10% Rabatt auf alle LG TVs! digitec.ch Winterpromo Zürich DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 Hightech-Bedienung überfordert Autofahrer -2°/ 4° Schweiz Basel 6° Auftakt 2 Matteo Renzi tritt ab – Europas Rechte jubelt Neuenburg 3° Genf 5° Aussichten Zürich 4° St. Gallen 4° Mittwoch Norden Donnerstag Freitag 3 -3 5 -3 5 -3 5 -3 8 -3 7 -3 7 -3 7 Bordcomputer, vernetzte Systeme und Musikanlagen: DreiSüden Viertel der Autofahrer fühlen sich von der immer komplexeren Technik im Auto abgelenkt. Das zeigt eine Studie der AllianzZÜRICH. Luzern 4° Bern 3° Schwyz 5° Chur 7° Interlaken 4° St. Moritz -2° Locarno 8° Sitten 7° Warnkarte (bis morgen 6 Uhr) Versicherung. Sie fordert, die Bedienung der Geräte zu vereinfachen und zu harmonisieren, damit sich Lenker wieder auf das Wesentliche konzentrieren können: sicheres Fahren. Seite 2 Europa Soldatinnen feiern sich auf Instagram -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° 25°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau Wirtschaft 15 Liefert Steg wirklich in nur drei Stunden? Koblenz Paris -2 Rafz 4 -2 4 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Frauenfeld -2 4 4 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich -2 Pfäffikon 3 Uster 6 Rapperswil -1 Speer 5 (1950m) N Einsiedeln Luzern Wien Bern Lissabon Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Athen Algier wetter.20min.ch 10° 18° 2° Istanbul Madrid 29° 30° 30° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 27° 25° 28° Hongkong Tokio Bangkok 22° 18° 30° Wald Meilen 3 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 4 Wohlen Kiew Rom Andelfingen Bülach -2 Warschau Berlin London Schaffhausen -3 Samstag -3 W Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 5° 5° 5° 6° 2° 1° 1° -1° People 17 Bachelor schenkt seine letzte Rose Kristina Aus der App Beliebt 16 Diese Frauen stehen im Schweizer ESC-Final Kontrovers 3 Flüchtlinge reisen illegal auf Güterzügen ein Eigentlich verstossen Fotos in Uniform gegen das Dienstreglement. Die Armee drückt in solchen Fällen ein Auge zu. INSTAGRAM Die Armee plant eine SocialMedia-Offensive, doch die besten Botschafterinnen könnten bereits auf Instagram sein: Junge Soldatinnen posten ZÜRICH. Fotos von sich in Uniform auf dem Bett liegend, mit Waffen und vor Panzern posierend. «Weiblichkeit und Armee schliessen sich nicht aus», sagt Panzer- soldatin Alexandra Schnyder. Fotos in Uniform sind laut der Armee eigentlich gar nicht erlaubt, sie werden aber toleSeite 8 riert. ANZEIGE E PÄ C K G O L F G NFREI KOSTE Gran Canaria, La Palma & Madeira ab CHF 89 one-way Die schönste Zeit im Jahr zum Sonne tanken. EN SPRECH RVICEVER UNSER SE epäck G kg + mind. 20& Softdrinks + Snacks n & Gebühren + alle Taxe KLUDIERT PREIS IN IM FLUG 2 Auftakt DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH «Es ging um ROM. Die Mehrheit der Italiener hat sich gegen eine Verfassungsreform ausgesprochen. Die wichtigsten Antworten. nehmen. Neuwahlen sind frühestens Ende Dezember zu erwarten, falls es überhaupt welche geben wird. Wie stehen die Wahlchancen Was passiert jetzt in Italien? Italien wird sich mit einem komplizierten innenpolitischen Hin und Her beschäftigen. Die Fragen nach Übergangsregierung, Neuwahlen und Reform des Wahlrechts werden viel Zeit in Anspruch Renzi schiebt Abschied noch auf Frontmann Axl Rose (links) und Lead-Gitarrist Slash spielen wieder Seite an Seite. WENN.COM Guns N’ Roses kommen im Original nach Zürich ZÜRICH. Guns N’ Roses kommen mit ihrer Reunion-Tour «Not in This Lifetime» im Sommer 2017 auch in die Schweiz. Und zwar in Ur-Formation, mit den Gründungsmitgliedern Duff McKagan (52, Bass), Lead-Gitarrist Slash (51) und Frontmann Axl Rose (54). Wie die Veranstalter mitteilen, wird die legendäre Band am 7. Juni im Stadion Letzigrund in Zürich auftreten. Morgen startet ein Vorvorverkauf für Ticketcorner-Mitglie- der, am Freitag um 10 Uhr geht dann der offizielle Vorverkauf los. Ihren ersten gemeinsamen Auftritt der Comeback-Tour hatten Rose, Slash und McKagan am 1. April in Los Angeles – nach 23 Jahren Pause. 20M ROM. Die Mehrheit der Italiener hat bei der Volksabstimmung am Sonntag eine Verfassungsänderung abgelehnt und gegen die Reform gestimmt: Gut 59 Prozent stimmten mit «Nein», knapp 41 Prozent mit «Ja». Der bisherige Regierungschef Matteo Renzi hat gestern Abend offiziell sein Rücktrittsgesuch eingereicht. Er wird jedoch auf Bitte des Staatschefs Sergio Mattarella noch bis zur Verabschiedung des Haushaltsbudgets 2017 im Amt bleiben. Über dieses wird das Parlament bis Ende Dezember entscheiden. Renzis Rücktrittsankündigung wurde international überwiegend mit Bedauern aufgenommen. SDA «Im Auto lassen sich 1000 Dinge einstellen – verlockend» ZÜRICH. Drei Viertel der Lenker werden durch die Technik im Auto abgelenkt – laut einer Versicherung der Grund für viele Unfälle. Mehr als 100 Knöpfe rund um den Fahrersitz, riesige Touchscreens und vernetzte Systeme, die E-Mails oder SMS vorlesen und Daten über Head-up-Displays auf die Scheibe projizieren: Moderne Autocockpits sind vollgepackt mit Elektronik. All das soll das Autofahren erleichtern, doch eine Studie der Allianz-Versicherung zeigt: Was helfen soll, lenkt auch von der eigentlichen Aufgabe im Auto ab – dem Fahren. Das geben drei Viertel von 1600 Befragten Ein Autocockpit voller Elektronik lenkt den Fahrer ab. SYMBOLBILD in der Schweiz, Deutschland und Österreich an. «Je vielfältiger die Technik und je komplexer die Bedienung, desto höher ist die Ablenkung im Strassenverkehr», sagt Mathias Scheuber von der Allianz. Darum würden die Unfallzahlen im Strassenverkehr wieder steigen. Die Allianz verlangt darum, dass die Bedienung der verbauten Geräte harmonisiert und vereinfacht wird, um die Unfälle zu reduzieren. Für Thomas Rohrbach, Sprecher des Astra, ist es eine faule Ausrede, dem modernen Auto die Schuld zuzuschieben. «Hier muss sich jeder bewusst sein, dass die einzige Aufgabe des Menschen am Lenkrad die sichere Bedienung des Fahrzeugs ist.» Die Regel, die es zu befolgen gelte, sei einfach: «Augen auf die Strasse, beide Hände am Lenker.» Anders sieht das Ferdinand Dudenhöffer, Autoexperte und Professor an der Universität Duisburg-Essen: «Der Mensch lässt sich leicht ablenken und wir können ihn nicht ändern.» Matteo Renzi trat gestern in Rom Dadurch werden wir abgelenkt BERN. Bei der Befragung der AllianzStudie 2016 gaben 75 Prozent der 1600 Leute an, durch fahrzeugseitige Technik oder vernetzte Musikabspieltechnik vom Fahren abgelenkt zu werden. 85 Prozent der Befragten fühlen sich durch Soziales wie beispielsweise aggressive Stimmung abgelenkt. Telefonierende Mitfahrer sind für 54 Prozent ein Störfaktor beim Autofahren, 51 Prozent werden durch ihr eigenes Telefonieren abgelenkt. Bei 47 Prozent stört eine anderweitige Nutzung des Handys die Aufmerksamkeit. Für 30 Prozent sind die Freisprechanlage, Vernetzungsmöglichkeiten und das Kontrollieren des Handys ablenkend. ANN Heute könne man beim Fahren 1000 Dinge einstellen und verstellen, das sei verlockend. Aus seiner Sicht gibt es deshalb nur eine sichere Lösung gegen die Ablenkung am Steuer: «Roboter übernehmen so bald wie möglich das Fahren.» ANN Auftakt 3 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH die Bilanz von Renzi» der Parteien? Beppe Grillos Movimento Cinque Stelle (M5S) darf sich Chancen auf einen künftigen Wahlsieg ausrechnen, liegt das Bündnis doch derzeit hinter dem Partito Democratico auf dem zweiten Platz im Land. Den Beweis der Regierungsfähigkeit ist M5S bisher vor die Presse und gab seinen Rücktritt bekannt. AP aber schuldig geblieben. Wie steht es um einen EU- oder Eurozonen-Ausstieg Italiens? Solche Abstimmungen liegen in ferner Zukunft und im Bereich der Spekulation, wie Politologe Julian Rappold sagt: «Es ging nicht um die EU oder den Euro. Es ging um die Regierungsbilanz von Matteo Renzi.» Stärkt das Resultat in Italien die populistischen Kräfte in Europa? Die Abstimmung in Italien war für Rappold nicht populistisch motiviert. Dennoch ist klar, dass Populisten stark an Zuspruch gewonnen haben. «2016 hat gezeigt, dass Dinge, die wir für nicht möglich gehalten haben, möglich geworden sind – wie die Wahl von Donald Trump zum US-Präsidenten», fügt er an. Ist die EU ernsthaft in Gefahr? Durch die starken populistischen Bewegungen werde es immer schwieriger, auf europäischer Ebene Entscheidungen zu treffen, sagt Rappold: «Dadurch wird die Bedeutung des europäischen Projekts zum Teil infrage gestellt. Noch ist das aber keine reelle Gefahr für die EU.» OFI/KLE «Sie spielen mit 20 Sekunden 40 Franken für Strom der Zukunft Gemäss dem Bundesrat unserer Kinder» würde das erste MassnahmenBERN. «Die Nationalisten gefährden den Frieden in Europa, sie spielen mit der Zukunft unserer Kinder.» Jean Asselborn Aussenminister von Luxemburg «Die Italiener haben die EU und Renzi verurteilt. Man muss diesem Durst nach Freiheit der Nationen zuhören.» Marine Le Pen Vorsitzende des Front National «Ich bin traurig, dass das Referendum nicht so ausgegangen ist, wie der Ministerpräsident sich das gewünscht hatte.» Angela Merkel Deutsche Bundeskanzlerin «Deutschland sollte jetzt selbst ein Referendum über den Euro durchführen. Italien ist nicht der letzte ‹failed state›.» Beatrix von Storch Stellvertretende Vorsitzende der AfD Flüchtlinge erfrieren in Güterzug Braut stirbt auf Weg zum Altar KONTROVERS Trotz der Kälte reisen immer häufiger Flüchtlinge in Güterzügen aus Italien nach Deutschland. Das gab die Münchner Bundespolizei gestern bekannt. Am Wochenende erfroren gar zwei Flüchtlinge in einem Güterzug aus Italien auf dem Weg durch Österreich. In der Schweiz SÃO PAULO. wird gemäss der Eidgenössischen Zollverwaltung die Zahl der Flüchtlinge, die über Güterzüge in die Schweiz kommen, nicht eigens erfasst. Für Nationalrat Roland Büchel (SVP) ist das inakzeptabel. «Ich werde eine Anfrage im Nationalrat stellen, damit man das Ausmass des Problems beurteilen kann.» Auch fordert er in der Schweiz schärfere Kontrollen. Seine Ratskollegin Sibel Arslan (Grüne) hält wenig davon. «Das Problem ist, dass Flüchtlinge inzwischen nur im Erstankunftsland Asyl beantragen können», deshalb nähmen viele gefährliche Wege auf sich. LZ/SDA Tragischer Unfall an einer Hochzeit in Brasilien: Die Braut wollte ihren Bräutigam überraschen und per Helikopter einfliegen. Kurz vor dem Ziel stürzte der Helikopter aber aus ungeklärten Gründen ab. Vier Menschen, darunter die Braut, kamen ums Leben, wie «O Globo» gestern berichtete. SDA RAILWAY TELEGRAM «Wir hatten mit den Löscharbeiten bereits begonnen, aber mussten natürlich sicherstellen, dass sich niemand mehr im Haus befand. Als ich dann in voller Montur in dem brennenden Wohnzimmer stand, sah ich in den Flammen ein Fotoalbum auf dem Tisch liegen und nahm es kurzentschlossen mit. Die Familie war mir später dafür sehr dankbar. Sie hatte durch den Brand doch quasi alles verloren, aber die Erinnerungen an ihre Für seinen Facebook-Blog schönsten Momente, die hatte ich «Railway Telegram» spricht gerettet.» Bernd van de Sand (38) Pendler an. paket für die Energiestrategie den durchschnittlichen Haushalt nur 40 Franken pro Jahr kosten. Das bekräftigt er in seiner Antwort auf eine Frage aus dem Nationalrat. Die SVP habe vorgängig behauptet, dass die zusätzlichen Kosten sich auf 3200 Franken pro Jahr belaufen würden. SDA Falsche Polizisten MADRID. Die spanische Polizei hat eine Bande von acht Kriminellen ausgehoben, die sich als Polizisten ausgegeben und Touristen ausgeraubt hatten. Die falschen Polizisten hatten ihre Opfer im Auto verfolgt und unter dem Vorwand angehalten, nach Drogen zu suchen. Während der angeblichen Kontrolle entrissen sie ihren Opfern alle Wertsachen und ergriffen die Flucht. SDA Ausfall in Fukushima TOKIO. Ein Zwischenfall in der Zentrale des japanischen Atomkraftwerks Fukushima hat gestern zu einem kurzzeitigen Ausfall der Kühlung eines der seit 2011 geschmolzenen Reaktoren geführt. Wie die Betreiberfirma Tepco mitteilte, hatte ein Techniker während einer Inspektion versehentlich einen Schalter umgelegt. SDA Zahl des Tages 58 Prozent der Bevölkerung sind laut einer Studie des Bundesamts für Gesundheit für ein generelles Werbeverbot für Tabak. Gar 70 Prozent möchten, dass die Werbung einzig bei Verkaufsstellen erlaubt ist. SDA Polizei nimmt Güggel fest Einen ungewöhnlichen Komplizen hatten zwei Männer bei einem Einbruch in einen Gemischtwarenladen im US-Staat Massachusetts: einen Hahn. Die Polizei konnte die beiden Verdächtigen in der Nähe des Tatorts festnehmen. Im Auto der beiden befand sich dabei auch ein Hahn. Der Güggel wurde nicht angezeigt, musste aber ebenfalls mit aufs Revier. SDA NORTHAMPTON. * Über 1.4 Mio. Personen haben sich von Swisscom TV begeistern lassen und es damit zum TV-Produkt mit den meisten Kunden in der Schweiz gemacht. Swisscom TV Das beliebteste Fernsehen der Schweiz. Jetzt im Swisscom Shop und unter swisscom.ch/tv Entscheiden auch Sie sich für die Zürich/Region 5 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Ex-Banker macht jetzt Hundefutter ZÜRICH. Peter Guinan verdiente als Banker viel Geld – sein Leben blieb aber auf der Strecke. Nun hat er seine Passion in der Hundefutter-Produktion gefunden. Sein Job als Hedgefonds-Manager brachte Peter Guinan nach Zürich. Der Ire hatte zuvor in Sydney und Singapur gearbeitet, wo er eine ordentliche Summe abkassiert hat. Doch irgendwann wurde es ihm zu viel. «Moralisch war es nicht mehr vertretbar. Mein Arbeitsumfeld war korrupt, das Geschäft dreckig», sagt der 34-Jährige. Er schmiss seinen Job und orientierte sich neu. Dabei liess er sich von seiner Vergangenheit inspirieren: Weil Guinan aus einer Familie von Hundezüchtern stammt, hat er schon seit jeher eine enge Verbindung zu den Tieren: «Das brachte mich auf die Idee, ein eigenes Hundefutter zu kreieren.» Seit rund einem Jahr tüftelt Guinan unter dem Markennamen Laika nun an den richti- gen Futtermischungen. Dazu verwendet er ausschliesslich lokale und saisonale Produkte, teils kommt das Fleisch frisch vom Metzger. «Es liegt in der Natur des Hundes, sich von frischen und saisonalen Lebensmitteln zu ernähren», so Guinan. Da die Geschmäcker verschieden sind, geht er auch auf die Wünsche der Kunden ein: Sie können Zutaten wie Randen, Birnen, Beeren und Fleischsorten wie Rind oder Geflügel selber auswählen – «jede Ladung ist einzigartig». Abgepackt in Beutel à 500 Gramm kostet das Futter durchschnittlich 9.50 Franken. Zwar liegt der Preis höher als bei Massenprodukten aus dem Supermarkt – dafür liefert Guinan mit seinem Velo gratis nach Hause. CED ANZEIGE Peter Guinan stammt aus einer irischen Hundezüchter-Familie. 20M Im Video zeigt Peter Guinan, wie er das Hundefutter mit frischen Zutaten produziert. 20min.ch Kantonsrat: EKZ soll 30 Millionen Gewinn abgeben Die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) sollen mit einer neuen Verordnung erstmalig zu einer Gewinnausschüttung verpflichtet werden. 30 Millionen pro Jahr bis 2020 und darüber hinaus mit einem Betrag, der noch ausgehandelt werde. Dies entschied gestern der Zürcher Kantonsrat. Die Ratslinke äusserte Bedenken, dass sich der Kanton bei einem öffentlichen Unternehmen bediene. Ruedi Lais (SP) ZÜRICH. sprach gar von Diebstahl. Eigentlich müsse die Gewinnausschüttung nicht an die Staatskasse gehen, sondern an die Kunden. Auch aus dem bürgerlichen Lager gab es Vorbehalte: «Dass die Idee einer Gewinnabschöpfung auftaucht, wenn die Finanzen knapp werden, zeugt nicht von Weitsicht», sagt Martin Arnold (SVP). Die EKZ hat wegen dieses Vorhabens bereits Beschwerde beim Verwaltungsgericht erhoben. SDA 5 Kilo Kokain hinter Stossstange versteckt ZÜRICH. Wegen seiner Fahrweise wurde ein 28-jähriger Dominikaner am Samstag von der Polizei angehalten. Der Drogenspürhund zeigte dabei grosses Interesse an der Stossstange. Das Auto wur- de sichergestellt und einer Kontrolle unterzogen. Spezialisten öffneten den hinteren Teil der Stossstange und stiessen auf fünf Kilogramm Kokain. Der Mann wurde festgenommen. 20M ANZEIGE So besonders – Mein neuer Sessel. 24. NOV. BIS 23. DEZ. 2016 So wurde das Kokain im Auto versteckt. STAPO ZH FRAUENFELD www.tinowohndesign.ch 6 Zürich/Region Vogelgrippe erreicht den Kanton Zürich GREIFENSEE. Der Vogelgrippe-Virus H5N8 ist in der Schweiz weiter auf dem Vormarsch: Beim Zürichsee, Greifensee und in Glattfelden gab es nun auch erste Funde im Kanton Zürich. Vor ein paar Tagen wurde das Virus am Greifensee bei einer toten Reiherente nachgewiesen, wie die Greifensee-Stiftung meldet und das Newsportal «Zueriost» gestern berichtete. Die Krankheit wird von Zugvögeln verschleppt, die auf der Reise in ihre Winterquartiere Zwischenhalte einlegen. Gemäss dem Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) waren Hausvögel in der Schweiz dank den getroffenen Massnahmen, anders als in anderen Ländern, bislang verschont geblieben. SDA Gourmet-Wochen, die den Kopf verdrehen. Überirdische Auswahl. Himmlische Qualität. Beflügelnde Preise. 32.90 60.- kg 6 x 75 cl 36.60 75.