Gewinne jeden Monat eine Jahresration Schoggi Jetzt Spiel herunterladen www.minor.ch/game AMERIKA HAT GEWÄHLT ALLE RESULTATE LIVE AUF 20MIN.CH UND DER 20-MINUTEN-APP ANZEIGE galaxus.ch Fast alles für fast jeden. 20% Rabatt auf alle Fitnessgross- und -kleingeräte! Gültig bis 14.11.16. 2 US-Wahlen Riesiges Polizeiaufgebot NEW YORK. Da beide Kandidaten nach ihrer Stimmabgabe in New York weilten, glich die Stadt gestern einer Hochsicherheitszone. 5000 zusätzliche Polizisten stellte die New Yorker Polizei auf, um bei den Wahllokalen und an anderen Orten für Sicherheit zu sorgen. Offenbar hatte es Drohungen von der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) gegeben, Wähler in New York anzugreifen. Allerdings seien solche Drohungen «Standard», sagte ein hochrangiger Offizieller einem lokalen TV-Sender. NUM New York glich gestern einer Hochsicherheitszone. GETTY MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Ein vergifteter WASHINGTON. Amerika hat seinen 45. Präsidenten gewählt: Der Wahlkampf zwischen Hillary Clinton und Donald Trump zeigte auf, wie gespalten das Land ist. Der hitzig und teils unter der Gürtellinie geführte Wahlkampf in den USA ist vorbei: Millionen Wähler strömten gestern an die Urnen, um ihre Stimme für die Demokratin Hillary Clinton oder deren republikanischen Rivalen, den milliardenschweren Unternehmer Donald Trump, abzugeben. Hillary Clinton wäre die erste Frau an der Spitze des Staates. Sie und ihr Mann, Ex-Präsident Bill Clinton, trafen kurz nach 8 Uhr (Ortszeit) zur Stimmabgabe in Chappaqua im US-Staat New York ein. Eine Menge jubelnder Anhänger machte Fotos. Sie empfinde «grösste Demut», sagte die frühere Aussenministerin und First Lady. «Ich weiss, wie viel Verantwortung damit zusammenhängt.» Trump gab seine Stimme rund drei Stunden später in Manhattan ab – teilweise unter Buhrufen. Trump sagte, es sei «eine grosse Ehre, eine gewaltige Ehre», seine Stimme abzugeben. Er liess offen, ob Clinton nach und ... FOTOS: AFP/AP ... Trump bei der Stimmabgabe. 425 000 TV-Spots und 44 000 Tweets Während mehr als einem Jahr bekämpften sich Hillary Clinton und Donald Trump bis aufs Blut. Das schlägt sich auch in imposanten Zahlen nieder: So liefen im Fernsehen rund 310 000 Spots für Clinton und 115 000 für Trump. Der Republikaner führte dagegen mit 13,1 Millionen Followern und 34 000 Tweets im Twitter-Duell. Clinton brachte es nur auf 10,3 Millionen Follower und 9800 Tweets. Clinton liess sich ihre Kampagne wesentlich mehr WASHINGTON. kosten als Trump: Ihr Wahlkampf schlug laut «Washington Post» mit 1,3 Milliarden Dollar zu Buche, Trumps Kampagne mit 795 Millionen Dollar. Auch der Absatz von Fanoder Scherzartikeln boomte. Der sogenannte Mask Index der Handelskette Spirit Halloween sagte einen Sieg Trumps voraus: Demnach betrug der Anteil an verkauften TrumpMasken 55 Prozent, jener der Clinton-Masken dagegen nur 45 Prozent. MLR er das Ergebnis im Fall seiner Niederlage anerkennt. «Wir werden sehen. Man hört so viele schreckliche Geschichten, und man sieht so viele Sachen, die falsch sind.» Er behalte sich eine Anfechtung vor, wenn es Anhaltspunkte dafür gebe, dass etwas «faul» sei. Im Land hat die Schlammschlacht der beiden Kandidaten Spuren hinterlassen: Viele Wähler äusserten Erleichterung, dass nun nach Trumps rassistisch geladener Rhetorik und scharfen Vorwürfen gegen beide Kandidaten das Ende in Sicht sei (siehe unten). Derweil ging der abtretende US-Präsident Barack Obama gestern Basketball spielen – mittlerweile ein festes Ritual am Wahltag. Er tat dies bereits bei seinem Sieg vor vier Jahren. SDA/NUM Das sagten US-Bürger bei der Stimmabgabe WASHINGTON. Am Tag der US-Wahl gingen manche Bürger aus voller Überzeugung für einen Kandidaten zur Urne, andere machten sich die Entscheidung schwer. Überzeugt war Bill Smith aus Louisiana: «Wegen seiner Rivalin ist es die einfachste Entscheidung, die ich je machen musste. Hillary Clinton gehört ins Gefängnis.» Dagegen sagt Ranita Wires aus Indiana: «Ich vertraue Hillary. Ich glaube nicht daran, dass in der Politik jeder perfekt ist.» Zudem sei sie froh, dass dieser bisher «schlimmste Wahlkampf» nun vorüber sei. David Hansen aus Minnesota wählte derweil keinen der beiden: Er stimmte für den Libertären Gary Johnson. AP Der Wahlkampf in sieben Bildern DER JÖÖ-EFFEKT Sowohl Hillary Clinton als auch Donald Trump liessen sich im Wahlkampf gern medienwirksam mit Kindern ablichten. AP/EPA Die drei TV-Debatten waren von US-Wahlen 3 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Wahlkampf ist zu Ende Live auf 20min.ch DIE RESULTATE So verlief das Rennen um das Weisse Haus DIE FEIERN Grenzenlose Freude bei den Anhängern des 45. US-Präsidenten Wähler geben ihre Stimme in Denver, Colorado, ab. Die letzten Wahllokale schlossen um 6 Uhr MEZ im Bundesstaat Alaska. EPA Trump-Klage abgelehnt Trump-Sohn macht sich strafbar Das Team von Donald Trump hat Klage gegen ein Wahlamt in Nevada eingereicht. Grund: Mehrere Wahllokale eines Bezirks waren bei den Frühwahlen bis zu zwei Stunden länger offen. Das geschah deshalb, weil zahlreiche NEW YORK. Donald Trumps Sohn Eric hat ein Foto seines ausgefüllten Wahlzettels über Twitter verschickt und damit gegen ein New Yorker Gesetz verstossen. Dazu schrieb er: «Es ist eine unglaubliche Ehre, meinen Vater zu wählen.» Blöd: New York ge- WASHINGTON. Menschen zur geplanten Schliessungszeit noch Schlange standen. Nach geltenden Regeln können Wähler in solchen Fällen nicht abgewiesen werden. Ein Gericht in Nevada schmetterte die Klage nach einer Anhörung ab. SDA hört zu einem guten Dutzend US-Bundesstaaten, die die Veröffentlichung von Selfies in Wahlkabinen und von Stimmzetteln verbieten. Ob der 32-Jährige für den Verstoss zur Rechenschaft gezogen wird, war zunächst unklar. SDA BILL CLINTON DIE TV-DEBATTEN DIE SCHWEIZ Das bedeutet die Wahl für das Verhältnis Schweiz – USA MELANIA TRUMP «PUSSY»-SKANDAL Mit seinen Aussagen über Frauen sorgte Trump für Empörung. GETTY SCHWÄCHEANFALL persönlichen Attacken geprägt. GETTY Hillary klappte am 11. September fast zusammen. Ist sie fit genug? AP Der Ex-Präsident kennt sich im Weissen Haus bereits aus. GETTY Die Frau von Donald Trump gilt nicht als politisch interessiert. AP Aktion 50% 20% 9.80 statt 20.– Alle Frey Pralinés in Schachteln und Adoro, UTZ z.B. Pralinés Prestige, 250 g, 12.60 statt 15.80 Schulter-Rollschinkli geräuchert Schweiz, per kg, gültig bis 2.1.2017 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDM1NgEAKKQKrA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F5sJ_EMp7KqoBoPmYb3_6jp2MAlV2ff0wt-PbfjtZ1J0EwMzdXSw0vtLXto6WCSsAq2B4Y6h8YfFyBaAPMmQgpsdlm_1klbgmrl-_5cbZu6H3UAAAA=</wm> 40% 2.20 statt 3.70 Äpfel Braeburn süss-säuerlich Schweiz, per kg ab 2 Packungen –.30 günstiger Alle M-Classic Teigwaren ab 2 Packungen, jede –.30 günstiger, z.B. Hörnli gross, 500 g, 1.20 statt 1.50 50% 15.90 statt 32.– M-Classic Quick Rollschinkli Stotzen geräuchert und gekocht Schweiz, per kg, gültig bis 2.1.2017 –.20 günstiger 20% Alle Rahmglacestängel im 12er-Pack und Blöckliglace im 6er-Pack z.B. Rahmglacestängel Vanille, 12 Stück, 5.75 statt 7.20 2.75 statt 2.95 40% TerraSuisse Weissmehl 1 kg und 4 x 1 kg z.B. 4 x 1 kg, 4.40 statt 7.40 Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 8.11. BIS 14.11.2016, SOLANGE VORRAT Die Butter Mödeli, 250 g Zürich/Region 5 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Busenfreundinnen lassen sich Brüste im TV operieren ILLNAU. Vor einem Millionenpublikum lassen zwei Frauen ihre Brüste vergrössern – eine davon wohnt im Kanton Zürich. «Busenfreundinnen»: So heisst das Angebot der Schönheitsklinik Lucerne Clinic – für je 7900 statt 8900 Franken können zwei Frauen ihre Brüste machen lassen, wenn sie dies zusammen tun. Sogar «RTL Explosiv» wird darüber berichten. Aus 104 Bewerbungen hat Klinikleiter Jürg Häcki ein geeignetes Duo rekrutiert: Sarah Rossi (31) aus Illnau und Olivia Eberle (30) aus Bazenheid SG. «Es war uns wichtig, dass die Frauen charakterstark, intelligent und gut geerdet sind. Denn es gibt immer Leute, die Personen anfeinden, die sich einer Schönheits-OP unterziehen», so Häcki. Bei ihnen sei er sich sicher, dass sie sogar einen Shitstorm wegstecken würden. «Beide haben Lebenserfahrung, sind mit 18 und 15 früh Mütter geworden und noch mit ihren Männern ZÜRICH. Wegen einer gemelde- Olivia Eberle (l.) und Sarah Rossi wollen sich schon lange die Brüste vergrössern lassen. JEN Video: Ein Besuch bei den Busenfreundinnen sehen Sie auf 20minuten.ch zusammen. Das sind gestandene Frauen, die nichts so schnell umhaut.» Rossi und Eberle sind seit 18 Jahren Freundinnen. «Wir sind seelenverwandt», sagt Olivia Eberle, die als Hundecoiffeuse und Verkäuferin arbeitet. Sie und ihre Freundin hätten sich schon lange die Brüste operieren lassen wollen, bisher reichte das Geld nicht. Ihre Traumvorstellung: «Grössere und straffere Brüste, die zu meinem 20 Minuten wird morgen mit Video über die Beratung und Ende November über die OP berichten. USTER. Beim Mann, der am Frei- das Mädchen den Mann kennen gelernt hat, ist nicht bekannt. Eine Möglichkeit wäre das Internet. Ihre Mutter sagte vergangene Woche zu 20 Minuten, dass ihre Tochter auf dem Handy oft «Pokémon Go!» gespielt habe. Zu oft. Deshalb habe sie ihr nur noch ein Prepaid-Abo bezahlt. Doch ihre Tochter sei schlau und habe dann Orte mit Gratis-WLAN Mann greift 16-Jährige an McDonald’s muss Ende März raus Ein unbekannter Mann hat am Montag um 17.45 Uhr im Kreis 11 auf offener Strasse bei der Verzweigung Kirchenackerweg/Magdalenenstrasse eine 16-jährige Schweizerin angegriffen und verletzt. Der Mann hatte das Opfer laut Polizeimitteilung zuvor bereits in einem Coop «komisch» angeschaut und war ihm gefolgt. Das Tatmotiv ist unbekannt. 20M ZÜRICH. von den jährlich wiederkehrenden Abbaumassnahmen genug, hiess es. Der Regierungsrat und die bürgerliche Mehrheit im Grossen Rat wollen am Sparkurs festhalten. SDA/FOTO: DARIO CIMINO Körper passen.» Und die riesige TV-Resonanz? «Nervös macht mich das schon. Aber irgendwie ist das auch cool.» MME ten Rauchentwicklung musste sich die Feuerwehr gestern um 17 Uhr gewaltsam Zutritt verschaffen zu einem geschlossenen Marronihäuschen an der Lintheschergasse. «Darin fanden sie in einer Pfanne angebrannte Marroni vor», so ein Sprecher von Schutz & Rettung. Das Problem war rasch gelöst. «Personen waren nicht gefährdet.» Vor allem der Standbetreiber nicht: Er war gar nicht da. ROM Begleiter im Web kennen gelernt? tag in Begleitung eines 12-jährigen, vermissten Mädchens auf einer Quartierstrasse in Uster von der Polizei angehalten wurde, handelt es sich um einen 21-jährigen Deutschen. Dies bestätigt die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich. Er befindet sich in U-Haft wegen Verdachts auf sexuelle Handlungen mit Kindern. Wo und Staatsangestellte haben gestern gegen Sparmassnahmen bei der Bildung und beim Staatspersonal im Kanton Aargau demonstriert. Auch die Bevölkerung habe ZÜRICH. Die Stadtpolizei Zürich hat über 55 000 Follower auf Twitter – die Verantwortlichen nehmen dies zum Anlass für den ersten #stapogrill: Die Stadtpolizei will 50 Internetnutzer bei Wurst und Brot etwas näher kennen lernen. «Dass wir so viele Follower haben, ist erfreulich und bestätigt uns, dass sich der Dialog mit der Bevölkerung auf diesem Weg lohnt», sagt Michael Wirz, Social-Media-Verantwortlicher der Stapo. Es hätten sich bereits einige der 56 064 Follower angemeldet, «es hat aber noch Plätze». SDA/ROM Angebrannte Marroni 10 000 Lehrer und Beamte protestieren gegen Sparpläne AARAU. 8000 bis 10 000 Lehrer Polizei grilliert mit Followern ZÜRICH. Was schon länger im Raum stand, ist nun Tatsache: McDonald’s muss sein Restaurant an der Bahnhofstrasse beim Globus Ende März 2017 aufgeben – nach 31 Jahren. Grund: Die Eigentümerin Oscar Weber AG, die der Swiss Life gehört, will den auslaufenden Mietvertrag nicht verlängern. Stattdessen sollen dort gemäss «Tages-Anzeiger» Boutiquen einquartiert werden. aufgesucht. Den Riegel geschoben hat laut der Mutter schliesslich das Internat, in das ihre Tochter geht. So habe sie das Handy jeweils abgeben müssen, wenn sie das Areal verliess – so wie am Tag ihres Verschwindens, als sie einen Termin in Uster hatte. Aus diesem Grund war das Mädchen gemäss ihrer Mutter ohne Handy unterwegs gewesen. ROM McDonald’s bedauert den Entscheid, will dagegen aber nicht gerichtlich vorgehen. 20M Hier ist bald fertig mit Big Mac. JEN Swissmil k Lovely Swissmil k <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDU0tAAAs402gg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9q87q13cokmVsQBD9D0Py_IuAQV90zRjPG19q3o-9NIKqkMJHaLIxT8VYic4F8M0F8QWRHVbWfJyA8gPkaEpDoRFA2QsxQ8H1eD7eNrANyAAAA</wm> Swissmil k S wissmil k Gratis-Starter-Set verschenken! Perfekt für die neue Wohnung. Kennen Sie jemanden, der einen neuen Haushalt gründet oder gerade aus dem «Hotel Mama» ausgezogen ist? Überraschen Sie den Wohnungsnovizen mit einem Einweihungsgeschenk für die ersten Koch- und Backversuche in der neuen Wohnung. Wir verschicken eins von 10 000 Überraschungssets in Ihrem Namen: www.swissmilk.ch/starterset Viele weitere tolle Artikel für den ersten Haushalt finden Sie auf www.swissmilk.ch/shop zt Jet e n vo s in * et s 0 0 r-S 0 tarte ken 0 1 tis-S chen Gr a r ve *S s ola n r Vo ge ra e tr ic h t Zürich/Region 7 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH 14-Jähriger niedergestochen – Suche nach 2 Unbekannten ZÜRICH. Nachdem ein 14-Jähriger schwer verletzt in einem Treppenhaus im Kreis 3 aufgefunden wurde, ermittelt die Polizei wegen Tötungsversuch. 