Von Biber bis Bieber. Zürich DONNERSTAG, 28. JULI 2016 19-Millionen-Projekt: IT-Debakel bei den SBB 15°/ 25° Bei den SBB brodelt es. Grund ist ein ITAussichten Projekt, das die Bundesbahnen bei der Firma Norden Accenture ursprünglich für knapp 19 Millionen Franken in Auftrag gegeben haben. VerzögerunBERN. Schweiz Basel 26° Auftakt 3 Polizei muss auf einen IS-Anhänger aufpassen Neuenburg 25° Genf 27° Freitag Zürich 25° Luzern 25° Bern 25° St. Gallen 22° Schwyz 25° Samstag Sonntag 16 28 17 30 19 25 16 22 18 30 18 31 20 26 19 29 Chur 25° Interlaken 25° Süden St. Moritz 19° gen und Probleme treiben die Kosten seit Jahren in die Höhe. Noch immer funktioniere das System «gelinde gesagt ziemlich unzuverlässig», heisst es beim Zugpersonalverband. Seite 2 Brisanter «Snowden»-Film am ZFF Locarno 29° Sitten 28° Niederschlagsrisiko (heute) Europa 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° 35°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau 15 Schweiz 6 Arzt vertauscht Eizelle – Kristina sucht Eltern Koblenz Rafz 16 26 16 26 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich 15 Pfäffikon 14 Uster Meilen 19 15 Lissabon Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Athen Algier wetter.20min.ch 34° 30° 22° Istanbul Madrid 21° 16° 12° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 17° 26° 17° Hongkong Tokio Bangkok 30° 28° 35° Wassertemperaturen Speer 24 (1950m) N Einsiedeln W Luzern Wien Bern Wald Rapperswil 25 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 25 Wohlen Paris 40-60 % MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Frauenfeld 25 10-40 % > 90 % Kiew Rom Andelfingen Bülach 15 < 10 % 60-90 % 25 Warschau Berlin London Schaffhausen 15 Montag Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 24° 24° 24° 22° 25° 26° 23° 24° Sport 31 Nächster Schock: Auch Bencic sagt für Rio ab Beliebt 9 Kranker Bub darf einen Tag Müllmann sein Kontrovers 11 McDonald’s bezieht Rindfleisch in Österreich PATHÉ FILMS Aus der App Joseph Gordon-Levitt verkörpert den Whistleblower Edward Snowden – und kommt für eine Galapremiere ans Zurich Film Festival. ZÜRICH. Edward Snowden löste 2013 mit seinen Enthüllungen über die Massenüberwachung durch die US-Regierung einen weltweiten Sturm der Entrüstung aus. Oliver Stone bringt den kontroversen Stoff ins Kino – und ans Zürcher Bellevue. Am 24. September wird die Regielegende zusammen mit den Hauptdarstellern Joseph Gordon-Levitt und Shailene Woodley den heiss diskutierten Streifen «Snowden» am Zurich Film Festival vorstellen. Seite 13 ANZEIGE Achten Sie bei Ihrem Einkauf auf das Label «approved by climatop» ...es steht für besonders klimaschonende Produkte! www.climatop.ch Auftakt 2 20 Sekunden «Bei IT-Projekten kauft man oftmals die Katze im Sack» Tim Kaine als Vize PHILADELPHIA. Falls Hillary Clinton tatsächlich Präsidentin der USA wird, wird der derzeitige demokratische Senator Tim Kaine als ihr Vizepräsident agieren. Er nahm gestern Abend die Nomination offiziell an. SDA Tote bei Erdrutschen KATHMANDU. Bei landesweiten Überschwemmungen und Erdrutschen sind in Nepal mindestens 58 Menschen ums Leben gekommen. 20 weitere Menschen galten gestern noch als vermisst. SDA Vier Ärzte als Geiseln JEREWAN. In der armenischen Hauptstadt Jerewan dauert der Nervenkrieg mit in einem Polizeigebäude verschanzten gewalttätigen Regierungsgegnern an. Gestern nahmen die Angreifer erneut vier Geiseln. Zuvor hatten sie sich einen Schusswechsel mit Sicherheitskräften geliefert, bei dem fünf Menschen verletzt wurden. SDA Bier aus Urin BRÜSSEL. Bierfreunde dürfte das schaudern lassen: Belgische Forscher wollen aus Urin Bier brauen lassen. Dafür sammelten sie an einem Festival rund 1000 Liter Urin von Freiwilligen. SDA Zahlen & Quoten LOTTO Zahlen: 2, 3, 15, 16, 34, 36 Glückszahl (GZ): 6 Replay: 2 Gewinnquoten: 7 29 196 × 5 + GZ × je 11 220.70 5 je 1000.– × 4 + GZ je 251.05 1449 × 4 je 84.80 4192 × 3 + GZ je 29.60 × je 10.80 22 977 3 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Herr Stürmer*, warum enden so viele IT-Projeke als Flop? Es handelt sich um sehr komplexe Systeme. Anders als beim Bau eines Hauses kann man nicht so einfach nachvollziehen, wie etwa die Leitungen verlegt wurden. Dazu kommt die rasante Entwicklung: Vor fünf bis zehn Jahren wurden Systeme noch weit- gehend anders programmiert. Heisst das, dass ein System bei verzögerter Einführung unter Umständen schon veraltet ist? Im schlimmsten Fall ja. Ich kenne solche Beispiele. Generell haben IT-Projekte leider oftmals eine kurze Halbwertszeit. Sind Grossprojekte besonders fehleranfällig? BERN. Verzögerungen, Mehrkosten, Fehler: Ein teures Personalsystem sorgt bei den Bundesbahnen für Wirbel. Fehlende Zulagen und Arbeitsstunden, die wie von Geisterhand verschwinden: Ein neues IT-System macht dem Zugpersonal der SBB das Leben schwer. Ursprünglich sollte das Projekt Sopre der irischen Firma Accenture 18,8 Millionen Franken kosten – Verzögerungen und Probleme treiben diese Summe jedoch laufend in die Höhe. SBB-Mitarbeiter sprechen hinter vorgehaltener Hand von einem «Debakel». Pascal Fiscalini, Vizepräsident des SEV-Zugpersonalverbands der Schweiz, bestätigt: «Das System funktioniert, gelinde gesagt, ziemlich unzuverlässig.» Bereits vergangene Woche warnte der Verband seine Mitglieder online vor «bedeutenden Problemen». Bei der BERN. Prominentester IT-Skandal Die Software Sopre macht dem SBB-Personal das Leben schwer. KEY Gewerkschaft SEV heisst es, man habe mit den SBB schon seit längerem «ein RiesenGstürm» deswegen. Bereits 2013 hiess es in einem Jahresbericht: «Die Software Sopre erwies sich bis heute als ein Flop und kann noch nicht eingesetzt werden.» Inzwischen wird das System beim Zugpersonal angewandt, die Lokführer werden wegen der Schwierigkeiten erst später Joker: 0 2 1 4 5 8 Gewinnquoten: × 5 10 000.– × 4 je 1000.– 99 × 3 je 100.– 1117 × 2 je 10.– Nächster Jackpot: 170 000 Millionen Franken DEUTSCHLAND LOTTO Zahlen: 5, 6, 7, 17, 18, 39 Superzahl: 1 Spiel 77: 1 3 1 7 2 4 9 Super 6: 3 9 1 5 9 6 ohne Gewähr Matthias Stürmer. Andere bekannte IT-Debakel 5,8 Millionen Franken 1 *Matthias Stürmer ist IT-Beschaffungsexperte an der Uni Bern. «Die Software erwies sich bis heute als ein Flop» Jackpot Swiss Lotto: 8 Bei SBB oder Bund sind oft Lösungen gefragt, die es nur einmal braucht in der Schweiz. Dort gibt es keine Standardlösungen. Die Krux ist, die Ausschreibung so zu gestalten, dass man das beste Angebot identifizieren kann. Oftmals kauft man die Katze im Sack. JBU Am Flughafen Genf herrschte erhöhte Alarmbereitschaft. KEY integriert. Laut Fiscalini kursieren «haarsträubende Zahlen» dazu, was all die Nachbesserungen kosten werden. SBB-Sprecherin Franziska Frey räumt ein: «Die Komplexität des Gesamtprojekts wurde zu Beginn von unserer Seite unterschätzt.» Deshalb erfolge die Einführung – anders als geplant – etappenweise. Verschiedene Faktoren wie «ein grosser technischer Integra- der letzten Jahre ist das Projekt Insieme der Eidgenössischen Steuerverwaltung. Es wurde 2012 abgebrochen, der Schaden belief sich auf über 100 Millionen Franken. 2013 stoppte das Justizdepartement die Einführung des Abhörsystems ISS – 18 Millionen wurden in den Sand gesetzt. Und beim 700-Millionen-Franken-Projekt FIS Heer der Armee stellte sich heraus, dass es für den mobilen Einsatz weitgehend nutzlos ist. JBU tionsgrad» hätten zu Verzögerungen und Mehrkosten geführt. Wie hoch Letztere ausfallen, will Frey mit Verweis auf das noch laufende Projekt nicht sagen. Bei der Ausschreibung 2010 hat gemäss Beschaffungsgesetz «das wirtschaftlich günstigste Angebot» den Zuschlag erhalten. JACQUELINE BÜCHI Eifersüchtige Frau droht mit Bombe Dank Ortung Dieb erwischt GENF. Am Flughafen Cointrin ging in der Nacht auf gestern eine Bombendrohung ein. In der Folge wurde am Eingang die Identität der Passagiere systematisch kontrolliert. Laut einem Journalisten vor Ort waren auch schwer bewaffnete Polizisten im Einsatz. Wie sich am Nachmittag herausstellte, handelte es sich um einen Fehlalarm. Ausgelöst hatte ihn eine Frau, die in Annecy (F) lebt. Zunächst hiess es, sie habe mit der Bombendrohung ihren Ehemann am Abflug hindern wollen. Laut dem zuständigen Staatsanwalt ging es jedoch um die Geliebte des Ehemanns. Der Anruferin drohen bis zu zwei Jahre Haft und eine Strafe von 30 000 Euro. KÜN MECKENBEUREN (D). Ein Schweizer fuhr letzte Woche bei einem deutschen Autohaus einen Volvo XC60 Probe, tauchte danach laut der «Schwäbischen Zeitung» aber nicht wieder auf. Das 70 000 Euro teure Auto besitzt jedoch ein Ortungssystem, dank dem die Polizei es lokalisieren und den Schweizer am Montag verhaften konnte. Der Mann war bereits zuvor mit einem gestohlenen VW aus der Schweiz zum Autohaus in Deutschland gefahren. NUM Auftakt 3 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH IS-Anhänger Ahmed J. ohne Aufsicht – Polizei springt ein ZÜRICH. Das Urteil gegen einen Jihad-Reisenden tritt noch nicht in Kraft. Nun begleitet ihn die Kapo Zürich. «Ich wollte immer, schon seit ich ein kleines Kind war, ein Märtyrer sein», gab Ahmed J. (26) vor Gericht zu. Für die Richter war klar, dass sich der schweizerisch-libanesische Doppelbürger der Terrormiliz IS anschliessen wollte. Der Winterthurer war im April 2015 am Flughafen Zürich festgenommen worden. Mitte Juli verurteilte ihn das Bundesstrafgericht zu einer bedingten Freiheitsstrafe von 18 Monaten. Zudem ordnete es Bewährungshilfe an, sodass die «leicht beeinflussbare Person» unter stetiger Aufsicht ist. Doch J. kann vorerst nicht begleitet werden, da sein Anwalt das schriftliche Urteil verlangte. Überhaupt hat die Justiz keine Handhabe, den Mann zu beaufsichtigen, solange das Urteil nicht rechtskräftig ist, wie das Bundesstrafgericht der NZZ mitteilte. Corina Eichenberger, FDP- Nationalrätin und Präsidentin der Sicherheitskommission, ist schockiert: «Das ist eine Lücke im Gesetz, die es zu schliessen gilt», sagt sie zu 20 Minuten. Es dürfe nicht sein, dass sich ein potenziell gefährlicher Straftäter der Kontrolle entziehen könne, indem er die Rechtsmittel ausschöpfe. Es müsse möglich sein, präventive Massnahmen oder Sicherheitshaft anzuordnen. Ganz unbeaufsichtigt bleibt J. jedoch nicht. Der Beschuldigte werde «mindestens bis zum Beginn der Bewährungshilfe durch das Amt für Justizvollzug» von Spezialisten der Kantonspolizei Zürich begleitet, sagt eine Sprecherin auf Anfrage. Über Umfang und Art der Begleitung könne sie jedoch keine Angaben machen. Der Anwalt von Ahmed J. sagt, er mache sich keinerlei Sorgen, dass von J. eine Gefahr ausgehen könnte. SDA/20M Ahmed J. aus Winterthur wollte schon immer ein Märtyrer sein. Erdogan säubert Medien Nach dem misslungenen Putschversuch holt die türkische Regierung zu einem Rundumschlag gegen angeblich staatsschädigende Medien aus: 130 Medien werden geschlossen, darunter drei Nachrichtenagenturen, 16 Fernsehsender, 23 Radiostationen, 45 Zeitungen und 15 Journale. Das teilte ein Behördenvertreter gestern Abend mit und bestätigte damit ein Regierungsdekret. Um welche Medien es sich handelt, wurde nicht bekannt gegeben. Doch laut CNN-Türk sind unter anderem die Nachrichtenagentur Cihan, der prokurdische Sender IMC TV und die oppositionelle Tageszeitung «Taraf» betroffen. Die Justiz erliess gestern zudem Haftbefehle gegen 47 Ex-Mitarbeiter der Zeitung «Zaman». Diese war einst das Flaggschiff der Bewegung von Fethullah Gülen, den Präsident Erdogan für den Putschversuch verantwortlich macht. Weiter wurden 149 Generäle und Admiräle unehrenhaft aus der Armee entlassen. 20M ANKARA. Einkaufszentrum in Bremen evakuiert Floristen und ihre skurrilen Ideen BREMEN/ZIRNDORF. In Deutschland bleibt die Nervosität gross: In Bremen wurde gestern nach einer Bombendrohung ein Einkaufszentrum evakuiert. Die Polizei gab jedoch Entwarnung. Später wurde in der Stadt noch ein Supermarkt geräumt. Die Polizei sucht einen Verdächtigen. Dabei handelt sich laut Bild.de um einen Algerier (19), der aus einer Psychiatrie geflohen ist. Gemäss einer Sprecherin wurde der Mann noch nicht gefunden. Er soll suizidgefährdet und möglicherweise aggressiv sein. Im bayrischen Zirndorf löste zudem ein brennender Koffer einen Polizeieinsatz nahe einer Asylunterkunft aus. Verletzt wurde niemand. SDA Zahl des Tages 1331 SINGAPUR. Die Welt steht kopf oder jeden- falls schief. Dass man auf dieser Bank bequem sitzen kann, ist zu bezweifeln – ausser man schafft es, vorübergehend die Erdanziehung ausser Kraft zu setzen. Doch darum geht es am Garden Festival in Singapur auch nicht. Das hier ist Kunst: Fantasievolle Floristen zeigen noch bis zum 31. Juli ihre skurrilen Ideen. 20M/FOTO: EPA Meter ist ein Berggipfel das Halti-Massivs hoch. Diesen will Norwegen nun seinem Nachbarland Finnland zum 100. Jahrestag von dessen Unabhängigkeit schenken. So hätte Finnland einen neuen höchsten Berg. SDA Zürich/Region 4 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Taxifahrer lässt Behinderten stehen ZÜRICH. Ein Taxi holt A. M. von der Schule ab und soll ihn nach Hause bringen. Doch dort kommt er nicht an. Der zwölfjährige A. M.* geht in die heilpädagogische Sonderschule Gubel in Oerlikon. Seit Geburt ist er geistig behindert, kann nicht lesen und nicht richtig sprechen. Nach der Schule wird er immer per Taxi nach Hause gefahren. Doch am Mittwoch vor zwei Wochen lief es anders ab. Laut A.s Bruder G. V.* fuhr der Taxifahrer nicht an A.s Wohnort in Affoltern, sondern nach Seebach. Dort wurde er ausgeladen. Daraufhin stieg der völlig orientierungslose Bub in einen Bus. Die Mutter und der Bruder machten sich derweil Sorgen. Normalerweise ist A. um 18 müsse das Kind persönlich Uhr daheim. Als er um 19 Uhr den Eltern übergeben werimmer noch nicht aufge- den. «Der Ersatzfahrer hat taucht war, schalteten sie die die Instruktionen vermutlich Polizei ein. Stapo-Sprecher nicht richtig verstanden.» Urs Michael Walker bestätigt das: Dettlin, Sprecher von Pro In«Durch die Einsatzzentrale firmis, verurteilt das Ganze: wurde sofort ein Streifenwa- «Was passiert ist, ist sehr gen losgeschlecht. schickt und «Der Ersatztaxifahrer Da hat das weitere Ab- hat die Instruktionen Taxiunterklärungen nehmen vermutlich nicht richtig versagt.» getätigt.» Dieses hat In der Zwi- verstanden.» sich bis schenzeit Regina Kesselring, Schulamt Zürich. waren Bilheute nicht lettkontrolleure in einem bei der Mutter entschuldigt – VBZ-Bus auf A. aufmerksam auch gegenüber 20 Minuten geworden. Er wurde nach will man keine Stellung nehHause gebracht. men. A.s Bruder ist immer Schulamt-Sprecherin Re- noch wütend, aber auch froh, gina Kesselring spricht von dass nichts passiert ist: «Ich einem Einzelfall: «Der Fahrer, hatte wirklich Angst um ihn der A. seit zwei Jahren fährt, – sonst hätte ich die Polizei ist erkrankt und ersetzt nicht informiert.» JEN worden.» Normalerweise *Namen der Redaktion bekannt ANZEIGE ZÜRICH. «Pokémon Go»-Spieler, die nicht GRAPHIC DESIGN WWW.KLAXON-CREATIVE.CH ST MO 1. AUGU Stephan Eicher r Bastian Bake ZÜRICH. Im Platzspitz hinter dem Landesmuseum kann man heute relaxen – vor 30 Jahren wäre dies kaum jemandem in den Sinn gekommen. Der Park war fest im Griff der offenen Drogenszene. Bereits im 17. Jahrhundert hatten die Stadtzürcher den Platzspitz zur Erholung genutzt. Ein neues Buch von Grün Stadt Zürich rollt nun seine Geschichte auf, rechtzeitig zur Eröffnung der Museumserweiterung. 20M/FOTO: KEY Poké-Rikschas fahren Spieler zu den besten Plätzen UGUST 2016 S E N È R ’A Z O RAOV ECNKC H E S D 3. BIS 7. A 1. AUGUST UN Zwischen Paradies und Hölle – neues Buch über den Platzspitz zu Fuss auf Monsterjagd wollen, haben in der Stadt Zürich nun eine Alternative: Ein Rikscha-Service transportiert sie zu den besten Plätzen. Die Beschreibung mag für Laien wie Latein klingen: «Auf der Route liegen rund 50 Pokéstops und drei bis fünf Arenen.» Die Rikscha-Tour ist aber nicht nur bequem, sondern bietet den Spielern noch weitere Vorteile. So verhindern Akkuladegeräte des Zürcher Start-ups Battere, dass dem Smart- phone der Saft ausgeht. Zudem führt ein Grossteil der Route am Zürichsee oder der Limmat entlang, wo sich seltene Wasserpokémon tummeln. Auch für Spezialwünsche ist man offen. Eine Fahrt dauert 30 Minuten und kostet 19 Franken für eine Einzelperson, zu zweit sind es 30 Franken. Verantwortlich für die Idee ist Student Thomas Schibli: Er spielt selbst «Pokémon Go» und arbeitet nebenberuflich im Team von «Bike-Butler» Beat Menzi. CED ST MI 3. AUGU LEADER VONIN LED ZEPPEL Robert Plationntal & the Sensaers Space Shift Seasick Steve Emir KuSsmtuokriincga & The No Orchestra ST DO 4. AUGU Patricia Kaas Zazie HF Thiéfaine Raphael ST SA 6. AUGU ny Kavanagh o th n it A k iz B p im L Eric Antoine ick Ross R ST FR 5. AUGU Apocalypticawters DJ Snake o Casseurs Flo Steve Angell Uriah Heep … AND MANY MORE WWW.ROCKOZARENES.COM T I CKET-S HOP ST SO 7. AUGU Thomas Schibli und Beat Menzi fahren Pokémon-Spieler durch die Stadt. CED Video: Kommen Sie mit auf einen Ride mit der Poké-Rikscha auf 20min.ch Zürich/Region 5 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «Supermarkt im 2. Stock ist mir zu umständlich» Edel geht es in der Migros City zu und her – es gibt Fleisch vom Wagyu-Rind und sogar einen Fleisch-Humidor. Der Umbau des Flaggschiffes 2014 kostete die Migros Zürich über 70 Millionen Franken. Doch mit dem Umsatz hapert es seither. 2010 waren es 113 Millionen Franken gewesen, 2015 nur noch 73 Millionen – ein Minus von 35 Prozent, wie die «Schweiz am Sonntag» berichtete. 