- Schlieren Bernerstrasse 335 044 732 42 42 Zürcherinnen sammeln Geld für einen Sex-Comic Prosecco DOCG Santa Margherita Montag-Freitag 8.00-20.00 Uhr Samstag 8.00-18.00 Uhr www.aligro.ch Gültig bis Samstag, 10. Dezember Rauchlachs geschnitten 800-1200 g, aus Norwegen So – oder ähnlich – könnte der Ratgeber aussehen. ZÜRICH. Es ist kaum verwunderlich, dass sich in einem Buch mit dem Titel «Let’s Talk About Sex» alles nur um ein Thema dreht. Umso mehr verwundert es aber, dass es als Comic daherkommt und an Erwachsene gerichtet ist. «Es handelt sich um einen Ratgeber und nicht um Aufklärungslektüre für Kinder», sagt Sexualtherapeutin Dania Schiftan, die das Projekt zusammen mit der Illustratorin Kati Rickenbach lanciert hat. Es soll sich von den anderen Ratgebern, die das Thema Sexualität meist problembeladen und moralisierend behandeln, unterscheiden: «Das Lesen soll Spass machen – beim Sex geht es ja auch um Spass», sagt Schiftan. Auf der Crowdfunding-Plattform Wemakeit.ch sammelt das Duo nun Geld für Layout, Druck und Verlag – dafür benötigen sie rund 29 5000 Franken. Als Gegenleistung winken spezielle Goodies wie die Integration der eigenen Sex- oder Liebesgeschichte ins Buch. CED Zürich/Region 7 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Frau schlug Lebensgefährten mit seiner Krücke tot ZÜRICH. In einer Wohnung in Schwamendingen kam es zu einem brutalen Mord. Die Täterin ist aber nicht schuldfähig. Frau verliert 3000 Franken ZÜRICH. Ein 35-Jähriger hat vergangene Woche 3000 Franken sowie eine Kreditkarte beim Strandbad Mythenquai gefunden und umgehend der Polizei übergeben. Diese informierte die 57-jährige Besitzerin. Laut Polizei hatte die Frau bis dahin ihren Verlust nicht bemerkt; sie habe das Geld in die Hosentasche gesteckt. Als sie mit ihrem Handy telefonieren wollte, fielen die Noten und die Kreditkarte dann unbemerkt zu Boden. Ebenfalls letzte Woche brachte ein Mann 6000 Franken zu seinem Besitzer zurück. SDA In diesem Haus wurde der Rentner brutal zugerichtet. TAGES-ANZEIGER kenianische Lebensgefährtin wegen Mordes angeklagt. Die 60-Jährige pflegte den gebrechlichen Mann, doch dieser wusste das offenbar nicht zu schätzen. Sie wollte sich wegen seiner Undankbarkeit rächen, ergriff eine Krücke des Mannes und prügelte damit auf ihn ein. Die Krücke Wilde Verfolgungsjagd mit Mann von der Goldküste BIRMENSDORF. Ein Autofahrer ent- zog sich am Sonntagabend einer Kontrolle der Kantonspolizei an der Überlandstrasse. Er lieferte sich anschliessend eine wilde Verfolgungsjagd während zehn Minuten mit mehreren Polizeiautos, bis er in Brüttisellen verunfallte. Anschliessend wollte er zu Fuss ANZEIGE FESTLICHER Genuss GINGERBREAD LATTE <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMLU0NwcAHGbASg8AAAA=</wm> was soll man mit seinen Kindern unternehmen? Mit diesem Problem sah sich Elena Habicher, Mutter einer Tochter, immer wieder konfrontiert. Deshalb lancierte sie die Website Familyfirst.ch. Das Portal soll helfen, Kinderaktivitäten und familienfreundliche Adressen zu finden: 700 Orte aus der Region Zürich wie etwa familienfreundliche Cafés, Spielplätze, KinderEvents oder Geschäfte sind bereits darin erfasst. 20M <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe93tZ6kkOIIg-BqC5v6KFEGCmMyIWdeWAl7mZTuWvRE0E0PyUpomC6r8TEIjmCdmOiONv18Az47UxyOkQPuIKtF7LR7u83oA0AsPfHIAAAA=</wm> TOFFEE NUT LATTE Schlägerei im Kreis 11 ZÜRICH. Weil ein Streit zwischen zwei Männern am Sonntag beim Hallenstadion in eine Schlägerei ausartete, musste die Polizei einschreiten. Einer wurde mittelschwer verletzt, der andere verhaftet. Das Motiv und der genaue Tathergang sind noch unklar. SDA Offener Brief an Wolff ZÜRICH. Die Grünen der Stadt Zürich richteten sich mit einem offenen Brief an Stadtrat Richard Wolff (AL). Besitzer von Kleinstmengen Cannabis würden weiter gebüsst, obwohl diese Praxis gegen das Betäubungsmittelgesetz verstosse. 20M 5 Jugendliche verhaftet BIRMENSDORF. An drei Orten im Kanton Zürich haben jugendliche Sprayer am Wochenende ihre Spuren hinterlassen: Die Polizei nahm in Birmensdorf, Feuerthalen und Glattfelden insgesamt fünf Jugendliche und zwei junge Erwachsene fest. 20M Zeitungsbündel beschädigt WINTERTHUR. Vier Jugendliche haben an der Wülflingerstrasse in der Nacht auf Sonntag über 100 Zeitungsbündel mutwillig beschädigt und auf die Strasse geworfen. Die Polizei konnte die 16 bis 17 Jahre alten Täter in einem nahegelegenen privaten Garten festnehmen. Sie sind geständig und werden wegen Sachbeschädigung, Hausfriedensbruch und Trunkenheit angezeigt, wie die Polizei gestern mitteilte. SDA Zeit zum Feiern Eine Website für Familien ZÜRICH. Ein verregneter Tag – flüchten, doch die Polizei konnte ihn verhaften. Der 28-Jährige aus Zumikon stand unter Drogeneinfluss und lenkte das Auto ohne Ausweis. 20M Kampf gegen Fluglärm Neu FUDGE HOT CHOCOLATE WETTINGEN AG. Der Gemeinderat © 2016 Starbucks Coffee Company. All rights reserved. Brüche an Jochbein, Augenhöhle, Nase, Ellbogen, Händen und an der Kniescheibe sowie Schnittwunden am ganzen Körper – am Morgen des 19. April 2015 fand die Stadtpolizei Zürich einen schwer verletzten Mann in seiner Wohnung in Schwamendingen vor. Er wurde umgehend ins Spital gebracht, wo der 66-jährige Rentner dann an akutem Herzversagen verstarb. Wie der «TagesAnzeiger» nun berichtet, hat die Staatsanwaltschaft seine hatte zudem eine Eiskralle am unteren Ende, die gemäss «Tages-Anzeiger» zu den Schnittwunden führte. Nach der Tat liess sie das Opfer alleine in der Wohnung zurück und kehrte am nächsten Tag mit einem einbeinigen Begleiter zurück, der dann die Polizei alarmierte. Die Frau, die sich derzeit im Frauengefängnis aufhält, ist aber nicht schuldfähig: Sie war zum Tatzeitpunkt in einem psychotischen Erregungszustand und war alkoholisiert. Zudem ist sie schizophren und schwer geisteskrank. Daher soll sie nach einem Urteil in einer Klinik untergebracht werden. Wann der Prozess stattfindet, ist noch offen. 20M 20 Sekunden wehrte sich gestern in einer Stellungnahme gegen die Lärmbelastung als Folge der geänderten Abflugrouten beim Flughafen Zürich. Es sei nicht akzeptabel, dass diese weiter in den Aargau verschoben würden. Das dicht besiedelte Gebiet dürfe nicht mit massiv mehr Flugbewegungen pro Tag mehrbelastet werden, heisst es in der Mitteilung. Es gehe um bis zu 100 Flugbewegungen pro Tag. SDA 8 Schweiz DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Soldatinnen auf Instagram: Sie sind die Aushängeschilder der Armee ZÜRICH. Auffällig viele junge Frauen zeigen sich auf Instagram stolz und selbstbewusst in Uniform. Bei der Armee drückt man ein Auge zu – trotz Verbot. Valentine Morina war in der RS die einzige Frau unter 400 Männern – und postete fleissig auf Instagram. Die Armee will ab nächstem Jahr eine Social-Media-Offensive starten. Ein offizieller Instagram-Account soll Bilder und Videos aus dem Armeealltag zeigen und den Fotos Paroli bieten, die den Militärdienst verulken. Doch die besten Botschafterinnen könnten bereits aktiv sein: Neben Fotos von schlafenden und blödelnden Soldaten finden sich unter dem Hashtag #schweizerarmee auch viele Fotos von attraktiven Soldatinnen, die selbstbewusst mit Waffen und vor Panzern posieren. «Man erkennt die einzige Freiwillige», schreibt etwa Valentine Morina (24) unter einem Selfie, auf dem sie strahlt, während die Männer der Gruppe einen erschöpften Eindruck machen. Die Lausannerin ist Kanonierin in einer M109-Panzerhaubitze und eine von rund einem Dutzend Instagram-Soldatinnen. «Ich war in der RS die einzige Frau unter 400 Männern», sagt Morina zu 20 Minuten. Andere Frauen zeigen sich in Uniform mit Hashtags wie #proud (stolz) oder #strong (stark). Laut Armeesprecher Daniel Reist gibt es aber eine klare Policy: «Keine Fotos in Uniform. Erst muss man den Kommandanten fragen.» Diese Regel sei im Zeitalter des Smartphones aber «utopisch». Nur bei grobem Blödsinn, Sexismus oder Rassismus komme jedoch die Militärpolizei ins Spiel. Dass die Soldatinnen so aktiv sind, freut Reist. «Wenn sie positive Erlebnisse posten, schadet das der Armee nicht.» NIKOLAI THELITZ «Weiblichkeit in der Freizeit und Dienst in der Armee passen gut zusammen» Frau Schnyder*, Sie dokumentieren den Armee-Alltag auf Instagram. Wieso? Ich habe die Fotos für mich und meine Freunde online gestellt und für alle, die sich dafür interessieren. Erhalten Sie mehr Likes mit Armee-Bildern? Nein, etwa gleich viele wie sonst auch. Warum sind Sie in die Armee gegangen? Weil mich die verschie- denen Waffensysteme interessieren. Unter anderem wollte ich auch sehen, ob an den Vorurteilen gegenüber der Armee wirklich etwas dran ist. Frauen in der Armee gelten als Mannsweiber. Stimmt das? Nein, ich kenne viele hübsche Frauen in der Armee. Wer etwas anderes behauptet, kennt nicht die richtigen Frauen. Weiblichkeit in der Freizeit und Dienst in der Armee passen gut zusammen. Sollte die Armee auf junge Frauen als Botschafterinnen setzen? Man sollte die Frauen nicht anders behandeln als die Männer und somit auch nicht als Botschaft einsetzen. Wir sind wie alle Soldaten, egal, ob Mann oder Frau. THE *Alexandra Schnyder (19) ist Panzersoldatin. «Viele hübsche Frauen»: Panzersoldatin Alexandra Schnyder schiesst scharf. INSTAGRAM Schon die Kleinen üben das Klausjagen KÜSSNACHT. Gestern hat in Küss- nacht am Rigi das alljährliche Klausjagen stattgefunden. Bereits am Nachmittag zogen Schüler verkleidet und geisslechlöpfend durch die Strassen. Mit dem Heiligen Nikolaus hat der Brauch aber wenig zu tun: Laut den Veranstaltern ist er ein «Überbleibsel eines altgermanischen Fruchtbarkeitsritus». VRO/FOTO: KEYSTONE Tramchauffeur rastet aus GENF. Eine Velofahrerin erlebte am Mittwoch in Genf Unschönes: Als sie an einem Fussgängerstreifen anhielt, um Passanten den Vortritt zu gewähren, wurde sie von einem Trampiloten verbal angegangen. Er habe ihr gesagt, dass sie hier nichts zu suchen habe und sich «anderswo umbringen soll», erzählt sie. Später hielten beide bei einer Ampel an. «Da hat der Chauffeur wieder sein Fenster geöffnet, eine Trinkflasche hervorgenommen und mich mit Wasser bespritzt.» Die Frau hat den Vorfall dem Genfer Verkehrsverbund gemeldet. Ein Sprecher sagt dazu: «Wir bedauern dieses Verhalten natürlich.» In solchen Fällen gebe es ein Gespräch beim Vorgesetzten. Auch ein Disziplinarverfahren sei möglich. LB/KÜN Schweiz 9 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Einschweizern bleibt vorerst Bei der Einbürgerung müssen viele die Schreibweise ihres Namens ändern, weil das Informatiksystem manche Sonderzeichen nicht kennt. SP-Nationalrat Cédric Wermuth hat deshalb den Bundesrat um eine Beurteilung ersucht. Dieser erachtet den Zustand als «unbefriedigend», wie es in einer Mitteilung von gestern heisst. Eine rasche Änderung stellt er aber nicht in Aussicht. SDA BERN. Mehr Geld für Berufsbildung Der Bund übernimmt künftig mehr Kosten der höheren Berufsbildung. Der Nationalrat hat beim Berufsbildungsgesetz die letzte Differenz zum Ständerat ausgeräumt. Damit ist das Geschäft bereit für die Schlussabstimmungen. Neu finanziert der Bund auch Beiträge an Absolventen von Kursen zur Vorbereitung auf eidgenössische Berufs- und höhere Fachprüfungen. SDA BERN. Im Zuwanderungs-Poker zeichnet sich eine Lösung ab BERN. Die einen sind zuversichtlich, andere ernüchtert: Im Streit um die Masseneinwanderungsinitiative scheint eine Einigung in Reichweite. «Kommt gut!», twitterte Priska Seiler Graf (SP) gestern Abend nach der Debatte im Nationalrat. Die grosse Kammer hatte sich im Zuwanderungs-Poker dem Ständerat («Modell Müller») angenähert: Firmen in Branchen mit sehr hoher Arbeitslosigkeit sollen ihre Stellen nicht nur dem Arbeitsamt melden, sondern geeignete Bewerber auch zum Gespräch empfangen müssen. Eine Pflicht, Absagen zu begründen, gehe hingegen zu weit, befand die Ratsmehrheit. Damit rückt die Umsetzung der Zuwanderungsinitiative ein Stück näher. Allerdings nicht zur Zufriedenheit der SVP, die sich erneut mit zahlreichen Zwischenfragen mehr Redezeit verschaffte. Nationalrat Gregor Rutz sprach von einer «Verweigerungsdebatte». Die reinste Form des Wahnsinns sei es, nichts zu tun und gleichzeitig zu hoffen, dass sich etwas ändere, zitierte er Albert Die SVP ist konsterniert: Präsident Rösti, Nationalräte Köppel, Chiesa und Brunner. KEYSTONE Einstein. Auf der anderen Seite appellierte BDP-Präsident Martin Landolt, es sei Zeit, Kompromisse zu schmieden und den «Krieg der Eitelkeiten zu beenden». Neben den Anträgen der SVP wurde auch jener der CVP abgelehnt: Die Partei hatte gefordert, die Schweiz müsse auch gegen den Willen der EU Massnahmen zur Drosselung der Zuwanderung beschliessen können. Bereits morgen ist der Ständerat wieder am Zug – die Lösung soll noch vor Weihnachten unter Dach und Fach sein. JBU ANZEIGE Diese Woche profitieren: -20% auf das ganze Sortiment ! Gesundheit und Vitalität in jeder Jahreszeit * % 0 2 * 20% auf alle Purina ® VITAL BALANCE ® Produkte z.B. Adult H Huhn 1.5kg, 10.85 statt 13.60,, gilt nur vom 6.12. bis 12.12.2016, solange Vorrat. Vital Balance® gibts in Ihrer Migros und bei LeShop.ch Geschenkidee gesucht? Die Geschenkkarte Bahnhof erfüllt jeden Wunsch. Machen Sie mit und gewinnen Sie Shopping-Freude. sbb.ch/geschenkidee JETZT GESCHENKKARTE BAHNHOF GEWINNEN IM WERT VON CHF 200.– Bahnhof Basel SBB, Bahnhof Bern, Gare de Genève Cornavin, Bahnhof Luzern, ShopVille-Zürich Hauptbahnhof Schweiz 11 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Spiezer Mordfall: Wer führte die tödlichen Stiche aus? SPIEZ. 2013 soll Massimo D. mit seinem Sohn ein Heimleiterpaar getötet haben. Der 48-Jährige schwieg vor Gericht. Gestern begann am Regionalgericht Oberland in Thun der Prozess gegen Massimo D.* Er soll mit seinem damals 16-jährigen Sohn im Mai 2013 ein Spiezer Heimleiterpaar ermordet haben – 121 Schnittund Stichverletzungen zählten Rechtsmediziner an den Leichen. Dem Vater drohen eine Verurteilung wegen Mordes und mindestens zehn Jahre Haft. Als die detaillierte Anklageschrift verlesen wurde, war die Betroffenheit im Saal gross. Einige Angehörige konnten ihre Emotionen nicht zurückhalten. Keine Gefühle zeigte der Angeklagte. Der 48-Jährige erschien in Trainerhose und Kapuzenpullover. Zum Verfahren wollte er sich nicht äussern. Etwas Licht ins Dunkel brachte Rechtsmediziner Christian Schyma. Der Doppelmord hätte zwar von einem Einzeltäter verübt werden können, jedoch würde der Schweiz sei gewählt worden: Kaum war Alexander Van der Bellen zu Österreichs Bundespräsident gewählt, jubilierten Schweizer Linke in den sozialen Medien. Sie feierten den Sieg «als starkes Zeichen gegen den Rechtspopulismus in Europa». Die Grünen-Fraktion stiess gestern im Bundeshaus mit einem Cüpli auf den Erfolg des Parteifreundes an. «Es lohnt sich, wenn man für Menschlichkeit statt für Rechts- Bahn frei im Gotthard BERN. Das Bundesamt für Verkehr hat der SBB gestern die Bewilligung für den Betrieb des Gotthard-Basistunnels erteilt. Damit kann am 11. Dezember der fahrplanmässige Betrieb mit Personen- und Güterverkehr durch den Gotthard-Basistunnel endgültig aufgenommen werden. SDA Fonds für Opfer SITTEN. Die Schweizer Bischöfe haben gestern einen Fonds für die Opfer von verjährten sexuellen Übergriffen durch Priester und Ordensleute angekündigt. Er ist zurzeit mit 500 000 Franken dotiert. Zwischen 2010 und 2015 haben sich 223 Opfer gemeldet. SDA Hier soll das Heimleiterpaar von Massimo D. und dessen Sohn getötet worden sein. KEYSTONE dieses Szenario Fragen offenlassen. So seien zwei unterschiedliche Tatwerkzeuge benutzt worden. Beim einen habe es sich um ein stabiles Messer mit grosser Klingenlänge gehandelt, die andere, nicht primär scharfe Tatwaffe habe am weiblichen Opfer zahlreiche oberflächliche Verletzungen ver- Grüne: Ein Cüpli auf den Sieg Van der Bellens in Österreich BERN. Fast hätte man meinen können, in 20 Sekunden ursacht. Schyma fragte sich, warum ein einziger Täter beide benutzt haben soll. D. steht allein vor Gericht. Das Urteil wird für den 13. Dezember erwartet. Sein Sohn muss sich Mitte Monat vor Jugendgericht verantworten. CHO *Name der Redaktion bekannt Unfälle wegen Eis MONTREUX. Wegen Glatteis haben sich gestern Morgen auf der Autobahn A9 zwischen Montreux und Villeneuve mehrere Verkehrsunfälle ereignet. Drei Personen wurden dabei leicht verletzt, wie die Waadtländer Kantonspolizei mitteilte. SDA ANZEIGE populismus einsteht», sagt Nationalrat Balthasar Glättli. Das sei auch eine Kampfansage an die SVP: «Österreich zeigt, dass es Alternativen zu den Rechtspopulisten gibt.» Claudio Zanetti (SVP) hat kein Verständnis für die Euphorie der Grünen: «Mit den Durchhalteparolen wollen sie sich selber Mut machen.» Es sei falsch, die SVP als rechtspopulistisch zu bezeichnen. Sie habe seit «100 Jahren das fast gleiche Programm». DAW Doerr ist ein guter, ein fantasievoller Erzähler, der Lust hat am Spiel mit der Sprache. Petra Pluwatsch, Frankfurter Rundschau Die Grünen freuen sich über das Wahlergebnis in Österreich. 