Von Predigen bis Zwitschern. SRF legt Kosten offen – Kritiker zücken Rotstift Zürich DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 Wirtschaft «Tagesschau». Pro Zuschauer und Tag kostet die News-Sendung aber nur 8 Rappen. Die offengelegten Zahlen rufen SRF-Kritiker auf den Plan, sie wollen den Rotstift ansetzen. 20-Minuten-Leser würden den «Kampf der Orchester» absetzen. SEITE 3 ZÜRICH. Die Kostentransparenz war schon lange ge- fordert worden. SRF hat nun gehandelt und nennt Zahlen. So kostet «Happy Day» 800 000 Franken pro Folge oder rund 1.17 Franken pro Zuschauer. Das teuerste Produkt ist mit 23 Millionen die 16 Thiam baut die CS um und 1600 Stellen ab «Momento» stürmt die iTunes-Charts Digital 28 Der Pornotest mit der Virtual-Reality-Brille Sport 44 Laues 0:0 zwischen PSG und Real Madrid Sie haben «Momento» erst möglich gemacht: Alejandro Reyes, Snook, Anna Känzig und die Jungs von Make Plain. S.BUKVIC/TILLLATE.COM Wetter MORGEN 3° ZÜRICH. Nach nur wenigen Stunden im iTunes-Store landete das 20-MinutenProjekt «So klingt die Schweiz», aus dem der Song «Momento» entstanden NACHMITTAG G 9° «Es war ein mega schöner Moment.» Anna Känzig brauchte erst einen starken Kaffee: «Das hätte ich niemals SEITE 21 erwartet.» ist, auf Platz eins der iTunes-Charts. In Graubünden knallen schon die Korken: «Ich hätte nie gedacht, dass das so schnell geht», sagt Rapper Snook (30). ANZEIGE GOOD NEWS: DIE GROSSE BMW HERBSTAUSSTELLUNG. Schweiz Basel 10° Zürich 9° E. Schläpfer Volketswil AG Aussichten St. Gallen Norden ERLEBEN SIE FAHRFREUDE VOM 23. BIS 6° 25. OKTOBER IN DEN SCHLÄPFER BETRIEBEN Luzern IN VOLKETSWIL UND WETZIKON. Neuenburg 10° 9° Bern 9° Interlaken 9° Schwyz 9° Freitag Samstag Sonntag Montag 7 12 5 13 7 13 6 12 5 18 5 17 7 17 9 14 Chur 10° Süden E. Schläpfer Wetzikon AG www.garageschlaepfer.ch Freude am Fahren Auftakt 2 DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 20 Sekunden Banken brauchen mehr Eigenkapital Joe Biden verzichtet BERN. WASHINGTON. Joe Biden (72) kandidiert nicht für die US-Präsidentschaft. Der Stellvertreter von Staatschef Barack Obama kündigte nach monatelangen Spekulationen gestern in einer Rede im Rosengarten des Weissen Hauses an, dass er nicht in die Vorwahlen der Demokraten einsteigen werde. SDA Streikende Griechen ATHEN. Aus Protest gegen Priva- tisierungspläne der zwei wichtigsten Häfen des Landes haben gestern griechische Hafenarbeiter für mehrere Stunden ihre Arbeit niedergelegt. SDA Rekord geknackt TIWANAKU. Evo Morales ist der am längsten ohne Unterbrechung amtierende Präsident in der Geschichte Boliviens.Er übertraf gestern nach 9 Jahren, 8 Monaten und 27 Tagen im Amt die bisherige Rekordmarke des Unabhängigkeitskämpfers Andrés de Santa Cruz. SDA ZAHLEN UND QUOTEN Lotto 7, 10, 25, 26, 34, 37 Glückszahl (GZ): 1 Replay: 9 Gewinnquoten: 0 x 6 + GZ 0 x 6 6 x 5 + GZ 37 x 5 205 x 4 + GZ 0 0 je 11 027.60 je 1000.00 Der Bundesrat will die Anforderungen für systemrelevante Banken verschärfen. Damit soll verhindert werden, dass der Staat bei einer Finanzkrise einspringen muss. Die ungewichtete Eigenkapitalquote (Leverage Ratio) für Grossbanken wird von 3,1 auf 5 Prozent erhöht. Die Banken müssen die neuen Anforderungen bis Ende 2019 erfüllen. Laut Finma beträgt die Leverage Ratio der UBS gegenwärtig 3,6 Prozent und jene der Credit Suisse 3,7 Prozent. Die Schweiz steht laut Bundesrat vor einer besonderen Herausforderung, weil sie im Verhältnis zur Grösse des Landes sehr grosse Banken beheimatet. Das rechtfertige Massnahmen, die über den internationalen Durchschnitt hinausgingen. SDA Drei Gründe für ihren Abgang – und drei dagegen BERN. Tritt Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf noch einmal an? Gestern kursierten in Bundesbern Rücktrittsgerüchte – an einer Pressekonferenz sprach sie aber nur über die Bankenregulierung. Politologe Louis Perron erklärt, welche Gründe aus ihrer Sicht für oder gegen einen Rückzug sprechen. ■ Der Rechtsrutsch: Der Sonntag war kein guter Tag für Eveline ■ Beliebt beim Volk: Für eine erneute Kandidatur spricht, dass Widmer-Schlumpf. Die Mitte-Parteien verloren acht Sitze im die Schweizerin des Jahres 2008 immer noch recht viel Nationalrat, während die SVP elf Mandate hinzugewann. Rückhalt im Volk geniesst. Laut einer Nachwahlbefragung des Instituts GFS Bern halten sie «So wie es aussieht, werden FDP und SVP in der Ver70 Prozent der Befragten für glaubwürdig. Nur einigten Bundesversammlung nicht weit weg von der jeder Vierte möchte der SVP auf Kosten der BDP absoluten Mehrheit sein», sagt Politologe Louis Pereinen zweiten Sitz geben. ron. Die Chancen einer Wiederwahl hätten sich deut■ Die BDP braucht sie: Laut Politologe Perron lich verschlechtert. ■ Die Schmach einer Abwahl: Die Bündnerin wird brächte ein Rückzug von Widmer-Schlumpf die bald 60 und ist laut Perron «en fin de carrière». Sie BDP in eine schwierige Situation. «Die Partei würmüsse sich fragen, ob sie sich dem Risiko einer Abwahl de ihr Aushängeschild verlieren.» Als Kleinpartei mit aussetzen wolle. «Niemand möchte als abgewählte einem Wähleranteil von 4,1 Prozent drohe ihr die Bundesrätin in die Geschichte eingehen, auch Marginalisierung. ■ Mitte-Rechts verhindern: Die Koalition, die die Widmer-Schlumpf nicht.» ■ Die Konkordanz: Mit 29,4 Prozent WähBündnerin gewählt hat, möchte eine rechtsbürgerliche Mehrheit von FDP und SVP im Bundesrat leranteil ist die SVP die grösste Kraft im verhindern. Das wird laut Politologe Perron Land. Perron: «Es entspricht dem schweischwierig, wenn Widmer-Schlumpf nicht mehr zerischen System, dass die stärksten Parantritt: «Eine beliebte Bundesrätin abzuwählen, teien auch Regierungsverantwortung trastellt eine beachtliche Hürde dar.» Dagegen sei ein gen.» Dass der SVP ein zweiter Sitz zuneuer Kandidat aus der Mitte nur schwach legitisteht, sei grundsätzlich unbestritten. Die Finanzministerin Eveline miert. DAW Frage sei jedoch, wann und mit wem. DAW Widmer-Schlumpf (59). KEY Ein Bad im See, den noch kaum ein Mensch besucht hat je 230.25 1410 x 4 je 83.60 3538 x 3 + GZ je 33.65 22 649 x 3 Jackpot Swiss Lotto: 3,3 Millionen Franken je 10.50 Joker 627806 Gewinnquoten: 1 x 6 171 191.00 0 x 5 0 11 x 4 je 1000 .– 112 x 3 je 100.– 1040 x 2 je 10.– Nächster Jackpot: 100 000 Franken DEUTSCHLAND Lotto 4, 17, 18, 24, 39, 49 Superzahl: 2 Spiel 77: 6 1 9 5 0 6 7 Super 6: 6 1 8 7 7 2 ohne Gewähr KASHMIR. Sie sind rar, die Berge, die noch kein Mensch bestiegen hat. Doch drei Schweizer haben im Himalaya drei Gipfel (5700–5900 m ü. M.) erklommen, auf denen noch keiner stand – eine Herausforderung. Kein Wunder, gönnen sie sich auf ihrem Weg eine Erfrischung im Schmelzwasser eines Gletschers. 20M/FOTO: VISUALIMPACT.CH Auftakt DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Private können Sendungen wie ‹The Voice› produzieren» ZÜRICH. SRF hat offengelegt, wie viel seine Sendungen kosten. Den politischen Gegnern gibt das neue Munition. «Im Sinne der Transparenz dem Publikum gegenüber legt SRF die Kosten von Sendungen in fünf verschiedenen Kategorien offen.» Mit dieser Mitteilung überraschte das öffentlichrechtliche Fernsehen gestern Morgen die Schweiz. Bisher waren die Auslagen pro Sendung geheim gewesen. Natalie Rickli (SVP) ist zufrieden, dass das SRF den Ruf nach Transparenz erhört hat. Nun fordert sie, die Zahlen müssten zwingend in die weitere Service-public-Debatte einfliessen. «Sendungen wie ‹The Voice of Switzerland› können von einem Privatsender wie 3+ produziert und über Werbung finanziert werden», sagt Rickli. «Damit kann das SRF die Kosten von 800 000 Franken pro Sendung einsparen.» Gewerbeverband-Direktor Hans-Ulrich Bigler (FDP) doppelt nach: «Die SRG muss nun verschiedene Budgetvarianten vorschlagen, damit man vernünftig diskutieren kann, welchen Leistungsumfang der Service public haben soll.» Viel Sparpotenzial sieht Bigler etwa bei Eigenproduktionen wie dem «Bestatter». Auch Martin Candinas (CVP) begrüsst es, dass die Gebühren- 3 DAS SAGEN DIE LESER «Die SRG-Geschäftsführung sollte zurücktreten» Kritiker: Die Geschäftsführung der SRG ist eine bodenlose Frechheit. Sie sollten alle ihr Amt niederlegen, abfindungslos! Seppi Toni: Ich finde den ProgrammMix des Schweizer Fernsehens perfekt! Von mir aus kanns so bleiben. Viele Sportsendungen, toller Kulturmix, Topfilme. Marco: Wir haben die Möglichkeit, mittels der No-Billag-Initiative dem Ganzen ein Ende zu setzen. Von alleine ändert sich nichts, also nicht auf bessere Zeiten hoffen, sondern handeln! Jac Lang: Ich liebe die «Sternstunden». Nirgends sonst sind die Inhalte so konstruktiv und zum Nachdenken gemacht. Es wäre eine Schande, bei dieser Sendung zu sparen, für mich ist sie jeden einzelnen Rappen wert. Formatkosten und Politreaktionen finden Sie unter SRFkosten.20min.ch Jede Sendung von «The Voice of Switzerland» kostet das SRF 817 000 Franken. SRF zahler nun sehen, was sie für ihr Geld bekommen. Einen Einblick in die Finanzen des SRF zu haben, berechtige einen Politiker aber noch nicht dazu, Programmdirektor zu spielen, SO VIEL KOSTEN DIE SRF-SENDUNGEN Sendung SCHAWINSKI TAGESSCHAU SPORTAKTUELL 1 GEGEN 100 KASSENSTURZ GIACOBBO/MÜLLER DOK (EIGENPRODUKTION) DER BESTATTER THE VOICE OF SWITZERLAND KAMPF DER ORCHESTER Kosten pro Folge pro Zuschauer 14 000 FR. 17 000 FR. 23 000 FR. 79 000 FR. 114 000 FR. 131 000 FR. 145 000 FR. 719 000 FR. 817 000 FR. 817 000 FR. 13 RP. 8 RP. 9 RP. 15 RP. 21 RP. 29 RP. 37 RP. 99 RP. 1,67 FR. 1,93 FR. WERTE SIND GERUNDET. QUELLE: SRF betont er. «Unterhaltung ist Teil des Verfassungsauftrags der SRG. Wenn wir sie aus dem Pro- gramm kippen, braucht es dafür eine Verfassungsänderung.» JACQUELINE BÜCHI «Kampf der Orchester» unbeliebt ZÜRICH. Die Kosten für die einzel- nen Sendungen klaffen weit auseinander. 20 Minuten wollte von den Lesern wissen, welches Format sie am ehesten abschaffen würden. Schnell zeichneten sich zwei Favoriten ab: «Kampf der Orchester» mit über 7350 Stimmen, und «The Voice of Switzerland» mit 6740 Stimmen könnten ge- mäss Lesern am ehesten eingestellt werden (Stand von gestern Abend). Auf den dritten Platz wählten sie «Schawinski». Am meisten hängen die Leser an der Sendung «Dok»; lediglich 671 Leute würden sie abschaffen. Auch «Puls» (776 Stimmen) und die «Rundschau» (782 Stimmen) sind äusserst beliebt. VRO «Grosse Sendungen für ein grosses Publikum haben entsprechende Kosten» Frau Hemmi*, wie setzen sich die 817 000 Franken für eine Folge «Happy Day» oder «The Voice of Switzerland» zusammen? Bei der Kostendarstellung orientiert sich SRF an den Aufwänden, die in direktem Zu- sammenhang mit der Herstellung einer Sendung stehen. Dazu gehören die Kosten für redaktionelle, programm- und produktionstechnische Leistungen, für den Programmeinkauf sowie für Produktionsmittel. ZAHL DES TAGES 10 Prozent höher als sonst ist laut Suva das Risiko, am eigenen Geburtstag einen Unfall zu haben. Oft passieren die Unfälle beim Feiern, wobei nicht selten Alkohol im Spiel sein dürfte. So kommt es zu später Stunde immer wieder zu Handgreiflichkeiten und Schlägereien. THE Was macht den grössten Kostenanteil aus? Die Produktion. Kann man bei SRF nachvollziehen, dass sich viele Zuschauer über die hohen Produktionskosten einiger Formate ärgern? Das Fernsehen ist ein teures Medium. Grosse Sendungen für ein grosses Publikum in der Primetime haben daher entsprechende Kosten. Gleichzeitig produzieren wir so effizient wie möglich. SCY *Andrea Hemmi ist Kommunikationschefin bei SRF. Polizei warnt vor gefährlichen «Süssigkeiten» Die Polizei in Jackson im US-Staat Mississippi warnt vor giftigem HalloweenSchleckzeug. «Passt auf, wenn eure Kinder solche Bonbons geschenkt bekommen – es sind JACKSON. keine Süssigkeiten!», schreibt sie auf Facebook. «Es sind Ecstasy-Pillen in einer neuen Form, die Kinder töten können.» Wie das FactcheckingPortal Snopes.com schreibt, handelt es sich bei den Pillen jedoch nicht um eine «neue Form» von Ecstasy, sondern um gewöhnliche Ecstasy-Pillen. Sie sind meist farbig und mit Symbolen bedruckt. NSA Gilles, fotografiert in La Tour de Chenaux, Foto schneller geteilt als der Wein im Glas. Ermöglicht mit dem besten Netz: Bryan Adams porträtiert die Schweiz. Der Rockstar unter den Fotografen war mit seinem Smartphone in der ganzen Schweiz unterwegs, dank dem besten Mobilfunknetz waren wir immer mit dabei. Seine schönsten Fotos jetzt auf: swisscom.ch/bestnet Willkommen im Land der Möglichkeiten. Zürich/Region DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Verprügelt wegen Frage? Gast zeigt Club-Security an WINTERTHUR. Ein Gast fragte beim Türsteher, ob er einen geschlossenen Ausgang benutzen dürfe – dann flogen die Fäuste. Für G. T.