20 Minuten befragte Kunden OSKAR MOYANO/CUSTOM IMAGES ZÜRICH. Trotz neuem Look für 70 Millionen macht die Migros City 35 Prozent weniger Umsatz. Kunden wundert das nicht. Die Lebensmittelabteilung der Migros City im 2. Stock. Umfrage: Kaufen Sie gerne in der Migros City ein? 20min.ch vor der Migros City. «Es ist unübersichtlich und nicht einladend», so Kundin Eva. Für Kritik sorgt die Lage des Supermarkts im 2. Stock: «Der Weg Anzeige gegen Pfarrerin Das grosse Aufräumen FÄLLANDEN. Anonyme Briefe WOLLERAU. mit wüstem Inhalt hat Pfarrerin Malinee Müller erhalten. Ihre Anwältin glaubt, dass ihre Pfarrkollegin dahintersteckt. Diese wurde deshalb angezeigt, unter anderem wegen Drohung und versuchter Nötigung. Das Motiv könnte laut der Anwältin Eifersucht und die Enttäuschung über Müllers Wiederwahl sein. Die Staatsanwaltschaft ermittelt laut «Glatttaler». Die Beschuldigte ist noch im Amt. Bis zum Abschluss des Verfahrens gelte die Unschuldsvermutung, heisst es beim Kirchenrat. 20M Schäden in Millionenhöhe hat das Unwetter in der Nacht auf Dienstag in den Ausserschwyzer Gemeinden am oberen Zürichsee angerichtet. Auch gestern waren viele Bewohner mit Aufräumarbeiten in ihren Gärten, Garagen und Häusern beschäftigt. Verwüstet wurde auch das Stellwerk der Südostbahn in Schindellegi. Diese geht davon aus, dass die Strecke zwischen Rapperswil SG und Arth-Goldau bis mindestens morgen Abend unterbrochen ist. Sämtliche Relais müssen laut einer Mitteilung der SOB von gestern ausgewechselt werden. SDA/20M dorthin ist mir zu umständlich, in anderen Läden bin ich schneller bei den Lebensmitteln», sagt Kunde Robert. Die Lage des Supermarkts ist laut Migros-Sprecher Francesco Laratta für Schnelleinkäufer nicht die idealste, «aber jene decken sich dafür am Takeaway im Erdgeschoss oder im Alnatura-Bio-Supermarkt ein.» Letzterer befinde sich an guter Passantenlage. Erfahrungen zeigten überdies, dass Kunden sich umorientieren, wenn ihr Lieblingsladen lange geschlossen sei – bei der Migros City waren es elf Monate. «Es braucht Zeit, bis die Einkaufsgewohnheiten erneut umgestellt werden», so Laratta. Die Umsätze jedenfalls seien im 1. Quartal 2016 «vielversprechend» gestiegen. Dazu beigetragen hat auch Kunde Danilo – er sagt: «Die neue Migros City ist viel moderner und besser.» JEN/ROM 20 Sekunden Halbes Kilo Kokain ZÜRICH. Die Polizei hat am Dienstagabend am linken Zürichseeufer insgesamt vier Personen wegen Drogenhandels verhaftet. Bei der Hausdurchsuchung stellte sie mehr als ein halbes Kilo Kokain und diverse Waffen sicher. SDA Flucht misslungen ZÜRICH. Polizisten umstellten ein Restaurant im Kreis 3, in dem sich ein Einbrecher aufhielt. Als sie den Diensthund reinschicken wollten, versuchte der Mann durch den Hinterausgang zu flüchten – dort wartete schon die Polizei. 20M Igel via Web melden ZÜRICH. Wenn es raschelt im Garten, sollen Zürcher künftig die Augen offen halten. Trippelt ein Igel durch die Büsche, können sie diese Beobachtung auf einer Forschungs-Website eintragen. SDA Stadtwildtiere.ch Tag 2 nach dem Unwetter: In den Schrebergärten am Korporationsweg wurde gestern aufgeräumt. ANZEIGE SALE 1 Alu-Schirm 25% 50% 50% 69.95 je 52.45 2 Tisch »Palermo« 199.95 99.95 3 Hochlehner »Alicante« Alle Gartenmöbel, 1 Auflagen und Sonnenschirme 30% stark reduziert! 4 39.95 je 19.95 4 Lounge-Set »Texas« 2 3 www.JYSK.ch 999.95 699.95 6 Schweiz DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «Seit dem DNA-Test fühle ich mich total entwurzelt» ARBON. Kristina V. (25) wurde in einem Reagenzglas gezeugt. Doch weil der Arzt keine Lesebrille trug, implantierte er der Mutter die Eizellen einer anderen Patientin. «Ich gebe nicht auf, bevor ich Gewissheit habe», sagt Kristina V.* Die 25-Jährige aus Arbon TG beschäftigt immer dieselbe Frage: «Aus welchem Material bin ich?» Ihre leiblichen Eltern kennt sie nicht, weil ein Arzt einen folgenschweren Fehler gemacht hat, wie der «Spiegel» berichtet. Ihre Eltern Tomislav und Miluska V.* entschieden sich 1990 für eine künstliche Befruchtung. Der Gynäkologe Herbert Zech (67), der im IVF Zentrum Prof. Zech in Bregenz (A) tätig ist, entnahm Miluska in seiner Praxis Eizellen. Nach der Entnahme führte der Herbert Zech. Arzt eine künstliche Afghanin springt aus dem Fenster Die künstliche Befruchtung fand 1990 im IVF Zentrum Prof. Zech in Bregenz statt. Befruchtung durch. Doch schon kurz nach der Geburt kamen die ersten Zweifel: Warum hat Kristina keine Ähnlichkeiten mit dem Rest der Familie? Mit 23 Jahren veranlasste Kristina einen DNA-Test. Dieser ergab: Sie und ihre Familie sind nicht blutsverwandt. «Seit dem Test fühle ich mich total entwurzelt», so die junge Frau. Zech habe sofort alles zugegeben. Er habe vor dem Einsetzen des Embryos die Petrischalen vertauscht, weil er die Lesebrille nicht aufhatte. Um ihre Identität zu klären, hat Kristinas Anwalt Zech nun aufgefordert, die Daten aller Personen, die 1990 künstliche Befruchtungen im Reagenzglas vornahmen, offenzulegen. Das IVF Zentrum Prof. Zech Bregenz wollte gestern gegenüber 20 Minuten keine Stellung nehmen. NAB *Namen der Redaktion bekannt «Die Eltern zu finden, ist wohl unmöglich» Herr Fehr*, wie oft passiert es, dass eine befruchtete Eizelle verwechselt wird? In der Schweiz ist mir kein solcher Fall bekannt. Aber ich muss ehrlich sagen, dass eine solche Verwechslung nie ausgeschlossen werden kann. Wie kann es überhaupt zu einer Verwechslung kommen? Das grösste Risiko besteht vor der Befruchtung. Dieser Prozess geschieht im Labor, ohne die betreffenden Menschen vor sich zu haben. Ist es für Kristina V. noch möglich, ihre leiblichen Eltern ausfindig zu machen? Wenn die Terminpläne des damaligen Behandlungstages nicht auffindbar sind, ist es wohl unmöglich. Die letzte Möglichkeit wäre, einen Aufruf zu starten, um die Personen zu finden, die an jenem Tag behandelt wurden. Dann könnte man mit ihnen einen Genabgleich machen. PAM *Peter Fehr ist Reproduktionsmediziner mit Klinik in Zürich. 2-Meter-Schlange erschreckt Schwimmer am Thunersee ZWEISIMMEN. In einem Durchgangszentrum in Zweisimmen BE ist gestern ein Mädchen aus Afghanistan aus dem Fenster gesprungen. Sie hätte ausgeschafft werden sollen. Als die 15-Jährige am Morgen ihre Sachen packte, öffnete sie ein Fenster im ersten Stock und sprang hinaus. Sie musste verletzt ins Spital gebracht werden. Die Ausschaffung werde vollzogen, sobald es die Gesundheit des Mädchens zulasse, teilten die Behörden mit. SDA Briefmarke für Solar Impulse 2 Die Schweizerische Post verewigt das Projekt «Solar Impulse 2» auf einer Ereignismarke. Die Briefmarke, die seit gestern gekauft werden kann, ist die vierte Ereignismarke in zwölf Jahren. Die Post würdige damit die «ausserordentliche Leistung von Bertrand Piccard und André Borschberg sowie die visionären Ambitionen des Projekts». Die 1-Franken-Marke hat ein Spezialformat und zeigt den in Sonnenstrahlen getauchten Solarflieger. SDA BERN. THUN. Etwas zischte und züngelte am Thunersee, als Leser-Reporter Nathan Stucki schwimmen gehen wollte. Auf einem Stein sonnte sich eine zwei Meter lange Schlange. «Ich bin erschrocken», sagt er. Ein Passant sagte ihm, an dem Ort tummelten sich oft Schlangen. Dies sei eine Ringel- natter. «Ein solch grosses Exemplar hatte aber auch der Spaziergänger noch nie gesehen.» MIW Schweiz 7 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «Eine Robbe hat meine Tochter angeknabbert» SAMOS. Eine Robbe soll am Strand von Samos eine zehnjährige Schweizerin angegriffen haben. Der Vater ist entsetzt. Robben gelten als menschenscheu. Einer jungen Schweizerin gegenüber wurde eines der Tiere auf Samos jedoch gefährlich. Ihr Vater ist überzeugt, dass Robbenweibchen Argiro, das auf der griechischen Insel berühmt ist und als Maskottchen gilt, vor einer Woche seine zehnjährige Tochter angegriffen hat. «Unsere Tochter war im Wasser rund fünf Meter vom Strand entfernt, als sie plötzlich ‹Mama, die Robbe ist da› rief», erinnert sich S. F.* Sie Die Zehnjährige erlitt bei dem Vorfall in den Ferien Verletzungen. sei zitternd aus dem Wasser gekommen. «Die zwei Meter grosse Robbe sah riesig aus neben ihr!» Ihr Knie habe geblutet. «Am Oberschenkel und an bei- den Waden hatte sie blaue Flecken vom Druck des Kiefers. Argiro hat meine Tochter angeknabbert!» Der Vorfall sei zum Glück glimpflich ausgegangen. Beim Arzt hätten sie ein weiteres Opfer mit Bisswunden angetroffen, die ebenfalls von einer Robbe stammen sollen. Seine Familie würde Samos nun meiden. Laut Anastasia Miliou, der wissenschaftlichen Leiterin am Archipelagos Institute of Marine Conservation, gibt es in Samos zwar einige Robben, aber nur Argiro gehe auf Menschen zu. «Leider benehmen sich viele Touristen daneben.» Sie würden das Tier wie einen Hund behandeln und wollten mit ihm spielen. Miliou: «Dann sind sie geschockt, wenn die Robbe zubeisst.» Dies sei jedoch deren Art, miteinander zu spielen. QENDRESA LLUGIQI *Name der Redaktion bekannt Gelbe Wolke über Lonza-Werk Lonza-Werk in Visp ist gestern Morgen um 6.50 Uhr Salpetersäure ausgetreten. Einige Minuten lang war eine braungelbe Wolke über dem Werk sichtbar. Für die Bevölkerung bestand keine Gefahr. Die sofort alarmierten Einsatzkräfte waren innerhalb von wenigen Minuten vor Ort und hatten die Lage rasch unter Kontrolle, wie das ChemieUnternehmen Lonza mitteilte. Zum Austritt kam es beim Befüllen eines Behälters. SDA 20 Sekunden Lampions verboten DAVOS. In der Gemeinde Davos ist es ab sofort untersagt, Himmelslaternen steigen zu lassen. Die fliegenden Lampions seien brandgefährlich, wenn sie wieder zu Boden sinken, teilte die Gemeinde mit. Das Verbot gelte ganzjährig und unabhängig von einer Waldbrandgefahr – nur für den 1. August und Silvester gilt eine Ausnahme. SDA Beschwerde abgelehnt KÖNIGSFELDEN. Ein 23-jähriger Mörder, der Ende Mai aus der Psychiatrie Königsfelden geflohen war, muss zurück in die Anstalt. Das Bundesgericht hat eine Beschwerde des Aargauers abgewiesen. Zurzeit befindet er sich noch in Untersuchungshaft. SDA Gotthard wieder frei ERSTFELD. Die Aufräumarbeiten nach dem schweren Unfall am Gotthard, der vier Todesopfer forderte, sind beendet. Der Verkehr könne nun wieder auf zwei Spuren Richtung Norden geführt werden, teilte die Polizei mit. SDA VISP. Im Ein Trottinett ist doch nett Wer ein Trottinett benutzt, ist mobil und verbraucht keine fossile Energie. Ex-Priester vor Gericht LUGANO. Ein 65-jähriger ehe- maliger Priester muss sich vor dem Kantonsstrafgericht in Lugano wegen sexueller Nötigung und sexuellen Handlungen mit Minderjährigen verantworten. Er soll eine heute 29-Jährige während ihrer Kindheit wiederholt missbraucht haben. Weiter wird ihm vorgeworfen, während seiner Aktivität als Priester seine Schüler unsittlich berührt zu haben. Heute soll das Opfer vom Gericht befragt werden – wann ein Urteil gesprochen wird, ist noch unklar. SDA Wecken Sie das Kind in sich und fahren Sie Strecken unter 800 m mit dem Trottinett. Auf dem völlig überladenen Dach wurde sogar ein Roller mitgeführt. LESER-REPORTER 408 Kilo zu viel auf dem Dach Er wollte wohl seinen ganzen Hausrat mit in die Ferien nehmen: Völlig überladen war ein Auto gestern auf der Autobahn A2 unterwegs. Entdeckt hatte es ein Leser-Reporter im Tunnel Eich: «Wenn der Fahrer ein Ausweichmanöver oder eine Vollbremsung machen muss, dann wird das LUZERN. richtig gefährlich.» Ein weiterer Leser-Reporter hatte das Auto zwischen Basel und Olten gesichtet: «Sogar ein Roller war auf dem Dach.» Er frage sich, wie das Auto über die Grenze gekommen sei. Eine Polizei-Patrouille hielt das Auto in Kriens an, nachdem ein Verkehrsteilnehmer es ge- meldet hatte. Die Kontrolle ergab: Die Dachlast war um satte 408 Kilogramm überschritten. Auf der hinteren Achse waren 174 Kilogramm zu viel geladen. Der 40-jährige Fahrer aus Deutschland musste ein Bussendepot hinterlegen und das Auto entladen. Dann durfte er weiterfahren. GWA Sparbeitrag: in kWh pro Jahr 684 in Franken pro Jahr 136.70 20 Minuten ist Medienpartner der ENERGY CHALLENGE 2016 8 Ausland DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Mit jedem Anschlag nimmt der Druck auf Merkel zu BERLIN. Gibt es einen Zusammenhang zwischen Flüchtlingspolitik und Anschlägen? Für viele lautet die Antwort: Ja! «Wir schaffen das», sagte die deutsche Kanzlerin Angela Merkel und öffnete im vergangenen September die Grenzen für Flüchtlinge. Ein knappes Jahr und eine Reihe von terroristischen Anschlägen in Deutschland und Frankreich später denkt so mancher: «Nicht nur schaffen wir das nicht, wir haben Angst.» Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) sieht all Angela Merkel weht im In- und Ausland eisiger Wind entgegen. AP seine Befürchtungen bestätigt: «Wir haben mit all unseren Prophezeiungen recht bekom- men.» Daneben befeuern die Anschläge im Bundesland Bayern Rechtspopulisten in ganz Europa, die nach jeder Attacke mit vernichtenden Kommentaren aufwarten. Nicht wenige machen die deutsche Kanzlerin persönlich verantwortlich. So twitterte etwa der niederländische Islamkritiker Geert Wilders: «Danke, Angela, (...) fürs Reinlassen dieser Terroristen.» Die Französin Marion Maréchal-Le Pen, Nichte von Front-National-Parteichefin Marine Le Pen, schrieb: «Wie viele Terroristen gibt es unter Merkels Million Flüchtlingen? 10? 100? 1000? Unverantwortlich.» Mit jedem terroristischen Anschlag wächst der Druck auf Merkel. GUX Dildonier feiern die Dildo-Days DILDO. Seit gestern finden in einem Städtchen in Neufundland in Kanada die Dildo-Festtage statt. Wer nun an SexPartys denkt, der irrt: Der Event heisst so, weil der Ort den lustigen Namen Dildo trägt. Die Dorfbewohner, sogenannte Dildonier, sind auf den etwas schlüpfrigen Namen des Ortes durchaus stolz. Während der Festtage umkreist eine Flotte von Booten die Bucht des Dorfes, angeführt von Captain Dildo, einer hölzernen Statue in einer grell-gelben Regenjacke. Als Souvenir kann man TShirts mit der Aufschrift «I survided Dildo-Days» (Ich habe die Dildo-Days überlebt) kaufen. KLE Hillary Clinton kann die erste US-Präsidentin werden «Homeland» hat schon gewählt Ob sie die erste Präsidentin der USA wird, ist noch offen – in die Geschichtsbücher aber geht Hillary Clinton auf jeden Fall ein: Die ehe- LOS ANGELES. PHILADELPHIA. malige Aussenministerin ist als erste Frau von ihrer Partei als Kandidatin für das höchste Amt der USA nominiert worden. Heute Abend tritt sie zum Abschluss der demokratischen Partei-Convention in Philadelphia auf die Bühne. SDA Alles zur Convention der Demokraten im Ticker auf 20min.ch Trotz Regen: Warmer Empfang für den Papst In der sechsten Staffel der amerikanischen HitSerie «Homeland» ist die USPräsidentenwahl bereits entschieden. Die Schauspielerin Elizabeth Marvel (46, «House of Cards», «True Grit») wird die fiktive, frisch gewählte Präsi- dentin Elizabeth Keane spielen, wie die Produzenten gestern mitteilten. Die Dreharbeiten sollen im August in New York beginnen. Die Handlung spielt hauptsächlich in Washington kurz vor der Amtseinführung der Präsidentin. SDA 120-Kilo-Seehund besetzt Friedhof-WC KRAKAU. Papst Franziskus ist gestern zu einem fünftägigen Besuch in Polen eingetroffen. Zum Auftakt seines Aufenthalts hat der Papst zur «Aufnahme von Menschen, die vor Kriegen und Hunger fliehen», aufgefordert. Franziskus verbindet seinen ersten Besuch in Polen mit der Teilnahme am Weltjugendtag, einer der weltweit grössten katholischen Veranstaltungen. Die Messe zum Beginn der Zusammenkunft hatten rund 200 000 Pilger besucht. 20M/ FOTO: EPA DEVONPORT. Seehund Sammy hat sich einen ganz besonderen Schlafplatz ausgesucht: eine Toilette auf einem Friedhof. Damit hatte eine Besucherin des Mersey Vale Lawn Cemetery im australischen Devonport nun wirklich nicht gerechnet. Als sie das WC benutzen wollte, war dieses schon besetzt – von Seehund Sammy. Der nutzte das WC, um ein Nickerchen zu machen. Die Friedhofsbesucherin musste die Stadtverwaltung davon überzeugen, dass Sammy, wie der Seehund von den Behörden getauft wurde, tatsächlich existiert. «Ich dachte, das sei ein Witz», sagte die Beamtin Karina Moore zu «ABC». «Sammy ist uns ein Rätsel. Normalerweise findet man so weit vom Ufer entfernt keine Seehunde.» Die Behörden gehen davon aus, dass der Seehund einen Bach hinaufschwamm und dann rund 500 Meter bis zum Friedhof robbte. Weil der Weg zurück ans Meer gefährlich ist, hat man sich entschieden, Sammy dorthin zu fahren. Wenig später konnte er wohlbehalten zurück ins Wasser springen. VBI Sammy der Seehund. FACEBOOK Ausland 9 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Müllmann Ethan (6): «Der beste Tag meines Lebens» SACRAMENTO. Ethan Dean hat einen nicht alltäglichen Wunsch. Der 6-Jährige will Müllmann werden. Nun hat sich sein Traum erfüllt. EU-Ultimatum für Polen BRÜSSEL. Die EU-Kommission ver- langt von Polen innerhalb von drei Monaten Änderungen an der umstrittenen Justizreform. Die Behörde treibt damit das Verfahren zum Schutz der Rechtsstaatlichkeit weiter voran. SDA Anschlag in Syrien KAMISCHLI. Bei einem schweren BELIEBT Ethan Dean (6) hat eine Lei- denschaft: Müllwagen. Und er hat einen grossen Wunsch: einmal Müllmann zu sein. Genau dieser wurde ihm nun erfüllt, zumindest für einen Tag. Der kleine Bub konnte mit seinem persönlichen Müllwagen durch Sacramento in den USA fahren und Abfall einsammeln. Die Müllfahrt war keine normale: Die ganze Stadt inklusive Polizei und Stadtpräsident hat Ethan begleitet. Die Organisation Make-A-Wish hat Ethan seinen Traum erfüllt, denn der Bub leidet unter zystischer Fibrose, seine Lebenserwartung liegt unter 40 Jahren. Auf dem Pausenplatz wurde Ethan am Dienstagmorgen überrascht. Vor ihm stand plötzlich ein Müllmann und nahm ihn auf seine Tour mit. Die ganze Schule jubelte ihm zu, als er im Müllwagen den Platz verliess. Zusammen mit dem Müll- 20 Sekunden Anschlag in Syrien sind mindestens 55 Menschen gestorben und mehr als 160 verletzt worden. Der IS reklamierte die Tat für sich. SDA Auf Dom übernachtet MAILAND. Ein junger US-Tourist, der versehentlich im Mailänder Dom eingesperrt wurde, hat die Nacht auf dem Dach der Kirche verbracht. SDA Abklatschen mit dem Vater: Ethan Dean durfte einen Tag lang Müllmann sein. AP mann sammelte Ethan in der Stadt Abfall ein. Danach wurde er für eine Pressekonferenz und ein VIP-Essen beim Stadthaus empfangen. «Ich hoffe, dass Ethan heute alles vergessen konnte. Das Einzige, worüber er nachdenken soll, ist Abfall und Müllwagen», sagte sein Vater zum TV-Sender KCRA 3. Auch Ethans Mutter war berührt: «Ich kann nicht glauben, dass so viele Leute ihn unterstützen.» Und für den jungen Müllmann ist klar: «Das war der beste Tag meines Lebens.» VBI Terroristen ausliefern LINZ. Österreich liefert laut «Bild»Zeitung zwei mutmassliche ISTerroristen nach Frankreich aus. Sie sollen Verbindungen zu den Paris-Attentätern gehabt haben. OFI ANZEIGE Die französische Polizei soll die Identitätskarte des zweiten Täters gefunden haben. EPA War Abdel Malik P. (19) der zweite Rouen-Attentäter? ROUEN. Die Identität des zweiten Attentäters von Rouen war gestern noch nicht geklärt. Es könnte sich aber um Abdel Malik P. handeln, wie aus Ermittlerkreisen verlautete. Er war wie der andere Täter Adel Kermiche 19-jährig, im Gegensatz zu diesem aber nicht polizeibekannt. Laut der «Sun» fand die Polizei seine Identitätskarte in Kermiches Wohnung. Die beiden hatten am Dienstag einen Priester in einer Kirche nahe Rouen getötet und waren später von der Polizei erschossen worden. Am Tag danach empfing Präsident François Hollande Vertreter von katholischer, evangelischer und orthodoxer Kirche sowie von Islam, Judentum und Buddhismus im Elysée. Zugleich stemmte sich die Regierung gegen Forderungen nach einer weiteren Verschärfung der Anti-Terror-Gesetze. «Wir können nicht den Rechtsstaat verlassen, um den Rechtsstaat zu beschützen», sagte Innenminister Bernard Cazeneuve. SDA SPA SPECIAL -20% auf Spa of the WorldTM *Gültig vom 28.7.