12 Ausland DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Die Demokratie verliert ihre Anhänger BOSTON. In Europa und in den USA sinkt der Zuspruch für die Demokratie – vor allem bei den jungen Leuten. Italiens gescheiterte Verfassungsreform, Trump und Brexit: In allen drei wichtigen Urnengängen des Jahres 2016 sind überraschende Mehrheiten zustande gekommen. Yascha Mounk von der HarvardUniversität und der Australier Roberto Stefan Foa waren von den Wahlergebnissen nicht überrascht. In einer Studie im «Journal of Democracy» belegen sie mit Zahlen, dass in Europa und den USA immer weniger Menschen die Demo- kratie für unverzichtbar hal- rungsformen sind. Und dritten. In der Folge, schreiben sie, tens beobachten sie, ob gegen werde «die Aussicht auf einen das System gerichtete Parteien demokratischen Zusammen- und Bewegungen an Boden gebruch immer wahrscheinlicher winnen. Ihre Befunde in allen – sogar in Teidrei Bereilen der Welt, «Die Aussicht auf chen weisen die bisher von einen demokratischen auf eine solcher InstaSchwächung bilität ver- Zusammenbruch wird der Demokratie hin. In schont blie- wahrscheinlicher.» ben». Wie die Yascha Mounk, Harvard-Universität Europa und «New York in den USA Times» zusammenfasst, haben sind ältere Menschen zwar Mounk und Foa ein Frühwarn- noch starke Verfechter des system mit drei Faktoren ent- Prinzips Demokratie. Vor dem wickelt. Erstens fragen sie, für Zweiten Weltkrieg Geborene wie wichtig es die Bürger hal- sagen zu 72 Prozent, in einer ten, dass ihr Land demokra- Demokratie zu leben, sei sehr tisch bleibt. Zweitens wollen wichtig. Von den nach 1980 gesie wissen, wie offen die Bürger borenen Millennials sagen das für nicht demokratische Regie- nur noch 30 Prozent. SUT Maria (24) ist die schönste Pilotin der Welt Haftstrafe für Fahrdienstleiter TRAUNSTEIN. Nach dem Zugunglück von Bad Aibling mit zwölf Toten ist der Fahrdienstleiter Michael P. (40) zu dreieinhalb Jahren Haft verurteilt worden. Er sei der fahrlässigen Tötung und der fahrlässigen Körperverletzung schuldig, befand das Landgericht Traunstein. Beim Zusammenstoss zweier Züge am 9. Februar 2016 in Oberbayern waren ausserdem 89 Menschen teils lebensgefährlich verletzt worden. P. gestand, bis kurz vor dem Zusammenstoss auf dem Smartphone gespielt zu haben. Die Vorschriften der Deutschen Bahn verbieten die private Nutzung von Handys im Dienst. SDA P. entschuldigte sich vor Gericht bei den Opferfamilien. KEYSTONE Atombehörde warnt vor Terror WIEN. Die Internationale Atomenergieagentur (IAEA) hat gestern vor Angriffen auf Atomkraftwerke gewarnt. «Jeder Staat kann Ziel einer solchen Attacke werden», sagte IAEAChef Yukiya Amano in Wien zum Auftakt einer Ministerkon- ferenz der Organisation. «Terroristen und Kriminelle werden jede Sicherheitslücke im System der globalen Nuklearsicherheit ausnützen», sagte Amano. An der Konferenz sollen Schutzmassnahmen diskutiert werden. SDA Nach der Wahl gibt es hasserfüllte Verlierer WIEN. Das neue Staatsoberhaupt Österreichs, der ehemalige Grünen-Chef Alexander Van der Bellen, will nach seiner Wahl «für alle Österreicher da sein» – egal, ob sie ihn gewählt haben oder nicht. So manche Anhänger des unterlegenen FPÖ-Politikers Norbert Hofer pfeifen auf seine versöhnlichen Worte. Sie machen ihrem Unmut in den sozialen Medien Luft, mit oft grenzwertigen Kommentaren. Der Grundtenor: Der 72-jährige Van der Bellen solle bald das STOCKHOLM. Frauen im Cockpit sind noch immer eine Rarität. Weltweit beträgt ihr Anteil etwa fünf Prozent. Das allein macht Maria Fagerström schon beson- ders. Die 24-jährige Schwedin steuert für Ryanair eine Boeing 737 und lässt die Öffentlichkeit an ihrem Alltag teilhaben. Am Strand, beim Landemanöver Zeitliche segnen und Österreich habe sich mit dieser Wahl ins Verderben gestürzt. Mit Erleichterung wurde die Wahl hingegen von europäischen Politikern kommentiert. Sein Sieg zeige, dass «der Populismus nicht unaufhaltsam ist», sagte gestern EU-Wirtschaftskommissar Pierre Moscovici. «Das Volk hat sich für Europa und Offenheit entschieden», sagte der französische Präsident François Hollande am Sonntag. GUX/SDA oder bei ihrem liebsten Hobby, dem Yoga: Die Blondine setzt sich überall in Szene. Mehr als 139 000 Menschen folgen ihr auf Instagram. SEI/FOTO: INSTAGRAM Strafanzeigen gegen Anne Will nach Nora Illis Auftritt HAMBURG. Nach dem Nikab-Auf- tritt von Nora Illi, der Frauenbeauftragten des Islamischen Zentralrats Schweiz (IZRS), gingen fünf Strafanzeigen gegen TV-Moderatorin Anne Will ein, wie die Staatsanwaltschaft Hamburg dem «Focus» bestätigte. «Die Anzeigen geben uns den Anlass, den Beitrag umfangreich auf alle infrage kommenden Strafbestände zu prüfen», so ein Sprecher der Staatsanwalt. Gegen welche Delikte konkret ermittelt wird, ist unklar. Die Talkshow wurde nach der Ausstrahlung stark kritisiert. 20M In den sozialen Medien schlägt Van der Bellen Hass entgegen. KEYSTONE Ausland 13 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Die EU-Zone in Brüssel ist jetzt weihnachtsmannfrei BRÜSSEL. Erst im deutschen Passau, jetzt auch in EU-Brüssel: Der Weihnachtsmann mitsamt seinen Rentieren und Ho-ho-hos ist explizit nicht erwünscht. Der Weihnachtsmann ist unerwünscht. Das EU-Viertel in Brüssel ist zur «weihnachtsmannfreien Zone» erklärt worden. Auch die deutsche Stadt Passau will den Bartträger nicht. Denn nicht nur das Bonifatiuswerk stört es, dass die Unterscheidung zwischen Weihnachtsmann und Samichlaus zunehmend verloren geht. So beklagte sich vor sechs Jahren bereits der Präsident der St. Nikolausgesellschaft der Stadt Zürich über diese Unmode. Dabei ist die Unterscheidung einfach: Der Weihnachtsmann oder Santa Claus ist Amerikaner mit holländischen Wurzeln («Sinterklaas») und eine Weltvermarktung des Getränkeherstellers Coca-Cola. Der Samichlaus oder Nikolaus hingegen ist ein Vertreter der alten Welt und damit historisch und real: Nikolaus von Myra lebte in der 20 Sekunden 87 Patienten fliehen NAIROBI. Während eines Streiks von medizinischem Personal sind in Kenia mindestens 87 Patienten aus einer psychiatrischen Klinik geflohen. Sie entkamen, nachdem das einzige Spital des Landes für psychisch Kranke wegen des Ausstands ohne Aufsicht geblieben war. SDA Erfolgreiche Proteste BISMARCK. Ureinwohner und Umweltschützer haben einen Etappensieg beim Widerstand gegen den Bau einer Ölpipeline durch den US-Staat North Dakota errungen. Das Pionierkorps des USHeeres verweigerte der Baufirma, die Rohrleitung unter einem Stausee das Flusses Missouri fortzusetzen. Sioux-Indianer protestieren seit mehreren Monaten. SDA Santa Claus ist ein Amerikaner und in Brüssel nicht mehr willkommen. KEYSTONE ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts und gilt als der Schutzpatron der Kinder. Mit den weihnachtsmannfreien Zonen scheint sich der «Clash der Klausen» zugunsten des Nikolaus entschieden zu haben. Doch es ist wohl nur ein Teilsieg. Denn während ANZEIGE der Samichlaus am 6. Dezember vorbeischaut, erhält der dicke Santa Schützenhilfe vom Detailhandel und strahlt uns noch bis Weihnachten und darüber hinaus auf vielen Guetslipackungen und Werbungen entgegen. GUX Keine Auslieferung ATHEN. Griechenland weigert sich, drei mutmassliche Putschisten an die Türkei auszuliefern. Ihre Sicherheit wäre in der Heimat bedroht, so das Argument. SDA ANZEIGE Auf der Post finden auch Experten das passende Geschenk IC H S C H E N K E N S IE S H AU S E E IN SAU B E R E S ZU CHF 50 GUTSCHEIN Jetzt auf www.bookatiger.ch online buchen GUTSCHEINCODE: 50XMAS Gültig bis zum 31.12.2016. Nur für Neukunden. Nur ein Gutschein pro Haushalt. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabatten kumulierbar. Der Gutscheincode darf nicht online publiziert werden. Lassen Sie sich inspirieren! Geschenkkarten, Handyzubehör und viele weitere Geschenkideen finden Sie in Ihrer Poststelle oder auf postshop.ch 14 Wirtschaft DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH «Ist es frech, unbezahlten Urlaub zu beantragen?» ZÜRICH. HR-Experte Jörg Buckmann beantwortete im Chat Leserfragen zu Bewerbungen, Job und Karriere. Eine Auswahl. Mein Chef rastet ab und zu richtig übel aus und schreit mich und meine Kolleginnen an. Darf ich in so einem Moment das Büro kurz verlassen? Das Verhalten des Chefs geht gar nicht! Das muss sich niemand bieten lassen. Ich empfehle Ihnen, nach Möglichkeit gemeinsam mit den Mitbetroffenen Ihren Chef darauf anzusprechen. Wenn das nichts nützt, würde ich mit der nächsthöheren Führungskraft das Gespräch suchen. Was ist besser, eine standardisierte oder eine möglichst individuelle Bewerbung? Strukturieren Sie den Lebens- lauf glasklar und verzichten Sie auf Kreativität. Die ist hingegen in Ihrem Bewerbungsschreiben gut aufgehoben. Zeigen Sie dort, welchen Nutzen die Firma durch Sie hat und wie und worin Sie sich von Ihren Konkurrenten abheben. Seit Beginn meiner Lehre vor sieben Jahren arbeite ich im selben Betrieb. Wäre es für meinen Lebenslauf besser, die Stelle zu wechseln? Nicht zwingend. Es scheint mir wichtig, dass Sie aufzeigen können, dass Sie in dieser Zeit etwa durch die Übernahme von neuen Aufgaben oder Weiterbildungen nicht stehen geblieben sind. Gerade bei grösseren Firmen können, ohne den Arbeitgeber zu wechseln, neue Stellen übernommen werden. Ist es frech, für eine längere Reise (2 bis 4 Monate) unbezahlten Urlaub zu beantragen? BÖRSENDATEN: TÄGLICH AKTUELL – EIN SERVICE VON MONEY-NET.CH Indizes SMI 7845.68 SPI 8590.56 Stoxx 50 2825.42 Dax 10684.83 Dow Jones 19216.24 Jörg Buckmann beantwortet Fragen der 20-Minuten-Leser. 20M Sprechen Sie unbedingt mit Ihrem Chef darüber. Ein guter Vorgesetzter, der mit Ihren Leistungen zufrieden ist, wird alles daransetzen, den Urlaub zu ermöglichen. Versuchen Sie beim Datum flexibel zu sein und auch die Bedürfnisse der Firma zu berücksichtigen. Bei uns in der Firma gelten jene Weniger Touristen aus China Die Schweizer Hotellerie hat in der Sommersaison 2016 die Zurückhaltung von chinesischen Touristen zu spüren bekommen. Verschiedene Anschläge in Europa und die abgekühlte Konjunktur im eigenen Land drücken auf die Reiselaune der Chinesen. Die Zahl der Übernachtungen ging im Vergleich zur Vorjahressaison um über ein Fünftel zurück. Die Chinesen sind mit 760 765 Logiernächten die viertgrösste Gästegruppe nach den Deutschen, Amerikanern und Briten. Die Schweizer Hotellerie verzeichnete unter dem Strich mit 20 Millionen Logiernächten einen Rückgang um 0,2 Prozent. Einen stärkeren Einbruch verhinderten inländische Gäste, wie aus provisorischen Zahlen des Bundesamts für Statistik hervorgeht: Sie übernachteten im Vergleich zum Vorjahr 1,3 Prozent häufiger in hiesigen Hotels und Kurbetrieben. Ein Plus resultierte auch bei Niederländern, Spaniern, Österreichern und Amerikanern. SDA Börse NEUENBURG. mit der grössten Präsenzzeit als fleissig. Wie wehrt man sich gegen ein solches System? Wenn das die Firmenkultur ist, ist es schwierig, als Einzelner dagegen vorzugehen. Das ist leider die Realität. Versuchen Sie trotzdem, das bei Ihrem Vorgesetzten zu thematisieren. Nasdaq 5306.97 ZÜRICH. Das Nein zum Ver- fassungsreferendum in Italien hat die Finanzmärkte wider Erwarten nur wenig bewegt. So legte der Euro gegenüber dem Dollar im Tagesverlauf zeitweise deutlich um 1,4 Prozent zu. Nachdem im asiatischen Handel noch Kurse unter 1,07 Franken pro Euro angegeben worden waren, notierte die Gemeinschaftswährung anschliessend schnell über 1,08 Franken. So hoch war der Euro-Franken-Kurs zuletzt Anfang November gestanden. SDA/AWP/REU Flixbus plant Schweiz-Linien Flixbus will auch innerhalb der Schweiz Buslinien anbieten. Besonders interessant wären nach Ansicht des Flixbus-Chefs die Passagierströme über die Achse St. Gallen, Zürich, Bern und Genf. Was noch verboten ist, könnte bald möglich sein. Sobald Schweizer Buslinien befahren werden dürfen, wolle Flixbus aktiv werden, so André Schwämmlein. SDA 0.75% 0.54% 1.63% 0.24% 0.98% Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0515 1.1135 USD/CHF 0.9705 1.0545 GBP/CHF 1.2105 1.3425 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 21.22 1 Actelion N 202.70 3 Adecco N 62.40 3 CS Group N 13.70 3 Geberit N 401.70 1 Givaudan N 1768.00 3 Julius Bär N 44.84 3 LafargeHolcim N 53.65 2 Nestlé N 68.00 3 Novartis N 69.50 3 Richemont N 66.70 3 Roche GS 222.10 3 SGS N 2030.00 3 Swatch Group I 311.60 3 Swiss Life N 279.10 3 Swiss Re N 94.45 3 Swisscom N 433.90 3 Syngenta N 399.20 3 UBS N 16.11 3 Zurich Ins. N 266.00 BERN. Im Sommer besuchten weniger Chinesen die Schweiz. «TAGES-ANZEIGER» 0.79% Notenkurse FABIAN LINDEGGER Ruhige Lage an Finanzmärkten 3 3 3 3 3 3 1.82% -0.64% 0.08% 0.44% 1.08% -1.23% 0.34% 1.51% 0.00% 1.09% 2.22% 0.68% 0.35% 4.56% 1.60% 1.89% 0.67% 0.50% 1.19% 1.33% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Wirtschaft 15 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Schafft Händler Steg die Lieferung in drei Stunden? Online bestellt und innert drei Stunden ausgeliefert: Diesen Service bietet der Elektronikhändler Steg neu gewissen Kunden in Schweizer Städten an. Eine Bestellung, die bis 11 Uhr eingeht, soll bis um 14 Uhr beim Kunden sein. Daneben gibt es zwei weitere Lieferzeitfenster – eines von 14 bis 17 Uhr und eines von 18 bis 21 Uhr. Wie gut funktioniert das Angebot? 20 Minuten hat in Basel, Bern, Luzern, Zürich und St. Gallen den Test gemacht – und zwar zweimal. NLZ/B. BÜRGISSER ZÜRICH. Onlinehändler Steg bietet neu eine Lieferfrist von drei Stunden an. Doch es gibt gewisse Schwierigkeiten. Onlinehändler Steg lässt seine Ware auch durch Pizzakuriere liefern. Grund: Am Donnerstag, 1. Dezember, dem Tag nach der Lancierung, klappte es nicht. Steg hatte Informatik-Probleme. Einen erneuten Test führte die Redaktion daher gestern durch. Dieses Mal klappte es. Am meisten Glück hatte die 20-Minuten-Lokalredaktion in St. Gallen. Sie bestellte um 10.45 Uhr Kopfhörer und erhielt ihr Paket um 12.15 Uhr. Raumflugzeug Unity hebt erfolgreich ab Lieferzeit: 1 Stunde und 30 Minuten. In Luzern war das Paket nach 1 Stunde und 56 Minuten ausgeliefert, in Basel nach 2 Stunden und 9 Minuten, in Bern nach 2 Stunden und 34 Minuten. In Zürich führte die Redaktion den Test am Nachmittag aus. Auch hier kam die Lieferung an, aber mit 30 Minuten Verspätung. Der Fahrer war im Stau stecken geblieben. Steg-Geschäftsführer Lorenz Weber bedauert die Verspätung, sagt aber auch, er sei zufrieden, dass vier von fünf Sendungen pünktlich angekommen seien. In Zukunft wolle sein Unternehmen die Kunden auch per SMS über allfällige Verspätungen informieren. KASPAR WOLFENSBERGER 20 Sekunden USA büssen CS WASHINGTON. Die US-Finanzmarktaufsicht Finra hat die Credit Suisse mit 16,5 Millionen Dollar gebüsst. Die Bank habe zwischen 2011 und 2015 wesentliche Mängel bei der Umsetzung eines Programms zur Bekämpfung von Geldwäsche gezeigt. SDA/AWP Jobgarantie bei Audi MÜNCHEN. Die rund 61 000 Audimitarbeiter in Deutschland haben ihre Jobs mindestens bis 2020 auf sicher. Audi-Chef Rupert Stadler kündigte an, die bis 2018 laufende Beschäftigungsgarantie um weitere zwei Jahre zu verlängern. SDA/REU China kritisiert Veto PEKING. Die chinesische Regierung hat das Veto des US-Präsidenten Barack Obama gegen die Übernahme des deutschen Chipanlagenbauers Aixtron durch einen chinesischen Investor kritisiert. Obama hatte die Übernahme am Wochenende blockiert. SDA Niki-Verkauf bringt Air Berlin 300 Millionen Die finanziell angeschlagene Fluggesellschaft Air Berlin nimmt mit dem Teilverkauf der österreichischen Tochter-Airline Niki 300 Millionen Euro ein. Käufer der 49 Prozent sei der Air-BerlinGrossaktionär Etihad, teilte das Unternehmen mit. Etihad hält 29 Prozent an Air Berlin und hat diese bislang bei Geldnot stets wieder aufgepäppelt. Der Preis von 300 Millionen für knapp die Hälfte der Niki-Anteile erscheint Experten zufolBERLIN. ge hoch, da Air Berlin selbst an der Börse nur 68 Millionen Euro wert ist. Der Geldsegen kommt für die Berliner gerade rechtzeitig, da zum Beginn der umsatzschwachen Wintersaison sämtliche Finanzreserven aufgezehrt sind. Das Eigenkapital ist negativ, der Schuldenberg summiert sich auf eine Milliarde Euro. Mit dem Teilausstieg bei Niki treibt Air Berlin die im Herbst angekündigte Neuausrichtung auf das Langstreckengeschäft voran. SDA Nie mehr überschüssige Münzen LAS CRUCES. Das Raumflugzeug VSS Unity hat seinen Erstflug absolviert. Das Trägerflugzeug brachte die Unity in eine Höhe von 15 Kilometern. Anschliessend glitt das Flugzeug zur Erde und landete in der Mojave-Wüste in den USA. Es war der erste Flug der Firma Virgin Galactic seit einem Absturz im Herbst 2014. Das Unternehmen will dereinst kommerzielle Raumflüge anbieten. LIN/FOTO: VIRGIN GALACTIC Werbeanrufe ärgern Konsumenten am meisten Werbeanrufe, bei denen Telefonverkäufer trotz SternEintrag im Telefonbuch ihre Produkte verkaufen wollen, führen die Ärgerliste der Allianz der Schweizer Konsumentenschutzorganisationen an. BERN. Bereits letztes Jahr nervte die Schweizer nichts mehr als die lästigen Werbeanrufe. An zweiter Stelle der grössten Konsumentenärgernisse stehen Probleme bei der Einforderung von