. Der famose Soundtrack wurde von James Murphy (LCD Soundsystem) kuratiert. Komödie USA 2015 | E/d | 1:37 h Regie: Noah Baumbach Mit: Ben Stiller, Amanda Seyfried, Naomi Watts, Adam Driver Donnerstag 16. Juli «Irrational Man» In Woody Allens «Irrational Man» ist zum zweiten Mal in Folge die zauberhafte Emma Stone zu be wundern und zum allerersten Mal Joaquin Phoenix («Walk the Line», «Her»), einer der besten Schau spieler der Gegenwart. Phoenix spielt den alternden unglücklichen PhilosophieProfessor Abe Lucas, den ein einschneidendes Erlebnis aus seiner Trüb sal zu neuer Lebensfreude führt. «Irrational Man» kombiniert die philosophische Tiefe von Woody Allens besten Dramen mit der verspielten Leichtig keit seiner besten Komödien. «Man Up» «Rider Jack» Komödie über die unerwarteten Chancen des Le bens: Die illusionslose 34jährige Nancy (grandios gespielt von Lake Bell) wird von Jack (der britische ComedySuperstar Simon Pegg) – einem geschie denen Mann in der MidlifeCrisis – aus Versehen für dessen 24jähriges BlindDate gehalten. Sie macht das Spiel mit und erlebt die chaotischsten, aber auch die befreiendsten Momente ihres bishe rigen Daseins. Ein herrliches Durcheinander und Tohuwabohu über die Irrungen und Wirrungen, wie man doch noch die Liebe seines Lebens findet. Ein Wiederbeginn der etwas anderen Art: Der de sillisionierte, mit seinem bisherigen Leben unzu friedene Jack träumt von einem Neuanfang im Aus land. Stattdessen muss er sich plötzlich um seinen an Alzheimer erkrankten Vater kümmern, den er seit seiner Kindheit nicht mehr gesehen hat. Ein melancholisches und humorvolles Roadmovie mit einem genialen Roeland Wiesnekker in der Haupt rolle und dem bekannten Charakterdarsteller Wolfram Berger als dessen Vater. Salt Cinema prä sentiert This Lüschers («Hoselupf») neuesten Film in Anwesenheit von Regisseur und Darstellern. Komödie/Liebesfilm GB 2015 | E/d | 1:28 h Komödie/Mistery USA 2015 | E/d/f | 1:36 h Komödie/Drama CH 2015 | Mundart | 1:29 h Regie:Ben Palmer Mit: Lake Bell, Simon Pegg, Rory Kinnear, Sharon Horgan Regie: Woody Allen Mit: Emma Stone, Parker Posey, Joaquin Phoenix Regie: This Lüscher Mit: Roeland Wiesnekker, Wolfram Berger, Rebecca Indermauer Mittwoch 22. Juli Donnerstag 6. August Montag 10. August 5 «Das Parfum» – live orchestriert. «Dirty Dancing» Der ultimative Tanz filmKlassiker – mit Jennifer Grey und Pat rick Swayze als Traum paar, das sich nicht nur auf der Tanzfläche nä herkommt. Ladies’ Night in der Originalversion auf grosser Leinwand. präsentiert von: Spieldatum: «Dirty Dancing» Donnerstag 23.7. Alle Filme unterm Sternenhimmel. Eine Orgie der Sinne: Tom Tykwers Film nach Patrick Süskinds BestsellerRoman; live un termalt von rund 130 Künstlern – den Musi kerinnen und Musikern des Sinfonieorches ters Basel sowie dem Chor Zurich Singers. Ein weltweit einzigartiges OpenAirErlebnis. Der aussergewöhnliche Konzert und Film abend feiert das 30JahreJubiläum des Opus Magnum. Der Roman erschien erstmals 1985 beim Diogenes Verlag und wurde seither weltweit über 20 Millionen Mal verkauft. Drama/Fantasy D 2006 | E/d/f | 2:27 h Regie: Tom Tykwer Mit: Dustin Hoffmann, Ben Whishaw, Alan Rickman, Rachel Hurd Wood Sonntag 16. August präsentiert von: In Zusammenarbeit mit: Gratis für Kinder bis 12: die Zurich Family Night. Zurich machts möglich: Kinder bis 12 Jahre erhalten ge gen Vorweisen ihrer Ausweise und solange Vorrat kos tenlose Tickets für die Zurich Family Night. Die Gratis tickets sowie die normalen Tickets sind an allen Vor verkaufsstellen sowie online erhältlich: saltcinema.ch Spieldatum: «Minions» Dienstag 11.8. Do 16.7. Vorpremiere: While We're Young Fr 17.7. Monsieur Claude und seine Töchter Sa 18.7. St. Vincent So 19.7. Usfahrt Oerlike Mo 20.7. Selected by ZFF: What If Di 21.7. Der Kreis Mi 22.7. Vorpremiere: Man Up Do 23.7. annabelle Ladies' Night: Dirty Dancing Fr 24.7. Ex Machina Sa 25.7. Whiplash So 26.7. Woman in Gold Mo 27.7. Selected by ZFF: The Skeleton Twins Di 28.7. Atupri Night: Wild Mi 29.7. The Imitation Game Do 30.7. Nightcrawler Fr 31.7. Chef Sa 1.8. Keine Vorstellung – Feiertag So 2.8. Wild Tales Mo 3.8. Selected by ZFF: Kelly & Cal Di 4.8. ZKB Night: Samba Mi 5.8. Birdman Do 6.8. Vorpremiere: Irrational Man Fr 7.8. Pride Sa 8.8. Salt Young Night: Kingsman: The Secret Service So 9.8. European Outdoor Film Tour Mo 10.8. Vorpremiere: Rider Jack Di 11.8. Zurich Family Night: Minions Mi 12.8. Jurassic World Do 13.8. Salt Night: Überraschungsfilm Fr 14.8. 20 Minuten Friday Night: The Age of Adaline Sa 15.8. Gone Girl So 16.8. Zurich Night: Das Parfum – live orchestriert Für alle Filmfans: Filmgenuss unter freiem Himmel. Gewinnen Sie täglich Freikarten. Erfahren Sie mehr unter www.zkb.ch/kinowettbewerb Nutzen Sie Ihre Gewinnchance: Wir verlosen täglich 5 × 2 Freikarten. Vom 15. Juli bis zum 15. August 2015 nur auf www.zkb.ch. Vielseitig engagiert: auch als Hauptsponsorin des Salt Cinema. 7 Interview European Outdoor Film Tour. Der OutdoorKurzfilm «Don't Look Down» porträtiert den wag halsigen Freerunner James Kingston. Vor einigen Jahren kam der Trend des KranKletterns ohne Absicherungen in Euro pa auf. Jugendliche versuchen, sich in Kurzfilmen im Internet gegenseitig zu übertreffen: ein gefährlicher Drahtseilakt, der viel Training und Körperge fühl verlangt. James Kingston liess sich von der virtuellen KletterEuphorie anstecken und fand durch das Freerun ning zurück in die Realität. Was macht die Faszination des Freerunnings aus? Ich geniesse es. Ich mach es nicht für den Kick. Freerun ning ist für mich nur purer Ge nuss. Es ist ein vollkommen atemberaubendes Gefühl. Ich denke, in gewisser Weise füh le ich mich aber auch zur Angst hingezogen, zur kons tanten Herausforderung, sich aus der eigenen «Comfort Zone» hervorzuwagen und dadurch jemand Neues zu werden. Wie kamst du dazu, Freerun ning zu praktizieren? Ich sah ein Videoclip von je mandem und startete gleich. Ich hatte auch nichts Besseres zu tun! Ich hatte keine Ah nung, wie sehr dieser Schritt mein Leben verändern würde. Wie beeinflusste dich Freerun ning körperlich und mental? Ich war lange Zeit ein trauri ger und ungesunder Teenager, ohne Motivation. Erst Free running motivierte mich, morgens aufzustehen. Ich lernte dadurch, mich selbst voranzutreiben, hart gegen über mir zu sein, stark, glück lich und gesund zu werden. «You've got all the time in your life to do mistakes, 300 feet up in the air is not the time to do it.» –James Kingston Alles aus mir herauszuholen und alle meine körperlichen und geistigen Fähigkeiten auszuschöpfen. Welche guten oder schlechten Momente blieben dir beson ders in Erinnerung? Es gab keine schlechten Mo mente. Freerunning lernte mich, Positives auch in den dunkelsten Momenten zu se hen. Wenn wir etwas daraus lernen, werden wir besser. Ich zum Beispiel hatte furchtbare Höhenangst. Aber es ist mög lich, dieses Gefühl loszuwer den. Ich lernte, dass es genau so viel Kraft braucht, ob man jetzt an einer Stange hängt, die einen Meter, oder an einer, die hundert Meter über dem Boden befestigt ist. Der einzi ge Unterschied liegt im Den ken. Freerunning ist eine Lebens weise, die sich nicht der leis tungsorientierten Gesell schaft anpasst. Kann man da raus schliessen, dass du nicht gerade ein Streber warst? Einige Leute gehen gern in die Schule, andere nicht. Ich nicht. Ich hörte auf, zur Schule zu ge hen, da ich es nicht ertragen konnte, gezwungen zu wer den, zu lernen. Danach folgte eine Zeit, in der ich kaum Kon takt zur Aussenwelt hatte. Als ich Freerunning entdeckte, begann mein neues Leben. Welche Pläne hast du für dei ne Zukunft? Was möchtest du noch erreichen? Ich tendiere dazu, nicht zu weit vorauszuplanen. Es gibt einige Orte, die ich gerne noch besuchen möchte. Ich habe viele Reisen in den kommen den Monaten geplant. Den Rest werde ich sehen, wenn ich so weit bin. Hast du nie Angst? Nur schon das Schauen deiner waghal sigen Manöver war für mich eine Herausforderung. Natürlich verspüre ich manch mal Angst, aber wie ich immer sage: «Do what you fear and watch the fear disappear»… Spieldatum: «European Outdoor Film Tour» Sonntag 9.8. James Kingston auf einer seiner Klettertouren – präsentiert an der EOFT. Werbung Die Openair-Karte für Filmlovers. Mit der Kinokarte der Arthouse Kinos und vom Riffraff CHF 3.– günstiger ins . Erhältlich über www.arthouse.ch und an jeder Kinokasse. Arthouse Selection – die besonderen Filmperlen am . Auch unsere Partner sind Filmlovers: Kreativ. 0.– Mit Abo 65.– / Mt., 24 Mt. Huawei P8 Ohne Abo: 549.– SIM-Karte: 40.– Wirtschaft FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Post verärgert ihre Kunden mit neuer Werbeaktion BERN. Die Post verspricht ihren Kunden Geschenke, wenn sie die Anti-Werbung-Sticker von ihren Briefkästen entfernen. Kunden und Konsumentenschutz sind empört. «Bitte keine Werbung»-Kleber auf Briefkästen scheinen der Schweizerischen Post ein Dorn im Auge zu sein. Um aus Werbeverweigerern Werbekunden zu machen, will das Unternehmen neu kostenlose Müsterchen von Zahnpasten, Schoggi oder Gewürzen versenden, wie die NZZ berichtete. Die Geschenke landen aber nur im Kasten, wenn der Anti-Werbung-Sticker entfernt oder mit einem neuen «Werbung OK!»-Kleber überdeckt wird, den die Post kreiert hat. Bei der Stiftung für Konsumentenschutz (SKS) kritisiert man die Aktion: «Es ist eine sehr lästige und penetrante Art, die ‹Stopp Werbung›-Sticker loszuwerden», so Geschäftsleiterin Sara Stalder. Es hätten sich schon Dutzende Empfänger beim SKS gemeldet – «sie alle fühlen sich vom Postunternehmen für dumm verkauft», so Stalder. Der Konsumentenschutz will sich nun wehren und den Konzern zur Rede stellen. Bei der Post kann man den Aufstand nicht verstehen. «Mit dem Schreiben an ausgewählte Kunden möchten wir auf dieses Angebot aufmerksam machen», sagt Sprecher Oliver Flüeler. Auch werde so abgeklärt, inwiefern die Anti-Werbung-Sti- 20 Sekunden Euro wird stärker ZÜRICH. Der Franken hat sich gestern Morgen erneut abgeschwächt. Der Euro hingegen stieg gegen Mittag über die Marke von 1.05 Franken. Das ist der höchste Stand seit Mitte Juni. Nach 17 Uhr kostete ein Euro aber wieder 1.04745 Franken. SDA cker noch aktuell seien: «In rund 17 Prozent der Haushalte wurde der Kleber vom Vormieter angebracht.» Mit dem Transport von Werbung zum Empfänger erfülle man eine der Hauptaufgaben der Post. Rund die Hälfte der Sendungen machen die unadressierten Werbesendungen aus, so Flüeler. MIRA WEINGARTNER Weniger Arbeitslose WASHINGTON. Die Arbeitslosigkeit in den USA ist im Juni auf den tiefsten Stand seit sieben Jahren gefallen. Die Arbeitslosenquote sank im Juni von 5,5 auf 5,3 Prozent, wie das US-Arbeitsministerium mitteilte. Das ist der tiefste Stand seit April 2008. SDA BP bezahlt Milliardenstrafe LONDON/WASHINGTON. Der Ölkon- Die Post verschickte dieses Schreiben – der Konsumentenschutz ist empört. NC Valora bietet Kredite bis zu 80 000 Fr an ZÜRICH. Vor kurzem stellte das Kioskunternehmen Valora das neu gegründete Finanzierungsunternehmen Bob Finance vor, und gab bekannt, dass es unter dem Namen Bob Money auch Online-Kredite vergeben will. Nun sind Details bekannt. 