-14.8.2016. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. WWW.THEBODYSHOP.CH 10 Wirtschaft DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Lufthansa verkauft Flüge bei Wohnungsvermittler Airbnb ZÜRICH. Die Lufthansa bietet auf Airbnb Sitzplätze an. Es ist das erste Mal, dass eine Airline Airbnb für diesen Zweck nutzt. Um ihre Flugzeuge besser auzulasten, geht die Lufthansa neue Wege. Das Unternehmen bietet auf Airbnb Flüge von Frankfurt nach New York an. «Unsere Unterkunft fliegt mit 910 Stundenkilometern über den Wolken und hat einen persönlichen Essens- und Getränke-Service», heisst es im Inserat. Umgerechnet 874 Franken kosten Hin- und Rückflug in der Premium Economy Class inklusive Gebühren. Wie bei jedem Airbnb-Inserat gibt Lufthansa wirbt als erste Airline auf Airbnb um Passagiere. AIRBNB es auch für die Lufthansa-Flüge Angaben zu Unterkunft und Ausstattung. So ist etwa die Zahl der Badezimmer (vier) aufgelistet oder die Art des Bettes (Couch). Die Flüge können für Daten zwischen dem 23. August und 15. Dezember 2016 gebucht werden. Allerdings erfolgt nicht die gesamte Buchung über Airbnb. Auf der Plattform lässt sich nur eine «Übernachtung» (Hinflug) reservieren. Anschliessend meldet sich die Airline telefonisch, um die gesamten Passagierangaben sowie das genaue Datum für den Rückflug zu klären. Laut Airbnb ist es das erste Mal, dass eine Airline Flüge über die Plattform verkauft. Unklar ist, wie das Angebot, das noch bis morgen dauert, bei den Kunden ankommt. Angaben zu den Buchungszahlen wollte Lufthansa auf Anfrage nicht machen. Die Airline erklärt aber, dass man sich mit Airbnb in Gesprächen befinde, um die Aktion zu wiederholen. FABIAN LINDEGGER So sieht der schnellste Wasserschlitten der Welt aus Börse BÖRSENDATEN: TÄGLICH AKTUELL – EIN SERVICE VON MONEY-NET.CH Indizes SMI 8221.33 SPI 8912.13 Stoxx 50 2887.24 Dax 10319.55 Dow Jones 18472.17 Nasdaq 5141.98 1 2 3 3 2 3 -0.07% 0.01% 0.21% 0.70% -0.01% 0.62% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0665 1.1285 USD/CHF 0.9580 1.0420 GBP/CHF 1.2430 1.3750 SMI-Titel Schluss Veränd.% ZÜRICH. In Stuttgart baut die Firma Cayago den laut eigener Aussage schnellsten Wasserschlitten der Welt: den Seabob. Knapp 10 000 Euro kostet das Gerät, dessen Akkuladung für maximal eine Stunde reicht. Das Besondere: Geht die Energie zur Neige, drosselt der Seabob automatisch Wäschehersteller Calida kann den Umsatz steigern Der Wäsche- und Sportkleiderhersteller Calida erzielte im ersten Halbjahr 2016 einen Umsatz von 178,9 Millionen Franken. Das sind 6,4 Prozent mehr als in der Vorjahresperiode. Auch beim Ertrag legte das Unternehmen zu. Der Betriebsgewinn stieg um 42,2 Prozent auf 4,9 Millionen Franken. Der Unternehmensgewinn verfünffachte sich auf 3,5 Millionen Franken. Die Rahmenbedingungen seien im ersten Semester nicht einfach gewesen, schreibt Calida im ges- SURSEE. tern veröffentlichten Halbjahresbericht. Der Winter sei zu mild, der Frühling verregnet gewesen. Negativ auf die Konsumneigung habe sich auch die politische Entwicklung ausgewirkt. Calida führt dabei die Diskussionen um den Brexit und die Terroranschläge in Frankreich an. Frankreich ist der Hauptmarkt der Calida-Gruppe, nachdem sie in der Vergangenheit verschiedene französische Unternehmen wie die Lingerie-Marke Aubade aufgekauft hatte. SDA die Leistung, damit der Nutzer noch zurück zum Boot oder an den Strand kommt. KWO/FOTO: CAYAGO Tourismus kurbelt Schweizer Konsum an 1 ABB N 20.71 2 Actelion N 173.60 1 Adecco N 53.35 3 CS Group N 11.55 3 Geberit N 378.30 1 Givaudan N 2007.00 3 Julius Bär N 40.68 3 LafargeHolcim N 45.86 1 Nestlé N 78.00 1 Novartis N 81.90 3 Richemont N 58.95 1 Roche GS 249.30 3 SGS N 2174.00 3 Swatch Group I 257.70 3 Swiss Life N 223.00 3 Swiss Re N 83.90 3 Swisscom N 480.00 2 Syngenta N 394.20 3 UBS N 13.57 3 Zurich Ins. N 235.20 -0.19% 0.00% -0.09% 0.61% 0.24% -1.52% 0.07% 2.02% -0.64% -0.73% 3.69% -0.40% 0.23% 2.67% 1.13% 1.33% 0.23% 0.03% 1.42% 1.07% ZÜRICH. Der Tourismus und der Detailhandel – zwei Branchen, die unter der Frankenstärke leiden – haben sich jüngst etwas erholt. Das zeigt der neue UBS-Konsumindikator für den Monat Juni. Der Indikator stieg gegenüber dem Mai von 1,24 auf 1,34 Punkte. Den Aufwärtstrend beim Schweizer Privatkonsum führt die Bank unter anderem auf die steigende Zahl von Logiernächten inländischer Hotelgäste zurück. Allerdings rechnen die Ökonomen nicht damit, dass der Konsum im weiteren Jahresverlauf an das starke Wachstum aus dem ersten Quartal anknüpfen kann. SDA Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft 11 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Was man mit zusätzlichen 1000 Franken tun sollte ZÜRICH. Stellen Sie sich vor, Sie gewinnen 1000 Franken im Lotto. Was tun mit dem Geld? Experten geben Auskunft und Tipps. ■ Sofort ausgeben Ein iPhone 6s Plus kostet rund 1000 Franken. Wer unverhofftes Geld unbedingt loswerden möchte, sollte es laut Forschern aber besser für ein Erlebnis ausgeben als für materielle Güter. Sie konnten zeigen, dass bei Erlebnissen die Zufriedenheit länger anhält. ■ Die eiserne Reserve erhöhen Ob Steuern oder Zahnarztbe- such: Eine unerwartete Ausgabe ist meist wahrscheinlicher, als unverhofft Geld zu erhalten. «Wir erleben oft, dass Leute von grösseren Rechnungen überrascht werden», sagt Martin Abele, Leiter der Fachstelle Schuldenberatung bei Caritas Schweiz. Wer spart, ist für die nächste finanzielle Überraschung besser gewappnet. ■ Aktien kaufen Experten von Finanzmonitor. com. raten, Geld nur anzulegen, wenn es nicht für den Lebensunterhalt benötigt wird. Die 1000 Franken sollte man nur investieren, wenn das Sparkonto schon gefüllt ist. ■ Weiterbildung Ob Management- oder Sprachkurs: Weiterbildungen sind beliebt. Wann eine Weiterbildung sinnvoll ist und ob 1000 Franken dafür reichen, ist von Situation zu Situation verschieden. Bei Kursen sollte man unbedingt auf ihre Qualität achten. ■ Gebundene Vorsorge Die private Vorsorge mit einem Säule-3a-Konto bietet laut dem Vergleichsdienst Comparis viele Vorteile. Zinsen sind oft höher als auf normalen Sparkonten und das Geld darf von den Steuern abgezogen werden. Doch Vorsicht: Geld in Puma macht trotz kaputten Leibchen mehr Gewinn Der Sportartikelhersteller Puma, der die Schweizer Nati mit leicht reissenden Trikots beliefert hatte, hat dank der FussballEuropameisterschaft im abgelaufenen Quartal wieder schwarze Zahlen geschrieben. Der Überschuss habe 1,6 Millionen Euro betragen, teilte die Tochter des französischen Luxuskonzerns Kering gestern mit. Im Vorjahr hatte Puma einen Verlust von gut drei Millionen Euro vermeldet. Die Einnahmen kletterten binnen Jahresfrist um sieben Prozent auf 826,5 Millionen Euro. Puma stattete bei der abgelaufenen EM fünf Mannschaften aus. SDA MÜNCHEN. Nicht reissfest: Granit Xhakas Nati-Shirt im EM-Spiel gegen Frankreich. EPA Türkei will sich die Ratingagenturen vorknöpfen ANKARA. Die türkische Regierung nimmt nach einer Herunterstufung der Kreditwürdigkeit des Landes durch Standard & Poor’s (S&P) die Ratingagentu- ren ins Visier. Es seien Schritte erforderlich, um die Agenturen von «fehlerhaften Entscheidungen» abzuhalten, sagte Vizeministerpräsident Mehmet Simsek gestern in einem auf CNN Türk ausgestrahlten Interview. Es gebe keinen Grund, die Bonität der Türkei schlechter einzuschätzen. SDA/REU 20 Sekunden Zweite Amtszeit GENF. WTO-Generalsekretär Roberto Azevedo hat gestern in Genf angekündigt, dass er für eine zweite Amtszeit kandidieren will. Er habe die Mitgliedstaaten der Welthandelsorganisation (WTO) darüber informiert. SDA Keine Strafen BRÜSSEL. Trotz eines übermässi- Ausgeben oder sparen? KEYSTONE 3a-Konten ist gebunden und kann nicht einfach wieder abgehoben werden. KWO/LIN gen Defizits will die EU-Kommission gegen Spanien und Portugal keine Strafen verhängen. Beide Länder stünden vor grossen wirtschaftlichen Herausforderungen, begründete der für den Euroraum zuständige Kommissions-Vizepräsident Valdis Dombrovskis. Erstmals überhaupt hatten die Eurofinanzminister im Juli ein Bussgeldverfahren gegen Währungsunionsmitglieder gestartet. SDA McDonald’s geht bei Rindfleisch fremd KONTROVERS Die FastDas sagen Food-Kette McDonald’s gibt die Leser sich hierzulande gerne schweizerisch. Laut eigenen Angaben «Die Burger sollten stammen 80 Prozent der von jetzt billiger werden» McDonald’s verwendeten Zutaten aus der Schweiz. Diese Zahl Carlo: Warum sollten die Burger teurer werden, wenn billigeres aussinkt nun aber etwas. McDoländisches Fleisch verwendet wird? nald’s Schweiz muss nämlich Wenn schon müssten sie deutlich ab August für rund zwei Monabilliger werden! te einen Teil seines Rindfleisches aus Österreich importieBeat: Kein Wunder, es gibt ja immer ren. Einen Strich durch die weniger Bauern in der Schweiz, da Rechnung macht McDonald’s, alles verbaut wird. Es wäre an der dass die Schweizer Bauern aufZeit, dass wir einfach wieder wenigrund des tiefen Milchpreises ger Fleisch essen. Es muss ja nicht immer weniger Milchkühe haljeden Tag sein, oder? ten. In den SommermonaLigo Odrr: ten behalten die Fleisch kauft Bauern ihre man nur beim Tiere zudem lokalen Metzlänger auf ger oder der Weiman verzichde, westet drauf. halb in dieNein, ich bin ser Zeit kein MilSchweilionär, nur jezer KuhDieser Big Tasty wird noch mit Schweizer mand mit fleisch Rindfleisch beworben. MCDONALD’S Verstand. laut McDonald’s besonders rar ist. Peganer: Ursprünglich war Fleisch Bis anhin setzte McDonald’s so teuer, dass es nur ein- bis zweiauf seiner Website, in den Resmal pro Woche auf den Tisch kam. taurants und in den WerbeIrgendwann hat sich was verändert, kampagnen prominent auf den und es wurde so billig, dass es für Claim «100 Prozent Schweizer» jeden täglich erschwinglich ist. So kamen diese Fast-Food-Ketten auf Rindfleisch. Das passt McDo– ein falscher Trend. Ich esse nicht nald’s laut eigenen Angaben bei McDonald’s und kaufe auch kein nun in den Restaurants und Fleisch bei Migros oder Coop. online entsprechend an. SAS 12 People DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Lindsay Lohan ist wieder Single LONDON. Lindsay Lohan hat turbulente Tage hinter sich: Nach einem Streit mit ihrem Verlobten haben sich die beiden vorläufig getrennt. Gerade noch machten Egor Tarabasov (23) und Lindsay Lohan (30) Liebesferien auf Mykonos, von wo Lilo verliebt Selfies postete. «Happy times», schrieb sie dazu. Nun hat sie ihren Verlobten im Streit verlassen. Ein Überblick über das Liebesdrama. ■ Samstag: Eifersuchtsszenen zu später Stunde. In der Nacht von Samstag auf Sonntag geht Egor ohne seine Lindsay feiern. Sie lädt über mehrere Stunden verteilt giftige Posts auf Instagram hoch und schreibt: «Mein Verlobter betrügt mich mit einer russischen Hure.» ■ Sonntag: das böse Erwachen. Ein paar Stunden später ist Lindsay wieder wach. Sofort löscht sie alle Instagram-Posts, die sich gegen Egor richteten. Versöhnen sich die beiden wieder? ■ Montag: der Streit. Es kommt zum Eklat: Die britische «Sun» veröffentlicht am Montag ein Video, das Lindsay auf dem Balkon ihrer Londoner Wohnung im Streit mit Egor zeigt – aufgenommen von einem Nachbarn. Lilo schreit über die Strasse: «Er hat mich gewürgt, er wollte mich umbringen!» Sie nennt ihren Verlobten «einen verdammten Psycho», brüllt: «Es ist vorbei! Verlass mein Haus!» Letztlich rückt die Polizei an, bricht die Haustür auf und schlichtet. ■ Dienstag: die Trennung. Paparazzi fotografieren Egor, wie er zwei grosse Koffer aus Lindsay Lohans Londoner Wohnung schleppt. Spätabends postet Lindsay ein Statement auf Instagram. «Mir geht es gut. Ich brauche jetzt etwas Zeit für mich allein.» Damit macht sie die zumindest vorübergehende Trennung von Egor offiziell. ■ Mittwoch: die Auszeit. Zuerst hiess es, Lindsay würde zu ihrer Familie zurück in die USA fliegen. Gestern sind neue Paparazzibilder aufgetaucht: Lindsay weilt zurzeit mit Freundinnen auf einer Jacht vor Sardinien. MARTIN FISCHER Ein Bild, das der Vergangenheit angehört: Lohan glücklich mit ihrem Ex Tarabasov. DUKAS ANZEIGE ZU EINER GRILLPARTY GEHÖRT EIN SIXPACK. ANJA ZEIDLER vs. LUKAS WYLER UT (BODYBUILDER) ZÜRICH. Die Schweizer Popgruppe Pegasus mag seit kurzem um einen Gitarristen ärmer sein, dafür ist sie nun um einen wichtigen Plattenvertrag reicher: Columbia Deutschland und Sony Music Schweiz haben das Trio gesignt und werden die für Anfang 2017 geplante fünfte Platte veröffentlichen. «Es bietet sich uns die grosse Chance, auch international etwas zu reissen», sagt Frontmann Noah Veraguth (29), «nun müssen wir die richtigen Songs dafür lie- fern.» Dass sie grosse Lieder schreiben können, haben die Bieler mit ihren beiden Platinalben «Human.Technology» und «Love & Gunfire» bereits bewiesen. «Daran anzuknüpfen, ist für mich als Songwriter eine Herausforderung», so Veraguth. Das Rüstzeug dafür hat ihm der Musikvertrieb mitgegeben, die bisherige Label-Heimat von Pegasus. «Was wir dort gelernt haben, werden wir für den Rest unseres Musikerlebens brauchen können», sagt der Sänger. SHY E ABEN 19:55 SAT.1 S D HE (FITNESS-MODEL) Pegasus unterschreiben Plattenvertrag in Deutschland CHWEIZ Das ist gut. Seit 1869. Wer der beiden gewinnt heute das Promi-Grillduell? Heute Abend erfahren Sie es. Alles zur Sendung und zum vielfältigen Bell-Grillangebot finden Sie auf www.bell.ch Stefan Brønner, Noah Veraguth und Gabriel Spahni haben ein neues Label. SONY People 13 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Ist Delevingne jetzt verlobt? LONDON. Supermodel Cara Dele- vingne (23) ist glücklich liiert. Ihre Freundin ist Musikerin St. Vincent (bürgerlich Annie Clark). Und jetzt sind die Fans der beiden Damen ganz besonders in Aufruhr. Cara trägt im Privatjet plötzlich einen funkelnden Klunker am Finger. Ja ist sie denn jetzt verlobt? Die Gerüchte um eine mögliche Verlobung keimten laut britischen Medien bereits nach einem Besuch der Comic-Con in San Diego auf. Da präsentierte das Model das gute Stück bereits. «The Sun» behauptet gar, St. Vincent sei ganz romantisch bei einem Paris-Trip auf dem Eiffelturm vor Cara auf die Knie gegangen. Bestätigt ist rein gar nichts. Nur so viel: Frau Delevingne mag diesen Ring. Und zeigt ihn gern her. BBE Zurich Film Festival holt «Snowden» Ford fast getötet LONDON. Bei den Dreharbeiten zu «Star Wars» fiel eine Hydrauliktür auf Schauspieler Harrison Ford. Dabei brach sich der 74-Jährige ein Bein. Die Tür hätte Ford auch töten können, wie sich jetzt an einem Gerichtsprozess herausstellte: Die Produzenten wurden wegen Missachtung der Sicherheitsauflagen verklagt. SCY Portman schwanger? LOS ANGELES. Paparazzi haben Schauspielerin Natalie Portman (35) auf dem Weg zu einer Pizzeria in Hollywood fotografiert. Auf den Bildern wölbt sich ihr Bauch unter dem T-Shirt deutlich. Erwarten sie und Ehemann Benjamin Millepied (39) ein zweites Kind? FIM Hiddlestons Po gewinnt LONDON. Tom Hiddleston (35, Joseph Gordon-Levitt schlüpft in die Rolle des Whistleblowers Edward Snowden. PATHÉ FILMS Video: Den Trailer zu «Snowden» sehen Sie auf 20min.ch ZÜRICH. Das Zurich Film Festival packt den ersten Kracher aus: Oliver Stone bringt «Snowden» in die Schweiz – inklusive Stars. Delevingne im Privatjet. INSTAGRAM 20 Sekunden Joseph Gordon-Levitt (35), Shailene Woodley (24) und Regisseur Oliver Stone (69) werden am Zurich Film Festival ihren Film «Snowden» präsentieren. Für die einen ist der Whistleblower Edward Snowden ein Verräter, für die anderen ein Held. Klar ist: Die Geschichte des früheren NSA-Mitarbeiters, der für den grössten Daten-Leak in der Geschichte der USA verantwortlich ist, lässt keinen kalt. Regie-Legende Stone hat sich des brisanten Stoffs gerne angenommen. Jedoch hätte es der Film fast nicht ins Kino geschafft. «Ehrlich gesagt hat jedes grössere Studio den Film abgelehnt. Es war definitiv ein Fall von Selbstzensur», sagte der Amerikaner am Rande der Messe Comic-Con in San Diego. Der Streifen wird definitiv auch in Zürich zu reden geben. Den ZFF-Direktoren Nadja Schildknecht und Karl Spoerri ist mit der Galapremiere von «Snowden» ein echter Coup gelungen. Stone wird bereits zum vierten Mal ans Zürcher Filmfest reisen, um sein Werk am 24. September vorzustellen. Er scheint ein Fan des ZFF zu sein. Mit dabei sind in Zürich auch seine beiden Hauptdarsteller. Gordon-Levitt spielt Edward Snowden und zählt zu «Thor») hat den schönsten Hintern von allen Männern. Das ist das Ergebnis einer britischen Umfrage. 