* (21) ist eines klar: Ins Zimmer 31 in Winterthur geht er nie mehr – der Clubbesuch hat ihm zwei blaue Augen beschert. Dazu kam es, als T. am frühen Sonntagmorgen mit seiner Freundin zum Hinterausgang des Clubs ging. Dieser war geschlossen. «Plötzlich tauchten Security-Angestellte auf», so T. Das Paar fragte bei ihnen nach, ob es ausnahmsweise hinten rausdürfe. Einer der Türsteher habe den Kopf geschüttelt, die beiden aber trotzdem mit nach draussen gezogen. T.: «Dann ging es los und ich kassierte einen ersten Faustschlag ins Gesicht.» Wie viele Securitys sich eingeschaltet haben, weiss er nicht mehr. «Ich lag auf dem Boden und mehrere Personen schlugen auf mich «Ich lag auf dem Boden und mehrere Personen schlugen auf mich ein.» G. T. Der Ausgang endete für den 21-Jährigen unschön. ein.» Auch Freundin D. F.* sollen sie mit Schlägen gedroht haben. Minuten später wurde das Paar laut T. auf die Strasse geschubst. Der 21-Jährige begab Das Eidotter gibt ihm den Namen sich deshalb ins Spital. Die Diagnose: «Mehrfachverletzung nach tätlichem Angriff.» Noch diese Woche will er Anzeige bei der Stadtpolizei erstatten. Diese bestätigt, dass eine Untersuchung laufe. Der Geschäftsführer des Zimmers 31 wollte wegen des laufenden Verfahrens keine Stellung nehmen. Er liess einzig durchblicken, dass der Vorfall seines Erachtens ganz anders abgelaufen sei. CED *Namen der Redaktion bekannt 5 In Tierklinik eingebrochen OBERENTFELDEN. Als zwei Männer in der Nacht auf gestern in die Tierklinik Aarau West in Oberentfelden einbrachen, machten sie die Rechnung ohne den Nachbarn. Er beobachtete sie und alarmierte die Polizei. Diese fasste kurz darauf einen Albaner (25) und einen Kosovaren (31) ausserhalb des Gebäudes. Die beiden haben keinen Wohnsitz in der Schweiz und entwendeten laut dem Mitinhaber der Tierklinik Bargeld. Dank des Anwohners erhält er dieses wohl bald zurück: «Wir sind ihm sehr dankbar.» SOM Aargau will Frühenglisch streichen Die Bildungskommission des Parlamentes will im Aargau Frühenglisch in der 3. Klasse der Primarschule streichen. Damit sollen andere vom Regierungsrat vorgeschlagene Sparmassnahmen in der Bildung verhindert werAARAU. den. Das teilte die grossrätliche Kommission für Bildung, Kultur und Sport gestern mit. Der Kanton könnte so 2016 beim vorgeschlagenen Verzicht 1,3 Millionen Franken und in den Folgejahren je 3,1 Millionen Franken sparen. SDA Viele FDP-Wähler für SP-Jositsch ZÜRICH. Von FDP-Wählern erhielt ZÜRICH. Der Dottertukan hat seinen Namen offenbar von der Brustfärbung: weiss bis knallig orangegelb wie ein Eidotter. Ein Pärchen lebt seit kurzem im Zoo Zürich. 2016 sollten die beiden geschlechts- reif werden – man sei gespannt, wann es Nachwuchs gebe, sagte Kurator Robert Zingg. Im selben Haus sind auch die Flachlandtapire zu Hause, ihr Jungtier kam Ende September zur Welt. SDA/FOTO: KEY der neue SP-Ständerat Daniel Jositsch fast ein Drittel mehr Stimmen als der SVP-Kandidat Hans-Ueli Vogt, wie eine Wahlstudie der Tamedia zeigt. Überhaupt wurde Jositsch breit unterstützt – einzig aus dem SVPLager gab es kaum Stimmen. Auch der Zweitplatzierte Ruedi Noser (FDP) konnte bei vielen Mitte-Wählern punkten, dafür waren die SVP-Wähler zurückhaltend. Obwohl er am 22. November erneut gegen Hans-Ueli Vogt (SVP) und Bastien Girod (Grüne) antreten muss, sind seine Wahlchancen intakt – dank vielen Stimmen aus dem MitteLager. 20M Millionen für Ersatz-Tanzhaus ZÜRICH. Der Ersatzneubau für das abgebrannte Tanzhaus Zürich soll im Jahr 2018 bezugsbereit sein. Um den Fortgang der Planungsarbeiten zu sichern, hat der Stadtrat den Projektierungskredit in eigener Kompetenz um 255 000 Franken auf 1,6 Millionen Franken erhöht, wie er gestern mitteil- te. Für den eigentlichen Bau beantragt der Stadtrat dem Gemeinderat Ausgaben von insgesamt 15,126 Millionen Franken. Stimmt er zu, werden die Arbeiten zwischen Herbst 2016 und Mitte 2018 ausgeführt. Der Ersatzneubau besteht aus zwei Trakten. Im westlichen Trakt sind Proberäume, Garderoben und Büros untergebracht. Im Ostflügel befindet sich die Hauptbühne. Im Oktober 2012 war der ehemalige Webereisaal in Wipkingen bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Das Tanzhaus Zürich ist die einzige Produktionsstätte für zeitgenössischen Tanz in der Deutschschweiz. SDA Daniel Jositsch wurde weit über seine Partei hinaus gewählt. KEYSTONE ANZEIGE WENN GASTGEBER GAS GEBEN. 17 MAL IN DER SCHWEIZ. So luck y C LIC K & W IN/win om sorellhotels.c A member of ZFV 29.Steppjacke today’s look is <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDczswQAlY5DOA8AAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL37a2K5NkbkEQ_AxB8_8KhkOcubveqwT-WNt2tL2CkTOlYqpexSVEk2qegs2kkSELNDF7gfxuep0685gPgQk6oBSNBKOUHO7zegD0tUUXcAAAAA==</wm> unterwegs D a m e n % . • on r s z. Pe ei o w n pr ch e on er S r 1B d r ur n in e . N le ar ilia H rb F ie A ul & m C ku en • n all ne in io kt 015 du r 2 Re e n ob re k t de . O an 31 it s m bi ht i g ic lt N Gü 20 r e d en n ck i K rja te in l. W nte lle ä f a –M au nd u n Bo CUNDA.CH Zürich/Region DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Fixen, Dealen, Sex – und das schon seit Jahrzehnten ZÜRICH. Die GammelHäuser von Peter S. an der Neufrankengasse sind ein Brennpunkt. Angeblich gibts eine Totalsanierung. Über die desolaten Zustände und horrenden Mieten an der Neufrankengasse 6 und 14 weiss seit Dienstag die ganze Schweiz Bescheid. Neu ist das Problem nicht. «Seit Jahrzehnten gelten die beiden Adressen als Brennpunkt», sagt Rolf Vieli, früherer Leiter des Projekts Langstrasse Plus. Beide Häuser stammen aus den 1970erJahren. «Die Apartments waren offiziell für Gastarbeiter gedacht», so Vieli. Quartierbedingt nistete sich aber von Anfang an auch das Rotlichtmilieu ein. Ein Bauunternehmer brüstet sich noch heu- te auf seiner Website: «1974, Bau des Bordells an der Neufrankengasse 14.» Richtig schlimm wurde es in den Gammel-Häusern nach der Letten-Schliessung 1995. Bis heute wird in beiden Blöcken gedealt, gefixt und Sex angeboten; die Polizei ist Stammgast. Eine Sanierung lehnte Eigentümer Peter S. wegen der Baulinien stets ab. Nun ist aber gemäss «Tages-Anzeiger» plötzlich eine Totalsanierung geplant. Grund: Die Europaallee werte das Quartier auf. Alle Mieter müssen Ende 2016 raus. Ob für Peter S. und seine Komplizen U-Haft beantragt wird, ist noch nicht entschieden. Wegen gewerbsmässigen Wuchers drohen Peter S. bis zu fünf Jahre Freiheitsstrafe bedingt. ROM Lesen Sie den ausführlichen Artikel auf 20minuten.ch 20 Sekunden Drei Brände gelegt RAPPERSWIL-JONA. In der Tief- garageneinfahrt der Gemeindeverwaltung, vor dem Restaurant Kreuz und in einer Toilette auf dem Zeughausareal hat es gestern gebrannt. Die St. Galler Kapo geht von Brandstiftung aus und sucht Zeugen. SDA Liebi tritt zurück ZÜRICH. Der Zürcher Gemeindeund Kantonsrat Roger Liebi tritt nach sieben Jahren 2016 als Präsident der SVP der Stadt Zürich zurück. Der 53-Jährige will sich auf seine Parlamentsarbeit konzentrieren. SOM/SDA Für die neue Bahn DIETIKON. Die vier Wirtschafts- Die Häuser gelten schon lange als Brennpunkt. ROM verbände aus dem Limmattal empfehlen am 22. November ein Ja zur Limmattalbahn. Das Projekt sei zwar teuer, der langfristige Nutzen der Bahn jedoch unbestritten. SDA ANZEIGE HERBSTFEST IM BRUNAUPARK 22. und 23. Oktober 10% ATT RAB markt, im Migros-Super igros, Do it + Garden M ner SportXX und Den 20% Rabatt bei Schuh Service HUG, 15% bei moebelverkauf.ch, 10% Rabatt bei Schneider-Atelier & Textil-Reinigung, 10% Rabatt bei Teppichhaus. Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Depots, Taxkarten, Serviceleistungen, E-Loading, iTunes-Karten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten und Smartboxen. Migros Brunaupark und Partnergeschäfte Giesshübelstrasse 65, 8045 Zürich, Montag bis Samstag: 8.00 – 20.00 Uhr Ristorante Pizzeria Fashion Hair Coiffure TEPPICHHAUS www.ama-schneiderei.ch 7 8 Schweiz DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Verstädterung bedroht Spielplätze der Kinder BERN. Pro Juventute kritisiert den Mangel an kinderfreundlichen Freiräumen. Diese seien wichtig für die Entwicklung. Nach der Schule spielen Kinder auf dem Pausenplatz Fussball, im Quartier zieren farbige Kreidezeichnungen den Boden. Solche Bilder drohen laut Pro Juventute zu verschwinden: «In der Schweiz gibt es immer weniger kinderfreundliche öffentliche Räume», schreibt die Organisation in einer Mitteilung. Um darauf aufmerksam zu machen, lanciert sie die Kampagne «Mehr Platz für uns». «In der Schweiz sind viele Freiräume entweder nicht attraktiv für Kinder oder sie werden aus Sicherheitsgründen über Nacht sowie an Wochenenden geschlossen, wie etwa Schulhöfe», kritisiert Sven Goebel, der zuständige Bereichsleiter bei Pro Juventute. Die Verstädterung, die Zunahme des Verkehrs und die Einschränkung des Zugangs führten dazu, dass Kinder heute immer weniger Platz zum Spielen hätten. Freiräume für Kinder seien Mit einer Kampagne will Pro Juventute die Spielräume der Kinder retten. PRO JUVENTUTE für deren Entwicklung zentral, betont Goebel: «Kann ein Kind nicht regelmässig draussen spielen, hat das Auswirkungen auf seine sozialen und motorischen Fähigkeiten.» Zum Beispiel könnten die koordinativen Fähigkeiten, die Ausdauer und die Kraft abnehmen. Auch für Thomas Kessler, Leiter der Basler Kantons- und Stadtentwicklung, ist es wichtig, dass mehr kinderfreundliche Freiräume entstehen. In Basel habe man sich dafür etwas einfallen lassen: «Wir arbeiten mit dem Projekt ‹1.20 m›, bei dem wir explizit versuchen, die Pläne für neue Bauten aus der Perspektive eines Kindes zu betrachten.» Pro Juventute geht einen anderen Weg: Zur Lancierung der Kampagne veröffentlicht die Organisation eine App, die kinderfreundliche