21 So gewährt Bob Money Kredite zwischen 1000 und 80 000 Franken zu einem Jahreszins von 8,9 Prozent. Die Kreditlaufzeit sei zwischen 6 und 120 Monaten frei wählbar, teilte das Unternehmen mit. Damit befindet sich das Unternehmen unter den Konsumkreditanbietern bei den teureren Anbietern, wie ein Vergleich bei Comparis zeigt. Die Abwicklung des Kreditantrags dauert nur wenige Tage, bei positivem Entscheid wird das Geld binnen sieben Tagen ausbezahlt. Das Online-Angebot soll «von zuhause oder unterwegs» via Desktop, Tablet oder Smartphone erhältlich sein. Zudem könne mit einem Kundenberater kommuniziert werden. Als Finanzierungspartner tritt die Glarner Kantonalbank auf. CLS zern BP zahlt umgerechnet 18,2 Milliarden Franken für Umweltverschmutzungen an der US-Golfküste durch die Explosion seiner Ölbohrinsel Deepwater Horizon. Darauf hätten sich die Firma und die US-Staaten Florida, Alabama, Mississippi und Louisiana geeinigt, teilten Beamte des Justizministeriums gestern mit. Damit endet ein jahrelanger Streit über die Folgen der Katastrophe vom 20. April 2010. SDA ANZEIGE % SALE % nur 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice SoftPerfection Legs • SoftLift System: für sanftes Aufrichten des Haares • Massagerollen Art. Nr. 680307 Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich STV 401 black • 3 Ventilationsstufen • Mit automatischer Schwenkfunktion (Oszillation) Art. Nr. 510028 Portionensystem • 2 programmierbare Tasten für automatischen Kaffeebezug Art. Nr. 469964 Höhenverstellbar % nur 299.90 90 -25% Stand-Ventilator Tiefpreisgarantie 8’000 BTU Mobiles Raumklimagerät MK light • Inkl. Fernbedienung • Anzeige «Wasserbehälter voll» Art. Nr. 100299 nur nur nur statt 139.90 statt 39.90 statt 499.90 69.90 UNA Midnight Blue Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 2 Geschwindigkeitsstufen nur % statt 39.90 statt 79.90 Epilierer % 29. 49. 90 -37% % % % % Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie SALE % % 19.90 -50% -50% Aufheizzeit nur 15 Sekunden! 349.90 Oszillation Tisch-Ventilator TV 100 • 2 Geschwindigkeitsstufen • Durchmesser 28 cm Art. Nr. 510002 -30% MonoKlimagerät Inkl. Fernbedienung CL 7010 • 7’000 BTU • Mit Thermostat Art. Nr. 100374 22 People 20 Sekunden Milliardär für Model LOS ANGELES. Das Topmodel Miranda Kerr (32) hat sich einen Milliardär geangelt. Der Glückliche ist Snapchat-Mitbegründer Evan Spiegel, süsse 25 Jahre alt. Erst kürzlich soll sie mit dem Unternehmer James Packer (47) geturtelt haben. LME Scientology-Aus? LOS ANGELES. Tom Cruise (52) soll Insidern zufolge bei der Church of Scientology aussteigen wollen, wie das Magazin «Star» berichtet. «Er weiss, dass das nicht einfach sein wird, will aber einen neuen Start wagen», so die Quelle. INK FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Spielte Paris die Todesangst nur? LOS ANGELES. Jeder hatte Mitleid mit Paris Hilton (34), als sie in einer ägyptischen TV-Show dachte, sie müsse im Flugzeug abstürzen. Was bisher als einer der bösesten Streiche überhaupt galt, bekommt jetzt eine neue Wendung: Oﬀenbar war alles nur gespielt. Paris habe vom TV-Streich gewusst, bevor sie die Maschine bestiegen habe. Das sollen Dokumente beweisen, die Tmz.com vorliegen. Für ihre Zusage zum Streich habe sie vor allem viel Geld erhalten. Auch andere Promis waren vorher im Gespräch, wie es weiter heisst, doch Paris sei die Einzige gewesen, die zugesagt habe, sich vor laufender Kamera veräppeln zu lassen. LOS Den Luzerner Tatort «Schutzlos» zeigt SRF 1 am kommenden Sonntag um 20.05 Uhr. SRF «Tatort»: Regisseur ging ins Asylheim LUZERN. Der Luzerner «Tatort» beschäftigt sich am Sonntag mit dem Drogenmilieu. Dafür wagte sich Regisseur Manuel Flurin Hendry weit vor. Bobbi Kristina (22) soll verzweifelt gewesen sein. KEYSTONE Bobbi Kristina flehte in SMS um Hilfe Bobbi Kristina Brown liegt seit Januar im Koma. Mittlerweile wurde sie in ein Hospiz verlegt und wird dort künstlich am Leben erhalten. Grosse Überlebenschancen werden der Tochter von Whitney Houston (†48) nicht mehr eingeräumt. Nun kommen neue Details ans Licht: Laut der Zeitung «Mirror» litt sie unter Depressionen. Vor allem die Beziehung zu ihrem Freund Nick Gordon (19) habe ihr zu schafATLANTA. fen gemacht. Brown habe verzweifelte SMS an eine Freundin gesendet. Darin beklagte sie sich über Gordon und bat um Hilfe. Zudem soll sie geschrieben haben, sie sei traurig und halte den Streit mit Nick nicht mehr aus. Sie habe den Verdacht, dass er sie betrüge. In der Vergangenheit war schon über gewalttätige Auseinandersetzungen zwischen dem Paar berichtet worden. LAS Die Folge «Schutzlos» nimmt sich eines aktuellen Themas an: Die zwei Ermittler Reto Flückiger (Stefan Gubser) und Liz Ritschard (Delia Mayer) müssen herausfinden, warum der junge Nigerianer Ebi sterben musste. Zuerst sieht alles nach einer Abrechnung im Drogenmilieu aus. Doch natürlich trügt der Schein auch in diesem Fall. Regie geführt hat der Schweizer Manuel Flurin Hendry (42), der damit schon zum vierten Mal für einen «Tatort» im Einsatz stand. «Ich versuche, spannend zu sein und mich gleichzeitig einem Sachthema zu widmen», sagt der Zürcher im Interview mit 20 Minuten über seinen Krimi. «Der Film versucht also nicht nur zu unterhalten.» Hendry hat sich intensiv auf die Dreharbeiten vorbereitet. So verbrachte er zwei Tage in einem Luzerner Asylheim. «Es gibt viele Aspekte, die ich zusätzlich weiterverfolgt habe, die aber im Film nicht vorkom- men, wie etwa die Vergewaltigung von Frauen. Es gibt praktisch keine allein reisende, asylsuchende Frau aus Afrika, die auf ihrer Reise nicht missbraucht wurde.» Insgesamt ist der Zürcher Regisseur mit dem Ergebnis seiner Produktion zufrieden. «Wir haben den Kreuzworträtsel-Aspekt, wer der Mörder ist, und auf der anderen Seite braucht es Platz, damit Figuren sich entwickeln können. Das war hier, bei diesem komplexen Thema, eine grosse Herausforderung. Es hat, wie ich finde, sehr gut funktioniert.» YVES SCHOTT Friday wünscht einen schön heissen Sommer! Schlechte Quoten: Aus für «Die Millionen-Falle» ZÜRICH. Die Friday-Redakteure sind an ihre Lieb- ZÜRICH. René Rindlisbacher (52) führte vier Jahre lang durch «Die Millionen-Falle». Am Montag zum letzten Mal – laut einer Mitteilung wird die SRF-Quizsendung aus Quotengründen abgesetzt: «Nicht jede Sendung hat die gleiche Lebensdauer. Das Publikumsinteresse an ‹Die Millionen-Falle› hat nach rund 80 Ausgaben nachgelassen», sagt Rolf Tschäppät, Bereichsleiter Comedy und Quiz bei SRF. Neu wird «1 gegen 100» wöchentlich ausgestrahlt. LOS Rindlisbacher hat ausgedient. SRF lings-Sommerspots gereist und verraten, was diese Orte so besonders macht. Für einen schicken Auftritt in der Badi stellt Friday zudem die schönsten Einteiler in Schwarz und Weiss vor. Mit dieser Nummer verabschiedet sich die Printausgabe in die Sommerpause. Auf Friday-Magazine. ch gibt es aber weiterhin täglich spannende Promiund Lifestyle-Storys. AFR People FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 23 Das könnte aus der Miss werden ZÜRICH. Nach dem Amtsjahr fatale mit grosser Klappe: Bei- ab. Die Rede ist von Christa für Ex-Missen aus der Zentralde Missen aus dem Tessin räu- Rigozzi (32) und Melanie Wini- oder Ostschweiz aus. Nach dem stehen einer Miss Schweiz men noch heute die fetten Jobs ger (36). Weniger rosig sieht es Jahr als Miss Schweiz verblassalle Türen offen. Auch die aktuellen Kandidatinnen könnten gross rauskommen. Am 7. November wählt die Schweiz ihre neue Miss. Zwölf Kandidatinnen bewerben sich um das Krönchen und um alles, was so ein Sieg eben mit sich bringt. Dazu gehört unter anderem Kosmetik, die für ein ganzes Leben hält, und ganz bestimmt ein schnittiges Auto. Ein Jahr als schönste Frau der Schweiz beschert der glücklichen Gewinnerin aber auch Bekanntheit, Ruhm, Glamour sowie beste Aussichten auf anhaltenden Geldsegen – lange nachdem das Krönchen wieder abgegeben werden musste. Die besten Chancen, auch nach dem Amtsjahr erfolgreich zu sein, haben oﬀenbar Tessinerinnen. Ob als blonde Ulknudel oder brünette Femme te bei gleich drei Schönheiten der Glanz schlagartig. Bianca Sissing (34) liess sich zur Floristin ausbilden und arbeitet heute in einem Blumenladen in Luzern, die Bündnerin Nadine Vinzens (31) versucht sich seit Jahren erfolglos als Schauspielerin, einzig Anita Buri (36) aus Sehen Sie die Jobs der Missen in der Bildstrecke: Missen.20min .ch Eine dieser 12 Kandidatinnen wird Miss Schweiz und vielleicht eine grosse Karriere einschlagen. DAVID BIEDERT dem Thurgau ist noch präsent: an der Pole-Fitness-Stange oder im «Lifestyle» bei Patty Boser. Möglich wäre sonst auch ein Weg, wie ihn Fiona Hefti eingeschlagen hat: Man angelt sich einen Multimillionär. Dann haben sich sowieso alle Fragen erübrigt. LUCIEN ESSEIVA/LAS ANZEIGE Swisscom Ladies Night Mittwoch, 22. Juli Nachdem Mike Martingano (Channing Tatum) das Leben als Stripper hinter sich gelassen hat, sind auch die anderen Mitglieder der «Cock-rocking Kings of Tampa» bereit, das Handtuch zu werfen. Sie planen, sich mit einem grossen Knall von dem Showbusiness zu verabschieden und eine phänomenale Performance mit dem legendären Magic Mike hin zu legen. Zürich Winterthur corso 1 (E/d/f) maxx 1 (D) Swisscom Ladies Night supported by: 20.00 Uhr 20.00 Uhr Eine halbe Stunde vor Filmbeginn offerieren wir Ihnen einen Apéro und nach Filmende eine Überraschung von NIVEA. Vorverkauf Tickets «for ladies only» mit der Carte Bleue für CHF 13.– unter kitag.com, via App oder Mobile erhältlich. Carte Bleue App kitag.com 24 Wissen FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Karriere macht nicht glücklich Silberameisen bewahren immer einen kühlen Kopf BERN. Wer auf der sozialen Leiter nach oben klettert, wird dadurch nicht unbedingt glücklicher. Das haben Forschende der Uni Bern gemeinsam mit der Uni Luxemburg herausgefunden. Sie untersuchten anhand umfassender Umfragen bei Schweizern und Engländern, ob ein beruflicher Aufstieg die Leute zufriedener macht als zuvor. Das Resultat: Schweizer wurden nicht glücklicher, wenn sie innerhalb des Vorjahres in eine höhere Stellung gewechselt hatten – also beispielsweise vom Angestellten zum Manager. Die Engländer fühlten sich danach im Schnitt sogar etwas unglücklicher. Aber weshalb ändert der Aufstieg so wenig am Glücksgefühl der Menschen? «Wahrscheinlich halten sich positive und negative Folgen die Waa- Wer beruflich aufsteigt, entfremdet sich oft von seinen Kollegen. PRISMA ge», sagt der Soziologe Robin Samuel, Gastforscher an der Uni Bern. Denn ein Schritt nach oben bringe zwar mehr Geld und Ansehen. Doch gleichzeitig entfremden sich die Aufsteiger von ihrem vor- herigen sozialen Umfeld, beispielsweise von Arbeitskollegen und Freunden. Ob ein Aufstieg allerdings nach mehreren Jahren doch noch glücklich macht, ist bisher nicht geklärt. BMN Studie: Welche Betreuung wollen werdende Mütter? ZÜRICH. Silberameisen leben in der Sahara und halten Temperaturen von bis zu 70 Grad Celsius aus. Wie ihnen das gelingt, hat nun ein Forscherteam der Uni Zürich herausgefunden: Die silbrig glänzende Behaarung der Tiere – gut sichtbar in der Mikroskopaufnahme des Kopfes – reflektiert die Sonnenstrahlung. Gleichzeitig lassen die Härchen Wärme vom Körper nach aussen passieren – ein doppelter Kühleffekt. SCI/FOTOS: R. F. FOELIX, R. WEHNER WINTERTHUR. Wie erleben Frauen in der Schweiz die professionelle Betreuung vor und nach der Geburt ihres ersten Kindes? Was haben sie für Schwierigkeiten, was für Bedürfnisse? Das untersuchen Forschende des Instituts für Hebammen der Zürcher Fachhochschule ZHAW in einer Studie. Dazu befragen sie Frauen ab der 20. Schwangerschaftswoche bis sechs Monate nach der Geburt. Die Ergebnisse sollen helfen, die Betreuung von Schwangeren und frischgebackenen Müttern zu verbessern. Für die Studie werden noch Teilnehmerinnen aus den Kantonen Zürich, St. Gallen, Waadt und