10 000 Menschen nahmen an der Wahl teil, auf dem zweiten Platz landete sein Schauspielerkollege Jamie Dornan (34, «Fifty Shades of Grey»). SCY Gesagt Gordon-Levitt und Woodley. den renommiertesten Schauspielern seiner Generation. Er begeisterte unter anderem in «Inception», «The Dark Knight Rises» und zuletzt in «The Walk». Für Fan-Aufläufe am Bellevue dürfte auch Woodley sorgen. Die Amerikanerin schaffte es als Star der «Divergent»-Filmreihe in Hollywoods A-Liste. CATHARINA STEINER Alles zum Festival gibts auf Zff.com «Ich verstehe nicht, wie Leute gleichzeitig gehen und telefonieren.» Jude Law (43) spricht mit der «Freundin» über seine Aversion gegen Smartphones und Social Media. ANZEIGE BESTELLE DEIN SO SCHMECKT NEU! Gratis Päckli auf www.parisienne.ch bestellen. Promotion beschränkt auf 1 Päckli pro Erwachsener Raucher. mig Cre & SCH FRI GRATIS I L K C Ä P Wild & FRISCH Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. 14 Gamezone Game News Sadistische Juri Capcom hat bekannt gegeben, dass diese Woche ein neues Update für «Street Fighter 5» erscheint. Das Update wird die sadistisch veranlagte Top-Kämpferin Juri für alle Spielmodi verfügbar machen. Zeitgleich werden weitere Premium-Outfits veröffentlicht. ZYT Neue Sonic-Projekte Neben «Sonic Mania» hat Sega mit «Project Sonic 2017» ein völlig neues Spiel angekündigt. Der Trailer macht zwar einen interessanten Eindruck, aber Gameplay wird darin noch nicht gezeigt. Das Game soll auf Weihnachten 2017 für PC, Xbox One, PlayStation 4 und Nintendo NX auf den Markt kommen. ZYT Azteken zum Launch Wer «Civilization 6» vorbestellt, darf das Volk der Azteken gleich zum Launch des Strategietitels spielen. Vorbesteller erhalten direkten Zugriff auf Montezuma, den Anführer der Azteken, wenn das Spiel am 21. Oktober für PC erscheinen wird. 90 Tage später wird er auch allen anderen Käufern zur Verfügung stehen. ZYT Acht Millionen Racer Ubisoft hat im Rahmen der Präsentation seiner Quartalszahlen verraten, dass das Rennspiel «The Crew» inzwischen mehr als acht Millionen registrierte Spieler zählt. Zudem wurde das Spiel allein auf der Xbox One mehr als 3 Millionen Mal heruntergeladen. ZYT Neue Lego-Packs Für Lego-Fans hatte die ComicCon einige Überraschungen parat. So wurden sechs neue Packs zu «Lego Dimension» angekündigt, die am 18. November erscheinen sollen. Jede der neuen Minifiguren schaltet eine themenbezogene Arena frei, in der man via Splitscreen oder online mit Freunden kämpfen kann. ZYT KONSOLEN-CHARTS 1. Playstation 4 Sony (1) 2. Nintendo 3DS Nintendo (2) 3. Xbox One Microsoft (3) 4. Wii U Nintendo (4) 5. Xbox 360 Microsoft (6) Quelle: Siea DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «Song of the Deep» – Abtauchen und geniessen ADVENTURE/PUZZLE. Märchen mit Tiefgang: «Song of the Deep» ist ein wunderbares Unterwasserabenteuer, vollgepackt mit Wow-Effekten. Im Ozean abtauchen und sich in einem naiven Märchen voller Wunder verlieren: Das klingt gerade in diesen Tagen nach einer guten Idee. Schwülwarme Temperaturen, Nachrichtenlage, Ferienzeit – «Song of the Deep» kommt daher wie gerufen. Tatsächlich ist das von Entwickler Insomniac veröffentlichte Spiel eine positive Überraschung. Das Studio, das mit der Neuauflage von «Ratchet & Clank» einen Blockbuster landen konnte, zeigt sich hier von einer anderen Seite: «Song of the Deep» ist ein origineller Mix aus Open-World-Märchen und 2-D-Puzzelspiel und lebt von seinem Indie-Charme. Die Story: Merryn vermisst ihren Vater, der vom Fischfang auf dem Meer nicht zurückkehrt. In der Nacht hat das irische Mädchen einen Traum. Es sieht seinen Vater in mysteriösen Ruinen am Meeresboden gefangen. Kurzent- schlossen baut sich die Zwölfjährige aus Schrottteilen ein U-Boot und sticht damit in See. Nun kann man sich einmal so richtig wie Kapitän Nemo fühlen. Dank Schätzen erhält Merryns Gefährt Upgrades. Mit jeder neu erworbenen Fähigkeit lassen sich neue Welten erspielen und Hindernisse überwinden. In denen findet man Waffen oder Hilfsmittel wie eine Atemmaske, mit der Mer- ryn durch schmale Gänge schwimmen kann. Und natürlich lauern in jedem Areal neue Feinde, die man mit der Kanone oder dem Greifarm besiegen kann. Das Gameplay ist in Ordnung, aber nicht der Grund, weshalb man in die Welt von «Song of the Deep» eintauchen sollte. Es ist die liebevoll gestaltete Unterwasserwelt, die das Spiel zum Genuss macht. Wer einmal mit Merryns U-Boot abgetaucht ist, muss nach Luft schnappen – so schön ist das visuelle Erlebnis. Da stört es auch nicht, dass die Fights eher einfallslos sind. Ärgern kann man sich wieder, wenn man aufgetaucht ist. LUKAS RÜTTIMANN «Song of the Deep», Insomniac Games, für Xbox One, PC und PS4, bereits erschienen ★★★★★ «Song of the Deep»: Mit dem selbst gebauten U-Boot auf abenteuerlicher Reise. «Rush Rally 2»: Mit dem Smartphone in den Schlamm Wired Eine Warnung an Autofreaks vorweg: Wegen Lizenzproblemen fehlen die grossen Markennamen des Rallye-Rennsports in «Rush Rally 2». Dennoch sind die Boliden als Lancia Delta, Ford Focus oder Subaru Impreza erkennbar. Sonst gibts am kostenpflichtigen RacerGame für Smartphones Früher als in den Jahren zuvor ist die Gamescom bereits ausverkauft. Wie die Kölner Messe meldet, sind alle Tagestickets vergriffen. Ermässigte Tagesekarten wird es vor Ort aber noch geben. Der Einlass erfolgt ab 14 Uhr, es muss aber mit Wartezeiten gerechnet werden. Die Gamescom ist die grösste europäische Game-Messe und findet dieses Jahr vom 18. bis 21. August statt. EST SPORT. und Tablets aber kaum etwas zu bemängeln: Für ein Mobilegame wird erstaunlich viel geboten, etwa 7 Austragungsorte und 72 Etappenabschnitte mit wechselnden Wetter- und Lichtbedingungen. Sogar Nachtfahrten sind dabei. Man merkt, dass sich Rallye-Experte Stephen Brown bei der Entwick- Sliden wie bei den Grossen: Mobilegame «Rush Rally 2». lung von Klassikern wie «Colin McRae» und «Dirty Rally» inspirieren liess. Und das ist gut so: Wenn man seinen Wagen per Neigungssensor steuert, kommt Arcade-Feeling auf, und mit etwas Übung kann man um die Kurven sliden oder ohne Traktionskontrolle durchs Geröll brettern. Auch die obligaten Schlammausflüge fehlen nicht. Aber Achtung: Wer sein Auto demoliert, muss sein herausgefahrenes Preisgeld für Reparaturen investieren. SRT «Rush Rally 2» für iOS und Android, Brownmonster, bereits erschienen ★★★★★ Gamescom ist schon ausverkauft 16 Auto ABS bei Motorrädern: Muss das sein? Unbedingt! Bislang ist nur ein Bruchteil der in der Schweiz zugelassenen Bikes mit ABS unterwegs. Das bedeutet aber nicht, dass das Anti-Blockier-System verzichtbar ist. Gemäss der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) liessen sich damit 30–40% aller tödlichen Motorradunfälle vermeiden. Ein mit dem TCS durchgeführter Test verdeutlichte dies: ABS verkürzt den Bremsweg, macht Bremsmanöver sicherer, senkt die Sturzgefahr und ist laut der subjektiven Bewertung durch die Testfahrer keineswegs eine Spassbremse. Darum Augen auf beim Kauf einer Occasion: Die drei lebensrettenden Buchstaben dürfen nicht fehlen! Für Fragen rund um Deine Mobilität wende Dich an unsere Experten unter www.tcs.ch/experte DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH VW übernimmt die Führung Schweizer Ski-Stars testen im Trotz Diesel-Gate liegt Volkswagen nach dem ersten Halbjahr weltweit auf Platz 1. Nach einer Analyse des deutschen Center of Automotive Management (CAM) auf Basis von Geschäftsberichten und Marktkennzahlen haben die Wolfsburger 5,04 Millionen Personenfahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge verkauft (plus 0,8 Prozent). Der japanische Konkurrent Toyota WOLFSBURG. konnte im selben Zeitraum 4,99 Millionen Einheiten absetzen (plus 1 Prozent), General Motors folgt mit 4,77 Millionen Absätzen auf Rang 3 (minus 1,8 Prozent). Der Vorausberechnung zufolge profitiert Volkswagen insbesondere vom guten Marktumfeld in Westeuropa und China, wo in den ersten sechs Monaten starke Zuwächse verzeichnet werden konnten. AH Franzosen geben Gas Tödlicher Unfall: Tesla zu schnell Der französische Autobauer PSA Peugeot Citroën hat wegen der gut laufenden Automärkte in Europa und infolge des Sparkurses deutlich mehr verdient. Der um Sondereffekte bereinigte operative Gewinn sei um knapp ein Drittel auf 1,83 Milliarden Euro geklettert, teilten die Franzosen diese Woche mit. Der Umsatz ging wegen des starken Euros leicht auf 27,8 Milliarden Euro zurück. LAB PALO ALTO. Beim ersten tödlichen PARIS. Unfall mit einem vom Computer gesteuerten Auto fuhr das Model S des Elektroauto-Herstellers Tesla schneller als erlaubt. Der Wagen habe nach Daten aus dem Fahrzeug eine Geschwindigkeit von rund 119 Kilometern pro Stunde gehabt, teilte die Ermittlungsbehörde NTSB in einem ersten vorläufigen Bericht mit. Erlaubt sind auf dem Abschnitt rund 105 Kilometer pro Stunde. LAB INGOLSTADT. Im Hinblick auf die Heim-WM in St. Moritz testeten die Schweizer Ski-Stars (im Bild Beat Feuz) im Audi-Windkanal die perfekte Abfahrtshocke. Denn bei den alpinen SpeedDisziplinen Abfahrt und Super-G ist neben dem fahrerischen Können und der technischen Ausrüstung auch die Aero- ANZEIGE AB DONNERSTAG 28. Juli FEUERWERKSVERKAUF IN AUSGEWÄHLTEN FILIALEN* SOLANGE VORRAT pro Stück 6.95 Vulkan 45 Sekunden diverse Sorten pro Box 22.90 Family Box, 15-teilig * Feuerwerksverkauf in folgenden Filialen: AG Buchs, Frick, Gebenstorf, Niederlenz, Oberentfelden, Reinach, Villmergen, Wohlen AR Herisau BE Belp, Gals, Kirchberg, Interlaken, Lyss, Oberburg, Tavannes, Thun Grabenstrasse, Zweisimmen BL Aesch, Allschwil Binningerstrasse, Allschwil Hegenheimermattweg, Duggingen, Frenkendorf, Lausen, Therwil FR Avry-sur-Matran, Bulle, Courgevaux, Düdingen, Givisiez, Marly, Romont, Villars-sur-Glâne GL Näfels GR Chur Kasernenstrasse, Chur Ringstrasse, Davos, Ilanz, Landquart, Samedan, Thusis JU Delémont LU Dierikon, Ermensee, Honau, Kriens Ringcenter, Schötz, Sursee, Willisau NE Le Locle, Neuchâtel OW Sarnen SG Altenrhein, Altstätten, Bazenheid, Gossau, Flums, Heerbrugg-Balgach, Mels, Niederuzwil, Schänis, Sevelen, St.Gallen Fürstenlandstrasse, St.Gallen Westcenter, St.Gallen Lerchentalstrasse, Uznach, Wattwil SH Schaffhausen SO Biberist, Egerkingen, Grenchen, Gretzenbach, Langendorf, Olten SZ Feusisberg, Küssnacht am Rigi, Siebnen TG Aadorf, Amriswil, Arbon, Bischofszell, Frauenfeld Wespenstrasse, Frauenfeld Zürcherstrasse, Kreuzlingen Lengwilerstrasse, Kreuzlingen Tägerwilerstrasse, Romanshorn, Sirnach, Weinfelden TI Agno, Arbedo-Castione, Biasca, Giubiasco, Mezzovico, Morbio Inferiore, Riazzino-Lavertezzo, Quartino UR Altdorf VD Bussigny, Châtillens, Etoy, Montagny-près-Yverdon, Morges, Noville, Orbe, Payerne, Vich VS Brig, Collombey-Muraz, Conthey, Martigny, Sion, Visp-Eyholz ZG Cham ZH Bachenbülach, Dietikon Bernstrasse, Dietikon Zürcherstrasse, Dübendorf, Embrach, Glattbrugg, Männedorf, Mönchaltdorf, Oerlikon, Otelfingen, Pfäffikon, Rümlang, Schlieren Goldschlägiplatz, Stäfa, Turbenthal, Uster, Volketswil, Wädenswil, Winterthur Grüze, Winterthur Töss Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. © 2016 ALDI SUISSE AG Einfach ALDI. Auto 17 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Audi-Windkanal Mercedes unterstüzt mit App Rettungskräfte STUTTGART. Die Rescue-Assist-App von Mercedes-Benz unterstützt Rettungskräfte am Unfallort nun noch besser. dynamik von grosser Bedeutung. Mit einer optimalen Körperhaltung können entscheidende Hundertstelsekunden herausgefahren werden. LAB Verhindern kann die App der Stuttgarter Verkehrsunfälle zwar nicht, aber sie kann den Rettungskräften bei der Bergung helfen. Denn in Rescue Assist sind Rettungskarten aller Personenwagen und Vans von Mercedes-Benz gespeichert, ausserdem sämtliche Modelle von Smart. Die auf den digitalen Rettungsdatenblättern hinterlegten Informationen für alle Mercedes-Benz-Personenwagen und Smart sind für Rettungskräfte eine erstklassige Quelle, um Passagiere schnell und sicher aus verunfallten Fahrzeugen retten zu können. Auf den Karten ist eine Übersicht der sicherheitsrelevanten Bauteile wie Airbags, Batterien und Kraftstoffleitungen enthalten. Bei Elektro- und Hybridfahrzeugen sind zusätzlich alle Hochvoltkomponenten aufgeführt. Mithilfe der dreidimensionalen An- Kann Leben retten: Die Rescue Assist App von Mercedes hilft Rettungskräften am Unfallort. sichten erkennen Rettungskräfte noch schneller, wo sie beispielsweise eine Rettungsschere gefahrlos ansetzen können. Darstellungen in Augmented Reality bieten weitere Vorteile: Sämtliche Fahrzeugkomponenten werden fotorealistisch abgebildet. Besonders wichtig: Die App benötigt keinen Onlinezugang und ist auch offline aktiv. Jedes Neufahrzeug von Mercedes-Benz und Smart ist serienmässig mit zwei QRCodes ausgerüstet. Sobald der QR-Code mit der Kamera des Smartphones oder Tablets gescannt wird, öffnet sich in der Rescue-Assist-App die jeweilige Rettungskarte. DIETER LIECHTI ANZEIGE m ZentruH m i o n i Autok olz, Hinwil Z Betzh .8.2016 11.8.–28 ovies.ch m n i e v i r www.d Programm: DO. 11.08.2016 FR. 12.08.2016 SA. 13.08.2016 SA. 13.08.2016 SO. 14.08.2016 DO. 18.08.2016 FR. 19.08.2016 SA. 20.08.2016 SA. SO. DO. FR. SA. 20.08.2016 21.08.2016 25.08.2016 26.08.2016 27.08.2016 SO. 28.08.2016 Jetzt anrufen, TCS Mitglied werden und CHF 5.– günstiger ins Drive-In Movies: 0800 800 991 TCS Mitglieder erhalten zudem ein Popcorn gratis! D D D Edf D D Edf D Chef Dirty Dancing Minions The Blues Brothers Mad Max: Fury Road Drive Pulp Fiction Alvin and the Chipmunks: Road Chip D Spectre – 007 D Gone in 60 Seconds D The World’s Fastest Indian Edf Grease D Mission: Impossible – Rouge Nation D The Peanuts Movie 18 Digital DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Darum sind Sie in Ihr Smartphone verliebt Ein Foto des eigenen Smartphones löst im Hirn dieselbe Reaktion aus wie ein Bild des Partners. Ein Experte erklärt 20 Minuten unsere Gefühle für Geräte. Wer sein Handy schon einmal verloren hat, kennt den Schmerz, den der Verlust auslöst. Dabei handelt es sich doch nur um ein technisches Werkzeug, oder? Nicht ganz. Viele Menschen bauten heute eine emotionale Bindung zu ihren Smartphones auf, sagt Frank Steinicke, Computerwissenschaftler an der Universität Hamburg. Schliesslich interagiere man ständig mit dem Gerät und spreche sogar damit: «Siri ist das klassische Beispiel. Ich spreche mit dem Frank Steinicke. UNIVERSITÄT HAMBURG Computer und nehme ihn so als Kommunikationspartner wahr.» Der Sprachassistent gaukelt uns vor, wir hätten es mit einem Lebewesen zu tun. Auch das Design und die verwendeten Materialien könnten einen Einfluss darauf haben, wie sehr sich der Nutzer mit dem Gerät verbunden fühlt. Zum Beispiel können weiche Kanten und Oberflächen sanfter und damit auch liebevoller wirken. Zusätzlich sei das Handy sowohl der Draht zu Freunden und zur Familie als auch Sammelplatz für Fotos und Dokumente, die mit Emotionen verbunden seien. Man assoziiere das Gerät deshalb mit etwas Positivem. «Auf ein Foto des eigenen Smartphones reagiert das Hirn in den ersten Millisekunden ähnlich positiv, wie wenn man ein Bild des Partners sieht.» Trotzdem sagt Steinicke: «Man muss sich aber keine Sorgen machen, dass man das Handy irgendwann mehr lieben wird als den Partner.» JULIA PANKNIN Grössere Emojis bei Whatsapp Whatsapp räumt Emojis auf dem iPhone mehr Platz ein. Die kleinen Symbole werden mit einer Aktualisierung auf Version 2.16.7 jetzt deutlich grösser dargestellt, wenn sie einzeln verschickt werden. Eine ähnliche Funktion will Apple in iOS 10 für iMessage bringen. Mit dem Whatsapp-Update können zudem mehrere Chats auf einmal archiviert, gelöscht oder als gelesen markiert werden. Auch sollen sich Chats jetzt wesentlich schneller öffnen lassen. Das Update kann über den App Store heruntergeladen werden. SWE Sega bringt die 90er-Jahre zurück Mitte Monat war bereits eine Mini-Version des Nintendo Entertainment Systems (NES) angekündigt worden. Jetzt lässt eine Nachricht von Sega die Retro-Game-Herzen erneut höherschlagen. Im Herbst soll es zwei neue Systeme der Mega Drive geben. Bei der TV-Version (Bild) sind 80 Games vorinstalliert. Einen HDMI-Anschluss hat das Gerät allerdings nicht, dafür kabellose Controller. Ausserdem soll ein portabler Sega-Handheld mit 3,2-Zoll-Display auf den Markt kommen. Gebaut werden beide Konsolen vom chinesischen Hersteller At Games. Preis pro Stück: 80 Franken. TOB Armband: «Pokémon Go»-Plus. Pokémon-Band erst im Herbst Viele Menschen bauen eine emotionale Bindung zum Handy auf. GETTY Einen Knopf am Handgelenk drücken und das Pokémon ist gefangen. Das soll das Armband «Pokémon Go»-Plus von Nintendo möglich machen. Das Accessoire verbindet sich via Bluetooth mit dem Handy und hält die Spieler mithilfe von LED- und Vibrationssignalen über Ereignisse im Spiel auf dem Laufenden. Eigentlich hätte das Gadget im Juli in der Schweiz lanciert werden sollen. Daraus wird allerdings nichts, wie Nintendo mitteilt. Der Verkauf soll erst im September starten. Zudem ist das Band erst mit iPhones kompatibel. An der Android-Version werde noch gearbeitet. TOB Zu viel fernsehen kann Sie tatsächlich umbringen An einem verregneten Sonntag gibt es für viele nichts Schöneres, als den ganzen Tag auf dem Sofa zu sitzen und sich vom TV berieseln zu lassen. Davor warnen jedoch Forscher der OsakaUniversität in Japan. Denn die Stunden des Nichtstuns erhöhen die Wahrscheinlichkeit, an einer durch ein Blutgerinnsel entstandenen Lungenembolie zu sterben, deutlich. Wer pro Tag fünf Stunden oder mehr fernsieht, setzt sich einem doppelt so hohen Sterberisiko aus wie jene, die weniger als 2,5 Stunden pro Tag vor der Glotze