Garantieansprüchen. Bei Rang drei des Schmäh-Rankings handelt es sich um Fälle des unlauteren Wettbewerbs. Insgesamt gingen bei den Konsumentenschützern zwischen Januar und November 20 661 Beschwerden ein. PAM GIBRALTAR. Die Firma Travelers Box will mit ihrem Automaten das Problem der zu Hause unbrauchbar gewordenen ausländischen Münzen lösen. Noch am Flughafen werfen Reisende ihre Münzen ein und lassen sich den Gegenwert unter anderem bei Paypal, iTunes, Skype oder im Baidu-Wallet gutschreiben. Die Firma lässt sich die Dienstleistung aber einiges kosten: Travelers Box verlangt eine Kommission von 7 Prozent. Das ist aber günstiger als in Wechselstuben. Bereits stehen erste Automaten an Flughäfen in Kanada, Italien, Georgien und der Türkei. SAS Neuer Automat. TRAVELERS BOX 16 People DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Diese sechs Frauen kämpfen um die Teilnahme am ESC BELIEBT Die Finalisten für den Schweizer Beitrag für den Eurovision Song Contest 2017 in der Ukraine stehen fest. Eine 19-köpfige Jury siebte aus allen Bewerbern 20 Interpreten aus, in denen sie das grösste Potenzial sah. Diese stellten sich nun dem Livecheck der Juroren, die Die Tanzbare: Shana Pearson daraus die sechs Acts mit der besten Bühnenpräsenz auswählten. Am 5. Februar bestimmt das SRF-Publikum per Televoting, wer für uns nach Kiew fährt. Sicher ist: Nach Rykka 2016 wird auch nächstes Jahr eine Frau am Mikrofon stehen. SCHIMUN KRAUSZ Platz zwei in den französischen Single-Charts als Sängerin im BigAli-Hit «Sending Out an SOS»? Check. Deswegen Teil des Opening Acts für Justin Bieber 2013 in Strassburg? Check. Teilnahme am Eurovision Song Contest 2017? Vielleicht kann Shana Pearson auch darunter bald ein Häkchen setzen. Jedenfalls würde dies die 31-Jährige «mit grösstem Stolz» erfüllen, wie sie gegenüber dem SRF sagte. Shana Pearson aus Lausanne. SRF Die Aargauerin Freschta Akbarzada (20) konnte bereits 2014 in der Castingshow «The Voice of Switzerland» Bühnen- und Kameraerfah- rung sammeln. Im selben Jahr versuchte sie sich auch an der ESCVorentscheidung, kam aber nicht in die engere Auswahl. Vielleicht schauerstimmen und damit den Sieg sichern. Ihr Lied «The Fire in the Sky» beginnt übrigens mit dem Titel des berühmtesten George-Michael-Songs: «Careless Whisper» – wenn das mal kein gutes Omen ist. Nadya aus Grabs SG. SRF Sie ist erst 16, konnte 2013 die deutsche Ausgabe von «The Voice Kids» für sich entscheiden und liefert mit dem synthiegeladenen «Two Faces» den modernsten der sechs Songs ab: Die jüngste der sechs Fina- listinnen hat durchaus etwas auf dem Kasten. Doch Vorsicht: Mit einer jungen Teilnehmerin wollte 2016 auch Deutschland punkten; die 18-jährige JamieLee landete allerdings abgeschlagen auf dem letzten Platz. Wegen des Verdachts auf Betrug und Geldwäscherei wurden im Mai 2014 der Luganeser Anwalt Davide Enderlin und einige angebliche Komplizen festgenommen – darunter auch seine damalige Freundin Ginta Biku (29). Die Teilnahme am ESC wäre wohl ein weit freudvolleres Kapitel im Leben der litauischschweizerischen Musikerin, die in ihrem Lied «Cet air la» auf Englisch und Französisch singt. Die einzige Band: Timebelle 2014 waren sie schon mal in der Entscheidungsshow um die Schweizer Teilnahme am ESC dabei, wurden aber vom Tessiner Sebalter ausgestochen. Nun will es die Berner Band um Sängerin Miruna Manescu nochmals wissen. Die Geheimwaffe der Gruppe gemäss ihrem SRF-Porträt: «Wir sind professionelle und erfahrene Musiker.» Zudem schreiben sie eingängige Refrains, wie sie mit ihrem Song «Apollo» beweisen. Gigi legte 2016 am meisten zu NEW YORK. Sie werben im Haifischbecken Instagram um die Gunst der Follower – für Models und andere Berühmtheiten hat sich die Foto-Sharing-Plattform längst zu einem attraktiven Geschäftszweig gemausert. Am erfolgreichsten war dieses Jahr Model Gigi Hadid (21) auf Fan-Fang, wie Instagram mitteilt: Sie konnte 2016 über 16 Millionen neue Follower gewinnen. Auf Rang zwei, mit ebenfalls riesigem Zuwachs: Schauspielerin und Model Cara Delevingne – plus 14 Millionen. Das Podest rundet Hailey Baldwin mit einem Zuwachs von knapp 6 Millionen ab. Gigis jüngere Schwester Bella folgt übrigens knapp dahinter auf Rang vier: Die Hadids sind den JennerSchwestern immer dichter auf den Fersen. FIM Ginta Biku, die Verführerische Michèle, die jüngste Kandidatin Michèle aus Lampenberg BL. SRF klappt es ja diesmal – bei ihrem melancholischen und ergreifenden Teilnahme-Song «Gold» würde wohl auch Superstar Adele aufhorchen. Die 20-jährige Freschta aus dem aargauischen Turgi. SRF Live-Versionen von allen sechs Teilnahme-Songs gibt es auf 20min.ch zu hören und zu sehen. Nadya, die Stimmgewaltige Dass die Schweizer sie mögen, zeigte schon Nadyas Finaleinzug bei «Die grössten Schweizer Talente» dieses Jahr. Für die «ESC 2017 – Entscheidungsshow» am 5. Februar kann sich die 23-Jährige vielleicht noch mehr Zu- Gigi Hadid. INSTAGRAM Die Melancholische: Freschta Timebelle aus Bremgarten BE. SRF Ginta Biku aus Lugano. SRF 12 Kylies fürs 2017. Jenner-Küken zum Aufhängen LOS ANGELES. Wer noch Ideen für Weihnachtsgeschenke braucht, findet hier vielleicht eine Inspiration: Kylie Jenner (19) veröffentlicht nämlich einen Kalender für das Jahr 2017. In fünf Tagen, ab dem 10. Dezember, können Fans des KardashianClan-Kükens sich den Kalender in ihrem neuen Webshop Kyliejennershop.com bestellen. Die zwölf Bilder hat Skandalfotograf Terry Richardson geschossen – entsprechend freizügig sind die Bilder. VIS People 17 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Jetzt grapscht Janosch nur noch an seiner Kristina rum MASKAT. Bachelor Janosch gibt Kristina die letzte Rose. Beide haben sich «richtig verliebt». Doch sind sie auch tatsächlich ein Paar? Wochenlang fasste er alles an, was irgendwie nach Wädli oder Füdli aussah. Das trug Janosch Nietlispach (28) den zweifelhaften Übernahmen «Der Grapschelor» ein. Doch ab sofort muss er seinen Zweihänder unter Kontrolle halten: Schliesslich hat er Kristina die letzte Rose überreicht. Und danach herzhaft mit ihr rumgeschmust. An der 22-jährigen Zürcherin mag Janosch vor allem ihr authentisches Verhalten: «Sie sagte nie Dinge, nur um mir zu gefallen.» Kristina selbst rechnete damit, dass sich Janosch für ihre beste Kollegin Vesna (23) entscheidet. Ihrer Freundschaft habe die Wahl jedoch keinen Abbruch getan: «Als die Sendung fertig war, brauchten wir beide ein bisschen Zeit, mittlerweile machen wir aber wieder Party hard. Alles ist wie früher.» Die meisten 20-Minuten-Leser rechneten indes damit, dass sich 20 Sekunden Justin Bieber ist Single LOS ANGELES. Zum 26. Mal war Sänger Justin Bieber (22) gestern bei TV-Talkerin Ellen DeGeneres (58) zu Gast. Ergebnis: Wir wissen jetzt, das Bieber ganz offiziell Single und «nicht auf der Suche» ist. Tinder nutze er übrigens nicht. FIM Ehre für Böhmermann BERLIN. TV-Satiriker Jan Böhmermann ist zum «Mann des Jahres 2016» in Deutschland gewählt worden. Und zwar in einer repräsentativen Umfrage des Männermagazins «Playboy». 20 Prozent aller Stimmen gingen an den «NeoMagazin-Royal»-Moderator. FIM Fanning frisch verliebt Guten Freunden gibt man ein Küsschen: Janosch und Kristina. 3+ Janosch für Arina (22) entscheidet. Doch der Kickboxer meint: «Ich musste einen Entscheid für mich und nicht für die Schweiz treffen.» Zudem hätten ihn die Spielereien der gebürtigen Russin zusehends genervt. «Einmal kam etwas von ihr, dann wieder nicht.» Janosch und Kristina. TV-Ende gut, alles gut? Nun, beide behaupten, sie seien derzeit «richtig verliebt». Fragt sich bloss: ineinander? Oder haben sie sich längst einen anderen Partner geschnappt? Die Auflösung gibt es am kommenden Montag in einer Zusatzsendung. YVES SCHOTT NEW YORK. Hollywood-Star Dakota Fanning (22, «The Twilight Saga: New Moon») ist nach der Trennung von ihrem Model-Freund Jamie Strachan (35) wieder verliebt. Paparazzi haben die Schauspielerin in New York Händchen haltend an der Seite eines Mannes fotografiert. Um wen es sich handelt, ist nicht bekannt. FIM ANZEIGE Aktion <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDA1MwIAhKp1HQ8AAAA=</wm> 3er-Pack 20% 5.50 statt 6.90 Soft Feuchtes Toilettenpapier Sensitive im 3er-Pack 3 x 50 Stück, gültig bis 19.12.2016 3er-Pack <wm>10CFWKsQ7CMAxEvyiWL7GdhkwIdasYgN1LqVRVtAwd-HxSNqQ76U7vDUNV4l8v_fXR3yoYIkGY1WLVohSz1VRA6FAR-YidIJqR1Lo_PzAXK8x-OAHtw5GCWkgOyblrjDgKwYgb8wj-IHVt8Gte_bzs87b6fZt2h0lZns0a6T1OXxJE1paoAAAA</wm> 20% 3.45 statt 4.35 Soft Feuchtes Toilettenpapier Comfort im 3er-Pack 3 x 50 Stück, gültig bis 19.12.2016 Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 6.12. BIS 19.12.2016, SOLANGE VORRAT Hit 14.50 Soft Toilettenpapier Wintertime in Sonderpackung, FSC 24 Rollen, gültig bis 19.12.2016 18 Best of Gesagt «Die Drogen waren eine Krücke für mich.» DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH John Legend wehrt sich gegen den Stillstand John Legend, «Darkness and Light», Universal. The Weeknd (26) Der heute ausgenüchterte «Starboy»Sänger über frühere Komponierhilfen. Artist to watch R’n’B-Rebellin mit Weltformat Kehlani, kehlanimusic.com R’N’B. Ihre neue Single «Distraction» ist gerade mal zwei Wochen alt. Auf Youtube und Spotify hat der Song bereits fast 15 Millionen Streams – Kehlani ist fernab von einem Geheimtipp. Weitere Beweise? Ihr 2015er-Mixtape war für einen Grammy nominiert, und auf dem erfolgreichen Soundtrack zu «Suicide Squad» steuerte sie den Song «Gangsta» bei. Für Januar ist das Debüt-Album «SSS» der 21-Jährigen angekündigt – und sie wird Rihanna damit ein bisschen Feuer unter dem R’n’B-Thron machen. FIM SOUL. Er könnte sich im gemachten Bett ausruhen: Seine souligen Schmusenummern – allen voran sein Proto-Hit «All of Me» von 2013 – haben John Legend bereits zehn Grammys und vergangenes Jahr einen Oscar eingebracht. An der Seite seiner Social-Mediagewandten Ehefrau, Model Chrissy Teigen und mit Superstar-BFFs wie Kanye West und Kim Kardashian hat er in den letzten Jahren auch abseits seines Jobs markant an Berühmtund Beliebtheit gewonnen. Es läuft bei John. Doch der 37-Jährige hat sich anders entschieden. «Darkness and Light» zeigt, dass Legend keinen Bock auf künstlerischen Stillstand und plumpes Abschröpfen hat. Gleich die ersten drei Tracks stecken das emotionale und musikalische Terrain des Albums ab: Der reduziert-wuchtige Opener «I Know Better» vibriert mit Wärme. Im zweiten Song wagt sich Legend mit Chance The Rapper aufs Tanzparkett, und Song Nummer drei, der Titeltrack, lässt funkige Leichtigkeit und Sexyness anklingen, wie wir sie von Pharrell kennen – bevor die Spannung dann in einem Kracher-Refrain explodiert, in dem Legend sein sonst so smoothes Stimmorgan arg strapaziert. Massgeblich mitverantwortlich für Legends Experimentierfreude ist der 30-jährige Produzent Blake Mills, der zuvor schon für Hype-Girl Sky Ferreira und die Blues-Überflieger Alabama Shakes die passenden Sounds gefunden hat. Auf «Darkness und Light» geht Legend trittsicher auf verschiedenen Klangböden. Ach ja, für seine Liebsten hat er auch noch Platz gefunden: In «Overload» sinniert John über die Beziehung zu seiner Ehefrau zwischen Rampenlicht, Smartphone-Konversationen und tiefer Liebe («Liebe für die Liebe, nicht für das Berühmt- sein») – mit Unterstützung von Miguel. Und auch sein acht Monate altes Töchterchen kriegt ihr Lied: «Right By You (For Luna)». MARTIN FISCHER John Legend knüpft an seinen Erfolg von 2013 an und geht ein paar Schritte weiter. UNIVERSAL Donald Glover ist ein Funk Soul Brother Die Rolling Stones haben den Blues Childish Gambino, «Awaken, My Love!», Universal. FUNK. Oldschool Hip-Hop hat Donald Glover alias Childish Gambino nie gemacht. Seine bisherigen Studioplatten waren stark von Genre-Mash-ups geprägt, die Kanye West einst salonfähig machte. Auf der 2014er-EP «Kauai» liess der auch als Schauspieler (er spielt Lando Calrissian im kommenden Han-Solo-Film) und als Drehbuchschreiber erfolgreiche Amerikaner das Rappen The Rolling Stones, «Blue & Lonesome», Universal. BLUES. Mehr als 40 Jahre nach ihrem selbstbetitelten Debüt und über eine Dekade nach ihrem letzten Studioalbum «A Bigger Bang» veröffentlichen The Rolling Stones eine neue Platte – und klingen darauf so unmodern wie noch nie. Was keinesfalls negativ ist: Auf «Blue & Lonesome» spielen die vier Londoner den Blues aus den Anfangstagen der Band, bevor sie grösstenteils sein und hat sich damit ein neues Sound-Territorium erschlossen. Mit dem dritten Longplayer «Awaken, My Love!» lässt Glover nun seinen inneren Questlove von der Leine und liefert eine erotisch brodelnde («Zombies»), an Prince erinnernde («California») und George Clinton huldigende («Boogieman») Funk-Soul-Nummer nach der anderen. Das klingt anders als früher, ja, aber auch gut, und wie gesagt: Oldschool war er noch nie. SHY ihn mit Rock’n’Roll kombinierten und zu Weltstars wurden. Und wie damals performen sie keine eigenen Songs, sondern interpretieren die von Genre-Ikonen wie Willie Dixon («I Can’t Quit You Baby»), Howlin’ Wolf («Commit a Crime») und «Buddy Johnson («Just Your Fool»). Das mag nicht das Album sein, auf das StonesFans gehofft hatten. Aber es ist ein Album voller Zigarrenrauch und grossartigem Whisky in Form von bestem Blues. SHY Best of 19 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Staatskrise, Snowden und Als Undercover-Agent mittendrin Jason Bourne unter cleveren Nazis «Jason Bourne» mit Matt Damon, Regie: Paul Greengrass. THRILLER. In der fünften Fortsetzung der Reihe verdient der untergetauchte Agent Bourne seinen Lebensunterhalt mit Box-Preiskämpfen. Als das Computersystem der CIA gehackt wird, dringen brisante Informationen über Bournes Vater ans Licht – und damit über Bournes Vergangenheit. Schon sind wir wieder in einer Hetzjagd rund um die Welt. Toll, wie dabei nicht nur Action, sondern globale Zusammenhänge etabliert werden – von der Staatsschuldenkrise über Datenschutz bis hin zu Edward Snowden. PHZ «Imperium» mit Daniel Radcliffe, Daniel Ragussis. DRAMA. In diesem Film spielt HarryPotter-Darsteller Daniel Radcliffe einen Neonazi. Allerdings keinen echten; als FBI-Agent infiltriert er die braune Szene, um einen Anschlag zu verhindern. Wie bei anderen Undercover-Geschichten lebt der Film von der Spannung einer drohenden Entlarvung. Interessant ist aber auch die Charakterisierung der Neonazis, die hier nicht nur als dumme Schlägertypen, sondern als clevere und gefährliche Brandstifter mit einer politischen Agenda gezeigt werden. PHZ Vier Frauen lehren Geister das Fürchten «Ghostbusters» mit Leslie Jones, Melissa McCarthy, Kate McKinnon, Kristen Wiig, Regie: Paul Feig. Die Hauptrollen in der Geisterkomödie spielen neu Frauen. In der Originalfassung aus dem Jahr 1984 waren alle wichtigen Figuren männlich. Vor dem Filmstart gab es deswegen prompt einen Shitstorm. Doch was auch immer gewisse Fans befürchtet haben – es ist nicht eingetroffen. ACTION. Im Gegenteil: Der neue «Ghostbusters»-Film ist kein modernes Sequel, spielt also nicht in der Gegenwart, sondern auch in den 80er-Jahren. Der Plot ist logischerweise derselbe geblieben; wieder muss eine Geisterplage bekämpft werden. Und wieder ist die Stadtregierung dazu unfähig, worauf die selbsternannten Ghostbusters auf den Plan treten. Die Waffen der Geisterjägerinnen erinnern wie damals eher an Staubsauger als an Hightech. Die Special-Ef- fekte aber sind durchaus modern und ein Highlight des witzig-rasanten Films: Spektakulär explodiert EktoplasmaSchleim, und unheimliche Lichtpilze leuchten über New York. Und wer immer noch Männer vermisst, dem sei gesagt: Neben der weiblichen Starbesetzung spielt auch «Thor»Darsteller Chris Hemsworth mit. Er gibt in einer witzigen Umkehrung von Gender-Klischees den sexy Rezeptionisten der Damenriege. PHZ Die Nacht, in der alles anders ist Steven Millhauser «Zaubernacht», Septime-Verlag, 142 Seiten, 24.50 Franken NOVELLE. Tagsüber ist es eine langweilige Kleinstadt in Connecticut, doch wenn der Vollmond scheint, wird alles ganz anders. Aber es verwandelt sich niemand in einen Werwolf, es gibt keinen Horror, da sind nur Menschen, die aus unbestimmter Sehnsucht nicht mehr schlafen können. Eine Mädchenbande zum Beispiel, die in fremde Häuser einbricht. Eine junge Frau, die ihren idealen Geliebten auf einer Kinderschaukel vor dem Haus sieht. Ein Mann, der seit Jahrzehnten an seinem Opus Magnum schreibt und nicht zu Ende kommt. Aber auch Schaufensterpuppen werden kurzzeitig lebendig, und das nicht mehr gebrauchte Spielzeug, das auf den Dachböden herumliegt, beginnt sich zu regen. Steven Millhauser, 1943 geboren und Pulitzer-Preisträger, hat eine Geschichte geschrieben, die einen beim Le- WOLFGANG BORTLIK Die besten Bücher 1. «Die Schattenschwester» Lucinda Riley GfK Entertainment (1) 6. «Die Spionin» Paulo Coelho 2. «Das Paket» Sebastian Fitzek (3) 7. «Adväntsgschichte zum ...» Peter Reber (Neu) 3. «Cox» Christoph Ransmayr (2) 8. «Das Leben ist gut» Alex Capus (8) (7) 9. «Nussschale» Ian McEwan (4) 4. «Totenfang» Simon Beckett 5. «Meine geniale Freundin» Elena Ferrante New Yorks