20 Sekunden Razzia in Nachtclub DIETIKON. Ein Nachtclub in Dieti- kon steht vor grösseren Personalproblemen, denn bei einer Kontrolle wurden in der Nacht auf gestern neun Schwarzarbeiterinnen, vier Schwarzarbeiter sowie zwei Arbeitgeber verhaftet. SDA Dieb kommt zweimal DIETIKON. Zweimal ist einmal zu Bewohner des städtischen Mehrfamilienhauses Brahmsstrasse 51 waren am letzten Samstag im Treppenhaus auf einen stark blutenden, nicht ansprechbaren Jugendlichen getroffen (20 Minuten berichtete). Nun zeigt sich, dass der 14-Jährige kurz vor 15 Uhr Opfer eines Tötungsversuchs mit einem Stich- oder Schneidewerkzeug wurde. Dies ergaben erste Ermittlungen der Kantonspolizei Zürich und der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich. Zudem gingen bei der Polizei Hinweise ein, dass zur fraglichen Zeit ein Mann sowie eine Frau das Gebäude auf dessen Rückseite fluchtartig verlassen hatten. Ein Zusammenhang mit dem Tötungsversuch kann nicht ausgeschlossen werden. Der unbekannte Mann sowie die Frau sind gemäss Mitteilung der Kapo zwischen 20 und viel: Ein Dieb tauchte zweimal im gleichen Kleidergeschäft in Dietikon auf und hatte beide Male einen leeren Kinderwagen bei sich. Eine Verkäuferin erkannte den «Kinderwagen-Mann» wieder und alarmierte die Polizei. Der 47-jährige Rumäne ist geständig. SDA Grundstein gelegt Im mittleren Treppenhaus dieses Mehrfamilienhauses wurde der 14-Jährige gefunden. ROM 30 Jahre alt und waren dunkel gekleidet. «Der Jugendliche befindet sich ausser Lebensgefahr und sein Gesundheitszustand ist stabil», sagt ein Kapo-Sprecher. Man habe überdies kurz mit ihm sprechen können. Weitere Auskünfte gebe es zur- zeit nicht. Die Polizei sucht Personen, die Angaben zum Vorfall, insbesondere zu den flüchtigen Personen und zu möglicherweise weggeworfenen Gegenständen, machen können. Das Opfer lebt im selben Haus mit seiner Mutter. JEN/ROM ZÜRICH. Auf der Baustelle beim Zürcher Kunsthaus geht es nun voran. Gestern ist der Grundstein für den Erweiterungsbau gelegt worden – mit dabei war auch der Architekt David Chipperfield. Die Eröffnung des 206 Millionen Franken teuren Prestigebaus ist für das Jahr 2020 vorgesehen. SDA ANZEIGE BESUCHEN SIE UNS AN DER AUTO ZÜRICH ZÜRICH 10.11. – 13.11.2016 | Messe Oerlikon (Halle 3) Unser Team freut sich auf Sie: Antonio Masino Anwesend am: DO FR SA Giovanni De Petro Anwesend am: SO DO FR SA Alessandro Massaro Anwesend am: SO DO FR SA Michele Sbarra Anwesend am: SO Freihofstrasse 25 • 8048 Zürich • T. 044 405 77 55 • motorvillage.ch • DO FR SA Alessandro Maggiulli Anwesend am: SO /motorvillagezuerich DO FR SA SO 8 Schweiz MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH ANZEIGE mal wieder Nazisymbole in Auto geritzt REKINGEN. Hakenkreuze, SS-Zeichen und die Jahreszahl 1938 sind in den BMW einer österreichischen Familie aus Rekingen AG geritzt worden. Dies schon zum zweiten Mal, wie Vater Gebhard Lechner zu Tele M1 sagt. Jetzt sei das Auto noch schlimmer zerkratzt als beim ersten Mal. Der Schaden beträgt rund 6000 Franken. Das Auto muss neu gespritzt werden. Lechner vermutet den Täter in der näheren Umgebung. Er weiss nicht, warum der unbekannte Täter sein Auto mit Nazisymbolen versieht. Die Polizei hat Spuren auf der Heckscheibe gesichert und die Ermittlungen aufgenommen. QLL Hakenkreuz auf dem Auto. TELE M1 «Das Gefühl war atemberaubend, als ich realisierte, dass es funktioniert»: Ueli Kestenholz im Eistunnel. MARC WEILER PHOTOGRAPHY Video: Sehen Sie das Video vom spektakulären Speedride auf 20minuten.ch Speedrider Kestenholz fliegt durch natürlichen Eistunnel SITTEN. Ein neuer Kick für Extremsportler Ueli Kestenholz: Mit seinem Speedrider hat er einen Eistunnel durchflogen. Ueli Kestenholz (41) hat es wieder getan: etwas Ungewöhnliches, etwas Waghalsiges. Auf einer Tour im Wallis entdeckte der Snowboarder und Extremsportler eine wunderschöne Gletschergrotte. «Das Naturphänomen faszinierte mich ungemein», sagt Kestenholz zu 20 Minuten. Sein zweiter Gedanke war: «Boah, wie cool wäre es, mit dem Speedrider hier durchzufliegen?» Speedriding bedeute für ihn Freiheit: Mit den Ski geniesse er den Pulverschnee, mit dem Schirm fliege er über jedes Hindernis hinweg. Die Gletschergrotte stellte Kestenholz jedoch vor eine andere Herausforderung: Er musste nicht über etwas hinweg-, sondern unter etwas hindurchfliegen. Kaum zurück, erzählte der 41-Jährige seinem Freund und Fotografen Marc Weiler von er Entdeckung. Der sei ebenfalls begeistert gewesen. «Also machten wir uns auf den Weg.» Nach zwei Stunden ka- men die beiden beim Eistunnel an. «Der Eingang sah klein aus, ich war ziemlich nervös, weil ich nicht wusste, ob ich überhaupt durchpasse», so der Thuner. Doch er musste es wissen. Also schnallte er sich seinen Schirm um, die Ski an und fuhr los. «Das Gefühl, als ich realisierte, dass es funktioniert, war atemberaubend.» Weiler liess derweil seine Kamera rattern. Die Aktion bedeute ihm deshalb so viel, weil es keine Ego-Nummer gewesen sei. «Es war eine perfekte Symbiose zwischen Naturschauspiel, Sport und Fotografie – ein Gesamtkunstwerk.» Den Eistunnel tauften die zwei The Blue Room, blauer Raum. TANJA BIRCHER ANZEIGE keine bank Sparen bei Deutschkursen Vorstrafen von EU-Bürgern ZÜRICH. Der Kanton Zürich zieht die Sparschraube weiter an. 5,8 Millionen Franken will die Bildungsdirektion während drei Jahren im Bereich der allgemeinen Weiterbildung sparen. Die Kürzungen treffen laut NZZ primär Migranten – denn ein Teil der Gelder floss bisher in Deutsch- und Alphabetisierungskurse. Die Sparpläne sorgen über die Kantonsgrenzen hinaus für Kritik. «Der Ent- BERN. scheid ist kurzsichtig und zeitfremd», ärgert sich Sibel Arslan, grüne Nationalrätin aus Basel. Ohne ausreichende Deutschkenntnisse verschlechterten sich die Jobaussichten von bildungsfernen Migranten beträchtlich. Sie fordert deshalb, dass der Bund mehr Geld für Sprachkurse zur Verfügung stellt. Die Zürcher SVP-Nationalrätin Barbara Steinemann hingegen bezweifelt, dass die Deutschkurse über Erfolg und Misserfolg bei der Integration entscheiden. Wichtiger sei, ob eine Person den Willen aufbringe, sich zu integrieren. «Wir müssen uns fragen, ob es die Aufgabe des Steuerzahlers ist, dafür aufzukommen.» Von den Zürcher Sparplänen nicht betroffen sind Personen, die von der Sozialhilfe oder vom regionalen Arbeitsvermittlungsamt in Sprachkurse geschickt werden. JBU/BZ Zürich spart bei der Weiterbildung. KEY Beantragen EU-Bürger eine Aufenthalts- oder Grenzgängerbewilligung, sollen die Behörden in der ganzen Schweiz einen Strafregisterauszug verlangen dürfen. Die Staatspolitische Kommission des Ständerats hat gestern zwei Standesinitiativen des Kantons Tessin zugestimmt – auch wenn man sich bewusst sei, dass das Anliegen «im Lichte des Freizügigkeitsabkommens mit der EU problematisch sein könnte». SDA Schweiz 9 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Schutz vor Datenklau: Ehepaar schreddert alte Festplatten Die Feuerwehr im Einsatz. KAPO SG Feuerteufel im Sarganserland Innerhalb von vier Monaten hat es in Sargans SG sechsmal gebrannt. Der jüngste Brand passierte in der Nacht auf gestern. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand ein Schuppen im Dorf in Flammen. Laut der Kantonspolizei entstand grosser Sachschaden. Die Feuerwehr Pizol bekämpfte den Brand mit rund 45 Personen. Verletzt wurde niemand. Derselbe Schuppen hatte bereits im vergangenen August gebrannt. Die Polizei geht laut SRF von Brandstiftung aus. Anwohner sind in Sorge: «Ich habe selber eine Scheune in der Umgebung», erzählt Guido Stucky (52) aus Sargans. «Da fragt man sich: Ist meine Scheune die nächste?» Auch Kuno Widmer (66) hofft, dass die Brandserie bald aufhört. «Ich vertraue der Polizei, dass sie den oder die Täter finden wird.» Immerhin hätten der oder die Täter bislang keine Häuser angezündet, in denen Personen wohnten. LUH SARGANS. PRATTELN BL. Wer Handy oder PC einfach entsorgt, riskiert den Diebstahl sensibler Daten. Nun gibts einen Schredder-Service. «Gelöscht heisst nicht wirklich gelöscht», warnt Andreas Heller, Chef der Firma SafeRec in ANZEIGE halb hat er mit seiner Frau Nicole einen Betrieb zur Datenvernichtung gegründet. In Zusammenarbeit mit der Schweizer Post realisierte das Paar das Konzept. Nun zerstören sie im Post-Logistikzentrum alte Datenträger mit ihrem 2,5 Tonnen schweren Schredder. Für Grossunternehmen sei die Vernichtung von Daten kein Problem, sagt Heller. KMU und Privatpersonen würden aber immer wieder noch funktionstüchtige Datenträger etwa bei Sammelstellen für Elektromüll entsorgen. Heller: «Dass die Daten auf den Festplatten noch lesbar sind, ist vielen nicht bewusst. Für eine Arzt- praxis mit geheim zu haltenden Patientendaten kann das fatal sein.» Der Basler Datenschutzbeauftragte Beat Rudin sagt: «Die physische Zerstörung des Datenträgers ist eine der besten Optionen, um den Inhalt zu schützen.» Man könne auch selbst zum Hammer greifen. LAS in der nähe? Pratteln. Auch nach einer Formatierung könnten Daten rekonstruiert werden. «Wir kennen Fälle, wo sensible Daten von Festplatten und Handys, die auf dem Müll gelandet waren, geklaut wurden», sagt Heller. Bei einem Unternehmer sei die Kundendatenbank in falsche Hände geraten – die Kunden wurden in betrügerischer Absicht kontaktiert. Des- Bietet einen Schredder-Service an: Das Ehepaar Nicole und Andreas Heller. LAS Video: Sehen Sie, wie der Schredder funktioniert, auf 20minuten.ch Am Bodensee grassiert die Vogelgrippe Glarner stimmen bald über Burkaverbot ab Am Bodensee sind mehrere Fälle von Vogelgrippe aufgetreten. Die Schweiz, Deutschland und Österreich wollen laut dem Bund Massnahmen treffen, um die weitere Verbreitung des Virus zu verhindern. Seit Freitag seien GLARUS. BERN. rund um den Bodensee verendete Wildvögel gemeldet worden. Menschen seien gebeten, Kadaver nicht zu berühren. Bislang gebe es keine Hinweise darauf, dass die Vogelgrippe dieses Typs auf Menschen übertragen werde. SDA Die Glarner stimmen an der nächsten Landsgemeinde im Mai kommenden Jahres definitiv über ein Burkaverbot auf dem Gebiet des Gebirgskantons ab. Die Regierung empfiehlt die Ablehnung des Verhüllungsverbotes. Man solle die sich abzeichnende Abstimmung auf eidgenössischer Ebene abwarten. Das Burkaverbot initiiert hat ein Stimmbürger im September 2015 mit einem Memorialsantrag, wie die Glarner Regierung mitteilte. SDA ANZEIGE konto eröffnen geht jetzt einfach überall. Eröffnen Sie Ihr Valiant Konto jetzt ganz einfach online. In nur 10 Minuten. valiant.ch/konto wir sind einfach bank. Zürich entdecken #11: Licht Im November erhellt Licht die Gemüter. Bahnhofstrasse, Zürich Funkelndes Dach Berggipfel, Bachtel In dunklen Winternächten verwandeln sich Strassen- und Hausbeleuchtungen zu zauberhaft flackernden Lichtinstallationen. Besonders spektakulär ist das Lichtermeer vom Bachtel aus. Innert einer Stunde steigt man auf den Gipfel und als Belohnung winkt zur Aussicht ein heisser Tee im Gipfelrestaurant hoch über den Dächern. Leuchtpanorama ÖV-Tipp: Planen Sie verschiedene Routen für den Auf- und Abstieg. In der Vorweihnachtszeit senkt sich der Himmel ganz besonders tief über die Bahnhofstrasse. So tief, dass man glaubt, die Sterne seien zum Greifen nah. Die ersten Sterne schweben am 24. November um 18 Uhr vom Himmel, wenn die Weihnachtsbeleuchtung «Lucy» feierlich eingeschaltet wird. Danach beschert das Lichterspiel den Besuchern von nah und fern bis zum 6. Januar besinnliche Gedanken, um sie auf die Festtage und das neue Jahr einzustimmen. Anreise: Mit der S14 bis Hinwil, dann mit dem Bus 875 bis «Hinwil, Langmatt». Mit der S26 bis Gibswil. Win ter-A usflu Mit gstip de 1. No m ZV ps vemb V ents er 20 pann 16 bi t Win te s 31 . Mär rausflü ge er z 20 17 leb en. Anreise: Mit Tram, Bus oder Zug bis Zürich HB. 2 3 4 1 Die neue ZVVWinterbroschüre ist da! 1 Atzmännig, Goldingen Bergerlebnis ganz nah 2 Stadtbad, Zürich Entspannende Rituale im ältesten Badehaus der Stadt Zürich Arthouse-Kinos, Zürich Sieben Lichtspiele Kino bedeutet grosse Emotionen, die man mit aufwändigen Heimkinoanlagen nicht nachempfinden kann.Wenn das Saallicht erlischt und die Leinwand beleuchtet wird, dann breitet sich eine unvergleichliche Vorfreude aus. Das Publikum verstummt, bringt sich in die beste Position und freut sich über bewegte Bilder, die für die nächsten Stunden beste Unterhaltung verheissen: von packenden Studiofilmen über Dokumentationen bis hin zu Schweizer Überraschungen und Höhepunkten von internationalen Filmfestivals. Anreise: Die Arthouse-Kinos sind gut an die städtischen Bus- und Tramlinien angeschlossen. 3 Kulturama, Zürich Museum des Menschen mit Sonderausstellung «Schnuppernase» 4 Zürichsee-Schifffahrt Mystische Stimmung auf dem See Diese und viele weitere Tipps finden Sie in der ZVV-Winterbroschüre. Weitere Lichtblicke finden Sie auf zvv.ch/licht Schweiz 11 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Strassburg: Schweiz verletzt Recht auf Familienleben STRASSBURG. 8000 Euro muss die Schweiz einem Vater zahlen, der den Sohn nicht nachziehen durfte. Bei der SVP ist man empört. Ein Ägypter, der 1999 eine Schweizerin heiratete und 2004 eingebürgert wurde, zog 2003 seinen Sohn aus erster Ehe nach. Wegen Problemen mit der Stiefmutter und in der Schule schickte der Vater den Sohn 2005 aber wieder zurück nach Ägypten, wo er nach einer Weile nur noch bei seiner Grossmutter lebte. Nach der Trennung von seiner Schweizer Frau beantragte der Doppelbürger 2006 erneut den Familiennachzug für den damals 15-Jährigen. Das Aargauer Migrationsamt lehnte diesen ab, das Aargauer Rekursgericht wiederum hiess den Rekurs des Vaters gut. Das Bundesamt für Migration verweigerte jedoch die Zustimmung, was das Bundesgericht stützte. Jetzt entschied der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Strassburg, dass das Bundesgericht die Interessen des Sohnes nicht ausreichend gewürdigt habe. Die Schweiz muss Vater und Sohn 8000 Euro Genugtuung bezahlen. Gemäss Migrationsrechts-Experte Marc Spescha wurde dem Kindeswohl nicht zum ersten Mal zu wenig Rechnung getragen: «Der Entscheid dürfte sich auf die restriktive Praxis des Bundesgerichts beim Familiennachzug auswirken.» Anders sieht dies HansUeli Vogt, SVP-Nationalrat und Vater der Initiative «Schweizer Recht statt fremde Richter»: Er kritisiert, der EGMR mische sich in eine Interessenabwägung des Bundesgerichts ein. «Er setzt sein eigenes Ermessen an die Stelle desjenigen des Bundesgerichts.» Für Vogt greift das Urteil noch weiter: Heute gibts Schnee bis ins Flachland 20 Sekunden Sodomist verurteilt FREIBURG. Der Mann (19), der im Februar im Kanton Freiburg zwei junge Kühe sexuell missbraucht hatte, ist gestern zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 18 Monaten verurteilt worden. SDA 70 Franken mehr AHV? BERN. Bei der Reform der Altersvorsorge zeichnet sich keine Einigung ab. Die Kommission für soziale Sicherheit des Ständerats hält am AHV-Zuschlag von 70 Franken fest. SDA Euro Millions Der EGMR in Strassburg. KEY «Es hebelt unseren Verfassungsartikel aus, der sagt, dass die Schweiz die Zuwanderung eigenständig steuert.» SDA/ANN Zahlen: 5, 9, 47, 49, 50 Sterne: 8, 9 2. Chance: 8, 41, 42, 48, 50 Super-Star: D 2 7 8 N ohne Gewähr Bundesanwalt warnte ARD vor Illi Die Bundesanwaltschaft (BA) ist irritiert über den Auftritt der verschleierten Nora Illi vom Islamischen Zentralrat (IZRS) in der ARD. Die BA hat der Sendung «Anne Will» laut «TagesAnzeiger» vorgängig mitgeteilt, dass in der Schweiz gegen ein IZRS-Vorstandsmitglied ein Strafverfahren hängig sei – weBERN. gen des Verstosses gegen das Bundesgesetz über das Verbot der Gruppierungen al-Qaida und Islamischer Staat. Gemäss der Redaktion hat die BA nicht explizit von einer Einladung der Frau abgeraten. Der Auftritt in der Diskussionssendung hatte in den Medien hohe Wellen geworfen. SDA Trotz Töchterchen will er auf den Mars Mars-Kandidat Steve Schild tatsächlich mitreist. Von Schild (32) aus Elgg ZH ist am den 100 Bewerbern können nur Sonntag Vater eines Mädchens 24 zum roten Planeten. Geplant geworden. «Sie heisst Elvira Co- ist, dass bis 2027 die ersten vier rinna und ist ein gesundes und Astronauten auf dem Mars langlückliches Baby», sagt er. Das den. Die Teilnehmer sollen eine Kind ändere aber nichts an sei- Siedlung errichten. Die Bedinnem Ziel, auf den