hängen. Das ergab eine Langzeitstudie, bei der mehr als 86 000 Probanden teilnahmen. Die Forscher beobachteten das Verhalten der Teilnehmer, die alle zwischen 40 und 79 Jahre alt waren, über insgesamt 19 Jahre. In dieser Zeit starben 59 Probanden an einer Lungenembolie. Die Forscher raten, nach einer Stunde Fernsehen aufzustehen, sich zu strecken, zu stretchen und herumzulaufen. LIA Nur vor dem TV zu sitzen, ist schlecht für die Gesundheit. GETTY/ISTOCK Doktor Sex DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «Sie will sich nicht vor der Webcam ausziehen» Ich (27) führe seit fast drei Jahren eine Fernbeziehung und sehe meine Freundin leider nur alle fünf Monate für ein paar Wochen. Die Zeit zusammen ist wunderschön und ebenso der Sex. Das Problem sind die Monate dazwischen. Telefongespräche haben wir oft. Zunehmend schwer wird der Verzicht auf Sex. Sie ist zu schüchtern, um sich vor der Webcam auszuziehen. Ich ertappe mich dabei, wie ich andere Frauen anstarre und häufiger als früher Pornos schaue. Danach fühle ich mich jeweils ein bisschen wie ein Betrüger. Ist dies eine normale Reaktion oder stimmt etwas nicht mit mir? Lieber Ruben Den Grossteil des Jahres vom Partner oder der Partnerin getrennt zu leben, ist definitiv nicht einfach. Ungeachtet der Tatsache, dass sich das Be- 19 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch Das sagen die Leser BatGirl Also ich könnte, beziehungsweise möchte, mich auch nicht vor einer Webcam ausziehen! WaleLi Aus meiner Sicht wäre es eine Lösung, wenn dir deine Freundin ein Nacktbild von sich gibt, das dich dann bei der Selbstbefriedigung stimuliert. Jane38 Ich finde es okay, wenn du dir Pornos anschaust. So kannst du Dampf ablassen, ohne sie zu betrügen. Räumliche Distanz mit Cybersex zu kompensieren, ist nicht jedermanns Sache. SZENE AUS «EASY A», SONY PICTURES dürfnis nach Nähe und Sex etwas reduziert, wenn man weiss, dass die Person, mit der man dieses befriedigen könnte, weit entfernt lebt, darf davon ausgegangen werden, dass der Drang nach emotional-körperlicher Nähe früher oder später und entgegen jeglicher Vernunft riesig werden wird. Kein Wunder, wirfst du ab und zu ein Auge auf eine Frau in deiner Umgebung oder auf den Com- puterbildschirm und verschaffst dir dabei etwas Entspannung. Es gibt keinen Anlass, dich deshalb als Betrüger zu fühlen – umso mehr noch, da du sicher bist, wem dein Herz gehört. Mark Wir haben es ausgehalten, bis ich in die Schweiz kam und wir heiraten konnten; das war vor 33 Jahren. Jake Ein kleiner Tipp von mir: Gehe nicht zu einer anderen Frau, nur um deine Lust zu stillen. ANZEIGE Impari Top M/L + XL/2XL, Nero d’Avola Gr. 95% Polyester, Sicilia IGT, Jahrgang 2011* Auszeichnung: Gold Mundus Vini Omo div. Artikel 21.95 Konkurrenzvergleich 5% Elasthan, div. Modelle 53.25 je 100 WG 75 cl 10.- Coca-Cola Bulgari Glasflaschen 24 x 25 cl 19.27.90 17.90 statt Konkurrenzvergleich Blu Homme EdT Vapo 50 ml je 2 x 40 WG 39.90 50 19.95 Konkurrenzvergleich Konkurrenzvergleich 78.- 27.80 Converse All Star Polstergarnitur div. Grössen und Farben 59.- Konkurrenzvergleich 79.90 Calgary 339/222 x 93 x 114 cm 59.- Konkurrenzvergleich links oder rechts stellbar 49.75 179.LIEFERUNG & MONTAGE 998.1198.statt 89.90 Grosse Farbauswahl Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch 20 Break DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Quooker Flex Kochend-WasserHahn, inkl. Installation, im Wert von 3000 Franken. Mit dem Quooker Kochend-Wasser-Hahn Energie, Wasser, Zeit und Platz sparen. Egal ob beim Kochen von Pasta, beim Tee Zubereiten, Pfannen Säubern oder zum Sterilisieren von Nuggis – dank dem Quooker geht dies künftig noch sicherer, schneller, sparsamer und gesünder, da jederzeit sofort filtriertes 100 °C heisses Wasser zur Verfügung steht. Die eleganten «All in One» FLEX Armaturen in Voll-Edelstahl liefern sofort kaltes, warmes und kochendes Wasser aus einem Hahn inkl. Zugauslauf. www.quooker.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD4940 (gratis über das Handynetz) Auflösung 27.7.: KASTEN Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 11 × eine Cafissimo TUTTOCAFFÈ von Tchibo im Wert von je 89 Franken! Erleben Sie mit der Cafissimo TUTTOCAFFÈ die Kombination aus klassischem Kaffeegenuss und italienischem Design. Die TUTTOCAFFÈ bietet dank ihres einzigartigen 3-Brühdruckstufen-Systems perfekten Espresso, Caffè Crema, Filterkaffee und Tee auf Knopfdruck. Weitere Infos auf: www.tchibo.ch Sudoku mittel 2 6 7 7 5 8 3 2 8 TEILNEHMEN 3 5 7 4 3 8 1 5 7 Conceptis Puzzles 1 4 9 4 WOCHENPREIS 4 × einen Gutschein für das Restaurant Ascot in Zürich im Wert von je 250 Franken. Gelebtes Gaumen-Glück. Im Restaurant Ascot lebt britischer Charme. Freuen Sie sich auf beste Steak- & Seafood-Spezialitäten. Auf das gabelzarte Roastbeef vom Wagen und oder echte Klassiker, die pure Lust machen auf immer wieder. www.ascot.ch 2 5 06082002259 Auflösung 27.7.: 794 3 9 6 1 2 8 4 5 7 2 7 1 4 5 9 6 3 8 8 4 5 6 3 7 2 9 1 4 6 8 3 7 2 5 1 9 7 2 3 5 9 1 8 4 6 5 1 9 8 4 6 3 7 2 6 5 2 9 1 4 7 8 3 9 8 4 7 6 3 1 2 5 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDD4946 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 1 × 100 Franken 3 2 1 6 TAGESPREIS 1 3 7 2 8 5 9 6 4 06082002258 5 1 7 8 9 4 2 1 9 6 8 2 9 3 TEILNEHMEN 3 6 8 9 4 7 5 2 Conceptis Puzzles 1 2 06082002359 Auflösung 27.7.: 317 5 8 9 4 6 1 7 3 2 2 6 7 3 8 9 4 5 1 3 4 1 7 2 5 6 9 8 6 2 8 9 3 4 5 1 7 7 5 4 6 1 2 9 8 3 9 1 3 5 7 8 2 4 6 8 4 1 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 3 7 9 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 6 2 2 1 8 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 9 5 4 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 6 3 7 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 1 8 3 7 2 6 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 4 9 5 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD4959 (gratis über das Handynetz) 06082002358 Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. Break 21 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Jupiter und Mars stärken Sie, sodass Sie sich intensiv um eine berufliche Angelegenheit bemühen. Es spricht auch nichts dagegen, sich einer Herausforderung zu stellen. Veränderungen bereichern Sie sehr. Ein Problem beschäftigt Sie eventuell schon seit längerer Zeit intensiv. Am besten gehen Sie es endlich mal offen an, damit Sie sich danach wieder anderem zuwenden können. Das entlastet Sie insgesamt. Beweisen Sie Mut und bringen Sie eine Sache auf den Weg, die Ihnen bereits seit längerer Zeit wichtig ist. Hindernisse räumen Sie dabei geschickt aus dem Weg. Auch die Liebe intensivieren Sie so sicher. Sie sind gern bereit, auf die Wünsche des Partners einzugehen. Allerdings sollten Sie eine Sache, die Sie wichtig finden, dennoch nicht vernachlässigen. Bitten Sie dafür auch ruhig andere um Hilfe. Freuen Sie sich, wenn selbst das gelingt, was Sie schon aufgeben wollten. Gönnen Sie sich dann auch mal etwas Schönes. Sie brauchen Entspannung und sollten daher manches Angebot auch ruhig mal ablehnen. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und setzen Sie Ihre Ansichten nicht mit aller Macht durch. So werden Sie den Menschen begeistern, den Sie mögen. Aber auch ihm gegenüber hilft es, sich zurückzunehmen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Sie können mal wieder beweisen, wie gut Sie in schwierigen Situationen zwischen verschiedenen Parteien vermitteln können. Verlieren Sie aber nicht aus dem Blick, was für Sie selbst derzeit wichtig ist. Sie schauen auf andere und könnten dadurch animiert werden, manches haben zu wollen. Steuern Sie unbedingt dagegen an und schauen Sie, was Ihnen wirklich entspricht. Setzen Sie auf Ihre Individualität. Ihre Freunde werden sich sehr freuen, wenn Sie viel Wärme und Nähe schenken. Mancher vermutet überhaupt nicht, dass Sie absolut verbindlich sein können. Überraschen Sie Ihr Umfeld daher mit der Hilfe von Venus einmal. Es dürfte sich eine Gelegenheit ergeben, auf die Sie schon lange gewartet hatten. Werden Sie sofort aktiv und zeigen Sie, dass Sie mit Klarheit Besonderes auf den Weg bringen können. Saturn wird Sie dabei stärken. Saturn könnte eine innere Anspannung verursachen. Keinesfalls dürfen Sie sich von dieser überwältigen lassen. Schauen Sie, wie Sie zu innerer Ruhe finden können, dann gelingt Ihnen auch Gewünschtes. Ein neues Projekt sollten Sie ruhig angehen, selbst wenn manches dagegen spricht. Sie verfügen über die erforderlichen Kenntnisse, um es auf einen guten Weg zu bringen. Achten Sie aber auch auf Teamwork. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 22 Promotions DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Royal Arena Festival: VIP-Tickets gewinnen Das zweitägige Musik- und Kulturfestival präsentiert wieder internationale und nationale Rap-Acts. 20 Minuten verlost Tickets. Das Royal Arena Festival in Orpund bei Biel steuert in seiner 17. Ausgabe auf die dritte ausverkaufte Auflage in Folge zu. Bereits die Ankündigung der Hip-Hop-Legende Nas liess die Vorfreude entsprechend gross ausfallen. Redman und Method Man werden als dynamischstes Duo der RapGeschichte ebenso für Stimmung sorgen wie der Supertechniker Logic. Ein besonderes Augenmerk gilt dieses Jahr dem europäischen Rap: Eine Vielzahl von englischen, französischen und deutschen Künstlern prägt die diesjährige Festivalausgabe. Aus dem Vereinigten König- «Suicide Squad» als Vorpremiere reich kommen Skepta, Tinie Tempah und die Newcomerin Lady Leshurr. Der Schweizer Rap ist 2016 erfolgreicher denn je, mit den Alben von Breitbild und Manillio haben gleich zwei pure Hip-Hop-Releases die Charts getoppt. Ehrensache, dass die Bündner und der Solothurner auch auf der Royal-Arena-Bühne performen. Mit etwas Glück kannst auch du am diesjährigen Royal Arena Festival vom 19. bis 20. August dabei sein! 20 Minuten verlost 3 x 2 VIP-Pässe. Jetzt am Wettbewerb teilnehmen auf Man stelle ein Team aus den gefährlichsten derzeit einsitzenden Superschurken zusammen, rüste sie mit dem schlagkräftigsten staatlich geprüften Waffenarsenal aus und schicke sie auf ein Himmelfahrtskommando, um einem rätselhaften, unüberwindlichen Wesen den Garaus zu machen. Will Smith, Jared Leto und Margot Robbie spielen die schlimmsten Helden aller Zeiten. Du kannst jetzt online am Wettbewerb teilnehmen und mit etwas Glück gehörst du zu den ersten, die sich den Film am 16. August an der 20-Minuten-Vorpremiere in Zürich ansehen. Jetzt teilnehmen auf: Royalarena.20min.ch Suicide.20min.ch Sport Redaktion St. Gallen Verkauf Aussenstellen Bern Sandro Compagno (sco), Leitung/Alexandra Stäuble (als), stv. Leitung/Marcel Allemann (mal), Chefreporter/ Peter Berger (pbt)/Herbie Egli (heg)/Adrian Hunziker (hua)/Denis Molnar (dmo)/Kai Müller (kai)/ Eva Tedesco (ete) Urs Ellenberger (eli), Leitung/ Tabea Waser (taw), stv. Leiterin/ Natascha Brazerol (nab)/ Jeremias Büchel (jep)/ Fejsal Sulejmani, Praktikantin Basel Das Royal Arena Festival in Orpund bei Biel präsentiert auch dieses Jahr Top-Acts. Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447 552 Exemplare D-CH 187 018 Exemplare W-CH 33 117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2016-1: 1430000 Leser D-CH 537000 Leser W-CH 81000 Leser I-CH Digital/Wissen Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Jean-Claude Gerber (jcg) , Leitung/ Tobias Bolzern (tob), stv. Leitung/ Ethel Keller (ekr)/ Julia Panknin (lia)/ Fee Anabelle Riebeling (fee)/ Stefan Wehrle (swe)/ Ständige Mitarbeit: Rolf Maag (rm) Assistenz: Daniela Jordi/ Antonella Pfander-Mezzena People/Magazin REDAKTION Blattmacher Bettina Bendiner (bbe), Leitung/ Martin Fischer, stv. Leitung/ Lucien Esseiva (lme)/ Salome Kern/ Schimun Krausz (shy)/ Monika Rufener (mor)/ Lorena Sauter (los)/ Geraldine Schläpfer(gss)/ Yves Schott (scy)/ Marlies Seifert (sei)/ Catharina Steiner (cat)/ Meret Steiger/ NeilWerndli (nei)/ AishaAbdel Dayem (aad),Praktikantin Regionen Community/Crossmedia Matthias Gröbli (mg)/ Felix Traber (trx) Gaudenz Looser (loo)/ Marcel Zulauf (zum) Laura Hüttenmoser (hüt), Leitung/ Gabriella Hummel (hum)/ Lorenz König, Social Media Manager/ Christian Messikommer (mec) Online Foto Simon Beeli(bee), Lorenz Hanselmann (hal) Thomas Hagnauer, Leitung/ Karina Romer, stv. Leitung/ Uwe Gottmann/ Michael Lang Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Chefredaktion Marco Boselli (mbi), Chefredaktor Gaudenz Looser (loo), stv. Chefredaktor Marcel Zulauf (zum) Print & Online Newsdesk PRODUKTION Donato D’Augello, Leitung/Spyridon Moutafis Stefan Ryser (sry), Creative Director & Leitung/ Markus Kistler (mki), Leitung Print/ Gil Bieler/ Marcel Lätsch/ Christine Lüssi/ Lukas Meyer (lmy)/ Nikola Mihajlovic/ Pia Wolfensberger Dammweg 9 Postfach 7661 3001 Bern Telefon Redaktion: 031 384 84 20 Telefon Verlag:031 384 28 20 Fax Redaktion: 031 384 84 21 Fax Verlag: 031 384 28 25 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] DRUCK Luzern Zürich, Basel DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern St.-Karli-Quai 3 Postfach 7079 6004 Luzern 7 Telefon Redaktion: 041 227 86 20 Telefon Verlag:041 227 86 27 Fax Redaktion und Verlag: 041 227 86 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Luzern St. Gallen Peter Wälty, Leiter/ Mike Herter DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 8021 Zürich WERBEMARKT St. Gallen Marco Gasser, Leitung St. Galler Tagblatt AG Druckzentrum Winkeln Im Feld 6 9015 St. Gallen Brühlgasse 15 9004 St. Gallen Telefon Redaktion und Verlag: 071 226 88 20 Fax Redaktion und Verlag: 071 226 88 26 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Agenturen Associated Press Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Layout Print Mirco Oberli, Leitung/ Jonas Bucher, stv. Leitung/ Amanda Piller/ Francisco Turenne Korrektorat Benjamin Dutoit, Leitung/ Danielle Brechbühl/ Yolanda Di Mambro (ydm)/ Marc Häfliger/ Nina Haueter/ Markus Janka/ Rolf Maag (rm)/ Susanne Scherrer/ Daniel Schnurrenberger/ Katrin Zhang-Borer DIGITALENTWICKLUNG Verkauf National Philipp Stirnemann (pst), Leitung/ Alice Grosjean (ali)/ Murat Temel (tem) Séverine Chini, Leitung/ Corinne Frei/ Urs Gut/ Stefan Halter/ Liana Messere/ Stefania Muratore/ Melanie Safret/ Ramona Stössel/ Anja Vetsch/ Roman Auer/ Roman Faé Marco Lüssi (lüs), Leitung/ Annette Hirschberg, stv. Leitung (ann)/ Tanja Bircher (tab)/ Vroni Fehlmann (vro)/ Roman Neumann (num)/ Qendresa Llugiqi (qll) / Camille Marlene Kündig (kün), Praktikantin Redaktion Zürich Lokalverkauf Zürich Roman Hodel (rom), Leitung/ Maja Sommerhalder (som), stv. Leitung/ Cédric Knapp (ced)/ Jennifer Furer, Praktikantin Mirela Cavar/ Manuela Weber Inland Redaktion Basel Désirée Pomper (dp), Leitung/ Jacqueline Büchi, stv. Leitung (jbu)/ Pascal Michel (pam)/ Nikolai Thelitz (the)/ Daniel Waldmeier (daw)/ BrunoWermuth (wer)/ BettinaZanni (bz)/ Jonathan Hoppler (jh),Praktikant Adrian Jäggi (aj), Leitung/ Lukas Hausendorf (lh), stv. Leiter/ Jeanne Dutoit (jd)/ Fabienne Haupt/ Steve Last, Praktikant Lorenz Hanselmann (hal), Leitung/ Simon Beeli (bee), stv. Leitung/ Kathrin Kocher (kko)/ Reporter Video Redaktion Bern Oliver Fischer (ofi), Leitung/ Ann Guenter (gux). Chefreporterin/ Karin Leuthold (kle)/ Mareike Rehberg (mlr)/ Martin Suter (sut) Urs Ellenberger (eli), ad interim Leitung/ Christian Holzer (cho)/ Mira Weingartner (miw)/ Katrin Freiburghaus (kaf), Praktikantin/ Annina Häusli (aha), Praktikantin Wirtschaft Redaktion Luzern Sandro Spaeth (sas), Leitung/ Valeska Blank (vb)/ Isabel Strassheim (ish)/ Dorothea Vollenweider/ Kaspar Wolfensberger (kwo)/ Fabian Lindegger (lin) Martin Messmer (mme), Leitung/Gianni Walther (gwa), stv. Leitung/Daniela Gigor (dag)/ Sandro Bucher, Praktikant/ Emina Hadzic, Praktikantin Ausland/Panorama Innendienst Online Pascale Lerchi, Leitung/ Denise Adjetey stv. Leiterin/ Marius Bucche/ Aline Gägauf/ Salome Kyburz/ Andrea Lisa Hässig Innendienst Print Melanie Fahrni-Scheppler, Leitung/ Benjamin Bergström, stv. Leiter/ Alex Aeschbach/ Valentina Boschi/ Manuel Bosshart/Esther Engelmann/ Manuela Güntert Awad/ Judith Kölliker/ Sabina Schwitter/ Ivo Wyler Marketing Annina Flückiger, Leitung/ Valérie Henzen, stv. Leitung/ Selina Boller/ Julia Köpfli/ Nicole Rüegsegger Vertrieb Charlie Fahim E-Mail: [email protected] Nello Muccioli, Leitung/ Daniel Rosenmund Bern Corinne Holliger, Leitung/Ken Meister Luzern Robert Marty, Leitung/Philipp Knaller St. Gallen DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bern ADRESSEN Zürich Werdstrasse 21 Postfach 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Inserate-Annahme: 044 248 66 93 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Basel Marktgasse 8 4001 Basel Telefon Redaktion: 061 269 80 20 Telefon Verlag:061 269 80 30 Fax Redaktion: 061 269 80 21 Fax Verlag: 061 269 80 31 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] OMBUDSMANN DER TAMEDIA AG Ignaz Staub Postfach 837 CH-6330 Cham 1 E-Mail: [email protected] Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v. Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Adextra AG, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK A TIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG, ImmoStreet.ch S.A., JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo. ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG, Tamedia Publications romandes SA, ticketportal AG, Tradono Switzerland AG, Trendsales ApS, tutti.ch AG, Verlag Finanz und Wirtschaft AG, Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Nightlife 23 Donnerstag Rock the Night – Studi Night Thursday Slow Jam Partys Nelson Pub, Zürich Partytunes DJs CNG & Friends | 22.00 h Partytunes 90s, Charts DJ Cube 21.00 h Stronzo Longstreet, Zürich PR EV IE W DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Time to Dance Sabor Latino, Winterthur Gonzo, Zürich Charts, House, Partytunes 21.30 h Partytunes 16.00 h Classics, Disco, Funk, Partytunes, Soul Schräder & Sarasin 23.00 h Urban Aubrey Afterwork Sunshine Katie & Bad Vibes Corti Aubrey, Zürich Kraftfeld, Winterthur Partytunes 17.00 h Open Format 16.00 h Donnerstag Tanzabig Hive, Zürich Pasadena, Volketswil House, Partytunes Sentiment, Luke Redford b2b Rearte 22.00 h Partytunes DJ Rolf 20.30 h Karaoke Night Tanznacht Domino Club, Schaffhausen Mausefalle Zürich, Zürich Partytunes 20.00 h Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 19.00 h Disco, Electronica, House, Techno Jonny Nash, Hove & Le Frère | 23.00 h Nachtseminar Thirsty Thursday Weekend Warm Up Plaza, Zürich PurPur, Zürich Hip-Hop, House, Open Format DJs Johnny Roxx, Le Wax 22.00 h Mash Up, Partytunes, Urban Urs Diethelm 21.00 h Club, Funk, Urban | 17.00 h Konzerte Rock Latin Pop One Man Guitar Show Thursday Afterwork Treffpunkt Animals as Leaders, Intervals, Plini Salsamania Happy Sound Dynamo, Zürich X-tra, Zürich Bierhalle Wolf, Zürich Metal | 19.00 h, Saal Palavrion, Zürich Latin, Salsa, Samba DJs El Mono & Manuel 21.00 h Schlager DJ Ully 17.00 h Afterwork im Zweite 2. Akt, Zürich The Pirates, Hinwil Partytunes Live: Bruce Cradle feat. DJ Bran Dee 20.00 h Partytunes 17.00 h Shisha Lounge Imperial Disco Club, Winterthur Hip-Hop, House, Reggaeton, R’n’B | 20.00 h Silk Mascotte, Zürich Hip-Hop, Partytunes, Rap, Reggaeton, R’n’B DJs J. Kaliim & Redrum, Hosted by: MC D Law 23.00 h Electronika Light of Other Dosci Zukunft, Zürich Basilica, Zürich Tarrus Riley Der in New York geborene Jamaikaner Tarrus Riley gastiert auf seinen Konzertreisen eigentlich jedes Jahr auch in Europa. Auch wenn er mal gerade kein neues Werk zu promoten hat. Erfolg und Plattenverkäufe sind dem Sänger nicht so wichtig. Hits sind ihm freilich dennoch gelungen, etwa das Robin-Thicke-Cover «Superman» oder «She’s Royal», Rileys Hymne auf die Frauen. Auf seinem aktuellen Album «Love Situation» hat sich der 37-Jährige mit der goldenen Ära des Rocksteady befasst. Diesen historisch motivierten Rahmen nutzt er für souveräne gesangliche Exkursionen ins Soul-Gebiet. 31.7.2016, 20.30 Uhr, Rote Fabrik, Zürich Tickets: www.starticket.ch ANZEIGE GORILLA ist ein Programm der RT: VERSCHENKEN SIE FREESTYLESPO WWW.GORILLA.CH/SCHENKEN Bestellen Sie einen GORILLA Artikel. So verschenken Sie Freude und unterstützen gleichzeitig unser Programm zur Gesundheitsförderung. GORILLA motiviert Kinder und Jugendliche zu einer ausgewogenen Ernährung und mehr Bewegung. Foto:ZVG 24 Kino «Suburra» DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «Race – Zeit für Legenden» Den Nazis um eine gute Mitreissend verfilmte Erfolgsgeschichte um den schwarzen Athleten Jesse Owens an Olympia in NaziDeutschland. Wohin nur mit der Leiche? Die Stadt Rom als Sündenbabel Die römische Politik ist durchsetzt von korrupten Personen, denen es nur um das eigene Wohlbefinden geht. Die Folge ist ein drastischer Zerfall der sozialen Strukturen. Die Unterwelt hat das Sagen. Dieses Film-noir-Sittengemälde mit «La grande bellezza»-Touch zollt ihr Tribut. Ein irrer Trip. Mit seinen Sprint-Rekordzeiten hätte der schwarze Spitzenathlet Jesse Owens (Stephen James) schon längst eine Olympia-Medaille verdient. Im USBundesstaat Ohio des Jahres 1934 liegt es an seinem Trainer Larry Snyder (Jason Sudeikis), ihn auf die kommenden Olympischen Spiele in Berlin vorzubereiten. Sportlich läuft alles rund, aber der Trubel um seine Person macht Owens zu schaffen. Zwei Jahre später hat er mit Snyders Hilfe rechtzeitig für Olympia zu innerer Stärke gefunden. Als Jesse jedoch erfährt, dass die Nazis die Olympischen Spiele für ihre rassistische Propaganda nutzen wollen, zieht er einen Boykott in Betracht. Doch letztlich reist er doch nach Berlin – und macht die Spiele zu seinem persönlichen sportlichen Triumph. Mit «Race» blendet der australische Regisseur Stephen Hopkins zurück in eine Zeit, in der Weltrekorde noch ohne Doping-Hilfsmittel, sondern nur durch pures Training ge- brochen werden konnten. Das Olympia-Jahr 2016 markiert denn auch das 80. Jubiläum der sogenannten OwensSpiele, die die militärische Übermacht der Vereinigten Staaten über das Nazi-Regime in der Person von Jesse Owens auch sportlich auf den Punkt brachte. Klar, konzentriert sich das Drehbuch auf die ereignis- ★★★★★ MNM KINOCHARTS TOP 5 DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 29) 1 «Ice Age: Collision Course» mit der deutschen Stimme von Otto Waalkes Die Nazis wollen Olympia für ihre Propaganda missbrauchen. «Acorda Brasil» «Independence Day: Resurgence» mit Liam Hemsworth und Charlotte Gainsbourg «Star Trek Beyond» mit Chris Pine und Simon Pegg 4 «Me Before You» mit Emilia Clarke und Sam Claflin 5 «The BFG: Big Friendly Giant» von Steven Spielberg «The Legend of Tarzan» (3-D) Der neue Tarzan ist viel zu ernst 2 3 Jesse Owens (rechts, Stephen James) gibt alles, um die Nazis bei den Laerte unterrichtet Ghetto-Kids. Zehn Jahre nach seinem Aufwachsen bei Affen im Dschungel lebt Tarzan (Alexander Skarsgård) als adliger John Clayton III alias Lord Greystoke mit seiner geliebten Frau Jane (Margot Robbie) in London. Auf Bitte des belgischen Kö- Neue Berufung als Musiklehrer Aus finanzieller Not nimmt der gescheiterte Berufsmusiker Laerte eine Stelle als Musiklehrer in der Favela Heliópolis in São Paulo an. In dieser von Armut und Gewalt geprägten Umgebung entdeckt er seine Leidenschaft für die Musik völlig neu und wirkt damit ansteckend auf seine jungen Schüler. Inhaltlich zwar nicht neu, aber berührend inszeniert und solide gespielt. MNM ★★★★★ «Ich Tarzan, du Jane»-Romantik findet hier bloss am Rande statt. nigs Leopold kehrt er mit dem Amerikaner George Washington Williams (Samuel L. Jackson) in den Kongo zurück, um die Versklavung der Eingeborenen durch Leopolds Gesandten Leon Rom (Christoph Waltz) abzuwenden. Aber letztlich gehts um ganz anderes. «The Legend of Tarzan» hätte ein spassig-spannender Abenteuertrip werden können. «Harry Potter»-Regisseur David Yates schafft jedoch das Kunststück eines visuell gekonnten Kinolangweilers, der nur mit der Besetzung, den (computergenerierten) Tierszenen und Tarzans LianenAkrobatik fasziniert. Weniger Ernst und mehr Spass hätten dem Streifen gutgetan. MOHAN MANI ★★★★★ Kino 25 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Interview mit David Kross (26) zu «Race – Zeit für Legenden» Länge voraus reichsten Jahre des Sportlers. Und klar sind die Amis die Guten und die Nazis die Bösen. Dem Unterhaltungswert tut diese Schwarzweissmalerei keinen Abbruch. Verliert Hopkins’ Inszenierung insbesondere im Mittelteil etwas an Fahrt, so kompensiert der Regisseur dieses Manko mit computertechnisch perfekt wiederauferstandenen Olym- pischen Spielen, bei denen man sich als Zuschauer live mit dabei fühlt. Nur schon für diese Bilder lohnt sich der Kinobesuch unbedingt. MOHAN MANI ★★★★★ Olympischen Spielen 1936 in Berlin in sportlicher Hinsicht zu übertreffen. «Long wollte kein Vorzeige-Arier sein» Was hat Sie an der Rolle des Carl «Luz» Long gereizt? Ich kannte ihn vorher gar nicht. Aber dann sah ich das Bild, auf dem er und Jesse Owens nebeneinanderliegen. Es hat etwas sehr Inniges. Dass die beiden in einer solch schwierigen Zeit eine Freundschaft aufbauen konnten, hat mich berührt. Long war ein unglaublich mutiger Mann. Ja, er sollte benutzt werden für die Propagandamaschinerie der Nazis, aber er hat da nicht mitgespielt. Er wollte nicht der Vorzeige-Arier sein, sondern war an einem fairen Wettkampf interessiert. Sie drehen viel im Ausland. Wie wählen Sie Ihre Projekte aus? Nach Angebot und Nachfrage. Mal hat man gute Phasen, mal weniger gute. Bei Schauspielern ist das so. Aber natürlich kommt es darauf an, ob mich die Geschichte interessiert oder nicht. Profitieren Sie immer noch vom Megaerfolg von «Der Vorleser»? Durch den Film habe ich viel Aufmerksamkeit bekommen, und ich konnte wahnsinnig viel lernen. Haben Sie noch Kontakt mit Kate Winslet? Nein, aber mit dem Regisseur. Er ist zu einem richtig guten Freund geworden. CATHARINA STEINER David Kross schlüpfte in die Rolle von Carl «Luz» Long. «Pets – The Secret Life of Pets» (3-D) Zuerst «Minions», dann die «Pets» Zu dumm, wenn der «Minions»-Vorfilm besser abschneidet als der anschliessende «Pets»-Hauptfilm. «Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf der Arbeit oder in der Schule sind?», fragt die «Pets»-Filmwerbung. Doch der fertige Animations-Trip liefert etwa im Gegensatz zu «Toy Story» keine originellen Antworten, sondern vielmehr haufenweise Verfolgungsjagden durch New York. Die Story um zwei Hunde, die von Tierfängern verschleppt und von ihren Freunden wieder befreit werden, ist schnell erzählt und durchaus kindertauglich. Auch die Herrchen- und FrauchenSzenen sind gelungen. Letztlich wäre aber aus der witzigen Ausgangsidee um alleingelassene Haustiere weit mehr zu machen gewesen. Prominente Synchronsprecher wie Stefanie Heinzmann oder Dieter Hallervorden sind zwar ganz nett anzuhören, können aber nicht wirklich Akzente setzen. Fast noch besser, weil kurzweiliger, schneidet für einmal der neue «Rasenmäher Minions»-Vorfilm ab. Er bietet just jenen Mix aus Turbulenzen, Irrwitz und schrägen Einfällen, die man im anschliessenden «Pets»Kinderfilm etwas vermisst. MOHAN MANI ★★★★★ Die zurückgelassenen Haustiere wissen sich zu helfen. Nächstes Mal bitte mehr davon! 26 Kino Action BFG – Big Friendly Giant ★★★★✩ Abenteuerfilm, GB 2016 R: Steven Spielberg D: Rebecca Hall und Ruby Barnhill Der Film erzählt die Geschichte einer speziellen Freundschaft: Ein Londoner Waisenmädchen lernt eines Tages einen geheimnisvollen Riesen kennen, der nachts mit einer Trompete etwas Magisches durch offene Fenster pustet. Als der Riese dabei Sophie bemerkt, nimmt er sie mit ins Land der Träume und Riesen. Aus der Skepsis erwächst schon bald eine Freundschaft, denn gemeinsam haben sie ein Ziel: Sie müssen die Königin von England überzeugen, dass böse Riesen existieren, die eine Gefahr für alle bedeuten. Zusammen schmieden sie einen Plan, wie sie diese loswerden können. DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH ★★✩✩✩ Abenteuerfilm, USA 2016 R: David Yates D: Alexander Skarsgård und Rory J. Saper Vor Jahren hat der als Tarzan bekannte Brite den afrikanischen Dschungel verlassen, um als adliger John Clayton III, Lord Greystoke, mit seiner Frau Jane ein standesgemässes Leben zu führen. Jetzt wird er vom Parlament als Sonderbotschafter für Handelsfragen zurück in den Kongo geschickt, ohne zu ahnen, dass er nur als Schachfigur in einem tödlichen Komplott aus Rache und Habgier dienen soll – eingefädelt hat es der Belgier Captain Leon Rom. Andererseits begreifen auch die Drahtzieher dieses Plans nicht, welche Lawine sie damit ins Rollen bringen. Our Kind of Traitor – Verräter wie wir ★★★★✩ Thriller, GB 2016 R: Susanna White D: Carlos Acosta und Radivoje Bukvic Während eines Urlaubs in Marrakesch macht das britische Paar Perry und Gail Bekanntschaft mit dem russischen Geldwäscher Dima Krasnov. Da dieser um sein Leben fürchtet, bittet er seine neuen Freunde, mit dem britischen Geheimdienst Kontakt aufzunehmen. Schon bald findet sich das Paar zwischen den Fronten wieder. Star Trek Beyond ★★★★✩ Actionfilm, USA 2016 R: Justin Lin D: Chris Pine und Zachary Quinto Independence Day: Wiederkehr ★★✩✩✩ Actionfilm, USA 2016 R: Roland Emmerich D: Liam Hemsworth und Jeff Goldblum Mit Hilfe der Alien-Technologie haben die Nationen der Welt gemeinsam ein gigantisches Abwehrprogramm entwickelt, um die Erde zu schützen. Aber nichts kann uns vor der hochentwickelten und nie dagewesenen Stärke der Aliens bewahren. Lediglich durch den Einfallsreichtum einiger mutiger Männer und Frauen kann unsere Welt vor der Zerstörung gerettet werden. Auf ihrer Forschungsmission gerät die Enterprise in einen gnadenlosen Hinterhalt. Unter Dauerbeschuss kann die Crew um Captain Kirk nur in letzter Sekunde auf fremdem Terrain notlanden. Doch statt in Sicherheit befindet sie sich plötzlich zwischen den Fronten eines scheinbar ausweglosen Konflikts. Getrennt voneinander und ohne Kontakt zur Aussenwelt ziehen Kirk und sein Team in den Kampf gegen einen mysteriösen und übermächtigen Feind. La vache – Unterwegs mit Jacqueline ★★★★✩ Abenteuerfilm, F 2016 R: Mohamed Hamidi D: Lambert Wilson und Fatsah Bouyahmed Fatahs ganzer Stolz ist seine Kuh Jacqueline. Der Bauer aus Algerien träumt davon, sie eines Tages auf der Landwirtschaftsmesse in Paris zu präsentieren und erhält zum Erstaunen seines Dorfes eine offizielle Einladung. Zum ersten Mal in seinem Leben verlässt er sein Dorf und macht sich mit Kuh Jacqueline auf den Weg: Mit dem Boot übers Mittelmeer nach Marseille und von dort zu Fuss, quer durch Frankreich. Ein Road-Trip beginnt für Fatah und seine Kuh, auf dem so manche Begegnung auf die beiden wartet. kaum zurückhalten, die Torte schon jetzt zu vernaschen. Dann taucht unerwarteter Besuch auf dem Bauernhof auf. Das rüde Wildschwein Horst von Borst und seine Bande haben ein Auge auf die GeburtstagsLeckereien geworfen und nehmen die Mullewapp-Bewohner in Beschlag. Die drei Freunde Waldemar, Franz von Hahn und Johnny Mauser ahnen sofort: Hier stimmt was nicht! Wie können sie ihr Zuhause von den Eindringlingen befreien? Legend of Tarzan Comedy Elvis & Nixon ★★★★✩ Komödie, USA 2016 R: Liza Johnson D: Michael Shannon und Kevin Spacey Dezember 1970: Rock’n’Roll-Musiker Elvis Presley steht vor dem Weissen Haus in Washington. Er bittet US-Präsident Richard Nixon in einem Brief um ein Treffen im Oval Office. Tage später, nach Abklärungen, wie ein solcher Besuch des berühmtesten Musikers PR-mässig ausge- Pets ★★★✩✩ Animation, USA 2016 R: Yarrow Cheney und Chris Renaud Toni Erdmann ★★★★★ Winfried ist ein 65-jähriger Musiklehrer mit Hang zu Scherzen. Seine Tochter Ines ist als Karrierefrau das pure Gegenteil. Als der Vater unangekündigt in der Lobby ihrer Firma in Bukarest auftaucht, bemüht sich Ines, gute Miene zu machen. Sie schleppt ihn mit zu Empfängen und lässt ihn bei sich wohnen. Wegen seiner Witze und der Kritik an ihrem Lebensstil kracht es bald zwischen den beiden. Statt abzureisen verwandelt sich Winfried in Toni Erdmann, sein Alter Ego mit Scherzgebiss und Perücke. Er gibt sich als Lebensberater von Ines Chef aus und bringt sie in peinliche Situationen. Doch je mehr sich Vater und Tochter streiten, umso näher kommen sie sich. schlachtet und Nixon in der politischen Beliebtheitsskala nach oben katapultieren könnte, wird Elvis im Weissen Haus empfangen. Trotz Missachtung sämtlicher Punkte des Besuchs-Protokolls darf Elvis sein Anliegen unterbreiten, das der mächtigste Mann der USA schlecht ausschlagen kann: Elvis möchte als Undercover-Agent anheuern. Guibord – Mein Praktikum in Kanada ★★★✩✩ Komödie, CDN 2015 R: Philippe Falardeau D: Patrick Huard und Suzanne Clément Guibord ist ein unabhängiger Abgeordneter, der Prescott-MakadewàRapides-aux-Outardes vertritt, einen Wahlkreis im Norden Quebecs. Zu seinem Leidwesen wird der Politiker bei einer Abstimmung von nationaler Tragweite zum Zünglein an der Waage: Soll Kanada sich an einem Kriegseinsatz im Nahen Osten beteiligen? Da Guibords Stimme entscheidend ist, steht er unter Beobachtung des ganzen Landes. In Begleitung seiner Frau, seiner Tochter und eines Praktikanten aus Haiti tourt der Parlamentarier durch seinen Bezirk, um bei seinen Wählern Rat zu holen. Die Debatte kocht, Lobbyisten mischen sich ein und Guibord droht die Kontrolle zu verlieren. Ice Age – Kollision voraus! ★★✩✩✩ Animation, USA 2016 R: Mike Thurmeier und Galen T. Chu Scrat stösst bei seiner endlosen Jagd nach der unerreichbaren Nuss in neue Dimensionen vor. Er wird ins Universum katapultiert, wo er versehentlich kosmische Kettenreaktionen auslöst, in deren Folge die Gefahr besteht, dass sich die Ice-Age-Welt verändert oder gar zerstört wird. Sid, Manny, Diego und der Rest der Herde verlassen notgedrungen ihre Heimat und begeben sich auf eine Reise voller Spass und Abenteuer. Dabei durchqueren sie exotische Länder und begegnen einer Vielzahl von neuen schillernden Charakteren. Die ganze Wahrheit über das aufregende Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner. Denn wer hat sich die Frage noch nicht gestellt: Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf der Arbeit oder in der Schule sind? Rosalie Blum ★★★★✩ Komödie, F 2015 R: Julien Rappeneau D: Noémie Lvovsky und Kyan Khojandi Vincent kennt sein Leben in- und auswendig ... meint er zumindest. Es ist ein einfaches und ruhiges Leben – bis zu jenem Herbsttag, als sich alles zu ändern beginnt: Im Quartierladen trifft er auf Rosalie Blum, eine Frau, die ihm auf beinahe unheimliche Weise vertraut vorkommt. Vincent ist überzeugt, ihr schon mal begegnet zu sein. Aber wo nur? Vor lauter Neugier beschliesst er, ihr überallhin zu folgen, um mehr über die mysteriöse Unbekannte herauszufinden. Das Leben hält eben doch noch ein paar Überraschungen für Vincent bereit. L’étudiante et Monsieur Henri ★★★✩✩ Komödie, F 2015 R: Ivan Calbérac D: C. Brasseur und G. de Tonquedec Weil seine Gesundheit im fortgeschrittenen Alter nicht mehr die beste ist, kann Monsieur Henri nicht mehr allein in seiner Pariser Wohnung leben. Widerwillig akzeptiert der Griesgram den Vorschlag seines Sohns Paul, ein Zimmer einer jungen Studentin zu vermieten. Doch statt ihrem Charme zu erliegen, nützt Monsieur Henri die junge Untermieterin aus, um in seiner eigenen Familie ein regelrechtes Chaos anzurichten. Mullewapp – Eine schöne Schweinerei ★★★✩✩ Animation, D 2016 R: Theresa Strozyk Einen Tag vor Waldemars Geburtstagsparty steigt die Aufregung in Mullewapp. Waldemar kann sich Drama Acorda Brasil – The Violin Teacher ★★★✩✩ Drama, BR 2015 R: Sérgio Machado D: Lázaro Ramos und Kaique de Jesus Während des Probespiels für eine freie Stelle im Symphonieorchester São Paulo erleidet der Musiker Laerte einen