Orte aufzeigt. PHILIPPE FLÜCK Schule verbietet Papiersammeln ARNI. Die Schule in Arni AG lässt aus Angst vor einem Unfall ihre Schüler nicht mehr Papier sammeln, wie die «Aargauer Zeitung» berichtet. Nicht alle unterstützen diesen Entscheid: «Wir haben heute die Mentalität, alles abzusichern bis zum Abwinken», sagt Gemeindeammann Heinz Pfister zur Zeitung. Doch wie Arni haben viele Schulen in der Schweiz entschieden. Peter Hofmann, Jurist des Schweizerischen Lehrerverbands, unterstützt dies: «Der Verkehr hat zugenommen und Schüler haben ein anderes Risikobewusstsein als wir Erwachsenen.» Zudem gehe es vor allem um Haftungsfragen. Beat W. Zemp, Präsident des Schweizer Lehrerverbands, sagt: «Die zivilrechtlichen und strafrechtlichen Folgen eines Unfalls können Existenzen von Lehrern zerstören.» Es sei heute so, dass es immer einen Schuldigen brauche. Dies habe sich auch auf den Schwimmunterricht und auf Exkursionen ausgewirkt. Das hat auch seine Schattenseiten. «Dieses Behüten fördert nicht gerade die Entwicklung eines Schülers», meint Zemp. NUM Bund will bei Bildung und Mädchen (15) fällt Entwicklungshilfe sparen in Futtermischer BERN. Der Bundesrat will von 2016 bis 2019 rund eine Milliarde Franken pro Jahr sparen. Bei der Entwicklungshilfe sollen 250 Millionen Franken gestrichen werden, bei Bildung und Forschung 210 Millionen, bei der sozialen Wohlfahrt 180 Millionen. Die Ausgaben für den Verkehr werden um 110 Millionen Franken gekürzt, jene für die Landwirtschaft um 100 Millionen. Auch die Armee soll 40 Millionen Franken weniger bekommen als ursprünglich vorgesehen. SDA VALENDAS. Eine 15-Jährige ist gestern in einen Fut- termischer gefallen und mit den Beinen zwischen die rotierenden Mischwalzen geraten. Sie absolviert auf dem Hof in Valendas GR eine Schnupperlehre, wie die Polizei mitteilte. Der Unfall ereignete sich, als sie zusammen mit dem Lehrling auf dem Heuboden eines Stalles Futter in den Mischer warf. Die junge Frau erlitt schwere Verletzungen an den Beinen. Die Rega flog sie ins Universitätsspital nach Zürich. SDA Knall wegen Kontrolle von US-Jet Gestern um kurz nach 15 Uhr wurde das Mittelland von zwei lauten Knallen erschüttert. Grund dafür war ein Einsatz der Luftwaffe, bei dem eine Schweizer F/A-18 bei der Kontrolle einer US-Staatsmaschine die Schallmauer durchbrach. Die Luftwaffe hat ZÜRICH. Eine F/A-18 der Armee. KEY im Rahmen der Versuchsphase für den Luftpolizeidienst 24 eine Live-Mission geflogen. Der Dienst sieht vor, dass die Luftpolizei rund um die Uhr Kontrollen durchführen kann. Die Versuchsphase läuft bis zum 6. November, weitere Einsätze mit Überschallknall sind also möglich. GBR/THE Der CO2-Kollektor der Schweizer Climeworks AG. CO2 von der Luft ins Gewächshaus Die erste industrielle Anlage zur CO2-Filterung aus der Luft soll in Hinwil ZH entstehen. Die Anlage soll ab Mitte 2016 rund 900 Tonnen CO2 pro Jahr abscheiden können. Mit dem Projekt will die Schweizer Climeworks AG, ein Spin-off-Unternehmen der HINWIL. ETH Zürich, laut eigenen Angaben weltweit erstmals atmosphärisches CO2 an einen Kunden verkaufen. Es soll in einem nahegelegenen Gewächshaus das Wachstum der angebauten Pflanzen wie Tomaten, Gurken oder Salat um bis zu 20 Prozent erhöhen. SDA Schweiz DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Bundesrat will private Pokerturniere erlauben BERN. Laut dem Entwurf für das neue Glücksspielgesetz sollen OnlineCasinos und Privatturniere legal und Lottogewinne steuerfrei werden. Schweizer Casinos sollen künftig Roulette, Blackjack und andere Geldspiele auch im Internet anbieten dürfen. Und wer im Lotto abräumt, soll auf den Gewinn keine Einkommenssteuern mehr bezahlen müssen. Das sieht ein Gesetzesentwurf vor, den der Bundesrat gestern ans Parlament verabschiedete. Mit dem neuen Geldspielgesetz will der Bundesrat die Spielsucht und Wettmanipulationen besser bekämpfen. Gleichzeitig sollen die legalen Spiele attraktiver werden, damit die Spieler nicht auf illegale Angebote ausweichen. «Wenn schon online gespielt wird, dann wenigstens legal und kontrolliert», sagte Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga vor den Medien. Lockern will der Bundesrat auch die Regeln für Poker: Turniere mit kleinen Einsätzen sollen auch ausserhalb der Spielbanken erlaubt werden. Für Franz Eidenbenz vom Zentrum für Spielsucht Radix bergen die neuen Möglichkeiten vor allem für Junge eine hohe Suchtgefahr. «Die Jungen spielen eher online oder nehmen an einem Privatturnier teil, als ins Casino zu gehen.» Beobachte man in seinem Umfeld problematisches Verhalten, helfe das persönliche Gespräch oder ein Besuch bei einer Suchtfachstelle. THE/SDA 20 Sekunden Keine Gefahr im Job BELLINZONA. Grenzgänger und ausländische Bewohner haben keinen signifikanten Einfluss auf die Beschäftigungssituation von Einheimischen im Tessin. Dies zeigt eine Studie der Tessiner Universität USI. SDA Aus für Landeplätze BERN. Zwei Schweizer Gebirgslandeplätze werden geschlossen, vierzig können weiter betrieben werden. Das hat der Bundesrat gestern trotz heftiger Kritik in der Vernehmlassung beschlossen. SDA Doppelter Überfall Die Regeln für Pokerspiele sollen gelockert werden. MATT HENRY GUNTHER ANZEIGE Danke, dass Sie Abfall am Bahnhof statt im Zug entsorgen. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDMyNAYA9T5iKA8AAAA=</wm> sbb.ch/entsorgen 9 <wm>10CFXKoQ6EMBBF0S-a5r2ZzrSlclNHEARfQ9D8v1oWt-Koe9e1e8LrM7Zj7J1gzmI1lNa9edIS3RoTK5-IoqAvNC-PHH-_AC0aMH-PEIIySXEXw6RWC9Oa7vP6Ah5GseZ3AAAA</wm> KALTBRUNN. Ein bewaffneter Mann hat gestern in Kaltbrunn SG die Raiffeisenbank und die Gemeindeverwaltung überfallen. 40 Minuten später wurde der 63-Jährige ohne die Beute verhaftet. SDA n e t u n i M 0 2 nd u c i s u M e l A pp zu v i s u l k x e h br ingen dic i t c e r i D e On ALBUM OUT 13.11. Gewinne exklusive Tickets nach London zu One Direction! One Direction, Apple Music und 20 Minuten bringen dich exklusiv zum intimen Show-Event nach London! Zur Veröffentlichung ihres fünften Studioalbums «Made In The A.M.» laden One Direction die Gewinner (2 x 2 Personen) am 14. November 2015 zu «The London Session» (#1DLDNSESSION) ein. Du triffst die Band und bist dabei, wenn die Jungs in exklusivem und äusserst intimem Rahmen auftreten. Was du genau tun musst, um dort dabei zu sein, findest du unter www.OneDirection.20min.ch. Um teilzunehmen, musst du älter als 16 Jahre sein! Mehr Infos und Gratisteilnahme: OneDirection.20min.ch Schweiz DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 11 Ein Leberschaden kann wirr machen BERN. Funktioniert die Leber nicht mehr, kann sich die Persönlichkeit verändern. Die Anzeichen werden oft nicht erkannt. Die Hepatische Enzephalopathie bleibt oft unerkannt. GETTY Immer mehr Menschen leiden an einer Leberkrankheit. Und: Es trifft immer Jüngere. Doch oft merken sie es erst, wenn die Leber zu versagen beginnt. Anzeichen dafür können Persönlichkeitsveränderungen sein. Denn bei Leberzirrhose können Gifte ins Hirn gelangen. Das nennt man Hepatische Enzephalopathie (HE). «Patienten mit HE sind je nachdem aggres- siv, schamlos, laut, leicht reizbar, aber auch apathisch, verwirrt, müde und vergesslich», sagte die britische Pflegefachfrau Lynda Greenslade. Sie sprach an einer Präsentation der Europäischen Lebergesellschaft letzte Woche in Brüssel, um HE besser bekannt zu machen. Nicht einmal die Ärzte würden die Symptome als Folge einer Lebererkrankung erkennen, sagte Greenslade. Vielmehr würden Demenz oder psychische Probleme diagnostiziert. Ein britischer Patient mit HE wurde in einem Spital gar verhaftet, weil er sich aggressiv benahm. Ei- Thurgauer sollen Jihadisten melden FRAUENFELD. Bart, Rückzug aus dem sozialen Umfeld, plötzliche Sympathiebekundungen für den Islam, intensives Surfen im Internet etwa auf Kriegsseiten: Das sind laut einem Schreiben der Kapo Thurgau Merkmale, die auf eine Radikalisierung hindeuten können. Das Schreiben ging dieser Tage an Vereine, Behörden, Schulen, Ämter und Jugendorganisationen im Kanton – mit dem Ziel, Verdächtige frühzeitig zu erkennen und präventive Massnahmen zu ergreifen. Die Empfänger werden gebeten, «auffälliges Erscheinen oder Verhalten vornehmlich von Jugendlichen ner anderen HE-Patientin sagte man zehn Jahre lang, sie habe Depressionen. Leberspezialist Andrea De Gottardi vom Inselspital Bern sagt, HE sei auch in der Schweiz zu wenig bekannt. «Weil sich die Patienten oft nicht adäquat benehmen, kämpfen wir gegen Vorurteile.» Laut Statistik haben 10 Prozent aller Patienten mit Leberschaden HE. Werde falsch behandelt, könne sich die Situation bis zum Leberkoma verschlechtern. De Gottardi: «Wir müssen dringend Ärzte, Pflegepersonal und Angehörige sensibilisieren.» ANN Valdet Gashi hatte sich der Terrormiliz IS angeschlossen. FACEBOOK oder jungen Erwachsenen frühzeitig dem Polizeiposten zu melden». Die Merkmale auf dem Blatt seien keinesfalls als absolut und abschliessend aufzufassen. «Man muss schon begründen können, warum man glaubt, jemand habe sich radikalisiert», sagt Kapo-Sprecher Daniel Metzler. Jihadismus-Experte Lorenzo Vidino befürwortet zwar eine Früherkennung, warnt aber im SRF-«Regionaljournal» vor einer Stigmatisierung. Wichtig sei, dass gut über das Früherkennungsprogramm informiert und der Sachverhalt sorgfältig besprochen werde. TAW ANZEIGE SPARMENÜ VON VILLEROY & BOCH Die umfangreiche Geschirrserie «Artesano» aus Premium-Porzellan bewährt sich im täglichen Einsatz ebenso wie als formschönes Geschirr für die Festtage. Sie ist spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Das Besteck aus hochwertigem Edelstahl mit dem zeitlos eleganten Neufaden-Muster liegt angenehm in der Hand und ist spülmaschinenfest. Geschirrserie «Artesano», 9-tlg. z. B. Speiseteller, 27 cm, jetzt 12.– statt 19.90 Besteck-Set «Neufaden», z. B. 24-tlg., jetzt 199.– statt 449.– 018.0715033 Angebot gültig vom 22. bis 24. Oktober 2015, solange Vorrat. 12 Ausland DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Den Göttern zuliebe barfuss über glühende Kohle «Vergewaltigte STOCKHOLM. Karl Norwald arbeitet in der weltersten Klinik für vergewaltigte Männer. Er erklärt seine Arbeit. Herr Norwald*, wie nehmen Sie Männer in Ihrer Klinik auf? Wir behandeln Männer gleich wie Frauen. Es gibt keine Wartezimmer, man wird direkt in einen Behandlungsraum gebracht. Hier können Patienten kurz nach dem Vorfall über ihre Erfahrung sprechen – was sehr wichtig ist. Was weiss man über männliche Weltweit erste Klinik STOCKHOLM. In Schweden hat die KUALA LUMPUR. Chinesische Männer in Malaysia gehen barfuss über glühende Kohle. Die Zeremonie findet zum Ende des mehrtägigen taoistischen Fests der neun Kaisergötter statt – eines Festivals, das vor allem Auslandchinesen feiern. In den letzten neun Tagen haben die Männer auf Fleisch verzichtet, um ihren Körper in Vorbereitung auf dieses Ritual zu reinigen. NSA/FOTO: AP erste Klinik für Vergewaltigungsopfer ihre Pforten für Männer geöffnet. Zuvor war diese nur für Frauen zugängig. Im Notfallzentrum am Södersjukhuset-Spital im Süden Stockholms können Patienten 365 Tage im Jahr gratis Hilfe erhalten. Die Patienten haben einen Monat nach dem Zwischenfall Zeit, sich bei der Klinik zu melden, wo Spezialisten sie medizinisch und psychologisch betreuen. Vergewaltigungen an Männern sind eher ein Tabuthema. Dabei sprechen die Zahlen für sich: In den USA etwa machte das Amt für Statistik eine Umfrage in 40 000 Haushalten. Das Resultat: 38 Prozent der Missbrauchsopfer waren Männer. In Europa führt Schweden die Liste der Länder mit den meisten gemeldeten Missbräuchen an – darunter sind auch viele Männer. Diese hätten aber viel grössere Probleme damit, über das Erlebte zu sprechen. CFR ANZEIGE 10 JAHRE ALDI SUISSE S G N U H C S Ü B E R RA R E H C KRA H C I S E I S N E H ! C T S S MA A F E G S A W T E F U A AG, 26.10.2015 AB MONT 10 Jahre. Einfach ALDI. Ausland DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 13 Männer reden nicht» Vergewaltigungsopfer? 