Vorspeisen Vorspeisen Suppen

Vorspeisen
To start with…
Duett von der Jakobsmuschel
- Parfait und Praline an bunten Salatspitzen
und Kerbeldip
Euro 12,50
Scallop Duet – parfait and praline with salads and chervil dip
Carpaccio vom Rinderfilet,
Rinderfilet,
mariniert mit Aceto Balsamico
Balsamico,
Limettensaft, Olivenöl,
dazu gehobelter Parmesan
Euro 12,9
12,90
Carpaccio
thin slices of raw beef
marinated with Aceto Balsamico, lime juice and olive oil,
and sliced Parmesan
Gebackene Cannelloni
mit mariniertem Kräutersalat,
Ziegenkäsetalern
und Tomaten – Olivenchutney
Euro 10,90
10,90
Baked ccannelloni
annelloni with marinated herbs salad,
goat cheese and tomato – olives chutney
Suppen
Soups
Kresseschaumsuppe
mit Croustillant vom Flusskrebs
Euro 6,90
Cress soup with crayfish croustillant
Geflügelconsommé
mit Morcheln
Morcheln und Sesamstange
Euro 6,5
6,50
Poultry consommé with morels and sesame bread
Fruchtige Paprika – Tomatencremesuppe
mit Estragon – Ricottacreme
und Brot – Chip
Fruity paprika tomato cream soup, tarragon – ricotta cream
and bread crisp
Euro 5,90
Fisch
Fish
Filet vom Kabeljau
an jungem Spinat,
Safranschaum
und gebratenem Rosmarin – Kartoffelstampf
Euro
Euro 19,90
Codfish filet, spinach, saffron sauce
and fries mashed potatoes with rosemary
Vorspeise
Euro 10,
10,90
Small serving
Frischlachsmedaillon
Frischlachsmedaillon
auf sautierten Passepierre – Algen,
Weißweinsauce
und schwarzer Vollkornreis
Euro 23,50
medallion,, sauted Passepierre algae,
Salmon medallion
white wine sauce and black rice
Vorspeise
Euro 13,
13,00
Small serving
Kutterscholle – im Ganzen gebraten –
mit Nordseekra
Nordseekrabben,
dseekrabben, Speckstippe,
Risoléekartoffeln und Salatvariation
Euro 18
1 8 ,9 0
Pan--fried plaice with bacon, north sea shrimps,
Pan
pommes risolee and assorted salads
Vorspeise
Small serving
Euro 9,
9 ,5 0
Hauptgerichte
Main cco
ourses
Kleine Putensteaks „Saltimbocca“
„Saltimbocca“
auf grünen Gemüse – Pappardelle
und Tomaten – Basilikumsauce
Euro 16,90
Small turkey steaks “Saltimbocca”,
green pappardelle pasta and tomato – basil sauce
Poulardenbrust mit Butterjus,
Frühlingslauchgemüse
und Schupfnudeln
Euro 17,90
17,90
Breast of poulard with butter jus, spring leek
and Schupfnudeln
Steakteller
Steakteller Berghölzchen
Steaks vom Schwein, Rind und Lamm
mit Speckröstkartoffeln, Pfannengemüse
und gebratenen Zwiebeln
Euro 20,
20,90
Griddle plate “Berghölzchen”
steaks of pork, beef and lamb
onion
rings,, fried potatoes and vegetables
with on
ion rings
Schweinefiletmedaillons
an Erbsen – Minzpüree
und Chili – Senfsauce
Euro 18,90
Fillet of pork with pea – mint puree,
chilli – mustard sauce
Rumpsteak vom argentinischen Angus – Rind
mit geschmelzten Tomaten,
hausgemachter Kräuterbutter,
pikanten Würfelkartoffeln und Salatteller
200 Gramm
250 Gramm
Rump – steak of Argentinean Angus beef
with tomatoes, home – made herbs butter,
spicy potatoes and a salad plate
Euro 23,90
Euro 26,90
Hauptgerichte
Main courses
Züricher Kalbsgeschnetzeltes
in Weißweinrahmsauce,
gebratene Champignons,
hausgemachte Rösti und Salatvariation
Euro 22,
22,90
Veal stew in white wine sauce, fried mushrooms,
and
homemade potato cakes an
d salad plate
Kalbslebermedaillons
auf Kartoffelpüree, Calvados
Calvados – Apfelspalten
und gebratene Zwiebelringe
Euro 16,
16,90
Medallions of calf´s liver,
potato puree, Calvados apple
and pan fried onion rings
