Von Predigen bis Zwitschern. Fell aus Qualzucht wird als Kunstpelz verkauft Zürich MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 Auftakt Weil echtes Fell billiger ist als gut gemachter Kunstpelz, wird dieses zur Verzierung an Kleidern verarbeitet. Solche falsch deklarierten Produkte mit Pelzen aus chinesischer Qualzucht landen auch in Schweizer Läden, wie das Umfrage: Drei Viertel wollen Grenzkontrollen Schweiz Bundesamt für Veterinärwesen bestätigt. Für Kunden ist der Unterschied nur schwer erkennbar. Auch Händler mit fehlendem Know-how würden darum die Waren falsch deklarieren, sagt die Sprecherin des Bundesamts. SEITE 2 ZÜRICH. 3 8 Vorsicht bei Feuerwerk aus dem Ausland Sport 39 Davos im Halbfinal gegen Team Canada Echtes Fell oder Kunstpelz? Auf den ersten Blick ist der Unterschied nur schwer zu erkennen. KEYSTONE Lemmy lebte den Rock’n’Roll LOS ANGELES. Kurz nach seinem 70. Geburtstag starb Motörhead-Frontmann Lemmy Kilmister am Montag in seiner Wohnung. Nur zwei Tage zuvor war Wetter MORGEN 0° NACHMITTAG 5° beim Rocker ein aggressiver Tumor im Kopf diagnostiziert worden. Ian Fraser Kilmister, wie Lemmy bürgerlich hiess, wurde mit seinem markanten Bart, der unverkennbaren ANZEIGE RAINER MARIA SALZSEE Schweiz Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Aussichten Norden -1 4 3 6 -1 4 Der Klimawandel verändert auch die Schweiz. Machen wir sie klimaneutral. myclimate.org3 6 Neuenburg 5° Basel 8° Zürich 5° Luzern 5° Bern 5° Interlaken 5° Schwyz 5° St. Gallen 3° Chur 11° Süden 0 4 1 7 0 4 0 7 Stimme und dem Lebensstil mit Sex, Drogen und Rock’n’Roll schon zu Lebzeiten zur Legende. Sein Tod bewegt Fans und Musiker auf SEITE 16 der ganzen Welt. Auftakt 2 20 Sekunden Mann legt Brand DUDINKA. Ein verärgerter Mann hat in Russland ein vierstöckiges Gebäude in Brand gesetzt. In den Flammen kamen drei Menschen um, acht weitere erlitten Verletzungen. Der Rentner wurde festgenommen. SDA Guinea ist ebolafrei GENF. Zwei Jahre nach dem Aus- bruch des tödlichen Ebola-Virus in Guinea hat die Weltgesundheitsorganisation auch dieses westafrikanische Land für ebolafrei erklärt. Trotzdem rät sie, wachsam zu bleiben. SDA Zürcher flieht SCHOPFHEIM. Weil ein Autofah- rer mit Zürcher Kennzeichen in einer Kolonne im deutschen Schopfheim stark abgebremst hatte, kam es zu einem Auffahrunfall. Drei leicht Verletzte mussten ins Spital gebracht werden. Der Unfallverursacher beging Fahrerflucht. SDA 26 Tote bei Anschlag MARDAN. Bei einem Selbstmord- anschlag in Pakistan sind mindestens 26 Menschen getötet worden. Zum Anschlag bekannte sich eine Splittergruppe der pakistanischen Taliban. SDA EURO MILLIONS «Echtfell aus China ist billiger als Kunstpelz» ZÜRICH. Konsumenten in der Schweiz werden beim Kauf von Kunstpelz über den Tisch gezogen: Das Fell aus China ist oft echt. Millionen Tiere, vor allem Marderhunde und Füchse, sterben in China jedes Jahr für die Pelzindustrie. Laut dem Zürcher Tierschutz werden die Tiere nicht einmal betäubt, sondern meist niedergeknüppelt und oft noch bei Bewusstsein gehäutet. Der Echtpelz aus solcher Qualzucht gelangt – bewusst falsch etikettiert – auch nach Europa. Beispielsweise auf deutsche Märkte, wie «Bild» berichtet. So kann es passieren, dass Konsumenten getäuscht werden und Echtpelz statt Kunstpelz kaufen – etwa als Fellkragen oder Pompon an Winterkappen. Doch wie ist das möglich? «Die Problematik ist, dass selbst ein Echtfell aus China in der Produktion billiger sein kann als ein gut gemachter Kunstpelz aus Europa», erklärt Nathalie Rochat, Sprecherin des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen. Zwar müssen seit März 2013 Echtpelzprodukte deklariert werden, doch: «Auch in der Schweiz wurden Waren entdeckt, die zwar als Kunst- 5, 20, 31, 32, 36 Sterne 6, 7 Super-Star S475E ohne Gewähr Prosit Neujahr – bis am 4. Januar Liebe Leserinnen und Leser: Am 31. Dezember erscheint keine Printausgabe von 20 Minuten. Die nächste Zeitung finden Sie am Montag, 4. Januar in Ihrer Box. Das Team von 20 Minuten wünscht Ihnen einen guten Rutsch und einen tollen Start ins neue Jahr. Auf 20minuten.ch werden Sie wie gewohnt rund um die Uhr mit den wichtigsten Nachrichten auf dem Laufenden gehalten. 20M Für die chinesische Pelzproduktion müssen Millionen Marderhunde und pelz deklariert worden waren, jedoch aus Echtpelz bestanden oder an denen Echtpelz verarbeitet worden war», so Rochat. Auch der Zürcher Tierschutz hat bei Stichproben in Schweizer Läden Deklarationsmängel bei Echtpelz entdeckt: «Die Pelze waren teils gar nicht deklariert und oft kaum als echt Darminfektionen: Zahl steigt stark an BERN. Die Zahl gewisser Durch- fallerkrankungen ist 2015 stark angestiegen. Allein 286 Fälle des Erregers Ehec verzeichnete das Bundesamt für Gesundheit (BAG) – mehr als doppelt so viele wie 2014. Der massive Anstieg stellt das BAG vor ein Rätsel. Der heisse Sommer, in dem sich die Erreger schneller vermehrt hätten, könne nur einen Teil der Fälle erklären. Deshalb würden nun die Erreger genau untersucht, sagt Daniel Koch vom BAG zu Radio SRF. Dabei soll auch ermittelt werden, ob eine mögliche Kontamination von Lebens- mitteln vorliegt. Für den Immunologen Beda Stadler ist der sorglose Umgang mit Nahrungsmitteln ein Grund für die Verbreitung der Erreger. Es werde blind auf das Ablaufdatum geschaut. Zudem würden noch essbare Lebensmittel weggeworfen, während man angebrochene Lebensmittel sorglos in den Kühlschrank zurückstelle. Er weist darauf hin, dass sich dort dann Erreger breitmachen könnten. Ein besonders aggressiver Ehec-Erreger führte 2011 in Deutschland zu mehr als 50 Todesfällen. THE Ein eisiges Theater für den russischen Silvester MOSKAU. Poklonnaja Gora ist einer der höchstgelegenen Punkte Moskaus. Aus purem Eis haben Künstler dort auf dem Neujahrsmarkt das Bolschoi-Theater nachgebaut. In Moskau laufen die Vorbereitungen für Die Gewinnzahlen ZÜRICH. MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH den 31. Dezember auf Hochtouren. Silvester ist für die Russen der wichtigste weltliche Festtag. Und Weihnachten steht nach dem Julianischen Kalender noch bevor – nämlich am 6. Januar. 20M/FOTO: EPA Auftakt MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 3 Eine Mehrheit will wieder stärker bewachte Grenzen BERN. Viele Schweizer wünschen sich mehr Hilfe vor Ort und stärkere Grenzkontrollen. Politisch sind aber keine grossen Sprünge zu erwarten. Füchse sterben. SOKO TIERSCHUTZ erkennbar», sagt Zoologin Nadja Brodmann, «als wir sie genauer untersuchten, stellten sich die meisten Pelze als echt heraus.» QENDRESA LLUGIQI Eine Ehec-Bakterienkultur. P. GUELLAND In Taubenschlag eingesperrt MADRID. Die Polizei hat in Spani- en einen Mann befreit, der mutmasslich jahrelang in einem nur drei Quadratmeter kleinen Taubenschlag gefangen gehalten worden war. Zwei Geschwister des 59-Jährigen seien am Tatort in der Gemeinde Dos Hermanas unweit von Sevilla festgenommen worden, teilte die Polizei gestern mit. SDA ZAHL DES TAGES 2000 Lottoscheine hat eine unbekannte Person in einem Lift in Tokio hinterlassen. Sie verfügte, dass eventuelle Gewinne an flutgeschädigte Bauern gehen sollen. Eine ältere Frau fand die Scheine, deren Kaufwert rund 600 000 Yen (4920 Franken) betrug. SDA Die Flüchtlingskrise wird die Schweizer Politiker auch 2016 weiter beschäftigen. In einer gewichteten Umfrage wollte 20 Minuten wissen, welchen politischen Kurs sich die Bevölkerung denn wünscht. Am meisten Zuspruch erfuhren die Forderungen, die Hilfe in den Krisengebieten auszubauen und die Schweizer Landesgrenzen wieder stärker zu kontrollieren. Die Befragung wurde in zwei Wellen im Novem- ber und Dezember auf der Website von 20 Minuten durchgeführt. 27 151 beziehungsweise 30 783 Personen aus allen Sprachregionen nahmen daran teil. JACQUELINE BÜCHI Grenzen kontrollieren Botschaftsasyl einführen Das will die Bevölkerung: Drei Viertel der Befragten sind dafür, die Landesgrenzen stärker zu kontrollieren. Von den SVP-Wählern sprachen sich ganze 97 Prozent für diesen Schritt aus, von den SP-Sympathisanten ist knapp jeder Zweite dafür. Das macht die Politik: Ein SVPVorstoss, der die Einführung von systematischen Grenzkontrollen verlangte, wurde in der Wintersession vom Parlament abgelehnt. Justizministerin Simonetta Sommaruga sagte, es sei gar nicht möglich, die 750 000 Personen und 350 000 Fahrzeuge systematisch zu kontrollieren, die täglich die Schweizer Grenze passierten. Das will die Bevölkerung: Gut jeder vierte Befragte will, dass auf Schweizer Botschaften im Ausland wieder Asylgesuche gestellt werden können. Weitere 15 Prozent befürworten dies unter der Bedingung, dass die EU mitzieht. 38 Prozent lehnen den Schritt ab, der Rest ist unentschlossen. Das macht die Politik: Angesichts der vielen Toten im Mittelmeer wurde wiederholt die Forderung laut, das vor zwei Jahren abgeschaffte Botschaftsasyl wieder einzuführen – zuletzt von den Grünen. Der Bundesrat will diese Option allerdings nur im unwahrscheinlichen Fall prüfen, dass die EU dasselbe tut. Ein Grenzwächter an der Grenze zu Italien in Chiasso. KEYSTONE Beteiligung an EU-Verteilschlüssel Hilfe vor Ort verstärken Das will die Bevölkerung: Die Beteiligung an einem europäischen Verteilschlüssel für Flüchtlinge stösst auf Skepsis. Nur 36 Prozent befürworten diese Lösung. 58 Prozent sind dagegen, sechs Prozent noch unentschlossen. Das macht die Politik: Die EUKommission will einen permanen- Das will die Bevölkerung: 85 Prozent der Umfrageteilnehmer sprechen sich dafür aus, die Hilfe in den Konfliktregionen zu verstärken. Zwölf Prozent sind dagegen, drei Prozent sind unentschlossen. Das macht die Politik: Die Forderung nach mehr Hilfe vor Ort taucht auch im politischen Dis- ten Verteilschlüssel einrichten, an dem sich die Schweiz als DublinStaat obligatorisch beteiligen müsste. Justizministerin Sommaruga bekräftigte, die Schweiz sei bereit, «solidarisch mitzumachen». Für das «brüske Diktat aus Brüssel» gab es allerdings auch Kritik, etwa vom parteilosen Ständerat Thomas Minder. kurs immer wieder auf. In einer Sonderdebatte in der Wintersession hat der Nationalrat eine Motion der Grünen überwiesen, die eine «massive und rasche» Verstärkung der Hilfe für die Flüchtlinge des syrischen Bürgerkriegs forderte. Die SVP stimmte damals als einzige Fraktion geschlossen dagegen. Bombendrohung in Einkaufszentrum Wegen eines anonymen Telefonanrufers, der mit einer Bombe gedroht hatte, ist gestern Nachmittag ein Einkaufsgebäude in Pratteln BL evakuiert worden. Die beiden eingesetzten Spürhunde des Grenzwachtkorps fanden jedoch nichts. Die Polizei gab am frühen Abend Entwarnung. Der Anrufer hatte sich gegen 13.15 Uhr telefonisch bei PRATTELN. der Filiale von Möbel Pfister im betroffenen Gebäude gemeldet. Eine männliche Stimme habe in gebrochenem Deutsch gesagt, dass sich im Gebäude eine Bombe befinde. In der Folge hat die Polizei das Gebäude evakuiert und das Gebiet abgesperrt. Im Gebäude hielten sich zu dem Zeitpunkt mehrere hundert Personen auf. SDA Das Einkaufszentrum in Pratteln wurde evakuiert. 4 Zürich/Region 20 Sekunden Kein privates Feuerwerk Zimmer ausgebrannt ZÜRICH. ZÜRICH. In einem Zimmer eines Hauses an der Langstrasse ist am Montagabend ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand. Der Schaden beträgt mehrere 10 000 Franken. 20M Passant angefahren SAFENWIL AG. Eine Autofahrerin (48) hat gestern einen Fussgänger (75) auf einem Trottoir übersehen und angefahren. Dieser wurde verletzt und musste laut Polizei ins Spital. 20M Glatteis: 10 Unfälle AARAU. Auf dem Aargauer Strassennetz ist es in der Nacht auf gestern wegen Glatteis zu rund zehn Verkehrsunfällen gekommen. Dabei wurde in Oberkulm ein Autofahrer verletzt. SDA Zum Silvesterzauber werden morgen Abend wieder zehntausende Besucher rund um das untere Seebecken erwartet. Das OK und die Stadtpolizei mahnen in einer Mitteilung: Das Abbrennen von privatem Feuerwerk ist entlang der Seepromenade und in Teilen der Innenstadt verboten, weil es immer wieder zu gefährlichen Situationen inmitten der Menschenmassen kommt. Die Polizei und die Veranstalter werden Kontrollen durchführen. Wer sich nicht an das Verbot hält, muss mit einer Busse oder je nach Art des Vorfalls mit einer Verzeigung rechnen. Die Polizei kann mitgeführtes Feuerwerk konfiszieren. Ein Plan mit den Verbotszonen ist auf der OK-Website ersichtlich. 20M MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Megasilo-Macher mit Silvesterzauber.ch «Er hat psychische Probleme» Der Messerangreifer aus Äthiopien, der in Wiedikon am Sonntag von Polizisten mit 13 Schüssen gestoppt wurde, hat offenbar psychische Probleme. Dies sagte ein Mitglied des äthiopischen Vereins Zürich zu TeleZüri. «Er hat psyZÜRICH. chische Probleme und nimmt Medikamente», sagte er. Die Frau des 42-jährigen Täters habe ihm erzählt, dass seine Krankheit besonders in der letzten Woche stark ausgeprägt gewesen sei. Zudem habe er zu Hause Probleme gehabt. 20M Streit um Gebühr beigelegt Die Stadt Zürich hat sich mit dem Kanton über die Konzessionsgebühr für das Globus-Provisorium geeinigt. Das Gebäude bei der Bahnhofbrücke gehört der Stadt. Für die Nutzung des Gewässer-Areals muss sie eine jährliche Gebühr entrichten. Im Streit mit der Baudirektion war die Stadt ZÜRICH. bis vor Bundesgericht gegangen. Der Kanton Zürich verlangt nun eine Konzessionsgebühr von 41 533 Franken jährlich, wie der «Tages-Anzeiger» meldet. Die Stadt habe den Betrag akzeptiert. Ursprünglich hatte der Kanton die Jahresgebühr von bislang 50 000 auf 172 000 erhöhen wollen. SDA Das Globus-Provisorium bei der Bahnhofbrücke. URS JAUDAS Das Silo hat seine Höhe von 118 Metern erreicht – und ist immer noch Thema, wie anonyme Flugblätter Aus Kinski wird Klaus – ein Memberclub ZÜRICH. Im Kinski steigt morgen die letzte Party. Der Nachfolger heisst Klaus, öffnet am 9. Januar und ist «nur für Freunde». Dieser Silvester wird deftig. Zumindest im Kinski-Club an der Langstrasse. Zum letzten Mal heulen die Gitarren und steht das bewährte Personal hinter der Theke. «Es geht nochmals richtig zur Sache», sagt Mitbetreiber Martin Stricker. Der Club schliesst, weil Live-Rockmusik in einer Location dieser Grösse zu wenig rentiert hat (20 Minuten berichtete). Die letzten drei Monate seien super gewesen – volles Programm, meist volles Haus. «Die Reak- tionen waren enorm, viele be- ski komplett wäre. Betrieben dauern, dass wir schliessen», wird der neue Club offenbar als sagt Stricker und schiebt Pop-up von einer GmbH. Daschmunzelnd nach: «Wenn die hinter stecken bekannte NaLeute zuvor auch schon so oft men des Nachtlebens wie DJ gekommen wären, hätten wir Nici Faerber (Miteinandermusik) und diesen Schritt vielleicht gar Meh«Wenn die Leute zuvor Alain nie machen mann (unter so oft gekommen wämüssen.» anderem GayViel Zeit Club Heaven). ren, hätten wir diesen Die Betreiber zum Packen Schritt vielleicht nie bleibt Stricker möchten sich machen müssen.» und Co. nicht. noch nicht Martin Stricker Schon am zum Konzept 9. Januar äussern. Besteigt in der nur unwesentlich kannt ist einzig, dass Klaus veränderten Location die erste elektronische Musik mag. Auf Party des Nachfolger-Clubs. der Website steht zudem: «Die Dieser heisst Klaus – womit die Partys von Klaus sind privat Hommage an den 1991 verstor- und nur für Freunde und deren benen Schauspieler Klaus Kin- Freunde.» ROM Zürich/Region Heute neu geöffnet! 5 ©McDonald’s 2015 Flyer veräppelt ZÜRICH. «Silölen ist geil!» steht auf Flyern, die in der Stadt im Umlauf sind. Die anonymen Absender sind wohl keine Fans des Swissmill-Silos. zeigen. ROM Am 118 Meter hohen Kornsilo, das Stimmvolk den Turm im das die Swissmill seit drei Februar 2011 an der Urne Jahren am Sihlquai baut, deutlich. Damit arrangiert hat scheiden sich die Geister noch er sich bis heute nicht: «Der immer. Dies zeigen zwei an- Bau bleibt eine Schande für onyme Postkarten, die zurzeit die Stadt. Um ihn wenigstens in Zürich im Umlauf sind. ein bisschen anschaulicher zu «Silölen ist geil!» steht darauf gestalten, haben wir vorgegeschrieben – und weiter: schlagen, die Fassade zu be«Oh du Fröhliche wünscht ... grünen – das würden auch Super Romeo» oder «Super die Anwohner begrüssen.» André». GeIhr Anliegen hätten sie meint sind Umfrage Swissmillbei SwissGeschäftsmill depoführer Romeo Gefällt Ihnen niert. Diese Sciaranetti wolle sich der Swissmillund Hoch- Turm? Stimmen damit befasbauvorsteher sen, sobald André Oder- Sie ab auf der Bau abmatt (SP) – Kornsilo.20min.ch geschlossen der Stadtrat sei. hatte sich für den Bau des Das Silo hat unterdessen Silos starkgemacht. zwar seine endgültige Höhe Wer die Karten in Umlauf erreicht, noch gibt es aber gebracht hat, ist unklar. Auch einiges zu tun. In Betrieb geBeni Weder, Präsident des nommen werden kann der Quartiervereins Wipkingen höchste Kornspeicher der und bekennender Silo-Geg- Welt wie geplant im August ner, weiss es nicht. Er sagt: 2016. Stadtrat Odermatt und «Bei mir lagen diese Flyer Swissmill-Chef Sciaranetti ebenfalls im Briefkasten.» Zu waren für eine StellungnahWeders Verdruss genehmigte me nicht erreichbar. ZED 10x in Zürich FÜR DEN LÖWENHUNGER IM HERZEN VON ZÜRICH. Das neue McDonald’s Restaurant an der Löwenstrasse 53 (Haltestelle Löwenplatz). Öffnungszeiten Restaurant Mo. bis Do. 06:00 bis 24:00 Fr. 06:00 bis 02:00 Sa. 08:00 bis 02:00 So. 09:00 bis 24:00 Der Holzhaufen wurde wegen der Trockenheit nicht angezündet. KANTONSPOLIZEI SCHWYZ 1.-August-Feuer brennt 5 Monate zu spät GALGENEN SZ. Lieber spät als nie: In Gal- genen ist am Montagabend ein Holzstapel abgebrannt, der im Sommer für ein 1.