42 Prozent der Frauen in Schweden geben an, während ihres gesamten Lebens sexuelle Gewalt erlebt zu haben. Unter den Männern sind es nur 15 Prozent. Ich glaube aber, dass die Zahl deutlich höher ist. Männer lernen, nicht über sexuelle Gewalt zu sprechen. Und wer sind die Täter? 98 Prozent der Täter sind männlich. Es gibt aber auch eine Reihe von Fällen, die von Frauen begangen wurden, aber nie den Behörden gemeldet wurden. Ist es problematisch, Männer und Frauen im selben Notfall zu für männliche Opfer behandeln? Wir können Frauen nicht davor bewahren, mit Männern in Kontakt zu treten. In unserer Notfallaufnahme haben die Frauen auch oft Partner oder männliche Verwandte dabei. Ich denke nicht, dass das in Zukunft ein Problem darstellen wird. Melden Sie die Fälle der Polizei? Nur auf Wunsch des Patienten. Wir stehen in Kontakt mit der Polizei und halten regelmässige Treffen ab. CAROLINE FREIGANG *Karl Norwald ist Therapeut an der Klinik für Vergewaltigungsopfer im Södersjukhuset-Spital. Das Södersjukhuset-Spital in Stockholm. SÖDERSJUKHUSET Therapeut Norwald. SÖDERSJUKHUSET Shakehands im Kreml: Bashar al-Assad und Wladimir Putin. AP Assad verlässt Syrien für Treffen mit Putin Der syrische Machthaber Bashar al-Assad ist erstmals seit Beginn des Bürgerkriegs in seinem Land 2011 ins Ausland gereist und hat in Moskau Russlands Präsidenten Wladimir Putin getroffen. Dass eine solche Reise geplant ist, war zuvor nicht bekannt gewesen. Assad habe sich am Dienstagabend zu einem «Arbeitsbesuch» in Moskau aufgehalten, teilte Kreml-Sprecher Dmitri Peskow gestern laut rusMOSKAU. sischen Nachrichtenagenturen mit. Dabei sei es um den «Kampf gegen terroristische, extremistische Gruppierungen» und um die russische Luftunterstützung für Vorstösse der syrischen Armee gegangen. Offen liess er, ob Assad sich gestern noch in Moskau aufhielt. Putin gilt als wichtigster Unterstützer Assads. Russland greift seit Ende September mit Luftangriffen aktiv in den syrischen Bürgerkrieg ein. SDA ANZEIGE |b| |a| -50% -50% CHF 229,- * |c| -50% CHF 329,- * CHF 164,– CHF 114,– Liebe Kundin, lieber Kunde Vor 15 Jahren haben wir unseren ersten JACK WOLFSKIN STORE in der Schweiz eröffnet. Diesen Erfolg haben wir euch zu verdanken. Aus diesem Grund gibt es für alle unsere Kunden vom 22.-31. Oktober 2015 einen 15% Jubiläumsrabatt auf unsere aktuelle Winterkollektion. Zudem haben wir tolle Angebote (solange Vorrat) mit 50% Rabatt! CHF 99,90 * CHF 49,90 Vielen Dank für eure Treue Euer JACK WOLFKIN STORE TEAM WIR FEIERN 15 JAHRE JACK WOLFSKIN STORES IN DER SCHWEIZ ICEFJORD JACKET MEN | a | Besonders leichte, warme und winddichte Daunenjacke mit geringem Packmass. Material: STORMLOCK Grössen: S-XXL Farbe: indian red BAFFIN JACKET WOMEN | b | Wasserabweisende, winddichte und geschmeidige Daunenjacke. Material: STORMLOCK HYPROOF 2L Grösse: XS-XL Farbe: dark steel 15% JUBILÄUMSRABATT v om 22. bi s 31. O k t o b e r 2 0 1 5 KIDS ICECAMP JACKET | c | Extrem leichte und winddichte Kälteschutzjacke mit Systemreissverschluss. Material: AIRGRID 20D Grössen: 92-140 Farben: brilliant blue * Ehemaliger UVP. Mehr tolle Jubiläumsangebote gibts in euren JACK WOLFSKIN STORES in Basel · Bern · Chur · Luzern · Olten · Rapperswil · Winterthur · Zermatt · Zürich Der Anlass bist Du. Besuchen Sie uns an den Hochzeitsmessen: St. Gallen | Fest- und Hochzeitsmesse 07.11.2015 – 08.11.2015 Zug | Hochzeitswelten 07.11.2015 – 08.11.2015 Basel | Fest- und Hochzeitsmesse 14.11.2015 – 15.11.2015 Zürich | Fest- und Hochzeitsmesse 09.01.2016 – 10.01.2016 Luzern | Hochzig 15.01.2016 – 17.01.2016 Chur | Ja, ich will 16.01.2016 – 17.01.2016 Bern | MariNatal 29.01.2016 – 31.01.2016 GratiS Eintritte anfordern unter: www.jaichwill.com/acf jaichwill.com/acf Ausland DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Die Kamerafrau aus Ungarn schlägt wieder zu BUDAPEST. Die ganze Welt sah zu, als Petra László an der ungarischen Grenze Flüchtlinge trat. Jetzt will László die Flüchtlinge verklagen. Petra László, die ungarische Kamerafrau, machte im September dieses Jahres weltweit Schlagzeilen, weil sie Flüchtlinge trat. Ihren Job bei einem ungarischen Sender war sie danach los, die Wut der Welt war ihr gewiss. Jetzt hat sie angekündigt, Facebook zu verklagen – und den Flüchtling, den sie getreten hat. Ihr Ruf sei nachhaltig beschädigt, sagt László: «So finde ich nie mehr einen Job.» Zur russischen Zeitung Izvestia.ru sagt László, sie wolle mit der Klage ihre Unschuld beweisen. So wie sie die Ereignisse darstellt, hatte sie Angst, als die Flüchtlinge auf sie zurannten. Mit ihren Tritten habe sie sich schützen wollen. Dass sie dabei ein Kind getreten habe, habe sie nicht gesehen – dass sie dem Mann, der das Kind auf den Armen trug, das Bein ge- «New York Times» in der Nacht auf gestern den Polizisten Randolph Holder (33) im Stadtteil East Harlem. Holder wollte gerade gemeinsam mit Kollegen Meldungen über einen Schusswechsel nachgehen, als ihm ein Passant erzählte, ein Mann habe ihm mit vorgehaltener Waffe sein Fahrrad geraubt. Kurz darauf versuchte der Polizist, einen verdächtigen Fahrradfahrer anzuhalten. PARIS. 17 Mitarbeiter der Ge- päckabfertigung am Pariser Flughafen Charles de Gaulle haben über Jahre hinweg Wertsachen aus den Taschen und Koffern von Tausenden Passagieren gestohlen. Nun stehen sie vor Gericht. SDA pu ist die Zahl der Todesopfer auf den Philippinen nach offiziellen Angaben auf 58 gestiegen. Der Sturm war am Sonntag über die nördlichen Provinzen des südostasiatischen Inselstaates hinweggefegt. SDA Die tretende Kamerafrau, die zu zweifelhaftem Ruhm kam, klagt nun gegen Facebook. AP stellt und ihn so zu Fall gebracht habe, bereue sie hingegen nicht. Dieser sei vor der Polizei geflüchtet, sie habe lediglich helfen wollen. Jetzt will sie den Mann verklagen. Er habe seine Aussage im Nachhinein abgeändert. So habe er erst die Polizei beschuldigt, ihn zu Boden gerissen zu ha- Polizeichef William Bratton sagte: «Holder lief direkt auf die Gefahr zu.» Er sei bereits der vierte Polizist, der in New York binnen elf Monaten im Dienst getötet wurde. New Yorks Bürgermeister Bill de Blasio erklärte, die ganze Stadt trauere um «einen Mann, der als Beschützer für uns alle sein Leben gegeben hat». Holder stammte ursprünglich aus Guyana und war seit fünf Jahren Mitglied der New Yorker Polizei. NSA/SDA ben – und erst danach sie. Und auch gegen Facebook will László klagen. Das Netzwerk habe Mordaufrufe gegen sie nicht gelöscht. Ihr Ehemann habe sie ermutigt, gerichtliche Schritte einzuleiten: «Für ihn ist es jetzt eine Frage der Ehre.» NSA Special BRAZZAVILLE. Bei schweren Zusammenstössen zwischen Polizisten und Demonstranten sind in Kongo-Brazzaville mindestens vier Menschen ums Leben gekommen. SDA Hamburger Pommes frites 8.95 Der Polizist Randolph Holder wurde im Stadtteil East Harlem erschossen. AP Flugzeug der US Navy stürzt in England ab ums Leben gekommen sei. Ein Sprecher der US-Luftwaffe bestätigte, dass man entsprechende Berichte untersuche. Das Kampfflugzeug soll kurz nach dem Start vom Stützpunkt Lakenheath bei Redmere elf Kilometer davon entfernt auf ein Feld abgestürzt sein. IJ Tote bei Protest ANZEIGE Angebot gültig vom 19. Oktober bis 31. Oktober 2015. Ein Jet der US Navy ist in England in der Nähe einer Basis der Royal Air Force abgestürzt. Die Rettungskräfte seien vor Ort, meldet BBC.com. Es soll sich um einen F-15-Jet handeln. Die britische Polizei und die US-Botschaft in London teilten mit, dass der Pilot Kunden bestohlen MANILA. Nach dem Taifun Kop- Rindfleisch: Schweiz LONDON. 20 Sekunden Todeszahl steigt New York: Velodieb erschiesst Polizist NEW YORK. Ein Velodieb erschoss laut der 15 www.coop.ch/restaurant 16 CS-Umbau DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Credit-Suisse-Chef stösst mit Plänen auf grosse Skepsis ZÜRICH. Die CS will ihre Schweizer Bank abspalten. Für Anleger sind die Pläne insgesamt zu ungewiss – die Angestellten zittern. Der neue Credit-Suisse-Chef Tidjane Thiam nimmt einen historischen Schnitt vor: Er will das Herz der Grossbank ausgliedern und die Schweizer Universalbank bis 2017 als eigenständige Einheit an die Börse bringen. Ein Mehrheitsanteil von bis zu 80 Prozent bleibt zwar beim Konzern. Ziel ist aber die Schaffung einer unabhängigen, nationalen Bank, die an die Schweizerische Kreditanstalt (SKA) erinnert. Die globale Grossbank DAS SAGEN LESER ZUM STELLENABBAU «Es ist sicher nicht schön. Aber das ist leider nun einmal die Entwicklung, die wir haben.» Andreas E. aus Zürich «Ich habe am Morgen im Radio vom geplanten Stellenabbau gehört. Ich bin entsetzt. Das ist tragisch.» Aurelia I. aus Urdorf «Ich finde das keine gute Sache, weil es viele Arbeitslose geben wird, die wieder auf Jobsuche müssen.» Stefan V. aus Zürich setzt damit ihr lokales Standbein frei, das zwar stabil und rentabel ist, aber wenig Wachstum bringt. Sie hofft, durch den Börsengang zwischen zwei und vier Milliarden Franken zu erzielen. Damit auch die Schweizer Credit Suisse wachsen kann, kündigte Thiam Zukäufe an. «Mit der neuen Credit Suisse gibt es bald einen Player, der in einigen Jahren auch grössere Summen für die Übernahme von Schweizer Privatbanken investieren kann», sagte ZKBAnalyst Brun. Für die Anleger blieb der Ausblick für den gesamten Konzern allerdings zu ungewiss. Die Aktie sackte ab und schloss 3,6 Prozent im Minus. Gewiss ist, dass der frühere McKinsey-Mann Thiam eine neue Stellenkürzungs- welle einleitet: In der Schweiz sollen 1600 Jobs wegfallen. Fast jede zehnte Stelle ist in Gefahr. Statt durch Kündigungen soll das über normale Abgänge erfolgen, die nicht wieder besetzt werden. «Wir veranstalten also kein Blutbad», sagte Thiam. Laut Schweizer Bankenpersonalverband dürfte es jedoch kaum ohne Entlassungen gehen. ISABEL STRASSHEIM Neue Schlüsselfigur für die Schweiz ZÜRICH. Thomas Gottstein hat am Bör- sengang des Rohstoffgiganten Glencore mitgewirkt. Nun soll der Investmentbanker das Schweizer Bankgeschäft der Credit Suisse leiten, das abgespalten wird. Der 51-Jährige kam 1999 zu Credit Suisse und gilt als einer der erfolgreichsten Schweizer Investmentbanker. Gottstein war 13 Jahre in London. Seit 2014 ist er in Zürich und leitet bei der CS das Geschäft mit Superreichen in der Schweiz. ISH Mehr Kapital für Asien Neben einem Wachstum in der Schweiz strebt die Credit Suisse auch einen Ausbau des Vermögensverwaltungsgeschäfts in Schwellenländern an. Insbesondere für Asien will die Grossbank mehr Kapital zur Verfügung stellen. Einen Abbau dagegen gibt es in den USA. Da trennt sich die Credit Suisse von ihren Vermögensverwaltungskunden. Die Credit Suisse hat dazu mit der US-Bank Wells Fargo ein Abkommen unterzeichnet, das es den rund 2000 US-Beratern der CS und ihren Klienten erlaubt, per Anfang 2016 zu Wells Fargo zu wechseln. Zudem soll der Konzern die Investmentbank optimieren. Sie soll in zwei Teile gesplittet werden. Damit einher geht der Abbau von 1800 Stellen in London und ihre Verlagerung ins billigere Indien oder Polen. Insgesamt will die Grossbank 3,5 Milliarden Franken einsparen. ZÜRICH. SDA/ISH Françoise T. Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8602.12 SPI 8810.02 Stoxx 50 3105.48 Dax 10238.10 Dow Jones 17168.61 Nasdaq 4840.12 Bei der Credit Suisse gibt es auch einen personellen Umbau. Einer der Wechsel betrifft Pamela Thomas-Graham, die bisher einzige Frau in der Geschäftsleitung. Sie verlässt die Teppichetage, behält aber ihre Aufgabe und bleibt für die «New Markets» zuständig. Damit sind nicht etwa die Schwellenländer gemeint, sondern Frauen, Afroamerikaner, Lesben, Credit-Suisse-CEO Tidjane Thiam hat gestern Schwule, Bisexuelle und Transsexuelle. Hier will die neue Konzernstruktur vorgestellt. KEYSTONE die CS Marktanteile gewinnen. ISH 1 1 1 3 1 1 -0.55% -0.41% -0.20% 0.89% -0.28% -0.84% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0605 1.1225 USD/CHF 0.9155 0.9995 GBP/CHF 1.4175 1.5395 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 17.30 1 Actelion N 127.10 1 Adecco N 70.65 1 CS Group N 24.00 3 Geberit N 322.00 3 Givaudan N 1703.00 3 Julius Bär N 46.76 3 LafargeHolcim N 54.00 1 Nestlé N 73.25 1 Novartis N 87.70 3 Richemont N 79.95 1 Roche GS 253.30 1 SGS N 1794.00 1 Swatch Group I 369.70 3 Swiss Re N 87.30 2 Swisscom N 490.50 3 Syngenta N 329.60 3 Transocean N 14.80 1 UBS N 19.03 3 Zurich Ins. N 253.50 Ausrichtung auf Bisexuelle ZÜRICH. «Mit der Umsetzung der Strategie des neuen CEO Thiam war dieser Abbau zu erwarten.» Börse 0.06% -2.08% -2.28% -3.58% 1.48% 0.65% 0.88% 0.37% -0.27% -1.35% 0.25% -1.48% -0.11% -0.43% 0.40% -0.02% 6.32% 2.35% -0.63% 0.60% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse UNSERE LIMITED EDITIONS SIND DA! 1 Weihnachtsgeschenk = 1 Tag sauberes Wasser für eine Familie in Äthiopien WWW.THEBODYSHOP.CH Fashionistas im Tauschrausch! Einladung zum grossen modischen Tauschplausch. Einfach Kleiderschrank durchstöbern und mitmachen! Inklusive Secondhandverkauf von annabelle & Friends und vielen Extras. Alle Infos unter annabelle.ch/swap Samstag, 31. Oktober 2015 Eintritt frei! Ab 18 Jahren Kaufleuten-Klubsaal, Pelikanplatz, 8001 Zürich 15.30 Uhr 16–17 Uhr 17–19 Uhr Türöffnung für Swapperinnen mit Einlassband Swap only (kein Verkauf!) Swapper und Verkauf (Verkauf im «Himmel», 1. Stock des Klubsaals) Termine Kleiderannahme: Samstag, 24.Oktober: 11–14 Uhr Samstag, 31. Oktober: 9–13 Uhr im Foyer von Tamedia, Werdstrasse 21, Zürich im Kaufleuten-Klubsaal. Wirtschaft DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Möbel Pfister übernimmt Konkurrent Hubacher ROTHRIST. Der Schweizer Möbelmarkt wird von wenigen Ketten dominiert. Für kleinere Möbelhäuser ist die Situation schwierig. Die Konzentration im Schweizer Möbelmarkt nimmt zu. Die Pfister Arco Holding, zu der auch Möbel Pfister gehört, übernimmt per sofort Möbel Hubacher mit Standort in Rothrist. Die Nummer drei im Schweizer Möbelmarkt schluckt mit dem Familienunternehmen Hubacher die Nummer neun. 2014 erwirtschaftete die Pfister-Gruppe 603 Millionen Franken Umsatz, Möbel Hubacher rund 50 Millionen Franken. Zum Vergleich: Der Schweizer Marktführer Ikea erzielte 2014 – inklusive Gastronomie – einen Ein Blick in den Möbel Pfister in Lyssach BE. KEYSTONE Umsatz von 1,04 Milliarden Franken. Möbel Hubacher werde nach der Übernahme unter gleichem Namen und am sel- ben Standort wie bisher weitergeführt, teilte das Unternehmen mit. Auch die 200 Arbeitsplätze blieben erhalten. Zur Übernahme sei es gekom- Lego gehen die Spielsteine aus 20 Sekunden Syngenta-Chef geht BASEL. Syngenta-Chef Mike men, weil die Inhaberfamilie Medina Hubacher eine externe Schweizer Nachfolgeregelung gesucht habe. Die Möbelbranche befindet sich nicht erst seit der Aufhebung des Euro-Mindestkurses in einer schwierigen Situation. «Der Trend geht immer mehr in Richtung Billig- oder Luxussegment. Die Händler brauchen ein klares Profil, um sich entsprechend zu positionieren», sagt Hannes Vifian, Präsident des Verbands Schweizer Möbelhandel und -industrie, zu 20 Minuten. Darunter leidet vor allem das mittlere Preissegment, das meist von traditionellen Möbelhäusern wie Pfister oder Hubacher abgedeckt wird. Die Umsätze der Pfister-Gruppe waren in den vergangenen Jahren denn auch rückläufig. FABIAN LINDEGGER Mack tritt auf Ende Oktober zurück. Es sei der richtige Zeitpunkt für den Konzern, von den Perspektiven eines neuen Chefs zu profitieren, erklärte der 55-jährige US-Amerikaner. SDA Weniger Umsatz BADEN. Der Umsatz des Elektro- technik- und Automationskonzerns ABB ist im dritten Quartal um 13 Prozent auf 8,5 Milliarden Dollar gesunken. Der Gewinn ging um 21 Prozent auf 577 Millionen zurück. SDA Illegaler Steuerdeal BRÜSSEL. Für die EU-Kommissi- on sind die Steuer-Vorbescheide für Starbucks in den Niederlanden illegal. Das Unternehmen muss deshalb zwischen 20 und 30 Millionen Euro an die Steuerbehörden des Landes nachzahlen. SDA ANZEIGE <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjAzMgEAfKQBAw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7Ow25ZKUtcgCL6GoLm_ouAQPyPmtVYs4Gut21H3QgAm1OQ6F80M2XOZxjJxnDQdLcjqGmdPPy_A0LT-GiEE1qmCKGbdPYX7vB4coBjXcgAAAA==</wm> «Ich kenne mein Netz noch persönlich. Und die Anliegen unserer Kunden.» Peter Caviezel – CEO connecta ag, Betreiber von Kommunikationsnetz Surselva, ilnet, rhiiconnect Rund 200 Unternehmen mit regionalen Glasfaserkabelnetzen in der ganzen Schweiz setzen sich für flächendeckende, durchgängig hohe Bandbreiten und für Fernsehen in bester Qualität ein. KOPENHAGEN. Die grosse Nachfrage nach Bauklötzchen bringt Lego in Bedrängnis. Weil die Fabriken mit der Produktion der Plastiksteinchen nicht nachkommen, könnten manche Kinderwünsche unerfüllt bleiben. «Wir werden nicht alle Produkte ausliefern können, die der Handel in mehreren europäischen Ländern für 2015 nachfragt», so ein Unternehmenssprecher gestern in Kopenhagen. SDA/FOTO: EPA suissedigital.ch 19 20 People «Bachelor»-Anja mag überall Sex 20 Sekunden Jaden verschwindet LOS ANGELES. In einem Interview Feministin Winslet LOS ANGELES. Schauspielerin «Bully» hört auf HAMBURG. 2017 will sich Micha- el «Bully» Herbig (47) aus der Comedy zurückziehen. Zum Abschluss hat er im «ZeitMagazin» einen Film mit seinen beliebtesten Figuren angekündigt. NEI Sie fällt auf mit ihren knallrot gefärbten Haaren, zweifellos: «Bachelor»-Kandidatin Anja. Aber nicht nur damit. Sie sagt, was sie denkt. Besonders, wenn es um Sex geht. «Ich mag es, wenn der Mann die Führung übernimmt. Ich will verschiedene Sachen ausprobieren, ich stehe nicht auf Blüemlisex», sagt Anja zu 20 Minuten. Sex im Bett findet sie langweilig: «Ich habe gerne überall Sex. Ich hatte mal Sex im Zug, weiter hinten waren noch Leute. Die haben das zwar gemerkt, aber das war mir ZÜRICH. mit «GQ» kündigt Jaden Smith (17) an, sich in naher Zukunft zurückzuziehen. «Niemand wird in zehn Jahren mehr wissen, wo ich bin», sagt Smith. Er wolle wie Banksy nur noch durch Kunst in Erscheinung treten. NEI Kate Winslet (40) schimpft im «Stern», es sei «eine Schande», dass grosse Filme mehrheitlich von Männern gedreht würden. Auch die unterschiedlichen Honorare für Männer und Frauen würden keinen Sinn machen. NEI DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Anja weiss, was sie will. 3+ egal.» Bisher habe sie drei Beziehungen gehabt. Alle sind gescheitert. «Meistens lag es an den Männern. Weil sie mich betrogen haben.» Sie sei stets treu geblieben, beteuert die 20-Jährige. Während sie im Bett respektive im Zug die Dinge forsch angehen mag, ist sie sonst eher ein Tölpel, wie die 20-Jährige selbst sagt. Als «speziell, ein bisschen tollpatschig, chaotisch» würde sie sich beschreiben. Um ganz nebenbei zu bemerken: «Ich bin aber übrigens nicht dumm, auch wenn ich zuerst vielleicht so wirke.» SCY Chris Rock moderiert die Oscars 2016 Chris Rock ist der Host der 88. Verleihung der Academy Awards. Es ist das zweite Mal nach 2005, dass der US-Schauspieler und Comedian diese Aufgabe übernimmt. Rock sei der wertvollste Spieler der LOS ANGELES. ANZEIGE Unterhaltungsindustrie, sagten die Produzenten David Hill und Reginald Hudlin und schwärmten: «Er wird ein phänomenaler Oscar-Gastgeber.» Die Verleihung findet am 28. Februar 2016 in Los Angeles statt. SDA/LOS Chris Rock. GETTY Revival bei Penn Khloe spricht über Lamar und Madonna? Khloe Kardashian (31) hat sich in einem offiziellen Statement auf ihrer Website zu ihrem Noch-Ehemann Lamar Odom (35) geäussert: «Man kann sich niemals auf so ein Ereignis im Leben vorbereiten. Ohne meine Familie, Freunde und Fans hätte ich diese Zeit nicht durchgestanden.» Der ehemalige NBA-Star, der nach einem Zusammenbruch im Bordell kurzzeitig im Koma lag, durfte das Krankenhaus Medienberichten zufolge verlassen. INK LOS ANGELES. Als VIP zu Real Madrid! Sie sind unschlagbar in der freebwin Sports Quiz App? Dann jetten Sie mit Jontsch zu Real Madrid – als VIP! Make Plain, Anna Känzig, Snook und LOS ANGELES. Nach ihrer Ehe von 1985 bis 1989 könnte es nun zu einem Liebescomeback von Madonna (57) und Sean Penn (55) kommen. Zumindest verfolgt der Schauspieler Madonnas Tour in der ersten Reihe und quartiert sich laut «Gala» sogar in den gleichen Hotels ein wie die Sängerin. INK Münchner fliegt auf Tanja La Croix So funktioniert’s: 1. freebwin Sports Quiz App downloaden 2. Bis 26.11. unter die Top 3 spielen und im Finale gegen Jontsch Bester sein 3. Koffer packen JETZT MITMACHEN! ZÜRICH. Das ist die hotteste Lady der Schweiz: Tanja La Croix führt 2015 die «Maxim Hot 100»-Liste an. Doch auch ohne eine Schönheitsauszeichung ist die 33-Jäh- rige gut im Geschäft: Ein Münchner In-Club will die DJane regelmässig verpflichten. Ob sie ihr Federkleid dann gegen eine Discokugel austauscht? BBE/BILD: BOLZERN-TWINS People DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 21 Der Song «Momento» begeistert die Schweiz ZÜRICH. Innert kürzester Zeit katapultierte sich «Momento» auf Platz eins der iTunes-Charts. Jetzt soll der Track an den ESC. Das hätten nicht mal die Künstler erwartet: Nur einen Tag war «Momento» auf iTunes als Download verfügbar und schon setzt sich der Song auf Platz eins der Charts fest. «Da- Das Musikvideo zum Nummer-eins-Hit «Momento» : Soklingtdieschweiz.ch Alejandro bugsierten «Momento» auf Platz eins der iTunes-Charts. TILLLATE.COM mit habe ich echt nicht gerechnet», sagt Anna Känzig, die den Deutschschweizer Part zu verantworten hat. Den Erfolg feierte die Zürcherin bescheiden: «Ich habe die Chartplatzierung am frühen Morgen gesehen. Da brauchte ich erst mal einen starken Kaffee», beschreibt sie den Moment, in dem sie von ihrer ersten Nummer eins erfuhr. Rapper Snook liess die Partykorken früher knallen: «Am Dienstagabend war der Track noch auf Platz sechs. Zur Feier des Tages genehmigte ich mir vier Biere – aus jeder Schweizer Sprachregion eines.» Alejandro Reyes ist vom Erfolg überwältigt, die Tessiner Band Make Plain findet das verbindende Element des Songs für die Schweiz besonders schön. Genau aus diesem Grund sehen viele 20-MinutenLeser «Momento» als den perfekten Beitrag der Schweiz für den Eurovision Song Contest, der nächstes Jahr in Stockholm stattfindet. Auch die Künstler sehen das Potenzial: «Der Track transportiert eine gute Message für die Schweiz», findet Känzig. Das sieht auch Snook so und ergänzt: «Wir zeigen Einigkeit. Das ist doch auch die Idee des ESC.» Einen Entscheid, ob sie am ESC mitmachen wollen, haben sie noch nicht gefällt. Einzig Alejandro ist Feuer und Flamme: «Ich wäre sofort dabei.» Viel Zeit zum Überlegen bleibt nicht: Bis Montag müssen alle Beiträge bei SRF eingegangen sein. LUCIEN ESSEIVA Leo musste Bison essen Monate vor dem Kinostart sorgt «The Revenant» von Alejandro González Iñárritu schon für Aufruhr. Laut Gerüchten sollen einige Schauspieler wieder aus dem Projekt ausgestiegen sein. Der Grund: ungewöhnliche Bedingungen am Set. Findet auch Leonardo DiLOS ANGELES. Caprio (40). Zu Yahoo.com sagte er, dass das Drehen diverser Szenen «zu den schwierigsten Dingen gehörten», die er in seiner habe Karriere machen müssen. So habe er etwa in Kanada in gefrorene Flüsse steigen und in Tierkadavern schlafen müssen. DiCaprio erlebte auch Dschungelcamp-Feeling am Set: Er musste rohe Bisonleber essen. «Es war ein äusserst intensives Kapitel unseres Lebens, intensiver, als wir uns das jemals ausgemalt hatten.» Und verspricht, «The Revenant» sei eine der «eindringlichsten Publikumserfahrungen». LOS «Erstaunlich und schockierend» sei «The Revenant», so DiCaprio. 20TH CENTURY FOX ANZEIGE GROOOSSARTIG DIE KLEINE FEINE ZIGI PRAKTISCHES PÄCKLI 6mg SPE ZIA LPR EIS 4mg 7.20 20 ZIGIS NUR SOLANGE VORRAT NEU Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. 22 People DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Pocketsoul: Hurts rasieren Chris ZÜRICH. Anfang Oktober hat das britische Duo Hurts sein neuestes Album «Surrender» veröffentlicht. Nun zwängt es sich zu Chris Hanselmann in den Pocketsoul-Van. Theo Hutchcraft und Adam Anderson wirken anfangs noch etwas irritiert über die ungewohnte Interviewsituation, doch Moderator Hanselmann lockt sie schnell aus der Reserve. Geheimnisse werden gelüftet, etwa dass Anderson mal auf der Bühne eingeschlafen ist. Pocketsoul schlägt Hurts zudem eine Partie Minigolf vor – mit Wetteinsatz. Gewinnen sie, dürfen sie Hanselmann eine Hurts-Frisur rasieren. Und weil der ein besserer Gitarrist als Golfer ist, surrt schon bald der Rasierer. NEI Die ganze Pocketsoul-Folge sehen Sie heute ab 16 Uhr auf Pocketsoul.20min.ch Hurts spielen Minigolf gegen Chris Hanselmann. POCKETSOUL Der Irre auf dem Stahlseil CANCUN. 1974 balancierte Philippe Petit zwischen den Türmen des World Trade Centers. «The Walk» verfilmt die Geschichte mit Joseph Gordon-Levitt. Joseph Gordon-Levitt spielt in «The Walk» den todesmutigen Franzosen Philippe Petit. SONY PICTURES Ein falscher Tritt, und alles wäre aus gewesen. Philippe Petits Leben hing am seidenen Faden – auch wenn dieser aus Stahl war –, als er in den Siebzigerjahren ungesichert von einem Turm des World Trade Centers zum anderen balancierte. «Petit ist ein bisschen verrückt, und er ist der Erste, der das zugeben würde», sagt Joseph Gordon-Levitt (34) im Interview mit 20 Minuten. Ein gefundenes Fressen für einen Schauspieler seines Kalibers: «Wenn man eine einseitige Figur spielt, ist das langweilig. Menschen sind kompliziert», sagt er. «Petit ist einerseits ein brillanter, mutiger Künstler und andererseits ein Mensch jenseits aller Vernunft.» Der Streifen huldigt nicht nur Petit, sondern auch dem World Trade Center. GordonLevitt lebte im Sommer 2001 als Student in New York. Eines freien Nachmittags begab er sich spontan auf die Aussichtsplattform des kultigen Wolkenkratzers. «Es fühlte sich nicht an, als ob man in einem Gebäude sei, sondern eher in einem Flugzeug», erinnert er sich. Zwei Monate später fielen die Türme in Schutt und Asche zusammen. Mit dem Film wolle man auch die Erinnerungen an das Gebäude feiern, so GordonLevitt. Anders als der todesmutige Petit scheut der Hollywoodstar die Gefahr – zumindest wenn es um seine physische Gesundheit geht. Kicks holt er sich am Filmset: «Wenn man Schauspieler ist, geht man automatisch Risiken ein. Danach bin ich süchtig.» CATHARINA STEINER Mehr zum Film auf den Seiten 38/39. ANZEIGE 7 SPECIAL OFFER* * As long as stock lasts .20 WENN DIE FREUNDIN ANDERER MEINUNG IST. Einer von vielen Gründen, Freylini zu teilen. NEU <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDC0MAQA-i039Q8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y5JcXx3YDp7JqYCoPqYr7_2hd2cBF92zbsKJPr_W9r58BRWvCCASGpZXqfXiyuOKeFVVhizob_UZ_XlSzJ2z-jEAFnCEU5kSNnmSW6zi_YNs-cHUAAAA=</wm> Frey gibt’s in Ihrer Migros. 24 Auto DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Der Ballermann Reicht mein Tagfahrlicht auch abends oder im Tunnel? Seit dem 1. Januar 2014 müssen alle Autos auf Schweizer Strassen auch tagsüber mit Tagfahrlicht oder Abblendlicht unterwegs sein. Bei Neuwagen kein Problem, denn jedes Neufahrzeug wird automatisch mit den praktischen Tagfahrlichtern ausgerüstet. Und bei Occasionen? Wenn keine Tagfahrlichter serienmässig oder nachträglich installiert wurden, muss tagsüber das Abblendlicht eingeschaltet werden. Das Tagfahrlicht hat Vorteile: Es ist energiesparend und die Anzeigen im Cockpit werden beim Einschalten nicht abgeblendet. Trotzdem ist das Abblendlicht bei schlechten Sichtverhältnissen, in einem Tunnel oder bei Schneefall obligatorisch – hier reicht das Tagfahrlicht nicht aus! Für Fragen rund um Ihre Mobilität wenden Sie sich an unsere Experten [email protected] oder informieren Sie sich unter TCS.ch ANZEIGE MÜNCHEN. Mit dem kompakten M2 schürt BMW die Freude am Fahren. Geladen: Der Nissan Leaf schafft elektrisch bis zu 250 Kilometer. Ein elektrisches Energiebündel NIZZA. Nissan verleiht dem Leaf zwar keine Flügel, aber mehr Reichweite. Die Japaner feiern den in rund vier Jahren fast 200 000-mal verkauften Kompakten – in der Schweiz 500mal – nicht nur als erfolgreichstes Elektroauto der Welt, sondern sie haben jetzt auch noch einmal seine Reichweite erhöht und ihn so nach den Massstäben eines Stromers tatsächlich zum Dauerläufer gemacht. Wenn der Batterie-Bestseller im Januar in den Handel kommt, hat er eine Reichweite von bis zu 250 Kilometern und damit mehr als jedes andere Elektroauto diesseits eines Tesla, wie man sich bei Nissan freut. Um das zu erreichen, hat Nissan die Zellen selbst optimiert, sodass die unverändert 192 Akkublöcke jetzt auf eine Kapazität von 30 statt 24 kWh kommen. Damit verlängert sich abgesehen von der Schnellladesäule zwar auch die Ladezeit um zwei bis drei Stunden, doch wächst im Gegenzug der Aktionsradius von 200 auf 250 Kilometer. TG Darauf haben die Fans der Freude am Fahren sehnlichst gewartet: BMW lässt sich von Audi RS3 und Mercedes A 45 nicht weiter die Butter vom Brot nehmen und schlägt mit dem M2 zurück. Mit 370 PS reicht es dem neuen Ballermann aus Bayern zwar auf dem Papier nicht für die Poleposition, weil die A-Klasse seit dem Facelift auf 381 PS kommt. Doch als einziger Sechszylinder in dieser Klasse und vor allem als einziger mit Heckantrieb dürfte er in der Spasswertung trotzdem ganz vorne fahren. Und was den Showeffekt angeht, macht dem Coupé mit der flachen Silhouette und den dicken Backen ohnehin keiner etwas vor. Nicht umsonst wöl- Gepimpt: Als «M» wird der 2er- ben sich die Kotflügel vorn fünf und hinten sogar acht Zentimeter weiter über die 19-Zöller. Hinter den riesigen ANZEIGE WISSenslücke? Geschlossen! Die Schule für Wirtschaft, Informatik und Organisation facebook.com/wisschweiz Auto DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH aus Bayern Suzuki gibt in Tokio Vollgas Nüstern im Bug steckt der bekannte Reihen-Sechszylinder, dem ein Twinpower-Turbo gehörig Druck macht. 465 Nm – und im Overboost kurzfristig sogar 500 Nm – reichen für einen Sprint von 0 auf 100 in 4,5 Sekunden, und wer sich Sechs Weltpremieren rollt Suzuki nächste Woche an der Tokio Motor Show ins Rampenlicht. Mit dem Suzuki Ignis präsentiert der japanische Hersteller die Weiterentwicklung des Concept Cars iM-4, der am Genfer Automobilsalon gezeigt wurde. Mit dem Fahrzeug gibt Suzuki einen Ausblick auf einen neuen MiniCrossover, der eine Brücke schlägt zwischen Alltagsnutzen und Freizeitaktivität. Eine hohe Sitzposition und grosse Bodenfreiheit sorgen dafür, dass man mit dem Ignis komfortabel und sicher unterwegs ist TOKIO. Perfekt: Das ergonomische Cockpit im M2. BMW zum lustvollen und potenten Kompaktsportler. 25 den Luxus des Doppelkupplungsgetriebes leistet, macht noch einmal zwei Zehntel gut. Die Chancen für den M2 könnten besser kaum sein. Nicht nur, weil er an die Erfolgsgeschichte des 2002ti und des 1er M Coupé anknüpfen möchte, sondern vor allem, weil in der aktuellen Baureihe schon der M235i als vielleicht authentischstes Modell im BMW-Programm für Furore gesorgt und zuletzt ein Drittel aller Zweier-Bestellungen ausgemacht hat. Dass er im Frühjahr bei 69 900 Franken beginnt, dürfte der Begeisterung keinen Abbruch tun. THOMAS GEIGER und (optional mit Allradantrieb) auch abseits befestigter Strassen seinen Weg findet. Der neue Suzuki Ignis wird Anfang 2017 in der Schweiz erwartet. Zudem zeigt Suzuki mit dem Hustler Scoot einen vielseitig nutzbaren, trendigen Scooter. LIE ... und der Hustler Scoot. ANZEIGE COME TOGETHER © McDonald’s2015 ANZEIGE Suzuki-Doppel: Der Ignis Trail ... ZT JET EN! LD E H ANM VE.C LO IG W.B WW S KET D TIC S UN INFO Beim Kauf von 6 Stück Chicken McNuggets® erhältst du eine Packung gratis dazu. 1 r ü f 2 Swiss Made DER HOCHZEITSEVENT Angebot gültig bis am 25. Oktober 2015, gegen Abgabe dieses Coupons. Exklusiv in den McDonald’s® Restaurants der Stadt Zürich. ZUM TRÄUMEN UND GENIESSEN AM 24. UND 25. OKTOBER 2015 IN WOLLERAU AM ZÜRICHSEE JETZT ANMELDEN: WWW.BIGLOVE.CH Hauptpartner: BILDUNG IMMOBILIEN Deutsch intensiv für Fremdsprachige Die Schweizer Bildungsinstitution. Effizient. Sicher. Individuell. Nächste Infoanlässe in Zürich Mittwoch, 11. November, 18 Uhr, Jungholzstr. 43, Zürich-Oerlikon > > > > > > > > > > > Dipl. Betriebswirtschafter/-in HF (HFW) Unternehmensorganisation, Spezialist/-in mit eidg. Fachausweis Betriebsbuchhaltung, Fachzertifikat AKAD Finanzbuchhaltung, Fachzertifikat AKAD Steuern, Fachzertifikat AKAD Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen Sachbearbeiter/-in Finanzbuchhaltung Finanz- und Rechnungswesen, Fachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Rechnungslegung und Controlling, Experte/Expertin mit eidg. Diplom Zertifikat SVF Leadership Führungsfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDY3tgAAJreTvA8AAAA=</wm> <wm>10CFWLOQ6AQAwDX5RVnGOzYUtEhygQPQ2i5v8VR0dhaySP57l74S_jtGzT2sEwI20a2rokStYWXcMKQuOdRRg-wKGAWv4exJw12ffXITBBdujTZA9Iq84R5TrOG1fFA0F5AAAA</wm> Donnerstag, 12. November, 18 Uhr, Jungholzstr. 