Mars zu flie- gung: Sie kehren nie mehr zur gen. «Im Gegenteil: Wenn ich Erde zurück. QLL ihre Hand halte, denke ich immer daran, dass ich meinem Kind eine gute Zukunft bieten möchte.» Das MarsOne-Projekt sei eine Chance, auf einem anderen Planeten etwas Nachhaltiges für künftige Generationen zu schaffen. Sowieso würde es noch eine Weile dauern, bis er zum Mars reisen kann: «Ich kann also noch Zeit mit meiner Familie verbringen.» Noch ist aber offen, ob Steve Schild mit Tochter Elvira Corinna. ELGG. BERN. Es wird ungemütlich: Heute erreicht laut Meteonews eine Störungszone aus Westen die Schweiz. Nach einem frostigen Start in den Tag fällt Schnee bis ins Flachland. Kurzzeitig kann es sogar in den tiefsten Lagen zu einer geschlossenen Schneede- cke kommen. Danach steigt die Schneefallgrenze wieder auf 1000 Meter – allerdings begleitet von stürmischem Wind. 20M/FOTO: EPA Eklat unter Ständeräten: «Da chännt ich üüch tätsche» BERN. Offensichtlich war FDP- Ständerat Philipp Müller erleichtert, als die Pressekonferenz zur Verschärfung des «Inländervorrangs light» vorüber war – obwohl sich sein Konzept in der Kommission durch- gesetzt hatte. «So, jetzä isch de huere Figg verbi», sagte er laut SRF, als die Mikrofone noch an waren. Weniger Freude hatte Peter Föhn (SVP), dessen Anträge allesamt abgelehnt wurden. Mit geballter Faust sagte er: «Da chännt ich üüch tätsche!» Müller entgegnete: «Geh eine Flasche Wein saufen, dann ist wieder gut.» Müller gab sich auf Anfrage von 20 Minuten kurz angebunden: «Unter Kollegen macht man das manchmal.» BZ 12 Ausland MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Rosenkrieg: Brite verschanzt sich 4 Jahre lang auf Farm Peter Elliott (49) und Leonie Butler (45) aus Appleby in der englischen Grafschaft Cumbria führen seit sechs Jahren einen Rosenkrieg. Ein Gericht sprach der Ehefrau 2012 die Farm des Paares zu. Peter, von Beruf Helikopter-Pilot, verschanzte sich auf dem Anwesen. Erst nach vier Jahren konnte die Polizei ihn am Montag verhaften. Ihm drohen sechs Jahre Haft. Als die Ehefrau die Scheidung einreichte, befasste sich das Gericht mit der Gütertren- SCREENSHOT TN NEWS APPLEBY. Damit seine ExFrau nicht dort einzieht, verwandelte Peter Elliott das gemeinsame Anwesen in eine Festung. Peter Elliott wollte lieber sterben, als seine Farm zu verlieren. nung eines rund sieben Millionen Franken grossen Vermögens. Butler durfte die auf 600 000 Franken geschätzte Farm behalten – und Elliott wurde richterlich aufgefordert, das Grundstück zu verlassen. «Nur über meine Leiche», sagte er und machte eine kleine Festung aus der Farm, indem er sie mit Stacheldraht einzäunte, Kameras installierte und den Weg zum Haus mit Baumstämmen blockierte. Später befestigte Elliott eine an einer Schlaufe hängende Puppe, die ihn darstellen sollte, an einem Pfosten. Darunter stand ein altes Auto mit der Aufschrift «Ungerechtigkeit». «Sie wollen, dass ich auf der Strasse lebe. Ich habe kein Geld, kein Zuhause, keine Familie, keine Ehefrau», sagte er laut «Daily Mail» damals. Er würde lieber sterben, als die Farm zu verlieren. Ein Berufungsgericht forderte ihn im Sommer erneut auf, das Haus zu räumen, er drohte ein weiteres Mal, «nicht ohne zu kämpfen aufzugeben». KLE Polizei findet zwei weitere Leichen ROYAL AVIATION MUSEUM OF WESTERN CANADA WOODRUFF. Nach der Befreiung einer angeketteten Frau und dem Fund ihres toten Freundes (20 Minuten berichtete) hat die Polizei auf einem Grundstück in South Carolina zwei weitere Leichen entdeckt. Der Besitzer des Geländes (45) nahe der Stadt Woodruff war am Wochenende verhaftet worden, nachdem die Polizei die lebende Frau in einem Container entdeckt hatte. Er soll sieben Menschen getötet haben. SDA Drahtzieher identifiziert PARIS. Fast ein Jahr nach den Anschlägen in Paris haben die Ermittler einen weiteren möglichen Drahtzieher identifiziert. Oussama Atar (32), ein Belgier marokkanischer Herkunft, werde verdächtigt, aus Syrien die Attentate von Paris und von Brüssel am 22. März koordiniert zu haben, hiess es aus Ermittlerkreisen. Er soll dem IS angehören. Ein weiterer Drahtzieher, Abdelhamid Abaaoud, war zwei Wochen nach den Pariser Anschlägen getötet worden. RUB/AFP Niederlage für Viktor Orban BUDAPEST. Das Parlament in Bu- dapest hat gestern einen von Regierungschef Viktor Orban vorgelegten Gesetzesentwurf gegen die Flüchtlingsquote der EU abgelehnt. Neben den Abgeordneten der Linksparteien votierte überraschend auch die rechtsextreme Jobbik-Partei gegen eine Verfassungsänderung. Alle 131 Abgeordneten der Regierungskoalition stimmten dafür, für eine Zweidrittelmehrheit fehlten jedoch zwei zusätzliche Stimmen. SDA Gigantisches Loch verschluckt Strasse Die Atombombe (Typ Mark IV, hier eine Replik) ist verschollen. Taucher will Atomwaffe entdeckt haben Ein Ufo – daran hat Sean Smyrichinsky gedacht, als er vor der Küste der kanadischen Provinz British Columbia etwas Metallenes gefunden hat. Der Gegenstand sah aus wie ein «halb aufgeschnittener Bagel», sagte er zu CBC. Ein älterer Tauchkollege vermutete, dass es sich um eine seit 1950 verschollene Atombombe der US Air Force handeln könnte. Damals war vor British Columbia der US-Langstreckenbomber Convair B-36 B «Peacemaker» abgestürzt, der sich auf geheiVICTORIA. mer Mission befand. Weil an Bord ein Feuer ausbrach, warf die Besatzung die Bombe über dem Pazifik ab und rettete sich mit Fallschirmen. Zwölf der 17 Personen überlebten. Das vom Taucher informierte Canadian Department of National Defence (DND) hält es gemäss BBC für möglich, dass es sich tatsächlich um die verschollene Bombe handelt. Der Militärhistoriker Dirk Septer sagte jedoch zu Spiegel.de, der Fundort weiche zu sehr von der Flugroute ab. FEE FUKUOKA. Ein riesiges Loch hat sich gestern in der japanischen Stadt Fukuoka in einer fünfspurigen Strasse aufgetan. Der Krater könnte mit Erweiterungsarbeiten für eine U-Bahn zusammenhängen. Schlammiges Wasser sickerte aus dem Grund in den Krater, der mindestens 30 Meter lang, 27 Meter breit und 15 Meter tief sein soll. Berichte über Verletzte gab es nicht. SDA/FOTO: EPS Ausland 13 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Polizei verhaftet 5 Jihadisten bei Razzien in Deutschland BERLIN. Deutsche Sicherheitsbehörden haben ein Salafistennetzwerk zerschlagen, das IS-Kämpfer rekrutiert haben soll. Der deutschen Justiz ist ein Schlag gegen die IslamistenSzene gelungen. Laut der Bundesanwaltschaft wurden in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen gestern fünf IS-Verdächtige verhaftet. Hinweise auf Anschlagspläne im Land gab es nicht. Die Männer hätten ein Netz gebildet, um Muslime für den Jihad zu gewinnen, erklärte die Behörde. Mutmasslicher Anführer sei der Iraker Ahmed Abdulasis Abdullah A. (32), der sich Abu Walaa nenne. Gemäss dem nordrhein-westfälischen Innenminister Ralf Jäger handelt es sich bei Walaa um eine wichtige Führungsfigur der deutschen Jihadisten-Szene. «Hier ist ein Schlag gelungen gegen die Chefideologen der salafistischen Szene», sagte Jäger. Die Ermittlungen gegen ihn und seine Helfer liefen seit Monaten. Ein Türke (50) und ein Deutsch-Serbe (36) hätten den Ausreisewilligen Arabisch beigebracht und sie in der radikalislamischen Lehre unterrichtet. Abu Walaa habe die Ausreisen organisiert. Mit der Umsetzung habe er einen Deutschen (27) und einen Kameruner (26) beauftragt. Das Netz habe mindestens einen Mann samt Familie zum IS nach Syrien geschleust. Die Beschuldigten werden dem Haftrichter beim Bundesgerichtshof vorgeführt. RUB/SDA 20 Sekunden Gericht zum Brexit LONDON. Das Berufungsverfahren der britischen Regierung im Streit um die Verhandlungen über den geplanten EU-Austritt wird am 5. Dezember vor dem Obersten Gerichtshof in London eröffnet. Das teilte die Behörde gestern mit. SDA Erdogan zeigt Partei an ANKARA. Nach regierungskritischen Äusserungen an einer Versammlung der Oppositionspartei CHP hat der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan Strafanzeige wegen Beleidigung erstattet. AFP IS nimmt 300 Geiseln Polizeibeamte durchsuchen ein Haus in Hildesheim. EPA MOSUL. Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) soll in der Nähe der umkämpften IS-Bastion Mosul mehr als 300 ehemalige irakische Sicherheitskräfte und Stammesführer entführt haben. Das sagte die Sprecherin des UNO-Menschenrechtsbüros, Ravina Shamdasani, gestern vor den Medien in Genf. SDA ANZEIGE Journalismus der neusten Generation. Die besten 12 Artikel. Täglich um 12 Uhr. In einer App. Jetzt gratis downloaden: 14 Wirtschaft MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH «Schweizer Kunden sind schicker als deutsche» ZÜRICH. Outfittery machte Anfang Jahr Schlagzeilen mit Dumpinglöhnen. Chefin Anna Alex sagt, wie sie darauf reagiert hat. Frau Alex, als Sie dieses Jahr den Gang in die Schweiz wagten, suchten Sie Personal für 2500 Franken Grundlohn. Viel zu wenig für die Schweiz! Das Ganze hat mich natürlich traurig gemacht. Es war nicht ganz korrekt, dass wir nur 2500 Franken hätten bezahlen wollen, denn der Lohn wäre dank der Provision immer höher ausgefallen. Nichtsdestotrotz war es für den Schweizer Standard zu niedrig und wir haben aus dem Fehler schnell unsere Lektion gelernt. Wie hat Ihnen dieser Skandal um die Löhne geschadet? Ich gebe zu: Ein gelungener Start sieht anders aus. Doch wir haben schnell reagiert, bezah- len heute 4000 Franken Grundlohn plus Provision und beschäftigen in Zürich mittlerweile 25 Personen. Wieso verkaufen Sie nur Herrenmode? Outfittery-CEO Anna Alex am Flughafen Zürich. Video: Outfittery-Stylisten stellen Kleider zusammen. 20min.ch Tesla verlangt Geld fürs Laden Schluss mit dem Gratistanken an den weltweit rund 730 Tesla-SuperchargerStandorten. Die Schnellladestationen an wichtigen Verkehrsachsen liefern in 30 Minuten Strom für eine Strecke von rund 270 Kilometern – bisher kostenlos. Nun teilt die Firma mit, dass für Bestellungen ZÜRICH. ab dem Jahr 2017 nur noch ein Guthaben von 400 Kilowattstunden gilt. Das reicht für eine Strecke von 1600 Kilometern. Sobald dieses Guthaben ausgeschöpft ist, müssen die Tesla-Fahrer an markeneigenen Elektro-Tankstellen bezahlen. Das gilt aber erst ab kommendem Jahr: Alle vor dem 1. Januar 2017 gekauften Wagen dürfen an den Superchargern weiterhin gratis aufgeladen werden. Wie hoch die Kosten fürs Tanken an der Schnellladestelle genau sein werden, teilte Tesla noch nicht mit. Es sei aber auf jeden Fall billiger, als ein vergleichbares Benzinauto zu betanken. SAS Männer wurden lange unterschätzt. Wir überlegten daher, wie man ihr Shopping-Verhalten optimieren könnte. Sind Männer nicht einfach zu faul, um shoppen zu gehen? Frauen haben oft mehr Freude am Einkaufen und kaufen häufiger kleine Sachen wie ein einzelnes T-Shirt. Männer machen eher Grosseinkäufe. Hier setzen wir an. Wir bieten Männern die Möglichkeit, sich eine Auswahl nach Hause liefern zu lassen. Was unterscheidet Schweizer von deutschen Kunden? Schweizer sind etwas schicker als Deutsche und folgen eher neuen Modetrends. Um diesen Unterschieden Rechnung zu tragen, haben wir regionale Stylisten angestellt. KASPAR WOLFENSBERGER Vermögenswerte bei Banken stabil Die Weissgeldstrategie hat auf dem Schweizer und liechtensteinischen Finanzplatz zu keinem signifikanten Abfluss von Kundenvermögen geführt. Zu diesem Schluss kommt die Beratungsfirma PWC Schweiz in einer Studie. Heute verwalten die Banken fast so viel Kundenvermögen wie im Spitzenjahr 2007. Beide Finanzplätze hätten ihre Positionen als bedeutende OffshoreVermögensverwaltungszentren verteidigen können. SDA ZÜRICH. Primark sieht Vorteil im Brexit LONDON. Der Eigentümer der Gratis tankt nur, wer schon einen Tesla fährt oder vor dem 1. Januar 2017 einen kauft. KEYSTONE Treuhänder: 60 Prozent heutiger Aufgaben bald weg ZÜRICH. Die Digitalisierung wirbelt die Treuhandbranche auf. Das zeigt die Studie von Treuhand Suisse und der Firma Bexio. Heute würden 60 Prozent der Treuhänder einen Grossteil ihrer Arbeitszeit mit administrativen Arbeiten für ihre Mandanten verbringen. Ein Drittel benötigt sogar mehr als die Hälfte ihrer Zeit, um beispielsweise Belege zu erfassen. Diese Aufgaben sollen bald wegfallen. Der Beruf werde zu 94 Prozent automatisiert werden. 20M Discount-Bekleidungskette Primark verspricht sich von einem Austritt Grossbritanniens aus der EU Vorteile. Primark könnte von neuen Handelsabkommen mit Ländern wie Indien und China profitieren, sagte der Chef des Primark-Mutterkonzerns Associated British Foods, George Weston, gestern. Es sei aber wichtig, dass Grossbritannien die in EU-Abkommen mit Bekleidungsproduzenten wie Bangladesh erzielten niedrigen Zölle beibehalte. SDA Börse BÖRSENDATEN: TÄGLICH AKTUELL – EIN SERVICE VON MONEY-NET.CH Indizes SMI 7744.03 SPI 8492.96 Stoxx 50 2785.75 Dax 10482.32 Dow Jones 18332.43 Nasdaq 5196.28 3 3 3 3 3 3 0.11% 0.15% 0.43% 0.24% 0.40% 0.58% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0515 1.1135 USD/CHF 0.9380 1.0220 GBP/CHF 1.1480 1.2800 SMI-Titel Schluss Veränd.% 1 ABB N 20.33 1 Actelion N 135.80 1 Adecco N 57.60 1 CS Group N 12.55 1 Geberit N 407.60 1 Givaudan N 1860.00 3 Julius Bär N 40.34 3 LafargeHolcim N 54.15 3 Nestlé N 71.20 3 Novartis N 69.40 1 Richemont N 67.05 3 Roche GS 224.90 2 SGS N 1998.00 1 Swatch Group I 297.50 3 Swiss Life N 263.70 3 Swiss Re N 90.90 3 Swisscom N 444.60 3 Syngenta N 391.80 3 UBS N 13.82 3 Zurich Ins. N 256.60 -0.15% -0.95% -0.17% -0.55% -0.24% -0.69% 2.10% 0.93% 0.07% 0.14% -1.25% 0.13% -0.05% -0.44% 1.00% 0.55% 0.34% 0.41% 0.80% 0.47% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Wirtschaft 15 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Dem Schweizer Mittelstand gehts vergleichsweise gut ZÜRICH. Die Mittelschicht ist in vielen Ländern unter Druck geraten. In der Schweiz sieht die Situation dagegen besser aus. vergrössert. Die einkommensschwächsten 20 Prozent hätten dagegen näher zur Mittelschicht aufgeschlossen. Wer zählt zur Mittelschicht? Der Aufstieg von Populisten wie Donald Trump hängt auch mit der Mittelstandskrise zusammen, wie die UBS in einer neuen Studie bilanziert. Wie in den USA stagnierten seit Jahren die Einkommen der Mittelschicht in vielen Industrieländern. Gilt das auch für die Schweiz? Die UBS kommt zum Schluss: Nein. Die Schweizer Mittelschicht halte sich gut. Auch habe sich der Abstand zwischen der Mittelschicht und den einkommensstärksten 20 Prozent der Bevölkerung kaum Für ihre Studie hat die UBS die Einkommen in 20-ProzentSchritten aufgeteilt. Die mittleren 60 Prozent zählt die Bank zur Mittelschicht. Das umfasst Die Mittelschicht in der Schweiz hält sich gut. KEYSTONE UBS-Chefökonom Daniel Kalt über die Studie. 