Tessin gesucht. SRU Geburt.20min.ch Forscherin steigt mit Filmteam in NEUENBURG. Die Forscherin Martine Rebetez untersucht den Klimawandel in den Alpen. Für einen Dokfilm bestieg sie sogar den Montblanc. genheit, die Auswirkungen des Klimawandels zu veranschaulichen», sagt Rebetez. Sie erforscht, wie sich die Erwärmung in den Bergen bemerkbar macht. Dafür ist sie normalerweise nicht in Frankreich am Montblanc unterwegs, sondern in den Nur wenige schaﬀen es so Schweizer Alpen. Dort unterhoch hinaus wie die Schwei- sucht sie an 140 verschiedezer Klimaforscherin Martine nen Messstationen, wie die Rebetez: Zusammen mit wei- steigenden Temperaturen teren Wissenschaftlern be- die Schneeschmelze und stieg die damit auch 54-Jährige die Vegetati«Ich bin am liebsten im verganon beeindas ganze Jahr im genen flussen. «Es Schnee.» könnte sein, Sommer Martine Rebetez den Montdass beKlimaforscherin an der Uni Neuenblanc, den stimmte burg und an der Forschungsanstalt höchsten Pflanzenfür Wald, Schnee und Landschaft Gipfel der arten verWSL. Alpen. Ihre schwinden Expedition zeigt der Doku- oder neue auftauchen.» mentarfilm «Labor MontDeutliche Anzeichen des blanc», der morgen auf Arte Klimawandels begegneten ausgestrahlt wird. «Der Film ihr auch während der Montist für mich eine tolle Gele- blanc-Expedition: Wo vor 30 Jahren noch meterdickes Eis war, mussten die Forscher nun über Geröll klettern. Dass die Gletscher verschwinden, bedauert Martine Rebetez sehr. Fast das ganze Jahr geht sie auf Skitouren im Hochgebirge, im Sommer wandert sie gern. «Auch nach Feierabend kann ich noch schnell auf einen Gipfel steigen.» Denn die Berge ragen gleich hinter ihrem Haus auf, das oberhalb des Genfersees liegt und das sie und ihr Mann vor kurzem gebaut haben. Mit einer Solaranlage erzeugen sie ihren Strom und ihr Warmwasser selbst. So könne sie auch privat einen Beitrag leisten, um den Klimawandel aufzuhalten, sagt die Forscherin: «Das ist mir wichtig – vor allem für die nächste Generation.» CLAUDIA HOFFMANN «Labor Montblanc», Sa, 4.7., 20.15 Uhr, Arte Expedition auf den Montblanc: Martine Rebetez wirkte in einem Film mit, FREITAG, 3. JULI 2015 & INITIATED BY Wissen 25 ERFINDUNG Die Parkuhr Im Jahr 1935 ist Carlton Cole Magee Chef des Verkehrsrates der US-amerikanischen Stadt Oklahoma City. Er ärgert sich über die Dauerparkierer vor den Geschäften und will Platz für die Shoppingkunden schaffen. Deshalb entwickelt er einen Automaten, der nach einem Münzeinwurf die erlaubte Parkzeit herunterzählt. Erstmals müssen die Autofahrer nun dafür bezahlen, dass sie ihr Gefährt stehen lassen können. Das kommt nicht gut an: Entrüstete Bürger protestieren gegen die Parkuhren und reissen sie mancherorts sogar nieder – ohne Erfolg. Heute, 80 Jahre später, sind Parkplätze mit Parkuhren oder elektronischen Ticketautomaten längst zur Normalität geworden. SCI Insulin spritzen soll einfacher werden SITTEN. Diabetes-Patienten müssen sich in der Regel mehrmals täglich Insulin spritzen. Eine neue Methode könnte nun die Verabreichung deutlich vereinfachen. Derzeit entwickelt die Firma Medirio ein System, bei dem ein kleines Insulinreservoir – ein sogenannter Patch – direkt am Körper angeklebt wird. Daran befindet sich eine flexible Kunststoﬀnadel, die in der Haut steckt, dabei aber kaum spürbar ist. Über ein Steuergerät lässt sich exakt dosieren, wie viel Insulin der Patch abgibt. Die im Reservoir enthaltene Menge reicht für mindes- tens drei Tage, danach muss es ausgetauscht werden. Erste Tests mit Patienten sind im Herbst geplant. Das fertige System soll in zwei Jahren auf den Markt kommen. LU Insulin-Patch und Steuergerät zum Dosieren. MEDIRIO ARTE FRANCE/GRAND ANGLE PRODUCTIONS/ETHIC PROD 2015 eisige Höhen der den Klimawandel in den Alpen dokumentiert. Militärs und Geheimdienste vieler Länder führen mit Hilfe ihrer IT-Experten Hackerangriffe durch. GETTY «Cyber-Abwehr ist zu schwach» LUZERN. Das Internet wird immer mehr zum Schlachtfeld, auf dem sich Staaten gegenseitig bekriegen. Hackerangriﬀe auf Banken, Stromerzeuger oder Verwaltungen können im Extremfall ein ganzes Land lahmlegen. Hinter solchen Attacken stecken häufig nicht Einzelpersonen, sondern Staaten wie Russland, die USA, China oder Nordkorea. Wie gut die Schweiz dagegen gewappnet wäre, erklärt Cyber-Experte Bernhard Hämmerli. Herr Hämmerli, kann man bei Angriffen im Netz wirklich von Krieg sprechen? Derzeit gibt es zwar keinen offen erklärten Krieg, aber eine riesige Grauzone. Zum Vergleich: Wenn fremde Truppen über die Landesgrenze marschieren, ist das eine klare Verletzung der staatlichen Souveränität. Hackt hingegen ein Staat die IT-Systeme eines anderen Landes, ist die Lage viel unklarer. Solche Vorfälle häufen sich aber. Etwa 50 Staaten, darunter die USA, haben bereits erklärt, Cyber-Angriﬀe auf andere Länder durchzuführen. Mit welchem Ziel? Unter anderem zur Abschreckung. Indem man beispielsweise das Computernetz einer gegnerischen Regierung lahmlegt, triﬀt man diese an einer empfindlichen Stelle. Gleichzeitig zeigt man so, dass man das nötige Know-how hat, um auch die eigenen IT-Systeme zu schützen. Wären solche Angriffe auch für die Schweiz eine Option? Nein, denn die Schweiz hat eine vermittelnde Rolle. Dazu würde es nicht passen, eine Drohkulisse aufzubauen. Aber auch wir können Stärke zeigen, indem wir Cyber-Attacken konsequent aufklären und strafrechtlich verfolgen. Doch auch der Schutz vor solchen Attacken müsste noch verstärkt werden. Inwiefern? Der Bund hat 2013 knapp 30 neue Stellen im Bereich CyberSicherheit geschaﬀen. Aber das reicht nicht, denn die Lage hat sich in den letzten zwei Jahren weltweit massiv ver- schärft. Gegen einen grossangelegten Angriﬀ auf mehrere kritische Einrichtungen – beispielsweise die Regierung, Fernsehsender und die Stromversorgung – wäre unsere heutige Abwehr nicht gewappnet. CLAUDIA HOFFMANN Bernhard Hämmerli ist Leiter Cyber-Sicherheit der Schweizerischen Akademie der Technischen Wissenschaften und Professor an der Hochschule Luzern. Produced by Scitec-Media GmbH Agentur für Wissenschaftskommunikation Leitung: Beat Glogger [email protected], Scitec-media.ch Twitter.com/Wissen20Min 26 Community FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Das treibt Stan also in seiner Freizeit! Die Nacktfotos von Stan Wawrinka waren für die Leser die perfekte Steilvorlage. Sie stellten allerlei Photoshop-Unfug mit der hüllenlosen Weltnummer vier an. Am Dienstag veröﬀentlichte das Magazin «The Body Issue» Aufnahmen von Stan Wawrinka, wie Sie ihn noch nie gesehen haben: im Adamskostüm. Und wie wir spätestens seit dem Auftritt von Kim Kardashians entblösstem Hintern im «Paper Magazine» wissen, regen nackte Prominente die Fantasie von PhotoshopCracks an. So trieben auch die 20-Minuten-Leser ihre Spässchen mit dem Tennisprofi. Leo DiCaprio erhält endlich eine Auszeichnung und Rolls-Royce eine männliche Kühlerfigur: Stan machts möglich. HÜT/BSG Nichts für ungut, liebe Jodler: Aber das, was hinter euch abgeht, ist gerade viel spannender. DEVI LAKSHMI Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA,Aktiengesellschaft des Winterthurer Stadtanzeiger, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, FashionFriends AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., LS Distribution Suisse SA, MetroXpress Denmark A/S, Starticket AG, Swiss Classified Media AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG. Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Leser Leo beschert Leonardo DiCaprio seinen ersten Wawrinka. Leser David setzt Stan als Kühlerfigur auf einen Rolls-Royce. Den Anzug braucht er nicht: Stan mit Spiderman auf Tour. MARCO FASSL FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Community 27 Karo-Boots! Kreisch! «Wawrecking Ball» von Philipp. Leser Carlo nennt sein Werk «Stwan Wawrilake». Ein marmorharter Po. CYRIL BÖSIGER ANZEIGE Nicht vordrängeln, Stan – einer nach dem anderen! JUNIOR CRUZ «Surfing Stan» von Leser Luca. 28 Break FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × zwei Billette für die Fahrt mit der Brienz Rothorn Bahn retour im Wert von je 168 Franken. Die Brienz Rothorn Bahn ist die einzige Dampfbahn mit elf Dampflokomotiven aus drei Generationen und täglichem Dampfbetrieb. Auf dem 2350 Meter hohen Gipfel wird man mit einer fantastischen Aussicht belohnt. www.brb.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC4342 (gratis über das Handynetz) Auflösung 2.7.: RENTNER Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken Sudoku mittel 4 3 WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 250 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-Express-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch 1 7 9 7 5 4 TAGESPREIS 4 8 1 8 9 1 2 3 8 1 5 4 6 6 3 9 1 9 5 Conceptis Puzzles 06082001066 Auflösung 2.7.: 846 TEILNEHMEN 2 1 4 7 8 5 6 9 3 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 8 5 9 6 1 3 7 2 4 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 7 6 3 9 2 4 8 5 1 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 2 8 5 3 9 4 7 6 5 3 7 8 4 6 2 1 9 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 9 4 6 1 7 2 3 8 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 7 2 4 5 1 9 3 8 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 3 9 1 2 6 8 5 4 7 4 8 5 3 9 7 1 6 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC4348 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082001065 1 × 100 Franken 2 9 WOCHENPREIS 2 2 × eine Cuisine Companion von Moulinex im Wert von je 799 Franken. 5 6 3 1 8 4 5 6 Mit der neuen Cuisine Companion von Moulinex ist Kochen und Backen ein Kinderspiel. Egal ob Suppen, Schmorgerichte, Teige oder Desserts – mit vielfältigen Zubereitungsarten und automatischen Kochprogrammen garantiert das multifunktionale Küchengerät perfekte Ergebnisse. Mehr Informationen finden Sie unter www.cuisinecompanion.moulinex.ch. 8 7 8 4 5 1 7 1 4 1 3 2 8 6 Conceptis Puzzles 06082001166 Auflösung 2.7.: 268 TEILNEHMEN 6 8 9 7 1 4 2 5 3 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 3 7 4 5 8 2 9 1 6 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 2 5 1 3 9 6 4 7 8 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 7 3 8 4 5 1 6 9 2 1 9 5 2 6 8 3 4 7 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 4 2 6 9 7 3 1 8 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 9 4 7 6 3 5 8 2 1 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 8 6 2 1 4 7 5 3 9 5 1 3 8 2 9 7 6 4 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC4361 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist Sonntag (Tages- und Wochenpreis) um 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082001165 Break FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 29 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, nur weil nicht alles sofort in Gang kommt. Manches braucht Zeit. Setzen Sie daher erst mit dem Akzente, was Sie bisher als selbstverständlich erachtet hatten. Ein Wunsch kann schneller in Erfüllung gehen als gedacht. Zeigen Sie Ihre Freude und leben Sie die Leichtigkeit, die Sie empfinden. So reissen Sie manchen mit und helfen auch anderen durchzustarten. Beruflich gehen die Dinge ihren Gang und so dürften Sie erkennen, dass mehr möglich ist als vermutet. Freuen Sie sich, wenn in eine Sache Klarheit kommt, die immer wieder für Diskussionen gesorgt hatte. Viele schöne Erlebnisse dürften Ihnen das Herz leicht machen. Geniessen Sie und sprechen Sie auch manchen Wunsch aus. Sie erleben dann die Nähe, auf die Sie gehofft hatten. Venus und Jupiter verwöhnen. Es könnte zu einer ärgerlichen Meinungsverschiedenheit kommen. Bleiben Sie unbedingt sachlich und setzen Sie sehr gezielt auf Ihre Klarheit. Merkur lässt Sie mehr denn je auf ganz Wesentliches schauen. Seien Sie aufmerksam, sonst könnte Ihnen etwas Wichtiges verborgen bleiben. Sie hätten dann ausgerechnet in der Sache das Nachsehen, die Sie voranbringen möchten. Tricks bringen Sie sicher nicht weiter. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Sie erhalten im Privaten das, was Sie sich wünschen. Achten Sie aber im beruflichen Bereich darauf, sich nicht in eine Sache zu verrennen, die reichlich Zeit beanspruchen und Sie kaum weiterbringen wird. Sie sprühen vor Ideen und bringen sich in Dinge ein, die andere bisher umgangen sind. Achten Sie aber darauf, nicht nur Ihre Dinge in den Blick zu nehmen. Manches von anderen bereichert. Kombinieren Sie. Ihr Einsatz könnte endlich Früchte tragen. Lassen Sie sich daher nicht länger in eine Richtung drängen, die Ihnen nur teilweise entspricht. Stellen Sie manche Weichen ganz neu. Das bekommt Ihnen einfach ganz prima. Ein Konflikt kann ganz schnell geklärt werden. Achten Sie weiterhin darauf, sich nicht zu sehr von Dingen leiten zu lassen, die nur am Rand von Bedeutung sind. Am besten notieren Sie, was Sie möchten. Venus verwöhnt Sie und stärkt Ihre Ausstrahlung. Falls Sie jemanden für sich gewinnen möchten, gelingt das sicherlich. Geniessen Sie es, zu glänzen. Und starten Sie das, was Ihnen richtig grosse Freude bereitet. Geben Sie in einer Sache Gas, die bisher nebensächlich war. Sie werden so nicht nur herausfinden, welche Talente in Ihnen schlummern, sondern auch, dass Ihnen manches mehr Freude bereitet als gedacht. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 30 Nightlife FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Johnny Roxx im Backstage Die letzte Dream im Kauf Fr, 3.7., 23 Uhr, Maturaball-Afterparty Moulin Rouge, Backstage, St. Gallen. DIVERSES. Mit der Matura im Sack feiert es sich bekanntlich viel unbeschwerter. Darum lassen es heute St. Galler Kantischüler im Backstage so richtig krachen. Damit das Ganze auch noch musikalisch eine gute Falle macht, legt der Zürcher DJ-Profi und Alleskönner Johnny Roxx querbeet die besten Tunes seiner Musiksammlung auf. SEB Sa, 4.7., 23 Uhr, Dream, Kaufleuten, Zürich. HITS. Der Traum ist vorbei: Das Partylabel Dream findet morgen zum letzten Mal im Kaufleuten statt. Grosser Verlierer dabei ist das Kaufleuten selbst: Dem Club geht eine seiner besten Partyreihen verloren. Tränen haben hier dennoch nichts verloren. Im Gegenteil: Die Veranstalter geben noch einmal alles für den letzten Tanz. Für Freudensprünge sorgen die DJs Piasa und Mike Grieder. SEB Make the Hood Look Good Sa, 4.7., 16 Uhr, Make the Hood Look Good Festival, Pferderennbahn Schachen. HIP-HOP. Liebhaber des stilvollen Raps treffen sich morgen in Schachen. Hier stehen im Rahmen des Festivals Make the Hood Look Good ausgezeichnete Acts wie Pharoahe Monch (Bild), Evidence und The Left auf der Bühne. Für deutschen Sprechgesang sorgen Umse, Mädness & Döll und Beginner Soundsystem aka Denyo & DJ Mad. SEB Live: Kink und David August BASEL. Kink und David August zeigen dieses Wochenende im Hinterhof, was Live-Elektronik alles kann. Nur weil sich einige Künstler ein «live» hinter das Pseudonym hängen, heisst das noch lange nicht, dass diese auch wirklich in Echtzeit musizieren. Anders ist das beim Bulgaren Kink. Erst kürzlich hat er der Welt in einem Boiler-Room-Set gezeigt, was man mit Sequenzer und Synths alles so ad hoc basteln kann – und wie tanzbar das Ganze sein kann. Damit katapultierte sich Kink mit einem Schlag in den Olymp der LiveElektroniker. Morgen bringt er sein ausgetüfteltes Setup zum dritten Mal in den Hinterhof. Auch der Hamburger David August gibt sich nicht mit einfachem Play-Drücken zufrieden und arbeitet an seinem LiveSet. Zu seinen Fans zählen auch die Zürcher Adriatique. Der Jungspund ist heute zu Gast im Hinterhof. SEB Fr/Sa, 3./4.7., ab 23 Uhr, Hinterhof, Basel. «Der Spirit ZÜRICH. Der legendäre House-DJ Carl Cox macht auch dieses Jahr Ibiza unsicher. 20 Minuten hat zum Saisonstart mit ihm über die Insel geplaudert. Am Dienstag startest du mit deiner Revolution-Partyreihe im Club Space deine Ibiza-Saison. Freust du dich drauf? Ja! Obwohl ich schon seit so vielen Jahren auf der Insel bin, freue ich mich jedes Mal aufs Neue. Hast du Ibiza eigentlich nie satt? Ich bin seit 1984 hier und liebe die Insel wie am ersten Tag. Es gibt ja nicht nur die Partys. Du kannst auch allein den Sonnenuntergang anschauen oder dich mit den Einheimischen unterhalten – was ich sehr gerne mache. Es ist einfach dieser Spirit, der mich fasziniert. Hat sich der Spirit in all den Jahren nicht verändert? Doch. Immer mehr Leute kommen auf die Insel. Und manche sagen, dass die Kommerzialisierung den Spirit gänzlich zerstört. Aber ich sehe das anders. Einerseits kommen die Jungen, um hier die beste Zeit ihres Lebens zu verbringen. Wenn man im Hippiekreis mit Trommeln und Gitarre den Sonnenuntergang anschauen will, kann man das aber immer noch. Hast du selbst überhaupt Zeit, mal einfach nur zu chillen? Schön wärs. Das Telefon klingelt ununterbrochen und ich bin ständig überall gefragt. Welches ist deine denkwürdigste Ibiza-Anekdote? Das ist wohl mein 35. Geburtstag. An dem Tag trug ich eine blonde Perücke und eine Toga. Allzu viele Erinnerungen an die Party habe ich aber nicht mehr – ich war ziemlich betrunken. RGL/SEB Das ganze Interview gibts auf tilllate.com. Hier wird es richtig heiss Sa, 4.7., 22 Uhr, En Vogue, Vegas Dance Club, Kriens. REGGAETON/HIP-HOP. Ein Hauch von Karibik: Im Luzerner Club Vegas gibt sich morgen Jay Santos die Ehre. Der kolumbianische Sänger sorgte vor zwei Jahren mit seinem Sommerhit «Caliente» besonders in Europa für Furore. Ganz schön heiss wird es auch vor und nach seinem Showcase. Dann sorgen nämlich die DJs Crazy, Roc One, Kriss-T, Ceem, Nico und G-Mix für Hip-Hop und R’n’B der feinsten Sorte. SEB Jay Santos ist morgen in Luzern. Place 2 B Friday Night, KV-Fescht und Exil Der Bulgare Kink katapultierte sich in den Olymp der Live-Elektroniker – morgen ist er in Basel. Fr, 3.7., 19 Uhr, Pea Webers Friday Night – Summer Edition, Bananenreiferei, Zürich. DIVERSES. Pea Webers Friday Night (Radio 1) findet heute in der Bananenreiferei – teilweise unter freiem Himmel – statt. Ein Hoch auf den Sommer! SEB Sa, 4.7., 21 Uhr, KV-Fescht Bern, PostFinance-Arena, Bern. DIVERSES. Hier geht die Post ab: In Bern wird morgen das KVFescht mit DJs wie Philip George, Leventina, Dave 202 und Djerem zelebriert. SEB Sa, 4.7., 23 Uhr, Irchelseminar, Exil, Zürich. OPEN FORMAT. Das beliebte Partylabel Nachtseminar macht tagsüber den Irchel unsicher. Am Abend gehts dann ab ins Exil. DJ: Fat Sushi. SEB Nightlife FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH fasziniert mich» 31 Nachtgeflüster by tilllate.com Diplo vs. Selena Alles nur ein Fake? Diplo behauptet, dass das Liebesgeturtel zwischen Selena Gomez und Zedd nur eine inszenierte PRAktion war. Die Sängerin holt nun zum Gegenangriff aus. AME Heiss, heisser, Caliente. Caliente-Festival feiert Jubiläum Der legendäre House-DJ Carl Cox startet am Dienstag seine Revolution-Partyreihe auf Ibiza. ANZEIGE ANZEIGE Fr–So, 3.–5.7., Caliente-Festival, Helvetiaplatz/Kaserne/ Volkshaus, Zürich. LATIN. Das Caliente-Festival – europaweit das grösste seiner Art – feiert dieses Wochenende bereits sein 20-Jahr-Jubiläum. Wie gewohnt werden dabei das Kaserne-Areal sowie der Helvetiaplatz und das Volkshaus zum Schauplatz des farbigen Latino-Spektakels. Sonne, Musik und gutes Essen gibts wie immer in grossen Mengen. SEB Mehr dazu auf tilllate.com. Eklige Armbänder tilllate.com weiss: Schweiss, Sonnencreme und Alkohol kann sich in Festivalbändchen festsetzen. Die bunten Armbänder entpuppen sich in neusten Forschungen als wahre Bakterienschleudern. AME Geld-Jobs der Stars Kein Rap-Superstar ist mit Goldketten um den Hals auf die Welt gekommen. Auch sie mussten stinknormale Arbeit verrichten. tilllate.com hat für euch recherchiert. ALP #dasischzüri Nightlife Freitag Partys Partytunes Black Label by Boyahkasha Heaven Club, Zürich Open Format DJs Ricardo Ruhga, Zör Gollin 23.00 h Special Friday Night Progressive Grooves Palavrion, Zürich Stairs Club, Zürich House, Partytunes 17.00 h Progressive 23.59 h Touch of Asia Ritter Butzke Studio Nacht Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Hive, Zürich Dancehall, Hip-Hop, Partytunes, Pop DJs B.K. Reel, Jay Swiss 22.00 h House, Techno DJs Schlepp Geist, Mario Aureo, Iorie, Nicolaj, Timoteo, Burt Cobain 23.00 h Urban Tgifn 4. Akt, Zürich Dance Free Black Diamonds Alte Kaserne, Winterthur Jade Club, Zürich Hip-Hop, R&B | 23.00 h House DJ Mimmo 21.00 h Fresh Feeling Troublemaker Bolero, Winterthur Vior, Zürich Folk, Oldies, Pop, Rock | 20.00 h Partytunes DJ O-dee and Leeroy 21.00 h Friday Love Adagio, Zürich Open Format DJ Jean Luc Picard 21.00 h FullMoon Party! Mausefalle Zürich, Zürich Disco, Partytunes, Pop 20.00 h Hell’s Kitchen 2. Akt, Zürich Partytunes DJs Madness, Joe Harris 21.00 h Iwdi Bagatelle §93, Zürich Partytunes DJs Simon Kwe, La Donna | 21.30 h Le Grand Rendez-Vous Hey City, Zürich-Oerlikon Partytunes Mc Ze Klix DJ Herve Denon 22.00 h MPKE – Matura Party Kanti Enge Kaufleuten, Zürich Partytunes 23.00 h Maturparty – Understreet Stall 6, Zürich Partytunes Hypnothex DJs Emina, Sascha Ottenburg, Der Waschmaschinenverkäufer, Eli-Ass 22.00 h Hip-Hop, Latin, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs Deekayz, Black M 22.30 h Girls Night presents High Heels Latin Wow the Club, Zürich Hip-Hop, House, R&B, Reggaeton DJ Da Brozz 23.00 h Urban Masters – Latin Special Volkshaus Zürich, Zürich Latin 23.00 h Latin 23.59 h Big Ben Westside ZH, Zürich Rock DJ Grillmaster W 22.00 h Electronika Allstars All Styles! Plaza, Zürich Hip-Hop, House DJs Muri, Steve Supreme, Rocksteady, Baseline 23.00 h Before Zukki – Residence K ResidenceK, Zürich World Orgaan, Ngoni, Stepaz Sound System Langstars, Zürich Dancehall, Reggae, Rock 21.00 h World a Reggae WunderBar, Zürich Dancehall, Reggae DJs Simbamarara, Tunesquad Sound 21.00 h Konzerte DJ Marcelle Live @ Cabaret Voltaire PurPur, Zürich Papa Joe’s, Zürich Mash Up, Partytunes, Urban DJ Platinum 22.00 h House, Latin, R&B 21.30 h Ich werde 50 Supermarket, Zürich Partytunes Bloom DJs Manuelle Musik, Malbec and Vonberg, TacoTaco | 23.00 h Dub, House, Techno Hito DJs Andrey Pushkarev, Manuell, Joram and Helder, Ezikiel 23.00 h Royal Flush Jake the Rapper Mascotte, Zürich Revier, Zürich Partytunes DJs Ray Douglas, Rollo Tomasi 23.00 h Electro 23.00 h Bierhalle Wolf, Zürich Partytunes, Schlager 17.00 h Cabaret Voltaire, Zürich Open Format 20.00 h Rock Andorphin, Track the Liars Down Floor-Club, Kloten Partytunes 18.00 h Motoguzzi Labelnight Zukunft, Zürich Electro DJs Kenneth Christiansen, Marc D?Arrigo 23.59 h 20. Caliente! Latin Music Festival 80s, 90s | 23.00 h Helvetiaplatz, Zürich 32. Openair Chrutwäje Pferderennbahn Schachen Aarau, Aarau Electro, Indie, Pop, Rock Dodo and Band, Wolfman, My Name Is George, Saalschutz, Moscow Mule DJ Oliver Van Den Miescher 18.30 h Gianna Nannini – Live at Sunset 2015 Dolder, Zürich Festival | 20.30 h Hinterhalt Festival 2015 Festivalgelände, Uster Jazz, Rock | 19.00 h Openair Wettingen Festivalgelände, Wettingen Samstag Partys Partytunes Azis Live JIL, Zürich Albani, Winterthur Irchelseminar Exil, Zürich Open Format DJs Fat Sushi, Mad