43, Zürich-Oerlikon > > > > > > > > > > Sachbearbeiter/-in Treuhandwesen AKAD Treuhänder/-in mit eidg. Fachausweis MarKom Zulassungsprüfung Marketingfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Verkaufsfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Direktionsassistent/-in mit eidg. Fachausweis Personalassistent/-in mit Zertifikat AKAD HR Fachfrau/Fachmann mit eidg. Fachausweis Leiterin/Leiter Human Resources mit eidg. Diplom Dipl. HR Expertin/Experte NDS HF German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca ■ ■ ■ Informieren Sie sich unverbindlich! <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQxtgAAyPKlmQ8AAAA=</wm> MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN Schweizerische Gesellschaft für Bipolare Störungen Gratisveranstaltung für Betroffene und Angehörige Referat Prof W. Greil, Prof. G. Hasler. Danach stehen Fachleute Rede und Antwort. Samstag, 24. Oktober 2015, 13.00 –14.30 h, Giesserei, Birchstrasse 108, 8050 Zürich-Oerlikon www.swiss-bipolar.ch TURBENTHAL ZH Noch keine Lehrstelle ? Kaufmann/frau eidg. FZ* Bürofach-/Handelsdiplom VSH Kaufmann/-frau E-/B-Profil* 2 Jahre Schule / 1 Jahr Praktikum 10. Schuljahr / Zwischenjahr TURBENTHAL ZH FR BE ÜH ZU JA G I HR M 20 1 6 ER ST VE RM IET UN G Informatiklehre eidg. FZ* Applikationsentwicklung* Systemtechniker/-in* Kursbeginn: ab 22. August 2016 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum Informieren Sie sich unverbindlich! 10. Schuljahr / IT-Zwischenjahr Sie sich unverbindlich! *Informieren bezahltes Praktikum garantiert! Militärstrasse 106, 8004 Zürich Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch *G)DC /CCIGG $#/$# &GIGG &C ;GC CF G 5C $CG .G 2G DE S‘ BOLLERGUET ISCH EIFACH GUET In naturnaher Umgebung entstehen grosszügige 1½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen im nachhaltigen MINERGIE®-Standard. Erfüllen Sie sich jetzt Ihre Wohnträume. 1½-Zimmerwohnung 2½-Zimmerwohnung 3½-Zimmerwohnung 4½-Zimmerwohnung 5½-Zimmerwohnung 40 m² 67 m² 88 m² 118 m² 136 m² Bes gunichtig 044 438 60 96 www.zwicky-sued.ch IMMOBILIEN AKAD Business – ein Unternehmen der Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz Zürich St. Gallen Bern Luzern Arbeiten und wohnen Sie da, wo das Leben pulsiert. Wir bieten Ihnen einen vielseitigen Wohnungsmix und preiswerte Gewerberäume an bester Lage auf dem Zwicky-Areal in Dübendorf. Besichtigen Sie eine Musterwohnung oder Gewerberäume im Rohbau. Wir freuen uns auf Sie. <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia23u0HJWkrkEQPIag-X9FwSF2sslM79UTf1vauretgiGF4GE6VRhSUamSI0lgSA5h-Ax21SKuv56GzsF-vA2BadxBgCwfxSzd5_UAbFz1TXIAAAA=</wm> www.akad.ch/business BU ZH November Leben und Arbeiten im Mittelpunkt - Treten Sie ein: Sa, 31.10.2015, 13.00–16.00 vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! ab CHF 805.– ab CHF 1‘200.– ab CHF 1‘465.– ab CHF 2‘015.– ab CHF 2‘210.– S‘ BOLLERGUET ISCH EIFACH GUET In naturnaher Umgebung entstehen grosszügige 4½- bis 6½-Zimmer-Wohnungen im nachhaltigen MINERGIE®-Standard. Bollerguet repräsentiert äusserst erschwingliches Eigentum. Erfüllen Sie sich jetzt Ihre Wohnträume. Rohbaubesichtigung auf dem Baugrundstück: Fridtalweg 3 in Turbenthal ZH am Samstag, 24. Oktober 2015 von 10:00 - 12:00 Uhr. ADT INNOVA Immobilien und Verwaltungs AG 044 936 50 50 • www.adtinnova.ch Preise verstehen sich exkl. Nebenkosten Rohbaubesichtigung auf dem Baugrundstück: Fridtalweg 3 in Turbenthal ZH am Samstag, 24. Oktober 2015 von 10:00 - 12:00 Uhr. ADT INNOVA Immobilien und Verwaltungs AG 044 936 50 50 • www.adtinnova.ch Gesucht – gebucht Gute Handwerker zu guten Preisen auf renovero.ch ImDörfli, Neerach Steuergünstiges Wohnen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzAzNgAAzptSrg8AAAA=</wm> Die drei noch verfügbaren 4.5- und 5.5Zimmer Eigentumswohnungen und das über 250m2 grosse 7.5-ZimmerReiheneinfamilienhaus bieten ländliche Idylle und Vielfalt in Einem. Lassen Sie den Ausbau auf Ihre eigenen Bedürfnisse und Wünsche anpassen. <wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZveNApDR0xMLY0xhr_1-JdBaTTDLTWjGPyVb3sx6FoCTHiKgoDPRJpUhOPuoyo4C20lSolsPvd0COGda_xxGO0ocoR-gG8891v2T59ypyAAAA</wm> Beziehen Sie schon nächsten Sommer Ihre Traumwohnung. Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen und zeigen Ihnen das Modell. Spenden Sie 9 Franken. Danke. Offerten einholen und vergleichen. [email protected] Direktwahl +41 44 316 13 21 www.imdoerfli-neerach.ch www.csl-immobilien.ch Gamezone DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH 27 Virtuelles Flüchtlingsdrama, das zum Denken anregt Gametipp Kurzweiliger Fun für Rollenspieler Der neuste Wurf der japanischen Rollenspielreihe «Dragon Quest» dürfte, anders als seine Vorgänger, ein breiteres Publikum ansprechen. Waren bisherige Spiele der Serie nämlich eher für GameNerds, kann «Dragon Quest Heroes: Der Weltenbaum und der Tyrann aus der Tiefe» auch bei Gelegenheitsspielern punkten. Dies dank einem leicht zu erlernenden, intuitiven Gameplay. Verantwortlich hierfür sind die Entwickler von Omega Force, die auch schon «Hyrule Warriors» (Wii U) entwickelten. Der Einstieg ins Game geht rasant: Kaum ist das Spiel gestartet, wartet auch schon der erste Kampf auf die tapferen AnimeHelden. Überhaupt geht es in «Heroes» vornehmlich ums Kämpfen. Mit bis zu vier Protagonisten, zwischen denen beliebig gewechselt werden kann, müssen noch und noch miese Monsterhorden besiegt werden. Strategisches Geschick ist kaum gefragt, dafür können die wackeren Recken wahnwitzige Angriffskombinationen auf ihre Gegner niederprasseln lassen, inklusive Magie-Attacken. Basis der schlagkräftigen Truppe ist das Luftschiff Wolkenbrecher, von welchem aus zu den verschiedenen Missionen gestartet wird. Neben Handgreiflichkeiten bietet das Game Möglichkeiten zu handeln, neue Gegenstände herzustellen und den Helden bei einem Stufenanstieg neue Fähigkeiten zu verpassen. «Dragon Quest Heroes» bietet kurzweiligen Action-RPGSpielspass und soll laut Publisher Square Enix bis zu 50 Stunden Spielzeit beanspruchen. ILL-FIL ADVENTURE. Das Schweizer Mobile-Game «Cloud Chasers» erobert weltweit die Charts, obwohl es schwierig zu meistern ist. Das Flüchtlingsdrama weckt wegen der auf uns zurollenden Menschenflut Ängste. Dabei geht gerne vergessen, welche Dramen hinter einer Flucht stecken. Dies verdeutlichen will das Game «Cloud Chasers: Journey of Hope» – dessen Entwicklung lange vor der aktuellen Fluchtwelle begann. Das Adventure-Game für mobile Geräte kommt aus der Schweizer Spielschmiede Blindflug Studios, in der bereits das erfolgreiche Nuklear-Game «First Strike» geschmiedet wurde. «Cloud Chasers» steckt Spieler in die Haut des Vaters Francesco und seiner Tochter Amelia. Wegen der fehlenden Lebensgrundlage und um den verheissungsvollen Ort «The Spire» zu erreichen, haben sie sich zu einer Flucht durch die Wüste entschlossen. Verdursten, Verletzungen und Krankheiten drohen, stets aber auch die Gefahr, erwischt zu werden. Um die Trockenheit zu überstehen und Handel betreiben zu Beschwerliche Flucht ins Ungewisse: «Cloud Chasers: Journey of Hope» berührt. können, brauchen sie Wasser. Mit ihrem Gleitflieger kann Amelia das wertvolle Gut aus den Wolken ernten – sofern sie nicht mit den staatlichen Erntemaschinen kollidiert und abgeschossen wird. «Cloud Chasers» ist schwierig zu meistern: Mehrere Anläu- Rückkehr der Musikspiele Als 2005 «Guitar Hero» erschien, schrieb das Musikspiel Geschichte. Endlich konnten sich musikalisch Herausgeforderte dank einer leicht zu bedienenden Gitarre fühlen PARTY. wie Hendrix und Co. In der Folge erschienen weitere Games wie beispielsweise «Rock Band», das die Simulation einer Band erlaubte. Beide Spiele zusammen fanden weltweit PC-CHARTS 1. «Die Sims 4» Electronic Arts 2. «Fallout: Anthology» Bethesda Softworks 3. «Fifa 16» Electronic Arts 4. «GTA 5» Take2 5. «LandwirtschaftsSimulator 2015» Astragon (3) (1) (2) (5) (7) GfK Entertainment fe sind nötig, um Vater und Tochter von rettender Stadt zu rettender Stadt zu führen. Unfaire Hindernisse, die das Game gezielt in den Weg legt, erschweren das Spiel. Sie dienen aber dazu, das harte Los der Flüchtlinge zu verdeutlichen. «Cloud Chasers: Journey of Comeback für einen Musikspiel-Klassiker: «Guitar Hero Live». über 85 Millionen Abnehmer. Bald wurde es jedoch ruhig um die Games. Bis jetzt: Mit «Guitar Hero Live» und «Rock Band 4» erleben beide Musikspiele ihr Comeback. Das Spielprinzip ist dasselbe geblieben: Es gilt, im richtigen Rhythmus die vorgegebenen Tasten zu drücken, sprich Töne zu treffen. «Rock Band» erlaubt neu zusätzlich das Freestyle-Fiddeln, «Guitar Hero Live» bietet ein echtes Publikum, das auf die Performance des Spielers reagiert. Alles in allem enthalten die Games aber wenig Neues und sind eher für Nostalgiker. JAG «Guitar Hero Live» für PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360, Wii U; FreestyleGames, Activision Blizzard. ★★★★✩ «Rock Band 4» für PS4, Xbox One; Harmonix, Mad Catz. ★★★★✩ Hope» ist ein schön gestaltetes, charmantes und sehr gut gemachtes Game, das es schafft, ohne erhobenen Zeigefinger zu Gedanken über das Los einer Flucht anzuregen. Ein Musthave. JAN GRABER «Cloud Chasers: Journey of Hope» für iOS, Android; Blindflug Studios. ★★★★★ Wired Kann Maschine Mensch sein? Wo liegen die Grenzen zwischen Mensch und künstlicher Intelligenz? Dieser auch philosophischen Frage geht das brillante Indie-Puzzlegame «Talos Principle» nach, in dem Spieler über 120 Rätsel lösen, historische Ruinen besuchen und auf eine Reise mit existenzialistischen Fragen gehen. Das bereits auf PC erschienene und mit mehreren Awards ausgezeichnete Game gibt es nun auch für PS4-Philosophen. JAG 28 Digital DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Mit Virtual Reality gegen die grosse Porno-Krise Mehrere GoPro-Kameras nehmen eine Rundumsicht auf. DORCEL SA Neu bietet das französische Studio Dorcel Pornofilme für VR-Brillen wie Oculus Rift oder Samsungs Gear VR an. In einem ersten Test zeigt sich das Potenzial. Die durch das Internet als Gratis-Porno-Plattform in die Krise geratene Sexfilmindustrie hofft, mit der neuen VirtualReality-Technologie ihr Publikum zurückzugewinnen. Mittendrin statt nur dabei, lautet die Devise. Tatsächlich erlebt man, wie auch bei VR-Games, 360-Grad-Pornos intensiver als herkömmliche Sexfilme, wie der Test gezeigt hat. Die Darsteller scheinen zum Anfassen nah, und man fühlt sich nicht mehr nur als unsichtbarer Beobachter. Im Gegenteil: Die Rundumsicht weckt beim Träger der Brille das (Kopf-)Gefühl, ein Teil des Films zu sein. Allerdings zeigt sich, dass Der Autor und seine Frau beim Test: Die Virtual-Reality-Pornos stecken noch in den Kinderschuhen, haben aber durchaus Zukunft. PST VR-Pornos noch in den Kinderschuhen stecken. Die sich räkelnden Darstellerinnen agieren zu distanziert und beziehen den Betrachter zu wenig in die Szene mit ein. In technischer Hinsicht ist Lieblings-Sujets auf Google Photos Milliarden von Fotos und Videos haben sich in den ersten fünf Monaten auf Googles Fotodienst angesammelt – insgesamt 3720 Terabyte Daten. Nun hat der Internetkonzern in seinem offiziellen Blog Auswertungen und Zahlen zu Google Photos veröffentlicht. So sind dort beispielsweise Hunde – und