Nervenzusammenbruch und verpasst damit die Chance, im grössten Symphonieorchester Lateinamerikas zu spielen. Frustriert und von finanziellen Sorgen geplagt, nimmt er eine Stelle als Musiklehrer in der Favela Heliópolis an. In dieser von Armut und Gewalt geprägten Umgebung entdeckt er seine Leidenschaft für die Musik völlig neu und wirkt damit ansteckend auf seine jungen Schüler. Kino 27 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Aquí no ha pasado nada – Much Ado About Nothing ★★★✩✩ Drama, RCH 2016 R: Alejandro Fernández Almendras D: Agustín Silva und Li Fridman Vicente liebt Partys, Mädchen, schnelle Autos, und er klaut auch mal Feuerwerkskörper. In einer Sonntagnacht fährt er mit anderen Jugendlichen, die er aber kaum kennt, durch die Stadt. Plötzlich erschüttert ein Schlag den Wagen. Am Morgen stellt sich heraus, dass ein Mann überfahren worden ist, ein Vater von drei Kindern, und niemand hat Hilfe geleistet. Obwohl Vicente nicht am Steuer sass, gilt er als der Schuldige. Denn der Vater des eigentlichen Fahrers ist ein Senator und Wirtschaftsboss, einer der mächtigsten Männer im Land. Auch Vicentes Familie ge- Gewinnspiel Zum Kinostart von «Jason Bourne» am 11. August verlosen 20 Minuten und Universal Pictures International einen Samsung UHD TV. Diese und weitere Verlosungen auf 20min.ch/wettbewerbe hört zur Oberschicht: Vater und Onkel sind Anwälte. Wird es ihnen gelingen, den Vorwurf der fahrlässigen Tötung von ihm abzuwenden? High-Rise ★★✩✩✩ Drama, GB 2015 R: Ben Wheatley D: Tom Hiddleston und Jeremy Irons Dr. Robert Laing zieht in ein Hochhaus. Die vierzig Etagen des Gebäudes sind klar aufgeteilt: Die Upperclass hat die oberen Stockwerke, die Familien die Untergeschosse. Laing hat sein Appartement im mittleren Bereich und freundet sich mit dem Fernsehjournalisten Richard Wilder aus dem zweiten Stock an. Seine Faszination gilt aber Anthony Royal, dem Architekten des Ensembles, der ganz oben residiert. Schlafprobleme machen den Bewohnern zu schaffen. Laing muss mitansehen, wie Verwahrlosung und Anarchie um sich greifen und in Gewalt umschlagen. Als sein Freund Wilder sich entschliesst, zu handeln und Anthony Royal zu stürzen, muss sich Laing entscheiden: Auf welcher Seite steht er? worden. Das missfällt den Leuten im kleinen Fischerdorf am Donau-Delta, in dem sie lebt und wo Erde und Wasser, Religion und Aberglauben aufeinandertreffen. Mara muss weggehen und findet Arbeit in einem luxuriösen Hotel, wo unfruchtbare Frauen mit dem heiligen, sagenumwobenen Donau-Schlamm behandelt werden. Als sie im Hotel die reiche, exzentrische Städterin Lili kennenlernt, prallen zwei Welten aufeinander: Magie und Macht, Tradition und Moderne. Wird sich Lilis lange gehegter Kinderwunsch erfüllen? unter seinem Coach Larry Snyder, der ihn auf die Olympischen Spiele in Berlin vorbereiten will. Sportlich läuft es perfekt für Jesse, der immer wieder Bestzeiten läuft – aber der Trubel um seine Person macht ihm zu schaffen. Zwei Jahre später hat er mit Snyders Hilfe für Olympia zu innerer Stärke gefunden. Als Jesse erfährt, dass die Nazis die Olympischen Spiele für ihre rassistische Propaganda nutzen wollen, erwägt er, sie zu boykottieren. Doch letztlich reist er nach Berlin – und macht die Spiele nicht nur zu seinem persönlichen sportlichen Triumph, sondern sorgt für eine herbe Niederlage für Hitlers Nazi-Regime. das Hip-Hop auf höchstem Niveau verbindet, versuchen die beiden, ihre unterschiedlichen Welten ins Lot zu bringen. Streetdance: New York ★★★★✩ Drama, USA 2016 R: Michael Damian D: Keenan Kampa und Nicholas Galitzine Le miracle de Tekir Race – Zeit für Legenden ★★✩✩✩ Drama, RO 2015 R: Ruxandra Zenide D: Elina Löwensohn und Dorotheea Petre ★★★★✩ Die unverheiratete Mara ist auf mysteriöse Weise schwanger ge- Ohio, 1934. Der schwarze Ausnahme-Athlet Jesse Owens trainiert Biografie, CDN 2016 R: Stephen Hopkins D: Stephan James und Jason Sudeikis ANZEIGE Ruby Adams ist eine Tänzerin, die als Stipendiatin ihren ersten Tag in New York City erlebt. Johnnie Blackwell ist ein britischer Musiker, der sich mit Auftritten in den Gängen der U-Bahn etwas Geld verdient. Durch einen Hip-Hop-Battle kreuzen sich ihre Wege. Sie können nicht abstreiten, dass es zwischen ihnen anfängt zu funken. Mithilfe der Tanztruppe The SwitchSteps versuchen Ruby und Johnnie zu verhindern, dass Ruby ihr Stipendium verliert und Johnnie ausgewiesen wird. In einem Spektakel, Suburra ★★★★✩ Drama, I 2015 R: Stefano Sollima D: Pierfrancesco Favino und Greta Scarano Rom ist zu einem wahren Sündenbabel geworden. Die Politik ist durchzogen von korrupten Leuten, denen es nur um das eigene Wohlbefinden geht. Die Folge ist ein drastischer Zerfall der sozialen Strukturen. Wer hier überleben möchte, muss einen teuflischen Pakt mit den Herrschern der Unterwelt eingehen, die die eigentlichen Machthaber in der italienischen Stadt sind. ANZEIGE HHHH PINK RIBBON “S chönSteS FamilienKino CHARITY WALK 2016 mit Sonntag, 4. September 2016, 12.00h Stadion Letzigrund Zürich «e.t.»-touch .” 20 m inuten “l iebevoll und bezaubernd !” b aSler z eitung T-Shirt Sponsor Setzen Sie ein Zeichen und melden Sie sich jetzt an zum neunten BRUSTKREBS-SOLIDARITÄTSLAUF www.pink-ribbon.ch Mobility Partner ascot-elite.ch Jetzt im K ino 28 TV SRF 1 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Dicke leben länger 20.15 3sat 18.00 18.15 18.40 19.00 19.05 Tagesschau / Meteo O Mini Beiz, dini Beiz Glanz & Gloria O Schweiz aktuell O Schweiz aktuell am Gotthard O 19.25 Börse O 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Donnschtig-Jass O (3/6) Küsnacht (ZH). Gast: Steffi Buchli (Forts.: Do, 4.8., 20.05) 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Focus «Blind Date» (4/7) (Forts.: Do, 4.8., 22.25) 22.55 NZZ-Format Arnold Böcklin – Der Traum vom Tod 23.50 Tagesschau Nacht 0.00 Land der Wunder U DRAMA (I/CH/D 2014) 18.35 Deadly 60 U Die Strategen 19.05 (19.10) Die Schatztaucher Piraten! 20.00 Mavericks – Lebe deinen Traum O U BIOGRAFIE (USA 2012) Mit Gerard Butler, Jonny Weston, Elisabeth Shue 21.55 On the Beach KURZFILM (CH 2012) 22.20 Sport aktuell 22.40 (22.45) The Code – Vertraue keinem Dieb U THRILLER (USA 2009) Mit Morgan Freeman 0.20 Placebo Konzert vom Open-Air St. Gallen 2015 1.30 Kraftklub Gurtenfestival 2015 18.00 Grill on Wheels 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo Lost Place: Albergo Diffuso 20.15 Stromberg – Der Film O KOMÖDIE (D 2014) Mit Christoph Maria Herbst, Bjarne Mädel, Oliver K. Wnuk. Regie: Arne Feldhusen 22.45 Horror Tattoos Deutschland, wir retten deine Haut. Köln 0.05 Horror Tattoos München 1.20 Wir sind die Nacht HORRORFILM (D 2010) Mit Karoline Herfurth, Nina Hoss, Jennifer Ulrich. Regie: Dennis Gansel Reportage. Wer dick ist, muss abnehmen – so lautet die gängige These zum Übergewicht. Doch schon längst haben Wissenschaftler und Mediziner herausgefunden, dass Übergewicht nicht gleich Übergewicht ist, und so kann man auch unter adipösen Menschen gesunde Dicke von kranken Dicken unterscheiden. Die Autorin der Dokumentation begibt sich auf eine Studienfahrt durch die Welt des Body Mass Indexes. Mörderhus 20.15 ARD Stromberg – Der Film 20.15 Pro 7 TV-Kriminalfilm (D 2014). Die ehemalige Staatsanwältin Karin Lossow, die vor Jahren ihren Mann im Affekt erschossen hat, kehrt nach ihrer Haftentlassung auf die Insel Usedom zurück. Dort arbeitet ihre Tochter Julia als Hauptkommissarin bei der Polizei. Sie will von ihrer Mutter allerdings nichts mehr wissen. – Der erste Fall aus der Reihe «Der Usedom-Krimi». Komödie (D 2014). Zum 50. Firmenjubiläum lädt die CapitolVersicherung ihre Mitarbeiter in ein Landhotel ein. Als Stromberg erfährt, dass die Kölner Filiale geschlossen werden soll, will er hinfahren, um sich eine Stellung in der Zentrale zu sichern. – Christoph Maria Herbst alias Stromberg und sein Team machen in dieser Kino-Adaption der Hitserie die Leinwand unsicher. ARD ZDF ORF 1 Tagestipp 20.15 Mörderhus – Der UsedomKrimi O U. TV-Kriminalfilm (D 2014) 21.45 Panorama O 22.15 Tagesthemen O 22.45 Mathias Richling live: «Deutschland to Go» O 23.30 Nuhr ab 18 O 0.00 Nachtmagazin O 19.25 Notruf Hafenkante O U 20.15 Handwerker und andere Katastrophen O U. TV-Komödie (D 2016) 21.45 Heute-Journal O 22.15 Donnerstalk O 23.15 Kessler ist ... Dunja Hayali 23.45 Heute+ 0.00 Dicte O. Das nächste Opfer 20.55 (20.25) Fussball O U. Europa-League-Qualifikation. 3. Runde. Hinspiel. Admira Wacker – FC Slovan Liberec. Live 22.55 (22.25) Fussball. Die Analyse 23.20 (22.50) Navy CIS: L.A. O. Tuhon 0.05 (23.30) ZiB 24 Mamma Mia! 20.15 Vox SAT 1 VOX KABEL 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 Die Promi-Griller – Das Duell 20.15 Criminal Minds O 23.10 Profiling Paris. Wiedergeburt 0.15 Criminal Minds (W) 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner – Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Mamma Mia! O. Musikfilm (USA/ GB/D 2008) 22.15 Abba – Die Story geht weiter 0.20 Nachrichten 15.50 News 16.00 Castle 16.50 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Troja O. Actionfilm (USA/MLT/GB 2004) 23.25 Die letzte Legion O (W). Abenteuerfilm (GB/I/F/TUN 2007) 1.15 Late News RTL 3SAT PULS 8 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Doctor’s Diary 22.15 Nikola 23.10 Ritas Welt 0.00 Nachtjournal 19.25 Orte der Kindheit. Pia Douwes 20.00 Tagesschau O 20.15 Dicke leben länger 21.00 Scobel. Bewusst essen 22.00 ZiB 2 O 22.25 Brügge sehen ... und sterben? O Komödie (GB/USA 2008) 0.05 (21.50) 10 vor 10 20.00 Vampire in Brooklyn. Horrorkomödie (USA 1995) 21.50 Daybreakers. Thriller (AUS/USA 2009) 23.40 Java Heat – Insel der Entscheidung. Actionfilm (USA 2013) 1.35 Vampire in Brooklyn (W). Horrorkomödie (USA 1995) 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 RTL 2 16.15 How I Met Your Mother U (W) 17.15 How I Met Your Mother U 18.35 The Big Bang Theory (W) 19.25 The Big Bang Theory 20.15 Bauer, ledig, sucht ... 22.10 Notruf – Bergretter im Einsatz 23.25 Notruf 0.30 Unforgettable 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 Medium (W) 18.25 Medium. Tiefe Wasser 19.20 Navy CIS U. Falscher Mond 20.15 Bones. Der Mann im Gras / Leichen im Labor 22.05 Unforgettable 23.00 Bones. Der Mann im Gras 23.55 Mediashop 18.20 True Story – Spiel um Macht U. Drama (USA 2015) 20.00 Die Eindringlinge. Thriller (CDN 2015) 21.30 Margos Spuren U. Thriller (USA 2015) 23.15 Survivor U. Actionfilm (USA/GB 2015) 0.50 Unknown User. Thriller (USA 2014) 16.30 WTA All Access U 17.00 Tennis U. ATP 1000. Rogers Cup. Live aus Toronto 23.05 Fussball U. Challenge League. FC Lausanne-Sport – FC Winterthur 1.25 Fussball U. Challenge League. FC Aarau – FC Schaffhausen 15.55 Privatdetektive im Einsatz 16.55 Die Strassencops Süd 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Die Kochprofis 21.15 Lecker Schmecker Wollny 22.15 Frauentausch 0.15 The Closer. Letzte Ölung Musikfilm (USA/GB/D 2008) von Phyllida Lloyd. Mit Meryl Streep, Amanda Seyfried, Pierce Brosnan. Sophie will heiraten – und von ihrem Vater an den Traualtar geführt werden. Doch wer ist ihr Vater? Sie lädt drei Männer, deren Namen sie im Tagebuch ihrer Hippie-Mutter Donna gefunden hat, heimlich zu ihrer Hochzeit auf einer griechischen Insel ein: den New Yorker Geschäftsmann Sam, den englischen Gentleman Harry und den Weltenbummler Bill. Als ihre drei Ex-Geliebten auftauchen, ist Donna geschockt. – Schwungvoller Abba-Musical-Film. ANZEIGE GRATIS FERNSEHEN AUF DEM BILDSCHIRM DEINER WAHL Wetter 29 15°/ 25° DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Schweiz Basel 26° Luzern 25° Neuenburg 25° Aussichten Zürich 25° St. Gallen 22° Schwyz 25° Bern 25° Samstag St. Moritz 19° Montag Norden 16 28 17 30 19 25 16 22 Süden 18 30 18 31 20 26 19 29 Locarno 29° Sitten 28° Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. hilft rasch bei Insektenstichen Niederschlagsrisiko (heute) 0°– 4° Biomed AG 8600 Dübendorf www.biomed.ch stillt den Schmerz und den Juckreiz Europa 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Erhältlich in Apotheken und Drogerien. 35°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau 15 Koblenz Rafz < 10 % 60-90 % 25 Bülach 16 25 16 26 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) 26 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich 15 Pfäffikon 14 Uster Wohlen Meilen 19 15 Bern Lissabon Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Athen Algier wetter.20min.ch 34° 30° 22° Istanbul Madrid 21° 16° 12° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 17° 26° 17° Hongkong Tokio Bangkok Wassertemperaturen Speer 24 (1950m) N Einsiedeln Luzern Kiew Wien Wald Rapperswil 25 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 25 Paris 40-60 % Rom Andelfingen Frauenfeld 15 10-40 % > 90 % Warschau Berlin London Schaffhausen 15 Sonntag Chur 25° Interlaken 25° Genf 27° Freitag W Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 24° 24° 24° 22° 25° 26° 23° 24° Bringt Gesprächsstoff. ANZEIGE DeinTraining für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: top4job Teilnehmende (w/m) Deine Tätigkeit Teilnahme Trainingsprogramm «top4job» Arbeitseinsätze, Schulungsmodule und Coaching Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle Das bringst du mit 18-26 Jahre alt Abgebrochene Lehre oder Schule Keine feste Arbeitsstelle Gute Deutschkenntnisse und Motivation Schweizer Pass oder Ausweis mit Arbeitsbewilligung Wir bieten Ausbildungsbestätigung und Arbeitszeugnis Arbeit bei «Saubere Jungs für saubere Fenster» Lohn nach Stufensystem (CHF 250.- bis 1000.- pro Monat möglich) Interessiert? Melde dich per Telefon für ein Vorstellungsgespräch an: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch 30° 28° 35° 30 Krimi DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Charles Vögele verlost täglich – von Mo bis Fr – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.—. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Was hat den Roboter ausrasten lassen? A Stimmungsschwankungen B Der Schuss des Polizisten C Das schlechte Wetter SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C KINDER SHIRTS SALE JETZT LETZTE TAGE ab 3.– DAMEN BLUSEN ab Alle Sonderangebote sind gültig vom 25.07. bis 06.08.2016, solange der Vorrat reicht. 10.– HERREN SHIRTS ab 5.– DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Ralph Stöckli Der Schweizer Chef de Mission sagt im Interview mit 20 Minuten, dass man in Rio Zeit und Geduld benötige 31 Seite 33 Rangliste: Federer fällt zurück Roger Federer muss 2017 das Comeback ohne zwei seiner grössten Stärken in Angriff nehmen. In 20 Profijahren musste sich der Schweizer vor der Knieoperation im Februar nur einmal einem Eingriff unterziehen – beim Ziehen der Weisheitszähne. Das bedingungslose Vertrauen in seinen Körper wird zumindest an den ersten Turnieren nicht mehr da sein. Und trotzdem muss Federer von Anfang an punkten, denn bis Ende Jahr fällt er in der Weltrangliste in den Bereich um Position 15 zurück. Und im Januar verliert der Australian-Open-Halbfinalist weitere 870 Weltranglistenpunkte. Wenn Federer die nicht ersetzen kann, droht ihm der Sturz aus den Top 30. Und als Ungesetzter könnte er ab Februar jeweils schon in der ersten Runde auf Novak Djokovic oder Andy Murray treffen. Für Coach Severin Lüthi ist das kein Nachteil: «Wir sind in der glücklichen Position, dass ein topfitter Federer jeden schlagen kann. Dann spielt das Ranking nicht so eine grosse Rolle wie für einen Spieler, der gegen Top-Ten-Spieler nicht gewinnen kann. Roger muss nicht auf Losglück hoffen.» SDA/HEG ZÜRICH. Federer will 2017 wieder spielen. Auch Bencic fehlt in Rio – Hingis ohne Partner ZÜRICH. Einen Tag nach Roger Federer gibt auch Belinda Bencic Forfait für Rio. Die 19-jährige Ostschweizerin weist nach ihrer Handgelenksverletzung einen zu grossen Trainingsrückstand auf. In Wimbledon musste Bencic vor vier Wochen in der 2. Runde mit Schmerzen im linken Handgelenk aufgeben. «Ich habe mich zwar von der Verletzung erholt», liess die 19-Jährige über Twitter wissen. «Doch ich habe noch einen zu grossen Trainingsrückstand und bin nicht völlig bereit, um in Rio dabei zu sein.» In dieser Woche musste Bencic bereits auf das Turnier in Montreal verzichten, das sie vergangenes Jahr (in Toronto) gewonnen hatte. «Ich werde die nächsten Wochen dazu nutzen, um mich mit meinem Coach Melanie Molitor vollständig auf die Turniere in Cincinnati, New Haven und das US Open vorzubereiten.» Diese stehen ab dem 15. August auf dem Programm. Die Weltranglisten-16. blickt bislang auf ein enttäuschendes und von körperlichen Rückschlägen geprägtes Jahr zurück. Viermal musste sie in den letzten Monaten aufgeben: im Januar in Sydney wegen Übelkeit, in Miami im März wegen Rückenbeschwerden, in Birmingham im Juni wegen einer Adduktorenzerrung und in Wimbledon eben wegen des lädierten Handgelenks. Zudem musste sie nach Miami zwei Monate pausieren, weil ihr das Steissbein zu schaffen machte. Deswegen verpasste sie unter anderem auch das French Open. Bencics Verletzung bringt die Planungen von Swiss Olympic und von Swiss Tennis für Rio weiter durcheinander. Der Teenager hätte mit Martina Hingis das Doppel bestreiten sollen. Die grosse Frage ist nun, was mit Hingis passiert. Die 35-Jährige hat nach dem Federer-Out innert zwei Tagen ihre beiden Partner verloren. Nach dem momentanen Stand sind für die Olympischen Spiele vom einstigen SechserKontingent nur noch Stan Wawrinka, Timea Bacsinszky, Viktorija Golubic und Hingis nominiert. Allenfalls könnte jetzt Xenia Knoll wieder zum Thema werden. Die 23-jährige Linkshänderin aus dem Seeland war ursprünglich als Partnerin von Bacsinszky vorgesehen. Klar ist, dass Hingis im Doppel antreten muss, um im Mixed überhaupt startberechtigt zu sein. Mit wem und ob Wawrinka im Mixed antreten wird, ist noch nicht bekannt. SDA Die Doppel-Medaillenhoffnung Martina Hingis (l.) und Belinda Bencic ist geplatzt. KEY 32 