-August-Feuer bereitgestellt worden war. Der Holzhaufen durfte am Bundesfeiertag wegen des Feuerverbotes nicht abgebrannt werden. Nun musste die Feuerwehr am Montag um 18.20 Uhr wegen des brennenden Stapels ausrücken, wie die Kantonspolizei Schwyz gestern mitteilte. Da am Brandplatz im Gebiet Gschwänd das Wasser knapp war, löschten die 30 Feuerwehrleute den Brand nicht, sondern liessen das 1.-August-Holz kontrolliert abbrennen. Warum es Feuer fing, ist unklar. SDA 2 015126 053005 ✁ Komm vorbei und profitiere von unserem Löwenangebot! Dein Willkommensgeschenk! Beim Kauf von 1 Big Mac® gibt’s 1 Big Mac gratis dazu. Gültig bis 3. Januar 2016 nur im McDonald’s Restaurant, Löwenstrasse 53, 8001 Zürich gegen Abgabe dieses Bons. 1 Bon pro Person. gratis Schweiz MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 30 Kampfsportler jagen Dealer und Schläger GENF. Ein KampfsportLehrer hat in Genf eine Bürgerwehr ins Leben gerufen. Die Polizei goutiert das nicht. Die Aktion erinnert an Filmhelden wie Superman oder Batman: Seit dem 26. Dezember patrouilliert Marco Garcia – ehemaliger Fremdenlegionär und Krav-Maga-Experte – mit 30 Schwarzgurt-Kämpfern nachts in den Genfer Strassen. Der Gründer der privaten Bürgerwehr wolle so für mehr Sicherheit sorgen, berichtet die «Tribune de Genève». Er habe genug von den Schlägern in Genf, schreibt Garcia auf Facebook. Mit seiner Black Belt Mitglieder der Black Belt Patrol beim Training. FACEBOOK/BLACK BELT PATROL Patrol will er Verbrechern nun an den Kragen. «Wir sind nicht bewaffnet. Wir gehen auf die Strasse, in die öffentlichen Verkehrsmittel und überall dorthin, wohin man uns ruft», sagt er. Seine Sicherheitsleute verteilten Visitenkarten mit einer Handynummer. Wenn jemand in Schwierigkeiten sei, könne er dort anrufen. Nachts seien auf den Strassen zehnmal mehr Dealer unterwegs als Polizeiautos, schreibt der 40-Jährige auf Facebook. «Die Polizisten sind nicht gut genug ausgebildet und ihre Methoden sind veraltet. Sie warten auf Verstärkung, die erst eintrifft, wenn die Angreifer schon weg sind.» Doch die Black Belt Patrol kommt bei den lokalen Behörden nicht gut an: Die Sicherheit sei eine öffentliche Aufgabe, die professionelle Mandate verlange, heisst es dort. Auch die Polizei goutiert das Engagement nicht. IJ 7 20 Sekunden Länger schlafen? BERN. Die Schüler der Stadtberner Oberstufen können vielleicht bald länger schlafen. Das Schulamt hält die Verschiebung des Unterrichtsbeginns laut Radio SRF für machbar. SDA Funktionär in Haft BERN. Der venezolanische FifaFunktionär Rafael Esquivel bleibt bis zu seiner Auslieferung an die USA in Haft. Das Bundesgericht ist auf die Beschwerde nicht eingetreten. SDA Abschied von Gründer LAUSANNE. Rund 350 Personen haben gestern an der Trauerfeier für Hocine Aït-Ahmed teilgenommen. Der Gründer von Algeriens Oppositionspartei FFS war am Mittwoch in Lausanne gestorben. SDA Mafiamitglied Mann zu Recht verliert Vermögen ausgegrenzt Das Bundesstrafgericht hat die Beschlagnahmung von Vermögenswerten des sizilianischen «Supermarkt-Königs» Sebastiano Scuto bestätigt. Scuto war wegen Mafiazugehörigkeit zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt worden. Sein Sohn wehrte sich gegen das Vorgehen der Schweizer Behörden, da die Gelder unter seinem Namen laufen. Laut dem Bundesstrafgericht stehen die Gelder aber in Zusammenhang mit Scuto und damit mit der Mafia. SDA BERN. Das Staatssekretariat für Migration durfte einem seit 20 Jahren illegal in der Schweiz lebenden Liberianer verbieten, die Stadt Zürich zu betreten. Das hat das Bundesgericht entschieden. Der Mann hatte in Zürich mehrere Einbrüche begangen. Das Bundesgericht sagt in seinem Urteil, die Gefahr von Delinquenz in der Anonymität grösserer Städte sei höher als in der Agglomeration oder auf dem Land, wo die Sozialkontrolle grösser sei. SDA BERN. SVP-Politiker stellt sich gegen Partei SVP-Justizdirektor Christoph Neuhaus kritisiert die Durchsetzungsinitiative seiner Partei massiv. «Ich habe grösste Vorbehalte gegen diese holzschnittartige Initiative», wurde der Berner Regierungsrat gestern in der «Nordwestschweiz» zitiert. Die Vorlage führe zu einem «schädlichen Zweiklassensystem». Er wolle hingegen ein Strafrecht, das alle Menschen gleich hart bestrafe, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit. SVP-Präsident Toni Brunner sagte auf Anfrage, er könne die Kritik nicht nachvollziehen. Die Ausschaffung krimineller Ausländer entspreChristoph Neuhaus. KEY che dem Volkswillen. JBU BERN. In der Region Findelbach-Riffelalp im Wallis starb am Montag ein Wanderer. KANTONSPOLIZEI WALLIS Erhöhte Gefahr für Wanderer Im Wallis sind zwei Wanderer tödlich verunfallt. In der Region Findelbach-Riffelalp starb am Montag ein 64-jähriger Franzose; in Veysonnaz wurde eine 66-jährige französische Touristin tödlich verletzt. Beide waren ausgerutscht. Die Kantonspolizei Wallis warnt in einer MitteiSITTEN. lung vor ungewohnten Gefahren angesichts der aktuellen Bedingungen. «In wenig verschneiten Regionen, wo Sport und andere Aktivitäten ausgeführt werden, ist höchste Vorsicht geboten.» Kapo-Sprecher Jean-Marie Bornet macht darauf aufmerksam, dass in den Wandergebieten norma- lerweise viel Schnee liege, was die Rutschgefahr reduziere. Er rät Wanderern, nur Routen mit viel Sonnenschein und wenig Eis zu wählen. Am besten sollte man sich etwa in Tourismusbüros vorgängig informieren. «Während des Wanderns ist aber in jedem Fall grosse Achtsamkeit geboten.» BZ Schweiz 8 Stripperinnen müssen gehen Ab Januar müssen Stripperinnen, die nicht aus EUStaaten stammen, die Schweiz verlassen. Der Bund hat das Statut abgeschafft, das ihnen ermöglichte, für acht Monate BERN. hier zu arbeiten. «Man hat ihnen die Arbeit weggenommen», sagt Milieu-Anwalt Valentin Landmann. Cabarets würden dann Mühe haben, Tänzerinnen zu finden, glaubt er. IJ/SDA Nachtlandungen wegen Verletzung ZÜRICH. Der 64-jährige Hamad Bin Khalifa al-Thani erholt sich derzeit nach einer Operation in Zürich. In seinen Ferien habe sich der ehemalige Emir je nach Quelle das Bein gebrochen oder die linke Hüfte verletzt. Fest steht, dass ein medizinischer Notfall der Grund war, weshalb er am 26. Dezember notfallmässig nach Zürich geflogen wurde. Dieser Lufttransport hatte in Schweizer Medien für Aufsehen gesorgt, weil dafür das Nachtflugverbot am Flughafen Zürich ausgehebelt wurde. Die Luftwaffe erteilte wegen des Notfalls gleich drei Flugzeugen der katarischen Königsfamilie eine Ausnahmebewilligung. 20M/SDA Hamad Bin Khalifa al-Thani. EPA MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Viele Raketen bleiben BERN. Das Feuerwerk für Silvester kaufen viele Schweizer im Ausland – und riskieren damit eine Strafe: Für die Einfuhr gelten strenge Regeln. Schweizer Schnäppchenjäger, die im Ausland einkaufen, decken sich in diesen Tagen häufig auch mit Feuerwerk ein. Dieser Trend ist nicht unproblematisch. Das Kommando der Grenzwachtregion II weist in einer Medienmitteilung darauf hin, dass pyrotechnische Gegenstände nur bis zu einem Gesamtgewicht von 2,5 Kilogramm pro Person in die Schweiz eingeführt werden dürfen. Wer mehr importieren will, benötigt eine Bewilligung. Grundsätzlich nicht zugelassen ist die Einfuhr von Feuerwerk, das am Boden explodiert. Dass viele Schweizer sich dieser Regeln nicht bewusst sind, zeigen Zahlen aus dem Vorjahr: Zwischen Weihnachten und Silvester 2014 beschlagnahmte die Grenzwachtregion II an den Zollübergängen in den Kantonen Zürich, Schaffhausen und Thurgau 600 Kilogramm illegale Feuerwerkskörper, wie der «Zürcher Unterländer» schreibt. Wer erwischt wird, wird wegen Widerhandlung gegen das Sprengstoffgesetz verzeigt. Besonders gefragt sind bei den Schweizern Vulkane, wie Wilfred Burri vom Feuerwerksgeschäft Knall Fred in Bern sagt. Die Verkäufe bewegten sich auf dem Vorjahresniveau. Nur in einem Segment gebe es Einbussen: «Wegen des Schneemangels spart der eine oder andere Hotelier, der zu unseren Kunden zählt, beim Silvester-Feuerwerk. Das spüren wir.» LÜS Wer Feuerwerkskörper aus dem Ausland ANZEIGE Wir bedanken uns bei unseren Kunden herzlich für ihre Treue. Es freut uns sehr, dass wir Sie, liebe Kundinnen und Kunden, auch im vergangenen Jahr mit unserem vielfältigen Angebot bedienen durften. Unsere Mitarbeiter, Lieferanten und Partner wissen Ihre Loyalität zu schätzen. Täglich verlosen wir 5’000 Geschenkpakete. Jetzt mitmachen unter coop.ch/danke Nicht für den Verkauf. Teilnahme bis 8.1. 2016 nur mit Supercard Schweiz MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 9 am Zoll hängen «Draussen brennt jemand» INTERLAKEN. Mitten in der Nacht stand in Matten bei Interlaken ein Mann in Flammen. Bei der Kantonspolizei Bern ging der Notruf gegen 3.30 Uhr ein. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf einen am Boden liegenden Mann, der lichterloh brannte. Er konnte nicht mehr gerettet werden. Ein Augenzeuge erzählt, er und seine Frau seien durch Stimmen geweckt worden. «Plötzlich rief meine Frau: ‹Draussen brennt jemand auf der Strasse.› Ich habe aus dem Fenster geschaut und den brennenden Mann auch gesehen.» Er habe dann die Polizei gerufen. «Draussen kam ein Bursche auf mich zugerannt und schrie: ‹Mein Vater hat sich angezündet›», so der An- wohner. Als er sich der brennenden Person näherte, sei sie bereits tot gewesen. «Es roch nach verbranntem Plastik.» Laut Kapo-Sprecherin Jolanda Egger handelt es sich beim Ver- storbenen um einen 54-jährigen Portugiesen aus dem Kanton Bern. Weshalb er in Brand geriet, wird ermittelt. Egger: «Es liegen keine Hinweise auf Dritteinwirkung vor.» CHO/NC/IJ In Matten bei Interlaken verbrannte ein Mann auf der Strasse. CHO Polizei sucht vermissten 10-jährigen Hamzat Tujaev BROC. Im Kanton Freiburg ist ein einführen will, sollte die entsprechenden Gesetze kennen. KEYSTONE Knabe (10) verschwunden. Laut der Kantonspolizei wurde Hamzat Tujaev zuletzt am 29. Dezember um 9 Uhr in der Ge- meinde Broc gesehen. Der Bub habe sein Zuhause in Richtung der örtlichen Denner-Filiale verlassen. Hamzat hat braune Augen und kurzes, braunes Haar. Er trug blaue Jeans, einen schwarzen Pullover und graue Turnschuhe. Der Junge spricht nur tschetschenisch. Hinweise unter 026 305 19 19 melden. DIA ANZEIGE SCHON GEWUSST? Sunrise ist Testsieger im Kundenservice. Testsieger im Hotline-Kundenservice. Ausland 10 MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Flüchtlinge lernen mit Nao Der Christbaum ist bewohnt BIELEFELD. In deutschen Kinder- gärten sollen Roboter als Sprachlehrer zum Einsatz kommen. Forscher der Univer- WASHINGTON. Es gibt viele Gründe, den Weihnachtsbaum etwas länger stehen zu lassen. Einen speziellen hat Reddit-User Chris: ein Eichhörnchen. Laut dem Portal «The Dodo» hatte Chris das Tier vor einigen Tagen verletzt aufgefunden und päppelt es jetzt auf. Es freut sich riesig über den Weihnachtsbaum im Wohnzimmer. KMO sität Bielefeld testen Nao als Sprachtrainer für Flüchtlingsund Migrantenkinder. Dank Kameras und einem Mikrofon Russland sucht Tschetschene Zehn Monate nach dem Mord an Oppositionsführer Boris Nemzow legen sich russische Ermittler auf den tschetschenischen Polizeioffizier Ruslan Muchudinow als mutmasslichen Auftraggeber fest. Dieser floh aus Russland. Vertreter der Opposition und von Nemzows Tochter Schanna bezweifeln diese These. SDA MOSKAU. Roboter Nao soll den vielen Flüchtlingskindern Deutsch beibringen. KEY kann der knapp 60 Zentimeter grosse Roboter eines französischen Herstellers mit seiner Umwelt kommunizieren. Er soll die Kinder durch Sprachübungen führen und dabei die Stimmungslage und die Lernfortschritte seiner Schüler erkennen und darauf eingehen. «Jedes Kind einzeln in einer Zweitsprache zu unterrichten, das können Kindertagesstätten nicht leisten», sagte Professor Stefan Kopp, Experte für künstliche Intelligenz an der Universität Bielefeld, zur Nachrichtenagentur DPA. Das Projekt beginnt im Januar und dauert drei Jahre. Zum Testeinsatz kommen die Roboter jedoch frühestens in eineinhalb Jahren. KLE Weiterer Planer der IS-Anschläge von Paris getötet Bei Luftangriffen in Syrien wurde laut Angaben des Pentagons ein Anführer der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) getötet. WASHINGTON/BAGDAD. Charaffe al-Muadan soll direkt mit Abdelhamid Abaaoud, dem Planer der Attentate in Paris, zusammengearbeitet haben. Auch Abaaoud ist tot. Er starb bei einer Polizeiaktion in Saint-Denis am 18. November. Die Anschläge vom 13. November in Paris kosteten 130 Menschen das Leben. SDA ANZEIGE Noch 2 Ta g e b is z u m 1.1.2 016 V Vorsätze anpacken – endlich «RAUCHFREI «RAUCHFREI» werden -20% im J a n u ** ar b e i Ih r e r oder nicorette i t ®S tt Spray p y nicorette corett t e ® Kaudepot tt Kaudepo zur Anwendung in der Mundhöhle polar p ol ar mint mint Schnelle Hilfe nach 1 Minute * Minzgeschmack www.nicorette.ch Erhältlich in Ihrer Apotheke. Dies ist ein Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Janssen-Cilag AG, 6300 Zug. *Kann Ihr akutes Rauchverlangen nach 1 Minute lindern. **-20% auf den nicorette® Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, gültig vom 1.1. – 31.1.2016. Nicht kumulierbar mit anderen Bons, Aktionen, bereits reduzierten Artikeln oder Vergünstigungen PHCH/NIC/1215/0005 kann Sie dabei unterstützen MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH John Kerry (l.) kam unverletzt davon, als er im November Benjamin Netanyahu und Kajya besuchte. US STATE DEPARTMENT Ausland 11 Netanyahus Hund sollte auf Staatskosten gehen JERUSALEM. Israels Premier wollte, dass der Staat die Kosten für seine Kajya übernimmt. Mit einer eher ungewöhnlichen Anfrage musste sich jüngst die israelische Staatsverwaltung auseinandersetzen: Der Staat möge doch die Kosten für den Familienhund des Premierministers Benjamin Netanyahu übernehmen. Die Behörden lehnten das Anliegen ab. Laut Recherchen des israelischen Senders Channel 2 hatte Netanyahus Hausmeister die Anfrage dem Rechnungsprüfer des Premiers vorgelegt, der sie an die Hausjuristen weiterleitete. Begründung für die Ablehnung: Die Ausgaben für einen Familienhund seien privat. Es ist nicht das erste Mal, dass Kajya in die Schlagzeilen geriet, seit Familie Netanyahu die Mischlingshündin im Juli aus einem Tierheim geholt hatte. Vor zwei Wochen wäh- rend des Chanukka-Empfangs in der Jerusalemer Residenz des Premiers schnappte die Hündin einen LikudAbgeordneten und den Ehemann der Vize-Aussenministerin. Das vorschriftsgemäss geimpfte Tier wurde darauf zu einem zehntägigen Aufenthalt in der Quarantäne verknurrt. Dies wiederum ärgerte Netanyahu derart, dass er forderte, das entsprechende Gesetz umgehend zu ändern. Dass Kajya nicht ganz pflegeleicht ist, weiss der Premier aus eigener Erfahrung: Laut «Yedioth Ahronoth» hatte die Hündin vor einigen Monaten auch ihn gebissen. Der Premierminister liess sich damals gegen Tollwut impfen. KMO Der Königshund ist tot BANGKOK. Auch in Thailand sorgt die Hündin des Staats- oberhaupts für Schlagzeilen: Khun Tongdaeng, der Liebling von König Bhumibol, hat im Alter von 17 Jahren das Zeitliche gesegnet. Ganz Thailand trauert. Die ehemalige Strassenhündin war beim Volk fast so beliebt wie ihr königlicher Besitzer selbst. Derzeit läuft auch ein privat finanzierter Trickfilm über Tongdaeng in den Kinos des Landes. Der Name Khun Tongdaeng bedeutet übrigens so viel wie «Gnädige Frau Kupfer» und verweist auf das goldbraune Fell der Hündin. Wie die Veterinärabteilung der Kasetsart-Universität mitteilte, ist Khun Tongdaeng im Schlaf «friedlich verstorben». GUX ANZEIGE SCHON GEWUSST? Sunrise hat das beste Netz für «mobile Telefonie». Bestnote in der Kategorie «Mobile Telefonie» im Netztest. 12 Ausland 20 Sekunden Beamte ohne Lohn HARARE. Wegen leerer Staatskassen erhalten die Beamten in Zimbabwe ihren Dezemberlohn erst Anfang Januar. SDA Frontex hilft Athen WARSCHAU. Um die Zuwanderung zu kontrollieren, schickt die europäische Grenzschutzagentur Frontex auf Bitten von Athen 293 Grenzbeamte und 15 Schiffe zu den Ägäis-Inseln. SDA Rousseff muss zittern BRASÍLIA. Brasiliens Parlament wird voraussichtlich im März über ein Amtsenthebungsverfahren gegen Präsidentin Dilma Rousseff entscheiden. SDA Gefängnis für Olmert JERUSALEM. Israels früherer Ministerpräsident Ehud Olmert muss am 15. Februar eine Haftstrafe von 18 Monaten wegen Korruption antreten. SDA MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Belgien: Geplante Anschläge in Silvesternacht vereitelt BRÜSSEL. Belgische Behörden haben zwei Verdächtige verhaftet. Sie sollen Terrorattacken zum Jahreswechsel geplant haben. Brüssel sieht sich erneut mit Terroristen konfrontiert: In der Silvesternacht sollen Anschläge an mehreren symbolträchtigen Orten der belgischen Hauptstadt geplant worden sein. Nach einer Reihe von Hausdurchsuchungen wurden zwei Terrorverdächtige in Haft gesetzt. Das teilte die Staatsanwaltschaft gestern mit. Es habe «ernsthafte Bedrohungen» gegeben. Einer der beiden Festgenommenen gilt als Drahtzieher einer Terrorgruppe. Er soll sich um die Anwerbung neuer Mitglieder gekümmert haben, die Terrorakte begehen sollten. Die zweite Person wird laut Staatsanwaltschaft als Täter oder Mittäter einer Terrorgruppe eingestuft. Vier weitere Festgenommene seien mittlerweile wieder auf freien Fuss gesetzt worden. Bei den Razzien wurden Propagandamaterial der Terrormiliz Islamischer Staat Der Grosse Platz in der Altstadt von Brüssel gilt als mögliches Anschlagsziel. AP (IS) sowie Militärkleidung und Material zur Datenverarbeitung sichergestellt. Waffen oder Sprengstoff habe man nicht gefunden. In einem internen Polizeibericht werden laut der belgischen Nachrichtenagentur Belga der Grosse Platz in Brüssel, die dort gelegene Polizeizentrale sowie Soldaten und Polizisten in Uniform als mögliche Anschlagsziele genannt – «im gleichen Stil wie die Attentate von Paris», heisst es weiter. Bürgermeister Yvan Mayeur will heute Abend bekannt geben, ob das grosse Feuerwerk in Brüssel stattfinden wird oder nicht. SDA Gefährliche Löcher am Toten Meer Sogenannte Schlucklöcher rund um das Tote Meer bedrohen das beliebte Touristenziel. Wie gefährlich diese sind, zeigte sich laut «Welt» schon mehrere Male. So fielen etwa kurz vor dem jüdischen Pessachfest im April Anwohner in ein metertiefes Loch. Später stürzte eine Frau mit ihrem CampingJERUSALEM. Beliebtes Tourismusziel: Das Tote Meer. EPA Nach 14 Stunden wurde er gerettet. Die Schlucklöcher entstehen, weil aus dem Jordan zu viel Wasser abgeleitet wird. Dadurch sinkt der Wasserspiegel des Toten Meers ab. Die Folge: Die Küstenregion verwandelt sich in eine Mondlandschaft und unter der Erde entstehen Hohlräume. NAB wagen in ein anderes, fünf Meter tiefes Loch. Sie brach sich mehrere Knochen. Auch ein Forscher brach ein und musste einen ganzen Tag auf seine Rettung warten. Er hatte bereits mit seinem Leben abgeschlossen und sein Testament und Abschiedsbriefe an seine Familie auf Toilettenpapier geschrieben. ANZEIGE 1 Jahr Office 365 Personal ist vorinstalliert. Aktivieren Sie es innerhalb 6 Monaten! • Von allen neuesten Office- Aspire One Cloudbook 11 Gemacht für die Cloud Apps profitieren • Installierbar auf 2 • weiteren Geräten Inkl.1TB Speicherplatz auf OneDrive <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDIxNAcAuTiAmQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tN6zc3YMo7AoICo_UhX3_6hqWMCwOY7yhtu2n6_9KoWaSU-ajvL0xrEUnY3RS0kj1FcEQjVNH1-AXBKY_yNKoU2EYEiP6Wnt-_78ALtEakVyAAAA</wm> • Schnelles W-Lan • Office & OneDrive inklusive Jetzt 50% 249.50.