20min.ch die sogenannten Äquivalenzeinkommen zwischen rund 30 000 und 67 000 Franken. Wie haben sich die Löhne in den letzten Jahren entwickelt? Seit 2008 hätten die tiefsten Löhne real am stärksten zugelegt. Bei Angestellten ohne Kaderfunktion und ohne abgeschlossene Lehre betrug das Plus laut der UBS im Schnitt 17 Prozent. Der Lohn von Uniabgängern im oberen und mittleren Kader stagnierte dagegen. Welchen Einfluss hat die Frankenstärke auf den Mittelstand? Unter anderem durch den starken Franken ist die Teuerung zurzeit negativ. Dadurch haben sich laut der UBS die durchschnittlichen Reallöhne in den vergangenen Jahren erhöht. FABIAN LINDEGGER «Die untersten 20 Prozent haben am meisten profitiert» Daniel Kalt. KEYSTONE Herr Kalt*, warum geht es dem Schweizer Mittelstand im internationalen Vergleich besser? Unter anderem dank des dualen Bildungssystems, das es auch Personen aus bildungsfernen Schichten erlaubt, ein vernünftiges Ausbildungsniveau und einen guten Lohn zu erreichen. Wie haben sich die Einkommen in PostFinance braucht künftig weniger Personal Die PostFinance wird sich aufgrund des schwierigen Marktumfelds neu ausrichten. Bis Ende Februar 2017 soll eine neue Organisation entstehen. Es ist allerdings schon heute klar, dass bis 2020 Stellen abgebaut werden. Wie viele das sein werden, ist derzeit noch unklar. Wegen der tiefen Zinsen und des veränderten Kundenverhaltens müsse sich die PostFinance umstrukturieren, wie das Finanzinstitut gestern eine Meldung der «Handelszeitung» bestätigte. Bis Ende 2017 will die PostFinance ein neues Organigramm präsentieren. Im ersten Halbjahr 2016 zählte der Finanzdienstleister der Post 3622 Vollzeitbeschäftigte. Bis 2020 werde die Bank nicht mehr den gleichen Personalbestand haben, sagte PostFinance-Sprecher Reto Kormann zu 20 Minuten. SDA/SAS den letzten Jahren entwickelt? Die einkommensschwächsten 20 Prozent der Bevölkerung haben prozentual am meisten profitiert. Gleichzeitig haben aber auch die Einkommen des obersten Prozents in den letzten Jahren recht stark zugenommen. Lässt sich auch deshalb in der Schweizer Politik eine Polarisie- rung feststellen? In der Schweiz hängt die Polarisierung weniger mit der Einkommensverteilung, sondern mit dem Migrationsthema zusammen. Das zeigte sich auch deutlich in der Annahme der Masseneinwanderungsinitiative. NVI *Daniel Kalt ist Chefökonom der UBS Schweiz. 20 Sekunden Chinas Exporte sinken PEKING. Chinas Exporte sind im Oktober überraschend stark zurückgegangen. Das Minus belief sich auf 7,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat. SDA Weniger Gewinn MAILAND. Campari hat die ersten drei Quartale 2016 mit einem Rückgang beim Nettogewinn um 26,3 Prozent auf 131,5 Millionen Euro abgeschlossen. SDA Milliarden-Deal mit Iran TEHERAN. Iran hat mit dem französischen Ölkonzern Total einen Milliardenvertrag zur Erschliessung eines riesigen Gasfelds abgeschlossen. SDA McDonald’s verklagt Florenz ROM. Die italienische Stadt Flo- renz will keine McDonald’sFiliale an ihrem berühmten Domplatz dulden. Deswegen sieht sich die Hauptstadt der Toskana einer Schadenersatzforderung in Millionenhöhe von Seiten der US-FastfoodKette ausgesetzt. Das Unternehmen teilte der Nachrichtenagentur AFP vorgestern mit, sie habe die Stadt Florenz bei dem zuständigen Verwaltungsgericht auf 17,8 Millionen Euro Schadenersatz verklagt. SDA Der Hyperloop könnte in Dubai zur Realität werden BERN. DUBAI. Unter dem Namen Hyper- loop möchte Tesla-Gründer Elon Musk der Welt einen ultraschnel- len Röhrenpost-Transportzug bringen. Doch bisher liess sich kein Ort finden, der das Wagnis der menschlichen Röhrenpost eingehen wollte. Das könnte sich nun ändern. Laut Berichten der BBC soll bald zwischen Dubai und Abu Dhabi ein Hyperloop verkehren. KWO/FOTO: HYPERLOOP ONE 16 People MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Prinz Harry beschützt seine Prinzessin LONDON. Harry ist weg vom SingleMarkt: Der britische Prinz rechnet mit den Medien ab – und bestätigt damit die Beziehung zu Meghan Markle. Bekannt aus der Serie «Suits»: Meghan Markle. KEY Prinz Harry. GETTY Nun ist es offiziell: Die US-Schauspielerin Meghan Markle (35) ist die neue Frau an der Seite des britischen Prinzen Harry (32) – schon seit Monaten, wie der britische Palast in einem Communiqué verrät. Was Harry zur Bestätigung der Beziehung getrieben hat, ist allerdings kein erfreulicher Grund. In einer seiner seltenen Stellungnahmen wehrt er sich öffentlich gegen die Einmischung der Boulevardmedien in sein Privatleben. Diese hätten in der letzten Zeit viele Gerüchte, Skandale und Unwahrheiten in die Welt gesetzt. So seien auf der Titelseite einer landesweit erscheinenden Zeitung «Schmierereien» veröffentlicht worden, in Kommentaren habe es «unverblümten Sexismus und Rassismus von MedienTrollen» gegeben. Einige Reporter versuchten gar in Markles Wohnung einzudringen, und ihren Ex-Freunden soll auch Geld für Informationen angeboten worden sein. In den letzten Wochen sei damit «eine Grenze überschritten» worden. «Prinz Harry macht sich Sorgen um die Sicherheit von Frau Markle und ist zutiefst enttäuscht darüber, dass er selbst nicht in der Lage ist, sie zu schützen», heisst es unter anderem. Das ist auch der Grund, warum er sich dazu entschieden hat, öffentlich zur Beziehung zu stehen. Prinz Harry ist der Kragen geplatzt. Dennoch bleibt für ihn die gute Nachricht: Er ist wieder in festen Händen. Vielleicht läuten im britischen Königshaus ja schon bald wieder die Hochzeitsglocken. CHIARA VISSA Gesagt «Die Kardashians sind das achte Weltwunder!» Verona Pooth (48) auf dem Sender «E! Entertainment» über das Phänomen Kardashian. Jolie behält das Sorgerecht Hat gut lachen: Jolie behält das Sorgerecht für ihre Kinder. AFP LOS ANGELES. Überra- schende Wendung im Sorgerechtsstreit von Brangelina: Eine Sprecherin von Angelina Jolie (41) teilte am Montag mit, dass Jolie nach der Trennung von Brad Pitt (52) das alleinige Sorgerecht für ihre sechs Kin- der behalte. Die beiden hätten sich zusammen darauf geeinigt. Doch was steht Pitt nun zu? Die Übereinkunft lässt weiter «therapeutische Besuche» der zwischen 8 und 15 Jahre alten Kinder bei Pitt zu. Beiden Seiten gehe es darum, die Familie zu heilen, heisst es weiter. Die Einigung wurde den Angaben zufolge bereits vor mehr als einer Woche in Gesprächen mit Experten erzielt. VIS Adele ist die reichste U-30-Britin Die 28-jährige Adele ist der reichste britische Star unter 30 Jahren – und überholt damit die gesammelten Mitglieder von One Direction. Wie unter anderem der «Mirror» schreibt, hat sich Adeles Kontostand im letzten Jahr mehr als verdoppelt. Ihr momentanes Vermögen? Umgerechnet rund 110 Millionen Franken. Letztes Jahr war Adele mit 46 Millionen Franken noch auf Platz vier der Liste. Platz zwei geht übrigens an Daniel Radcliffe – mit 90 Millionen Franken. VIS LONDON. Vermögende Adele. AP Pietro schubst Sarah – Polizei rückt aus KÖLN. Am Montagabend fuhr die Polizei bei Sarah (24) und Pietro Lombardi vor. Der Vorwurf: häusliche Gewalt. Und tatsächlich, ein Polizeisprecher erklärt gegenüber Bild.de: «Wir waren gegen 18 Uhr da. Es gab einen Streit. Herr Lombardi bekam ein Rückkehrverbot für das gemeinsame Haus in Köln, wo Sarah Lombardi derzeit wohnt. Wir haben eine Strafanzeige wegen Körperverletzung aufgenommen.» Am Dienstagnachmittag äusserte sich auch Pietro selbst und gesteht: «Ja, ich habe Sarah von mir weggeschubst! Und dafür möchte ich mich bei Sarah entschuldigen. Das war falsch», schreibt er auf Facebook. Ob Sarah seine Entschuldigung annimmt? Noch hofft der 24-Jährige darauf und schliesst seinen jüngsten Facebook-Eintrag mit dem Satz: «Ich hoffe, du verzeihst mir das, Sarah.» LOS Die Lombardis Arm in Arm – solche Bilder sind Vergangenheit. GETTY People 17 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Robbie Williams: «Ich habe damals viel gekifft» LONDON. «The Heavy Entertainment Show» heisst sein neues Album. Wie unterhaltsam ist Robbie Williams aber tatsächlich? Ein Augenschein vor Ort in London. Eine geschlagene halbe Stunde lässt Robbie Williams die Journalisten am Montag im Hotel Savoy in London warten. Dann kommt der 42-Jährige endlich – und beantwortet gut gelaunt die Fragen, die auf ihn einprasseln. Wie ist Weihnachten im Hause Williams?, will jemand wissen. «Teuer, sehr teuer», antwortet Robbie mit einem Schmunzeln. «Meine Frau liebt Weihnachten und Geschenke. Wir haben die hellsten Lichter und den grössten Tannenbaum.» Später am Abend erhält Robbie den Brits Icon Award. Erst Elton John (69) und David Bowie (†69) haben ihn bis jetzt entgegennehmen können. 17-mal wurde Robbie zuvor schon mit einem «normalen» Brit Award geehrt. Welche Erinnerungen hat der Engländer an seinen ersten Preis 1998? «Nicht viele. Ich habe damals ja viel ge- 20 Sekunden «Big Bang»-Spin-off LOS ANGELES. Gemäss Hollywood- Reporter.com arbeitet der amerikanische Sender CBS an einem Ableger der Hit-Sitcom «The Big Bang Theory». Dieser soll sich um einen jungen Sheldon Cooper drehen und der Comedy-Serie «Malcolm in the Middle» ähneln. SHY Zwei Dekaden Lorde NEW YORK. Das neuseeländische Pop-Wunderkind Lorde ist am Montag 20 Jahre alt geworden. Dies feierte die «Royals»-Sängerin laut TMZ.com im Big Apple mit Taylor Swift, Model Karlie Kloss, Musiker Jack Antonoff und Filmemacherin Lena Dunham. SHY Gibt am 2. September 2017 ein Konzert in der Schweiz: Robbie Williams. DAVE BENNETT Die Bilder von Williams’ Auftritt im Londoner Theater Troxy sehen Sie auf 20min.ch kifft.» Und er holt zu einem ironischen Monolog aus: «Ich bin der grösste Entertainer des Planeten. Niemand kann so gut unterhalten wie ich!» Mindestens so gut gelaunt zeigt er sich danach auf der Bühne im Theater Troxy. Er flirtet immer wieder mit Ehefrau Ayda Field (37), die oben auf der Tribüne sitzt. Und funktioniert Sinatras «New York, New York» kurzerhand in «Robbie, Robbie» um. Und Williams hat wieder bewiesen, dass er ein toller Unterhalter ist. Vielleicht tatsächlich einer der besten dieses Planeten. So ironisch ist das gar nicht. YVES SCHOTT Serien-Star gestorben FRANKFORT (USA). Der mit seiner Rolle in der Fantasy-Serie «The Originals» bekannt gewordene USSchauspieler Owiso Odera (43) ist tot. Er ist am Wochenende bei Theaterproben zusammengebrochen, wie Hollywoodlife.com berichtet. Die Todesursache sei noch nicht bekannt. VIS «WIR WOLLTEN NUR DEN TRAILER SCHAUEN. JETZT BIN ICH BEI STAFFEL 3.» VALLENTUNA Sofakombination. Mit Schlafelement 810.Jetzt CHF 10.Gutschein sichern. Hier downloaden und sparen: IKEA.ch/coupon Es gelten die spezifischen Aktionsbedingungen. Einlösbar ab einem Einkauf von CHF 100.- Wohne wie es kommt. Jetzt im IKEA Einrichtungshaus und auf IKEA.ch © Inter IKEA Systems B.V. 2016 W ANZEIGE ets k c i T e i ne d e n n Gew i m it e s a c ho w S e h T zu r e g e i R s a k Lu Cas in , r e b v em o N . 1 2 uzer L , m eu n Supported by: A lb u m out now Kostenlose Teilnahme am Wettbewerb: Lukas.20min.ch ! Charts 19 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Wer hat noch nicht, wer will noch mal? Der Berner Oberländer Trauffer ist zurück auf Platz zwei – Sonderedition sei Dank. Was für ein Jahr für Trauffer: Seit 41 Wochen hält sich der Troubadour aus dem Berner Oberland mit «Heiterefahne» ununterbrochen in den Top 40 der Charts, sieben davon auf Platz eins. Das Album erreichte in null Komma nichts Platin für mehr als 20 000 verkaufte Einheiten und machte den Spielzeugfabrikanten zum derzeit erfolgreichsten Schweizer Musiker. Nun ist die Platte sogar zurück in den Top drei. Wie geht das? Nun, der Berner Oberländer Unternehmer hat ein neues VerMarlies Seifert, kaufsargument gefunden: Redaktorin Mit «Heiterfahne» seit 41 Wochen in den Charts: Trauffer. Pünktlich zu Weihnachten hat er das Album um vier neue Tracks und eine Live-Version ergänzt, die er nun unter dem Namen «Gletscheredition» feilbietet. «Wer hat noch nicht, wer will noch mal?», lautet die Devise. Denn unter den Abnehmern dürften neben Neukäufern auch Hardcore-Fans sein, die die ursprünglichen Songs längst in- und auswendig kennen. Es ist ein altbewährtes Konzept – international wie national. Mit Re-Releases versüssten schon Stress und Bligg ihren Anhängern die Feiertage und bugsierten die Erfolgsplatten zurück in die vorderen Hitparaden-Regionen. Eiskalt kalkuliert, diese Gletscheredition. «Lucky Person» – verliebt in Paris «Lost on You» schrieb SingerSongwriterin LP alias Laura Pergolizzi nach einer schweren Trennung. Doch die 35-Jährige ist längst wieder verliebt: Mit ihrer Freundin Lauren Ruth Ward geniesst sie romantische Stunden in Paris. «LP steht definitiv für Lucky Person», schrieb sie auf Instagram. Ein Glückspilz ist sie auch, weil sich ihr Song seit Wochen in den Top Ten hält. SEI Gratis-Anzeige ANZEIGE GROSSE ZERSTÖRUNG IN HAITI ÜBER 1 MILLION MENSCHEN BETROFFEN Genre-Charts: Hip Hop 1. KOOL SAVAS ESSAHDAMUS 2. DAT ADAM HYDRA 3D 3. OLEXESH MAKADAM Genre-Charts: Pop (3) 1. LEONARD COHEN YOU WANT IT DARKER (6) (11) 2. JAMES ARTHUR BACK FROM THE EDGE (7) (27) 3. LADY GAGA JOANNE (9) Singles Top Ten 1 2 3 1 2 3 RAG‘N‘BONE MAN 1 HUMAN 3 SIA FEAT. KENDRICK LAMAR THE GREATEST 2 Alben Top Ten NEU 39 CALVIN HARRIS MEMENTO TRAUFFER HEITERFAHNE KOOL SAVAS NEU ESSAHDAMUS MY WAY 4. JAMES ARTHUR SAY YOU WON’T LET GO BÖHSE ONKELZ (10) 4. GÖLÄ STÄRNE (1) 5. THE WEEKND FEAT. DAFT PUNK STARBOY (5) 5. OESCH’S DIE DRITTEN JODELZIRKUS 6. DJ SNAKE FEAT. JUSTIN BIEBER LET ME LOVE YOU (4) 6. LEONARD COHEN YOU WANT IT DARKER (6) 7. LP LOST ON YOU 7. JAMES ARTHUR BACK FROM THE EDGE (NEU) (6) (NEU) 8. THE CHAINSMOKERS FEAT. ... CLOSER (9) 8. SCHLUNEGGERS HEIMWEH HEIMWEH (NEU) 9. TWENTY ONE PILOTS HEATHENS 9. LADY GAGA JOANNE (8) 10. MARTIN GARRIX & BEBE REXHA IN THE NAME OF LOVE (12) 10. CELINE DION ENCORE UN SOIR (3) (8) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. 20 Reisen 20 Sekunden Neue Destinationen LONDON. Mit dem Beginn des Winterflugplans erweitert Easyjet sein Streckennetz. Ab Zürich werden neu Amsterdam, Berlin und Lissabon angesteuert. Ab Basel wird neu nach Funchal (Madeira) geflogen. SEI MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Unterwegs auf dem Dach der Welt Familien profitieren ZÜRICH. Bei allen Schweizer Jugendherbergen gelten neue Übernachtungspauschalen. Unabhängig von der Zimmerkategorie zahlen Familien für Kinder bis 1 Jahr nichts, für Kinder von 2 bis 5 Jahren 15 und für Kinder von 6 bis 12 Jahren 25 Franken. Das Frühstück ist jeweils inbegriffen. SEI Gratis-Transitvisum DOHA. Katar kurbelt den Tourismus an: Passagiere, die mehr als fünf Stunden Aufenthalt am Hamad International Airport in Doha haben, können ein kostenloses Transitvisum beantragen. So können sie das Emirat für bis zu 96 Stunden erkunden, bevor sie weiterfliegen. SEI Schnäppchen der Woche Löchrige Pisten und staubige Geröllwege: Die Fernstrasse M41 zieht sich auf 1300 Kilometern durch das zentralasiatische Gebirge. Video: Kommen Sie auf 20minuten.ch mit auf eine Reise durch die Hochwüste des Pamir-Gebirges. CHORUGH. Ein Roadtrip auf dem Pamir Highway durch Tadschikistan ist noch ein echtes Abenteuer. «Pschhh!» – mit einem lauten Zischen verabschiedet sich die Luft aus dem Pneu des rechten Hinterrads. Was wäre eine Reise auf dem Pamir Highway, der «Mutter aller Rumpelpisten», ohne eine Panne? 