Katz Team, Mirk Oh, Htc Audio | 22.00 h Irchelseminar Blok, Zürich Open Format | 22.00 h Irchelseminar 2015 Irchel, Zürich Partytunes DJ Cruz, Meville, Wyla, Certified, Redshift, Johnny Roxx, Flighsh, Sentiment, Nutters, The Local Yocals, Mad Katz Crew 14.00 h Joyadance Club Silbando, Zürich Open Format | 21.00 h La Boum Meets Triple Dee Mascotte, Zürich 80s, 90s, Classics, Disco DJs Djene, Äx 23.00 h La Nuit Deluxe Bolero, Winterthur Partytunes DJs Henry Deluxe, Michel | 21.00 h Let’s Dance Marquee Club, Zürich Partytunes | 22.00 h 70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Funk DJ Patchouli | 22.00 h Czech It Out Mt Dancefloor Moods, Zürich Helsinki Klub, Zürich Open Format 23.00 h Partytunes 20.00 h Dream Nightcrawlers Kaufleuten, Zürich P1 Club, Dübendorf Partytunes 23.00 h Classics, House, Latin, R&B G-Sax DJ Tom Age | 22.00 h Kinski Klub, Zürich Rock 20.00 h Piledriver – Status Quo Tribute Band Baronessa, Lenzburg Sommer Bar Ilike Pop Die Brothers Drum’n’Bass, Dubstep | 20.00 h Festival Openair | 18.00 h House Pacifica DJs Jack Pattern, Ron Shiller, Alex Dallas 17.00 h Helsinki Klub, Zürich Diese Girls lassen es so richtig krachen – und das bei schönsten Sonnenschein am See. Vergangenen Samstag feierten diese Damen am The Lake Event in Richterswil. Weitere heisse Fotos findest du auf tilllate.com Caliente! Festa do Brasil Hip-Hop, Latin, R&B, Reggaeton DJs Maloni, Boombaztic, Croma 23.00 h So What! The Lake Latin | 19.00 h Alte Kaserne Zürich, Zürich DJ Salvo Morello Exil, Zürich Caliente Cuba – Rueada de Casino Kanzlei, Zürich Rock Fotograf Kevin Aerni Akt, Zürich House DJ Wicked Pat 21.00 h Nighthawk Express Pingalle Nr. 4 33 H O T FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Rock 21.00 h The Waffle Machine Orchestra Glitter Gwitter Plaza, Zürich OMG! 80s, House, Pop DJ Bits und Donner 23.00 h Akt, Zürich House, Mash Up, R&B DJ Nox 21.00 h Eisenwerk, Frauenfeld Happy 4th of July Ska Colas Vuilleumir, Fabrice Liardet, Frank Powlesland, Josephine Nagorsnik, Léa Rovero 20.30 h Aura Zürich, Zürich Rockaylicious Partytunes DJs Sam, Branco P. 23.00 h PurPur, Zürich Mash Up, Partytunes, Reggaeton DJ K-Rim | 22.00 h 34 Nightlife Sandy Rivera Club Bellevue, Zürich Partytunes Weitere DJs: Muri, Aftergrauer 23.00 h Saturday Night with DJ Chan Streetbeats – Dancehall Special Zukunft für Tibet Kanzlei, Zürich Electro DJs Tashi Saru, Tenz Sewo, Kelstroem 22.00 h Classics, Dancehall, Hip-Hop, R&B DJs Atn, Junior Indian, Rebel 23.00 h Rock Schaumparty Vol. II Shameless Bachelorette Edition Latin Caliente Salsa – Piste de Baile Big Ben Westside ZH, Zürich Volkshaus Zürich, Zürich Indie, Mash Up, Rock | 22.00 h Latin, Salsa 23.59 h Ice Cube Club, Wetzikon Charts, House, Partytunes, R&B 22.00 h Zukunft, Zürich Captain Pino Domino Club, Schaffhausen Partytunes | 20.00 h FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Joe’s Independence Rock Night Komplex 457, Zürich Rock DJs Beck In Black, G.A.S. 22.00 h, Komplex Klub Alte Kaserne Zürich, Zürich Hip-Hop, Mash Up, Partytunes, R&B DJs Double Dice, King Abi, R-Suda 23.00 h Supersonic Rompe Kinski Klub, Zürich Kaufleuten, Zürich Special Sweet Saturday Palavrion, Zürich Brit Pop, Indie DJs Scott Vega, Polly P., Maesoo 23.00 h Partytunes 17.00 h Electronika Vior, Zürich Traxxx Supermarket, Zürich Partytunes DJs Gianni Callipari, Dario D’Attis, Yvan Genkins, David Aurel 23.00 h Ueberleb.bar Kraftfeld, Winterthur Open Format DJ Sir Oliver Peter and Hermes Conrad 19.00 h Urban Train 2. Akt, Zürich Partytunes DJ Microman 21.00 h 4 ever Young (Pre Clubbing) 4. Akt, Zürich House DJ Pat Nightingale 21.00 h DJ Salvo Morello House, Latin, R&B 21.30 h Day-Party – Residence K ResidenceK, Zürich Funk, House, Nu Beats, Soul DJs Sandy Rivera, After Grauer, Aaron Ross, Muri 17.00 h Stairs Club, Zürich Electro DJs Priku, Alci, East End Dubs 23.59 h Mausefalle Zürich, Zürich 80s, 90s, Partytunes 20.00 h Urban Addiction Hiltl Club, Zürich Club, Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs Aystep, TenzKing, K-risma, Sensation 23.00 h Café Gold, Zürich Grundton Hive, Zürich House, Techno König Balthasar DJs Gui Boratto Live!, Shadow Movement, Scharre, Ida, Vanita, Beez and Simo, Soame, Bernardo | 23.00 h I Love Jade Jade Club, Zürich Hip-Hop, House 23.00 h Nobasicshit Alice Choo, Zürich Hip-Hop United Orient Club, Schaffhausen Hip-Hop DJs Tugg, Sato, 2 Eazy, DjPrime 23.00 h House, R&B DJs Fame Luck, Cliqme, Crazy, Kos – Gnz 23.30 h Ladies First Project ZH – Das Original! (Homeparty Indoor & Outdoor) Aubrey, Zürich Eventhalle, Bülach Hip-Hop, R&B, Reggaeton DJs Djane MissTerious, J. Kaliim 22.00 h Dubstep, Electro, Goa, Hip-Hop, House 22.00 h Late Night Show Vior, Zürich Dancehall, Hip-Hop, House, Latin, Mash Up 4.00 h Scandalous Ball Wow the Club, Zürich Hip-Hop, House, R&B, Reggaeton DJ Da Brozz | 23.00 h Merengue, Partytunes, R&B, Reggaeton 23.00 h, Festsaal Mit der Veröffentlichung von «Of Hope and Home» letzten Mai erfüllten sich die fünf Jungs von Andorphin während dieser ausgedehnten Findungsphase das musikalische Selbstverständnis einer jungen Zürcher Band, die mit ehrlichen Indie-Pop-RockHymnen stetig ihre Anhängerschaft zu vergrössern weiss. Von ihrer Premiere auf der Kinski Stage ist eine entsprechend ungeschminkte Rock-Show mit soliden Hooks und verspielt sphärischen Riffs zu erwarten. 3.7.2015, 21.00 Uhr, Kinski, Zürich World That’s Soul Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Patent Ochsner, Stephan Eicher – Live at Sunset 2015 Disco, Funk, R&B, Soul Reggie Saunders DJs Hispanic Joe, Mk | 22.00 h Festival 20.30 h Dolder, Zürich Konzerte Sonntag Pop Partys Die Brothers Bierhalle Wolf, Zürich Partytunes Partytunes, Schlager 17.00 h Gastro Party Hiltl Club, Zürich Open Jam Langstars, Zürich Eastenderz Zeitreise Latin 23.59 h Papa Joe’s, Zürich Wir zeigen euch den Sommer 2015 Partytunes DJs Sonic Entity, Bassjunkie, Artemiss, M and D Babes, Alison 23.00 h Andorphin & Track the Liars Down Caliente! Urbano & Reggaeton Sandro Kühne Revier, Zürich Electro Weiterer DJ: Marco Trinkler | 23.00 h Splash Heaven Club, Zürich House DJs Jose Jones, Angel O. 23.00 h Open Format 23.59 h Rock Police Party The Pirates, Hinwil Rock First Coming DJ Tom-Gee 21.00 h Festival 20. Caliente! Latin Music Festival Open Format DJ Wyla 23.00 h Hotelstaff Party Mascotte, Zürich Partytunes DJ Rocca 23.00 h Marianne Berna La Zia Barfussbar, Zürich Dance, Partytunes 20.00 h Triple Days Evel Rowdies Mc Highlands Stadt, Wetzikon Latin 14.00 h Open Format Sugarskulls 9.00 h Hinterhalt Festival 2015 Electronika Helvetiaplatz, Zürich Festivalgelände, Uster Jazz, Rock 14.00 h Fruit Night Glashaus, Reinach Foto: kinski-klub.ch Bailando Kaufleuten, Zürich Latin, Mambo, Salsa DJs Pepe, Samy, Plinio, El Mono 21.00 h Konzerte Pop Giigestubete El Lokal, Zürich Open Format 18.00 h Oberkrainer Sonntag Bierhalle Wolf, Zürich Schlager Juhej 11.00 h Suzanne Vega Kultur Viadukt Bogen F, Zürich Open Format 21.00 h Rock Aad Hollander Trio from Hell Helsinki Klub, Zürich Rock 20.00 h Festival 20. Caliente! Latin Music Festival Helvetiaplatz, Zürich Latin 14.00 h Charts, Electro, House, R&B, Reggaeton 19.00 h Hinterhalt Festival 2015 Pferderennbahn Schachen, Aarau Sowiesopunkt Festival Pharoahe Monch, Evidence, The Left DJs Edgar Wasser, Umse, Mädness und Döll, The Beginner Soundsystem, Denyo and Mad, J-Who, Lirik 16.00 h Supermarket, Zürich Jazz, Rock 9.00 h Make the Hood look Good 2015 Openair Wettingen Festivalgelände, Wettingen Openair From Kid, Go Go Berlin, Hundreds, Pedestrians, The Gardener and the Tree, Undiscovered Soul, Yellow Teeth 18.00 h House, Techno DJs Pablo Einzig, And.re, Max Alban, Bardo, Salazar, Adrian Martin, Rumlaut 14.00 h Latin 20 Years Latin Music Festival Caliente Latin Palace, Zürich Latin 21.00 h Festivalgelände, Uster Rea Garvey – Live at Sunset 2015 Dolder, Zürich Festival 20.30 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf Krimi FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 35 FACTUM.CH Interdiscount verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Der Prinz arbeitet in … A der Redaktion B in der Palastküche C als Zeitungsbote SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C Rabatt auf alle StrassenNavigationsgeräte von GARMIN und TOMTOM! Gültig bis 5. Juli 2015 Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen und Topseller ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. 159.20 229.– Inkl. 20% 5. 0" 20% Zum Beispiel: Strassen-Navigationsgerät Nüvi 2597LMT EU Art. 918482 • Karten von Europa (45 Länder) • Kostenlose lebenslange Kartenupdates • 5" Touchdisplay • Bluetooth, SmartPhone Link statt 229.– nur 199.– minus 20% HAMA Kfz-Lader-Set 1A, 6 Anschlüsse Art. 862992 24.95 36 FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch KV-LEHRE x NOTARIAT = KARRIERE Über 30 spannende KV-Lehrstellen im ganzen Kanton Zürich. Lehrbeginn Sommer 2016, E- und M-Profil www.notariate.zh.ch Damit unsere Stadt auch morgen noch so lebenswert ist wie heute, setzt sich ERZ Entsorgung + Recycling Zürich für die saubere Zukunft von Zürich ein. ERZ sorgt mit rund 1000 Kilometer Kanalnetz dafür, dass gebrauchtes Wasser seinen Weg sicher und rasch ins Klärwerk findet und dort in sauberes Limmatwasser umgewandelt wird. Die Mitarbeitenden von Sauberes Wasser tun alles, damit der natürliche Wasserkreislauf geschützt bleibt. Für unseren Geschäftsbereich Klärwerk Werdhölzli suchen wir eine belastbare und flexible Persönlichkeit als Klärwerkfachfrau/-mann (w/m, 100%) Aufgaben – Selbstständiges steuern und betreiben der verfahrenstechnischen Prozesse der Schlammbehandlung und der Rücklaufwasserbehandlung im Tagesbetrieb – Ausführen der Betriebsanalytik – Erfassen und Verarbeiten von Mess- und Anlagendaten – Mitarbeit bei der Instandhaltung der Anlagen – Leisten von Pikettdienst Anforderungen – Abgeschlossene technische Berufsausbildung – Eidg. Fachausweis zur/m Klärwerkfachfrau/-mann VSA oder die Bereitschaft, diesen zu erwerben – Flair für den Betrieb und Unterhalt verfahrenstechnischer Anlagen und die Bereitschaft, sich in das Umfeld eines komplexen Klärwerks mit modernsten Abwasserund Schlammbehandlungsverfahren einzuarbeiten – Team- und Kommunikationsfähigkeit – Fahrausweis Kat. B – PC-Anwenderkenntnisse (MS-Office) Wir bieten Ihnen ein modernes und zukunftsgerichtetes Arbeitsumfeld in einem motivierten Team, gute Sozialleistungen sowie attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Wollen auch Sie mit Ihrem Fachwissen einen Beitrag zu Sauberem Wasser für eine hohe Lebensqualität in der Stadt leisten? Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte an die Stadt Zürich, ERZ Entsorgung + Recycling Zürich, Frau Karin Hobi, Leiterin Abteilung Personal, Bändlistrasse 108, 8010 Zürich, Tel. +41 44 645 53 79 - oder bewerben Sie sich online unter www.erz.ch/jobs. ERZ – Für die saubere Zukunft von Zürich i ns i e s ich S n e g Brin c h. G e s p rä Der Lesermarkt-Services ist unser interner Dienstleister für Abonnementsund Einzelverkaufsthemen wie Vertriebskoordination, Standard- und Spezialanalysen, Adressmanagement und Abonnements-Buchhaltung. Zur Verstärkung unseres Teams Sales & Kundenbindung im Contact Center, welches ihre Büroräumlichkeiten in Zürich-Brunau (vis-à-vis Sihlcity) hat, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamfähige und kommunikative Persönlichkeit als Leiter/in Partnermanagement 100% In dieser zentralen und wichtigen Funktion sind Sie verantwortlich für die Kommunikation mit unseren Dialogmarketing-Agenturen, internen Marketing- und CRM-Teams. Sie stellen die Qualität der Dialogmarketing-Kampagnen sicher, planen mit den Agenturen die Kapazitäten und führen Schulungen, Coachings und Monitorings bei den Agenturen durch. Zusätzlich erstellen Sie Forecasts und Reportings über den Erfolg der Kampagnen. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung mit einer Weiterbildung im Verkauf sowie bringen Erfahrungen als Teamleiter/in im Bereich Contact Center Outbound mit. Ihr Wissen über Kampagnen- und Prozessmanagement ist in dieser Funktion von grossem Vorteil. Sie haben ein tiefgehendes Verständnis für Kundenbedürfnisse und sind es gewohnt, effektive Lösungen zu erarbeiten. Zudem kommunizieren Sie verhandlungssicher in Deutsch, vorteilsweise ebenfalls auch auf Französisch und Englisch. Es erwartet Sie ein innovatives Unternehmen, ein spannendes und herausforderndes Aufgabenportfolio sowie ein tolles Team. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Christoph Maurer, Bereichspersonalleiter, Telefon 044 248 65 58 Das Tamedia Customer Contact Center ist ein kompetenter Partner für die professionelle Kundenbetreuung. Die direkte Ansprache von ausgewählten Zielgruppen in der Akquisition, sowie die kompetente Betreuung von bestehenden Kunden durch ein ausgebildetes Team stärkt die Beziehung zum Kunden und damit die Marktposition der Auftraggeber. Das Tamedia Customer Contact Center ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. Kino FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 37 Hot-Tipps am Wochenende «Fidelio, l’odyssée d’Alice» Alice fährt zur See. An Bord entdeckt sie, dass der Kommandant niemand anders ist als Gaël, ihre erste grosse Liebe. «Jurassic World» «Love & Mercy» «Mad Max: Fury Road» Die Isla Nublar ist ein Vergnügungspark mit Dinosauriern geworden. Forscher arbeiten erstmals an Riesenechsen-Kreuzungen. Brian Wilson stürmte in den 1960erJahren mit den «Beach Boys» weltweit die Charts. Doch auf den Aufstieg folgte der tiefe Fall. In einer Wüstenlandschaft leben zwei Rebellen: Auf der einen Seite ist Max. Auf der anderen Seite Furiosa. «Taxi Teheran» «Ted 2» «Victoria» Ein Taxi fährt durch die Strassen Teherans und der Fahrer interviewt die Passagiere. John kann seinem pelzigen Kumpel nicht helfen, als dieser Rechtsbeistand braucht: Ein Anwalt muss her. Vor einem Club lernt Victoria, eine junge Frau aus Madrid, Sonne kennen. Doch die beiden haben keine Zeit füreinander. Top-Tipp am Wochenende «Minions» Die Minions gab es schon von Anbeginn: Als all ihre Meister jedoch zerstört wurden, zogen sie sich in die Antarktis zurück und verharrten dort viele Jahre in Depression – bis schliesslich in den Sechzigerjahren der mutigste Minion den Entschluss fasst, einen neuen Meister zu finden. «Spy – Susan Cooper Undercover» Als ihr Partner verschwindet meldet sich die CIA-Analystin Susan Cooper freiwillig für einen heiklen Undercover-Einsatz. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE 38 TV SrF 1 FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Ich – Einfach unverbesserlich 20.00 SRF 2 18.00 TagesschauO/MeteoO 18.15 MiniBeiz,diniBeiz 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 SchweizaktuellO 19.25 BörseO 19.30 TagesschauO/MeteoO 20.05SRFbideLütO Wunderland (8/8). Bergell GR 21.00 GrüeziSchweiz– DieEinwandererO (5/5) Freud und Leid in der neuen Heimat 21.50 10vor10O/MeteoO 22.25 ArenaO Hurra, die Schule brennt! 23.45TagesschauNacht 0.05 DieSchlachtumMidway Kriegsfilm (UsA 1976) 14.00 TennisU Wimbledon. 3. Runde. Live aus London 20.00Ich–Einfach unverbesserlichO U DAnimAtionsfilm 18.00 Newstime 18.10 DieSimpsons 19.05 Galileo U.a.: Ungewöhnliche Geldanlagen 20.15 Vehicle19O D Actionfilm (UsA 2013) (UsA 2010) Regie: Pierre Coffin, Chris Renaud 21.35 Keine3Minuten– DieKinokritikfürEilige Filmstart diese Woche: «Minions» 21.45 ComeFlywithMeU 22.20Sportaktuell 22.45DjangoUnchainedO U DWestern (UsA 2012) 1.30 DieVergessenenO U Dthriller (UsA 2004) Mit Paul Walker, Naima McLean. Regie: Mukunda Michael Dewil 22.00JumperO D Actionfilm (UsA 2008) Mit Hayden Christensen. Regie: Doug Liman 23.45Vehicle19O D(W) Actionfilm (UsA 2013) 1.25 StevenliebtKino– Spezial Minions Animationsfilm (USA 2010). Der in die Jahre gekommene schurke gru ärgert sich über seinen jungen rivalen Vector, der einen coup nach dem anderen landet. gru will der Welt beweisen, dass er der schrecklichste Bösewicht aller Zeiten ist – und den mond stehlen. – Die heimlichen helden des films, die gelben «minions», sind seit gestern in ihrem eigenen film in unseren Kinos zu sehen. Road House 22.25 RTL 2 Stratos 22.35 3sat Actionfilm (USA 1989). Dalton jobbt in der heruntergekommenen Disko «Double Deuce», wo er mit knallharten fäusten für ruhe und ordnung sorgt. Als sein Boss Ärger mit nachtclubKönig Brad Wesley bekommt, fliegen die fetzen. – Actionklassiker aus den Achtzigern mit Patrick swayze. Krimi (GR/D/ZYP 2014). stratos arbeitet nachts als Bäcker in einer Brotfabrik, tagsüber als Auftragskiller. er braucht das geld, um leonidas, der ihm das leben gerettet hat, aus dem gefängnis zu befreien. – regisseur Yannis economides nutzt die figur des Auftragsmörders für einen Blick in eine desolate Welt. Tagestipp arD ZDF orF 1 19.50 Wetter 19.55 Börse O 20.00 Tagesschau O 20.15 24 Milchkühe und kein Mann O U D. TV-Romanze (D 2013) 21.45 Tagesthemen O 22.00 Tatort O U D. Letzte Tage 23.30 Sherlock O U D 1.00 Nachtmagazin O 20.15 Der Kriminalist 21.15 (21.14) Letzte Spur Berlin 22.00 HeuteJournal 22.30 ... und dann noch Paula 23.00 Aspekte. Years & Years auf der Aspekte-Bühne 23.45 Heute+ 0.00 (23.59) Die AfD – Von Biedermännern und Brandstiftern 20.00 ZiB 20 20.15 Pretty Woman O D. Liebesfilm (USA 1990) 22.10 ZiB Flash 22.20 Was gibt es Neues? – Classics 23.00 MA 2412. Horror 23.30 ZiB 24 23.50 Blue Bloods – Crime Scene New York O 0.30 Blue Bloods – Crime Scene New York O Sat 1 Vox Kabel 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.00 Newtopia 19.55 Nachrichten 20.15 Der perfekte Ex D. Romanze (USA 11) 22.20 Pastewka. Der Masseur 22.50 Switch Reloaded 23.55 Sechserpack 0.20 Sechserpack 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit. Querschläger / Straffrei / Der Milliardär / Sex, Lügen und Videos 0.00 Nachrichten 0.20 Law & Order: Special Victims Unit O (W) 15.50 News 16.00 Castle 16.55 Mein Lokal, dein Lokal 17.55 Abenteuer Leben 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Unforgettable D. Immer weiter / Vergiftet 22.15 Backstrom D. Verkorkst / Ich bin ihr – Ich bin ich! 0.10 The Closer rtl 3Sat Star tV 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 GZSZ 20.15 Hartwichs 100! Daniel testet die Deutschen (2/4) (Forts.: Fr, 10.7., 20.15) 22.00 Kaya Yanar live! All inclusive 0.00 Nachtjournal 20.00 Tagesschau O 20.15 Macht Besitz glücklich? O Unterwegs in einem reichen Land 21.00 Makro. Wieviel Europa brauchen wir? 21.30 Auslandsjournal extra 22.10 ZiB 2 O 22.35 Stratos D. Kriminalfilm (GR/D/ZYP 2014) 0.50 Zapp O 20.00 App ins Kino 20.15 Allein gegen die Mafia 21.25 Krieg und Frieden (3/4). TV-Historienfilm (D/I/F/ RUS/PL 2007) (Forts.: morgen, 21.15) 23.05 Allein gegen die Mafia (W) 0.15 App ins Kino 0.30 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 17.25 How I Met Your Mother 18.30 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory 20.15 Navy CIS: New Orleans. Der unsichtbare Schütze 21.05 Navy CIS 22.00 Hawaii Five-0 23.00 Navy CIS: New Orleans (W) 0.00 Navy CIS (W) 16.00 Die Nanny 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York (W) 18.25 CSI: New York 19.20 Navy CIS U 20.15 Armageddon – Das jüngste Gericht U (W). Katastrophenfilm (USA 1998) 23.10 Vikings. Auge um Auge 0.10 Mediashop 20.00 Dracula Untold U. Fantasyfilm (USA 2014) 21.35 Get on Up U D. Biografie (USA/GB 2014) 23.50 Ich bin hier der Boss U. Erotikfilm (D 2013) 1.15 Die zwei Gesichter des Januars U D. Thriller (GB/USA/F 2014) 12.00 Sport Flash U 12.30 Tennis U. Wimbledon. Centre Cour. Live 21.30 Tennis. Wimbledon. London Calling. Live 22.30 Fussball U. Copa del Rey. Athletic Club Bilbao – FC Barcelona. Final in Barcelona 0.55 Teleclub Sport Flash U 15.00 Der Trödeltrupp 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Dante’s Peak. Katastrophenfilm (USA 1997) 22.25 Road House. Actionfilm (USA 1989) 0.40 Road House (W). Actionfilm (USA 1989) Django Unchained 22.45 SRF 2 Western(USA2012) von Quentin tarantino. mit Jamie foxx, christoph Waltz, leonardo Dicaprio. im Jahr 1858 wird der sklave Django von dem deutschen Kopfgeldjäger Dr. schultz befreit, weil er in der lage ist, die von schultz gesuchten Brittle-Brüder zu identifizieren. Da sich der Kopfgeldjäger für Django verantwortlich fühlt, bildet er ihn als eine Art lehrling aus, und erklärt sich bereit, Djangos frau Broomhilda zu befreien, die sich im Besitz des brutalen calvin candie befindet. – Brutal-überdrehter, politisch unkorrekter Kassenhit von Quentin tarantino. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit  18-26 Jahre alt  Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten  Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle  Lohn nach Stufensystem FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Vincenzo Nibali 39 Der Vorjahressieger wird an der Tour de France von einem Trio herausgefordert Seite 43 Federer mit Zauberschlägen locker in der nächsten Runde WIMBLEDON. Roger Federer entzaubert Sam Querrey und dessen gewaltigen Aufschlag mit 6:4, 6:2, 6:2 schonungslos. Mit beeindruckender Leichtigkeit zog Roger Federer in die 3. Runde des Turniers in Wimbledon ein. Dabei begann der Match-Film des Schweizers wie ein Horrorfilm. Auf dem Centre Court gewann der 1,98 m grosse Sam Querrey die ersten fünf Punkte. Bei Aufschlag des Amerikaners dauerte es sogar zehn Ballwechsel, ehe Federer erstmals einen für sich entscheiden konnte. Als es darauf ankam, packte Federer seine Chance aber und verschaﬀte sich mit einem Rückhand-Passierball das vorentscheidende Break. Aus dem Horrorfilm entwickelte sich ein veritabler Gute-Laune-Streifen – natürlich nur für den 33-jährigen Basler und seine vielen Fans. «Das erste Break war der Schlüssel», sagte der sehr zufriedene Federer. «Das waren entscheidende zehn Minuten.» Querrey war beeindruckt vom Auftritt des Schweizers, gegen den er erstmals seit 2008 spielte. «Er hat eine Art Aura um sich. Wenn er einen seiner unglaublichen Bälle zwischen den Beinen hindurch oder einen wahnsinnigen Passierball spielt, möchtest du am liebsten rübergehen und ihn abklatschen», sagte er. «Das darf er gern machen», meinte Nadal in Wimbledon schon wieder früh out WIMBLEDON. Rafael Nadal und Wimbledon – das passt seit einigen Jahren nicht mehr zusammen. Zum vierten Mal hintereinander schied der zweifache Champion (2008 und 2010) und dreifache Finalist nun gegen einen Spieler mit einem dreistelligen Ranking aus. Der Deutsch-Jamaikaner Dustin Brown, die Nummer 102 der Welt, spielte von Beginn an gross auf. Brown betrat den be- rühmten Centre Court in Wimbledon zum ersten Mal in seinem Leben – und fegte Nadal mit seinem unkonventionellen Spiel mit vielen Netzangriffen regelrecht vom Platz: 7:5, 3:6, 6:4, 6:4. SI Federer schmunzelnd. Auch diesmal entlockte er den Zuschauern mit einem Schlag zwischen den Beinen hindurch eine Standing Ovation. Federers nächster Gegner kann noch härter aufschlagen. Ein Service des 27-jährigen Australiers Sam Groth (ATP 69) wurde im Mai 2012 beim Challenger-Turnier in Busan (SKor) mit 263 km/h gemessen – schneller als sonst je einer. SI Live-Ticker 14.00 Wawrinka und Bencic müssen gleichzeitig ran. 20min.ch Diesen Schlag zwischen den Beinen von Roger Federer hindurch feierten die Zuschauer mit einer Standing Ovation. KEYSTONE UNS LIEGT DEINE STIMME AM HERZEN NEU: Saisonabos bis CHF 250.