– Vorher 499.– Erhältlich bei: Windows 10 Home, 11“, HD 1366 x 768, 16:9 aspect ratio, LED-backlit TFT LCD, Intel® Celeron® dual-core processor N3050, Intel® HD Graphics, 2 GB of DDR3L system memory, eMMC support, 32 GB, Two stereo speakers, Dual digital microphone, 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.0, SD™ Card reader, HDMI® port with HDCP support, up to 7 hours (video playback) battery life Windows10. Grossartiges schaffen. Bildschirmabbildung beispielhaft. Änderungen vorbehalten. Apps separat erhältlich. Verfügbarkeit und Nutzererfahrung kann nach Land variieren. www.acer.ch Auch deshalb bieten wir unsere Abos ohne Mindestlaufzeiten an. Machen Sie es wie Roger Federer, wechseln auch Sie zu Sunrise. Testsieger im Hotline-Kundenservice. Bestnote in der Kategorie «Mobile Telefonie» im Netztest. sunrise.ch/wechseln Schweizer sind neugierig. bewerben sie sich um einen Platz im Gotthard-Eröffnungszug. Deshalb Jetzt 2 von 1000 Tickets gewinnen auf gottardo2016.ch Hauptpartner Durch und durch die Schweiz. Am 1. Juni 2016 wird der längste Eisenbahntunnel der Welt eröffnet. Für den Eröffnungszug verlosen wir 1000 Tickets. Werden Sie Teil der Geschichte und bewerben Sie sich auf gottardo2016.ch oder per frankierter Postkarte an SBB AG, Verlosung Gottardo 2016, 3000 Bern 65. gottardo2016.ch Wirtschaft MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Das bedeutet 2016 fürs Portemonnaie Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8883.01 SPI 9153.55 Stoxx 50 3139.28 Dax 10860.14 Dow Jones 17720.98 Nasdaq 5107.94 3 3 3 3 3 3 ZÜRICH. Ob Steuerabzüge 1.64% oder Kredite: Neue Regeln und Gesetze haben 2016 1.56% finanzielle Auswirkungen 1.48% 1.94% 1.10% 1.33% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0615 1.1235 USD/CHF 0.9530 1.0370 GBP/CHF 1.4175 1.5395 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 18.11 3 Actelion N 140.00 3 Adecco N 69.45 3 CS Group N 21.89 3 Geberit N 339.90 3 Givaudan N 1839.00 3 Julius Bär N 46.77 3 LafargeHolcim N 50.15 3 Nestlé N 75.15 3 Novartis N 87.50 3 Richemont N 72.80 3 Roche GS 278.50 3 SGS N 1930.00 3 Swatch Group I 350.30 3 Swiss Re N 99.70 3 Swisscom N 507.50 3 Syngenta N 394.70 3 Transocean N 12.53 3 UBS N 19.72 3 Zurich Ins. N 259.80 1.12% 1.30% 0.87% 0.97% 1.07% 1.32% 0.86% 0.64% 2.11% 1.98% 1.25% 1.61% 1.37% 0.83% 1.27% 1.50% 0.82% 0.56% 1.60% 1.88% für die Schweizer. Weniger aggressive Werbung Kreditinstitute dürfen nicht mehr aggressiv für Kleinkredite werben. Speziell auf Junge gemünzte Werbung wird ganz verboten. Ausserdem wird für Konsumkredite ab einer Laufzeit von drei Monaten neu eine Kreditfähigkeitsprüfung zwingend. Für Barkredite darf nur 10 statt wie bisher 15 Prozent Zins pro Jahr verlangt werden. Neue Anti-Geldwäscheregel Wer Beträge von mehr als 100 000 Franken bar bezahlt, kann dies nicht mehr anonym Kostet Öl bald 15 Dollar? tun. Händler müssen einen Ausweis verlangen und diesen bei Verdacht der Meldestelle für Geldwäscherei weiterleiten. In jedem Fall wird die Kopie des Ausweises aufbewahrt. Betroffen von der neuen Regelung sind insbesondere Uhrenoder Schmuckhändler. Mehr Zeit für Widerruf Bei Vertragsabschlüssen via Telefon gilt ein Widerrufsrecht von 14 Tagen. Zuvor waren es nur 7. Auch bei Haustürgeschäften gilt die neue Frist sowie bei Verträgen über Konsumkredite oder Partnervermittlungen. Für Onlineshopping gibt es kein Widerrufsrecht. Abzug für Weiterbildungen Neu können alle Kosten für Weiterbildungen und Schu- lungen bis 12 000 Franken von den Steuern abgezogen werden. Die Unterteilung in Weiter- und Ausbildung entfällt. Keine Zeiterfassung Arbeitnehmer müssen nur noch die Gesamtdauer der Arbeit pro Tag notieren. Bei Einkommen über 120 000 Franken jährlich und einem GAV fällt die Zeiterfassung ganz weg. Abgabe auf Brennstoff steigt Die CO2-Abgabe auf Brennstoffe steigt von 60 auf 84 Franken pro Tonne. Grund: Die Schweiz hatte ihr CO2-Reduktionsziel 2014 nicht erreicht. Die Erhöhung der Abgabe soll einen Anreiz schaffen, weniger fossile Brennstoffe einzusetzen. Die Heizölpreise könnten steigen. KASPAR WOLFENSBERGER 15 20 Sekunden Mehr Firmenpleiten BERN. Die holprige Wirtschaft hinterlässt Spuren in der Unternehmenslandschaft. Allein im November sind 429 Firmen pleitegegangen. Das sind 8 Prozent mehr als im gleichen Vorjahresmonat. Damit sind seit Anfang Januar insgesamt 4003 Schweizer Unternehmen in Konkurs gegangen. SDA Für Grundeinkommen HAMBURG. Der Vorstandschef der Deutschen Telekom, Timotheus Höttges, befürwortet die Einführung eines bedingungslosen Grundeinkommens – finanziert mit Unternehmenssteuern. «Ein bedingungsloses Grundeinkommen kann eine Grundlage sein, um ein menschenwürdiges Leben zu führen», sagte Höttges der Wochenzeitung «Die Zeit». SDA Selbstversorgende Unterwasser-Wolkenkratzer ZÜRICH. Der Architekt Vincent Callebaut hat ein Modell für selbstversorgende Unterwasser-Wolkenkratzer entworfen. Wie das Bild von Rio de Janeiro zeigt, könnten seine Bauten die Grössstädte der Welt verändern. Nicht nur Wohnungen, auch Büros, Fabriken sowie Landwirtschaftszonen sollen in die Wolkenkratzer passen. Derzeit kostet das Fass Rohöl so wenig wie zuletzt 2004 – rund 36 Dollar. Grund für das Rekordtief ist das weltweite Überangebot. Analysiert man aber die Optionen an den Terminbörsen, spekuliert ein Teil der Marktteilnehmer, dass die Preise noch tiefer sinken könnten. Laut der Nachrichtenagentur Bloomberg kaufen Ölspekulanten Optionen, die nur dann zur Auszahlung kommen, wenn das Fass Rohöl unter bestimmte Marken sinkt. Im Markt gibt es sogar Wetten auf Preise von 15 Dollar pro Barrel. SAS ZÜRICH. KWO/FOTO: VINCENT CALLEBAUT Heben Steuertrickser 1000er-Noten ab? Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse KEYSTONE ZÜRICH. Jedes Jahr schnellt der Umlauf an Tausendernoten im Dezember in die Höhe, um anschliessend im Januar wieder deutlich zurückzugehen. Im Dezember 2014 etwa waren laut Zahlen der Schweizerischen Nationalbank (SNB) 40 536 114 Tausendernoten im Umlauf – rund zwei Millionen mehr als noch im November. Im Januar 2015 wiederum zirkulierten noch 40 361 522 Tausendernoten. «Über die Grün- de kann man nur spekulieren», teilt die SNB mit. Es sei möglich, dass dies mit dem Weihnachtsgeschäft zusammenhänge. Eine andere Erklärung für das Phänomen hat Wirtschaftsprofessor Mathias Binswanger: «In erster Linie haben die Bargeldbewegungen im Dezember wohl mit den Steuern zu tun.» Denn dank der Auszahlung von Bargeld wird das Vermögen zum Jahresende vermindert. LIN 16 People MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Lemmy: Speed, Whiskey und Sex mit 1000 Frauen LOS ANGELES. MotörheadSänger Lemmy Kilmister ist im Alter von 70 Jahren verstorben. Die Welt zollt der Rock-Ikone Tribut. Ian Fraser «Lemmy» Kilmister, Gründer, Sänger und Bassist der Band Motörhead, starb am Montag in seiner Wohnung in Los Angeles. Erst zwei Tage zuvor hatten Ärzte Tumore in seinem Kopf und Nacken entdeckt. Eine offizielle Todesursache wurde jedoch nicht kommuniziert. Lemmy wollte auf der Bühne sterben. Das sagte er, nach- dem er sich vor zwei Jahren einen Herzschrittmacher hatte einsetzen lassen müssen und ihn auch sonst gesundheitliche Probleme geplagt hatten. Lemmy hätte nicht gewollt, dass die Fans trauern. «Spielt Lemmys Musik und spielt sie LAUT. Gönnt euch einen Drink oder auch mehrere. Feiert das Leben», schreiben seine Bandkollegen auf der MotörheadFacebookseite. Der Brite war berühmt für seinen Drogenkonsum. Vor allem Speed und Whiskey-Cola war er verfallen. Und laut eigener Aussage hatte Lemmy Sex mit über tausend Frauen. Schlagzeilen machte auch seine Sammlung von Nazi-Utensilien. Gegen Vorwürfe diesbezüglich wehrte er sich heftig: «Ich bin kein Nazi, nur weil ich eine Nazi-Uniform besitze.» Er sehe sich selbst als «AntiFaschisten, Anti-Kommunisten – gegen all die Extreme». Unzählige Musiker trauern um den Charismatiker. «Heute habe ich einen meiner besten Freunde verloren», erklärt etwa Ozzy Osbourne auf Twitter. Billy Idol schreibt: «Mein Beileid für seine Familie.» Gene Simmons von Kiss: «Lass den Himmel erbeben.» Er sei sich im Alter seiner Sterblichkeit bewusst geworden, sagte Lemmy am Schluss. Angst hatte er jedoch nie: «Sollte ich morgen sterben, würde ich mich nicht beschweren. Es war gut.» NEIL WERNDLI Lemmys Leben in Zitaten lesen Sie auf Lemmy.20min.ch Lemmy Kilmister (hier 1992) war eine echte Legende. BULLS/STORMS MEDIA «The Big Bang Theory» hat Ärger Die Macher der TVSerie «The Big Bang Theory» haben eine Klage am Hals. Es geht um den Katzentanzsong von Sheldon Cooper. «Guck, die Katze tanzt für sich allein, tanzt auf einem Bein», heisst es darin. Doch der Text zu Sheldons Schlaflied ist laut Deadline.com urheberrechtlich geschützt. Der Originaltext stamme eigentlich aus der Feder von Edith Newlin, die 2004 verstarb, heisst es. Geschrieben hatte sie den Song bereits in den 1930ern. Der Text wurde für die Serie nur minimal abgeändert. SCY NEW YORK. GESAGT «Sauer sein, auf den Putz hauen, auch mal heulen – kurz: Authentizität!» Sonja Zietlow (47) Die Moderatorin von «Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!» verrät im Interview mit der Zeitschrift «TV Movie», worauf es im Dschungelcamp ankommt. Ab dem 15. Januar 2016 gibt es bei RTL bereits zum zehnten Mal ekelhafte Dschungelprüfungen aus dem australischen Busch. Stewart gibt «Star Wars»-Star Ridley (kl. Bild) Ratschläge. GETTY/EPA «Star Wars»: Tipps von Kristen Stewart LOS ANGELES. Im zarten Alter von 18 Jahren katapultierte die «Twilight»-Serie Kristen Stewart (25) nach ganz oben. Einen ähnlichen Karriereschub erlebt momentan Daisy Ridley, Hauptdarstellerin in «Star Wars Episode VII: Das Erwachen der Macht». Stewart fühlt sich deshalb verpflichtet, der 23-Jährigen unter die Arme zu greifen. Im Interview mit «The Hollywood Reporter» gibt sie Ridley Ratschläge für die Zukunft: «Konzentriere dich darauf, wie aufregend es ist, jetzt genau das zu tun, was du immer wolltest», sagt Stewart. Ridley solle sich all die Dinge vor Augen führen, die sie an der neugewonnenen Popularität glücklich machten. «Wenn du deine Anonymität verlierst und deswegen unglücklich bist, konzentriere dich einfach auf etwas anderes», rät Stewart. NEI People MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Lo & Leduc als einzige Schweizer in den Top Ten ZÜRICH. In den offiziellen Jahrescharts haben heimische Musiker nicht viel zu melden. Ausser die Berner Lo & Leduc. Ein Rapduo rettet ein kommerziell mageres Schweizer Musikjahr: Lo & Leduc sind die Einzigen, die sowohl in den Single- wie auch in den Albumcharts in der Jahresabrechnung vorne mitmischen. Ihr Über-Ohrwurm «Jung verdammt» erobert sich Platz 20 bei den Singles – was sehr respektabel ist in einem Jahr, in dem Adele, Coldplay und Justin Bieber neue Musik veröffentlicht haben. Und die ganze Schweiz einen Sommer lang fast nur zu Major Lazers «Lean On» und OMIs «Cheerleader» tanzte. Bei den Alben sieht sieht es noch besser aus: «Zucker fürs Volk» schafft es auf Platz sechs der erfolgreichsten Longplayer 2015. «Wir sind sehr dankbar», sagt Luc. Und fügt an: «Wir erklären uns den Erfolg damit, dass wir viele Konzerte gegeben haben und so über lange Zeit ANZEIGE aktuell geblieben sind.» In Stückzahlen ausgedrückt bedeutet das über 30 000 verkaufte Alben und über 45 000 Singles. Lachender Dritter ist der Zürcher Dodo: Sein «Hippie-Bus» steht auf Platz 43 der meistverkauften Singles. Und weil er als Produzent auch an Lo & Leducs Grosserfolg massgeblich beteiligt ist, ist er letzten Endes gar der stille Gewinner des Schweizer Chartjahres – für Dodo «die Frucht langer und harter Arbeit». 2016 macht sich das Erfolgstrio gemeinsam an neue Musik. MARTIN FISCHER 17 20 Sekunden Zurück in den Ring DALLAS. Auf Instagram erklärte Dwayne «The Rock» Johnson (43), er werde im kommenden Jahr an der Wrestlemania in Texas teilnehmen. Sein erklärtes Ziel: Dallas «elektrisieren». SCY Fliegende BHs COLOMBO. Bei einem Konzert von Enrique Iglesias (39) vergangene Woche in Sri Lanka stürmten plötzlich mehrere Frauen die Bühne. Wie TMZ.com berichtet, zogen sie ihre BHs aus und versuchten, den Sänger zu küssen. SCY Beinbruch auf Jetski Haben gut lachen: Die Platin-Abräumer Lo & Leduc mit Produzent Dodo (M.). BAKARA/PETER HAUSER PHUKET. Der Adoptivsohn von Angelina Jolie (40), Pax, hat sich in den Ferien in Thailand schwer verletzt. Laut dem «Us Magazine» brach sich der Zwölfjährige beim Jetskifahren auf Phuket das rechte Bein. Er gehe nun an Krücken. SCY 18 People MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Fitnessmodels machen Millionen mit Instagram Das Biopic «Straight Outta Compton» spielte 200 Millionen Dollar ein. UNIVERSAL PICTURES 2015 war ein Rekordjahr für Hollywood LOS ANGELES. Hollywood setzte dieses Jahr gern auf erprobtes Material. Sämtliche Filme, die 2015 scharenweise Publikum in die Kinosäle lockten, sind Fortsetzungsfilme oder knüpfen zumindest inhaltlich an ein vorheriges Erfolgsprinzip an. Da wären zum einen «Jurassic World», «Fast and the Furious 7» oder «Minions», die über den Sommer hinweg erfolgreich über die Kinoleinwand flimmerten. Daneben stehen supererfolgreiche Disney-Würfe wie «Aven- gers: Age of Ultron», «Star Wars Episode VII: Das Erwachen der Macht» und natürlich James Bond – «Spectre». Disney wird in diesem Jahr das erste Studio sein, das weltweit auf fünf Milliarden Dollar Umsatz kommt, wie «Spiegel» berichtet. So stammen allein fünf der zehn erfolgreichsten Filme aller Zeiten aus dem Jahr 2015. Auch ertragreich in diesem Jahr: Das N.W.A-Biopic «Straight Outta Compton» gilt als erfolgreichstes Musikerporträt aller Zeiten. HAU ANZEIGE WETTBEWERB: ET A L S I N S I D E R A N D I E WA L L S T R E WENN DU DIE BANKEN NICHT BESIEGEN KANNST, LASSE SIE ZAHLEN CHRISTIAN BALE STEVE CARELL RYAN GOSLING BRAD PITT DIES IST EINE WAHRE GESCHICHTE GEWINNE ZUM K I N O S TA R T EINE LUXURIÖSE REISE FÜR ZWEI NACH NEW YORK LOS ANGELES. Sie trainieren hart, geben sich gern sexy und sahnen damit richtig ab. Fitness ist zum lukrativen Job geworden – gerade für junge Frauen. 