1300 Kilometer lang führt die Fernstrasse M41 auf löchrigen Asphaltpisten und staubigen Geröllwegen über das Dach der Welt. Wir befinden uns auf einem Schlenker durch das WachanTal, als der Reifen platzt. Bauern sind auf den goldenen Feldern mit der Getreideernte beschäftigt. Gegenüber glänzen die schneebedeckten Gipfel des Hindukusch. Es ist ein ganz normaler Tag an der Grenze zu Afghanistan. Da ist der Soldat, der die Frage, ob er schon Taliban gesehen habe, mit einem lauten Lachen quittiert. Oder der Bauer, der auf dem Cross-Border-Markt Handarbeiten von seinen afghanischen Verwandten kauft, um sie an die spärlichen Besucher zu verkaufen. Ab ins Shopping- Reisetipps Fischrestaurant Was man auf 4000 Metern über Vergnügen Der Black Friday wird auch auf dem alten Kontinent immer beliebter. Viele nutzen den Tag nach Thanksgiving, um erste Weihnachtseinkäufe zu ergattern. Zahlreiche Läden stellen sich auf den Ansturm ein und bieten spezielle Sonderangebote, Rabatte und Werbegeschenke an. Dieses Jahr fällt die Konsumsause auf den 25. November. Das Schnäppchenportal Ferienpiraten. ch hat die günstigsten Flüge in europäische Shoppingmetropolen wie Amsterdam, Barcelona oder London zusammengestellt. SEI Ferienpiraten.ch Meer, umgeben von einer kahlen Hochebene, wohl am wenigsten erwarten würde, ist frischer Fisch. In der Stolovaja (Kantine) im winzigen Ort Alichur kommt aber genau der vom Fluss auf den Tisch. Eine willkommene Abwechslung zur sonst eher eintönigen Pamir-Küche. SEI Tags darauf keucht der Jeep – Ersatzrad sei Dank – zurück auf das karge Pamir-Hochplateau. Ein schmaler Fluss lässt die Mondlandschaft ergrünen, dahingewürfelte Jurten verheissen Zivilisation. Im Weiler Baschgumbez, auf 4000 Metern über Meer, betreibt Nur ein einfaches Homestay. Geschlafen wird auf dem Boden. Draussen knattert ein Generator, drinnen knistert der Holzofen. Mahan gesellt sich zum Essen dazu. Der ehemalige Wilderer ist heute Wildhüter. Er organisiert Yak-Trekkings, Safaris und nachhaltige Tro- Steinerne Zeitzeugen phäenjagden. Das umliegende Schutzgebiet ist Heimat für Schneeleoparden und MarcoPolo-Schafe. «Vom Tourismus profitiert die ganze Gemeinschaft», ist der Pamir-Kirgise überzeugt. Noch ist die Gebirgswelt Tadschikistans vor allem Langzeitradlern ein Begriff. Vorbei am aus einer «Star Wars»-Szene entsprungenen Container-Basar von Murgab strampeln sie über den Ak-Baital, den höchsten Pass der früheren Sowjetunion, zum Karakul-See. Über bunte Berge führt der Weg anschliessend Mehr als 6000 Motive zählt die Petroglyphen-Sammlung oberhalb von Langar. Auch wenn die Jagdszenen aus der Bronzezeit teils von modernen Graffitis überkritzelt wurden, gehören die Steingravuren zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten im Wachan – was nicht zuletzt an der wunderbaren Aussicht über das Tal liegt. SEI Reisen 21 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH «Lonely Planet»: Kanada liegt 2017 voll im Trend Geburtstag feiert. «2017 laden zahlreiche frisch renovierte Museen zum Spaziergang durch die kanadische Geschichte ein», begründet «Lonely Planet». Ausserdem werde während des Jubiläumsjahres auf die Eintrittsgelder für die zahlreichen Nationalparks verzichtet, und Rucksackreisende profitieren vom schwachen kanadischen Dollar. Platz zwei der Trendländer 2017 belegt Kolumbien, auf Platz drei liegt Finnland. SEI LONELY PLANET GLOBAL INC Gastgeberin Nur kocht Tee auf dem Holzherd. MELBOURNE. Mongolei, Oman, Äthiopien – die Liste der «Lonely Planet»-Trendländer liest sich gewohnt exotisch. Schliesslich setzt die Backpacker-Bibel auf Reiseerlebnisse abseits ausgetretener Pfade. Umso verwunderlicher ist die Nummer eins der aktuellen «Best in Travel»-Liste: Kanada. Warum ist der Outdoor-Klassiker ausgerechnet nächstes Jahr eine Reise wert? Weil das zweitgrösste Land der Erde dann seinen 150. Yak-Trekking in Baschgumbez. durch 20 Kilometer Niemandsland nach Kirgistan. Alles ganz normal? Von wegen: Was für ein Abenteuer! ANZEIGE «Wenn ich nicht mehr weiter weiss, … MARLIES SEIFERT INFO-VERANSTALTUNG Die Reise fand auf Einladung von Pecta statt. Die nicht kommerzielle Organisation ist ein Projekt der Aga-Khan-Stiftung und setzt sich für die Tourismusförderung im Pamir ein. Am 14. November um 20.15 Uhr findet im Transa Flagship Store an der Europaallee in Zürich eine Infoveranstaltung zu Reisen in das zentralasiatische Gebirge statt. Für eine unverbindliche Anmeldung: E-Mail an [email protected]. SEI Visitpamir.com Kristallklarer Bergsee: Der Moraine Lake im Banff Nationalpark in Alberta, Kanada. Bauer Bond vor seinem improvisierten Souvenirshop. Heisse Quellen Überblick Chorugh ist die Hauptstadt der autonomen Provinz Berg-Badachschan und zählt rund 30 000 Einwohner. Hier kann man sich mit allem Nötigen für die Weiterreise auf dem Pamir Highway eindecken und bei einem Spaziergang durch den botanischen Garten entspannen. SEI Dem Thermalwasser von Bibi Fatima werden heilende Kräfte nachgesagt. Tadschikinnen versprechen sich von einem Bad sogar erhöhte Fruchtbarkeit. Unterwegs zum Bad kann man bei der sehenswerten Jamtschun-Festung einen Fotostopp einlegen. SEI … hilft mir ein Ausflug auf die Rigi. Die Weite zu spüren, weckt neue Zuversicht in mir.» Ein Tipp von Markus U., blind Wir Blinden helfen gerne, wenn wir können. Bitte helfen Sie uns auch. www.szb.ch Spenden: PK 90-1170-7 22 Community MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Filme, Games und Musik: Das sind die Favoriten der Leser Die Geschmäcker sind verschieden. Entsprechend können Ranglisten wie die der Filmdatenbank Imdb oder des Musik-Magazins «Rolling Stone» nur bedingt die Meinung aller Filmfanatiker und Musikliebhaber repräsentieren. Deshalb haben wir unsere Leser über die besten Filme, Games und Alben abstimmen lassen. Die meistgenannten Werke haben es in die Top Ten geschafft – inklusive einiger Überraschungen. ALP TOP TEN FILME 1. «Herr der Ringe»-Trilogie 2. «Dirty Dancing» 3. «Forrest Gump» 4. «Zurück in die Zukunft»-Trilogie 5. «Harry Potter»-Saga 6. «Star Wars»-Saga 7. «Spiel mir das Lied vom Tod» 8. «Top Gun» 9. «3 Haselnüsse für Aschenbrödel» 10. «Pulp Fiction» TOP TEN GAMES 1. «GTA 5» 2. «Fifa» (Reihe) 3. «Battlefield» (Reihe) 4. «Counter Strike» (Reihe) 5. «The Witcher 3» 6. «League of Legends» 7. «Destiny» 8. «World of Warcraft 3» 9. «Call of Duty» (Reihe) 10. «The Elder Scrolls V: Skyrim» TOP TEN MUSIKALBEN 1. «The Dark Side of the Moon» – Pink Floyd 2. «The Wall» – Pink Floyd 3. «2001» – Dr. Dre 4. «Appetite for Destruction» – Guns N’ Roses 5. «The Eminem Show» – Eminem 6. «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» – The Beatles 1 Die «Herr der Ringe»-Trilogie Es gibt wohl keinen Film-Enthusiasten, der sich nicht mit Frodo auf die gefährliche Reise durch Mittelerde begeben hat, um den einen Ring in den Flammen des Schicksalsbergs zu vernichten. Die Leser haben die (ungekürzt) 11 Stunden und 37 Minuten dauernde Trilogie mit Abstand auf den ersten Platz gewählt. «Du kannst nicht vorbei», um Gandalf zu zitieren. 7. «Thriller» – Michael Jackson 8. «Back in Black» – AC/DC 9. «Wish You Were Here» – Pink Floyd 10. «Metallica» – Metallica Impressum Gesamte Gratisauflage 2016: 442994 Exemplare D-CH 1834 9 8 Exemplare W-CH 31929 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.795 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2016-2: 1 364 000 Leser D-CH 497 000 Leser W-CH 88 000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Gaudenz Looser stv, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] 1 «GTA 5» Was gibt es Schöneres, als mit Michael, Trevor und Franklin Jagd auf Polizisten, Zivilisten und Kriminelle zu machen? Denkt sich zumindest die Mehrheit der 20-Minuten-Leser und katapultiert das OpenWorld-Abenteuer «Grand Theft Auto 5» auf den ersten Platz der Games Top Ten. Auch Experten reden bisweilen vom «besten Videospiel aller Zeiten». 1 Pink Floyd – «The Dark Side of the Moon» Für die damalige Zeit revolutionär und auch 43 Jahre später ist das Konzeptalbum weiterhin ein Meilenstein der Musikgeschichte. «The Dark Side of the Moon» hat es den Lesern mächtig angetan. Phil Geld MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH «Ist ein Zahlungsbefehl ohne Mahnung erlaubt?» Lieber Phil Geld Ich habe einen Zahlungsbefehl vom Betreibungsamt wegen einer nicht bezahlten Rechnung bekommen. Allerdings habe ich für diese Rechnung nie eine Mahnung erhalten. Ist eine Betreibung ohne vorgängige Mahnung erlaubt? Lieber Hannes Mit einer Betreibung kann der Gläubiger finanzielle Ansprüche gegenüber einem Schuldner geltend machen. Die Betreibung wird mit dem Einreichen des Betreibungsbegehrens an das zuständige Betreibungsamt eingeleitet. Dafür gibt es jedoch praktisch keine Hürde: Der Gläubiger kann eine Betreibung einleiten, ohne dass er den Bestand seiner Forderung nachweisen muss. In der Schweiz ist das Mahnwesen gesetzlich nicht geregelt. Darum ist es stets 23 Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] Das sagen die Leser Petra: Leider ist es so, dass in der Schweiz jeder jeden ohne Grund betreiben kann. Das sollte endlich geregelt werden. Denn es ist nicht einfach, die Betreibung löschen zu lassen. In der Schweiz darf der Gläubiger bereits einen Tag nach Ablauf der Zahlungsfrist betreiben. KEYSTONE dem Gläubiger überlassen, ob, wann und wie oft er den Schuldner an seine offenen Rechnungen erinnern möchte. Gemahnt werden kann sowohl schriftlich (Brief, E-Mail, SMS) als auch mündlich. In der Praxis ist das Mahnen in drei Stufen am gebräuchlichsten. Weil aber das Mahnen in der Schweiz eine freiwillige Zahlungserinnerung darstellt, kann der Gläubiger auch bereits einen Tag nach Ablauf der Zahlungsfrist eine Betreibung gegen seinen säumigen Schuldner einleiten. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD Friedrich: Hannes, hast du die Rechnung beim Betreibungsamt schon beglichen? Ich würde es dir raten, ansonsten kann es sein, dass der Gläubiger bald noch die Pfändung verlangt – über offene Zinsen und Betreibungskosten. Daniel: Als ich einmal ungerechtfertigt betrieben wurde, war es überhaupt kein Problem, die Betreibung löschen zu lassen. Die Firmen oder Ämter wollen einem schliesslich nicht böswillig Schaden zufügen. ANZEIGE Schön warm O V E R S I Z E , W E S T E R N S T Y L E U N D V I E L S T R I C K : M O D E F Ü R D I E K A LT E N TA G E Mit Herz und Karat 3 0 E X T R A - S E I T E N U H R E N U N D S C H M U C K : W I E D I E S C H W E I Z E R U H R E N B R A N C H E T I C K T. WELCHEN SCHMUCK WIR WOLLEN. UND: VON DER LIEBE ZUM HANDWERK Guccis Girl PAT R I C I A G U C C I : B E G E G N U N G M I T D E R U N E H E L I C H E N T O C H T E R V O N M O D E Z A R ALDO GUCCI > Jetzt ft e im H Jetzt am Kiosk. Oder im Abo: www.annabelle.ch/abo 24 Break MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 500 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24hExpress-Lieferung und 365 Tagen vollem Rückgaberecht. www.beliani.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD7332 (gratis über das Handynetz) Auflösung 8.11.: BUNDESRAT Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel TAGESPREIS TAGESPREIS 1 × 100 Franken 1 × 100 Franken WOCHENPREIS WOCHENPREIS 1 × drei Übernachtungen für 2 Personen im 5-Sterne-Posthotel in Achenkirch (A) im Wert von ca. 1500 Franken. 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. Erleben Sie die Vielfalt der Türkei im Sommerkatalog 2016 von BENTOUR REISEN, Ihrer Nr. 1 für Türkei-Ferien in der Schweiz. Reisegutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. www.bentour.ch Das Posthotel Achenkirch im Tirol bietet seinen Gästen weit mehr als klassischen 5*-Service. Die überaus herzliche Ausstrahlung des Posthotels, die Liebe zum Detail, gepaart mit der beeindruckenden Natur der Region, lassen einen richtig entspannen. www.posthotel.at TEILNEHMEN Auflösung 8.11.: 893 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDD7338 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. TEILNEHMEN Auflösung 8.11.: 871 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD7351 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen Break 25 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Die Nähe zu einem Menschen gibt Ihnen reichlich Kraft, sodass Sie sich an Dinge wagen dürfen, die bisher nur andere gestartet hatten. Ihre Talente glänzen mehr denn je. Freuen Sie sich auf Anerkennung. Es spricht überhaupt nichts dagegen, sich besondere Ziele zu setzen. Wichtig ist, dass Sie sich dann auch entsprechend intensiv einbringen und das nicht nur von anderen fordern. Teamwork trumpft nun. Ihr Selbstbewusstsein ist durchaus bestens ausgeprägt. Daher sollten Sie sich nicht von denen abdrängen lassen, die sich mit einer Sache bisher kaum auseinandergesetzt haben. Setzen Sie auf Ihr Wissen. Eine Bekanntschaft können Sie intensivieren, doch müssen Sie eventuell über Ihren eigenen Schatten springen und sich von manchem lösen. Saturn schenkt den nötigen Mut. Herrliche Stunden warten dann. Eine teure Anschaffung müssen Sie nicht Hals über Kopf tätigen. Warten Sie ab und prüfen Sie, ob es Angebote gibt. Und regeln Sie eine berufliche Angelegenheit mit Gelassenheit. Dann gewinnen Sie auch. Sie fühlen sich selbst Schwierigem gewachsen und beweisen, dass Sie sich von irritierendem Vorgehen anderer nicht von Ihren Vorhaben abbringen lassen. Damit dürften Sie auch Konkurrenten beeindrucken. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Es dürfte Ihnen gelingen, in einer beruflichen Angelegenheit Dinge zu bewegen, von denen andere nur träumen. Bleiben Sie Sie selbst und zeigen Sie, dass Sie weiterhin für andere da sind. Das kommt an. Eventuell haben Sie das Gefühl, dass Ihr Schatz Ihnen zu wenig Aufmerksamkeit zukommen lässt. Sprechen Sie das an, bevor es zu ärgerlichen Missverständnissen kommt. Und nehmen Sie sich auch mal zurück. Ihr künstlerisches Talent stellen Sie geschickt unter Beweis. Ein interessantes Angebot könnte daher schon in Kürze locken. Lassen Sie sich darauf aber nur ein, wenn anderes nicht darunter leiden wird. Sie interessieren sich für eine Sache, die andere bereits begonnen haben. Zeigen Sie das und überlegen Sie, auf welche Weise ein Einbringen für Sie möglich sein könnte. Sie schaffen eine ganze Menge. Freuen Sie sich, wenn Stress nachlässt und Sie sich auf entspannte Weise Dingen zuwenden können. Dabei nehmen Sie auch das in den Blick, was bisher von allen übersehen wurde. Das hilft auch finanziell. Sie fühlen sich durchaus wohl und möchten Dinge bewegen, die bisher nur stockend vorankamen. Setzen Sie dabei auf schrittweises Agieren, sonst könnten Sie sowohl sich selbst als auch andere überfordern. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ter ilome e ! k n e t s d 225 Pi Lenzerhei Arosa 500.– RABATT 555.