Sport DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Der steile Aufstieg von Olympia-Küken Valenzuela GENF. Albane Valenzuela (18) ist unsere jüngste RioFahrerin. Das hindert die Golferin nicht daran, ambitioniert aufzutreten. Ihre Olympia-Qualifikation hatte noch vor wenigen Monaten niemand auf der Rechnung. Nicht mal sie selbst. In Interviews sprach sie immer wieder vom grossen Ziel Tokio 2020. Doch mit einem Endspurt, der einem Sturmlauf gleichkam, arbeitete sich die Genferin doch noch ins 60-köpfige Teilnehmerfeld für Rio vor. Unter anderem ergatterte sich die Amateurin gegen 1800 Mitstreiterinnen einen Platz am US Open und schaffte dort sogar noch den Cut. «Es ist ein Traum, der in Erfüllung geht», sagt die Jüngste in der 108-köpfigen Schweizer Rio-Delegation vor ihrer Abreise am 1. August. Sie nimmt jedoch nicht teil, um bei der Rückkehr des Golfsports auf die olympische Bühne nach 112 Jahren einfach mal ein wenig reinzuschnuppern und Erfahrungen zu sammeln. «Ich reise mit Ambitionen an, möchte das Bestmögliche herausholen und überraschen», so die Tochter einer Französin und eines Mexikaners. Valenzuela wird noch etwas konkreter: australischen Olympiateams haben nach dem Ärger über Baumängel das olympische Dorf in Rio bezogen. Turner, Schützen, Bogenschützen sowie die Hockey-Mannschaft bezogen ihre Unterkünfte in der neuen Hochhaussiedlung. RIO. Gestern Morgen ist Thomas Bach in Rio de Janeiro gelandet. Der deutsche IOK-Präsident versuchte in Interviews einen positiven Eindruck zu vermitteln. Dabei wird er für den Entscheid, Russland nicht auszuschliessen, heftig kritisiert. «Er lügt die Welt an», meinte etwa Eisschnelllauf-Olympiasiegerin Claudia Pechstein. Und für Diskuswerfer Robert Harting ist klar: «Er ist für mich Teil des Dopingsystems, nicht des AntiDopingsystems.» SDA Bach posiert mit Volunteers. KEY Alle Fechter aus Russland dabei Der Fechtweltverband FIE lässt alle 16 qualifizierten russischen Athleten bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro starten. Alle Dopingproben, die in den letzten beiden Jahren genommen wurden, seien negativ gewesen, zuletzt auch an den Europameisterschaften im Juni im polnischen Torun. Dort hatte Russland sechs von zwölf möglichen Titeln geholt. Präsident der FIE ist der russische Oligarch Alischer Usmanow. SDA RIO. Die 18-jährige Albane Valenzuela ist die jüngste Schweizer Teilnehmerin in Rio. KEYSTONE «Im Golf ist alles möglich. Wer weiss, bei einer perfekten Woche vielleicht sogar eine Medaille.» Die besten Männer in der Weltrangliste (Jason Day, Dustin Johnson, Jordan Spieth, Rory McIlroy) verzichten auf Australier ziehen nun doch ein RIO. Die ersten Mitglieder des IOK-Chef Bach in Rio gelandet Die Delegation hatte zuvor einige Appartements als unbewohnbar bezeichnet. Viele Missstände wurden nun offenbar behoben. Australiens Delegationsleiterin Kitty Chiller lobte die Handwerker: «Sie machten einen fantastischen Job.» PBT Australiens Delegationsleiterin Kitty Chiller ist nun zufrieden. AFP Olympia. Angeblich wegen Angst vor dem Zika-Virus, doch man hört auch immer wieder, dass diese Stars an Olympia mangels Preisgeld ohnehin nicht interessiert seien. Valenzuela findet es «sehr schade», dass es im Golf eine solche Ab- sagewelle gibt. «Ausgerechnet bei der Premiere nach so langer Absenz von den Olympischen Spielen.» Für sie war es nie ein Thema, wegen Zika zu passen: «Es wird von allen Seiten alles getan, um uns zu schützen.» MARCEL ALLEMANN Nun ist der Gelackmeierte dabei David Graf hält in Rio die Schweizer Flagge im BMX hoch. Der 26-jährige Winterthurer, vor vier Jahren in London noch Ersatzfahrer und seither je einmal im Weltcup sowie an Weltund Europameisterschaften auf dem Podest, setzt sich selbst den Finaleinzug zum Ziel. 2012 war Graf im internen Zweikampf um den Schweizer Olympia-Startplatz trotz erfüllter Selektionskriterien der Gelackmeierte. Diesmal ging er in einem engen Duell um das Ticket für Rio als Sieger hervor: Er erhielt den Vorzug vor dem ähnlich starken Genfer Renaud Blanc, vier Jahre nachdem die Selektionäre dem Routinier (und jetzigen Nationaltrainer) Roger Rinderknecht den Zuschlag gegeben hatten. «Wenn ich meine Leistung bringe, dann sehe ich mich als Finalteilnehmer», so Graf. «Dort ist dann alles möglich.» SDA RIO. BMX-Fahrer David Graf beim Training in Winterthur. KEYSTONE Sport 33 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «Rio ist speziell, man braucht für alles viel Zeit und Geduld» RIO. Seit letztem Freitag ist der Schweizer OlympiaChef Ralph Stöckli in Rio. 20 Minuten traf ihn vor Ort zum Interview. Ralph Stöckli, Sie sprachen von fünf Medaillen als Zielsetzung. Müssen Sie diese nach dem Out von Roger Federer und Belinda Bencic revidieren? Nein, die revidieren wir nicht. Denn Überlegungen, dass Athleten kurzfristig ausfallen können, fliessen in solch eine Zielsetzung mit ein. Deshalb haben wir diese auch relativ defensiv formuliert. Welche Eindrücke haben Sie nach Ihren ersten Tagen in Rio? Es ist das eingetroffen, was ich erwartet habe. Rio ist speziell, Ralph Stöckli bleibt dabei: Fünf Medaillen sind die Zielsetzung. MAL man muss flexibel sein. Man braucht für alles viel Zeit und Geduld. Aber die Atmosphäre ist sehr positiv. Man konnte viel lesen von Problemen im olympischen Dorf. Wie sieht es heute im Schweizer Block aus? Wir haben auch die eine oder andere Herausforderung, die es noch zu bewältigen gilt. Doch wir konnten in den letz- ten drei Tagen grosse Fortschritte erzielen. Wovon sprechen wir da? Kein fliessendes Wasser? Nein, das nicht. Aber kein warmes Wasser oder Spülungen, die nicht funktionierten. Oder der Wasserdruck ist unterschiedlich. Details eben. Die Zimmer sehen sehr spartanisch aus. Haben Sie das Gefühl, dass es Probleme gibt mit den Stars im Team? Davon gehe ich nicht aus. Wir haben die Athleten darauf eingestellt, wie der Standard sein wird. Da ist Rio auch kein Einzelfall. Das habe ich selbst erlebt, etwa in Turin oder auch in Whistler, wo zum Teil sogar in Containern gehaust wurde. MARCEL ALLEMANN, BRASILIEN Das ganze Interview auf 20min.ch Hoffentlich verschläft Lara Gut den Saisonstart nicht SORENGO. Schon bald geht es für Lara Gut mit dem Sommertraining in Chile los. Die Schweizer Gesamtweltcup-Siegerin bereitet sich im August in Südamerika auf den WM-Winter vor. Gut wird ausgeruht zum Übersee-Trip antreten. Auf Facebook postete die 25-Jährige ein Bild, das sie in Ski- schuhen im Bett zeigt. «Es ist Zeit … Ski fahren zu gehen», schreibt sie dazu. HEG/FOTO:FACEBOOK Tennis Toronto. ATP-Masters-1000-Turnier (4 691’730 Dollar/Hart). Einzel. 2. Runde: Wawrinka (SUI/2) s. Juschni (RUS) 7:6 (7:3), 7:6 (10:8). Djokovic (SRB/1) s. Muller (LUX) 7:5, 7:6 (7:3). Nishikori (JPN/3) s. Novikov (USA) 6:4, 7:5. Anderson (RSA) s. Thiem (AUT/6) 4:1 Aufgabe (Hüftverletzung). Sock (USA/16) s. Young (USA) 6:4, 6:3. Montreal. WTA-Premier-5-Turnier (2 714 413 Dollar/Hart). Einzel. 1. Runde: Konta (GBR/15) s. Rogers (USA) 6:4, 6:2. Cibulkova (SVK/11) s. Duque-Mariño (COL) 6:2, 6:2. 2. Runde: Radwanska (POL/4) s. Niculescu (ROU) 6:1, 7:5. Halep (ROU/5) s. Gavrilova (AUS) 6:2, 6:3. Fussball Champions League. 3. Qualifikationsrunde. Hinspiele. Gestern spielten: FK Astana – Celtic Glasgow 1:1. Rosenborg Trondheim – APOEL Nikosia 2:1. Astra Giurgiu – FC Kopenhagen 1:1. Fenerbahçe Istanbul – Monaco 2:1. Trencin – Legia Warschau 0:1. Olympiakos Piräus – Hapoel Beer Sheva 0:0. Wawrinka in Toronto nun gegen Sock Stan Wawrinka (ATP 5) erreichte am ATP-MastersSeries-Turnier von Toronto die Achtelfinals. Der 31-jährige Waadtländer besiegte den Russen Michail Juschni in zwei Stunden und einer Minute mit 7:6 (7:3), 7:6 (10:8). Wawrinka hatte einen harten Arbeitstag. Im ersten Satz schlug der 34-jährige Russe beim Stand von 5:4 zum Satzgewinn auf. Im zweiten Durchgang führte Juschni 3:0. Wawrinka schaffte aber jeweils das Rebreak und rettete sich so in die Tiebreaks. Im zweiten Tiebreak besass Juschni einen Satzball, ehe sich Wawrinka mit dem dritten Matchball durchsetzte. In den Achtelfinals trifft Wawrinka heute auf den als Nummer 16 gesetzten Amerikaner Jack Sock, der seinen Landsmann Donald Young in zwei Sätzen bezwang. SDA TORONTO. Ferrari trennt sich von Technikchef IAM-Profi Devenyns siegt in Belgien Nach der enttäuschenden ersten Jahreshälfte trennte sich Ferrari kurz vor dem Grand Prix von Deutschland in Hockenheim vom bisherigen Technikchef James Allison. Mattia Binotto werde das Amt des Technik-Direktors vorMARANELLO. erst übernehmen. Allisons Vertrag lief eigentlich noch bis Ende 2017. Derzeit fährt Ferrari in der Formel-1-WM erneut Mercedes hinterher. In den ersten elf Saisonrennen blieben Sebastian Vettel und Kimi Räikkönen ohne Sieg. SDA Dries Devenyns vom Schweizer IAM-Team gewann die letzte Etappe der Wallonien-Rundfahrt und sicherte sich damit auch den Gesamtsieg. Der 33-jährige Radprofi rettete acht Sekunden Vorsprung auf den bisherigen VAL FASSOTTE. Leader Gianni Meersmann ins Ziel. Zusammen mit zehn Sekunden Bonifikation für den Tagessieg reichte dies für Devenyns mit fünf Sekunden Differenz zum Erfolg der fünftägigen Rundfahrt im französischsprachigen Teil Belgiens. SDA Stan Wawrinka siegte in Toronto. 34 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH BILDUNG DEUTSCH LERNEN Stufen A1 – B1 nach GER Semesterkurs mit Kinderbetreuung Kursbeginn 13. / 15. September 2016 Kursbeginn für Fortgeschrittene jederzeit möglich Kursdauer Semesterkurs, Feb. – Sept. und Sept. – Feb. 2mal pro Woche 2.5 Lektionen Kurszeiten Kurse für Frauen Montag und Donnerstag 9.00 bis 11.30 Uhr oder Dienstag und Freitag 9.00 bis 11.30 Uhr Kurse für Frauen und Männer Montag und Donnerstag 14.00 bis 16.30 Uhr oder Dienstag und Freitag 14.00 bis 16.30 Uhr Kursort Neugasse 116, 8005 Zürich oder Tramstrasse 10, Zürich Oerlikon Kosten CHF 490.00 für Personen mit Wohnsitz in der Stadt Zürich CHF 735.00 für alle anderen Teilnehmenden für 6 Monate, exkl. Lehrmaterial Kinderbetreuung für Kinder ab dem Alter von 6 Monaten für Personen mit Wohnsitz in der Stadt Zürich CHF 125.00 / Semester für alle anderen Teilnehmenden CHF 300.00 Informationen und Anmeldung Tel 043 444 68 88 oder www.sprechen-sie-deutsch.ch Unterstützt vom Sozialdepartement der Stadt Zürich Stiftung ECAP Zürich: Neugasse 116, 8005 Zürich, Tel: 043 444 68 88 Fax: 044 272 12 43, [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Sa 8.00 – 12.00 Uhr, Mo/Mi/Fr 13.00 – 17.00 Uhr Di/Do 13.00 – 19.00 Uhr www.ecap.ch Herzlichen Glückwunsch! Wir, die Pflegezentren Stadt Zürich, gratulieren unseren 81 Lernenden zu ihrer erfolgreichen Lehrabschlussprüfung. Wir sind stolz darauf, so engagierte junge Menschen in den Bereichen Pflege, Hauswirtschaft, Küche, KV und Technischer Dienst, wie ihr es seid, ausbilden zu dürfen. www.stadt-zuerich.ch/pflegezentren www.facebook.com/pflegezentren.zuerich IMMOBILIEN Zu vermieten an ruhiger Lage per sofort 3½-ZimmerDachwohnung in 8048 Zürich Hochwertiger Eichenparkettboden, Balkon, Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, Bad mit Badewanne, Nähe Tram- und Busstation. Der monatliche Mietzins beträgt Fr. 2200.– (exkl. NK). Roliega AG, Telefon 044 787 33 66 Hotel-/Global Management BA/MBA Degree MBA / PGD in Hotel Management MBA / PGD in Global Management Bachelor in Hotel-/Global Management Higher Diploma in Hotel Management Bachelor Degree in Culinary Arts University of Brighton Eidg. dipl. Hotelier / Restaurateur HF 6 months academics / 6 months paid internship Starts: Jan/Feb/Apr/May/July/Aug/Oct/Nov Baselstr. 57, 6003 Luzern Phone: 041 248 70 70 www.bhms.ch SOMMER-/FERIENKURSE MARKTPLATZ 6 201 105586 Deutsch intensiv 1 tragbare Rate für alles diskrete Schuldenhilfe auch bei Betreibungen für Fremdsprachige German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca ■ ■ ■ Kredifina AG, Tel. 044 / 350 34 00 vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Informieren Sie sich unverbindlich! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZURICH P GRATIS PARKPLATZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN ANTIPASTI-BUFFET entdecken! Mehr an Genuss – alles andere ist Zugabe … Uetlibergstrasse 341 • 8045 Zürich Telefon 043-333 30 00 • www.albisguetli.ch Sport 35 DONNERSTAG, 28. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Die Grasshoppers als Favoriten im Exil Die Grasshoppers befinden sich heute im Hinspiel der 3. Qualifikationsrunde zur Europa League gegen Apollon Limassol in der Favoritenrolle. Über den relativ unbekannten Gegner Apollon Limassol hat sich Trainer Pierluigi Tami so gut wie möglich via Internet und mit Videoaufnahmen schlaugemacht. Apollon ist eine routinierte Mannschaft, die mit einigen Spielern aus Südamerika und Portugal bestückt ist. «Apollon ist ein stärkerer Gegner als Reykjavik. Für uns gilt es, die Leistung vom Spiel gegen Lausanne zu bestäZÜRICH. Kim Källström (l.) dehnt mit Marko Basic, der spielberechtigt ist. KEY tigen», sagte Tami, der wieder auf den am Sonntag gesperrten Mittelfeldakteur Marko Basic zählen kann. Gegen Apollon bestreiten die Zürcher bereits das vierte Pflichtspiel der Saison, was im Vergleich zum zypriotischen Cupsieger und Tabellenfünften der letzten Saison ein klarer Vorteil ist. Die zypriotische Meisterschaft beginnt erst am 20. August. Das Heimspiel muss GC heute allerdings in St. Gallen bestreiten, da das Letzigrundstadion aufgrund des Konzerts von Bruce Springsteen besetzt ist. SDA Der FC Luzern braucht gegen Sassuolo zwei «Sahne-Tage» LUZERN. Die Qualifikation zur Europa League ist Luzerns Lohn für den starken Lauf im Frühjahr. Gegen Sassuolo soll es nun keinen Leerlauf geben. «Das war einfach nur peinlich», sagt David Zibung, der heute mit dem FC Luzern den vierten Anlauf in die Gruppenphase der Europa League nimmt. Nachdem die Zentralschweizer 2010/11 schon an Utrecht (3. Qualirunde) und 2012/13 an Genk (Playoffs) gescheitert waren, erinnert sich der FCL-Keeper vor allem mit Schaudern an den letzten Anlauf 2014/15: Damals flog der FCL unter Trainer Carlos Bernegger gegen den schottischen Amateurverein St. Johnstone sang- und klanglos in der 2. Qualirunde raus. Das Zauberwort für Zibung lautet: Mentalität. «Wir müssen Vertrauen in unsere Qualitäten haben.» Trotz der Marktwert-Differenz von mehr als 80 Millionen Euro zwischen den beiden Kadern wünscht sich Zibung «Ausstrahlung und selbstbewusste Körperhaltung». Das Team solle jene Mentalität auf den Platz bringen, die der FC Basel seit Jahren vorlebe. «Wir wollen die Schweizer Fahne so vertreten, dass man 20 Sekunden Niersbach wehrt sich FUSSBALL. Der ehemalige DFB- Präsident Wolfgang Niersbach wird gegen seine einjährige Sperre durch die Fifa-Ethikkommission rekurrieren. SDA Balotelli für Gomez? FUSSBALL. Auf der Suche nach einem Ersatz für Mario Gomez (De) will Besiktas Istanbul nun Mario Balotelli (It). PBT Immobile zu Lazio FUSSBALL. Stürmer Ciro Immobile wechselt vom FC Sevilla zu Lazio Rom in die italienische Serie A. SDA Arnautovic verlängert FUSSBALL. Marko Arnautovic (Ö) bleibt bis 2020 bei Stoke City. SDA Muguruza ist krank TENNIS. Die Weltranglisten-Dritte Garbiñe Muguruza aus Spanien hat ihre Teilnahme am WTA-Turnier in Montreal kurzfristig wegen einer Magen-Darm-Grippe abgesagt. SDA Shaqiri und Lichtsteiner NYON. Xherdan Shaqiri und Stephan Lichsteiner sind von der Uefa für das Tor der Saison 2015/16 nominiert worden. Shaqiri traf an der EM gegen Polen mit einem Seitfallzieher zum 1:1-Ausgleich. Lichtsteiner wurde für seine Direktabnahme nominiert, die Juventus in der Champions League gegen Borussia Mönchengladbach das 1:1 sicherte. Acht weitere Spieler machen dem Schweizer Duo die Auszeichnung streitig. HEG Gerndt out, Kubo nicht nach Rio YB-Stürmer Alexander Gerndt hat sich im ChampionsLeague-Qualifikationshinspiel gegen Schachtar Donezk am linken Knie verletzt. Als Konsequenz des Ausfalls muss Yuya Kubo auf die Olympischen Spiele in Rio verzichten. «Es tut uns für Yuya, der massgeblich zur japanischen OlympiaQualifikation beigetragen hat, sehr leid. Aber um die Interessen von YB zu wahren, mussten wir so entscheiden», sagt Sportchef Fredy Bickel. PBT BERN. Der Wunsch von Trainer Markus Babbel: Die Schweiz soll stolz auf den FCL sein können. KEYSTONE auf uns stolz sein kann. Aber dafür brauchen wir zwei Sahne-Tage», sagt Markus Babbel. Sassuolo sei kein grosser Name, aber mit Platz 6 in der letzten Serie-A-Saison hätten sie überzeugt und Teams wie die AC Milan hinter sich gelassen. «Sie sind eingespielt, laufstark, robust, aber dennoch technisch versiert», sagt Babbel. Was wäre für den FCL-Trai- ner eine gute Ausgangslage für das Rückspiel? «Ein 0:0 wäre gut. Ein 1:0 wäre top. Ein 2:0 überragend und von einem 3:0 will ich gar nicht erst träumen.» EVA TEDESCO Happy Birthday Schwiiz! Zum 1. AUGUST feiern wir mit TOP Schweizer PRODUKTEN zu KNALLER-PREISEN! LEUCEN PIC Roll-On 10 ml Zur Behandlung nach Insektenstichen MUSK COLLECTION Eau de Parfum 15 ml Diverse Sorten 9.80 9.90 7.40 je Kennzeichnung und Produktinformation lesen. *Repellentien sicher verwenden. Vor Gebrauch stets 24 % gespart 7.90 20 % gespart KAMBLY Goldfish 160 g ANTI BRUMM * z. B. Pumpspray Forte 150 ml Diverse Anti Brumm Insektenschutzprodukte 28 % günstiger 37.50 27.70 26 % gespart DAYLONG z. B. Protect & Care LSF 25 200 ml Diverse Daylong Sonnenschutz- oder Pflegeprodukte 26 % günstiger 3.15 2.50 13.80 9. 20 % gespart 90 28 % gespart 1.50 1. je TOBLERONE z. B. Milchschokolade 100 g Diverse Sorten 20 20 % gespart 1.50 1.20 je 20 % gespart RAMSEIER z. B. Apfelschorle 500 ml Diverse Sorten Aktion gültig vom 27.7. bis 1.8.16 Rabatte werden direkt an der Kasse abgezogen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen (z.B. Coupons, %-Aktionen, Naturalrabatte). Gültig nur in Schweizer Müller-Filialen. Alle Preise in CHF. Filial- und Sortimentsübersicht unter: www.mueller.ch.
© Copyright 2025 ExpyDoc