2015 ist das Jahr, in dem junge Frauen mit fitten Körpern und freizügigen Fotos zu Millionärinnen geworden sind. Nicht nur bezüglich Social-Media-Followern. Wie die britische Zeitung «The Sun» schreibt, machen Fitnessmodels wie Ana Cheri (29), Laci Kay Somers (24) oder Kayla Itsines (24) Millionen. Die Masche ist einfach: Aufgrund ihrer grossen Online-Fangemeinden werden die Models zu gefragten Werbeträgern – die entsprechend teuer bezahlt werden. Ana Cheri etwa, ein Gewichte stemmendes «Playboy»Model mit 4,6 Millionen Followern, postet vor allem Fotos, auf denen sie Nahrungsergänzungsmittel und Sportbekleidung prominent in Szene setzt. Damit soll sie 2015 3,5 Millionen Franken verdient haben. Laci Kay Somers tut es ihr gleich, betätigt sich daneben auch als Ernährungsberaterin und Personal Trainer. Ver- dienst: 2,9 Millionen Franken. Die Erfolgreichste ist die Australierin Kayla Itsines, die als eine der Ersten auf den lukrativen Trend aufsprang: Gemäss «The Sun» hat die 24-Jährige in diesem Jahr über sieben Millionen Franken gescheffelt. Sie hat inzwischen eine eigene App. MARTIN FISCHER Inbegriffen in der Reise für 2 Personen sind: AB 31. DEZEMBER IM KINO Kostenlose Teilnahme unter www.TheBigShort.20min.ch Teilnahmeschluss ist der 2. Januar 2016 Teilnahm ebeding ungen unter www.Th eBigSho rt.20min .ch Retourflüge Zürich - New York Hotel-Flughafen Transfers in New York 5 Tage / 4 Nächte im luxuriösen Hotel Exklusive Wall Street Insider Tour Wall Street Champagner Lunch in der besten Bar des Distrikts • Anti-Stress Massage in New York’s Top Spa • Luxuriöses 3-Gang Dinner im STK Midtown • • • • • AB 31. DEZE MBER IM KINO BigShort.ch Reich dank Produktplatzierungen: Ana Cheri und Laci Kay Somers. ANACHERI.COM/INSTAGRAM Charts MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Hits lieferten Adele und die Partytruppe «25» ist das meistverkaufte Album des Jahres. Bei den Singles dominieren Uptempo-Songs. Weinen und feiern – dafür wird Musik gemacht. Dieses Jahr haben sich Schweizerinnen und Schweizer zu Adeles Balladen im Herzschmerz gesuhlt und mit EDM-Tunes die Nächte durchgetanzt. Kein Album wurde öfter verkauft als Adeles drittes Werk «25». Die Platte hält sich nun schon fünf Wochen auf Platz eins der Hitparade. Auch in der Single-Hitparade beschliesst der britische Superstar 2015 auf Platz eins. In der Jahresbilanz hingegen landet Adele mit «HelMarlies Seifert, lo» bloss auf dem sechsten Redaktorin SEI/FOTO: INSTAGRAM ANZEIGE 1. LOST FREQUENCIES ARE YOU WITH ME 2. OMI CHEERLEADER 3. M. LAZER FEAT. DJ SNAKE & MØ LEAN ON 4. NICKY JAM & ENRIQUE IGLESIAS EL PERDON 5. WIZ KHALIFA FEAT. CH. PUTH SEE YOU AGAIN Jahres-Charts: Alben 1. ADELE 25 2. AC/DC ROCK OR BUST 3. HELENE FISCHER FARBENSPIEL 4. ED SHEERAN X 5. MUSE DRONES Die 27-jährige Britin Adele hat 2015 am meisten Alben verkauft. Singles Top Ten Alben Top Ten Rang. Die Top drei machen die Partyhits der letzten 12 Monate untereinander aus: An die Spitze hat es Lost Frequencies mit «Are You With Me» geschafft. OMIs «Cheerleader»-Ohrwurm liegt auf Platz zwei, der Überraschungs-Sommerhit «Lean On» hat sich ebenfalls eine Ecke auf dem Treppchen gesichert. Es sind die Songs, die uns 1 2 3 1 2 3 Calvin und Taylor im Winter-Hoch Über zu wenig Schnee können sich Taylor Swift (26) und ihr Herzblatt Calvin Harris (31) wahrlich nicht beklagen. Gemeinsam verbringen die beiden die Festtage in den Bergen Colorados, bauen Schneemänner und düsen zusammen durch die verzaubert winterliche Landschaft. Richtig zum Neidischwerden! Jahres-Charts: Singles durchs 2015 begleitet haben. Sei es, weil sie uns den Alltag versüsst oder allerorts verfolgt haben. Wer den Soundtrack zu den kommenden 365 Tagen liefern wird, steht noch in den Sternen. Sicher ist nur: Auch im nächsten Jahr wird geheult und gelacht. Und auch dann geht das am besten mit der passenden Musik dazu. Frohes Neues! 1 2 4 ADELE HELLO JUSTIN BIEBER SORRY COLDPLAY ADVENTURE OF A LIFETIME 4. ZARA LARSSON LUSH LIFE (3) 5. SIDO FEAT. ANDREAS BOURANI ASTRONAUT (5) 6. MARIAH CAREY ALL I WANT FOR CHRISTMAS ... (26) 7. JUSTIN BIEBER WHAT DO YOU MEAN? (6) 8. JUSTIN BIEBER LOVE YOURSELF (7) 9. R. SCHULZ FEAT. F. YATES SUGAR (10) 10. X AMBASSADORS RENEGADES (15) 19 1 3 4 ADELE 25 HELENE FISCHER WEIHNACHTEN COLDPLAY A HEAD FULL OF DREAMS 4. BLIGG INSTINKT (5) 5. JUSTIN BIEBER PURPOSE (10) 6. ENYA DARK SKY ISLAND (6) 7. JOHNNY HALLYDAY DE L’AMOUR (11) 8. BASTIAN BAKER FACING CANYONS (14) 9. PATRICK BRUEL TRÈS SOUVENT, JE PENSE ... (13) 10. LOUANE CHAMBRE 12 (15) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. 20 Community MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Best of Community: Das sind Sie sind die Kreativsten, die Süssesten und die Heissesten: Diese Leserinnen und Leser holten im vergangenen Jahr die meisten Stimmen der Community. Angefangen hat das Jahr 2015 mit der Suche nach dem spektakulärsten Selfie. Dieses Rennen hat Guido Müller mit seinem Schnappschuss aus dem Flieger für sich entschieden. Weiter gings mit dem originellsten Fasnachtskostüm, dem schönsten Badi-Body und verschiedenen PhotoshopRatings – langweilig wurde es nie. Zum Abschluss des Jahres 2015 zeigen wir die Bilder, die in den Duellen und Ratings am meisten Stimmen erhielten. Viel Vergnügen! KAM Die Werkschau Photo 15 zeigte im Januar die 100 aussergewöhnlichsten Selfies der 20-Minuten-Leser. Der Gewinner: Guido Müller. Das originellste Fasnachtsgruppenkostüm kommt von Vanessa. Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Den schönsten Bart hat Erich. Badi-Body 2015: Von den 82 Frauen-Bildern gefiel den Lesern Ilenas Foto am besten. Michael belegte im Duell um das schönste Leser-Töffli den 1. Platz. Community MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 21 die Siegerbilder des Jahres Im März standen die Photoshopper vor der Aufgabe, absurde Träume anderer Leser zu illustrieren. Der Sieger: David. Die Photoshop-Challenge «Mein Haustier als Filmstar» hat Marco gewonnen. Gegen 332 Hunde in absurden Schlafpositionen hat sich Lily im Duell durchgesetzt. ANZEIGE www.bauhaus.ch Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! Rietbachstrasse 13, 8952 Schlieren Tel 044 738 18 18, Fax 044 738 18 05 [email protected] Mo–Do 7–19 Uhr, Fr 7–20 Uhr, Sa 8–17 Uhr Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! Eine grosse Auswahl! Top Qualität! 12 % Tiefpreis-Garantie! H! WÜNSCHT IHNEN EINEN GUTEN RUTSC R FÜR SIE DA! AM 2.1.2016 SIND WIR VON 8 – 17 UH 22 Break MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 16 × eine 2-Jahres-Hotelcard – das Halbtax für Hotels im Wert von je 190 Franken! Entdecken Sie die Schweiz mit 50% Rabatt: Mit der Hotelcard übernachten Sie in hunderten Top-Hotels in den schönsten Regionen zum ½ Preis – halber Preis, doppeltes Vergnügen! www.hotelcard.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC8482 (gratis über das Handynetz) Auflösung 29.12.: EIWEISS Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 2 × eine POLICE Mephisto Herrenuhr im Wert von je 299 Franken. Mit der Police Mephisto Herrenuhr werden Sie einen stilsicheren Auftritt haben. Die Multifunktionsuhr ist aus Edelstahl gefertigt und antik bronzefarben PVD beschichtet. Das reich gestaltete schwarze Zifferblatt passt zum Gehäusedekor, das auch auf dem braunen Lederarmband für Furore sorgt. Bis zu 10 ASTM Wasserdicht. www.policelifestyle.com Sudoku mittel 1 4 7 9 5 4 2 7 5 3 1 4 6 8 1 9 8 2 1 4 8 2 5 6 3 2 1 Conceptis Puzzles 9 06082002913 Auflösung 29.12.: 674 TEILNEHMEN 3 2 1 5 9 7 6 4 8 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 8 6 7 3 4 2 5 1 9 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 4 9 5 8 1 6 3 7 2 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 8 6 2 5 3 7 9 4 9 5 2 6 7 4 1 8 3 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 7 3 4 9 8 1 2 6 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 1 9 7 3 8 4 5 6 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 5 7 3 4 6 9 8 2 1 6 4 8 1 2 5 9 3 7 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC8488 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002912 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 2 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 350 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-ExpressLieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch 3 4 3 9 4 9 7 5 6 2 3 6 1 TAGESPREIS 7 1 1 5 2 4 2 3 4 7 1 9 8 Conceptis Puzzles 06082003013 Auflösung 29.12.: 975 TEILNEHMEN 4 3 9 5 1 7 2 6 8 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 2 1 5 8 6 3 4 7 9 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 7 8 6 2 4 9 5 1 3 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 7 8 3 2 4 9 5 6 6 2 3 9 7 5 8 4 1 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 9 5 4 1 8 6 3 2 7 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 5 9 7 6 3 2 1 8 4 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 3 4 1 7 5 8 6 9 2 8 6 2 4 9 1 7 3 5 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC8501 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist Sonntag (Tages- und Wochenpreis) um 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082003012 Break MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 23 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie können die Beziehung dank der günstigen Sternenkonstellation auf eine ganz andere Ebene bringen. Freuen Sie sich, dass so auch die Dinge gut geregelt werden können, die schon Sorgen bereitet hatten. Experimentieren Sie ruhig etwas. Schliesslich müssen Sie nicht immer nur die Wege einschlagen, die andere vorgeben. Beweisen Sie, wie innovativ Sie agieren können. So sorgen Sie insgesamt für Schwung. Auch wenn Sie sich manches anders gewünscht hatten, sollten Sie positiv gestimmt nach vorne schauen. Schliesslich zeigt sich bereits einiges, das Vorteile bringen wird. Sie müssen nun lediglich zugreifen. Eine Sache könnte in eine Schieflage geraten sein. Falls Sie darüber sehr verärgert sein sollten, zeigen Sie jetzt Einsatz und biegen Sie alles wieder gerade. Mars und Venus unterstützen Sie dabei bestens. Üben Sie an einem lieben Menschen nicht zu viel Kritik, sonst zieht er sich ganz schnell zurück. Beweisen Sie, dass Sie über manches grosszügig hinwegsehen können. Sie werden herrliche Stunden erleben. Unruhe könnte sich ausbreiten. Lassen Sie sich von dieser auf keinen Fall mitreissen, sonst könnten Ihnen einige ärgerliche Fehler unterlaufen. Setzen Sie lieber mit Hilfe von Jupiter auf Gelassenheit. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Zeigen Sie, wie einfühlsam und verbindlich Sie sind. So legt sich ein Streit ganz schnell. Ausserdem wird so deutlich, dass viele Schwierigkeiten lediglich durch Missverständnisse zustande kamen. Überlegen Sie, ob Sie sich weiterhin in eine Sache einbringen möchten, die ständig für Ärger sorgt. Sprechen Sie auch mit denen offen darüber, mit denen Sie gemeinsam aktiv sind. Manches klärt sich. Mit grosser Leidenschaft bringen Sie sich selbst in Schwieriges ein und beweisen, welche Talente in Ihnen schlummern. Enorm wichtig ist es aber auch, mal Pausen einzulegen. Planen Sie diese von Anfang an mit ein. Mit grosser Power bringen Sie das in Gang, was anderen bisher nicht gelungen ist. So können Sie ganz entspannt auf den Jahresausklang schauen und Schönes planen. Achten Sie dabei aber auf die Finanzen. Delegieren Sie manche Aufgabe, aber setzen Sie weder andere noch sich selbst zu sehr unter Druck. Es muss nicht alles in dieser Woche erledigt werden. Hilfreich wird es sein, schrittweise zu agieren. Venus intensiviert Ihre Ausstrahlung. So können Sie eine Eroberung starten. Vernachlässigen Sie aber deswegen weder anstehende Aufgaben noch die Familie. Erstellen Sie einen Plan. Das hilft enorm. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 24 Karriere 20 Sekunden Online-Marketing OLTEN. Marketing wird zunehmend online betrieben. Der Studiengang Master of Advanced Studies Online Marketing Management der Fachhochschule Nordwestschweiz bereitet auf diese Herausforderungen vor. Studienbeginn ist der 17. März. Kosten: 27 600 Franken. LS Fhnw.ch Zeit und Geld ZÜRICH. «Konzentration aufs Wesentliche!» von Monika Thoma ist ein Ratgeber für Selbstständige. Die Marketingexpertin zeigt Wege auf, um zu mehr Freizeit und lukrativeren Aufträgen zu kommen. LS Books.ch Personal-Experte ZUG. Im zweisemestrigen Nachdiplomkurs «Experte im Personal- und Sozialversicherungsmanagement» lernen die Teilnehmer, Linienvorgesetzte in allen Belangen des Personal- und Sozialversicherungsmanagements professionell zu beraten. Studienbeginn ist der 26. Februar. LS Kbz-zug.ch Office Management ZÜRICH. Im Seminar «Office Ma- nagement – ganz praktisch» werden Tools aus Selbstorganisation, Kommunikation, Stressregulation und Informationsmanagement vorgestellt. Das erleichtert die Büroorganisation. Nächster Durchführungstermin ist der 2. und 3. Februar. LS Sib.ch MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Der richtige Umgang mit Stress am Arbeitsplatz ZÜRICH. Ein Fünftel aller Angestellten in der Schweiz fühlt sich im Job gestresst. Eine Expertin erklärt, wie man trotzdem kühlen Kopf bewahrt. Durch Stress verursachte Fehlzeiten und schlechtere Arbeitsleistung der Angestellten kosten die Schweizer Arbeitgeber rund fünf Milliarden Franken pro Jahr. Das zeigt der Job-Stress-Index 2015 von Gesundheitsförderung Schweiz. Demnach leiden 22,5 Prozent aller Arbeitnehmenden unter Stress am Arbeitsplatz. Fast genauso viele – 22,6 Prozent – fühlen sich erschöpft. Für die Angestellten kann der Stress auch negative emotionale und sogar gesundheitliche Folgen haben. Ein bewusstes Stressmanagement hilft, mit solchen Belastungen gelassener umzugehen. Evi Giannakopoulos, Stress-Coach und Inhaberin der Firma Stress Away in Zürich, empfiehlt eine übersichtliche Arbeitsorganisation und Zeitplanung. Ebenso wichtig sei «ein gesunder Umgang» mit elektronischen Medien. «Grenzen Sie sich zwischendurch nach aussen ab, wenn es Ihnen zu viel ist», rät die Ex- pertin, «Sie müssen nicht alle Mails umgehend beantworten. Setzen Sie Prioritäten. Sagen Sie auch mal Nein.» Und: «Erleben Sie den Tag mit Achtsamkeit. So erkennen Sie Stressquellen früher und können sie rechtzeitig regulieren.» Giannakopoulos rät ausserdem zu mehr Wertschätzung des selbst Geleisteten und weniger Perfektionismus. «Unser Gehirn registriert die Wertschätzung und erinnert sich bei der nächsten Stresssituation an das gelungene letzte Mal. Das lässt Sie stressresis- tenter reagieren.» Entspannungsübungen (siehe Box) sind ebenfalls hilfreich. Bei Symptomen wie Schlaflosigkeit, Gereiztheit, Nichtabschalten-Können, ständigem Grübeln und Ängsten sowie physischen Schmerzen sollte man unbedingt einen Gang zurückschalten. Giannakopoulos selbst hat den Stress gut im Griff: «Ich gehe lösungsorientiert vor und grüble nicht lange nach. Hektische Situationen sehe ich nicht als Bedrohung, sondern als Herausforderung.» LARA SURBER Weitere Tipps gegen Stress Sitzen Sie im Stress fest, verengt sich Ihre Wahrnehmung. Mit einem Perspektivenwechsel – zum Beispiel einem Gespräch mit einem Freund – erweitert sie sich wieder. ■ Entspannungsübungen helfen gegen Angespanntheit. Beispiele dafür finden sich auf Stressaway.ch, Stresscoach.at oder Arbeitstipps.de (einfach «Stress» in die Suchmaske eingeben). ■ Planen Sie bewusst Aktivitäten, die Ihnen Freude bereiten, im Alltag ein. 20M ■ Auch einmal Nein zu sagen kann helfen, mit hoher Arbeitsbelastung fertig zu werden. FOTOLIA.DE Sorgenecke für Lehrlinge «Mir fehlt die Motivation!» Michael Kraft, Verantwortlicher Jugendberatung Kaufmännischer Verband. Ich bin im 2. Lehrjahr als KVLehrling. Anfangs lief es eigentlich ganz gut, aber momentan fällt mir vieles schwer: Ich habe nicht wirklich Lust, ins Büro zu gehen oder für die Schule zu lernen. Natürlich werden meine Noten dadurch nicht besser und alle um mich herum machen Stress. Mir gefällt die Situation so ja auch nicht, aber was soll ich machen? LOUIS Mit einem solchen «Durchhänger» in der Mitte der Lehre bist du nicht allein. Die Ausbil- dung dauert gefühlsmässig schon ewig, der Abschluss liegt ebenso noch in weiter Ferne. Du möchtest nun etwas an deiner Situation verändern, bevor sie zu einer echten Krise wird – damit hast du schon den ersten Schritt getan. Für mich, und ich glaube auch für dich, ist aber noch nicht ganz klar, was dahintersteckt. Wir alle, sogar Bundesräte, haben ab und zu «kä Luscht». Für einen längeren Durchhänger gibt es jedoch meist Gründe. Vielleicht hilft es dir weiter, wenn du erst einmal ein paar Fragen für dich beantwortest: Seit wann fällt dir die Motivation schwer? Hängt es mit einer beruflichen Veränderung, zum Beispiel einem Abteilungswechsel, zusammen? Hast du Zoff mit deinem Chef oder mit Mitarbeitenden? Hat sich in deinem privaten Umfeld etwas verändert? Hast du Prüfungsangst oder Schwierigkeiten mit bestimmten Schulfächern? Gefällt dir deine Arbeit grund- sätzlich oder fragst du dich, ob du im falschen Job bist? Suche dir jemanden, mit dem du über all das reden kannst. Das kann ein Vertrauenslehrer, deine Berufsbildnerin, deine Eltern oder ein Mitarbeiter sein. Vielleicht hilft dir auch ein Mentoring-Projekt: Mit einem «Götti» oder einer «Gotte» aus der Berufswelt kannst du deine Situation besprechen. Wer es auch ist: Gemeinsam kommt ihr einer Lösung sicher auf die Spur. MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Promotions 25 «Point Break»: Tickets für die Vorpremiere gewinnen Das ultimative Kinoerlebnis ist an der exklusiven 20-Minuten-Vorpremiere des rasanten Action-Thrillers «Point Break» garantiert! Gewinne jetzt zwei Tickets für die Vorpremiere in Zürich inklusive Apéro. In «Point Break» infiltriert der junge FBI-Agent Johnny Utah (Luke Bracey) ein gewieftes Team von Extremsportlern unter der Führung von Bodhi (Édgar Ramírez). Die Sportler stehen unter Verdacht, eine Flut an besonders ausgefallenen Verbrechen verübt zu haben. Auf seiner Undercover-Mission versucht Utah, das Extremsportler-Team als Drahtzieher dieser unvorstellbaren und wahnwitzigen Verbrechen zu überführen. Als Utah auffliegt, beginnt eine rasante Jagd auf Leben und Tod. Erlebe an der Vorpremiere das ultimative Kinoerlebnis! ANZEIGE Die Steigerung zu 3-D heisst nämlich 4-DX: Bewegungen der Sitze, spezielle Umwelteinflüsse wie Wind, Wasser und Nebel, Gerüche und Blitzlicht – alles in deinem Kinosaal. Viele Stunts wurden mit bekannten Extremsportlern gedreht: Dazu gehören weltberühmte Surfer, Motorradfahrer, Wingsuit-Flieger und Snowboarder. Möchtest du den Film noch vor dem Kinostart sehen? 