–* AUF EINE AUGENLASERBEHANDLUNG 5x ÜBERNACHTUNG UND TAGESSKIPASS INKL. FRÜHSTÜCK UND ABENDESSEN IM HOTEL DOWNTOWN AROSA! *Preis pro Person. Angebot jeweils gültig Sonntag bis Freitag: 27. November 2016 bis 7. April 2017. Buchen unter www.downtown-arosa.ch oder Telefon 081 377 13 97. DOWNTOWN-AROSA.CH Bereit für den Winter mit Focus Laser: Professionelle Augenlaserbehandlung in Zürich, Bern und Basel für nur CHF 2’890.– statt CHF 3’390.– (beide Augen!). Vereinbaren Sie bis 30.11.16 einen Termin für eine kostenlose und unverbindliche Voruntersuchung und bringen Sie diesen Coupon mit. Gratis-Hotline 0800 88 00 44. WWW.FOCUSLASER.CH best-offer.ch BEST OFFER 70% 20% 50% RABATT* RABATT RABATT *CHF 108.– STATT CHF 360.– AUF DAS GESAMTE SORTIMENT AUF OHRSTECKER-SET* Haarausfall oder Haarprobleme, das muss nicht sein! Persönlicher Gutschein für eine Kopfhaut- und Haaranalyse mit einer zusätzlichen Trichologiebehandlung. Das Angebot ist bis am 31.05.2017 im Haarinstitut. Haarinstitut.ch GmbH, Puls 5, Giessereistrasse 18, 8005 Zürich, Tel.: +41 (0)44 275 25 25, E-Mail: [email protected] Jetzt 20% mit dem Onlinecode NOVEMBER20 auf unsere Lieblinge sparen. Edle Kosmetik, fantastisches Make-up, erfrischende Düfte - alles was das Herz begehrt bei Douglas! Einmalig einlösbar bis zum 20.11.2016 auf douglas.ch. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. 3 Ohrstecker-Paare in Silber, *Süsswasser-Zuchtperlen in verschiedenen Grössen inkl. Etui (Farbe nicht wählbar). CHF 59.– statt CHF 119.–, Art.Nr. 571069, Aktionscode 4207. Nicht kumulierbar. Limitierte Auflage. Gültig bis 19.11.2016 in allen Filialen oder online unter www.rhomberg.ch/agt WWW.HAARINSTITUT.CH CODE NOVEMBER20 CODE 4207 Gleich die neuesten Trends der Saison sichern! 20% 20% 15% RABATT RABATT RABATT AUF BÜCHER, SPIELE UND FILME* AUF DAS LIEBLINGSSANDWICH* AUF IHRE ONLINE-BESTELLUNG *Gültig von 31.10.2016 bis 21.12.2016 auf (fast) alles. Ausgeschlossen sind Geschenkkarten und Hörbuch-Downloads | Einlösbar auf orellfüssli.ch und zur Filialabholung | Nicht mit anderen Aktionen oder Gutscheinen kumulierbar. *Gültig bis 30.11.2016. Zürich, Stauffacherstr. 101, Sihlstr. 99, Hohlstr. 552 / Baden, weite Gasse 2 / Thalwil, Schwandelstr. 2 / Rümlang, Hofwiesenstr. 42a / Winterthur, Neumarkt 17 / Volketswil, Industriestr. 22. Extras werden zusätzlich berechnet. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen, keine Barauszahlung. Mehr Infos unter www.subway-sandwiches.ch Code unter jelmoli-shop.ch eingeben oder telefonisch unter der Nummer 0848 840 300 bestellen. Gültig bis 30.11.2016, pro Bestellung und Haushalt kann nur ein Aktionscode eingelöst werden und ist nicht mit anderen Aktionscodes kombinierbar. Ausgeschlossen sind Technik- und Multimedia-Artikel. www.orellfüssli.ch ©2016 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® ist eine eingetragene Marke von Doctor’s Associates Inc. CODE OFFER16 CODE Best SUB CODE 13382 Clever shoppen. Richtig sparen! 10.– GESCHENKT 20.– RABATT AB EINEM EINKAUF VON CHF 60.– AUF KONTAKTLINSEN UND PFLEGEMITTEL Mit dem Gutscheincode Best1016 auf discountlens.ch bestellen und von CHF 20.– Rabatt bei der nächsten Bestellung profitieren. Heute bestellen und morgen im Briefkasten. Gültig bis 31.12.2016, ab einem Bestellwert von CHF 60.–. Nicht kumulierbar und nur einmal pro Haushalt einlösbar. CODE Best1016 Einlösbar in der Filiale oder online unter webshop.ottos.ch. Code 160921BEST eingeben und profitieren (ausgenommen sind Tabakwaren und Alkohol). Pro Einkauf nur 1 Gutschein. Gültig bis 30.11.2016. 2 000003 270293 CODE 160921BEST 28 Krimi MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Hilcona YammY verlost täglich – von Mo bis Fr – ein Znüni bestehend aus Sandwiches, Salaten und Getränken im Wert von CHF 150.— inkl. Lieferung. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Welches YammY Sandwich hat John gegessen? A Pastrami mit Goji-Beeren B Thon mit Ingwer und Chilli C Poulet mit Randen SO NEHMEN SIE TEIL: Online: Jetzt unter www.jt.20min.ch die Tagesfrage richtig beantworten und tolle Preise gewinnen. Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN A mmhh... SUPERGUT‡ DANK SUPERFOOD. ww ww.yammy.com Promotions 29 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Die neuen Muntermacher im Herbst für dein Gesicht Friday und Haar-shop.ch bieten dir das Pep-StartSet, Augencreme und Moisturizer von Clinique zum Vorzugspreis von 39 statt 70 Franken! Mit den Pep-Start-Produkten von Clinique startest du perfekt in den Tag. Die Pep-StartEye-Cream verleiht deinen müden und gestressten Augen in Sekundenschnelle einen wachen und strahlenden Blick. Die Augenpartie wird sofort und fortlaufend aufgehellt und erfrischt. Durch einfaches Drehen und Drücken lässt sich die Augencreme perfekt auftragen und verteilen. Der innovative kugelförmige Applikator passt sich der Augenpartie an und sorgt für ein angenehmes Tragegefühl. Die Augen sehen erfrischt aus und sind perfekt Beginner: Hol dir deine Tickets Ein exklusives Angebot für dich: Das Pep-Start-Set mit Augencreme und Moisturizer von Clinique. für das Make-up vorbereitet. Dazu gibt es den Pep-StartHydroblur-Moisturizer – Moisturizer und Primer in einem. Er liefert mit Trehalose, SodiumHyaluronat und Glycerin optimale Feuchtigkeit und regu- liert gleichzeitig die Ölproduktion. Ergebnis: Die Haut wirkt weich, geschmeidig, prall und samtig matt. Friday und Haar-shop.ch bieten dir das Pep-Start-Set von Clinique zum Vorzugs- preis von 39 statt 70 Franken. Das Set beinhaltet: einen PepStart-Hydroblur-Moisturizer, 50 ml, und einen Pep-StartEye-Cream, 15 ml. Jetzt bestellen auf Friday-magazine.ch/haar-shop «Liebes Lied», «Füxe» oder «Hammerhart» das sind die Hits der deutschen Band Beginner. Die drei lässigen Jungs aus Hamburg DJ Mad, Denyo und Eizi Eiz zeigten sich in den letzten Jahren auch solo höchst aktiv. Letzterer beispielsweise unter seinem Charts-erprobten Kampfnamen Jan Delay. Nun sind sie wieder vereint und treten kommenden März in der Halle 622 in Zürich auf. Diesen Auftritt solltest du dir nicht entgehen lassen! 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets. Also, worauf wartest du noch? Nutze deine Chance und ergattere deine Tickets für das BeginnerKonzert am 22. März 2017 online auf Win.20min.ch Chinesisches Schriftzeichen für traurig. Ruf Lanz ANZEIGE Gesichtsausdrücke sind für Menschen mit Autismus so schwierig zu verstehen wie eine Fremdsprache. Die Mimik, Gestik und Gefühle anderer Leute richtig einzuordnen, fällt Menschen mit Autismus schwer. Deshalb sind sie auf Unterstützung angewiesen. Für Infos: autismusforumschweiz.ch. Für Spenden: PC-Konto 60-666655-0. BILDUNG eyeloveyou.ch Gib Maschinen Verstand. Wir haben dein Ingenieurstudium. Z.B. Elektro- und Informationstechnik Jetzt anmelden für den Infotag am 18. Nov. 2016 www.dein-ingenieurstudium.ch Von der Idee zur Innovation. Dipl. Techniker/in HF Informatik, Energie und Umwelt, Elektrotechnik Informationsabend Mittwoch, 23. November 2016, 19.00 Uhr, BZT Frauenfeld, Voranmeldung erwünscht stenlos Zugbillett ko h ic ltl hä er Die berufsbegleitenden Lehrgänge dauern 6 Semester. Unser Bildungspartner BACHELOR-INFOTAG Samstag, 12. November 2016 9 bis 15 Uhr www.hsr.ch/infotag www.weiterbildung.bztf.ch www.zbw.ch PUBLIREPORTAGE DAS STUDIUM FÜR BERUFSTÄTIGE Wer berufsbegleitend studiert, stellt sich auch der Herausforderung Zeitmanagement. Die Fernfachhochschule Schweiz (FFHS) kennt die spezifischen Bedürfnisse von Berufstätigen. Dank dem einmalig flexiblen Modell können 80 Prozent des Studiums zeit- und ortsunabhängig absolviert werden. Viele Hochschulen bieten berufsbegleitende Studiengänge an. Doch Berufstätige kennen das Problem: Im Job die gewohnte Leistung bringen, parallel Unterricht und Lernstoff bewältigen – das kann schnell zur Überforderung und Demotivation führen. Doch es geht auch anders. Die FFHS bietet ein innovatives Studienmodell, das verschiedene Formen des E-Learning sinnvoll mit Präsenzunterricht kombiniert. Der grösste Anteil besteht aus dem begleiteten Selbststudium unterstützt von einer Online-Lernplattform. Die Studierenden lernen wann und wo es passt, zu Hause oder auf Geschäftsreise im Ausland. An zwei Samstagen* pro Monat treffen sie sich zum Face-to-Face-Unterricht – wahlweise in einem der FFHS-Regionalzentren in Basel, Zürich, Bern oder Brig. STRUKTURIERTER LEHRPLAN Dieses Studienmodell ist ganz auf die Bedürfnisse von Berufstätigen zugeschnitten und unterstützt ihr individuelles Zeitmanagement. Gemäss strukturiertem Lehrplan bereiten sie sich im 2-WochenRhythmus* mit Hilfe der Online-Lernplattform auf den nächsten Unterricht vor. Während dieser Phase bleiben sie in virtuellem Kontakt mit Kommilitonen und den Dozierenden. Im Face-to-Face-Unterricht schliesslich vertiefen sie den Stoff anhand von Praxisbeispielen und diskutieren offene Fragen in der Klasse. Das Ziel ist es, durch gezielten Einsatz von E-Learning-Technologien in Kombination mit klassischem Unterricht ein effizientes und nachhaltiges Lernerlebnis zu gewährleisten. Gleichzeitig bleibt ein Maximum an Freiheit, um seine Lernphasen selbstbestimmt einzuteilen. WELLE7: NEUER STANDORT IN BERN Seit August 2016 findet der Unterricht für die Berner Studierenden in den neuen Schulungsräumen der Welle7 direkt am Hauptbahnhof Bern statt. Die Infrastruktur umfasst zahlreiche innovative Raumkonzepte, die sowohl für den technologiegestützten Unterricht als auch flexibel als Workspace genutzt werden können. *Nach Abklärung ist auch ein Wochenrhythmus (Montagabend) möglich. DIE FERNFACHHOCHSCHULE SCHWEIZ Die FFHS bietet als eidgenössisch anerkannte Fachhochschule berufsbegleitende Bachelor- und Master-Studiengänge sowie Weiterbildungen an. Mit knapp 20 Jahren Erfahrung im Distance Learning ist sie die führende E-Hochschule der Schweiz und eine Alternative für all jene, die Berufstätigkeit, Familie und Studium kombinieren möchten. www.ffhs.ch/bachelor BACHELOR OF SCIENCE (BSC) BSc Betriebsökonomie Vertiefungen Accounting, Controlling & Taxation, Finance & Banking, General Management, HRM oder Marketing & Communications BSc Wirtschaftsingenieurwesen Vertiefungen Produktionsmanagement oder strategisches Ressourcenmanagement BSc Wirtschaftsinformatik / Business Information Management Vertiefungen E-Business, Wissensmanagement oder Informationssicherheit Digital Connected Society / BSc Wirtschaftsinformatik Schwerpunkt digitale Medien und Web 2.0 BSc Informatik Vertiefungen Data Science, Enterprise Computing oder Informationssicherheit NEU: Praxisintegriertes Bachelor-Studium (PiBS) Informatik Innovatives Studienmodell, das Berufspraxis im Unternehmen mit einem Bachelor-Studium vereint BSc Ernährung & Diätetik Erster berufsbegleitender Bachelor in Ernährung in der Schweiz PRÄS EN Z2 0% LERNEN, ÜBEN, ANWENDEN Theorie & Praxis SE L BS TS FACE-TO-FACE Unterricht im Regionalzentrum OFFLINE Fachliteratur ONLINE TU DIU Lernplattform M 80 % PASSERELLEN FÜR HF-ABSOLVENTEN Einstieg in ein höheres Semester als Absolvent einer höheren Fachschule (HF) Entdecken Sie auch unseren Master of Science in Business Administration und eine breite Palette an Weiterbildungen auf www.ffhs.ch. Fernfachhochschule Schweiz (FFHS) Tel 027 922 39 00 [email protected] BILDUNG Ihr Karriere-Start im Hotel-Management Im Zentrum von Luzern bietet die BHMS, Mitglied der Bénédict Educa�on Group, eine Hotel� & Business�Management� Schule mit moderner Infrastruktur, ein einzigar�ges BA�MBA Studium an. Es ermöglicht den Eins�eg in eine na�onal oder interna�onal ausgerichtete Karriere im Hotelfach oder in der Gastronomie. Die Studenten können zwischen den Fachrich� tungen Hotel�, Culinary� oder Global� Business�Management wählen. Auch im Bereich der “Culinary� Management�Kochschule” wird ein 1�jähriger, 2�jähriger und 3�jähriger Diplom� Lehrgang (Associate Degree in Culinary Entrepreneurship) angeboten, der von der „American Culinary Federa�on and Founda� �on“ interna�onal akkredi�ert ist. Studenten auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Das Trainings�Center garan�ert ihnen eine op�male Vorbereitung auf das Vorstel� lungsgespräch sowie eine persönliche Betreuung während des Prak�kums. Placement�/Karriere�Management nach dem Studium Internship�/Prak�kums�Management Mit über 90% Erfolgsquote vermi�elt das während des Studiums eigene Placement� und Career�Center Bestandteil der Ausbildung ist es, die Masterwork den Absolventen bei renommi� Berufschancen und Karriereplan stehen im Vordergrund. erten na�onalen und interna�onalen Arbeitge� bern eine a�rak�ve Arbeitsstelle. Einen Auszug von möglichen Arbeitgebern finden Sie unter www.bhms.ch. Jeder Lehrgang dauert 12 Monate, die sich in 6 Monate Schule (Academia) und 6 Monate garan�ertes, bezahltes Betrieb� sprak�kum unterteilen. Der Prak�kums� lohn beläu� sich auf mind. CHF 2'168.� pro Monat. Erfolgreiche Studenten schliessen nach dem ersten und zweiten Jahr jeweils mit einem anerkannten Diplom und nach dem dri�en Jahr mit dem Bachelor Degree ab. Nach weiteren zwei Jahren kann der Studiengang mit einem MBA Degree abgeschlossen werden Die Abschlüsse sind interna�onal anerkannt und voll akkredi�� ert. Die BHMS freut sich über die Kontaktaufnahme für weitere Informa�onen. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch University of Brighton Höhere Fachschule Weiterbilden mit nachweisbarem Erfolg Einladung zum Infoabend Mi. 16.11. 2016,18 – 20 Uhr Berufsschule Rüti, 8630 Rüti, Sonnenplatz 1 • Technischer Kaufmann/-frau • Prozessfachmann/-frau • Techniker/-in HF Unternehmensprozesse • Techniker/-in HF Energie & Umwelt • Nachdiplom HF Gebäudeinformatik • Logistikfachmann/-frau Kostenlos anmelden für Infoabend: www.sfb.ch Tel. 0848 80 00 84 sfb – so funktioniert bildung ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur/in / -berater Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in ■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 30. Januar 2017 ■ anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN Foto: Andy Müller, EQ Images «Vieles ist wieder möglich nach einer Hirnverletzung. Wichtig ist der Support.» Daniel Albrecht, Skirennfahrer FRAGILE Suisse bietet Hilfe für hirnverletzte Menschen – in der ganzen Schweiz, seit 20 Jahren. www.fragile.ch Helpline 0800 256 256 Spendenkonto 80-10132-0 Nightlife 33 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Partys Partytunes Gonzo, Zürich Black Music, Hip-Hop, Rap DJ EKR 23.00 h Rock Mausefalle Zürich, Zürich Heldenbar Provitreff, Zürich Oldies Night Electro, Rock DJ Gal Kadan 20.00 h Pasadena, Volketswil 70s, 80s, 90s, Partytunes, Rock DJ Rolf | 20.30 h Urchige Mittwuch 2. Akt, Zürich Partytunes Resident DJ 21.00 h More than Mode Frauen an die Macht X-tra, Zürich Alternative, Gothic, Metal, Rock, Wave DJs Simone, Kayce & Jena 22.00 h Electronika Wings & Oldies Lady Hamilton’s, Zürich 00s, 90s, Partytunes DJ Cube 21.00 h boogalooTanz crashKurs Helsinki Klub, Zürich World Feather & Stone Pop Bagatelle §93, Zürich David Jonathan: Bukowski Zukunft, Zürich Crazy Mittwoch Partytunes 20.00 h Konzerte Midweek Clubbing Basilica, Zürich Chillout, Electro, World 17.00 h Santé Mascotte, Zürich IE W Trapped – Gangster’s Paradise on Wednesdays PR EV Mittwoch Folk, Pop DJ Fleischchäs | 20.30 h, Bar3000 Todisco & Messina: e Accanto Salon Theater Herzbaracke, Zürich Blues, Folk 20.30 h JazzBaragge Wednesday Jam Moods, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Chanson, Jazz, Pop | 20.30 h Marcel Lüscher Urban Funk, Jazz 20.00 h Tommy Cash Moods, Zürich Martin Dahanukar New Quartet: Traumesrauschen Exil, Zürich Hip-Hop | 20.00 h Theater am Gleis, Winterthur Red Bull Music Academy Jazz 20.30 h Rock Turbobier Eldorado Zürich, Zürich Pop, Punk, Rock 20.00 h, Abgesagt Max Lässer: Endlich Mittwoch! Solostunde Stanzerei, Baden Jazz 20.15 h Vader Salzhaus, Winterthur Paolo Fresu / Uri Caine Duo Partytunes 20.00 h Electronica, House DJs Patrischa & Alburt 18.00 h Urban Latin Hump Day Buena Salsa Longstreet, Zürich Vior, Zürich Jacques Prinz Grizzley And His Beargaroos Hip-Hop, Old School, Rap, R’n’B, Soul, Urban DJ K-Rim | 21.00 h Bachata, Latin, Salsa, Timba 22.00 h Amboss Rampe, Zürich Esse Musicbar, Winterthur Electro | 19.00 h Folk | 20.15 h Death Metal & Hate Eternal & Threat Signal 18.00 h Electronika Kirche Neumünster, Zürich Jazz The Art of the Duo 1 20.00 h Im November avanciert Zürich zum Mekka für Club- und Musikliebhaber: 50 internationale, nationale und lokale Acts bespielen 12 Locations. Während die DJ-Sets und Live-Auftritte die Nacht beschallen, werden tagsüber Lectures einen Einblick in das kreative Schaffen ausgesuchter Künstler geben. Im Exil zu Gast: Lady Leshurr (Bild), Sevdaliza, Krizzli und MC Deejillz. 