– günstiger. www.fcz.ch ANZEIGE 40 Sport ZAHLEN Tennis Wimbledon. All England Championships (39,2 Mio. Franken/Rasen). Männer. 2. Runde: Federer (Sz/2) s. Querrey (USA) 6:4, 6:2, 6:2. Murray (Gb/3) s. Haase (Ho) 6:1, 6:1, 6:4. Brown (De) s. Rafael Nadal (Sp/10) 7:5, 3:6, 6:4, 6:4. Simon (Fr/12) s. Kavcic (Sln) 6:1, 6:1, 6:7 (5:7), 6:1. Basilaschwili (Geo) s. Lopez (Sp/15) 7:5, 3:6, 6:3, 2:6, 6:4. Bautista Agut (Sp/20) s. Paire (Fr) 2:6, 4:6, 6:3, 6:3, 6:3. Pospisil (Ka) s. Fognini (It/30) 6:3, 6:4, 1:6, 6:3. Groth (Au) s. Duckworth (Au) 7:5, 6:4, 7:6 (8:6). Frauen. 2. Runde: Bacsinszky (Sz/15) s. Soler-Espinosa (Sp) 6:2, 6:1. Kvitova (Tsch/2) s. Nara (Jap) 6:2, 6:0. Wozniacki (Dä/5) s. Allertova (Tsch) 6:1, 7:6 (8:6). Rybarikova (Slk) s. Makarowa (Russ/8) 6:2, 7:5. Kerber (De/10) s. Pawljutschenkowa (Russ) 7:5, 6:2. Dellacqua (Au) s. Switolina (Ukr/17) 7:6 (7:3), 6:3. Lisicki (De/18) s. McHale (USA) 2:6, 7:5, 6:1. Muguruza (Sp/20) s. Lucic-Baroni (Kro) 6:3, 4:6, 6:2. Doppel. 1. Runde: Bencic/Siniakova (Sz/Tsch) s. Chen/Olaru (China/Rum) 7:5, 7:5. Fussball Europa League. 1. Qualifikationsrunde. Hinspiel: La Fiorita (San Marino) – Vaduz 0:5. Testspiel in Lugano: Lugano – Porza (2. Liga) 15:0. Nette Tafelrunde mit Pep und Doc MÜNCHEN. Das Verhältnis zwischen dem Bayern-Coach Pep Guardiola und dem langjährigen Mannschaftsarzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt soll in der letzten Saison angespannt gewesen sein und zum Abgang des Mediziners beigetragen haben. Trainer und Arzt trafen sich nun zum Abendessen. «Es war sehr nett, sehr korrekt», so Guardiola. Mit dabei waren auch «Patient» Usain Bolt und Ex-Kicker Paolo Maldini. SI FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Bacsinszky bereits mit ihrer nächsten Premiere WIMBLEDON. Erstmals hat Timea Bacsinszky in Wimbledon die 3. Runde erreicht. Nun fordert sie Ass-Königin Sabine Lisicki. Die Premieren von Timea Bacsinszky reissen nicht ab: Nachdem die Überfliegerin aus Lausanne in den ersten zehn Jahren ihrer Profikarriere gerade einmal die 3. Runde eines Grand-Slam-Turniers erreicht hatte (am US Open 2008), gelang ihr dies heuer bei jedem der bisherigen drei; mit dem Halbfinal in Paris vor vier Wochen als Höhepunkt. Nun zog sie auch in Wimbledon erstmals in die 3. Runde ein – und zwar ohne jegli- Timea Bacsinszky überrascht in Wimbledon weiter. EPA ches Zittern. Die Nummer 15 der Welt war der spanischen Sandplatz-Spezialistin Silvia Soler-Espinosa (WTA 102) in jeder Beziehung überlegen und brauchte für den 6:2, 6:1Sieg nur 62 Minuten. «Ich habe nicht brillant gespielt, aber extrem eﬃzient», fand die 26-jährige Lausannerin. Nun Gabathuler/Gerson chancenlos AMSTERDAM. Mit Philip Gabathu- ler (32) und Mirco Gerson (22) sind an der WM in Holland die letzten Schweizer Beachvolleyballer ausgeschieden. Das Duo verlor den Achtelfinal in Amsterdam gegen Jeﬀerson Santos Pereira/Cherif Younousse aus Katar 15:21, 13:21. Gabathuler/ Gerson blieben gegen die WMDebütanten chancenlos. Nach einer bisher enttäuschenden Saison ist der 9. Schlussrang dennoch das wertvollste Ergebnis des Jahres für das einzige Schweizer Männerteam an dieser WM. Blocker Gabathuler und Abwehrspezialist Gerson bestritten ihren ersten gemeinsamen Titelkampf und sorgten für das beste Schweizer Ergebnis seit 2009, als Sascha Heyer/ Patrick Heuscher ebenfalls Neunte wurden. SI NHL-Stars und Nati-Goalie ticken gleich ZÜRICH. Die Grasshoppers haben sich mit ihrem ehemaligen Sportchef Axel Thoma über die Modalitäten zur Auflösung des bis 2017 gültig gewesenen Vertrags geeinigt. Dieser sei einvernehmlich per Juni 2015 aufgelöst worden, nachdem sich beide Seiten «auf eine entsprechende Lösung» verständigt hatten. Über die Details der Vereinbarung wurde Stillschweigen vereinbart. Thoma war bei GC am 8. Mai freigestellt worden. SI LONDON. Die Formel 1, die in Sil- Freitag 12.30 Tennis Grand-Slam-Turnier in Wimbledon, 5. Spieltag Sonntag 12.30 Formel 1 GP von Grossbritannien in Silverstone GC einigt sich mit Axel Thoma Sprintrennen bald in Formel 1? SPORT-TV HIGHLIGHTS Samstag 21.00 Golf US PGA Tour, The Greenbrier Classic, 3. Tag wartet Sabine Lisicki. «Das wird definitiv ein sehr schwieriges Spiel», sagt Bacsinszky. «Gegen Lisicki bin ich sicher nicht die Favoritin.» Dennoch hat sie gute Erinnerungen an die Deutsche: 2009 bezwang sie Lisicki im Final des Turniers in Luxemburg und feierte so den ersten WTA-Titel. Zudem gewann sie im Frühling in Rom auf Sand. Die einzige Niederlage gab es im Fedcup vor sechs Jahren in Zürich. «Ich weiss nicht, wie sie auf Rasen spielt», meinte die ein Jahr jüngere Lisicki. «Ich werde mir ein paar Matches von ihr anschauen.» Sie wird feststellen, dass Bacsinszky auch auf Gras zur ernsthaften Konkurrentin geworden ist. SI ZÜRICH. Was an einer WM für die Nati Wunschdenken ist, schaffte das Uhren- und Schmuckgeschäft Kurz an der Zürcher Bahnhofstrasse: Es brachte sieben Schweizer NHL-Stars (Berra, Diaz, Josi, Niederreiter, Sbisa, Streit, Weber – Hiller weilt an einer Hochzeit) zusammen. Sie sind Mitglieder des vor einem Jahr von Breitling zusammen mit Mark Streit gegründeten Transatlantic Flyer Clubs. Diese prominente Runde veredelte Fussball-Nati-Goalie Yann Sommer, auch er ist Breitling-Markenbotschafter. MAL/FOTO: KURZ verstone gastiert, beschränkt nach der Sommerpause die technischen Hilfen für die Fahrer. Damit soll die Spannung und die Unberechenbarkeit der Rennen erhöht werden. Dies ist der Beschluss der F1Strategiegruppe, die in London tagte. Neben wenigen Hilfsmitteln ist auch ein umfassenderes Limit für Anweisungen via Boxenfunk vorgesehen. Für die nächste Saison könnte es gar einen Bruch mit Traditionen geben: Statt nur eines Grand Prix am Sonntag könnte es künftig ein Sprintrennen am Samstag und dann am Folgetag ein Hauptrennen geben. SI Sport FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 41 Top-Kicker wie Barnetta sind auf Jobsuche 20 Sekunden reitung auf die neue Saison, die in gut zwei Wochen startet, längst begonnen. Aber Cup: Meyrin – FCB ZÜRICH. In der Super League hat die Vorbe- International Timo Hildebrand João Pereira Glen Johnson Heiko Westermann Marcell Jansen Ibrahim Afellay Yoann Gourcuff Chinedu Obasi Kevin Kuranyi Alberto Aquilani Antonio Cassano längst nicht jeder Schweizer Profi-Fussballer hat eine Arbeitsstelle gefunden. Goalie Johnny Leoni etwa besitzt seit dem 1. Juli in Le Mont (Challenge League) keinen Vertrag mehr. So wie dem früheren FCZ-Keeper geht es diversen Fussballern. Tranquillo Barnetta verdient seit diesem Sommer kein Geld mehr bei Schalke. Wo der St. Galler in Zukunft spielt, ist oﬀen. Mit den Schweizern auf Jobsuche liesse sich eine imposante Equipe im 4-4-2-System aufstellen. Doch nicht nur einheimische Top-Kicker sind arbeitslos, auch internationale Stars wie Heiko Westermann, Yoann Gourcuﬀ oder Kevin Kuranyi stehen derzeit noch ohne Verein da. Auch mit ihnen liesse sich eine konkurrenzfähige Equipe aufstellen. Die ausländischen Topligen starten im August. HEG National Johnny Leoni Raphael Koch Mario Eggimann Jonas Elmer Jonathan Rossini Tranquillo Barnetta Johan Vonlanthen Stefan Andrist Matias Vitkieviez Daniel Gygax Goran Karanovic Fussball gnadenlos: Training und Ramadan bei 35 Grad ZÜRICH. Die Clubs der Super League bereiten sich auf die Saison vor. Auf die Hitze nehmen die Trainer wenig Rücksicht. Viel trinken, wenig körperliche Anstrengung – so lassen sich die Verhaltensregeln bei grosser Hitze zusammenfassen. Klingt angenehm, gilt aber nicht für Fussballprofis. In zwei Wochen startet die Super League in die neue Saison, die Teams legen jetzt die Grundlagen. «Wir ziehen das Programm planmässig durch», meldet FCZ-Mediensprecher Patrick Lienhart aus Oberstaufen. Das bedeutet: zweimal täglich Training – jeweils um 10 Uhr und gegen 16 Uhr. «Wir unterbrechen aber regelmässig für Trinkpausen», erklärt Lienhart. Ähnlich sieht es beim FC Basel aus, momentan am Tegernsee. «Programm planmässig, viele Trinkpausen», fasst Medienchefin Andrea Roth zusammen. Die Grasshoppers haben ihre Trainings in die etwas kühleren Morgen- und Abendstunden verschoben. SUPER LEAGUE 1. RUNDE Am 18. Juli spielen: Luzern – Sion Zürich – Young Boys 17.45 20.00 Am 19. Juli spielen: Basel – Vaduz Thun – Grasshoppers St. Gallen – Lugano 13.45 13.45 16.00 FUSSBALL. Basel gastiert in der 1. Cup-Hauptrunde (15./16. August) bei Meyrin. Weitere Partien: Kriens – YB, Hausen a. A. – St. Gallen, Servette – Luzern, Cham – GC, Solothurn – Thun, Tavannes Tramelans – FC Zürich, Brunnen – Sion. SI Smith für Holloway EISHOCKEY. Der SC Bern hat den kanadischen Stürmer Trevor Smith verpflichtet. Der 30-jährige Center bestritt 106 Spiele in der NHL. Er ersetzt Bud Holloway, der bei den Montreal Canadiens unterschrieb. SI Podolski zu Gala FUSSBALL. Lukas Podolski un- terschreibt bei Galatasaray Istanbul einen Vertrag bis 2018. Der deutsche Nationalspieler kommt von Arsenal (zuletzt leihweise bei Inter) und kostet die Türken 4 Millionen Euro. ALS Eigentor bringt Japan in Final EDMONTON. Mit Glück hat Japan bei der Frauen-WM in Kanada den Final erreicht. Die Titelverteidigerinnen setzten sich gegen England dank eines spektakulären Eigentors durch Laura Bassett in der Nachspielzeit (92.) mit 2:1 durch. Die Japanerinnen brachte damit das Kunststück fertig, jede WMPartie mit einem Tor Unterschied zu gewinnen. Sie spielen somit in der Nacht auf Montag (1 Uhr) in Vancouver erneut um den Titel. Wie vor vier Jahren wieder gegen die USA: Damals gewannen sie nach Penaltyschiessen. SI/MAL Schweisstreibend: Yassine Chikhaoui im Trainingslager des FCZ in Oberstaufen. FRESHFOCUS Rund zwei Liter Flüssigkeit verliert ein Profi während einer Trainingseinheit. «Um das auszugleichen, nehmen die Spieler neben Wasser und Elektrolytgetränken auch Salztabletten zu sich», erklärt Stefan Rausch, der Leiter der medizinischen Abteilung beim FC Zürich. Zusätzlich beachten müssen die meisten Teams den Ramadan, der noch bis am 16. Juli dauert. Während des Fastenmonats verzichten gläubige Muslime von Sonnenaufgang bis -untergang auf Essen und Getränke. Das gilt beim FCZ für Yassine Chikhaoui und Amine Chermiti. Damit ihre Körper nicht überhitzen, ziehen sich die Tunesier nach den Trainings in abgedunkelte Zimmer zurück und stehen öfter unter die Dusche. Etwas weniger streng nimmt es FCB-Spieler Mohamed Elneny aus Ägypten: An Tagen mit zwei Trainings wie gestern nimmt der Mittelfeldspieler Flüssigkeit zu sich. Dass die fastenden Kicker ein unnötiges Risiko eingingen, könne ausgeschlossen werden, sagt Rausch: «In jenen Ländern, in denen die meisten Muslime leben, ist es heisser als bei uns. Und die beiden machen das ja nicht zum ersten Mal …» SANDRO COMPAGNO Laura Bassett wird getröstet. AFP FRAUEN-WM HALBFINALS Deutschland – USA 0:2 Japan – England 2:1 SPIEL UM PLATZ 3 Deutschland – England ARD Sa 22.00 FINAL USA – Japan SRF 2 Mo 1.00 42 FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG MARKTPLATZ BVS Deutsch als Zweitsprache Abendkurs 15 Wochen, 60 Lektionen 2mal 2 Lektionen pro Woche Dienstag und Donnerstag 19.00 – 21.00 Uhr, Stufe A1 – B1 CHF 490.00 alles inkl. Stufe B2 – C1 CHF 650.00 alles inkl. Kursbeginn 25. August 2015 Samstagskurs 15 Wochen, 60 Lektionen 1mal 4 Lektionen pro Woche 9.00 – 13.00 Uhr Stufe A1 – B1 CHF 490.00 alles inkl. Stufe B2 – C1 CHF 650.00 alles inkl. Kursbeginn 29. August 2015 Prüfungen Start 1, Start 2, Zertifikat Deutsch B1, telc Deutsch B2 Stiftung ECAP Zürich Neugasse 116, 8005 Zürich Tel: 043 444 68 88 Fax: 044 272 12 43 [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr www.ecap.ch Business-School Beginn ab 17. Aug. 15 ■ Montag ■ Abend ■ Freitag ■ Samstag KADER/MA N A G E M E N T ■ ■ ■ ■ Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom MARKETIN G / VERKAUF ■ ■ ■ Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA Personal-Assistent/in mit Zertifikat Informieren Sie sich unverbindlich. Militärstrasse 106, 8004 Zürich Nähe Hauptbahnhof P Parkplätze im Hause ■ Telefon: 044 241 08 89 www.bvs-bildungszentrum.ch Zürich Bern Luzern St. Gallen ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsberater/-Masseur/-in Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in ■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 17. August 2015 anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN MARKTPLATZ Du interessierst dich fürs Filmen oder für Werbung und bist zwischen 13 und 19 Jahre alt? Mach mit beim LUNGE ZÜRICH Wettbewerb und gewinne bis zu 600 Franken! www.lunge-zuerich.ch/wettbewerb SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! MUSTER-UND LAGERVERKAUF T e n n i s , G o l f, B a d m i n t o n Juli 2015 (Sa.) 10-16 Uhr @ Geroldstr. 