20 Minuten verlost exklusive Tickets für die Schweizer Vorpremiere am 18. Januar in Zürich inklusive Apéro. Pointbreak.20min.ch Es winkt eine Reise nach NYC Agent Johnny Utah (l.) mischt sich unter die Extremsportler. Mit «The Big Short» kommt ein packender und bis in die Nebenrollen hochkarätig besetzter Finanzthriller in die Kinos, der eindrucksvoll und dabei äusserst unterhaltsam einen Blick hinter die Kulissen der heimlichen Machtzentrale der Welt wirft. «The Big Short» spielt in New York im Jahr 2005: Der Dollar ist stark, die Wirtschaft boomt. An der Wall Street werden jeden Tag aufs Neue Börsen- und Wertpapiergeschäfte in gigantischem Umfang getätigt. Gewinne zum Kinostart von «The Big Short» eine luxuriöse Reise für zwei Personen nach New York. Teilnahme unter Thebigshort.20min.ch Factum.ch Liebe 20-Minuten-Freunde! Mensch, war das ein strenges Jahr ! Da hab ich mir ein kleines Nickerchen verdient. Am 24.12. und 31.12.2015 erscheint keine 20 Minuten Printausgabe. Aber online bin ich hellwach – dort erscheint mein Comic wie gewohnt und ihr könnt beim Krimi-Spiel teilnehmen! Euer John Twenty Bliggour «Instinkt» Datum 19.02.16 20.02.16 21.02.16 26.02.16 27.02.16 02.03.16 Ort -T Mehrzweckhalle, Zofingen X-TRA, Zürich X-TRA, Zürich Stadtsaal, Wil Stadthalle, Chur Bierhübeli, Bern Keyword BLIGG01 BLIGG02 BLIGG03 BLIGG04 BLIGG05 BLIGG06 Datum 03.03.16 04.03.16 12.03.16 18.03.16 19.03.16 Ort Bierhübeli, Bern KKL, Luzern Z7, Pratteln Kofmehl, Solothurn Kofmehl, Solothurn Keyword BLIGG07 BLIGG08 BLIGG09 BLIGG10 BLIGG11 Tickets auf Bligg.ch Wettbewerb: 20 Minuten verlost 2 x 2 Tickets für jedes Konzert! Nach zwei Dekaden Schaffenskraft, Top-Ten-Alben und diversen Platin-Auszeichnungen veröffentlicht Bligg sein zehntes Album «Instinkt». Und schwingt damit wieder unbeirrbar und virtuos durch den Stil-Dschungel: Von Hip-Hop über Rock und Disco bis zu Funk und Ska wird alles behandelt. Anfang nächsten Jahres geht Bligg mit seinem neuen Werk auf Jubiläumstour und 20 Minuten verlost pro Konzert 2 x 2 Tickets. Sende jetzt das entsprechende Keyword inkl. Name und Adresse an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme und weitere Infos: Bligg.20min.ch ALBUM OUT NOW MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Krimi 27 FACTUM.CH Eurocentres verlost täglich – von Montag bis Donnerstag – 1 Reisegutschein im Wert von je CHF 200.— für einen Sprachaufenthalt nach Wahl. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Wie heisst der falsche Samichlaus wirklich? A Benny B Sammy C Danny SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C Sprachaufenthalte weltweit Entdecken Sie jetzt schöne Destinationen und lernen Sie deren Sprache als Vorsatz für das neue Jahr! eurocentres.com 0800 855 875 5x PUNKTE * Gültig bis 23.01.2016 28 Nightlife MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Die grössten ZÜRICH. 2016 steht vor der Tür. 20 Minuten verrät, wo man mit Schwung ins neue Jahr startet. Die neue Mega-Party am See Do, 31.12., 22 Uhr, Beau Temps – Offizielle Silvesterzauber-Afterparty, Kongresshaus, Zürich. HOUSE/OPEN FORMAT. Über 100 000 Schaulustige besuchen jährlich den Silvesterzauber rund um das Zürcher Seebecken. Eine offizielle Afterparty gabs an der grössten OutdoorSilvesterparty der Schweiz aber noch nie – bis jetzt: Nach dem Himmelspektakel können Besucher morgen direkt ins Zürcher Kongresshaus pilgern, wo das Label Beau Temps das neue Jahr einläutet. Für das musikalische Feuerwerk sorgt Coco & Breezy setzen auch im Club die Sonnenbrille auf hier der Headliner aus New York, House-Legende Sandy Rivera (Bild) vom Kultlabel Defected. Er gilt auch als einer der Mitbegründer des Deep House. Unterstützung erhält er von den ebenso legendären Schweizer Plattenlegern Dani König, Sam und Cem. SEB Silvesterseminar im Volkshaus Do, 31.12., 22 Uhr, Silvesterseminar, Volkshaus, Zürich. OPEN FORMAT. Nachtseminar im Plaza ist die wohl erfolgreichste regelmässig stattfindende Studentenparty der Schweiz. Nun hauen die Macher auch zu Silvester auf den Putz, und zwar richtig: Die Party wird vom Plaza ins Volkshaus upgegradet – inklusive Beerpong, Neon-PingpongRundlauf, SuperMario-Lounge und Tombola. DJs: Johnny Roxx, Redshift, WYLA, Priselly und Meville. SEB New Year Zürich: Die grösste Silvesterparty der Schweiz steigt dieses Jahr nach langem wieder im Hallenstadion Zürich. Mit an Bord sind die deutschen Rapper Kool Savas, Kollegah und das Usta Soundsystem mit Sido und DJ Desue. Für grosse Lacher sorgen die Social-Media-Stars Bendrit Bajra und Samedin Selimovic mit ihrem ersten gemeinsamen Comedy-Showcase. Big Bang in Basel und Bern: Zum zehnten Mal geht dieses Jahr die Big-Bang-Party in der St.-Jakobshalle in Basel über die Bühne. Seit 2013 findet parallel dazu auch die Big Bang in der Festhalle Bernexpo statt. Für die richtigen Partykracher sorgen auch hier Sa, 2.1., 23 Uhr, Coco & Breezy, Alice Choo, Zürich. HIP-HOP/HOUSE. Nach Silvester steht ja bereits das Wochenende vor der Tür. Wer dann noch in Feierlaune ist, kann ins Alice Choo. Am Start sind Coco & Breezy (USA), die sich als SonnenbrillenDesignerinnen für Stars einen Namen gemacht haben und hier gemeinsam mit DJ O-Kay der Alice-Crowd einheizen. SEB Felix Jaehn (links) und Kollegah So rutscht Luzern ins neue Jahr Do, 31.12., ab 22 Uhr, Casineum, Lion Club, Loft Club und Vegas Dance Club, Luzern. DIVERSES. Zugegeben: Luzern ist nicht gerade als Schweizer Clubbing-Hochburg bekannt. Dafür lässt es sich hier so ausgelassen feiern wie kaum woanders. Zu Silvester stehen Clubs wie der Loft Club, der Lion Club, das Casineum und der Vegas Dance Club bereit. Während das Casineum mit Hip-Hop und Reggaeton auftrumpft, wird im Vegas mit dem Schweizer DJ-Duo Flava & Stevenson (Bild) ins neue Jahr gerutscht. SEB Möwe, Pusch und Starr Do, 31.12., 23 Uhr, Silvesterei, Härterei, Zürich. ELEKTRONISCHE MUSIK. Mit Möwe, Nico Pusch, Mynga, Fox Stevenson, Feint, Wadjit und Dumme Jungs sorgt die Härterei wieder mal für einen Stargast-Auflauf. Diese musikalische Silvesterrutschbahn von Deep House über Tech House bis hin zu Elektro wird auf ganzen drei Floors präsentiert. Mit an Bord sind auch zahlreiche Locals wie Alekk & Twitch oder Gordan Starr, die den Sound der Härterei das Jahr über mitprägen. SEB das Usta Soundsystem aka Sido & DJ Desue. Hinzu gesellt sich Felix Jaehn, der junge Star-DJ, der dieses Jahr mit seinem Deep-House-Remix von Place 2 B Widder Hotel, Chur und Hiltl Do, 31.12., 22 Uhr, New Year’s Eve – Kiss Me at Midnight, Widder Hotel, Zürich. DIVERSES. Für diese exklusive Neujahresparty verwandelt sich der Festsaal des Widder Hotels in einen Club. DJs: Pea Weber und Dani König. SEB Do, 31.12., 20 Uhr, Mountain Bash – Die grösste Silvesterparty der Ostschweiz, Stadt- halle, Chur. PARTY. Mike Candys und Mr. DaNos spielen morgen an der wohl grössten Silvesterparty der Ostschweiz. SEB Do, 31.12., 22 Uhr, Hiltl Silvester Night, Zürich. HIP-HOP/R’N’B. Die Silvesternacht im Hiltl steht unter der Ägide der berüchtigten «Smooth’n’Sexy»Reihe. DJs: K-Rim & DJ Ker. SEB Nightlife MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Silvesterknaller OMIs Song «Cheerleader» einen Welthit gelandet hat. Support: Álvaro Soler, Jan Leyk, Remady & Manu-L und viele mehr. New Yeah, Zürich: Im Zürcher Kaufleuten kann man auf drei Floors ins neue Jahr rutschen – mit erstklassiger Musik von Felix Jaehn, der Nachtgeflüster by tilllate.com an dem Abend dreimal in der Schweiz auflegt, DJ Revolution, Angemi, Whizkid, Cedric Zeyenne, Alex Price, M-Live und A.S. One. SEBASTIAN BRUNNER Schweizer Newcomer Auf dem Weg nach oben. Doobious liefert Remix für Pitbull Do, 31.12., 23 Uhr, Silvesterparty, Plaza, Zürich. DIVERSES. Der Zürcher DJ Doobious hat mal wieder einen Geniestreich abgeliefert: Nachdem er bereits letztes Jahr einen Remix für Pitbull anfertigen durfte, wurde er erneut vom Latino-Superstar angefragt. Den offiziellen Remix zum Hit «El Taxi» (das Original zählt über 350 Mio. Klicks auf Youtube) hat der Zürcher mit Twrk releast. Morgen spielt Doobious im Plaza. SEB feiern den Jahreswechsel in der Schweiz. ANZEIGE 29 Der Schweizer DJ und Produzent Panda Eyes kann 100 000 Soundcloud-Follower sowie zig Millionen Youtube-Klicks vorweisen. In der Schweiz kennt ihn fast keiner. Noch nicht. Tilllate.com hat den jungen DJ porträtiert. ALP Hits berechnen Belgische Forscher erstellten einen Algorithmus, der Hits voraussagt. Eine tolle Erfindung, die uns künftig von grausamen Dance-Songs verschont. LMA Mehr dazu auf tilllate.com Von DJ zu DJ Mit diesem Weihnachtsgeschenk stellt Dillon Francis nur Blödsinn an: Calvin Harris schenkte dem US-DJ eine Hardwell-Figur. RGL Das Video gibts auf tilllate.com ANZEIGE L A M I LT ON 'S BEST PUBS IN TOWN! YH AD Glücksmomente.Machen Sie mehr aus Ihrem Geld. Die Stiftung Wunderlampe erfüllt Herzenswünsche schwerkranker und behinderter Kinder. www.wunderlampe.ch Stiftung Wunderlampe Zürcherstrasse 119 8406 Winterthur Spendenkonto PostFinance: 87 -755227 -6 IBAN Nr.: CH26 09 00 0000 8775 52276 Diese Publikation verursacht der Stiftung Wunderlampe keine Kosten. Happy Hour excl. spirits and all prices are in CHF & incl. VAT, excl. Rooftop Bar & Nelson Pub's Boulevard Café. Till end of june 2016. WWW.NELSONPUBZURICH.CH WWW.LADYHAMILTON.CH P UBLIC HOUS E 1 MIN VOM HB ENTFERNT IMMER GRATIS EINTRITT FR & SA OFFEN BIS 04:30 HAPPY HOUR MO - FR BEERS PROSECCO OPEN 5dl 5.50 18:00 6.50 19:00 - 20:00 7.50 17:00 WWW.NELSONPUBZURICH.CH WWW. LADYHAMILTON.CH 1dl SALZHAUS UNTERE VOGELSANGSTRASSE 6 8400 WINTERTHUR WWW.SALZHAUS.CH DO. 31.12. DEMNÄCHST IM SALZHAUS 90S, 80S, MASHUP, HIPHOP, NEW SCHOOL,TRAP 15.1. MY NAME IS GEORGE (CH) 23.1. EIGÄNABOU (CH) 5.2. DODO (CH) 7.2. THE GOOD LIFE (USA) 22.3. MONSTER MAGNET (USA) WINTERTHURS BESTER SILVESTER Kreuz-und-Quer durch die beliebtesten Par tys des vergangenen Salzhaus-Jahres HÄRTEREI CLUB HARDSTRASSE 219 8005 ZÜRICH WWW.HAERTEREI-CLUB.CH PARTY PARTY SILVESTEREI Donnerstag, 31. Dezember 2015 22:00 Uhr Möwe (AUT), Fox Stevenson (GBR), Dumme JungsDjs: Samstag, 02. Januar 2016 23:00 Uhr Djs: Charlee Brown, San Gabriel, Redrum, (GER), Nico Pusch (GER), Mynga (AUT) Musik: NÄCHSTE PARTYS HIP HOP DON'T STOP Jermaine Deep-House, Tech-House, Electro, DnB, Dubstep 09.01. GermanBirdz 15.01. Liebe zur Musik 23.01. SWAY 20.02. WATERMÄT (F) Musik: Hip Hop, RnB HILTL CLUB RESTLEZZ NEW YEARS DEEP HOUSE-SPECIAL ADDICTION ST. ANNAGASSE 16 8001 ZÜRICH LOUNGES 044 227 70 25 WWW.HILTLCLUB.CH Fr, 1. Januar, ab 23 Uhr GASTRO PARTY KOMPLEX HOHLSTRASSE 457 8048 ZÜRICH WWW.KOMPLEX457.CH KER / TENZKING / K-RISMA Sa, 2. Januar, ab 23 Uhr / HIP HOP - R&B DJ SWISSIVORY SURPRISE ACT So, 3. Januar, ab 23 Uhr / OPEN FORMAT #DEEPHOUSEFRIDAYS KOMPLEX 457 KOMPLEX KLUB Highlights im Komplex BIG SILVESTER REVOLUTION PUNCH AROGUNZ (D) w/ LUCENZO «BLIND DATES»-TOUR 2016 09.01. Sleepless Party im Klub 22.01. Punch Arogunz Konzert im Klub 23.01. Kärbholz Konzert im Klub Donnerstag, 31. Dezember 2015 Freitag, 22. Januar 2016 30.01. Silla Konzert im Klub 30.01. Muevete Party im Klub Türöffnung: 21:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch Türöffnung: 19:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch 07.02. Swiss Nightlife Award-Party ALPENROCK SILVESTERPARTY RIEDSTRASSE 4 8953 DIETIKON WWW.ALPENROCK.CH Heute steigt die grandiose Silvesterparty im AlpenRock! Das ganze Programm auf www.komplex457.ch Gratis Shuttlebus ab Bahnhof Dietikon, ab 21:00 Uhr bis Partyende. Donnerstag, 31. Dezember 2015 ab 21:00 Warm-Up ab 21:00 Uhr, start Party ab 22:30 Uhr! Special Act Remady & Manu-L und Damian Lynn! Partykracher, ’90s, ’00s, House, Electro, R&B & Latin. Der SOB-Silvester-Extrazug fährt für Sie: Einsiedeln–Wädenswil Wädenswil–Einsiedeln Einsiedeln ab 01.17 02.17 03.17 04.17 Wädenswil ab 01.48 02.48 03.48 04.48 Biberbrugg an 01.22 02.22 03.22 04.22 Burghalden an 01.50 02.50 03.50 04.50 Schindellegi-F. an 01.27 02.27 03.27 04.27 Grüenfeld an 01.52 02.52 03.52 04.52 Samstagern an 01.30 02.30 03.30 04.30 Samstagern an 01.54 02.54 03.54 04.54 Grüenfeld an 01.32 02.32 03.32 04.32 Schindellegi-F. an 01.58 02.58 03.58 04.58 Burghalden an 01.35 02.35 03.35 04.35 Biberbrugg an 02.02 03.02 04.02 05.02 Wädenswil an 01.38 02.38 03.38 04.38 Einsiedeln an 02.09 03.09 04.09 05.09 Nachtzuschlag: Den Nachtzuschlag (CHF 5) lösen Sie ganz einfach per SMS mit dem Text «NZ» an die Zielnummer «988» oder bereits bei der Hinfahrt am Billettautomaten. www.sob.ch Nightlife MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Mittwoch Partys Partytunes Before Silvesterparty 2015 Latin Die grosse Silvester Sause New Year’s Eve Mausefalle Zürich, Zürich Vior, Zürich Buena Salsa Partytunes Abba – the Real Tribute 20.00 h Dancehall, Hip-Hop, House, Latin, Mash Up DJs Deekayz, Double Dice, Tony Colazzo, Master P, Liliana 22.00 h Vior, Zürich Bachata, Salsa DJ Manuel | 21.00 h Konzerte ZEUS Music Bar, Dietikon Partytunes DJ Luna 21.00 h Pop Covers on Two Chairs Good By 2015 Kafi für Dich, Zürich Sabor Latino, Winterthur Pop 20.30 h Partytunes DJ Despelote 22.00 h Happy Wednesday Michael Jackson Tribute The Pirates, Hinwil Pop Gus Jackson DJ Tom-Gee | 20.30 h Mk & Dario D’Attis Kaufleuten, Zürich Dance, Partytunes Weiterer DJ: Marc Kinchen 23.00 h Silvester Warm Up Cuba Club, Schaffhausen Partytunes DJ Mario Held 16.00 h Happy Sound Bierhalle Wolf, Zürich Partytunes, Pop, Schlager | 17.00 h Jam Langstars, Zürich Open Format | 20.00 h Snitch Hafenkneipe, Zürich Pop, Rock 20.00 h Songcircle Zürich Bar Rossi, Zürich Singer-/Songwriter Acts: Nellys Lucky Numbers, Francis Balmer, Liv Summer 20.00 h Electronika Lowest Creature Dynamo, Zürich Silvester Warm Up Mausefalle Zürich, Zürich Partytunes 16.30 h Warm Up Hardcore Hollow Truth, Cold Reality, Additional Time 19.00 h Latin Güterhof, Schaffhausen Oso Loco Partytunes DJ One of A Kind. 22.00 h Latin | 20.30 h Wings & Oldies Moods, Zürich Donnerstag Urban Hump Day Longstreet, Zürich Hip-Hop, Old School, R&B, Rap, Soul DJ K-Rim 21.00 h Trapped – Gangster’s Paradise on Wednesdays Gonzo, Zürich Grosse Silvesterparty Hard One – Club Bar Lounge, Zürich Guets Noise Kraftfeld, Winterthur Partytunes DJs Rusty Cage, The Nites of Ni 0.30 h Happy New Year Party Flösserplatz, Aarau Disco, Partytunes DJs Neass, Derves 22.00 h Honey Badger Silvester Nacht KiFF, Aarau Partytunes DJs Acee, Mary Jane 22.00 h La Boum Silvesterzauber 2015 Heldenbar Creative Discotèque Provitreff, Zürich Amboss Rampe, Zürich Disco, Funk DJs Soulmate, Alpha B, Amilcare 22.00 h Classics, Dancehall, Hip-Hop, House DJs Platinum, J.Temple, Nightshift, T-Shot, Urban Hands | 22.00 h New Year’s Eve @ 2. Akt 2. Akt, Zürich House, Partytunes DJs Sonny Dima, Kori, Ivan 21.00 h New Year’s Night 2015 House, Open Format DJ Barbara Fox 23.00 h Chäller, Schaffhausen Partytunes DJs Phil Guarana, Dr. Snäggler, B3mad 23.00 h 31.12.2015, 22.00 Uhr, Stall 6, Zürich Foto: Sophie Stieger Silvester Party Baden Gitun Club Baden, Baden Latin, Partytunes, R&B, Soul DJ Don Mojito | 19.00 h Ramba Zamba – Silvester Silvester Special Diamond Oldies, Partytunes DJs LeeRoy, Adamsky, Orient Resident-Crew 22.00 h P1 Club, Dübendorf Mascotte Silvesterparty 2015/16 Roli’s Pop Show Mascotte, Zürich New Year 2016 Rock Dal Nastro, Zürich Das Stall-6-Publikum schätzt die ausgelassene und freundliche Athmosphäre im ehemaligen Reitstall an der Gessnerallee. Optisch wie inhaltlich bemerkenswert, bietet der Stall auch am Silvester eine Tanznacht mit dem gewissen Etwas. Buzz, Mad Mike und Robby Naish liefern eine bunte Mischung aus Soul, Boogaloo, Rhythm & Blues, 60s Beat, Mambo, Rocksteady, Ska, Rock’n’Roll, Cumbia und Verwandtem. Als Gralshüter des guten Stils legen sie selbstverständlich nur Vinyl auf. Orient Club, Schaffhausen Beau Temps Dance, House, Latin, Mash Up DJs Cosi Dee, Don Cruise | 22.00 h New Year’s Eve Stall 6 Silvester Classics, House, Partytunes DJs Nameless, Louis De Fumer 21.00 h La Boum – die Bar, Zürich Club, Mash Up, Partytunes DJ Rockay | 22.00 h Evita, Wetzikon Charts, House, Partytunes, R&B DJ Solace 21.00 h Panam Lounge Silvester Edition Nordportal, Baden 90s, Charts, Disco, House, Partytunes DJs Sam, Agroovin, Marcuslive, The Floorfillers, Pfund 500, Knightrider Soundsystem 23.00 h Classics, Disco, House DJs Sandy Rivera, Dani Koenig, Sam, Cem 22.00 h Lady Hamiltons, Zürich Just a Silvester Night A Happy New Year Kongresshaus Zürich, Zürich New Year’s Eve Heaven Club, Zürich Masquerade PurPur, Zürich House, Mash Up, Open Format Mc the Frat Boy DJs Dirty Law, Rocksteady, Dani Fabrega, Manon 23.00 h Partytunes DJs Oliver Van Den Miescher, Schulze und Schultze, Flores 22.30 h, Saal Partytunes Casino New Year Electronika Alice Choo, Zürich Partys Hip-Hop, Rap, Soul, Underground DJs Md Warhol, Nikola Kazimir 23.00 h Electro, Rock 20.00 h New Year’s Eve Partytunes DJs Rizzle, Chris Merz 16.00 h 90s, Dance, House, Latin, R&B DJs Vitamin S, Ray Douglas 23.00 h Lady Hamiltons, Zürich 90s, Partytunes DJ Cube 18.00 h Cuba Club, Schaffhausen Disco, Partytunes, Urban DJs Hispanic Joe, Bk Reel 22.00 h Palavrion, Zürich Partytunes 17.00 h Glamour and Glitter 31 Güterhof, Schaffhausen 4. Akt, Zürich House, Partytunes DJs Yuko, Wicked Pat 21.00 h Albani, Winterthur House, Latin, Mash Up Tapo and Raya DJs Joe Axo, Gigi Caputo, La Cassa, Carmine, French Solo 23.00 h 80s, Pop DJ Ibrahim Basiv 23.00 h Silvester – Schiff Ms Panta Rhei Shisha Lounge Imperial Disco Club, Winterthur Hip-Hop, Oriental, Pop, Reggaeton 20.00 h Schiffsteg Bürkliplatz, Zürich Open Format, Partytunes DJ Janosch 20.00 h Silvester-Party Silvester Eishalle, Wetzikon Dolder2, Feuerthalen Partytunes The Grandmas Trachtenparty DJ Ray | 20.00 h Partytunes DJ Chrigel 19.00 h Silvester Silvesterparty AlpenRock House, Dietikon Partytunes 21.00 h 90s, Electro, House, Latin, Partytunes Damian Lynn, Remady and Manu-L DJs Philippe Fierce, Enzo | 19.00 h Hallenstadion, Zürich-Oerlikon Silvester Silvesterparty Partytunes Sido, Kool Savas DJs Kollegah, Usta Soundsystem, Desue 20.00 h Gonzo, Zürich Aubrey, Zürich Disco, Pop, Rap DJs Captain Teis, Tommy Milfiger, Milieu Mauri 23.00 h Disco, Funk, House, R&B DJs Aystep, J. Kaliim, Big Daddy O.T. 19.00 h New Year Zürich New Year’s Eve Kulti Wetzikon, Wetzikon Aura Zürich, Zürich Silvester Party Partytunes 19.30 h Carlton, Zürich Oldies, Partytunes 21.00 h Esance Der letzte Silvester im Kinski New Year’s Eve Mascotte, Zürich Kinski Klub, Zürich Icon Club, Zürich Silvester Party Electronika DJ Fat Sushi 23.00 h Partytunes DJs Sin Silvie, Frustfoul 23.00 h Partytunes DJs Divine, Producer, Rod Guess. 