12.11.2016, 21.00 Uhr, Exil, Zürich Foto: ZVG ANZEIGE BILDUNG MARKTPLATZ Noch keine Lehrstelle ? Kaufmann/frau eidg. FZ* Bürofach-/Handelsdiplom VSH Kaufmann/-frau E-/B-Profil* 2 Jahre Schule / 1 Jahr Praktikum 10. Schuljahr / Zwischenjahr Informatiklehre eidg. FZ* Kursbeginn: ab 21. Aug. 2017 * bezahltes Praktikum garantiert Informieren Sie sich unverbindlich! Militärstr. 106, 8004 Zürich Zürich St. Gallen Bern Luzern Applikationsentwicklung* Systemtechniker/-in* 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum 10. Schuljahr / IT-Zwischenjahr Informieren Sie sich unverbindlich! Telefon 044 242 12 60 www.benedict.c h Eigentumswohnungen zwischen Zürich + Basel Betreibung? schuldenhilfe-zuerich.ch Seriöse Gratisberatung Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Real Treuhand, Schaffhauserstr. 43 8006 Zürich, ✆ 044 363 62 62 1 tragbare Rate für alles diskrete Schuldenhilfe auch bei Betreibungen Kredifina AG, Tel. 044 / 350 34 00 Alleinerziehend? Zukunftsängste? Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich mit Beratung und Unterstützung für Einelternfamilien und ihre Kinder. Beratung gesucht? [email protected], Tel. 031 351 77 71, www.einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6 Alleinerziehen leicht gemacht. Kindgerecht. 34 TV MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 1 SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Die Mamba 20.15 ORF 1 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse O 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Rundschau O U.a.: Der historische Triumph – oder die historische Niederlage / Das Misstrauen gegen die politischen Eliten / Das US-Imperium wankt 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Kulturplatz Die Zukunft der USA 23.00 Louise O 23.55 Tagesschau Nacht 0.15 (0.10) Neue Schweizer Kurzfilme 2.00 (1.55) Rundschau O (W) 18.30 Harnas 19.00 Der Ernst des Lebens O Mit John durchs letzte Schuljahr 20.00 Amateur Teens O DRAMA (CH 2015) Mit Fabrizio Borsani 21.45 Die Parkour-Profis (1/4) Grosse Sprünge 22.20 Sport aktuell 22.45 Die Parkour-Profis (2/4) Showtime (Forts.: morgen, 22.00) 23.20 Top Shots Luca Zanetti – Am Rande des Paradieses 23.50 (23.55) Sea of Love – Melodie des Todes O U EROTIKTHRILLER (USA 1989) 1.40 (1.45) Die ParkourProfis (W) 18.00 Schudel on the Rocks Re-Run 18.10 Die Simpsons O 19.05 Galileo Konsumgigant Starbucks 20.15 Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte O Code Pink 21.10 Containment – Eine Stadt hofft auf Rettung Der Tunnel 22.10 Containment – Eine Stadt hofft auf Rettung Der letzte Tanz 23.05 Two and a Half Men Bereit für die Grossaufnahme / Ich kümmere mich um Prudence 23.55 Two and a Half Men (W) 0.45 Are You There, Chelsea? Traumhafte Stiefel Actionkomödie (A/D 2014). Hossein gerät in Schwierigkeiten, als er mit dem «die Mamba» genannten Terroristen verwechselt wird. Er wird sowohl von russischen Auftraggebern wie vom amerikanischen Geheimdienst gejagt. Unter anderem erhält er den Auftrag, ein Atomkraftwerk in die Luft zu jagen. – «Die Mamba» ist eine rasante Verwechslungskomödie, die mit den Genre-Konventionen des Agentenfilms spielt. Chemo 22.55 3sat Louise 23.00 SRF 1 Drama (PL 2015). Benek und Lena verlieben sich ineinander. Als Benek Lena einen Heiratsantrag macht, erfährt er, dass sie Brustkrebs hat. Als sich herausstellt, dass Lena schwanger ist, muss sie entscheiden, ob sie das Kind zur Welt bringen will. – Ein wilder Liebesfilm, der sich zum Beziehungsdrama und weiter zur anrührenden Geschichte eines Abschieds entwickelt. Dok. Die Cafés haben längst wieder geöffnet, die durchschossenen Fenster sind ersetzt worden. Im elften Pariser Arrondissement finden sich kaum noch Spur von den Anschlägen vom 13. November 2015. Die Filmemacherin Susanna Dörhage geht auf die Menschen im Viertel zu und erzählt, wie die Anschläge die Leute hier verändert haben. ARD ZDF ORF 1 Tagestipp 20.15 Brennpunkt O 20.30 Sag mir nichts O U. TV-Drama (D 2016) 22.00 Plusminus O. U.a.: Amerika nach der Wahl 22.30 Tagesthemen O 23.00 Maischberger O. Der Tag danach: Verändert die US-Wahl die Welt? 0.15 Nachtmagazin O 19.25 Spezial O. Amerika hat gewählt 20.15 Solo für Weiss O U (2/2). Thriller (D 16) 21.45 HeuteJournal O 22.15 Auslandsjournal 22.45 ZDF-Zoom O. Alles nur Lüge? – Wie im Netz getäuscht wird 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 19.45 ZiB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZiB 20 20.15 (20.14) Die Mamba O U. Actionkomödie (A/D 2014) 21.45 (22.10) ZiB Flash 21.55 CSI: Miami O 23.25 Hawaii Five-0 O 0.05 ZiB 24 0.25 The Mentalist O Amateur Teens 20.00 SRF 2 SAT 1 VOX KABEL 1 17.30 Schicksale 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 Landliebe 20.15 The Taste. Motto «Europa» 23.15 Top Ten! Der Geschmacks-Countdown 0.15 Criminal Minds O 1.55 Schicksale (W) 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 Hautnah: Die Tierklinik 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles O. Ins Gras gebissen / Du bist nicht allein 22.10 Weinberg O. Zeichen / Verhängnis 0.15 Rizzoli & Isles O 15.50 News 16.00 Castle 16.50 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Notaufnahme! 20.15 Der Anschlag O. Thriller (USA/D 2002) 22.45 Ausnahmezustand O. Actionfilm (USA 1998) 0.50 Late News RTL 3SAT PULS 8 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 GZSZ O 20.15 Crash Test Promis (1/2). Stars im Selbstversuch (Forts.: Mi, 16.11., 20.15) 22.15 Stern-TV 0.00 Nachtjournal 16.15 Wunderschön! O 17.45 MareTV O 18.30 Nano 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Die Deutschen und die Polen (1–3/3) 22.30 ZiB 2 Spezial 22.55 Chemo. Drama (PL 2015) 0.30 Panorama – die Reporter O 19.05 Castle 20.00 Fünf Freunde 3 O. Familienfilm (D 2014) 21.50 Gregs Tagebuch III – Ich war’s nicht. Komödie (CDN/USA 2012) 23.35 Fatal Attraction (W). Thriller (USA 1987) 1.50 Wrong Turn IV – Bloody Beginnings. Thriller (USA/D 2011) Drama (CH 2015) von Niklaus Hilber. Mit Fabrizio Borsani, Jérôme Humm, Benjamin Dangel. Der 14-jährige Selim ist in seine Mitschülerin Sabrina verliebt. Er hatte noch nie eine Freundin, weiss nicht, wie er ihr näher kommen könnte und wird von seinen Kumpels Adi und Jan verspottet. Auch Sabrina mag Selim, hat aber Angst, uncool zu wirken, wenn sie sich mit einem Gleichaltrigen abgibt. Sabrinas Freundin Milena postet Bilder von sich auf Dating Sites, um ältere Jungs kennenzulernen. – SRF 2 zeigt das Teeniedrama von Niklaus Hilber als TV-Premiere. 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 RTL 2 16.00 How I Met Your Mother U (W) 17.20 How I Met Your Mother U 18.35 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Hawaii Five-0 22.55 The Mentalist 23.50 Hawaii Five-0 (W) 2.05 The Mentalist (W) 16.05 Navy CIS U (W) 17.00 Transporter – Die Serie U (W) 18.10 Transporter – Die Serie U 19.20 Navy CIS U 20.15 Ungeküsst. Liebesfilm (USA 1999) 22.10 Auf immer und ewig U. Romanze (USA 1998) 0.20 Mediashop 20.00 Pan U. Abenteuerfilm (USA/GB/AUS 2015) 21.50 Deadline Gallipoli U. TV-Kriegsdrama (AUS 2015) 23.35 Deadline Gallipoli U. TV-Kriegsdrama (AUS 2015) 1.25 Macho Man U. Komödie (D 2015) 19.40 Eishockey U. Champions Hockey League. ZSC Lions – HC Lugano. Live 22.15 World of Freesports U 22.45 Extratime U 23.15 Eishockey U. Champions Hockey League. ZSC Lions – HC Lugano 1.50 Fussball U. Ligue 1 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Teenie-Mütter 21.15 Die Babystation – Jeden Tag ein kleines Wunder 22.15 Babys! 23.15 Autopsie Spezial: Die letzten Stunden von Michael Hutchence 0.15 Autopsie ANZEIGE JETZT DOWNLOADEN GRATIS JEDERZEIT UND ÜBERALL FERNSEHEN. 35 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH David Hablützel Schwere Verletzungen haben das SnowboardTalent gestoppt – er lernte dadurch seinen Körper besser kennen Seite 39 Schneuwly: Handicap Strafraum Die Nati-Stürmer geniessen einen ordentlichen Vertrauensbonus bei Trainer Vladimir Petkovic. Was ist mit Alternativen? Marco Schneuwly zum Beispiel, der am Laufmeter trifft. Wieso bekommt der FCLStürmer keine Chance? Seit der Saison 2013/14 hat er immer mehr als 10 Tore erzielt. Letzte Saison waren es 16, das Jahr zuvor 17. Und in der aktuellen Meisterschaft hält er auch wieder bei 10 Treffern (13 Spiele). «Ich habe bei YB drei Jahre lang mit Marco gearbeitet. Er ist ein guter Stürmer und kann eine Lösung sein, deshalb hatte ich ihn vor der EM auch auf die Liste genommen», so der Nati-Trainer. «Aber Marco ist ein Strafraumstürmer, der nur auf dieser Position spielen kann und mit 31 Jahren nicht mehr der Jüngste. Ich habe immer gesagt, wenn ich einen jüngeren und einen älteren Spieler auf gleichem Niveau habe, entscheide ich mich für den jüngeren. Aber im Fussball kann immer alles passieren.» Was dem FCL-Stürmer fehlt, ist die Erfahrung im Ausland. Auch deshalb kann er mit den aktuellen Angreifern schlecht konkurrieren. ETE LUGANO. Freulers imposanter Aufstieg bis in die Nati Keine Zurückhaltung beim ersten Training: Beobachtet von Admir Mehmedi (l.), will Remo Freuler (r.) Renato Steffen den Ball abluchsen. KEY LUGANO. Innert vier Jahren hat es Remo Freuler von der Challenge League zum Stammspieler in der Serie A geschafft – und nun auch erstmals in die Nati. Marco Schneuwly. KEYSTONE Im Februar 2012 musterte ihn GC aus. Via Winterthur und Luzern kam er im Januar 2016 zu Atalanta Bergamo. «Es war kein einfacher Weg von der Challenge League in die Serie A», sagt der 24-Jährige. «Auch, weil ich die Sprache nicht gesprochen habe und in der Mannschaft nur zwei oder drei Spieler Englisch können. Wenigstens hatte ich Berat Djimsiti, der vom FCZ zu uns kam.» Mittlerweile versteht Freuler gut Italienisch, besucht aber weiterhin zwei-, dreimal die Woche einen Kurs. Grosse Unterschiede machte Freuler auch sportlich zwischen der Super League und der Serie A aus. «Anders, als ich es gelernt habe», sagt er. Aber er sei schnell drin gewesen. Und er hat es mit konstanten Leistungen zum Stammspieler beim aktuellen Tabellen-Fünften geschafft. Und in die Nati. Trainer Vladimir Petkovic: «Er hat es nach den guten Resultaten und Leistungen bei Atalanta verdient, eine Chance zu bekom- men und zu versuchen, dem einen oder anderen Nationalspieler den Platz streitig zu machen.» So weit denkt Freuler noch nicht. Er sei ohne Erwartungen in Lugano eingerückt. Freuler: «Ich hatte ein gutes Gespräch mit Petkovic und habe einen sehr guten Eindruck. Ausserdem kenne ich ja viele wie Haris Seferovic, Granit Xhaka, Ricardo Rodriguez und Silvan Widmer aus den U-Auswahlen. Mit Xherdan Shaqiri habe ich ab und an Kontakt, aber er ist ja leider nicht da.» Des einen Freud, des andern Leid. EVA TEDESCO WM-Qualifikation Gruppe B Am Sonntag spielen Schweiz – Färöer Ungarn – Andorra Portugal – Lettland SRF 2 18.00 18.00 20.45 Rangliste 1. Schweiz 3 7:3 9 2. Portugal 3 12:2 6 3. Ungarn 3 4:3 4 4. Färöer 3 2:6 4 5. Lettland 3 1:4 3 6. Andorra 3 1:9 0 Am 25. März 2017 spielen Schweiz – Lettland SRF 2 18.00 Andorra – Färöer 18.00 Portugal – Ungarn 20.45 36 Sport 20 Sekunden Ravet bis Ende Jahr out FUSSBALL. YB muss in den letzten sechs Spielen 2016 wegen einer Muskelverletzung im Oberschenkel auf Yoric Ravet verzichten. SDA Peter wird zum Tiger EISHOCKEY. Emanuel Peter wechselt auf nächste Saison von Zug zu den SCL Tigers (2 Jahre). SDA Andrighetto befördert EISHOCKEY. Sven Andrighetto ist von Montreal von der AHL in die NHL befördert worden. Den umgekehrten Weg muss Nashvilles Kevin Fiala gehen, der zu Farmteam Milwaukee abgeschoben wurde. SDA Benaglio die Nummer 1 FUSSBALL. Der neue Wolfsburg- Trainer Valérien Ismaël hat erklärt, Diego Benaglio sei die neue Nummer 1 im Tor: «In unserer Situation gehört der Captain auf den Platz und nicht auf die Bank.» MAL Eishockey NLB. Gestern spielten: EVZ Academy – Red Ice 0:7. Ticino Rockets – GCK Lions 3:5. Langenthal – ChdF 3:4 n.V. Ajoie – Olten 1:2. Thurgau – Lakers 1:4. Winterthur – Visp 2:6. Rangliste: 1. ChdF 16/37 (63:39). 2. Olten 15/35 (53:38). 3. Langenthal 15/29 (53:35). 4. Lakers 14/28 (52:34). 5. Red Ice 13/23 (39:26). 6. Visp 15/22 (43:44). 7. EVZ Academy 16/22 (35:51). 8. Winterthur 16/21 (41:54). 9. GCK Lions 15/20 (39:50). 10. Ajoie 15/19 (65:45). 11. Thurgau 15/9 (32:52). 12. Ticino Rockets 15/5 (30:77). NHL. NY Islanders – Vancouver (mit Bärtschi und Sbisa) 4:2. Florida (mit Malgin) – Tampa Bay 3:1. Boston – Buffalo 4:0. 