letzte Hoffnung: Die Geisterjägerinnen des neuen «Ghostbusters»-Films. sen wirklich verzaubert. Detailliert zeichnet er die wunderbarsten Bilder und jene magische, fast schlafwandlerische Stimmung, in die man als Leser nur zu gerne versinkt. Schwer beeindruckt denkt man noch lange über die menschlichen Mini-Dramen nach, die sich in dieser dramatischen Nacht abspielen. (6) (Neu) 10. «Der Geruch des Paradieses» Elif Shafak (Erneut) Keine Ruhe für die Moorleiche Auch Auto fahren ist keine Lösung Patrick McGinley «Bogmail», Steidl-Verlag, 336 Seiten, 32 Franken. ROMAN. Schauplatz ist ein Dorf in Donegal, Irland: Der Wirt Roarty erschlägt seinen Barmann, weil der seine Tochter verführt hat. Er vergräbt die Leiche im Moor, doch jemand muss ihn beobachtet haben. Denn nun wird Roarty erpresst. Er hat auch einen Verdacht, aber die ganze Geschichte entwickelt sich typisch irisch, in endlosen Gesprächen und Kneipenrunden, bis zum überraschenden Ende. McGinleys Roman verhandelt das innere Drama zweier Protagonisten und ist ab und zu auch eine deftige Liebesgeschichte. WOB Dorthe Nors «Rechts blinken, links abbiegen», Kein & Aber, 192 Seiten, 26.90 Franken. ROMAN. Die 42-jährige Übersetzerin Sonja kann noch so viele Autofahrstunden nehmen, sie kann einfach nicht richtig die Gänge wechseln. Dabei hätte ihr das Autofahren ein bisschen Freiheit und Glück beschaffen sollen. Denn Sonja hat es nicht leicht, beim Kontakt mit Männern verspannt sich sofort ihr Nacken. Ausserdem wünscht sie sich das einfache Leben ihrer Kindheit zurück. Die dänische Autorin Dorthe Nors hat ein tragikomisches Meisterwerk geschrieben, das die kleinen, feinen Momente des Lebens leuchten lässt. WOB 20 Digital DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Von 400 Billig-Ladegeräten sind 397 hochgefährlich Wer beim Ladegerät spart, geht ein erhebliches Risiko ein. Eine britische Studie legt beunruhigende Ergebnisse vor. Sie sind billig und begehrt: Fernost-Akkulader aus dem Internet. Doch sie ziehen ein grosses Sicherheitsrisiko nach sich. Die Billigprodukte können stark erhitzen oder gar in Flammen aufgehen. Nicht selten verpassen sie Nutzern Stromschläge oder beschädigen das angeschlossene Gadget langfristig. Wie aus einer Studie der britischen KonsumentenschutzOrganisation CTSI hervorgeht, fielen von 400 online gekauf- Gebrauch auf eigenes Risiko: Billig-Ladegerät. ten Fake-Ladegeräten für iPads, iPhones oder Macs 397 bei den grundlegendsten Sicherheitstests durch. Vor allem die notdürftigen Kabelisolationen der Geräte können hier zu Stromschlägen führen. Peter Fluri, Leiter Marktüberwachung beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat (Esti), kennt die Problematik der gefälschten Adapter und Ladegeräte. Das Esti führt in der Schweiz regelmässig Kontrollen durch, um Geräte auf ihre Sicherheit zu überprüfen. Wer hingegen solche Produkte per- sönlich aus Billigländern importieren lässt, trägt das alleinige Risiko. Damit man sich als Kunde nicht unbewusst einer Gefahr aussetzt, sollten laut Fluri ein paar Dinge beachtet werden: «Sehr tiefe Preise, eine billige Aufmachung oder ein Web-Auftritt ohne Schweizer Domizil und ohne Ansprechpartner sind Indizien für möglicherweise mangelhafte Geräte.» Ein Blick in die Bedienungsanleitung kann ebenfalls hilfreich sein: «Gibt es keine Bedienungsanleitung in einer der drei Amtssprachen, sollte man besser die Finger davon lassen.» ANDREAS HAURI Die App des Mitfahrdienstes. KEY Uber weiss, wo Sie gerade sind Seit dem letzten Update der Uber-App werden die Standortdaten der Nutzer auch nach Ende der Fahrt gespeichert. Die Ortung lässt sich zwar ausschalten. Da Uber für den reibungslosen Ablauf einer Fahrt aber den Standort der Kunden kennen muss, erschwert das Deaktivieren die Nutzung des Dienstes, denn es bedeutet, dass man die Standortbestimmung jedes Mal wieder aktivieren muss, um einen UberWagen zu bestellen. Nach dem Aussteigen muss die Ortung dann erneut von Hand deaktiviert werden. SWE Alte Handys bald ohne Whatsapp Ab dem 1. Januar stellt der Messenger der Facebook-Tochter die Unterstützung für zahlreiche ältere Smartphones ein. Millionen Nutzer sind davon betroffen und können die App dann nicht mehr verwenden. Das Unternehmen begründet den Entscheid damit, dass die veralteten Geräte nicht mehr den aktuellen Sicherheitsan- Impressum Gesamte Gratisauflage 2016: 442994 Exemplare D-CH 1834 9 8 Exemplare W-CH 31929 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.795 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2016-2: 1 364 000 Leser D-CH 497 000 Leser W-CH 88 000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Gaudenz Looser stv, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] forderungen entsprechen würden. Ebenfalls ein Grund sei, dass neuere Features wie etwa Videoanrufe darauf nicht funktionierten. Betroffen sind Apple-Geräte mit iOS 6 oder älter. Ausserdem funktioniert Whatsapp nicht mehr auf Smartphones mit Windows Phone 7 und Modellen mit Android 2.2 oder älter. SWE BMW wird für Dieb zur Falle Am Sonntagmorgen stahl ein Mann in Seattle im US-Bundesstaat Washington ein nicht abgeschlossenes Auto aus einer Parkgarage. Der Schlüssel steckte noch, und so fuhr er davon. Wenig später hielt der Übeltäter in einer Nebenstrasse kurz an und döste im Auto ein. Ein schwerer Fehler, wie sich herausstellen sollte. Die Besitzerin meldete den Diebstahl umgehend der Polizei, die mit dem Hersteller in Kontakt trat. Der Autokonzern ortete den Wagen über ein Assistenzsystem und sperrte den schlafenden Dieb via Handynetz im entwendeten Fahrzeug ein. Als die Cops den noch immer schlafenden Dieb weckten, versuchte er loszufahren, was ihm aber nicht gelang. HAU Die Brillen werfen Licht zurück, sodass Gesichter nicht mehr erkannt werden können. REFLECTACLES.COM Brille schützt vor Überwachung Es ist schwierig geworden, Brillen, die mit einer reflektienicht dauernd gefilmt und foto- renden Vorderseite ausgestattet grafiert zu werden. Handy- und sind. Wenn Licht auf den RahÜberwachungskameras oder men dieser Brillen trifft, wird es Software für Gesichtserken- grell zurückgeworfen. Aufnahnung rauben einem die Anony- men sollen auf diese Weise unmität. Eine Brille soll nun Ab- brauchbar gemacht werden. hilfe schaffen. Mit einer Kickstarter-Kampagne wird derzeit Geld für die Entwicklung von Auch für Velofahrer sogenannten Reflecgeeignet. REFLECTACLES.COM tacles gesammelt, Überwachungskameras, die auch im Dunkeln funktionieren, arbeiten meist mit Infrarotlicht. Daran haben die Initianten ebenfalls gedacht, denn das Spitzenmodell Ghost soll neben dem sichtbaren zusätzlich auch dieses Licht zurückwerfen. Die Finanzierung ist schon fast zusammen. Die Brillen kosten 95 beziehungsweise 125 Dollar. SWE tchibo.ch Feinstrickpullover Fr. DIESE WOCHE NEU: 39.95 MÄNNER-GESCHENKE Uhrenkasten Hochwertige LederstrukturOptik. Mit 8 Uhrenkissen und weichem Flocksamt. Metallschliesse. Ohne Uhren. B x H x T ca. 24 x 13 x 13 cm. Fr. 29.95 Motivstrick-Pullover Beim Drücken leuchtet die Nase und es ertönt «Jingle bells». Maschinenwaschbar. 100% Polyacryl. Gr. M 48/50 – XXL 60/62. Fr. 29.95 PARTY-PULLI SINGT UND LEUCHTET. 2 Paar Socken Gr. 41–43, 44–46. Je 2 Paar Fr. Automatik-Armbanduhr mit Lederarmband Fr. 149.– 12.95 Slipboxer Weicher Komfortbund. 95% Baumwolle, 5% Elasthan (LYCRA®). Gr. S/4 – XXL/8. Fr. 14.95 Leder-Schlüsseletui Edelstahl-Chronograph mit Wechselarmband Fr. 99.– Chromfrei gegerbt Hochwertiges chromfrei gegerbtes Vollrindsleder. Mit 2 Schlüsselringen aus Edelstahl. Fr. 14.95 KAPSELN FÜR NESPRESSO®* MASCHINEN * Diese Marke gehört Dritten, die keinerlei Verbindung zur Tchibo GmbH haben. 2 HIER GIBT'S WAS AUF DIE OHREN: MÜTZE MIT INTEGRIERTEN LAUTSPRECHERN. 1 tchibo.ch santas lieblinge 3 9 4 CK ! 5 ALLES DABEI: MIT UMFANGREICHEM ZUBEHÖR. LO C E H T ROCK AROUND 6 7 8 1 Wanduhr Quarzwerk mit Stunden und Minuten. Sekundenzeiger aus Metall – geräuscharm mit schleichender Sekunde. Ø ca. 30 cm. Inkl. Batterie. Fr. 19. 95 inkl. vRG 2 NEIGUNGSWINKEL: 50° UND 22° 7 Tablet-Ständer Passend für viele gängige Tablets mit 7, 8 und 10‘‘. 2 Beanie-Mütze mit Kopfhörern Kabellose Musikübertragung vom Smartphone via Bluetooth® 4.0. Mit Freisprechfunktion. Komfortables Bedienfeld aussen. Weiche Strickqualität mit kuscheligem, wärmendem Fleece-Futter. Integrierter Akku: Laufzeit ca. 6 Std. Inkl. Micro-USB-Ladekabel. 3 Jahre Garantie. Fr. 34.95 inkl. vRG 3 Strickschal 100% Polyacryl. Ca. 200 x 27 cm. Fr. 14.95 Fr. 5 WLAN-Internetradio Empfängt Musik und Nachrichten aus aller Welt. Über Bluetooth® oder WLAN auch als kabelloser Lautsprecher verwendbar. Mit 5-Tage-Wettervorhersage, Uhrzeitanzeige, Weckfunktion und Sleeptimer. B x H x T ca. 20 x 11,5 x 12 cm. Inkl. Netzadapter und Fernbedienung. 3 Jahre Garantie. Weiss oder Schwarz. Je Fr. 119.– inkl. vRG 11.95 8 Funk-Wetterstation mit Farbdisplay Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit innen und aussen, Wettertendenz und Uhrzeit. Mit USB-Anschluss zum Laden von z.B. Smartphones und Weckfunktion. Inkl. Netzadapter und 2 Batterien für den Aussensensor. 3 Jahre Garantie. Fr. 39.95 inkl. vRG 9 Bart- und Haarschneider Weicher, wärmender Fleece-Einsatz. 100% Polyacryl. Futter 100% Polyester. Weinöffner, Folienschneider, Dekantierausgiesser, Weinverschluss und Kassette mit Magnetverschluss. Titanbeschichteter Klingenblock mit KeramikSchneidmesser – besonders scharf mit deutlich längerer Schneidfähigkeit. Für Schnittlängen von 3 bis 25 mm. Inkl. 2 Aufsätze, Kamm, Reinigungsbürste, Ladestation und Netzadapter. 3 Jahre Garantie. Fr. 5-teilig Fr. Fr. 4 Strickmütze 11.95 6 Weinzubehör-Set 22.95 29.95 inkl. vRG tchibo.ch Stuntcar Fr. 39.95 inkl. vRG 1 4 2 3 7 5 6 5 2 Paar Socken 1 CD-Box Hörbuch «Findet Dorie» und «Findet Nemo» Gelesen von Udo Wachtveitl und Rubina Nath, den Synchronstimmen von Meeresschildkröte Crush und Walhai Destiny. 4 CDs Fr. 14. 95 2 CD & Buch «Tabaluga» 3 USB-Stick «Star Wars BB-8» Speicherkapazität: 8 GB. Mit Befestigungskettchen und Kappenhalter. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Fr. 29.95 inkl. vRG 4 Sensor Flying Ball Mal- und Rätselbuch mit CD. Eine neue TabalugaGeschichte – mit neuen Songs, bekannten Hits und vielen prominenten Gästen, wie z.B. Jan Delay, Udo Lindenberg. Mit Infrarot-Sensor – reagiert auf Entfernung zu Hindernissen und Oberflächen und steigt nach oben. Flugzeit ca. 5–8 Min. Nur für den Innenbereich geeignet. Inkl. USB-Ladekabel. Empfohlen für Kinder ab 10 Jahren. Fr. Fr. 19.95 24.95 inkl. vRG Geringelt oder Uni. Gr. 35–37 bis 44–46. Fr. 12.95 6 Buch «Star Wars – Das ultimative Buch» Alles Wissenswerte über Figuren und Kreaturen, Schauplätze, Techniken und Fahrzeuge der Saga. Fr. 24.95 7 Wecker BB-8™ B x H x T ca. 13 x 15 x 7 cm. Inkl. 2 Batterien. 3 Jahre Garantie. Fr. 39.95 inkl. vRG Doktor Sex DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH «Gibt es die ewige Liebe heute überhaupt noch?» Ich (24) lernte meinen Freund in einem Online-Single-Portal kennen. Als wir ein Paar waren, einigten wir uns darauf, die Profile auf dem Single-Portal zu löschen. Doch bei ihm brauchte ich drei Anläufe, bis er es tatsächlich machte. Nun habe ich manchmal ein mulmiges Gefühl. Ich frage mich dann, ob er es wirklich dabei belassen kann, dass es für ihn ausschliesslich mich gibt, und ob es die ewige Liebe heute überhaupt noch gibt. Was denkst du? Liebe Mona Du fragst, ob es die ewige Liebe noch gibt. Ich frage zurück: Hat es die ewige Liebe überhaupt je gegeben? Oder ist sie nicht vielmehr einfach ein Konstrukt, eine romantische Idealvorstellung, die immer noch in den Köpfen mancher Menschen herumgeistert, obwohl hinlänglich bewiesen wurde und stets 25 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch Das sagen die Leser Claudia: Zugegeben, viele scheitern daran, aber es gibt sehr wohl Paare, die beweisen, dass man ein ganzes Leben zusammenbleiben kann – wenn es ein bewusster Entscheid von beiden ist und beide daran arbeiten, die Beziehung lebendig zu gestalten. Zu Beginn einer Beziehung scheint es, als ob die Gefühle ewig hielten. SZENE AUS «ENDLESS LOVE», UNIVERSAL PICTURES aufs Neue bewiesen wird, dass man an deren Realisierung nur scheitern kann? Eure Liebe ist jetzt. Warum genügt sie dir nicht? Warum willst du sie an die Zeit binden – warum willst du Ewigkeit? Oder meinst du vielleicht gar nicht Liebe? Sprichst du womöglich eher von deinen Besitzansprüchen – von Strukturen und Gewohnheiten, die du ewig behalten möchtest, weil sie dir scheinbar ein bequemes Leben ermöglichen, in dem du deine Ängste überdecken und dir vormachen kannst, du seist am Ziel angekommen? Denk darüber nach! S.A.: Ich bezweifle, dass Kontrolle bei echt gefühlter Liebe überhaupt möglich ist. Es sind Angst, Unsicherheit und schlechtes Gewissen, die Kontrollgehabe auslösen können. Jörg: Menschen ändern sich, Beziehungen auch. Man muss bereit sein, diese Änderungen zu akzeptieren und mitzugestalten. Statische Beziehungen hingegen sterben. ANZEIGE Die Geschenk-Idee zu Weihnachten! Eine Geschenkkarte vom Letzipark. Neutral oder selbst gestaltet mit einem eigenen Foto. Beim Kauf einer Geschenkkarten ab CHF 50.– erhalten Sie ein Geschenk-Set mit attraktiven Angeboten. Willkommen im Weihnachts zentrum Heute, am 6. Dez. komm t der Samichla us von 11-18 Uh r 26 Fitness DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Warm-up Wärmespeicher Snowboard, Ski und die dicke Jacke bleiben das ganze Jahr im Keller, erst wenn es schneit, kommen sie zum Einsatz. Anders ist es bei der Unterwäsche: Sie kann das ganze Jahr getragen werden. Die Faserkombination neutralisiert Körpergeruch, wärmt bei Kälte und kühlt bei Wärme. KES Schoeffel.de Merino-Shirt, erhältlich in drei Farben, ca. 75 Franken Durchblick Gute Sicht ist wichtig für unfallfreien Fahrspass auf der Piste. Die Skibrille von Adidas Sport Eyewear verspricht kristallklaren Durchblick unter allen Wetterbedingungen dank einem zylindrischen Filter. Die Progressor kommt mit minimalistischem Design und in verschiedenen Farben daher. KES Snowinn.com Progressor C von Adidas Sport Eyewear, 127 Franken Hautschutz Schnee reflektiert die Sonnenstrahlen – kein Wunder, verbrennen sich Schneesportler immer wieder die Nase. Mit Skinnies ist ein Sonnenschutz für die Berge erhältlich, der besonders Faule begeistert. Der Gel zieht innert Sekunden ein, schützt bereits nach zwei Minuten und hält den ganzen Tag. KES Skinnies.ch Trusty von Skinnies, 100 ml für 39 Franken Entspannen mit Gelassen durch die Weihnachtszeit Weihnachtszeit bedeutet Harmonie und Gelassenheit. In der Realität aber sorgt das Fest für Stress: Geschenke müssen gekauft werden, die Wohnung dekoriert, das Essen vorbereitet und der Tannenbaum geschmückt. Da lohnt es sich, den Perfektionismus zu vergessen. Sie müssen nicht zehn Guetslisorten backen, Sie müssen nicht jedem entfernten Bekannten ein Geschenk kaufen, und das Weihnachtsmenü schmeckt auch dann, wenn Sie nicht fünf Stunden in der Küche stehen. Stellen Sie Ruhe in den Vordergrund und trinken Sie mit Ihren Liebsten entspannt einen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt. Ab und zu ist weniger mehr. KES Ruhige Momente gehören dazu. Lassen Sie sich Das Einmaleins Sie bauen Stress ab und lösen Verhärtungen – Massagen sind wahre Multitalente. Doch die Auswahl überfordert. Wellness ist heute kein teurer Luxus mehr. In vielen Fitnessstudios können die Kunden nicht nur trainieren, sondern sich massieren lassen, im Sprudelbad entspannen oder in der Sauna schwitzen. Nicht nur Profis lassen ihre Muskeln professionell durchkneten, auch Hobbysportler haben den positiven Effekt für ihren Körper erkannt. Massagen entspannen, bauen Stress ab und lockern die Muskeln. Doch welche Massage ist für meine Bedürfnisse die beste? Die Frage ist nicht leicht zu beantworten, das Angebot mit den verschiedensten Techniken ist gross. Massagen werden unterteilt in medizinische Massagen und Wellnessmassagen. «Medizinische Massagen behandeln körperliche Beschwerden», sagt Esther Janssen, Leiterin Wellness im Fitnesspark Banane Winterthur. Das können schwere Verhärtungen oder Erkrankungen des Bewegungsapparats sein. Bei Wellnessmassagen ist der Genuss zentral. COLOURBOX/ARTEM RASTORGUEV Bei kleineren Verspannungen reicht meist eine Wellnessmassage. «Wer zur Lockerung und Entspannung in die Massage möchte, kann nach Lust und Laune auswählen», erklärt Janssen. Einzig auf irreführende Werbung muss geachtet werden: Keine Massage lässt Cellulite nur so dahinschmelzen oder macht die Haut um 20 Jahre jünger. Im Gegensatz zu medizinischen steht bei Wellnessmassagen neben der Entspannung der Genuss im Fokus. Deshalb arbeiten die Masseure mit wohlriechenden Aromadüften und erwärmten Ölen. Fitness 27 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH verwöhnen: der Massagen Wer sich nach dem TraiNach einer medizinischen Massage braucht der Körning etwas Gutes tun möchte oder an Rückenschmerzen per Zeit, um sich zu erholeidet, wählt eine wärmende len, Muskelkater ist nicht Massage. So löst beispielsungewöhnlich. SALOME KERN weise die Hot-Stone-Massage dank den erhitzten LavasteiGEWINNEN SIE nen auch tiefe Verspannungen EINE MASSAGE und verbessert die Durchblutung. «Menschen, Ihr Nacken ist verspannt, Sie fühlen sich gestresst und brauchen drindie häufig am Comgend Erholung? Erklären Sie uns, puter sitzen, reicht wieso gerade Sie eine Massage oft eine Gesichtsverdient haben! Die fünf originellsund Kopfmassage», ten Antworten gewinnen eine Wellness-Massage nach Wahl des Fitsagt Esther Janssen. nessparks Banane Winterthur. Sie löst VerspanSenden Sie Ihren Grund und welnungen im Nackenche Massage Sie sich wünschen bereich und minan [email protected] Wellness-Expertin Esther Janssen. Fitnesspark.ch/winterthur dert Stress. Kühl gebrüht: Die leichtere Variante des Kakaos Der Cold Brew Coffee hat vergangenen Sommer die Herzen erobert. Der Wachmacher muss nicht immer dampfend heiss sein, damit er schmeckt. Dasselbe gilt für das Wintergetränk Kakao, ausserdem kommt der Cold-Brew-Kakao ohne Schlagrahm daher und ist so eine schlankere Variante. Fabian Fuchs, Küchenchef des Restaurants Equi-Table in Zürich, hat mit den Rohkakao-Bohnen der Gebana AG und einem Kältextraktor ein sanftes, süsses und schokoladiges Getränk gebraut. Für die 20-Minuten-Leser präsentiert er ein Rezept für Cold-BrewKakao – ohne teure Küchengeräte. KES Rezept 400 g Eiswürfel 50 g Rohkakao, gemahlen ■ 50 g Zucker ■ 10 g Zimt, gemörsert ■ 10 g Kardamom, gemörsert ■ ■ Alle Zutaten für zwei Minuten auf hoher Stufe mixen und für zwei Stunden kühlstellen. Danach durch einen Kaffeefilter passieren und das kühle Kakao-Getränk geniessen. ANZEIGE Wir lassen en! Herzen höher schlag Rhassoul, die Badetradition für zarte Haut Spa-Tage liegen im Trend. Gerade Frauen besuchen mit Freundinnen Wellness-Tempel für Körper und Seele. Rhassoul ist eines dieser Angebote – eine orientalische Badetradition für babyzarte Haut. Der Körper wird mit gemahlenem Ton bestrichen, der auf der Haut langsam trocknet. Nach einigen Minuten startet das Dampfbad, und durch die Wärme öffnen sich die Poren. Die Erde sorgt für ein angenehmes Peeling, das abgestorbene Hautschüppchen entfernt. Eine warme Dusche und ausgedehnte Ruhezeit runden das Wohlfühl-Erlebnis ab. KES Der Ton hat einen peelenden Effekt. Solange Vorrat. 