23.00 h Marquee Club, Zürich 70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Funk DJ Orbit-X | 22.00 h Silvesterparty Rote Fabrik, Zürich Partytunes 21.30 h Silvesterparty Bolero, Winterthur Partytunes DJs Pascal Tokar, LeeRoy, O-Dee, Pe-Be 22.00 h 32 Nightlife MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Silvesterparty New Year’s Eve 2016 Jubel & Trubel Sabor Latino, Winterthur Club Flamingo, Zürich Café Gold, Zürich Partytunes DJ Mala Fama 22.00 h Hip-Hop, House, Mash Up, R&B, Reggaeton DJs Kid, A.S. One, Alex Terry 23.00 h House DJs Pazkal, Rumlaut, Juen and Bach, Fabri, Nicolike, Frenchwork 23.00 h Silvesterparty: Golden Twenties New Year’s Eve Adagio, Zürich 80s, 90s, Charts, Pop DJ Steven Sandres 21.00 h Jade Club, Zürich Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs Kudos., O-Kay | 22.00 h Silvester Crash 84 Eighty Four, Winterthur Silvesterseminar 2015 Volkshaus Zürich, Zürich Partytunes DJs Johnny Roxx, Redshift, Wyla, Meville, Prisselly 22.00 h So oder So – Silvesterparty Halli Galli, Winterthur Charts, House, Partytunes DJ Milo 21.00 h Sylvester 2015/2016 Domino Club, Schaffhausen African, Charts, Latin, Partytunes DJ Coco 21.00 h Tanznacht 40 Wettingen Sterne Cheib, Wettingen House, Partytunes, Pop 21.00 h Time of My Life – Silvester Edition KiFF, Aarau 80s, 90s 22.00 h, Saal Urban Latin Silvester Night Escherwyss, Zürich Bachata, Dancehall, Hip-Hop, Latin 22.00 h Hip-Hop, House, Latin, Partytunes 20.00 h 70s, 80s, 90s, Charts, House, Partytunes DJs Steven Sanders, Little Maze 21.00 h Winterthursbester Silvester Salzhaus, Winterthur Partytunes 22.00 h Urban Benefit New Year Party Provitreff, Zürich Hip-Hop, R&B DJ Sem und Jack 22.00 h Biggest New Year’s Club Party Wow the Club, Zürich Hip-Hop, House, Mash Up, R&B, Reggaeton 21.00 h Hiltl Silvester Night by Smooth N Sexy Rock Pendulus – Der Schwarze Silvester X-tra, Zürich Gothic, Wave | 21.00 h Silvester Party The Pirates, Hinwil Rock Neuland DJ Di Mario | 20.30 h Silvester Rock’n’Dine Big Ben Westside ZH, Zürich Indie, Mash Up, Rock To Be Addicted DJ Big Ben Allstars | 19.30 h Electronika Audiodesign UG Bülach, Bülach-Nord Goa, House, Minimal, Progressive 22.00 h Big Silvester Revolution Komplex 457, Zürich Chillout, EDM, Hip-Hop, Mash Up, Reggaeton DJs Cesco, Monkey Groove, Nico, One Up, Romix, Beatphonix, Marco Stage 21.00 h Der Letzte macht das Licht aus Club HW, Zürich House Bro Kapella DJs Zwei Mit Stil, First Claz, Jeden Tag Sonntag | 23.00 h Der Name ist Programm w/ Der Dritte Raum Live Schlaflos Club, Aarau Techno Weitere DJs: Darrien, Lukastel, Nenad J, To Be 22.00 h Do You Remember Ice Cube Club, Wetzikon Hardstyle, Trance DJs Legend B, Future Breeze, Invincible 21.00 h Flexx Booom Silvesterparty Alte Kaserne Zürich, Zürich House, Progressive DJs Ambient P., Lego, Max Del Principe 23.00 h Fête des Fous TapTab Musikraum, Schaffhausen Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs Ker, K-Rim, Rocsta, BigBoys Djs, M. Rozenberg, TenzKing 23.00 h House DJs Herr Mehr, Fredomat | 1.30 h Kanzlei, Zürich Hip-Hop, R&B DJs Jesaya, Maloni, Gro, Bensai, ?L-Way, Subculture, Atn, 1000s 23.00 h Knall & Schall Bagatelle §93, Zürich House DJs Rennie Royma, Kåre Kyl, Strumberg, J.Fab, Malik | 23.59 h Lotti’s Silvesternacht mit Vatos Locals 31.12.2015, 22.00 Uhr, Kongresshaus Zürich, Zürich Je ne regrette rien Hangar 11, Winterthur House, Techno The ToyBoys DJs Johannes Brecht, See Bastian, Bernardo, And.re, Beez and Simo, Chop and Suey, Marco Berto, Riccardo De Cicco 22.00 h Tickets: www.starticket.ch House Weiterer DJ: Kauz Audio 22.00 h Foto: ZVG Neujahrstanz im Revier Stairs Silvester Festival Revier, Zürich Stairs Club, Zürich House, Techno DJs Dario Camiolo, Henry Sure, Burt Cobain, Bora Bora, Svenskj | 1.00 h Progressive DJs Amagra, Normalize, Geomag, Nok, Symphonix, Out Now, Tom Ritalin, Bassjunkie, Beat Herren, Adda, Upspace, MandD Babes, Nassiria, Chipe, Crypt, Maxplus, Owner 22.00 h New Yeah Kaufleuten, Zürich EDM, Electro, Hip-Hop, House Henrici DJs Angemi, Felix Jaehn, Revolution, Cedric Zeyenne, Whiz Kid, Mike Grieder, Alex Price, Nick Berola, M-Live, A.S. One, MissTerious, Bad Nelson 22.00 h New Year Akt, Zürich House DJ Tony Calrya 21.00 h Kauz, Zürich House, Techno DJs Dada, Playlove, Styro 2016, Chrigi G. Us Z. 23.59 h Basilica, Zürich Club, Funk | 17.00 h Wädi Nye 2015-2016 Wädi-Brau-Huus, Wädenswil Sil.western Zoo Year Hive, Zürich House, Techno DJs Abdel Hady, Andreas Ramos, Schmerol, Animal Trainer, Bang Goes, Beez and Simo, Dada, Dani Nydegger, Dario D?Attis, Deneha, Fiat Bux, Herr Müller, Ida, Manon, Manuel Moreno, Markus Kenel, Matija, Mismo 22.00 h Silvester Juanes New Year Party Tanzwerk 101, Zürich Silvesterei New Years Eve 2016 Juanes Party Sowiesoneujahrpunkt Supermarket, Zürich House, Minimal, Techno DJs Alci, Andreas Ramos, Schmerol, Angelica Fravi, Ata, Bohnenblust, David Aurel, De La Maso, Ezikiel, Gallo, Helder, Jordan and Aslan.kan, Joram, Loki, Matija, Nicola Kazimir, Rumlaut 23.59 h Silvester Mad Katz Exil, Zürich Balkan Beats, Electro, Indie, Rock Crystal Fighters DJs Sentiment, Rockstar Magazine Djs, Mad Katz DJ-Team 22.00 h Moods, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 22.30 h Freitag Partys Gutenberg Club, Zürich Dancehall, Hip-Hop, Latin, Mash Up DJs Salvo Morello, Classick, Source, Garcia, Zyzz 23.00 h Club, Hip-Hop, House DJs Hands Solo, Muri, George Lamell, Doobious, Tony Smash Fx, Jay Boogie 23.00 h Rock New York Ska-JazzEnsemblee House, Techno DJs Re.You, Are:Age, Pasci, Jorin, Barbir, M.D.M.O., Zouaoui 23.00 h Plaza, Zürich Folk, Pop, Rock, Schlager 17.00 h Latin La Villa – New Years Eve Silvesterparty 2015/2016 Steirerzeit World Silvester Electro, House DJs Möwe, Nico Pusch, Mynga, Fox Stevenson, Dumme Jungs 23.00 h 60s DJ Egi 23.00 h Club, Electro, Funk, Urban DJs Redrum, The Niceguys | 22.00 h House DJs Am2pm, MiMmo | 22.00 h Härterei, Zürich A Happy New Year with The Monofones Flösserplatz, Aarau Bachata, Latin, Merengue, Salsa DJs Alex, Manuel, Pepe, Emigrante, Virus, Dereck, NoNo, Sin Nombre 22.00 h Kiste Club, Baden Pop Bierhalle Wolf, Zürich Weekend Warm Up Progressive, Psy DJ Carlos Rivera | 21.00 h Nelson Pub, Zürich Konzerte Royal, Baden Studio GDS Silvester EDM, Electro, House Miss D-Star DJs Sir Colin, Merik, G.stone, Raffi Lusso, Troste, Dan Daniels, Buenjy 18.00 h New Years Eve Felix Nachtcafé, Zürich Hiltl Club, Zürich I Love Hip-Hop – Silvester Nach dem Silvesterzauber Zürich – der grössten Silvesterparty der Schweiz mit einem unvergleichlichen Feuerwerk – findet im Kongresshaus die exklusive Afterparty von Beau Temps statt. Auf dem Programm: die New Yorker HouseLegende Sandy Rivera (Bild), Dani Koenig, DJ Sam und Cem. ZAK, Rapperswil-Jona Venezianischer Silvester Floor-Club, Kloten Beau Temps Bananenreiferei, Zürich Cha Cha Cha, Latin, Merengue, Salsa Mc Bronx DJs Pepe, Alex, Emigrante, Nono, Sin Nombre, Virus, Dereck, Cochano, Ruben, Kronix, Luis Caliente, Toni., Pablo 22.00 h Silvester Party EG Bar, Windisch Charts, Latin, Reggaeton DJs Xz, Zweiklang, Sebastiano Rima 21.00 h World Ali Baba Sound «Ring Di Alarm» Moods, Zürich Dancehall, Ragga, Reggae | 23.59 h Partytunes Illyrian X-tra, Zürich Balkan Beats, Partytunes DJs Lil Quize, Bouana, D-Troit 23.00 h Nighthawk Express PurPur, Zürich Club, Mash Up, Partytunes DJ Urs Diethelm 21.00 h Royal Flush Mascotte, Zürich 80s, 90s, Disco, Electro, Hip-Hop DJ Ujo 23.00 h Silvester Hangover Party AlpenRock House, Dietikon Partytunes DJ Don Philippo 19.00 h Nightlife MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH So oder So – App-Solutparty Sugar and the Josephines Baba Roots Dancers Nite Kultur & Kongresshaus, Aarau Kanzlei, Zürich Halli Galli, Winterthur Chanson 21.15 h, Saal 1 Dancehall, Reggae DJs Jugglerz, Blood A Run Sound 23.00 h, Club Charts, House, Partytunes DJ Fruchtzwerg 21.00 h XXXLarge Birthday Party Mausefalle Zürich, Zürich Samstag Partytunes Urban Celebrate 2016! Adagio, Zürich Kanzlei, Zürich Charts, Hip-Hop, House, Open Format DJs Johnny Roxx, Joker 23.00 h 90s, Charts, Disco, House DJ Urs Diethelm 22.00 h Escherwyss, Zürich Dancehall, Hip-Hop, Latin, Partytunes DJs Rocsta, St.One, Boombaztic, Liliana 23.00 h OOC – Out of Control Cubaton Bachata, Merengue, Partytunes, Reggaeton 23.00 h, Festsaal DJ P-Tess & Chiri Moya Electronika 1 Jahr G.U.Y Heaven Club, Zürich Electro, House DJs Barbara Fox, Milky Diamond 23.00 h 3 Years Kleinstadtmaterial w/ Archie Hamilton Schlaflos Club, Aarau House, Techno Weitere DJs: Zouaoui, Durdek and Kubin, Soundsow, Balouk, Eldo, Kaufmann, Mickail 8.00 h New Year’s Ladies Night Alte Kaserne Zürich, Zürich Disco, Electro, House, Urban DJs She Mary, Ambient P. 22.00 h Rock the Night Nelson Pub, Zürich House DJ Carlos Rivera 21.00 h Sir Replay Halli Galli, Winterthur Electro, House, Mash Up 21.00 h World Pablo Color Kultur & Kongresshaus, Aarau World 20.00 h, Saal 2 Konzerte Pop Steirerzeit Bierhalle Wolf, Zürich Folk, Pop, Rock, Schlager 17.00 h House, Latin, R&B, Reggaeton, Urban DJ Papi Electric | 23.00 h Chiceria Hip-Hop, Mash Up, R&B, Reggaeton DJs Classick, Alex Austin | 22.00 h Girls Night Out Meets Noche Caliente Jade Club, Zürich Partytunes 20.00 h Ladies First New Yeah Auf drei Floors kann man an der New Yeah 2015/2016 rutschen, schliddern und stolpern und selbst auf internationale Grossklasse braucht nicht verzichtet zu werden: Im Deep-House-Floor steht nämlich neben Cedric Zeyenne, Mike Grieder und Whiz Kid auch Felix Jaehn (Bild) am Equipment. Im Electro/EDM-Floor: Angemi flankiert von Nick Berola, Bad Nelson, Alex Price und Henrici. Und im Hip-Hop-Floor; DJ Revolution. Ein grosser und einflussreicher Mann, der seine wahren Qualitäten aber erst im Club offenbart. M-Live, A.S. One und Missterious organisieren das gemixte Lokalkolorit. 31.12.2015, 22.00 Uhr, Kaufleuten, Zürich Aubrey, Zürich Tanzstube Hive, Zürich Halli Galli, Winterthur Hip-Hop, Latin, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs MissTerious, Meville, Redshift | 22.00 h Charts, House, Partytunes DJ Fruchtzwerg 21.00 h Welcome 2016: Casino Night Hip-Hop, Urban 22.00 h, Festsaal Hip-Hop, Partytunes, R&B, Urban 23.00 h Mascotte, Zürich Hip-Hop, Reggaeton DJs Vega S, Le Wax | 23.00 h Gang-Bang-Party Kaufleuten, Zürich Calle Ocho Helsinki Klub, Zürich Kaufleuten, Zürich Red Circle Hip-Hop, House, R&B, Rap DJs Classick, Ergo, Resign, Trouble H 23.00 h Dal Nastro, Zürich Kaufleuten, Zürich It’s Friday: Urban Latin Gastro Silvester Bootynite Kaufleuten, Zürich Partys Partytunes 20.00 h Homeparty 33 Glitter Gwitter Plaza, Zürich 80s, House, Pop DJ Bits und Donner 23.00 h, Klub Happy Wu Year Exil, Zürich Partytunes DJs K-Rim, Platinum. 23.00 h Katertanz Kraftfeld, Winterthur Partytunes DJs Goodbye Schellack, Sir Oliver Peter, Dr.Brunner 20.00 h Partynator Nelson Pub, Zürich Partytunes DJ Solace 21.00 h Escherwyss, Zürich Dancehall, Hip-Hop, Partytunes, R&B DJs Swissivory, Tiago, Cut Rogg 23.00 h Electronika 2 Jahre Splash! Heaven Club, Zürich House DJs José Jones, Vasco | 23.00 h Best of 2015 AlpenRock House, Dietikon House DJs O-Dee, Robert Rush 19.00 h Boooommm Akt, Zürich House DJ Boombaztic | 21.00 h Futuristic Night 2. Akt, Zürich Rockayliscious PurPur, Zürich Partytunes, Reggaeton, Urban 22.00 h Ice Cube Club, Wetzikon 70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Partytunes 21.00 h Zeitreise Mausefalle Zürich, Zürich 60s, 70s, 80s, 90s, Partytunes 20.00 h Ü 32 – Das Original Glashaus, Reinach Charts, Partytunes, Pop DJ N.D Wave 21.00 h Urban Addiction – Get Used to It Hiltl Club, Zürich Club, Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJs Ker, TenzKing, K-risma 23.00 h World Sonntag Partys Partytunes Gastro Party K.O.S Crew Dancehall Mood Hiltl Club, Zürich Moods, Zürich Dancehall, Ragga, Reggae | 23.00 h Partytunes DJs Swissivory, Flair Bartenders 23.00 h Konzerte Hotelstaff Party Mascotte, Zürich Pop Hier spricht Paul Nordportal, Baden Pop, Soul 19.30 h Mozart Heroes Moods, Zürich Klassik, Pop, Rock 20.30 h Steirerzeit Partytunes DJ Rocca 23.00 h Latin Bailando Kaufleuten, Zürich Latin, Mambo, Salsa DJs Pepe, Plinio, Samy, El Mono 21.00 h Konzerte Bierhalle Wolf, Zürich House DJs Rolandom, Frau Müller | 21.00 h Folk, Pop, Rock, Schlager 17.00 h Pop Pure Rock Giigestubete Komplex 457, Zürich Tanznacht 40 House, Techno DJs Burt Cobain, Voodookid, Riccardo De Cicco, Fabio Siverino, Herb.ie 23.00 h Techno, Techhouse DJs One-Up, Cesco, Nico, Monkey Groove, Romix, Pepe 23.00 h Queens Night Eluveitie & Friends Eishalle, Wetzikon Metal Krampus Support: Faun 16.00 h 2. Akt, Zürich House DJ Yuko 21.00 h El Lokal, Zürich Pop, Rock 18.00 h Steirerzeit Bierhalle Wolf, Zürich Folk, Pop, Rock, Schlager 17.00 h Rock Rave of Mystery Aad Hollander Trio From Hell Alte Kaserne, Zürich Helsinki Klub, Zürich Progressive, Trance DJs Indian, Snowman, Dream, Noise, Nonsdrome, Simple, Anyken 22.00 h Rock 20.00 h World Special Edition Gayvester Bananenreiferei, Zürich Goa, Progressive DJs 5th Element, Tokee, Pointless Noise, Get Buzz, MadDirigent, Serious Impact 23.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf Erika Stucky Soulfood feat. Brandy Butler Moods, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 19.00 h Foto: ZVG Kino auf 34 MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Joy: Alles ausser gewöhnlich» Viva. Das BankingPaket für Jugendliche und Studierende präsentiert: KINOCHARTS CS Viva Movie Day 39x35 X.indd 1 28.10.15 TOP 5 DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 51) 1 «Star Wars: The Force Awakens» (3-D) mit Daisy Ridley 2 «Heidi» Von der Hausfrau zum «The Hunger Games»-Star Jennifer Lawrence im Land der unbegrenzten 11:57 Möglichkeiten. Ausgerechnet ein modifizierter Wischmop trägt in den 1990erJahren zur Selbstverwirklichung der New Yorkerin Joy Mangano (Jennifer Lawrence) bei. Weil sie sich beim Auswringen von Glasscherben in die Finger geschnitten hat, erfindet sie eine neue Technik, lässt sie patentieren und will das neue Gerät vermarkten. Doch es scheint, als habe die Welt nicht auf ihre Erfindung gewartet. Bis sie einen Teleshopping-Programmchef (Bradley Cooper) überzeugen kann, ihr Produkt höchstpersönlich vorzustellen. Und siehe da – Joy wird immer mehr vom Mauerblümchen zur Selfmade-Geschäftsfrau, wobei sie zu Hause bloss fragende Gesichter sieht: Ihre Mutter Terry (Virginia Madsen) ist süchtig nach Seifenopern, mit Bruno Ganz und Anuk Steffen 3 «Spectre» mit Daniel Craig und Christoph Waltz 4 «The Peanuts Movie» von Steve Martino 5 «Schellen-Ursli» von Xavier Koller n cor Pop nd u rink td Sof lusive ink Jeden Donnerstag für nur CHF 13 ins Kino. credit-suisse.com/viva Joy Mangano (Jennifer Lawrence) mit Vater (Robert De Niro) und Sohn. ihr Ex-Mann Tony (Edgar Ramirez) übt im Keller sein Talent als NachtclubSänger und auch der Einzug von Joys Vater Rudy (Robert De Niro) macht alles nur komplizierter. Man mag der Tragikomödie «Joy» vorwerfen, sie singe erneut ein Lied auf den guten alten American Dream vom Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Anderseits erzählt der «The Fighter»-Regisseur David O. Russell die Story mit viel Ironie und einer handverlesenen Besetzung. Schön auch, dass seine dritte Zusammenarbeit mit Jennifer Lawrence nicht einzig zur erneuten Präsentationsfläche eines Techtelmechtels mit Co-Star Bradley Cooper dient. Vielmehr nutzt Lawrence die tatsachenbasierte Erfolgsgeschichte von Joy Mangano zu einer erneuten schauspielerischen Glanzleistung. Die «The Hunger Games»-Beauty beweist in der Titelrolle erneut ihre Oscar-Klasse, wobei sie von starken Nebendarstellern wie etwa Isabella Rossellini gekonnt unterstützt wird. MOHAN MANI ★★★★★ Der erstmaligen Unternehmerin «Heaven on Earth» «The Big Short» Comedy-Banking-Crashkurs Jetzt singen sie wieder ... Die Neuerfindung der Kirche Die Kirche von Ljusåker ist leer. In seiner Verzweiflung greift Pastor Stig immer häufiger zu Hochprozentigem, bis ihm eine unorthodoxe Idee kommt: Ein Konzert soll die Leute mobilisieren. – Zwar gut gemeinte, aber lustlos vorgetragene und einfallslos inszenierte Quasi-Fortsetzung der schwedischen Publikumsrenners «As It Is in Heaven». Die Magie von anno dazumal ist definitiv weg. MNM ★★★★★ Im New Yorker Finanzplatz des Jahres 2005 will niemand auf den eigenwilligen HedgefondsManager Michael Burry (Christian Bale) hören, der das Plat- zen der US-Immobilienblase und einen Zusammenbruch der Weltwirtschaft prognostiziert, der Millionen Menschen heimat- und arbeitslos machen Die düsteren Prognosen von Michael Burry (Christian Bale) stimmen. wird. Doch der Finanzler macht mittels «Big Short»Anlage aus der Not eine Tugend. Was das genau ist, erklären Beautys wie Margot Robbie oder Selena Gomez in sexy Posen frontal in die Kamera. Durch sogenannte «Shortings», Leerkäufe von Aktien grosser Investmentbanken, wettet er gemeinsam mit weiteren Spekulanten wie dem Trader Steve Eisman (Steve Carell), dem Deutsche-Bank-Makler Greg Lippmann (Ryan Gosling) und dem früheren Star-Investor Ben Rickert (Brad Pitt) gegen das Finanzsystem. Nach «The Wolf of Wall Street» eine weitere herrlich ironische Auseinandersetzung mit der verrückten Finanzwelt. MNM ★★★★★ Kino MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Teleshoppingstar «Song of the Sea» Die Melodie des Meeres CATHAS KLAPPE Catharina Eine alte irische Sage erzählt von zwei Welten – dem Meer und dem Land – zwischen denen sich das Robbenmädchen Saoirse mit dem Jungen Ben entscheiden muss. – Gefühlsstarkes Animationsmärchen um einen stark modernisierten Fantasy-Mythos. MNM ★★★★★ Saoirse in der Welt der Robben. GESAGT «Das unterscheidet sich ziemlich krass von Youtube.» Heiko Lochmann über den bläst schon bald ein bitterkalter Wind entgegen. Der Big-Business-Erfolg lässt auf sich warten. 