4 Spielsperren für Manzo LUGANO. Lugano-Trainer Andrea Manzo ist wegen der Vorkommnisse gegen St. Gallen (2:3) vier Spiele gesperrt worden. Manzo war schon während der Partie wegen Reklamierens auf die Tribüne geschickt worden. Geahndet wurde nun auch sein Benehmen nach dem Spiel: Er schlug heftig gegen die Tür der Schirikabine. Manzos Assistent Mirko Conte wurde wegen Reklamierens für die nächste Runde gesperrt. Weiter muss Verteidiger Fulvio Sulmoni nach seiner Roten Karte zwei Spiele aussetzen. SDA MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Schweizerinnen mit gutem Los für die EM-Premiere ROTTERDAM. An ihrer ersten EM treffen die Schweizerinnen im Juli 2017 auf Frankreich, Island und Österreich. Es hätte für das Team von Martina Voss-Tecklenburg schlimmer kommen können. Mit Island und Österreich, das erstmals überhaupt an einer Endrunde dabei ist, wurden der Schweiz in Rotterdam Teams zugelost, gegen die sie zu favorisieren ist. Der Start in Holland erfolgt für die SFV-Auswahl am 18. Juli in Deventer gegen Österreich. Die Partie gegen Island findet am 22. Juli in Doetinchem statt. Frankreich, die Nummer 2 im Uefa-Ranking, ist am 26. Juli in Breda der letzte Gegner im Rennen um die zwei Viertelfinal-Plätze. Voss-Tecklenburg freute sich über das Los: «Es ist eine coole Gruppe mit Mannschaften, die ganz unterschiedlich spielen.» Österreich hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt. In der Ausscheidung zur EM im nächsten Sommer (16. Juli bis 6. August), die erstmals 16 Teilnehmer zählt, belegten die Österreicherinnen hinter Norwegen souverän den 2. Platz. Zahlreiche Spielerinnen sind in der deutschen Bundesliga unter Vertrag. Martina Voss-Tecklenburg posiert in Rotterdam mit den Trainern der Gruppengegner. GETTY IMAGES Gegen Island spielte und gewann die Schweiz in den letzten gut drei Jahren dreimal. Voss-Tecklenburg warnt allerdings: «Island hat eine tolle Qualifikation gespielt und ist immer schwer zu spielen, weil es einen tollen Teamspirit hat.» Voss-Tecklenburg geht davon aus, dass es zwei Siege braucht, um in die Viertelfinals vorzustossen. Am schwierigsten dürften Punktgewinne im letzten Gruppenspiel gegen Bolivien trotzt dem Widerstand LA PAZ. Boliviens Fussballer machen schwierige Zeiten durch. In die WM-Quali sind sie nicht eben erfolgreich gestartet und dann wurden ihnen auch noch vier Punkte abgezogen, weil sie einen nicht qualifizierten Spieler eingesetzt haben. Wie man als aussichtsloser Tabellenvorletzter gegen Widerstände ankämpft, zeigt nun Nationalspieler Juan Carlos Arce im Training. MAL/FOTO: EPA Frankreich sein. «Frankreich ist einer der EM-Favoriten.» Als Topfavorit geht Deutschland im kommenden Sommer ins Rennen. Die Olympiasiegerinnen gewannen die letzten sechs Europameisterschaften. SDA Mit App gegen Manipulationen MURI. Der Schweizerische Fussballverband, die Swiss Football League und die offizielle Profispieler-Vereinigung der Schweiz haben die App Red Button lanciert. Damit können Hinweise oder ein Verdacht auf mögliche Spielmanipulationen übermittelt werden. Red Button wurde in Finnland entwickelt und ist in diversen Ländern im Einsatz. Die App ist zwar im Store zu finden, steht aber nicht jedermann zum Gebrauch zur Verfügung. Die Spieler und der Staff sämtlicher Clubs der vier höchsten Schweizer Ligen bekommen in diesen Tagen Post. Im Couvert befinden sich die individuellen Zugangscodes. Robert Breiter, oberster Jurist beim SFV, sieht in der schnellen und falls gewünscht auch anonymen Übermittlung mittels Handy einen Vorteil, sollte jemand einen Verdacht hegen oder eine Beobachtung machen: «Die allfällige Hemmschwelle für eine Mitteilung wird tiefer.» ALS Sport 37 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Rathgeb schiesst Gottéron in der Overtime ins Glück FREIBURG. Gottéron erreichte mit einem 3:2-Sieg nach Verlängerung gegen den finnischen Spitzenklub KalPa Kuopio erstmals die Viertelfinals der Champions Hockey League. Dort treffen die Freiburger auf Vitkovice aus dem tschechischen Ostrava. Wie im Hinspiel (1:1) lieferten sich Fribourg-Gottéron und Yannick Rathgeb (r.) erzielt in der 62. Minute das Siegestor. KEYSTONE Champions Hockey League Achtelfinals-Rückspiele Gestern spielten VITKOVICE – Liberec (0:1) n.V. 3:1 IFK Helsinki – LINKÖPING (1:1) 0:1 Jyväskylä – BERN (2:3) 3:3 VÄXJÖ – SaiPa (2:3) n.V. 4:2 Jönköping – SPARTA PRAG (4:2) 0:5 FRIBOURG – Kuopio (1:1) n.V. 3:2 FRÖLUNDA – Eisb. Berlin (6:1) 4:1 Heute spielen ZSC Lions – Lugano (2:3) TC 19.45 NLA Gestern spielten Lausanne – Servette Zug – Ambri Rangliste 1. Zug 19 2. ZSC Lions 20 3. Bern 18 4. Lausanne 19 5. Kloten 18 6. Servette 19 7. Davos 19 8. Lugano 19 9. Biel 19 10. SCL Tigers 19 11. Fribourg 18 12. Ambri-Piotta 21 1:3 2:1 52:44 59:46 56:41 63:50 61:55 50:53 55:58 54:64 56:51 44:57 44:56 44:63 37 37 36 32 31 28 28 27 26 21 20 19 Am Freitag spielen Ambri – ZSC Lions 19.45 Biel – SCL Tigers Teleclub 19.45 Servette – Davos 19.45 Kloten – Fribourg 19.45 Lugano – Lausanne 19.45 Zug – Bern Teleclub 19.45 Am Samstag spielen Bern – Lugano 19.45 Davos – Ambri Teleclub 19.45 Fribourg – Zug 19.45 SCL Tigers – Kloten Teleclub 19.45 ZSC Lions – Biel 19.45 Der EV Zug gewann gegen Schlusslicht AmbriPiotta knapp, aber letztendlich hochverdient mit 2:1. Dank dem erkämpften elften Saisonsieg stösst der EVZ an die Tabellenspitze vor. Für die heimstarken Zentralschweizer war es bereits der achte Sieg im neunten Heimspiel in dieser Saison. Der Verteidiger Yannick Rathgeb der Treffer, nachdem er bereits auf den Knien gelandet war. Julien Sprunger war vor gut 3000 Zuschauern zum zweiten Mal der Vorbereiter. Sprunger hatte mit einer Vorlage auch dem Tschechen Michal Birner in dessen erstem Spiel für Gottéron das erste Tor ermöglicht. SDA Hektische Schlussphase – aber SCB steht im Viertelfinal JYVÄSKYLÄ. Ein 3:3 reicht Bern gegen JYP Jyväskylä zum Vorstoss unter die letzten acht Teams in der Champions Hockey League. Vor einer Woche hatten die Mutzen im Hinspiel gegen die Finnen den Start verschlafen – nach dem frühen 0:2-Rückstand aber noch 3:2 gewonnen. Gestern startete das Team von Kari Jalonen in dessen Heimat deutlich besser. Die Schwächephase kam indes am Schluss. Nach Gian-Andrea Randeggers Führungstor (4.) erhöhte Ryan Lasch kurz nach Beginn des letzten Drittels auf 2:0. Die Berner hatten alles im Griff. Aber nach 45 Minuten riss der Faden. Jyväskylä glich innerhalb von 152 Sekunden durch den Ex-Lausanner Juha-Pekka Hytönen und Mikko Salmio aus und drückte nun vehement. Erst in der 56. Minute erlöste Andrew Ebbett den SCB. Der Kanadier profitierte von einem völlig missglückten Befreiungsschlag von JYP-Goalie Pekka Tuokkola. «Diese Führung war entscheidend», be- Dank Stürmer Suri klettert der EV Zug an die Tabellenspitze ZUG. KalPa Kuopio auch im Rückspiel in Freiburg einen Kampf auf Augenhöhe. Folgerichtig ging es nach einem 2:2 in die Verlängerung. Dort hatten die Freiburger, die in der Meisterschaft bisher enttäuschen, etwas mehr Glück. Nach 80 Sekunden gelang Nationalmannschafts- entscheidende Treffer gelang Reto Suri gut neun Minuten vor Schluss. Der Nationalstürmer traf nach schöner Vorarbeit von Lino Martschini mit einem platzierten Handgelenkschuss. Es war erst Suris dritter Saisontreffer. Ambris Coach Hans Kossmann hatte vergeblich ein Offside moniert. SDA Gian-Andrea Randegger (M.) freut sich mit den Teamkollegen über den 1:0-Führungstreffer. EPA tonte Randegger. Zwar glichen die Nordländer 22 Sekunden vor Schluss nochmals aus, ein erneutes Zittern löste dies bei den Mutzen aber nicht mehr aus. «Wir wollten weiterkommen. Wie wir dieses Ziel er- Zug – Ambri 2:1 (1:0, 0:1, 1:0) Bossard-Arena. 6172 Zuschauer. Head: Kurmann/Massy. Tore: 8. Klingberg (Senteler, Diaz) 1:0. 28. Hall (Guggisberg, Emmerton/Ausschlüsse Holden, Suri) 1:1. 52. Suri (Klingberg) 2:1. Strafen: 2-mal 2 plus 5 Minuten (Holden) plus Spieldauer (Holden) gegen Zug, 6-mal 2 Minuten gegen AmbriPiotta. Bemerkungen: Timeout Ambri-Piotta (52./Coach’s Challenge). reicht haben, ist letztlich egal», so Randegger. Und Trainer Jalonen resümierte: «Wir haben in Bern nach dem Startdrittel 40 Minuten lang gut gespielt. Hier in Jyväskylä waren die ersten 40 Minuten stark.» Servette gewinnt Romand-Derby Genf-Servette setzte sich im Léman-Derby bei Lausanne mit 3:1 durch. Matchwinner war der Kanadier Nick Spaling mit zwei Toren. Die Genfer führten die Entscheidung mit drei Treffern zwischen der 27. und der 34. Minute herbei. In der Tabelle stiessen die Genfer bis auf Platz 6 vor und sind auf Kosten von Biel wieder über dem Trennstrich. SDA LAUSANNE. Im Viertelfinal trifft der SCB nun am 6. und 13. Dezember auf Sparta Prag. Die Tschechen korrigierten gestern in Schweden die 2:4-Heimniederlage und bezwangen HV71 aus Jönköping gleich mit 5:0. PBT Lausanne – Servette 1:3 (0:0, 1:3, 0:0) Malley. 7337 Zuschauer. Head: Eichmann/Vinnerborg. Tore: 25. Borlat (Junland) 1:0. 27. Spaling (Almond/Ausschluss Schelling) 1:1. 32. Gerbe (Fransson) 1:2. 34. Spaling (Petschenig) 1:3. Strafen: 2-mal 2 Minuten gegen Lausanne, 3-mal 2 Minuten gegen GenèveServette. Bemerkungen: Pfostenschuss Rod (13./ Servette). Timeout Lausanne (30.) und ab 59:25 ohne Torhüter. DIE NÄCHSTEN HEIMSPIELE Fr, 11.11.2016 vs. Fr, 18.11.2016 vs. Sa, 26.11.2016 vs. ABSCHIED MICHAEL LINIGER HOL DIR JETZT DEIN TICKET! WWW.EHC-KLOTEN.CH/TICKETS GORILLA ist ein Programm der RT: VERSCHENKEN SIE FREESTYLESPO WWW.GORILLA.CH/SCHENKEN Bestellen Sie einen GORILLA Artikel. So verschenken Sie Freude und unterstützen gleichzeitig unser Programm zur Gesundheitsförderung. GORILLA motiviert Kinder und Jugendliche zu einer ausgewogenen Ernährung und mehr Bewegung. Sport 39 MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Neuer Angriff nach dem zweiten Kreuzbandriss ZÜRICH. David Hablützel ist einer der am hellsten leuchtenden Sterne am Snowboard-Himmel – wenn er nicht gerade verletzt ist. herbe Rückschläge wegstecken. Bereits zweimal riss er sich das Kreuzband. Das erste Mal im April nach Sotschi, kurz vor seinem 18. Geburtstag. Das zweite Mal in Laax, nach der Rückkehr von der An den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi sprang das Halfpipe-Ass auf den sensationellen fünften Platz. Damit setzte der Ausnahmekönner das bisher dickste Ausrufezeichen unter seine noch junge Karriere. Hablützel, der helle Stern am Schweizer Snowboard-Himmel, musste mit seinen erst 20 Jahren aber auch schon WM in China Mitte März 2016. Vor allem der zweite Unterbruch sei zu Beginn hart zu verkraften gewesen. Doch er kämpfte sich beide Male zurück. Aus diesen Verletzungen hat Hablützel gelernt. Er wuchs an ihnen, sie machten ihn stärker und zeigten ihm auf, «wie ich mit meinem Körper umgehen muss». In welche Richtung es weitergehen soll, ist für ihn klar. Er werde wieder voll angreifen. Gut ein Jahr vor den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang werde er aber stets von Mal zu Mal entscheiden, wie viel es sich zu riskieren lohnt. Die Voraussetzungen, um es ganz nach oben zu schaffen, sind gegeben. Nicht zuletzt auch wegen Iouri Podladtchikov. Hablützel hat mit dem Olympiasieger von Sotschi Freund, Konkurrent und Vorbild in den eigenen Reihen. Am Superstar kann sich der Zürcher orientieren, sich pushen und weiterentwickeln. Die Reise in der Welt des Spitzensports hat für ihn erst begonnen. Und die FreestyleSzene darf gespannt sein, was Hablützel noch alles in die Halfpipes und auf die Slopestyle-Pisten dieser Welt zaubert. DENIS MOLNAR NBA-Star Currys «cooler Rekord» Basketballstar Stephen Curry bot in der NBA beim 116:106 der Golden State Warriors gegen die New Orleans Pelicans eine Show. Der 28-Jährige verwandelte 13 Würfe von der Dreierlinie. Den bisherigen Bestwert von zwölf hatte sich Curry mit Kobe Bryant und Donyell Marshall geteilt. «Das ist ein wirklich cooler Rekord», sagte Curry: «Er wird aber wahrscheinlich nicht lange halten, so wie die Jungs in dieser Liga werfen.» SDA/PBT OAKLAND. Stephen Curry warf 13 Dreier. AP Gold-Ruderer Team des Jahres? Der Schweizer Leichtgewichts-Vierer mit Lucas Tramèr, Simon Schürch, Simon Niepmann und Mario Gyr ist für die Wahl zum Weltruderteam des Jahres nominiert worden. Die Vorauswahl erfolgte durch die Öffentlichkeit und den Weltverband. Das Team mit den Schweizer OlympiaGoldmedaillengewinnern ist eine von fünf nominierten Equipen. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt am 2. Dezember. SDA VANCOUVER. Durch seine Verletzungen hat der Zürcher David Hablützel gelernt, wie er mit seinem Körper umgehen muss. KEYSTONE Video: Sehen Sie das Interview mit der Snowboard-Hoffnung auf 20minuten.ch Haye bekommt einen WM-Fight LONDON. Boxer David Haye (36), im Mai Bezwinger des Schweizers Arnold Gjergjaj, wird 2017 um den WBA-WM-Titel im Schwergewicht kämpfen können. Der Engländer wird den Gewinner aus dem Duell um den aktuell vakanten Titel zwischen dem Neuseeländer Joseph Parker (24) und dem Mexikaner Andy Ruiz (27) vom 10. Dezember herausfordern. Haye hielt den WBA-Schwergewichts-WM-Titel bereits in den Jahren 2009 und 2010. Seit dem Fight gegen Gjergjaj stand Haye nicht mehr im Ring. SDA Guerdat: Letzter Sprung mit «Goldpferd» Nino GENF. Springreiter Steve Guerdat ermöglicht Nino des Buissonnets einen Abschied im Rampenlicht. Der Jurassier sattelt seinen Wallach am 11. Dezember beim Millionen-Grand-Prix am CHI Genf ein letztes Mal. Guerdat hatte bereits mehrfach erwähnt, dass er den bald 16-jährigen Nino aus dem Wettkampfsport zurückziehen wird. Der Wallach trug Guerdat an den Olympischen Spielen 2012 in London zu Gold und auch sonst zu zahlreichen Erfolgen. In Rio verpasste das Paar eine Olympia-Medaille mit Rang 4 denkbar knapp. «Nino verdient es, bei bester Gesundheit verabschiedet zu werden. Er soll seine Karriere in Topform als Abschluss einer erfolgreichen Saison beenden dürfen. Genf ist der Zeitpunkt und der Ort, um aufzuhören», teilte Guerdat mit. Der Wallach wird nach seinem Rücktritt in seinem gewohnten Umfeld bleiben, jeden Tag bewegt werden und seine Weide geniessen. SDA Steve Guerdat mit dem 16-jährigen Nino des Buissonnets in Rio. AFP 4° 40-2°/Wetter Schweiz MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2016 / 20MINUTEN.CH Basel 6° Luzern 4° Neuenburg 5° Aussichten Zürich 4° St. Gallen 3° Schwyz 4° Bern 5° St. Moritz -4° Samstag Glutenintoleranz?? CUCINA pizzeria Norden 3 6 3 6 0 6 6 10 Süden 0 11 1 10 3 9 4 9 Warnkarte (bis morgen 6 Uhr) Pasta und Pizza Glutenfrei Europa -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° Kasernenstr. 77A, 8004 Zürich, 044 242 40 00 www.cucinakaserne.ch, [email protected] Luisenstrasse 40, 8005 Zürich, 044 271 37 40 www.cucinarestaurant.ch, [email protected] 25°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau Paris -2 Koblenz Rafz 4 Bülach -2 4 -2 4 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) 4 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich -2 Pfäffikon -2 Uster Wohlen -1 Rapperswil 4 Zug Speer 4 (1950m) N Einsiedeln Luzern Bern Lissabon Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Athen Algier wetter.20min.ch 13° 30° 14° Istanbul Madrid 31° 29° 27° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 24° 26° 23° Hongkong Tokio Bangkok 22° 15° 31° Wald Meilen 0 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 4 Kiew Wien Rom Andelfingen Frauenfeld -2 Warschau Berlin London Schaffhausen -2 Sonntag Locarno 7° Sitten 2° ristorante bar Freitag Chur 6° Interlaken 4° Genf 5° Donnerstag W Unteriberg O S ® Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 1° 1° 1° -1° -2° -3° -3° -4° Kein ne L Lustt zu k kochen? h Mosi’s bringt’s! Der Restaurant Kurier www.mosi.ch ANZEIGE Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei. DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE CAS Professionelle Medienarbeit Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 [email protected], www.maz.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