28 Essen DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Restaurant Thach (Zürich) im Test Festtagsweine für jedes Budget SAMNAUN. Ein festliches Essen verlangt nach einem besonders guten Wein. Dass der nicht immer teuer sein muss, verrät Daniel Eisner. Der Wein muss mit dem Essen an Weihnachten mithalten können, das weiss niemand besser als der Sommelier. Er ist im Chasa Montana in Samnaun der Herr über den grössten Weinkeller im Engandin und kennt seine Tausenden Flaschen aus dem Effeff. 20 Minuten verrät er seine Top-Festtagsweine. LUCIEN ESSEIVA ZUM APERITIF Ein frischer Wind weht durch Zürichs Kreis 4 ZÜRICH. Im Langstrassenquartier werben unzählige asiatische Restaurants um Kundschaft. Die Familie Thach lässt sich von diesem Überangebot nicht beirren und will mit fernöstlichen Spezialitäten, die konsequent aus frischen Zutaten zubereitet und liebevoll präsentiert werden, aus der Masse herausstechen. Seit März werden die Gäste in einem durchgestylten Ambiente mit vietnamesischer und thailändischer Fusionsküche kulinarisch verwöhnt. Was bestellen? Zur Vorspeise haben wir uns für die vietnamesische Sommerrolle, gefüllt mit Minze, Salat und Crevetten (8 Fr.), und den gebratenen Tofu (8 Fr.) entschieden. Dazu wurden Crevetten im Teig serviert (8 Fr.). Fisch, Curry oder Vegi? Empfehlenswert ist das sämige grüne Curry mit Rindfleisch, das auf den Punkt gegart wird (21.50 Fr.). Für Vegetarier empfiehlt sich der scharfe Papaya-Salat (12 Fr.) und Fischliebhaber kommen mit dem Ca Chien mit Zitronengras (24.50 Fr.) auf ihre Kosten. Die frittierte Glace (9 Fr.) rundet das hervorragende, exotische Geschmackserlebnis ab. Immer noch Hunger? Wem trotz der grosszügigen Portionen noch immer der Magen knurrt, der sollte das Mittagsbuffet aufsuchen. Für 21 Franken kann man sich von Montag bis Samstag à discrétion den Bauch vollschlagen. JON RESTAURANT THACH Militärstrasse 84 8004 Zürich Tel: 043 243 37 27 Thach-gastro.ch Top: Billecart Salmon Brut Rosé Champagner «Für mich gehören die Champagner von Billecart Salmon zu den absoluten Favoriten. Höchste Qualität für höchste Ansprüche an besonderen Tagen.» Ca. 60 Franken Günstige Variante: Le Perle di Pavone Rosé, Corte Pavone Loacker, Montalcino, Toskana «Franz Loacker ist Champagnerfan! Mit diesem Sangiovese Rosé Sekt ist der Familie Loacker etwas Tolles gelungen – braucht sich vor den meisten Champagnern nicht zu verstecken.» Ca. 30 Franken ZUR VORSPEISE Top: Grüner Veltliner Smaragd Honivogel 2010, Franz Hirtzberger, Wachau, Österreich «Einer der monumentalsten Grünen Veltliner überhaupt! Je älter, desto besser, manchmal 20 Jahre oder länger haltbar. 2010 befindet sich im Moment auf einem Höhepunkt, würzig, exotisch fruchtig, mächtig, ewig lang und dennoch mit einer gewissen Eleganz aufgrund der vibrierenden Mineralität der Urgesteinsböden und der Säure.» Ca. 90 Franken Günstige Variante: Grüner Veltliner Smaragd Kellerberg 2012, Familie Bäuerl, Wachau, Österreich «Wolfgang Bäuerl ist für uns schon lange der Geheimtipp in der Wachau, er hat seine Weingärten in den besten Lagen der Wachau, seine Weine sind nicht ganz so konzentriert wie die von Hirtzberger oder FX Pichler, glänzen aber mit ähnlichen Attributen, alles ein wenig einfacher, aber machen richtig Spass.» Ca. 25 Franken Sommelier Daniel Eisner wacht über jede einzelne Flasche im Keller Kochen mit 20 Minuten Grittibänze Für 4 Stück Backen: 30–40 Minuten Teig: Der Grittibänz gehört zum 6. Dezember. 500 g Mehl, z.B. Zopfmehl ½ EL Salz 2 TL Zucker 75 g Butter, weich ½ Würfel Hefe (21 g), zerbröckelt 2,75 dl Milch, lauwarm Haselnüsse, Baumnüsse, Sultaninen, Hagelzucker 1 Ei verklopft, zum Bestreichen Zubereitung: 1. Für den Teig Mehl, Salz und Zucker mischen, eine Mulde formen. Butter in kleinen Stücken in die Mulde geben. Die Hefe mit 0,5 dl Milch auflösen, mit der restlichen Milch in die Mulde giessen. Alles zu einem Teig zusammenfügen und gut kneten. Teig zugedeckt bei Zimmertemperatur auf das Doppelte aufgehen lassen. Aufgegangenen Teig nicht mehr kneten. 2. Teig vierteln, wenig davon für die Verzierung beiseite legen, jeden Viertel zu einer ovalen Form drehen. 3. Für den Kopf auf beiden Seiten der Teigrollen mit dem Teighorn je ein Dreieck herausschneiden, für Arme und Beine Teig einschneiden. 4. Verzierungen: Sultaninen, Nüsse usw. tief in den Teig drücken, mit restlichem Teig Verzierungen formen wie Halstuch, Mütze, Gurt usw., mit wenig Wasser ankleben. 5. Grittibänze auf mit Backpapier belegten Blechrücken legen, mit Ei bestreichen, in die untere Hälfte des kalten Ofens schieben, Ofen auf 200 °C einschalten. Backzeit: 30–40 Minuten. Eines von über 7000 Rezepten auf Essen 29 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Geschmacksache «Ich bin glücklich mit einer grossen Packung Chips» Die empfohlenen Weine lagern im Keller des Chasa Montana (Hotelchasamontana.ch). ZUM HAUPTGANG Top: Châteaux Pichon Comtesse de Lalande 1996, Pauillac, Bordeaux, Frankreich «Seit 18 Jahren liegt dieser wirklich grosse Bordeaux in unserem Keller, endlich spielt er alles aus, was er kann – und das ist viel. Geballte Ladung Frucht, nach dunklen Beeren, sehr klare, feine balsamische Struktur, das kräftige Tannin mittlerweile ideal geschliffen, der Abgang unendlich und von vollkommener Harmonie geprägt. Das Warten hat sich gelohnt und er wird noch weitere 20 Jahre gut zu trinken sein!» Ca. 250 Franken vom Chasa Montana. FOTOS: ALEXANDER MARIA LOHMANN Günstige Variante: Rioja Finca Valdepoleo 2011, Bodegas Pujanca, Rioja, Spanien «Dieser Rioja ist ein Hammer für seinen Preis. Im Chasa Montana haben wir ihn diesen Winter fix im Offenausschank, weil er sowohl dem Weinexperten als auch dem ungeübten Weintrinker Freude bereitet. Seine füllige Frucht, Würze und Wärme zeichnen ihn als Speisebegleiter zu kräftigen Fleischgerichten aus.» Ca. 25 Franken Kristina (22), wie schätzen Sie Ich backe selten Guetsli. Aber wenn, dann mit Freunden – und sich als Köchin ein? vor allem Mailänderli oder Ich koche sehr gerne und Zimtsterne. gut. Welches Essen macht Sie Was war Ihr Lieblingsessen glücklich? als Kind? Mit einer grossen Packung Als Kind liebte ich Mamas Chips bin ich glücklich! Lasagne – und liebe sie Wie sieht für Sie das perfekte heute immer noch. Candle-Light-Dinner aus? Was ist Ihr liebstes WinterDas perfekte Candle-Lightmenü? Mein liebstes Dinner ist für mich, Wintermenü ist mit der richtigen Pernatürlich Racson ein schönes Eslette oder Fonsen zu geniessen. Dazu gehört due! eine leichte Wie oft essen Vorspeise, Sie Raclette in zum einem Winter? HauptBei mir gibt es fast jedes Wogang ein saftiges chenende im Steak mit BeiWinter Raclette. lagen und zum Backen Sie Schluss ein leichGuetsli? Kristina, Herzblatt von Bachelor Janosch. 3+ tes Dessert. LME ANZEIGE Festtagsweine Lassen Sie sich inspirieren! Grosse Festtags-Degustationen mit über 60 Weinen Donnerstag, 8. Dezember bis 20.00 Uhr Freitag 9. Dezember, bis 20.00 Uhr Samstag, 10. Dezember, bis 18.00 Uhr Einkaufstipps Winterfreuden Weinlüfter Der Grill muss im Winter nicht ruhen. Schon gar nicht die Spezial-Edition des kultigen Weber-Kugelgrills im Farbton Kupfer. Diese Schönheit wirft man auch bei Schneegestöber gerne an. LME Besondere Tropfen verdienen zu besonderen Anlässen wie Weihnachten eine besondere Behandlung. Durch das Dekantieren bekommt der Wein zusätzlich Sauerstoff und offenbart so seinen ganzen Geschmack. LME Special Edition Master-Touch Copper, 350 Fr. bei Weberstephen.ch Condrum Dekantier Set, 47.95 Fr. bei Radbag.ch len Mit vieagsF e s t t o ten A ngeb Finden Sie jetzt den Mövenpick Weinkeller in Ihrer Nähe: moevenpick-wein.com 30 Break DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 500 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24hExpress-Lieferung und 365 Tagen vollem Rückgaberecht. www.beliani.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD7953 (gratis über das Handynetz) Auflösung 5.12.: KLATSCH Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel TAGESPREIS TAGESPREIS 1 × 100 Franken 1 × 100 Franken WOCHENPREIS WOCHENPREIS 1 × ein Gutschein für das Seehotel Wilerbad am Sarnersee im Wert von 1000 Franken. 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. Zu einem verwöhnenden «Day Spa» wie auch für ein vitalisierendes Wellness-Wochenende lädt das Seehotel Wilerbad, eingebettet im bezaubernden See- und Bergpanorama des Sarnerlandes, im Herzen der Schweiz. Gönnen Sie sich etwas Gutes! www.wilerbad.ch Erleben Sie die Vielfalt der Türkei im Sommerkatalog 2016 von BENTOUR REISEN, Ihrer Nr. 1 für Türkei-Ferien in der Schweiz. Reisegutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. www.bentour.ch TEILNEHMEN Auflösung 5.12.: 481 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDD7959 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. TEILNEHMEN Auflösung 5.12.: 568 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD7972 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. Break 31 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Jemand erwartet eventuell mehr von Ihnen, als Sie zu geben bereit sind. Offenheit und Ehrlichkeit ist daher ein Muss. Suchen Sie das Gespräch unter vier Augen. Achten Sie dabei auf die Zwischentöne. Lassen Sie sich von der Liebe ergreifen und schieben Sie manches Berufliche an den Rand oder delegieren Sie. Dank Merkur verfügen Sie insgesamt über einen hervorragenden Überblick und werden gewinnen. Ihr Bewegungsdrang könnte recht hoch sein. Überlegen Sie, wie Sie diesem gerecht werden können. Nur dann werden Sie insgesamt eine gute Balance herstellen, die Sie zufrieden an alles herangehen lässt. Sie dürften jemanden auf eine tolle Idee bringen, die dieser recht schnell umsetzen möchte. Lassen Sie sich ruhig einbinden. Mehr denn je können Sie dann Ihre Fähigkeiten in den Vordergrund stellen. Eine lästige Angelegenheit würden Sie am liebsten übergehen, doch genau diese kann für die gewünschten Erfolge sorgen. Zögern Sie also nicht, sondern bringen Sie sich ein. Ihre Klarheit trumpft wieder. Eine liebevolle Geste lässt Ihr Herz kräftiger schlagen. Wehren Sie sich keinesfalls gegen Ihre intensiven Gefühle, sondern leben Sie diese endlich offen aus. Beweisen Sie aber bei allem auch Geduld. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Eine tolle Chance sollten Sie keinesfalls ungenutzt vorbeiziehen lassen. Werden Sie umgehend aktiv und zeigen Sie, dass Sie dennoch Begonnenes zu einem guten Ende führen werden. Sie begeistern enorm. Dank Mars dürfte Ihr Energiedepot gefüllt sein. Dennoch wäre es hilfreich, gut zu überlegen, wofür Sie Ihre Kraft einsetzen, sonst verpufft sie teils in überflüssigen Aktionen. Das wäre extrem schade. Sie müssen wirklich niemandem beweisen, wie klasse Sie sind. Sie haben bereits viel Positives auf den Weg gebracht, was auch als solches wahrgenommen wurde. Daher ist nun manche Forderung an Sie unbegründet. Lassen Sie Ihrer Leidenschaft freien Lauf und zeigen Sie jemandem, wie gerne Sie mit ihm zusammen sind. Venus verwöhnt Sie und lässt Sie einfühlsam sein. Setzen Sie dabei auch mal auf die leisen Töne. Ein Vorhaben müssen Sie nicht unterlassen, nur weil andere das von Ihnen fordern. Sie haben sich bereits intensiv mit der Sache auseinandergesetzt und lösen daher manch Schwieriges im Handumdrehen. Jemand ist nicht käuflich, und daher sollten Sie gar nicht erst versuchen, ihn mit tollen Anschaffungen zu locken. Setzen Sie lieber auf freundliche Gesten und sprechen Sie offen aus, was Sie möchten. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 32 Krimi DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH AVM verlost täglich – von Montag bis Freitag – ein FRITZ!Paket für Ihr Heimnetz im Wert von je 447.—. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Was hat das Grosi John gegeben? A Champagner B Himbeerlimonade C Kräutertee SO NEHMEN SIE TEIL: Online: Jetzt unter www.jt.20min.ch die Tagesfrage richtig beantworten und tolle Preise gewinnen. Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C Promotions 33 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Silvester: Fliege zu Bruno Mars nach Las Vegas! Zum Jahresende schicken 20 Minuten und Warner Music zwei Personen ans Konzert von Bruno Mars. Mach beim Wettbewerb mit und flieg nach Vegas! Was Bruno Mars anfasst, wird zu Magie – «24K Magic», um genau zu sein. Denn so lautet der Titel des neuen Albums des 20-fach Grammy-nominierten USSuperstars. Die bereits erschienenen Songs «24K Magic» und «Versace on the Floor» liessen bereits erahnen: Ob druckvolle Disco-Funk-Beats oder gedrosselte Soul-R’n’B-Balladen – der Hawaiianer glänzt auf seinem dritten Werk einmal mehr mit schier grenzenloser Vielseitigkeit. Nun geht Mars auf grosse Welt-Tournee und beehrt im kommenden Jahr mit Der US-Superstar kommt mit seiner «24K Magic World Tour 2017» für zwei Konzerte in die Schweiz. Zürich und Genf gleich zweimal seine Schweizer Fans. Wer jedoch nicht so lange warten kann und an Silvester noch nichts vorhat, der bekommt jetzt die Chance, den Sänger an Silvester live zu erleben! Und zwar nicht irgendwo, sondern in der wohl funkelndsten Stadt der Welt: Las Vegas! Mach an unserem Wettbewerb mit und gewinne Flug, Hotel und Konzerttickets für zwei Personen. Weitere Informationen zum Wettbewerb sowie zu seinen Schweizer Konzerten findest du unter Begehrt war er, der Festivalbag powered by 20 Minuten! Denn das stylische Teil war nicht nur cool, sondern – gefüllt mit Regenschutz, Sonnencreme, Kondomen und anderen Kleinigkeiten – auch äusserst nützlich. Nun geht es in die zweite Runde. Diesmal bestimmt jedoch ihr, wie der Bag aussehen soll. Deshalb suchen wir kreative Leser, die uns ihren Designvorschlag einschicken. Was bekommst du? Wenn dein Design gewählt wird: ganz viel Fame! Und unter sämtlichen Einsendungen verlosen wir 10 x 2 Festival-Tix deiner Wahl. Infos unter Festivalbag.20min.ch Bruno.20min.ch ANZEIGE Gestalte unseren Festivalbag! ANZEIGE IC H S C H E N K E N S IE S H AU S E E IN SAU B E R E S ZU CHF 50 GUTSCHEIN ICHT WIRF DEINE ABFÄLLE N N G R ÄC H T ACHTLOS WEG. LITTERI ANN. lt elt. we SICH IRGENDW mw e Umw die et di det ährd äh efähr e ge g nd gef nd und en u le b lle bf von Abfä en vo e fen we wer fürr für at e Weg haf sch t se tlo nsc htl eins e as ach engemei se istt das sse i g is ing in eress er n ere nt terin Litter Lit SU Int SU IGS e IG ne Deiine htt De r ht. rec re gerec hg achge a sac b sa h lb d sha g sie de h s ge u.ch u. ntsor n su.c ent igsu. .ig t en w.igs B te Bit t. www.ig ät. tä itä a al ua ual q sq squ nsq e ebe L r e meh me d nd u w t und we Umwel re Um aubere eine saub eine ein n v on ü z von ützt tü tützt ers tütz ters terst nters ne u nte gne p gn am pa amp Kam Ei Ei Eine Ein Jetzt auf www.bookatiger.ch online buchen GUTSCHEINCODE: 50XMAS Gültig bis zum 31.12.2016. Nur für Neukunden. Nur ein Gutschein pro Haushalt. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabatten kumulierbar. Der Gutscheincode darf nicht online publiziert werden. FREITAG 9.12 Zurück a Langs n der trasse ! VERLEIHUNG DES „FYYFFA“ 2016 BAGATELLE SPINAS CIVIL VOICES ZÜRICH LES MUSICIENS DU SILENCE Neues Programm you & me 1. - 18. Dezember 2016 Weitere Städte: www.mummenschanz.com Natürliche Vielfalt. Menschliche Einfalt. Starticket.ch | Ticketcorner.ch Eine Veranstaltung der MUMMENSCHANZ Stiftung in Zusammenarbeit mit Freddy Burger Management Unsere Ozeane drohen zu gewaltigen Mülldeponien zu werden – mit tödlichen Folgen für ihre Bewohner. oceancare.org Presenting Sponsor Mit freundlicher Unterstützung von Medienpartner Diese Woche im Vorverkauf Kid Ink 23. März 2017 Komplex 457, Zürich Ab sofort im Verkauf Dienstag Zischtig Beats RY X Plaza, Zürich Kaufleuten, Zürich Partys Hip-Hop, Urban Smk DJ Team 20.00 h Open Format 19.30 h, Klubsaal Partytunes Latin After Work Party Sensual Touch Carlton, Zürich Partytunes 18.00 h Flying High Basilica, Zürich The Toasters Latin 19.00 h Afrodisia 29. März 2017 Halle 622, Zürich Ab Freitag im Verkauf Kerzenziehen Reggae DJs Skor & Johnny Roxx 23.00 h Impericon Festival 2017 21. April 2017 X-TRA, Zürich Ab sofort im Verkauf Urban Black Tuesday Club Flamingo, Zürich Mascotte, Zürich Jamaica’s Finest Exil, Zürich Reggae K.O.S Crew | 23.00 h Konzerte Hip-Hop, R’n’B DJ Aystep | 20.00 h 3.–7. Mai 2017 Giessereihalle Puls 5, Zürich Ab sofort im Verkauf Costa Del Soul East Sister Kaufleuten, Zürich Musikklub Mehrspur, Zürich Hip-Hop, R’n’B, Urban 23.00 h, Klubsaal Indie, Pop DKSJ Exchange Nights 22.00 h 11. August 2017 Stars in Town, Schaffhausen Ab sofort im Verkauf ANZEIGE The Tuesday Night Rock Dynamo, Zürich Hardcore, Punk Support: Vanna & Trash Boat 20.00 h, Saal Caliban, Suicide Silence: Metalmayhem KiFF, Aarau Metal & Any Given Day, To The Rats And Wolves 19.00 h Northcote GC-Cup 2017 Silbermond / Mark Foster Pop, Rock 20.30 h Beartooth World Partytunes 17.00 h Partytunes DJ Goodbye Schellack 20.00 h Neo, Zürich Escherwyss, Zürich Rag'n'Bone Man Kraftfeld, Winterthur PR EV IE W Nightlife 35 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Pop Hiltl Club, Zürich Granadas & Friends Black Music, R’n’B DJs Swissivory, Deekayz 23.00 h Bierhalle Wolf, Zürich Schlager 17.00 h Hafenkneipe, Zürich Country, Punk, Rock, Singer/Songwriter Support: Matze Rossi & Jon Snodgrass 19.30 h Wizo Volkshaus, Zürich Punk, Rock Support: Swiss & Die Andern 20.00 h Joy Denalane Joy Denalane hat deutschen Soul erfunden und damit deutschen Pop geprägt. Sie hat mit «Freundeskreis» und «Max Herre» gearbeitet und ihre ganz eigene Stimme gefunden. Viele ihrer Songs sind für die Ewigkeit. Mit ihrem ersten neuen Album seit sechs Jahren macht sie sich auf die Suche nach ihrer Identität – und zeichnet dabei fast beiläufig ein Bild ihrer Heimatstadt Berlin im Hier und Jetzt. Ihr neues Album heisst «Gleisdreieck» und erscheint Anfang März. Im Mai kommt charismatische Sängerin damit nach Zürich. 1.5.2017, 20.00 Uhr, Kaufleuten, Zürich Foto: Eva Baales Weiterbildungsagenda 36 Informationsveranstaltung Höhere Fachschulen DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH BILDUNG HF Pflege, HF biomedizinische Analytik, HF medizinisch-technische Radiologie, HF Operationstechnik, HF Dentalhygiene. Datum: 10.12.2016, Dauer: 11.00–12.30 Uhr, Ort: Careum Bildungszentrum Infos: Careum Bildungszentrum (ohne Anmeldung/kostenlos), www.careum-bildungszentrum.ch, Tel. 043 222 52 00 Dr. Raebers Höhere Handelsschule Gesundheit/Medizin nach EMR-/ASCA Richtlinien Informationsabend im Bildungszentrum Uster Schulbeginn: 28. Februar 2017 Dipl. Techniker HF Automation, HF Informatik, HF Elektronik, HF Erneuerbare Energien, HF Telekommunikation, NDS BWL Datum: 13.12.2016, Dauer: 14.12. und 15.12.16, Ort: Bildungszentrum Uster Infos: Höhere Berufsbildung HBU, www.hbu.ch, Tel. 044 943 64 22 • • • • Kursbeginn ab 30. Jan. 2017 Dipl. Technikerin, Techniker HF Informatik ■ ■ Sie lernen, wie mit objektorientierten Methoden Software entwickelt wird. Datum: 30.1.2017, Dauer: 6 Semester, Ort: Bildungszentrum Uster Infos: Höhere Berufsbildung HBU, www.hbu.ch, Tel. 044 943 64 22 am Abend am Montag ■ ■ am Samstag am Donnerstag Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin H+ Dipl. med Chefarztsekretärin ■ Dipl. med Praxisleiter/-in ■ Dipl. med Praxiskoordinator/-in eidg.FA ■ Dipl. Ernährungsberater/-in ■ Dipl. Gesundheitsmasseur/-in ■ Dipl. Fitnessberater/-in eidg. FA ■ Dipl. Sprechstundenassistentin ■ Schulmedizinische Grundlagen ■ Medizinische/r Masseur/in eidg. FA ■ Informieren Sie sich unverbindlich ■ Vom Handelsdiplom VSH bis zum Bachelor/Master Degree praxisbezogene Lehrgänge mit eidg. Abschlüssen, jetzt Kursbeginn. Datum: 30.1.2017, Dauer: 1 bis 2 Semester, Ort: ZH/BE/LU/SG Infos: Bénédict-Schule, www.benedict.ch, Tel. 044 242 12 60 Dipl. Betriebswirtschafter/in NDS HF Sie lernen Aspekte der Betriebswirtschaft, des Managements, der Personalführung und des Marketings kennen. Datum: 30.1.2017, Dauer: berufsbegleitend, Ort: Bildungszentrum Uster Infos: Höhere Berufsbildung HBU, www.hbu.ch, Tel. 044 943 64 22 Dipl. Techniker/in HF Telekommunikation Militärstr.106 Nähe Hauptbahnhof 8004 Zürich P Gratis Parkplätze im Hause Im Studiengang erwerben und erweitern Sie Ihre Kenntnisse im Gebiet der Netzwerk- und Systemtechnik. Datum: 30.1.2017, Dauer: 6 Semester, Ort: Bildungszentrum Uster Infos: Höhere Berufsbildung HBU, www.hbu.ch, Tel. 044 943 64 22 Tel. 044 242 12 60 www.b enedict.c h Zürich Bern Luzern in g u g Ne tbru at l G ril Ap 4. n ft 2 i Ab HF tscha ir S ND bsw ns MAS Software Engineering FHO e tri hm Be rne te Un ung r füh www.teko.ch CAS Front End Engineering Lernen Sie von Experten neue Werkzeuge und Techniken für die ingenieurmässige Entwicklung von Web-Applikationen kennen. Datum: 3.5.2017, Dauer: 7 Monate, Ort: HSR Rapperswil/Zürichsee Infos: An der HSR, Mittwoch, 7. Dezember 2016, 17.30 Uhr, www.hsr.ch/front-end, Tel. +41 55 222 49 21 <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-1-UipJXYMg-BqC5v4KikNMRsz0Xi3hY23b0fbKYMkEhplUVk6RX0skszJjCNgXhBhc3X8_AcULbMyHGMQxECRKWoZD031eD6TCC1hyAAAA</wm> Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung in der Zürcher Innenstadt! www.cevilernhilfe.ch ng meine Weiterbildu Luzern - Basel - Bern - Olten Ein Angebot des Cevi Zürich. Direkt neben der Bahnhofstrasse 5 Minuten vom HB Zürich! - Zürich BIS CHF 250‘000.– KREDIT Lernen Sie Strömungssimulation erfolgreich anwenden – wissenschaftlich fundiert und praxisorientiert. Datum: 1.9.2017, Dauer: 6 Monate, Ort: HSR Rapperswil/Zürichsee Infos: An der HSR, 8. Dezember 2016, 18.15 Uhr, www.hsr.ch/cas-cfd, Tel. +41 55 222 42 46 ab 3.9 % Erwin Cadorin, Direktion verboten, falls sie zur Überschuldung führt MARKTPLATZ CAS Computational Fluid Dynamics SEIT 1989 KONKURENZLOS GÜNSTIG IDEA FINANZ AG Kreditverg. ist Bildungs-Flash Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft Neugasse 11 · 6341 Baar Tel. 041 760 69 60 · [email protected] MAS Human Computer Interaction Design – Infoabend 9.12.2016 1 tragbare Rate für alles diskrete Schuldenhilfe auch bei Betreibungen Erst ein gutes User Interface macht die Funktionalitäten eines technischen Systems für den Menschen vollständig und effizient nutzbar. Das dreijährige berufsbegleitende Masterstudium der Universität Basel und der HSR Hochschule für Technik Rapperswil vermittelt Fähigkeiten und Fertigkeiten aus den Gebieten Informatik, Design und Psychologie. Sie gestalten interaktive Systeme in einem interdisziplinären Umfeld. Kredifina AG, Tel. 044 / 350 34 00 Info: www.hcid.ch | Tel. 055 222 49 21 I h re ie hier S n e s L as e n. sprech richt, unter g n u b r We ie man sp uten.ch g, über d in Mehr Infos: www.weiterbildung.20min.ch ZH Finden Sie Detailinformationen zu obigen Weiterbildungsangeboten und viele weitere Kurse und Lehrgänge www.weiterbildung.20min.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDA1NQIAcuJ26Q8AAAA=</wm> Tel. 044 340 08 03 • www.sozialjahr.ch CEVI LERNHILFE e Eine Weiterbildung in modernen Software-Engineeringmethoden und -technologien mit starkem Praxisbezug. Datum: 4.4.2017, Dauer: 4 Semester, Ort: HSR Rapperswil/Zürichsee Infos: An der HSR, 13. Dezember und 17. Januar, 18.15 Uhr, www.hsr.ch/mas-se, Tel. +41 55 222 49 22 Sozialjahr NOWESA Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie im Kanton Zürich und Umgebung mit einem Schultag pro Woche St. Gallen CAS Sensorik und analoge Mikroelektronik Bringen Sie Ihre Entwicklungsmethoden auf den neuesten Stand – theoretisch und praktisch fundiert. Datum: 24.2.2017, Dauer: 5 Monate, Ort: HSR Rapperswil/Zürichsee Infos: An der HSR, 13. Dezember 2016, 18.15 Uhr, www.hsr.ch/mikroelektronik, Tel. +41 55 222 47 56 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDc3sQQAWf3CJg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw6AQAxE0S_azUxpKaWS4AiC4NcQNP-veDjEJDeTsyxpFd-med3nLQmqFoW7RlJZvZOkDdU1SQkB-_FBgujNfrzg-QLWXlPIItGIN9Qbhq5ex3kD24otMnEAAAA=</wm> Direkt beim Bahnhof Enge Bederstrasse 4, 8027 Zürich Verlangen Sie unsere Unterlagen Tel. 044 201 26 46 www.raeberschule.ch ■ Sprachen, Handel/KV, Kader, Medizin & Informatik Kaufmännischer Vorkurs Bürofachdiplom VSH Handelsdiplom VSH Eidg. Fähigkeitszeugnis Kauffrau/Kaufmann, E- oder B-Profil Werbun ag @20m Mehr zu 20 oder v ia verl 6 6 8 4 04 4 2 Schulden? schuldenhilfe-zuerich.ch Seriöse Gratisberatung Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Real Treuhand, Schaffhauserstr. 43 8006 Zürich, ✆ 044 363 62 62 Kino 37 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Kino-Charts Top 8 – DCH – Woche 49 1 «Fantastic Beasts and Where to Find Them – 3D» 2 «Sully» 15’962 Zuschauer 21’888 Zuschauer Dienstags-Tipp 3 «Florence Foster Jenkins» 8’920 Zuschauer 4 «Willkommen bei den Hartmanns» 6’605 Zuschauer Top-Tipp am Dienstag «Sully» 5 «Pettersson und Findus …» 4’317 Zuschauer 6 «Jack Reacher: Never Go Back» 3’961 Zuschauer 7 «Deepwater Horizon» 3’378 Zuschauer 8 «Underworld: Blood Wars – 3D» 3’225 Zuschauer Am 15. Januar 2009 erlebte die Welt das Wunder auf dem Hudson, als Captain Sully Sullenberger sein defektes Flugzeug im Gleitflug auf dem eisigen Wasser des Hudson River notlandete und das Leben aller 155 Menschen an Bord rettete. Doch während Sully noch von der Öffentlichkeit und in den Medien für seine beispiellose flugtechnische Meisterleistung gefeiert wurde, begann man bereits mit der Untersuchung des Falls, der fast seinen Ruf und seine Laufbahn ruiniert hätte. ANZEIGE MARKTPLATZ bis 50% Weihnachtsgutscheine >Gesichtsbehandlung CHF 90.– (Statt CHF 130.–) >Cannabis sativa Body Wickel CHF 89.– (Statt CHF 160.–) >DMT mit Hyaluron CHF 180.– (Statt CHF 280.–) >6x Fett weg Behandlungen CHF 585.– (Statt CHF 900.–) >8x Anti Cellulitte CHF 780.– (Statt CHF 1200.–) >10x Fett weg mit Straffung CHF 945.– (Statt CHF 1500.–) Angebotsende bis 16.12.2016 Gutschein Gültigkeit bis Ende Juni 2017 Öffentliche Versteigerung von Goldschmuck und Uhren am 8. Dezember 2016 Vorbesichtigung: Versteigerung: 08.00 – 08.45 Uhr durchgehend von 09.00 – ca. 13.00 Uhr Goldschmuck (Weiss- und Gelbgold) mit/ohne Brillanten: Halsketten, Armbänder/-ketten/-spangen, Colliers, Fingerringe (Alliance und Solitäre), Ohranhänger/-stecker/-clips, Perlenketten, Broschen, Anhänger etc. Damen- und Herrenuhren (bekannte Schweizer Marken) SIX Swiss Exchange, ConventionPoint, Selnaustrasse 30, 8001 Zürich, im 1. Stock, ab Zürich Hauptbahnhof Tram 7 bis Stockerstrasse, danach Tram 8 bis Haltestelle Selnau oder S-Bahn S4 und S10 bis Haltestelle Selnau, Parkplätze im Parkhaus City Parking, Gessnerallee. Franklinstrasse 27 8050 Zürich Info & Termine: Falknerstrasse 26 4001 Basel 044 558 80 88 Alpenstrasse 11 6300 Zug www.algo-beauty.ch ALGO Beauty, Center für Figur, Gesundheit & Schönheit www.pfandleihkasse.ch Telefon 044 293 85 55 11. Dezember 2016 Die wichtigsten Änderungen unter www.vbz.ch/fahrplanwechsel Bitte beachten Sie auch den Aushangfahrplan. Z V V- Contact 0848 988 988 Fahrplanauskünfte erhalten Sie unter www.vbz.ch oder ZVV-Contact 0848 988 988 TV 39 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 1 SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Mehr Ausländer, mehr Kriminalität? 20.15 ZDF 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse O 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Die Chefin O Verräter 21.05 Kassensturz O U.a.: Wie Krankenkassen Geld verschleudern – Makler packen aus 21.50 10 vor 10 O / Meteo O 22.25 Club O Digitalisierung – Raubt uns die Maschine die Arbeit? 23.25 #SRFglobal Ist François Fillon fast schon Président? 23.55 Tagesschau Nacht 0.10 Nachtwach In aller Öffentlichkeit 18.30 Harnas – Waisenhaus für wilde Tiere Besuch von Dr. Mertens 19.00 Rick Stein – Köstliches Asien Bangladesch 20.00 Fussball O Uefa Champions League. 6. Spieltag. FC Basel – FC Arsenal. Live aus Basel 23.30 Sport aktuell 0.10 In meinem Himmel O U Doku. Die Mehrheit der Deutschen fürchtet sich laut Umfragen vor dem starken Zuzug von Flüchtlingen – und steigender Kriminalität. Die Doku überprüft, was dran ist an diesen Ängsten. Manche Statistik gibt den Ängsten Auftrieb: Im letzten Jahr ermittelte die Polizei gegen fast fünfmal so viele Flüchtlinge wie 2008. Allerdings leben heute auch mehr als zehnmal so viele Flüchtlinge im Land. Mit Mark Wahlberg, Rachel Weisz, Susan Sarandon, Stanley Tucci. Regie: Peter Jackson 2.10 Harnas – Waisenhaus für wilde Tiere 2.35 Soko 5113 (W) 18.00 Faces Studio (W) 18.10 Die Simpsons O 19.05 Galileo U.a.: Vierjähriges Sprachgenie 20.15 Die Simpsons O Marge will’s wissen 20.40 Die Simpsons O Fight Club 21.10 Die Simpsons O Air Force Grampa 21.40 Die Simpsons Das Schweigen der Rowdys 22.10 Circus Halligalli 23.10 Gotham Mr. Freeze 0.05 Legends of Tomorrow O Im Bann des Oculus 1.00 Two and a Half Men Ich bin eine Aztekenpriesterin ARD ZDF ORF 1 Tagestipp 20.00 Tagesschau O 20.15 Die Kanzlei O U 21.00 In aller Freundschaft O U 21.45 Report München O 22.15 Tagesthemen O 22.45 #Beckmann O 23.30 Teufelsbraten O (2/2). TV-Drama (D 2007) 1.00 Nachtmagazin O 19.25 Die Rosenheim-Cops O U 20.15 Mehr Ausländer, mehr Kriminalität? O 21.00 Die Kölner Silvesternacht – Was geschah und was folgte 21.45 Heute-Journal O 22.15 Die Anstalt 23.00 Leschs Kosmos 23.30 Markus Lanz O 0.45 Heute+ 20.00 ZiB 20 20.15 Soko Donau U 21.05 Die Detektive O U 21.50 ZiB Flash 22.00 Willkommen Österreich 23.05 (22.55) Gemischtes Doppel O (9/10) (Forts.: Di, 13.12., 22.55) 23.30 (23.25) Reiseckers Reisen 0.00 (23.55) ZiB 24 Wünsche werden wahr 22.25 3sat THRILLER (USA/GB/NZ 2009) Die Hebamme 20.15 Sat 1 Teufelsbraten (2/2) 23.30 ARD TV-Drama (D/A/CZ 2014). Die 19-jährige Gesa lässt sich 1799 im Marburger «Gebärhaus» zur Hebamme ausbilden. Sie verliebt sich in den Institutsleiter Dr. Clemens Heuser. Gleichzeitig hält eine Selbstmordserie die Stadt in Atem. – Für ihre Leistung in der Hauptrolle der Gesa erhielt Josefine Preuss den Bambi als beste Schauspielerin national. TV-Drama (D 2007). Die 16-jährige Hildegard besucht die Mittelschule. Von ihrer Freundin lernt sie Umgangsformen und lässt sich in bürgerliche Verhältnisse einführen. Doch dass sie nicht dazu gehört, zeigt sich, als sie von der Mutter ihres Freundes vor die Tür gesetzt wird. – Das Drama erzählt die Emanzipationsgeschichte einer Arbeitertochter in den 50er-Jahren. SAT 1 VOX KABEL 1 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 Nachrichten 20.15 Die Hebamme O. TV-Drama (D/A/CZ 2014) 22.45 Akte 20.16. U.a.: Der harte Alltag von Hebammen 23.45 Focus-TV – Reportage. Die Crash Cops 0.45 News & Stories 18.00 Hautnah: Die Tierklinik 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Geschickt eingefädelt – Wer näht am besten? 21.45 6 Mütter 23.00 Goodbye Deutschland! 0.05 Nachrichten 0.25 Medical Detectives. Im Schatten des Gesetzes 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Notaufnahme! 19.30 Achtung Kontrolle! 