5, 8005 Zürich Im ersten Halbjahr 2015 haben die Patientenzahlen um 15 % zugenommen, im Vergleich zu 2014 PERSONAL / FINANZEN ■ ■ Für Stubenhocker. Das aktuellste TV-Programm. Dr. Beat Richner, Kantha Bopha Children’s Hospitals Phnom Penh / Siem Reap Angkor, 3. Juli 2015 Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. «Schuld» an dieser Zunahme sind die verbesserten und neuen Verkehrswege. Viele durch China finanziert und gebaut. Die Familien können die Kantha Bopha Spitäler aus allen Ecken des Landes erreichen. Ferner schuld ist die unmenschliche und schwer vorstellbare, oft tödliche Korruption im Gesundheitssystem und den Ministerien von Kambodscha. Kantha Bopha ist eine hoch qualifizierte Infrastruktur. 85 % bis 92 % aller schwer kranken kambodschanischen Kinder werden da behandelt. Kostenlos. 80 % der Familien sind arm, sie sind Bauern. Müssten sie bezahlen, würde das ihre ohnehin schon arme ökonomische Existenz total ruinieren. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDYyMAYAhv-nBg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tq1g1JJ5hYEwc8QNP-vGDjETY64rYUlfK11O-oeDFalPGdBDnFOXjyKeBoODAjYFjZTuE6_nYAxA_1dCIXE-4BlYu0-S7rP6wH9-e2acQAAAA==</wm> Die Mortalität in unseren Spitälern beträgt nur noch 0,3 %. Da die häufigste Todesursache der hospitalisierten Kinder nun Herzmissbildungen sind, nicht mehr etwa schwere Infektionskrankheiten, die alle regelrecht und intensiv behandelt werden, haben wir die Herzchirurgie und den interventionellen Herzkatheterismus eingeführt. Nun führt unser kambodschanisches Cardio Team selbstständig jeden Tag eine bis zwei Herzoperationen und einen interventionellen Herzkatheterismus durch. Diese Kinder sind nachhaltig geheilt. Jedes Kind, ob es in der Schweiz oder in Kambodscha oder den USA oder sonst wo lebt, hat das Recht auf korrekte und effiziente medizinische Behandlung. Jedes Leben eines jeden Kindes hat den selben Wert. Das Retten eines Kinderlebens ist Obligation, immer und überall. Diese Leistungen von Kantha Bopha mit seinen 2500 kambodschanischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, waren und sind aber nur möglich dank Ihrer Hilfe. Jeder Franken hilft heilen, retten und vorbeugen. Wir danken Ihnen von ganzem Herzen. Dr. Beat Richner, Gründer und Leiter der Kantha Bopha Spitäler seit 1992, PC 80-60699-1 IBAN-Nr. CH98 0900 0000 8006 0699 1 www.beat-richner.ch www.facebook.com/dr.beat.richner «Bald dürfen die anderen Kinder in die Ferien...» REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Ankündigung des Verlustes eines irakischen Passes Der irakische Pass wurde an unbekannter Örtlichkeit im Oktober 2014 verloren. P-Nr.: A43809368 · Tel-Nr.: 044 536 03 28 Layth Abdulhussein Qasim Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch SMS-Spende: Kennwort Kovive Kinder und Betrag* an 488 (*CHF 5.– bis 99.–) Schon mit 30 Franken schenken Sie einem Kind einen Tag Ferienglück! www.kovive.ch Sport FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH 43 Pavé und Pässe bieten viel Spektakel Showdown im Radsport-Mekka Alpe d’Huez ALPE D’HUEZ. Auf den 21 Kehren hoch bis ins Ziel wird in der 20. Etappe die Tour entschieden. Nachher folgt nur noch der Schlusstag nach Paris. Die Alpe d’Huez war schon 28-mal Etappenort. Sie verspricht Spektakel und Spannung. 2013 hatte das Radsport-Mekka erstmals mit einer zweifachen Bezwingung in einer Etappe aufgewartet. PBT Der Aufstieg zur Alpe d’Huez begeistert die Fans in Massen. AP Drei der vier Tourfavoriten (v. l.): Chris Froome, Vincenzo Nibali und Alberto Contador. AP Tour de France: Ein Quartett im Fokus UTRECHT. Chris Froome, Alberto Contador, Nairo Quintana und Vincenzo Nibali: vier Anwärter auf den Tour-de-France-Sieg. Drei der grossen Favoriten haben die Tour de France schon mindestens einmal gewonnen: Der Italiener Nibali 2014, der Brite Froome 2013, der Spanier Contador 2007 und 2009. Quintana (25) belegte vor zwei Jahren in der Jubiläumsrundfahrt hinter Froome (30) den 2. Rang. Doch auch der kolumbianische Kletterspezialist hat schon eine dreiwöchige Rundfahrt für sich entschieden: 2014 den Giro d’Italia. Heuer triumphierte in Italien Contador, der als erster Fahrer seit 1998 (Marco Pantani) das Double aus Giro und Tour schaﬀen will. «Ein weiterer Toursieg würde an meiner Karriere nichts ändern. Doch an das Double würden sich die Leute noch lange erinnern», sagt Contador. Rechnet man die letztjährige Vuelta a España hinzu, steht der 32-jährige Madrilene gar vor dem historischen Triple. Erwartet wird aufgrund dieser Ausgangslage an der morgen in Utrecht (Ho) beginnenden Tour, die am 26. Juli in Paris enden wird, nicht weniger als das grösste Spektakel seit Jahrzehnten. Doch die Teilnehmer am Start garantieren nicht, dass die 102. Edition der «Grande Boucle» (Grosse Schlaufe) zu einer denkwürdigen Tour wird. Auf den 3360 km bis nach Paris kann viel passieren. Erinnert sei nur ans Vorjahr, als Nibali überlegen vor dem französischen Duo Jean-Christophe Péraud und Thibaut Pinot triumphierte. Froome mit einem Handgelenk- und Contador mit einem Schienbeinbruch hatten sich früh verabschiedet. SI 13,8 Kilometer für Fabian Cancellara Kopfsteinpflaster: Ein Hauch Paris–Roubaix UTRECHT. Das Einzelzeitfahren am Samstag zum Auftakt in Utrecht ist zugleich das einzige der gesamten Tour 2015. Weniger als diese 13,8 Kilometer mussten die Fahrer in der Nachkriegszeit nie allein zurücklegen. Die 1. Etappe ist zugleich die Chance für Fabian Cancellara. Der Berner hatte sich schon öfter nach dem Auftakt das Gelbe Trikot überstreifen können. PBT CAMBRAI. Auf der vierten Etappe werden die Fahrer durchgeschüttelt. Auf den total 223,5 Kilometern von Seraing in Belgien nach Cambrai in Frankreich werden auf dem zweiten Teil sieben Passagen auf Kopfsteinpflaster zurückgelegt. Die Pavé-Abschnitte sind insgesamt 13,3 Kilometer lang und lassen die Fahrer an den Frühlingsklassiker Paris– Roubaix erinnern. PBT Eine Woche mit Wind, Hügeln und Sprints Die 2. Etappe verläuft in Holland stets nahe der Küste. Die Fahrer müssen sich vor Windstaﬀeln in Acht nehmen. Weiter wartet am nächsten Tag die Ankunft mit der Rampe in Huy. Die folgenPLUMELEC. Drei schwierige Etappen in den Pyrenäen CAUTERETS. Nach der ersten Wo- Eine grosse Schweizer Delegation UTRECHT. Gleich zehn Schweizer starten zur 102. Tour de France. Von dieser grössten Delegation seit 1991 liebäugeln Fabian Cancellara und Michael Albasini mit einem Etappensieg. IAM-Teamleader Mathias Frank hegt Top10-Ambitionen im Gesamtklassement. Gleich vier Schweizer Profis – neben Frank noch Martin Elmi- ger, Reto Hollenstein und Marcel Wyss – wurden von IAM Cycling aufgeboten. Cancellara träumt von Gelb und Paris: «Die letzte Woche mit den vielen Alpen-Etappen ist zwar gar nicht mein Ding. Es hat eher nostalgische Gründe, dass ich heuer fertigfahren möchte. Sehr wahrscheinlich ist es meine letzte Tour.» SI den Etappen sind vor allem für die Sprinter geeignet, bevor die erste Woche mit einem Mannschaftszeitfahren abgeschlossen wird. Ungewöhnlich ist, dass die 28 km mit einer Steigung enden. PBT Hoch zum Col du Tourmalet. AP che wird am Ruhetag per Flugzeug in den Süden verschoben. Dann warten gleich drei Etappen in den Pyrenäen. In der mittleren (11.) werden der Col d’Aspin und Col du Tourmalet (2115 m ü. M.) bezwungen. Das «Dach der Tour» war jedoch ursprünglich der Col du Galibier. Wegen eines dortigen Felssturzes wird es nun der Col d’Allos (2250 m ü. M.) sein (17. Etappe). PBT Heimspiel für Nino Schurter und Jolanda Neff Wieder mal ein Erfolgserlebnis für Tiger Woods LENZERHEIDE. Nino Schurter und Jolanda Neﬀ sind die Stars beim MountainbikeHeimweltcup an diesem Wochenende auf der Lenzerheide – und dürfen als Lokalmatadoren bezeichnet werden. Schurter ist nur 20 Minuten entfernt in Chur wohnhaft, Neﬀ ist Botschafterin der Ferienregion Lenzerheide, und 200 Meter neben der Rennstrecke wird der St. Gallerin dauerhaft eine Wohnung zur Verfügung gestellt. Beide trainieren regelmässig in diesem Gelände. SI WHITE SULPHUR SPRINGS. Superstar Tiger Woods hat nach langer Zeit wieder ein Erfolgserlebnis auf dem Golfplatz gefeiert. Zwei Wochen nach seiner desaströsen Leistung beim US Open beendete der 14-malige Major-Sieger die erste Runde der Greenbrier Classic mit 66 Schlägen. Die beste Runde des mit 6,7 Millionen Dollar dotierten PGA-Turniers in West Virgina spielten Brian Davis (Eng), Ryo Ishikawa (Jap) sowie Scott Langley (USA) mit je 64 Schlägen. PBT MORGEN NACHMITTAG 19° 33° Wetter 44 Schweiz FREITAG, 3. JULI 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 36° Luzern 33° Neuenburg 34° Aussichten Zürich 33° St. Gallen 30° Schwyz 34° Bern 34° St. Moritz 25° Präsentiert von: Zürich Schaffhausen 19 Bülach 19 19 34 34 34 Pfäffikon 20 Uster 35 Süden 22 34 23 34 23 36 23 36 27 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 26° 22° 25° 35°+ 27° 20° 12° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 18° 22° 15° Hongkong Tokio Bangkok 33° 23° 37° Wassertemperaturen Rapperswil 34 20 Europa Wald Meilen Speer 33 (1950m) N Einsiedeln Luzern 21 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 33 Wohlen Zug 35 Weltwetter Hörnli 19 21 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden Zürich 35 Rom Andelfingen 19 21 33 Frauenfeld 19 35 Auch heute ist es den ganzen Tag trotz Wolkenfelder überwiegend sonnig. Am Vormittag ist in der ganzen Region, am Nachmittag dann vor allem Richtung Berge ein Regenguss möglich. Die Temperaturen liegen am Morgen bereits bei 19 bis 20 Grad, am Nachmittag klettert das Quecksilber auf schwülwarme 34 Grad. Dazu weht eine schwache Bise. «Wetter-Alarm» abonnieren und rechtzeitig vor Unwettern gewarnt sein. Rafz Dienstag 20 Regional Damit nichts passiert. Koblenz Montag Locarno 32° Sitten 36° www.wetteralarm.ch Sonntag Chur 34° Interlaken 34° Genf 36° Samstag Norden W Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 24° 24° 23° 22° 25° 26° 24° 23° ANZEIGE « Man sagt, dass von den Flanken unserer Täler das Kichern von Kobolden widerhallt. » ENTDECKEN SIE DIE HEIMAT DER LEGENDEN. WWW.GEHEIMEORT E .CH C R EUX DU VAN