35 «Bruder vor Luder»-Kinofilm Steiner, Reporterin Film «Vivian, du bist eine Nutte» Das Kino feierte am Montag seinen 120. Geburtstag. Das klingt ja erst mal nicht so sexy. Aber dank «Star Wars», «Jurassic World» und Konsorten gab das Medium in diesem Jahr ein kräftiges Lebenszeichen von sich. Vor allem Event-Movies scheffeln Geld, Marken mit etablierter Fanbase. Eigentlich ein ewiges Rezyklieren des Gleichen. Als ich an die Gigantismen der vergangenen Box-Office-Woche dachte, kam mir plötzlich wieder «Pretty Woman» in den Sinn. In meiner Heimatstadt lief der Film 1990 ein ganzes Jahr lang im Kino. 365 Tage. Unvorstellbar heute für einen Originalstoff. Vor allem wenn man bedenkt, dass sich die Story um eine Prostituierte dreht. «Vivian, du bist eine Nutte!», sagt Richard Gere zu Julia Roberts. Ich war gerade mal zehn, und meiner Oma im Kinosessel nebenan liefen die Ohren rot an. Danach kam mir Liebesdienerin (und Milliardärin in spe) lange wie der ideale Beruf vor, später war es dann Filmkritikerin. In diesem Sinn: Happy Birthday! «Legend» Crime-Zwillinge im Sixties-London Mittelmässiges Gangsterdrama mit Mr. «Mad Max: Fury Road» Tom Hardy in einer starken Doppelrolle. Reggie Kray (Tom Hardy) hat die Unterwelt im Londoner East End fest im Griff. Gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder Ron (ebenfalls Tom Hardy), den er kürzlich aus der Psychiatrie holen konnte, erpressen die beiden Schutzgelder, schmieden Allianzen und zwingen jeden ihrer Gegner in die Knie. Schnell florieren die Geschäfte, Politiker und Prominente gehen in den Clubs der Krays ein und aus. Obendrein findet Reggie in Francis (Emily Browning) die Liebe seines Lebens. Doch wer hoch steigt, der droht bekanntlich tief zu fallen ... Trotz schauspielerischer Bestleistung von Tom Hardy in einer Doppelrolle ist das tatsachenbasierte Gangsterdrama mit einer Laufzeit von 131 Minuten entschieden zu lange geraten. Auch dramaturgisch haben andere Crime-Balladen die Nase vorn. Das «Legend»Drehbuch führt Episoden vor Augen und bereitet auf ein Finale vor, das dann nicht wirklich geliefert wird. Und ob man die Kray-Zwillinge nun wirklich als titelgebende «Legenden» bezeichnen soll, ist angesichts ihrer Knallhärte ebenfalls fragwürdig. MOHAN MANI ★★★★★ Die Zwillingsbrüder Reggie und Ron Kray (Tom Hardy in einer Doppelrolle) kennen kein Erbarmen. GOLDEN GLOBEu.® a.NOMINATIONEN BESTER FILM UND BESTER HAUPTDARSTELLER CHRISTIAN BALE STEVE CARELL RYAN GOSLING BRAD PITT Spende jetzt CHF 5.SMS mit Text GO PLAY an die Nummer 488 DIES IST EINE WAHRE GESCHICHTE EIN ADAMMCKAY FILM Wenn Kinder spielen, gewinnt die Welt. Sport und Spiel für Entwicklung und Frieden lehrt Kindern wichtige Grundkompetenzen, inspiriert, vereint Menschen und weckt Hoffnung. Herzlichen Dank für Ihre Spende! www.righttoplay.ch /UniversalPicturesSwitzerland BigShort.ch AB MORGEN IM KINO Kino MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 37 «Star Wars: Das Erwachen der Macht» «Der Geist von ‹Star Wars› ist endlich wieder da» Obwohl die Rebellen den zweiten Todesstern zerstört haben und der Imperator tot ist, existiert das Imperium weiter. Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. Fabian Jäggi «Grundsätzlich sehr geil! Etwas repetitiv fand ich, dass zum dritten Mal ein Todesstern als Überwaffe einfach nochmals vergrössert wurde und dann von einem Schiff zerstört wird.» Mike Strasser «Bald 40 Jahre ist es her, als ich mit gut 13 Jahren den allerersten ‹Star Wars›-Film, damals noch im Kino Apollo mit der gebogenen Leinwand, sah. Das hat mich geprägt und fast ein Leben lang fesselnd begleitet. Die neue Episode 7 hat bei mir ein Déjà-vu ausgelöst: Der Geist von ‹Star Wars›, den ich in den Episoden 1 bis 3 ein wenig vermisst hatte, ist wieder da. Episode 7 brilliert mit Details aus den alten Episoden 4 bis 6 und probiert nicht Dinge zu modernisieren, nur weil bald vierzig Jahre verstrichen sind. Der Film ist von A bis Z gelungen und hat meine Erwartungen voll erfüllt bzw. übertroffen.» Jeden Mittwoch erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. Lars Gfeller «Der 7. Teil der ‹Star Wars›-Saga lässt Nostalgie aufblitzen, nicht zuletzt durch viele bekannte Entitäten. Frühstens wenn der typische Schriftzug mit der ebenso typischen Musik über die Leinwand flackert, findet man sich delektiert in den Fängen der ‹Star Wars›-Welt. Die neuen Charaktere wurden auf gelungene Art und Weise eingeführt und runden den übrigen Cast erfolgreich ab. Die pompöse Action, gepaart mit dem passendem Soundtrack und dem geilen Sound der Laserschüsse und den Raumschiffen ergeben einen würdigen, respektvollen ersten Film einer weiteren Trilogie.» ANZEIGE ANZEIGE TOM HARDY IST RONNIE KRAY ICHT WIRF DEINE ABFÄLLE N N G R ÄC H T ACHTLOS WEG. LITTERI ANN. lt welt. SICH IRGENDW mwe e Umw die et di det ährd äh efähr e ge g nd gef nd und en u le b lle bf von Abfä en vo e fen we wer fürr für at e Weg haf sch t se tlo nsc htl eins e as ach engemei se istt das sse i g is ing in eress er n ere nt terin Litter Lit SU Int SU IGS e IG ne Deiine htt De r ht. rec re gerec hg achge a sac b sa h lb d sha g sie de h s ge u..ch u ntsor n su.c ent igsu. .ig t en w.igs B te Bit t. www.ig ät. tä itä al a ua ual q sq squ nsq e ebe L r e meh me d nd u w t und we Umwel re Um aubere eine saub eine ein n v on z von ü ützt tü tützt ers tütz ters terst nters ne u nte gne p gn am pa amp Kam Ei Ei Eine Ein TOM HARDY IST REGGIE KRAY LEGEND BRÜDER. GANGSTER. IKONEN. AB MORGEN IM KINO. 38 TV SrF 1 MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Edelmais 20.05 SRF 1 18.00 18.15 18.40 19.00 19.25 19.30 Tagesschau O / Meteo O Mini Beiz, dini Beiz Glanz & Gloria O Schweiz aktuell O Börse O Tagesschau mit Jahresrückblick O / Meteo O 20.05 Edelmais O Gymi 5 – Klassezämekunft 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 O / Meteo O 22.25 Kulturplatz Ein Blick zurück nach vorn 22.55 Toto und seine Schwestern O 0.30 (0.45) Der Schmetterlingsjäger 37 Karteikarten zu Nabokov 18.00 Storage Wars – Die Geschäftemacher Ausgestochen 18.25 Mission Surprise 19.00 Hoch hinaus – Das Expeditionsteam 20.00 Eishockey O Spengler Cup. Halbfinal. Live aus Davos 22.50 Tacho (W) 23.25 Virus Voyage Jede Voyage hat ein Ende 23.55 Alarmstufe: Rot O U Actionfilm (USA/f 1992) Mit Steven Seagal, Tommy Lee Jones, Gary Busey. Regie: Andrew Davis 1.30 (1.35) Tacho (W) 1.55 (2.00) Virus Voyage (W) 18.00 Flavorites von René Schudel 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo extra The Big Bang – hinter den Kulissen des Silvesterwahnsinns 20.15 Red! 2015 – Der grosse Jahresrückblick der Stars 23.30 The Big Bang Theory Die Antilope im Curry 0.00 The Big Bang Theory Hochzeit und Herzinfarkt 0.20 Family Guy (W) 0.50 Fringe – Grenzfälle des FBI D Schöne neue Welt 2.35 The Big Bang Theory (W) Unterhaltung. Seit September sind René Rindlisbacher und Sven fur rer mit ihrem neuen Programm «... einmal meer» zur Schweizer tour nee. «Gymi 5», das vorherige Pro gramm, hat beim Publikum gros sen Anklang gefunden. Allen, die es noch nicht gesehen haben, bie tet Schweizer Radio und fernsehen nun die Gelegenheit, dies zum Jah resende nachzuholen. in der ge kürzten fassung sind alle grossen lacher drin. Jurassic Park 20.15 RTL 2 Wanderlust 23.15 ZDF Fantasyfilm (USA 1993). Die Pa läontologen Alan Grant und El lie Sattler besuchen einen Ver gnügungspark, dessen Attrak tion geklonte Dinosaurier sind. Die Besucher geraten zuerst ins Staunen und dann in einen fiesen Albtraum. – mit «Juras sic World» lief dieses Jahr eine dritte fortsetzung an. Komödie (USA 2012). nachdem George und linda arbeitslos ge worden sind, müssen sie ihr überbezahltes new Yorker mini Appartement verlassen. Sie pa cken kurzerhand ihre Sachen und suchen Zuflucht in einer landkommune. – Sympathische Komödie mit Paul Rudd und Jen nifer Aniston. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.00 Tagesschau O 20.15 Kleine grosse Stimme O D. TV-Drama (A/D 2015) 21.45 Tatort O U. Kopfgeld 23.15 Tagesthemen O 23.45 Irene Huss, Kripo Göteborg – Der zweite Mord O D. TV-Kriminalfilm (S/D 2008) 1.18 Tagesschau 19.25 Küstenwache O U 20.15 (20.14) Otto – Geboren um zu blödeln O 22.45 (22.10) HeuteJournal O 23.15 Wanderlust – Der Trip ihres Lebens O D. Komödie (USA 2012) 0.45 Heute+ 1.00 Otto – Geboren um zu blödeln O (W) 20.00 ZiB 20 20.15 Secrets and Lies O U. Die Schwester / Die Jacke 21.45 ZiB Flash 21.50 (21.55) Secrets and Lies O U. Die Beichte 22.35 (22.40) Hawaii Five-0 O 23.25 ZiB 24 23.45 Hawaii Five-0 O 0.25 Justified O U Sat 1 Vox Kabel 1 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Fünf Freunde 2 D. Familienfilm (D 2013) 22.15 Friendship O D (W). Komödie (D/USA 2010) 0.30 Focus-TV – Reportage. Generation Pommes 1.00 News & Stories 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.15 Rizzoli & Isles O D. Hinter der Maske / Liebeswahn 22.15 Perception D 23.10 Major Crimes D 0.05 Rizzoli & Isles O D (W) 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal – Spezial 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Königreich der Himmel D. Historienfilm (USA/GB/E/D/M 05) 23.10 Troja O (W). Drama (USA/MLT/GB 04) 2.15 Steven liebt Kino – Spezial rtl 3Sat Star tV 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Die 25 schönsten Geschichten des Jahres 22.15 Stern-TV 0.00 Nachtjournal Kabarett & Comedy: 20.15 Urban Priol: Tilt! – Tschüssikowski 2015 21.45 Jetzt ist aber Schluss! Der Jahresrückblick 22.45 Nuhr 2015 – Der Jahresrückblick 23.45 Wir sind Kaiser Deluxe (1–4/4) 2.30 Indiskret (W). Liebesfilm (GB/USA 1958) 17.00 Mediashop 18.00 Hollywood Report 19.00 Film App 19.15 Las Vegas (W) 20.15 Otto – Der Film. Komödie (D 1985) 21.45 Trailer Cinema Highlights 22.15 Frasier 23.15 Otto – Der Film (W). Komödie (D 1985) 0.45 Film App 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 18.35 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Hawaii Five-0. Ein Cowboy auf dem Mars / Die Hula-Tänzerin 21.55 Bones 22.45 The Mentalist U 23.35 Hawaii Five-0 (W) 1.10 Bones (W) 16.15 Die Nanny (W) 16.45 CSI: New York U (W) 18.30 CSI: New York U. Puppenmord / Nachspiel 20.15 Red Dawn. Actionfilm (USA 2012) 22.05 Rocky IV – Der Kampf des Jahrhunderts. Boxerfilm (USA 1985) 23.45 Mediashop 20.00 Paddington U D. Komödie (GB/F/CDN 2014) 21.35 Herz aus Stahl U D. Kriegsdrama (USA/GB/CHN 2014) 23.50 Drunk Wedding U D. Komödie (USA 2015) 1.15 The Homesman U D. Western (USA/F 2014) 18.20 Fussball. La Liga. Real Madrid – Real Sociedad 20.25 Fussball U. La Liga. FC Barcelona – Real Betis Sevilla. Live 22.30 World of Freesports 23.30 Fussball. FC Barcelona – Real Betis Sevilla 1.30 Beachvolleyball. Smart Beach Tour 17.00 All About Love 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Jurassic Park D. Fantasyfilm (USA 93) 22.50 Blade 2 D. Actionfilm (USA/D 2002) 1.00 Mek 8. Sweet Dreams / Zeugenschutz / Treu bis in den Tod Toto und seine Schwestern 22.55 SRF 1 Dok. Der zehnjährige toto und seine älteren Schwestern leben bei ih rem onkel in einem heruntergekommenen Viertel von Bukarest, seit ihre mutter vor fünf Jahren wegen Drogenhandels ins Gefängnis kam. Als toto in ein Waisenhaus kommt, tut sich eine neue Welt auf. Er lernt lesen und schreiben und entdeckt das tanzen für sich. Die harten le bensbedingungen lassen toto und seine Schwestern zusammenhal ten. Dem filmemacher Alexander nanau gelang es, den Kindern er staunlich nahezukommen. Er begleitet sie über eine längere Zeit und ermöglicht somit einen intimen, aber nie blosstellenden Einblick in eine äusserst schwierige familiengeschichte. ANZEIGE Fensterreinigung für 30 Franken pro Stunde (zzgl. Spesen) im Kanton Zürich und NEU im Kanton Aargau* Arbeitsintegrationsprogramm der streetchurch | Reformierte Kirche Zürich Saubere Jungs für Saubere Fenster 043 322 13 67 | [email protected] www.sauberejungs.ch * Maximal 1 Stunde Anreisezeit | Einsatzgebiet auf www.sauberejungs.ch 39 MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Wendy Holdener Die Schwyzer Slalom-Spezialistin verpasste ihren ersten Sieg nur knapp Seite 41 Del Curto steht nach Tanz auf rohen Eiern als Sieger da DAVOS. Welch eine Show in der Verlängerung beim 5:4-Sieg gegen Jokerit! Davos steht im Halbfinal. Wer geglaubt hatte, Arno Del Curto würde am Spengler-Cup zum Start der K.-o.-Spiele die bestmögliche Formation aufbieten, sah sich getäuscht. Der HCD-Trainer zieht sein Rotationsprinzip mit Blick auf die Halbfinals in der Champions Hockey League im Januar durch. Im Viertelfinal gegen Jokerit Helsinki schonte er trotz vieler Absenzen seinen Übergoalie Genoni, den aktuellen NLA-Topskorer Lindgren, Setoguchi und Ryser. Dazu fehlt neuerdings auch noch Forster wegen einer Handverletzung. Stattdessen erhielt mit Senn, Schmutz, Nater, Schläp- fer und Portmann erneut der Nachwuchs Auslauf. Dennoch schaffte der HCD das Wunder und bodigte KHLSpitzenmannschaft Jokerit mit einem spektakulären 5:4. In der fünfminütigen Verlänge- rung kam es zu einer Premiere – erstmals wurde auf Schweizer Eis mit 3:3-Feldspielern gespielt. Zunächst geriet der HCD unter Druck. Doch dann kam Del Curto vom Konzept, mit zwei Stürmern und einem Verteidiger zu spielen, ab und schickte mit Ambühl, Jörg und Sciaroni drei Stürmer aufs Eis. Sekunden später entschieden die drei das Spiel. In der NHL sah man eine solch mutige Taktik noch nie. Del Curto hat FAKTEN Helsinki – Davos 4:5 n.V. (1:1, 3:1, 0:2, 0:1) SPENGLER-CUP Viertelfinals Gestern spielten: Jokerit Helsinki – Davos n.V. 4:5 Jekaterinburg – Adler Mannheim 3:1 Halbfinals Heute spielen: Team Canada – Davos Lugano – Jekaterinburg 15.00 20.15 Final morgen um 12 Uhr Stürmer Gregory Sciaroni erzielt in der Verlängerung gegen Jokerit-Goalie Riku Helenius das Siegestor. KEY Ein Schweizer Final in Davos? DAVOS. Die Schweizer Delegation steigt heute mit voller Belegschaft in die Halbfinals des 89. Spengler-Cups. Davos gegen das Team Canada und Lugano gegen Jekaterinburg kämpfen um den Einzug in den Final. Kommt es gar zum Schweizer Endspiel? Die beiden NLA-Clubs steigen allerdings als Aussenseiter in ihre Partien. Davos hat sein Geschichte geschrieben. «Wir trainieren zwar oft 3:3. Aber ich bin noch ein absolutes Greenhorn, was die Spielweise in Matches anbelangt. Doch ich lerne schnell, und als es mit zwei Stürmern und einem Verteidiger nicht funktionierte, dachte ich mir, ich versuche es mal mit drei Stürmern», so Del Curto. Er hat gestern einen Tanz auf rohen Eiern gemeistert. Einerseits durch seine Stürmer-Show in der Verlängerung, andererseits, weil er trotz des freiwilligen Verzichts auf Grössen wie Genoni und Lindgren die Halbfinals (heute gegen Team Canada) erreicht hat. MARCEL ALLEMANN Gruppenspiel mit 0:2 gegen die Kanadier verloren, hat eine angespannte Personalsituation und bestreitet sein viertes Spiel innert vier Tagen. Dagegen genoss Guy Bouchers Team Canada als Gruppensieger gestern einen Ruhetag – er und seine Equipe sind heiss auf den Turniersieg. Lugano triff auf das immer mehr in Fahrt kommende Au- tomobilist Jekaterinburg. Der KHL-Verein startete zunächst verhalten ins Turnier (1:2-Niederlage gegen das Team Canada), kam danach aber gegen Davos (5:1) und auch in seinem gestrigen Viertelfinal gegen Adler Mannheim (3:1) zu ungefährdeten Siegen. Der logische Final wäre demnach eigentlich Team Canada – Jekaterinburg. MAL Vaillant-Arena. 6300 Zuschauer. Head: Kaukokari/Kimmerly (Fi/Ka). Tore: 3. Portmann (Sieber) 0:1. 13. Todd (Penalty) 1:1. 31. (30:23) Koistinen (Ausschluss Todd) 1:2. 32. (31:33) Aaltonen (Joensuu) 2:2. 37. Talaja (Ohtamaa) 3:2. 39. Regin (Aaltonen) 4:2. 51. Jörg (Corvi) 4:3. 56. Walser (Marc Wieser, Ambühl) 4:4. 64. Sciaroni (Ambühl, Jörg) 4:5. Strafen: 5 x 2 plus 10 Minuten (Joensuu) gegen Jokerit, 5 x 2 plus 10 Minuten (Sciaroni) gegen Davos. FAKTEN Jekaterinburg – Mannheim 3:1 (3:0, 0:0, 0:1) Jekaterinburg ist weiter. EPA Vaillant-Arena. 6300 Zuschauer. Head: Stricker/Wehrli. Tore: 8. Kivisto (Roman) 1:0. 11. Tortschenjuk (Roman) 2:0. 17. Jemelin (Kivisto, Elo/Ausschluss Eminger) 3:0. 51. Raedeke (Arendt, Carle) 3:1. Strafen: 2 x 2 Minuten gegen Jekaterinburg, 5 x 2 Minuten gegen Adler Mannheim. 