20.15 Rosins Restaurants. «Bella Rosa», Heubach 22.15 K1-Magazin. Zurück im «Bella Rosa» 23.15 Abenteuer Leben 1.10 Late News RTL 3SAT PULS 8 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 GZSZ O 20.15 Bones O. In der Agonie des Anfangs / Der Junge im Busch 22.15 Shades of Blue O 23.10 CSI: Miami 0.00 Nachtjournal 0.30 Bones O (W) 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Kommissar Wallander O. Mörder ohne Gesicht 21.45 Kinokino 22.00 ZiB 2 O 22.25 Wünsche werden wahr – Die Entstehung des Kaufhauses O 23.50 Kommissar Wallander O 1.20 Reporter 15.50 Die Simpsons (W) 16.40 Rules of Engagement 17.25 Elementary 18.15 Blue Bloods 19.05 Castle. Bumm! 20.00 Georgias Gesetz. Drama (USA 2007) 22.10 Election O. Komödie (USA 1999) 0.10 Begegnungen. Drama (USA 1994) 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 RTL 2 15.55 How I Met Your Mother U (W) 17.15 How I Met Your Mother U 18.30 The Big Bang Theory (W) 19.25 The Big Bang Theory 20.15 Hawaii Five-0. Mission: Impossible 21.10 Navy CIS 23.10 Hawaii Five-0 (W) 0.00 Navy CIS (W) 16.00 Border Patrol Canada (W) 16.30 Navy CIS U (W) 18.25 Navy CIS U 20.15 Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung. Sci-FiFilm (USA 1999) 22.50 Star Trek IV – Zurück in die Gegenwart. Sci-FiFilm (USA 1986) 0.55 Mediashop 20.00 Northpole: Open for Christmas U. Fantasyfilm (CDN 2015) 21.25 How to Be Single U. Komödie (USA 2016) 23.15 Ivy Black und die Jagd nach den dicken Dingern U. TV-Erotikfilm (USA 2015) 0.40 Deadpool U. Actionfilm (USA 16) 19.25 Eishockey U. Champions Hockey League. Viertelfinal. Hinspiel. ZSC Lions – Växjö Lakers. Live 22.45 NHL on the Fly U 23.50 Extratime U 0.25 World of Freesports. IWWF Cable Wakeboard World Championships Men’s Show 17.00 Sterne von Berlin – Die jungen Polizisten. Nur aus Liebe 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News / Wetter 20.15 Die Hitrekorde – Champions der 90er 23.30 Bierparadies Deutschland 0.30 Der Trödeltrupp Doku. Die Erfindung des Kaufhauses in den 30er-Jahren des 19. Jahrhunderts bringt radikale Veränderungen mit sich. Frauen können ohne Begleitung das Haus verlassen, um einkaufen zu gehen, mit der Verkäuferin entsteht ein neuer Beruf für Frauen und Standardgrössen werden eingeführt. Das Konzept des Warenhauses erobert die ganze Welt und entwickelt sich in England, Amerika und Australien besonders schnell. Die Dokumentation erzählt unterhaltsam eine originelle Geschichte des sozialen Phänomens «Shopping», das das Leben der Frauen ebenso revolutionierte wie die Wirtschafts- und Sozialstruktur. ANZEIGE CHAMPIONS LEAGUE AUF SRF ZWEI | 20:00 BALLZAUBER IN HD: FC BASEL - FC ARSENAL sei bereit 16./17.12.2016 tissot arena jetzt tickets gewinnen: hockey.20min.ch mit F Villa an ge! ERLEB WAS. UND HILF DAMIT DEN KINDERN AUF DER WELT. Mit der spannenden Schnitzeljagd durch deine Stadt unterstützt du Hilfsprojekte. DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Lara Gut Die Tessinerin hält dem Erwartungsdruck stand und hat eine neue Gegnerin im Kampf um Weltcupsiege 41 Seite 43 Arsenal: In Gala-Form zu Platz 1? Der FCB ist in einer fast aussichtslosen Lage, um heute gegen Arsenal mit den BaselRückkehrern Granit Xhaka und Mohamed Elneny eine Überraschung zu schaffen. Die Gunners befinden sich in einer brillanten Form, was mit dem 5:1-Sieg gegen West Ham eindrücklich demonstriert wurde. Orchestriert wurde das Londoner Derby vom Duo Xhaka und Mesut Özil. Der Mann der Stunde bei den Gunners ist indes Alexis Sánchez. Der 27-jährige Chilene überragt derzeit alle, erzielte zwischen der 72. und der 86. Minute einen Hattrick. Der Tabellenzweite hat in der Premier League ausser gegen Liverpool (3:4) noch kein Spiel verloren und auch in der Champions League die Achtelfinals locker erreicht. Weil das Team von Arsène Wenger in der Königsklasse den Gruppensieg anpeilt, darf der Schweizer Meister auch nicht davon ausgehen, dass ihm eine B-Elf gegenüberstehen wird. ETE BASEL. Fischer: «Hoffen ist eigentlich hoffnungslos» BASEL. Realistisch gesehen braucht der FCB heute in der Champions League gegen Arsenal ein Wunder, um europäisch zu bleiben. Basel – Arsenal Voraussichtliche Aufstellungen: Vaclik Lang Suchy Balanta Serey Die T. Xhaka Steffen Traoré Delgado Elyounoussi Janko Giroud Iwobi Özil G. Xhaka Elneny Gibbs Ramsey Koscielny Jenkinson Mustafi Ospina Schiedsrichter: De Sousa (POR). Stadion: St.-Jakob-Park Urs Fischer will gegen Arsenal einen mutigen, offensiven FCB sehen. KEYSTONE Glauben Sie an Wunder, Urs Fischer? «Ich bin eher Realist», antwortet der FCB-Trainer am Montag auf diese Frage. Dann fügt er an: «Aber ich glaube auch, dass wir Wettkampfglück brauchen werden, um gegen Arsenal etwas zu holen.» Sicher weiss der Zürcher: «Es braucht einen optimalen Tag.» Ein FC Basel in Bestverfassung wird gegen die zurzeit unwiderstehlich aufspielenden Gunners im ausverkauften Joggeli nicht reichen. In dieser Sache sind sich alle Protagonisten einig, aber die Hoffnung, doch noch europäisch zu überwintern, stirbt zuletzt. Will es Basel als Gruppendritter in die K.-o.-Phase der Europa League schaffen, muss der Meister gegen Arsenal mehr Punkte holen als Ludogorez Rasgrad bei Paris SaintGermain. Ansonsten ist man erstmals seit 2009 im Frühjahr nicht mehr europäisch vertreten. «Hoffen ist eigentlich hoffnungslos, sagt man», so Fischer. «Wir müssen nicht hoffen, wir müssen machen. Wir müssen daran glauben und trotz des nötigen Respekts mutig sein. Wir können uns nicht auf ein Unentschieden einstellen, dazu ist Arsenal zu gefährlich. Das Ziel ist, Tore zu schiessen, denn nur zu verteidigen, wird nicht funktionieren.» Der FCB braucht den finalen grossen Wurf in einer Kampagne, in der die Leistungen nicht grundsätzlich schlecht, aber immer zu wenig gut waren. Aber hat der FCB mit nur zwei Punkten und zwei Toren in bisher fünf CL-Spielen das Überwintern in Europa verdient? Fischer: «Die Momentaufnahme der Tabelle entspricht nicht dem Gezeigten. Wir hätten den einen oder anderen Punkt mehr verdient. Aber am Schluss lügt die Tabelle nie.» EVA TEDESCO 42 Sport Fussball Challenge League. 17. Runde. Gestern spielten: Xamax – Le Mont 2:1. Rangliste: 1. Zürich 17/45 (46:10). 2. Xamax 17/35 (32:19). 3. Wil 17/25 (24:17). 4. Aarau 17/25 (27:28). 5. Servette 17/24 (22:25). 6. Le Mont 17/20 (12:19). 7. Wohlen 17/19 (18:31). 8. Winterthur 17/18 (17:24). 9. Chiasso 17/14 (14:26). 10. Schaffhausen 17/13 (21:34). DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Tor oder Rot – YB hat den Blitz-Joker Mbabu Wird Kevin Mbabu bei YB eingewechselt, geht meist ganz schnell die Post ab. Etwa am Samstag im Spitzenspiel gegen Basel: In der 77. Minute kommt der 21-jährige Genfer aufs Feld. Zwei Minuten später vernascht er Gegenspieler Riveros. Weil anschliessend seine Hereingabe für Hoarau zu hoch ist, landet diese bei Lecjaks. Der YBTeamkollege flankt nochmals zur Mitte, wo Mbabu herangebraust kommt und zum siegbringenden 3:1 einnickt. «Mein zweites Tor als BERN. Eishockey NHL. Nashville (mit Josi, Weber und Fiala) – Philadelphia (mit Streit) 2:4. Edmonton – Minnesota (mit Niederreiter/1 Assist) 1:2 n. V. Verlängerung. Carolina – Tampa Bay (mit Vermin) 1:0 n. V. Vettel sagt Mercedes ab Der Rücktritt von Weltmeister Nico Rosberg hat das Fahrerkarussell in der Formel 1 angeschoben. Diverse Namen wurden im Zusammenhang mit seiner Nachfolge gehandelt, auch der von Sebastian Vettel. Der Ferrari-Pilot sagte Mercedes aber ab. «Es ist kein grosses Geheimnis. Kimi Räikkönen und ich haben einen Vertrag für das nächste Jahr, deshalb sollte es klar sein», sagte er an einer FerrariVeranstaltung in Daytona. HEG DAYTONA. Vettel bleibt bei Ferrari. GETTY Das zweite Tor als Profi: Kevin Mbabu trifft gegen Basel. KEY Profi macht mich überglücklich, weil es mir gegen Meister Basel gelungen ist», sagte Mbabu stolz. Schon im Cup-Achtelfinal Ende Oktober gegen GC hatte die Newcastle-Ausleihe zwei Minuten nach der Einwechslung (75.) eingeschlagen – und das 4:0 erzielt. Eine Woche zuvor wurde der Verteidiger in Nikosia eingewechselt (65.). Wiederum nur zwei Minuten später stand Mbabu erneut im Fokus: Er foulte Apoels Carlao ungestüm und sah Rot. PBT Keine Gnade für Blatter: Sperre bleibt bestehen LAUSANNE. Der ehemalige Fifa-Präsident Sepp Blatter ist im Rekursverfahren vor dem internationalen Sportgerichtshof CAS abgeblitzt. wie vor jegliches Fehlverhalten und plädierte auf Freispruch. Die drei CAS-Richter waren aber der Meinung, Blatter habe die Fifa-Ethikregeln verletzt und Platini ein «unangemessenes Geschenk ohne Vertragsgrundlage» zukommen lassen. Somit steht nun schwarz auf weiss, dass Blatters schillernde Karriere als Fifa-Funktionär beendet ist. «In meinen 41 Jahren in der Fifa habe ich viel erlebt», lässt sich Blatter weiter zitieren. «Vor allem habe ich gelernt, dass man im Sport gewinnen, aber auch verlieren kann. In diesem Sinn muss ich diesen Entscheid akzeptieren.» SDA «Aufgrund des Verlaufs des Prozesses war kein anderes Verdikt zu erwarten», wurde Blatter in einem schriftlichen Statement zitiert. Der Walliser war von der Ethikkommission der Fifa im Dezember 2015 zunächst für acht Jahre von allen Fussballaktivitäten suspendiert worden. Später reduzierte die Rekurskommission die Sperre auf sechs Jahre. Grund für die Sperre ist eine dubiose Zahlung von zwei Millionen Franken an den ehemaligen Uefa-Chef Michel Platini aus dem Jahr 2011. Laut Blatter und Platini handelte es sich um eine verspätete Lohnzahlung für Beratertätigkeiten des Franzosen. Blatter bestreitet nach Abgeblitzt: Sepp Blatter bleibt für sechs Jahre suspendiert. AFP Champions League *in den Achtelfinals **Europa League Heute spielen GRUPPE A Basel – Arsenal Paris SG – Rasgrad Rangliste 1. Paris SG* 2. Arsenal* 3. Lud. Rasgrad 4. Basel SRF2 20.45 20.45 5 5 5 5 11:5 14:5 4:13 2:8 11 11 2 2 GRUPPE B Benfica Lissabon – Napoli Dynamo Kiew – Besiktas Rangliste 1. Napoli 2. Benfica Lissabon 3. Besiktas Istanbul 4. Dynamo Kiew 20.45 20.45 5 5 5 5 9:7 9:8 9:8 2:6 8 8 7 2 GRUPPE C Barcelona – Gladbach Man City – Celtic Glasgow Rangliste 1. FC Barcelona* 2. Manchester City* 3. Gladbach** 4. Celtic Glasgow 5 5 5 5 20.45 20.45 16:4 11:9 5:8 4:15 12 8 5 2 GRUPPE D Bayern München – Atl. Madrid 20.45 Eindhoven – Rostow 20.45 Rangliste 1. Atlético Madrid* 5 2. Bayern München* 5 3. Rostow 5 4. PSV Eindhoven 5 7:1 13:6 6:12 4:11 15 9 4 1 Morgen spielen GRUPPE E Tottenham – ZSKA Moskau Leverkusen – Monaco Rangliste 1. Monaco* 2. Leverkusen* 3. Tottenham 4. ZSKA Moskau 5 5 5 5 20.45 20.45 9:4 5:4 3:5 4:8 11 7 4 3 GRUPPE F Real Madrid – Dortmund L. Warschau – Sp. Lissabon Rangliste 1. Dortmund* 5 2. Real Madrid* 5 3. Sporting Lissabon 5 4. Legia Warschau 5 19:7 14:8 5:7 8:24 20.45 20.45 13 11 3 1 GRUPPE G FC Porto – Leicester City FC Brügge – FC Kopenhagen Rangliste 1. Leicester City* 2. FC Porto 3. FC Kopenhagen 4. FC Brügge 5 5 5 5 7:1 4:3 5:2 2:12 20.45 20.45 13 8 6 0 GRUPPE H Lyon – FC Sevilla Juventus – Dinamo Zagreb Rangliste 1. Juventus Turin* 2. FC Sevilla 3. Lyon 4. Dinamo Zagreb 5 5 5 5 9:2 7:3 5:3 0:13 20.45 20.45 11 10 7 0 «Sorry!»: Lulic droht Strafe ROM. Der Churer Senad Lulic (ex GC, YB) von Lazio Rom hat im Derby Roma-Akteur Antonio Rüdiger beleidigt. «Vor zwei Jahren hat Rüdiger in Stuttgart noch Strümpfe und Gürtel verkauft.» Nun entschuldigte sich der aus Bosnien stammende Lulic: «Ich komme aus einem Land, das die Tragödien kennt, die ethnische Vorurteile verursachen. Daher tut es mir leid.» Wegen «rassistischer oder ethnischer Diskriminierung» droht dem 30-Jährigen aber eine Sperre von zehn Spielen. PBT Sport 43 DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Guts neue Konkurrentin und Österreichs ewiger Erlöser 20 Sekunden Cümart bleibt Basler FUSSBALL. Der FC Basel hat mit Verteidiger Eray Cümart (18) bis im Juni 2020 verlängert. SDA LAKE LOUISE. Mit dem Speed-Auftakt wurde der Ski-Winter richtig lanciert. Fünf Erkenntnisse aus der ersten Phase der Saison. Nuhu: 2 Spielsperren Zuverlässige Teamstützen: Wendy Holdener und Lara Gut haben bewiesen, dass sie die Führungsrolle keineswegs hemmt. Holdener lässt die SkiSchweiz in jedem Slalom auf ein Glanzresultat hoffen. Gut ist nun selbst in den Abfahrten von Lake Louise schnell und macht Jagd auf Mikaela Shiffrin, die Führende im Gesamtweltcup. Riesen-Franzosen: Vier Franzosen rasten im Riesenslalom am Sonntag in die Top 5. Das Quartett Mathieu Faivre, Alexis Pinturault, Thomas Fanara und Victor Muffat-Jeandet hat damit seine bemerkenswerte Serie verlängert: In den letzten 14 Riesenslaloms stand stets mindestens einer von ihnen auf dem Podest, davon achtmal zuoberst. Guts neue Konkurrentin: Die oft verletzte Ilka Stuhec hatte noch kein Top-3-Resultat vorzuweisen, in Lake Louise gewann die Slowenin aber beide Abfahrten. Auf die 26-Jährige, die seit Sommer wie einst Landsfrau Maze auf Stöckli-Ski setzt, wird auch in den nächsten Rennen zu achten sein. FUSSBALL. Chapecoense wird zum FUSSBALL. Kasim Nuhu (YB) wird nach seinem Platzverweis gegen Basel für zwei Spiele gesperrt. PBT Copa-Titel für Chape Titelträger der Copa Sudamericana ernannt. Der brasilianische Club erhält zwei Millionen Dollar Preisgeld, Finalgegner Atlético Nacional Medellín eine Million. SDA Agüero: 4 Spielsperren FUSSBALL. Sergio Agüero von Man- chester City wurde für seine grobe Entgleisung gegen Chelseas David Luiz für vier Spiele gesperrt. SDA Darmstadt feuert Meier FUSSBALL. Bundesligist Darmstadt trennte sich nach dem 0:2 gegen den HSV von Coach Norbert Meier und Sportchef Holger Fach. SDA Schilt mit Handbruch Neue Siegerin auf Schweizer Ski: Ilka Stuhec, die in Lake Louise beide Abfahrten gewonnen hat. AP Hirscher, der ewige Retter: Schon wieder fällt ihm die Rolle des Erlösers zu. Mit Platz 2 im Riesenslalom vom Sonntag lenkte Marcel Hirscher etwas von Österreichs monumentalem Debakel tags zuvor ab, als Matthias Mayer in der Abfahrt als 17. bester ÖSV-Athlet gewesen war. Hirscher sagte: «Ich kann nicht jedes Wochenende der Retter der Nation sein.» Zahme Schweizer: Podestplätze der Swiss-Ski-Männer wären derzeit als Ausreisser nach oben zu werten. Die Ausnahme ist Beat Feuz: Sollte der Emmentaler mit der langen Leidensgeschichte einigermassen gesund bleiben, gibt es für ihn kaum Grenzen. KAI Schweizer Trio kämpft um Halbfinal-Einzug ZÜRICH. Acht Teams aus drei Nationen ermitteln die Halbfinalisten der Champions Hockey League. Erfreulich: Mit den ZSC Lions, Fribourg und dem SC Bern sind drei Schweizer vertreten, dazu kommen drei Teams aus Schweden und zwei aus Tschechien. Die ZSC Lions empfangen heute die Växjö Lakers. Dabei sind die formstarken Zürcher favorisiert. Växjö verlor am Samstag gegen Brynäs, ging in zwei der letzten vier Spiele als Verlierer Die Lions Blindenbacher, Suter und Thoresen (v. l.). KEY CHL: Viertelfinals Heute spielen Vitkovice Ostrava – Fribourg TC 17:00 ZSC Lions – Växjö Lakers TC 19:45 Frölunda Göteborg – Linköping 20:00 Morgen spielen Bern – Sparta Prag TC 19:45 vom Eis und belegt in der schwedischen Elitserie den vierten Platz. Setzen sich die Zürcher durch, könnte es im Halbfinal ein Schweizer Duell gegen den SC Bern geben. Der Meister trifft erst morgen auf Sparta Prag, denn Trainer Kari Jalonen ist heute geladener Gast am finnischen «Tag der Unabhängigkeit» am Empfang des Staatspräsidenten Sauli Niinistö, was der höchsten Ehre entspricht, die ein Finne erfahren kann. Das krisengeschüttelte Fribourg gastiert heute bei Vitkovice Ostrava, das am Sonntag SCB-Gegner Sparta mit 3:4 nach Verlängerung die erste Niederlage nach vorher sechs Siegen zugefügt hat. SDA/PBT EISHOCKEY. Sebastian Schilt fällt wegen eines Handbruchs aus. Die Verletzung erlitt Fribourgs Verteidiger beim Faustkampf gegen Luganos Raffaele Sannitz (1:8). SDA F1 wieder in Frankreich AUTOMOBIL. Nach zehn Jahren wird Frankreich ab 2018 wieder ein F1Rennen beherbergen. Der Vertrag mit dem Cirquit in Le Castellet gilt für fünf Jahre. SDA NLA Heute spielen Biel – Lausanne Lugano – Servette Rangliste 1. ZSC Lions 2. Bern 3. Zug 4. Lausanne 5. Kloten 6. Davos 7. Biel 8. Servette 9. Lugano 10. SCL Tigers 11. Fribourg 12. Ambri-Piotta Teleclub 19.45 19.45 30 97:72 28 86:63 28 88:63 28 87:70 28 93:90 29 86:84 29 84:82 28 69:81 29 81:100 29 69:87 28 70:95 30 70:93 Am Freitag spielen Davos – Lugano Servette – Biel SCL Tigers – ZSC Lions Zug – Lausanne 60 59 57 48 41 41 41 37 37 36 30 29 19.45 19.45 19.45 19.45 4° 44-2°/Wetter Schweiz DIENSTAG, 6. DEZEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Basel 6° Luzern 4° Neuenburg 3° Aussichten Zürich 4° St. Gallen 4° Schwyz 5° Bern 3° Donnerstag St. Moritz -2° Samstag -3 3 -3 5 -3 5 -3 5 Süden -3 8 -3 7 -3 7 -3 7 Locarno 8° Sitten 7° Dein Lieblingsmenü im Büro! Mosi’s bringt’s! M ® Warnkarte (bis morgen 6 Uhr) Europa -10°– -5° Der Restaurant Kurier -5°– 0° 0°– 5° www.mosi.ch 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° 25°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau Paris -2 Koblenz Rafz 4 Bülach -2 4 -2 4 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) 4 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich -2 Pfäffikon 3 Uster Wohlen 6 Rapperswil 3 -1 Speer 5 (1950m) N Einsiedeln Luzern Bern Lissabon Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Athen Algier wetter.20min.ch 10° 18° 2° Istanbul Madrid 29° 30° 30° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 27° 25° 28° Hongkong Tokio Bangkok Wald Meilen Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 4 Kiew Wien Rom Andelfingen Frauenfeld -2 Warschau Berlin London Schaffhausen -3 Freitag Chur 7° Interlaken 4° Genf 5° Mittwoch Norden W Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 5° 5° 5° 6° 2° 1° 1° -1° Das perfekte Geschenk. Günstiger Taxi fahren: www.taxicard.ch ANZEIGE Mein Erfolgserlebnis: «WENN WEITERBILDUNG TÜREN ÖFFNET.» Spannende Management-Themen und bereichernde Kontakte ■ HR-Fachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis ■ Merchandiser mit DIPLOMA ■ Führungsfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Mit Förderung des Migros-Kulturprozent Informieren Sie sich: Tel. 0844 844 900 oder klubschule.ch 22° 18° 30°
© Copyright 2024 ExpyDoc