Schweinelachsschnitzel „Wiener Art“
mit Zitronenspalten,
hausgemachten Pommes Frites
und Salatvariation
Euro 16,50
Pork escalope with a piece of lemon,
homemade French fries and a salad plate
Marinierter Lammrücken
mit Paprika – Bohnengemüse,
Bärlauchsauce und Kartoffelrosetten
Euro 26,
26,90
Marinated saddle of lamb, paprika, green beans,
potato
wild garlic sauce and pota
to rosettes
Pfeffer – Filetsteak vom Rind
auf Zwiebelchutney,
Ofenkartoffel mit Sour Cream
und bunter Salatteller
Pepper filet pork steak, onion chutney,
baked potato with sour cream, salad plate
Euro 32,50
Salate
salads
Salat Nicoise mit Thunfisch,
Thunfisch,
Ei, grünen Bohnen,
Tomaten, Oliven,
Dijon – Senf – Vinaigrette
und Baguette
Euro
Euro 12,
12,50
Nicoise salad with tuna, egg, green beans,
brea
Dijon mustard – vinaigrette and French bre
ad
Gebratene Rinderfiletstreifen
Rinderfiletstreifen
an marinierten Blattsalaten,
Cherrytomaten
und Balsamicovinaigrette,
Balsamicovinaigrette, dazu Baguette
Euro 12
1 2 ,9 0
Filet of beef stripes with salads,
cherry, balsamic dressing and French bread
Kleiner Salat der Saison,
Saison,
dazu Baguette
Euro 6,50
small salad plate with French bread
Großer Salat der Saison,
dazu Baguette
large salad plate with French bread
Euro 9,50
Kleinigkeiten
small dishes
Internationale Käseauswahl
mit SchnittSchnitt- und Weichkäse,
garniert mit Trauben und Salzgebäck,
Stangenweißbrot
Stangenweißbrot und Butter
Euro 11,50
International choice of cheese
hard
with semi - ha
rd cheese and soft cheese,
garnished with grapes and salty bakery,
brea
French bre
ad and butter
Frisches Clubsandwich
mit Putenbrust, Käse
und kross gebratenem Speck,
dazu hausgemachte
hausgemachte Kartoffelchips
Euro 10,50
10,50
Fresh club sandwich with turkey breast, cheese,
home--made crisps
fried bacon and home
Strammer Max
Frisches Bauernbrot
mit geräucherten Schinkenwürfeln,
zwei Spiegeleiern,
Gewürzgurke und Salatbukett
Euro 9,
9 ,5 0
Strammer Max – Farmhouse bread with smoked ham,
two fried eggs, gherkin and salad bouquet
Vegetarisch
Vegetarisch
Vegetarian dish
Tagliatelle
mit Kräuter – Nußpesto,
Nußpesto,
Cherrytomaten und Gorgonzola
Euro 11,90
sauce,,
Tagliatelle with herbs and nuts Pesto sauce
cherry tomatoes and Gorgonzola
Auberginenröllchen
mit Avocado – Paprikafüllung
auf Reisbett und Sauce von getrockneten
getrockneten Tomaten
Aubergine rolls filled with paprika and avocado,
rice and sauce of dried tomatoes
Euro 10,9
10,90
Desserts
Dessert
Weißes Schokoladenrisotto
mit Pistazien – Pesto
und Erdbeer – Kokoseis
Kokoseis
Euro 7,5
7,50
pistachio
White chocolat risotto with pistach
io pesto
and strawberry – coconut - ice cream
Mascarponecreme
auf Rhabarber – Filets
und karamellisierte Mangowürfel
Euro 7,50
Mascarpone cream, rhubarb filets
and caramelized mango
Pfefferminzparfait
an Ananasragout und Fruchtsauce
Euro 7,90
7,90
Peppermint parfait, pineapple ragout and fruit sauce
Erdbeer – Joghurtterrine
mit Schokobiskuit und Sahne
Strawberry – yoghurt terrine,
chocolat biscuit and whipped cream
Euro 6,90
Kinder
For our kids
Mafiosi
Bandnudeln alla
alla carbonara
mit
mit Schinken und Parmesan
Euro 6,9
6,90
Ribbon noodles alla carbonara
with ham and parmesan cheese
Schweinerei
Kleines Schweineschnitzel
mit Champignonsauce,
Karottenblumen
und gespritzten Kartoffeln
Escalope of pork with mushroom sauce,
carrots aand
nd duchesse potatoes
Euro
Euro 8,00