40 Sport MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Josi weiterhin in blendender Form NASHVILLE. Roman Josi trumpft im Dezember weiter gross auf. Der Berner NHL-Verteidiger bereitete beim 5:3-Heimsieg der Nashville Predators gegen die New York Rangers zwei Treffer vor und steht in diesem Monat bei 14 Skorerpunkten. Josi, der als drittbester Spieler der Partie ausgezeichnet wurde, gelangen in den letzten vier Matches fünf Skorerpunkte. Im Dezember hat der Topskorer von Nashville seine Punktausbeute verdoppelt. SI U20 holt Punkt gegen Kanada Weltmeister Severin Freund darf sich als erster Leader der Vierschanzentournee feiern lassen. AP Freund profitiert vom Wind – Ammann verpasst Top 10 OBERSTDORF. Severin Freund (De) setzte sich dank Windvorteil in Oberstdorf durch. Simon Ammann wurde Zwölfter. Der Wind entschied das erste Springen der Vierschanzentournee. Gegen Ende des Wettkampfs mit den Top Ten des ersten Durchgangs setzte kurzfristig der Aufwind ein. Freund nutzte die Gunst der Stunde mit einem Flug auf 137,5 m Johaug peilt siebten Sieg an Bei den Frauen kennt die Tour de Ski mit Therese Johaug eine klare Favoritin. Die norwegische Leaderin im Weltcup dürfte die Schlussetappe hoch zur Alpe Cermis mit grossem Vorsprung in Angriff nehmen. Aus Schweizer Sicht gespannt sein darf man auf die Auftritte von Nathalie von Siebenthal. Letzte Saison beendete die Berner Oberländerin die Tour de Ski als erst zweite Schweizerin überhaupt nach Seraina Mischol (2008) und erreichte den 17. Platz. SI ebenso wie der Zweitplatzierte Michael Hayböck (Ö) mit der Tagesbestweite von 139 m. Zu den Geschlagenen zählten auch Peter Prevc (Sln), der nach Durchgang eins klar geführt hatte und den direktem Weg zum vierten Weltcupsieg in Serie eingeschlagen zu haben schien. Doch bei den besten drei blies es wieder von hinten, das tragende Windkissen war weg. Immerhin hielt Prevc mit 130 m den Schaden in Grenzen. Der Rückstand im Gesamtklassement beträgt verkraftbare 7,3 Punkte (4 m). In Oberstdorf ist Simon Ammann immer für eine Überraschung gut. Im Allgäu, wo er 1997 bei seiner Weltcup-Premiere auf Anhieb die OlympiaQualifikation geschafft und 2008 und 2013 den Auftakt zur Tournee gewonnen hatte, zeigte der Toggenburger erstmals in diesem Winter eine Telemarklandung, die diesen Namen verdient. Dreimal 17,5 Punkte kamen beim ersten Flug auf 123,5 m in die Wertung. Von Zwischenrang 11 fiel er noch um eine Position auf Platz 12 zurück, auch weil die Landung wieder etwas schlechter ausfiel und der Wind nicht auf der Seite von Ammann war. Die beiden Sorgenkinder namens Gregor fanden nicht aus dem Tief. Der einstige österreichische Überflieger Schlierenzauer verpasste den Finaldurchgang ebenso wie der Luzerner Deschwanden. SI HELSINKI. Die Schweiz sicherte sich an der Eishockey-U20-WM in Helsinki im dritten Spiel den ersten Punkt. Das Team von John Fust unterlag Kanada 2:3 nach Penaltyschiessen. Damit hat sich die Situation um den Trainer wieder entschärft. Die SIHF-Auswahl zeigte eine couragierte Leistung. Sie spielte mit viel Leidenschaft. Als Belohnung holten die Schweizer erstmals an einer U20-WM gegen Kanada einen Punkt. Dieser könnte im Kampf um die Viertelfinals Gold wert sein, allerdings nur, wenn sie heute gegen die USA nach 60 Minuten gewinnen und die Dänen die letzten zwei Partien verlieren. SI Die Schweizer feiern das 2:0. AP Cologna im Kreis der Herausforderer Der Lenzerheide wird am 1. Januar die Ehre zuteil, Startort der Jubiläumsausgabe der Tour de Ski zu sein. Mit Martin Johnsrud Sundby könnte ein Langläufer erstmals zum dritten Mal in Folge die Tour de Ski gewinnen. Der Norweger gilt als grosser Favorit auf den Gesamtsieg, derweil Dario Cologna zum Kreis der ersten Herausforderer zählt. «Dario ist stark, er ist in Form», lässt der Schweizer LanglaufChef Hippolyt Kempf vor der zehnten Tour de Ski jedoch keine Zweifel aufkommen. Nie war LENZERHEIDE. LENZERHEIDE. Dario Cologna hat an der Tour de Ski zuerst Heimvorteil. KEYSTONE der dreifache Olympiasieger seit 2009 in der Endabrechnung schlechter als Fünfter gewesen, dreimal (2009, 2011, 2012) stand er zuoberst auf dem Podest. Erstmals finden drei Etappen des Rennens in der Schweiz statt. Neben den Sprints im Skating-Stil am Neujahrstag stehen am 2. Januar je ein Massenstartrennen (Männer 30 km, Frauen 15 km) in der klassischen Technik und am 3. Januar Skating-Verfolgungsrennen über 10 respektive 5 km in Lenzerheide an. SI Sport MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Nur 7 Hundertstel fehlten Holdener zum ersten Sieg LIENZ. Wendy Holdener ist im Slalom von Lienz nur knapp geschlagen worden. Frida Hansdotter (Sd) war 7 Hundertstel schneller. Vor dem zweiten Lauf, so Wendy Holdener, die zur Halbzeit um elf Hundertstel hinter Hansdotter zurücklag, habe sie noch gehört, dass Michaela (Kirchgasser – die Drittklassierte nach dem ersten Lauf) ausgeschieden sei. «Da sagte ich mir: ‹Vollgas›, sodass ich nach meiner Fahrt Erste bin», sagte die 22-Jährige aus Unteriberg. Dieses Ziel erreichte Holdener, die Siegpremiere blieb ihr allerdings (noch) verwehrt. «Ich war vor allem im Steilhang am Limit, rutschte da einige Male aus. Von dem her bin ich froh, dass ich überhaupt im Ziel bin. Grossartig, dass ich zurück auf dem Podest bin. Es fühlt sich genauso gut wie mein erster Podestplatz an», trauerte Holdener dem Sieg nicht nach. Sie egalisierte damit auch ihr bestes Karriereergebnis. Zuvor war sie am 10. März 2013 in Ofterschwang Wendy Holdener unterwegs im Stangenwald von Lienz. KEYSTONE (De) erstmals Zweite geworden. Dazu stand Holdener vor exakt einem Jahr in Kühtai in Tirol als Dritte ebenfalls auf dem Podest. Nun folgte in Lienz der dritte Top-3-Platz. Neben Holdener hatte sich auch die gleichaltrige Michelle Gisin am Morgen als Siebte eine hervorragende Ausgangslage für den zweiten Lauf geschaffen. Trotz eines grösseren Patzers büsste die Obwaldnerin im Final keine Position mehr ein. Auf Hansdotter büsste sie am Ende 1,12 Sekunden ein. Damit erreichte auch die jüngere Schwester der im Frühjahr zurückgetretenen Abfahrts-Olympiasiegerin Dominique Gisin ihr bestes Ergebnis im Weltcup – zuvor war dies der 8. Platz Mitte November 2014 in Levi gewesen. SI Hirschers Sieger-Ski wieder da Küng tankt für die Klassiker Der nach dem Weltcup-Riesenslalom in Alta Badia auf mysteriöse Weise verschwundene Rennski von Marcel Hirscher ist wieder aufgetaucht. Wie die Ausrüsterfirma Atomic mitteilt, lehnten die Latten des Salzburgers am DAVOS. Abfahrts-Weltmeister Pa- ALTENMARKT. Haus eines Skilehrers in La Villa bei Alta Badia, der am Montag die Polizei verständigte. Hirscher hatte auf Facebook einen Fahndungsaufruf gestartet. Atomic-Rennchef Christian Höflehner hat die Ski bereits abgeholt. PBT trick Küng fehlte gestern am Weltcuprennen in Santa Caterina. Der 31-jährige Glarner weilte stattdessen am Spengler-Cup in Davos. Er gönne sich vor den Klassikern in Wengen und Kitzbühel eine Pause, meinte der Speed-Spezialist gegenüber SRF. Küng will vor allem die Schmerzen im Knie abklingen lassen und den Trainingsrückstand aufholen, den er sich im Sommer wegen der entzündeten Patellasehne im linken Knie eingehandelt hatte. PBT Innerhofers unfreiwillige Showeinlage Der Franzose Adrien Théaux gewann überlegen die schwierige WeltcupSANTA CATERINA. Abfahrt in Santa Caterina. Bestklassierter Schweizer im Veltlin war Marc Gisin als Elf- ter. Einen Platz hinter Gisin reihte sich Carlo Janka ein. Die Show gehörte aber ei- Innerhofer: Mit 140 km/h, verschobener Brille und Torstange am Rücken unterwegs. SCREENSHOT YOUTUBE nem anderen: Christof Innerhofer. Der Südtiroler Favorit klassierte sich hinter Hannes Reichelt (2.) und Théaux’ Teamkollege David Poisson (3.), der sich im Weltcup seinen ersten Podestplatz sicherte, als Vierter. Nach rund 48 Fahrsekunden touchierte Innerhofer ein Tor zu heftig und riss die Flagge und die Stange mit. Der Plastikröhre vermochte er sich erst nach 30 Sekunden zu entledigen, das rote Tuch trug er bis ins Ziel mit sich. «Das war saugefährlich. Hätte ich auch nur eine Sekunde nachgedacht, hätte ich anhalten müssen», meinte der Italiener nachher im SRF-Interview. Ohne das ärgerliche Missgeschick hätte es auf jeden Fall ein enges Duell mit Théaux abgesetzt. Innerhofer verpasste trotz dem Malheur das Podest nur um 16 Hundertstel. SI/PBT 41 20 Sekunden Christ übernimmt FUSSBALL. Der FC Winterthur hat Sven Christ (42) als Nachfolger des entlassenen Jürgen Seeberger vorgestellt. SI Hofmann zu Gladbach FUSSBALL. Borussia Mönchen- gladbach hat vom BundesligaKonkurrenten Dortmund den Flügelspieler Jonas Hofmann (23) verpflichtet. SI Srnicek gestorben FUSSBALL. Der frühere tschechi- sche Nationaltorhüter Pavel Srnicek (47) starb an den Folgen eines Herzstillstandes, den er am 20. Dezember beim Joggen erlitten hatte. SI Gasquet sagt ab TENNIS. Richard Gasquet (Fr) lässt wegen einer Rückenverletzung das Australian Open (ab 18. Januar) aus. SI Happy Birthday GOLF. Eldrick Tont «Tiger» Woods feiert heute seinen 40. Geburtstag. Der Superstar will noch nicht zurücktreten. PBT Rossi träumt vom 10. Titel ROM. Motorrad-Superstar Valen- tino Rossi träumt nach seinem im letzten Saisonrennen knapp verpassten WM-Titel 2015 von der Revanche gegen Teamkollege Jorge Lorenzo. Sein für Rennprofis fortgeschrittenes Alter sei dabei kein Problem. «Wenn man die Geschichte der Menschheit betrachtet, gibt es zwischen 36 und 37 Jahren keinen grossen Unterschied. Ich bin nicht besorgt», sagte Rossi, der am 16. Februar seinen 37. Geburtstag feiert. PBT SPORT-TV HIGHLIGHTS Samstag 15.25 Eishockey NLA Bern – Kloten Flyers 15.55 Fussball Primera División Espanyol Barcelona – FC Barcelona Sonntag 20.25 Fussball Primera División Valencia – Real Madrid 42 MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH STELLENMARKT Computer / Notebook - Reparatur ! -Computer Reparaturen Hardware Aufrüstung Fehleranalysen Systemcheck / Fehlerbehebung PC/Laptop formatieren und neu aufsetzen Software Installation und Konfiguration / Viren und Trojanerbeseitigung/Datensicherheit, Virenschutz- Internetverbindung [email protected] / 079 301-9309 Stefan Std 35 CHF BILDUNG MARKTPLATZ Deutsch intensiv SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! für Fremdsprachige German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca ■ ■ ■ vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Informieren Sie sich unverbindlich! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch MIETAUTO MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE 40 Modelle ab Fr. 500.–/MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN Hilfe per SMS in schwierigen Situationen: Kompetent, kostenlos, anonym. Der Schulweg iSt Der weg auS Der armut. ich Jetzt gle nDen: e p S S m per S 99) (zahl bis d Betrag rOKpa un nummer 488 an ) rOKpa 20 (Beispiel: Krebsliga des Kantons Zürich Freiestrasse 71, 8032 Zürich [email protected] PK 80-868-5 Mit CHF 20.– schicken Sie ein Kind im tibetischen Hochland oder in Nepal einen Monat lang in die Schule. Ein Angebot der reformierten und der katholischen Kirche Mehr Infos unter www.rokpa.org schenken sie lebensfreude für kinder mit einer krankheit, behinderung oder schweren verletzung. die Stiftung kinderhilfe sternschnuppe erfüllt herzenswünsche und lässt träume wahr werden. www.sternschnuppe.ch postkonto 80-20400-1 Diese Anzeige ist für die Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe kostenlos. Sport MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Inler für einmal in Startelf – und mit heikler Szene LEICESTER. Mit dem 0:0 gegen Manchester City hat Leicester zu Leader Arsenal aufgeschlossen. 128 Minuten lang hatte Gökhan Inler zuvor in vier PremierLeague-Einsätzen für Leicester gespielt. Gestern stand der Captain der Schweizer Nationalmannschaft im fünften Einsatz zum dritten Mal in der Startelf der Foxes, zum ersten Mal seit dem 19. September (2:2 gegen Stoke). Gegen Manchester City kamen nochmals 67 Minuten dazu, danach wurde Inler durch Ulloa ersetzt. Es waren vielleicht die letzten für Leicester, denn Schalke soll weiterhin an einer Verpflichtung des Solothurners im Januar interessiert sein. Inler machte seine Sache vor der eigenen Abwehr gestern ordentlich. Kurz vor der Auswechslung hatte er Glück, dass seine Intervention gegen Manchesters Agüero nicht mit einem Penalty geahndet wurde. Allerdings war auch in der TV-Wiederholung nicht klar ersichtlich, ob es wirklich ein Foul war. Ansonsten verlor Inler ein paar Duelle, gewann aber auch welche. Ein Foul an ihm stand zudem am Ursprung der ersten Leicester-Chance. ner Trainer Rafael Benitez sieht sich und Präsident Florentino Perez im Zentrum einer medialen Hetzjagd. «Es gibt eine Kampagne gegen Florentino, mich und das gesamte Team», scheiterte der auffällige Sterling an Leicesters Goalie Schmeichel. So blieb es bei der gerechten Punkteteilung im Spitzenkampf. PBT Kein Penaltypfiff nach dieser heiklen Szene: Gökhan Inler (r.) im Duell mit Sergio Agüero. AP sagte der 55-jährige Madrilene gestern an einer Medienkonferenz: «Alles wird manipuliert und verdreht, das kann jeder sehen. Mein Verhältnis zu den Spielern ist viel besser, als man es überall liest.» PBT Nach sieben Stunden gefeuert BARCELONA. Am Montag hat der FC Barcelona den Spanier Sergi Guardiola (nicht verwandt mit Pep) für die zweite Mannschaft verpflichtet. Sieben Stunden später wurde der Vertrag wieder aufgelöst. Fans hatten alte Twitter-Einträge des 24-Jährigen gefunden. Als Fan von Real Madrid hatte er darin FCB-Superstar Messi und Katalonien verunglimpft. Ein Freund habe diese Tweets geschrieben, so Guardiola. PBT Shaqiri-Traumtor: Gewollt oder nicht? STOKE. Die ersten Tore von Xher- dan Shaqiri in der Premier League geben zu reden. Vor allem sein zweites beim 4:3-Sieg gegen Everton. Nach einem weiten Zuspiel von Bojan Krkic schaufelte Shaqiri den Ball aus 18 Metern aus vollem Lauf mit seinem schwächeren, rechten Fuss über Keeper Howard ins Tor. «Das war eines der schönsten Tore der Saison», schrieb die BBC in ihrem Online-Spielbericht. Englische Fussballexperten sehen dies anders. Der ZAHLEN Eishockey NLB. 31. Runde. Gestern spielten: Visp – ChdF 5:4. GCK Lions – Winterthur 5:1. Langenthal – Lakers 2:3. Olten – Ajoie 1:3. Red Ice – Thurgau 1:2 n.P. Rangliste: 1. Langenthal 31/65 (116:83). 2. Olten 31/62 (119:85). 3. Lakers 31/62 (111:80). 4. ChdF 31/59 (109:84). 5. Ajoie 31/51 (105:92). 6. Visp 31/42 (117:120). 7. Red Ice 31/40 (74:90). 8. Hockey Thurgau 31/38 (92:111). 9. GCK Lions 31/25 (73:119). 10. Winterthur 31/21 (77:129). NHL. Nashville (mit Josi/2 Assists) – NY Rangers 5:3. Minnesota (mit Niederreiter/1 Assist) – Detroit Wings 3:1. Tampa Bay – Montreal (mit Andrighetto/1 Assist) 3:4 n.P. Vancouver (mit Bärtschi und Weber, ohne Sbisa/verletzt) – Los Angeles 0:5. San Jose – Colorado (ohne Berra/verletzt) 3:6. Buffalo – Washington 0:2. Ski alpin Santa Caterina (It). WeltcupAbfahrt der Männer: 1. Théaux (Fr) 1:47,29. 2. Reichelt (Ö) 1,04 zurück. 3. Poisson (Fr) 1,15. Ferner: 11. Gisin (Sz) 1,76. 12. Janka (Sz) 1,91. 25. Kryenbühl (Sz) 2,76. Lienz (Ö). Weltcup-Slalom der Frauen: 1. Hansdotter (Sd) 1:47,02. 2. Holdener (Sz) 0,07 zurück. 3. Vlhova (Slk) 0,43. Ferner: 7. Gisin (Sz) 1,12. 25. Feierabend (Sz) 4,02. Real-Trainer lässt Dampf ab MADRID. Real Madrids umstritte- Der anschliessende Freistoss flog nach einem Kopfball von Huth aber über das Tor. Ansonsten hatte City mehr vom Spiel. Gleich mehrmals 43 ehemalige Nationalspieler Alan Shearer meinte, dass seine Körperhaltung ausdrückte, dass er in die Mitte passen wollte. Auch Ian Wright zweifelt: «Sorry. Das wollte er nicht so.» Mitspieler Marko Arnautovic sagte, dass der Schweizer auf ihn habe passen wollen. «Ach, der redet viel», sagte Shaqiri gegenüber Blick.ch lachend. «Natürlich wollte ich schiessen.» Möglich, dass man sich auf der Insel zuerst an Shaqiris Geniestreiche gewöhnen muss. PBT/HEG Ski nordisch Oberstdorf (De). Skispringen. Vierschanzentournee (1. Station/Weltcup). Schlussklassement: 1. Freund (De) 307,2 (126 m/137,5 m). 2. Hayböck (Ö) 304,2 (130/139). 3. Prevc (Sln) 299,9 (129,5/130). Ferner: 12. Ammann (Sz) 267,3 (123,5/127). Nicht im Finaldurchgang: 31. Schlierenzauer (Ö) 116,9 (117). 37. Deschwanden (Sz) 114,1 (116). ENGLAND Gestern spielten: Leicester City – Manchester City 0:0 Heute spielen: Sunderland – Liverpool 20.45 Rangliste Shaqiris (l.) Heber aus vollem Lauf führte zum 2:1 gegen Everton. AP 1. Arsenal 2. Leicester City 3. Manchester City 4. Tottenham Hotspur 5. Crystal Palace 6. Manchester United 7. West Ham United 8. Watford 9. Stoke City 10. Liverpool 11. Everton 12. Southampton 13. West Bromwich 14. Chelsea 15. Norwich City 16. Bournemouth 17. Swansea City 18. Newcastle 19. Sunderland 20. Aston Villa 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18 19 19 19 19 19 19 19 19 18 19 33:18 37:25 37:20 33:15 23:16 22:16 28:23 24:20 20:19 21:22 35:28 26:23 18:24 23:29 22:32 22:34 16:24 19:34 19:37 15:34 39 39 36 35 31 30 29 29 29 27 26 24 23 20 20 20 19 17 12 8 MORGEN N ACHMITTAG 0° 5° Wetter 44 Schweiz MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 8° Luzern 5° Neuenburg 5° Aussichten Zürich 5° St. Gallen 3° Schwyz 5° Bern 5° St. Moritz 3° 50% sparen auf Skipässe* skioo.com *Mit Rabatt-Code:20Min3012, gültig bis 31.01.16, nicht kumulierbar Zürich Schaffhausen 0 Rafz 5 Bülach 0 5 0 5 5 Pfäffikon 0 Uster 3 Rapperswil 5 1 Speer 5 (1950m) N Einsiedeln Luzern ANZEIGE 6 -1 4 3 6 Süden 0 4 1 7 0 4 0 7 Regional Europa Der heutige Mittwoch beginnt in der Region Zürich mit hochnebelartigen Restwolken, es zeigt sich aber auch schon ab und zu die Sonne. Später gibt es Hochnebelfelder mit einer Obergrenze auf etwa 800 bis 1200 Metern, darüber scheint die Sonne. Die Temperaturen liegen in der Früh um den Gefrierpunkt, am Nachmittag werden Höchstwerte zwischen 4 und 5 Grad erreicht. Dazu weht eine schwache Bise. -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 11° 16° 2° 25°+ Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 35° 25° 34° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 36° 26° 24° Hongkong Tokio Bangkok 21° 10° 33° Wald Meilen Zug 3 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 5 Wohlen 0 4 Weltwetter Hörnli Zürich -1 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 0 Sonntag Rom Andelfingen Frauenfeld 0 Samstag Locarno 7° Sitten 7° Koblenz Freitag Chur 11° Interlaken 5° Genf 5° Donnerstag Norden W Unteriberg O S Schnee Flumserberg 20/40 cm Arosa 10/40 cm Davos 0/44 cm Braunwald 10/20 cm Elm 0/30 cm Hoch-Ybrig 0/40 cm Engelberg 15/150 cm Laax 0/95 cm hart hart hart hart hart hart hart hart Die Nr. 1 im Grossraum Zürich. www.7x7.ch Sale! SONDERVERKAUF jetzt alles supergünstig! 2. Januar offen 8 bis 18 Uhr! | Pfäffikon SZ | seedamm-center.ch | Gratisparkplätze Überraschend günstig!
© Copyright 2024 ExpyDoc