nicht etwa Katzen – die am meisten fotografierten Tiere. Paris ist die am häufigsten fotografierte Stadt, gefolgt von New York und Barcelona. Allgemein werden am häufigsten Menschen aufgenommen, am zweithäufigsten wird Essen abgebildet. Weitere beliebte Sujets: Hochzeiten, Konzerte, Weihnachten, Tanzen, Geburtstage und Clubs. RAY das grösste Manko der derzeitigen Cyberbrillen die zu pixelige Auflösung der Bilder. Die Akteure wirken zwar durchaus fotorealistisch, solange aber die einzelnen Bildpunkte auf dem Display zu erkennen sind, ist die Abstraktion zur Wirklichkeit zu gross. Übrigens sind VR-Pornos nicht nur etwas für Männer mit einer Schwäche für Hightech: Der Autor hat den Test zusammen mit seiner Frau gemacht. Sie zeigte sich von ihrer ersten Cyber-Erotik-Erfahrung durchaus angetan. Einziges Manko: Den ersten Cyber-Porno der Dorcel-Studios kann man nur aus männlicher Perspektive erleben. PHILIPP STIRNEMANN Erste Handys mit Android 6.0 Googles neuste Version seines mobilen Betriebssystems, Android 6.0, soll Smartphones dank einer standardmässigen Systemverschlüsselung sicherer machen. Fest im System integriert ist nun auch die Suchfunktion: Mit Google Now kann man auch innerhalb von Apps nach Inhalten suchen. Zudem gibt es bei Android 6.0 zwei neue Stromsparfunktionen, mit denen vor allem im Hintergrund laufende Stromfresser-Apps deaktiviert oder in einen Standby-Modus versetzt werden. Nutzer können sich also auf längere Akku-Laufzeiten freuen. Das als Marshmallow bezeichnete Betriebssystem Das HTC One A9 ist eines der ersten Geräte mit Android 6.0. kommt zuerst auf die neuen Nexus-Geräte 5X und 6P sowie auf das HTC One A9. Das HTC ist ab Anfang November für 579 Franken in der Schweiz er- hältlich. Die in einigen Ländern bereits verfügbaren Nexus-Geräte sollen Ende Oktober in der Schweiz in den Verkauf kommen. RAY Selbst Apple kann iPhones nicht mehr hacken Paris, Hund, Mensch – drei beliebte Sujets auf einem Bild. KEYSTONE Bei der Verschlüsselung mobiler Geräte setzt Apple seit iOS 8 auf derart hohe Sicherheitsstandards, dass nicht einmal das Unternehmen selbst die Daten abgreifen kann. Dies geht aus einer Erklärung von Apple an einen US-Bundesrichter hervor. Dieser hatte den Konzern gemäss Reuters um die Daten aus einem beschlagnahmten iPhone gebeten. Apple kam dieser Forderung nicht nach, obwohl es bei die- sem Gerät mit einem Betriebssystem vor iOS 8 noch möglich gewesen wäre. Apples Begründung: Dies könnte das Vertrauensverhältnis zwischen Apple und seinen Kunden beeinträchtigen. PST Doktor Sex DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Ich möchte nicht täglich ihre Fragen beantworten!» Ich (38) mache mir Sorgen um meine Ehefrau. Ich spüre, dass sie kein Vertrauen mehr in mich hat und vermute, dass sie eifersüchtig ist. Immer öfter will sie, dass ich erzähle, was ich den ganzen Tag erlebt habe. Sogar, was ich im ÖV gemacht oder gesehen habe, will sie wissen. Ich erzähle gerne, aber ich möchte dies freiwillig tun. Sie berichtet mir umgekehrt auch detailliert über ihren Alltag. Ich finde dies alles unnötig und denke, dass es sich dabei nicht um Themen handelt, die wir besprechen müssen. Was ist der Sinn, so detailliert über den Alltag zu berichten? Lieber Donato Sobald bei einer an einer Beziehung beteiligten Person der Eindruck entsteht, dass etwas nicht mehr stimmt, wird nach den Ursachen des eigenen Unbehagens gesucht. Bisher als belanglos oder gar nicht Wahrgenommenes wird plötzlich wichtig. Es werden unzählige und oft auch unsinnige Fragen gestellt, oft wird sogar das Mobiltelefon kontrolliert. Ich vermute, dass bei deiner Frau ein solcher Prozess im 29 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch DAS SAGEN DIE LESER meli: Mir ist klar, dass es nervig sein kann. Aber stell dir vor, dein Partner spricht fast nicht mehr mit dir ... In der heutigen Zeit ist es doch schön, am Abend zusammen über den Alltag zu sprechen, anstatt immer vor dem Fernseher zu sitzen oder aufs Handy zu schauen. Asmodeus: So wie ich das lese, arbeitest nur du, und deine Frau kümmert sich um den Haushalt. Du hast deine sozialen Interaktionen mit den Mitarbeitern. Wie sieht es bei ihr aus? Der Wunsch, über alles zu sprechen, könnte auch ein Zeichen von Vereinsamung sein. Erzwungene Kommunikation kann zu Beziehungskrisen führen. ABC STUDIOS Gang ist. Du spürst ja selber, dass ihr Vertrauen angeknackst ist. Das solltest du ihr sagen und ihr gleichzeitig anbieten, sie nach Kräften dabei zu unterstützen, es wieder zu finden. Frag sie, was sie von dir braucht, damit dies gelingen kann. Dieses Angebot macht aber nur Sinn, wenn du auch tatsächlich ehrlich sein kannst. KeinHellseher: Wieso redet Donato nicht einfach mit seiner Frau darüber? In einer gesunden Beziehung sollte man über solche Probleme reden können, ansonsten stimmt etwas zwischen den beiden nicht. Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447 552 Exemplare D-CH 187 018 Exemplare W-CH 33 117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Assistenz: Daniela Jordi/ Antonella Pfander-Mezzena REDAKTION Chefredaktion Marco Boselli (mbi), Chefredaktor Peter Wälty (pwy), stv. Chefredaktor Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Blattmacher Regionen Matthias Gröbli (mg)/Felix Traber (trx) Print & Online Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Online Simon Beeli(bee),Lorenz Hanselmann (hal) Newsdesk Lorenz Hanselmann (hal), Leitung/Simon Beeli (bee), stv. Leitung/Kathrin Kocher (kko)/ Reporter Marco Lüssi (lüs), Leitung/Annette Hirschberg, stv. Leitung (ann) Gabriel Brönnimann (gbr)/ Tanja Bircher (tab)/Vroni Fehlmann (vro)/Roman Neumann (num)/Qendresa Llugiqi (qll), Praktikantin Inland Désirée Pomper (dp), Leitung/Jacqueline Büchi, stv. Leitung (jbu)/Philippe Flück (phi)/ Simona Marty (sma)/Nikolai Thelitz (the)/Daniel Waldmeier (daw) Ausland/Panorama Ann Guenter (gux), Leitung/Caroline Freigang (cfr)/ Katrin Moser (kmo)/Karin Leuthold (kle)/ Nicolas Saameli (nsa)/Martin Suter (sut) Wirtschaft Sandro Spaeth (sas), Leitung/Valeska Blank (vb)/ Claudia Landolt Starck (cls)/Isabel Strassheim (ish)/ Dorothea Vollenweider/Kaspar Wolfensberger(kwo) Fabian Lindegger (lin) Sport Sandro Compagno (sco), Leitung/Alexandra Stäuble (als), stv. Leitung/Marcel Allemann (mal), Chefreporter/ Peter Berger (pbt)/Herbie Egli (heg)/Adrian Hunziker (hua)/Denis Molnar (dmo)/Kai Müller (kai)/ Eva Tedesco (ete) Digital/Wissen Jean-Claude Gerber (jcg) , Leitung/Tobias Bolzern (tob), stv. Leitung/Ethel Keller (ekr)/ Felix Raymann (ray)/ Fee Anabelle Riebeling (fee)/Philipp Stirnemann (pst)/ Julia Panknin (lia)/Ständige Mitarbeit: Rolf Maag (rm) People/Magazin Bettina Bendiner (bbe), Leitung/ Martin Fischer, stv. Leitung/ Lucien Esseiva (lme)/ Monika Rufener (mor)/ Lorena Sauter (los)/ Geraldine Schläpfer(gss)/ Yves Schott (scy)/Marlies Seifert (sei)/ Catharina Steiner (cat)/ Katinka Templeton (ink)/Neil Werndli (nei)/ Andreas Hauri, Praktikant Community/Crossmedia Laura Hüttenmoser (hüt), Leitung/Berit-Silja Gründlers (bsg), stv. Leitung und Social Media Manager/Gabriella Hummel (hum)/Eva Kamber (kam)/Christian Messikommer (mec)/Bruno Wermuth (wer), Doktor Sex Foto Thomas Hagnauer, Leitung/Karina Romer, stv. Leitung/ Uwe Gottmann /Michael Lang Video Roland Schäfli (ros), Leitung/Michael Fischer/Murat Temel (tem)/Alice Grosjean (ag), Praktikantin Redaktion Zürich Roman Hodel (rom), Leitung/ Maja Sommerhalder (som), stv. Leitung/ Alice Grosjean (ag)/ Cédric Knapp (ced)/ Dominique Zeier, Praktikantin Redaktion Basel Adrian Jäggi (aj), Leitung/ Lukas Hausendorf (lh), stv. Leiter/ Jeanne Dutoit (jd)/ Matthias Kempf (mk), Praktikant/ Christian Stoecklin (cs), Praktikant Redaktion Bern Nora Camenisch (nc), Leitung/ Sonja Mühlemann (smü), stv. Leitung/Christian Holzer (cho)/Alessandro Meocci (meo)/ Mira Weingartner (miw)/Nadine Ellis (nel), Praktikantin/Annina Häusli (aha), Praktikantin Redaktion Luzern Martin Messmer (mme), Leitung/Gianni Walther (gwa), stv. Leitung/Daniela Gigor (dag)/ Samuel Betschart (sam), Praktikant/Angela Schwery (as), Praktikantin Redaktion St. Gallen Urs Ellenberger (eli), Leitung/ Tabea Waser (taw), stv. Leiterin/Jeremias Büchel (jep) /Raphael Rohner (rar), Praktikant Agenturen Associated Press Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation PRODUKTION Stefan Ryser (sry), Creative Director & Leitung/Markus Kistler (mki), Leitung Print/ Gil Bieler/Marcel Lätsch/Christine Lüssi/ Lukas Meyer (lmy)/Nikola Mihajlovic/ Pia Wolfensberger Layout Print Mirco Oberli, Leitung/Michael Keller, stv. Leitung/ Jonas Bucher/Francisco Turenne Korrektorat Benjamin Dutoit, Leitung/Danielle Brechbühl/Yolanda Di Mambro (ydm)/Marc Häfliger/Nina Haueter/ Markus Janka/Rolf Maag (rm)/Susanne Scherrer/ Daniel Schnurrenberger/ DIGITALENTWICKLUNG Peter Wälty, Leiter/Mike Herter IT/WEB-GRAFIK IT Leitung Adrian Hass, Leitung/Pascal Fässler, Stv. Leitung IT und Betrieb (Backend) Pascal Fässler, Leitung/Franz Buholzer/ Roman Gräzer/Ronald Müller Design und Strategie (Frontend) Ben Green, Leitung/ Silvio Bösch/ Stefano Paccagnella/Pascal Zirn Web-Analyse Gregor Bucher WERBEMARKT Marco Gasser, Leitung Verkauf National Séverine Hörler, Leitung/Corinne Frei/Urs Gut/ Stefan Halter/Liana Messere/Stefania Muratore/ Melanie Safret/Ramona Stössel/Anja Vetsch/ Roman Auer/Roman Faé/Tamara Roduner Lokalverkauf Zürich Mirela Cavar/Manuela Weber Innendienst Online Pascale Lerchi, Leitung/Denise Adjetey stv. Leiterin/ Leo Ericsson/Salome Kyburz/Andrea Lisa Hässig Innendienst Print Melanie Fahrni-Scheppler, Leitung/Benjamin Bergström, stv. Leiter/Alex Aeschbach/ Valentina Boschi/Manuel Bosshart/Esther Engelmann/Manuela Güntert Awad/Judith Kölliker/ Sabina Schwitter/Ivo Wyler Produktion/Projekte Tamara von Dach, Leitung/Thierry Kuhn, stv. Leiter/ Denise Eichmann/Sandra Monn Marketing Annina Flückiger, Leitung/Valérie Henzen, stv. Leitung/ Tamara Ambrosini/ Julia Köpfli/Stefanie Krisch/ Thierry Kuhn/ Nicole Rüegsegger Vertrieb Charlie Fahim E-Mail: [email protected] Verkauf Aussenstellen Basel Nello Muccioli, Leitung/Philippe Berthoud Bern Corinne Holliger, Leitung/Ken Meister Luzern Robert Marty, Leitung/Philipp Knaller St. Gallen Donato D’Augello, Leitung/Spyridon Moutafis DRUCK Zürich, Basel DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bern DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern Luzern DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 8021 Zürich St. Gallen St. Galler Tagblatt AG Druckzentrum Winkeln Im Feld 6 9015 St. Gallen ADRESSEN Zürich Werdstrasse 21 Postfach 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Inserate-Annahme: 044 248 66 93 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Basel Marktgasse 8 4001 Basel Telefon Redaktion: 061 269 80 20 Telefon Verlag:061 269 80 30 Fax Redaktion: 061 269 80 21 Fax Verlag: 061 269 80 31 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Bern Dammweg 9 Postfach 7661 3001 Bern Telefon Redaktion: 031 384 84 20 Telefon Verlag:031 384 28 20 Fax Redaktion: 031 384 84 21 Fax Verlag: 031 384 28 25 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Luzern St.-Karli-Quai 3 Postfach 7079 6004 Luzern 7 Telefon Redaktion: 041 227 86 20 Telefon Verlag:041 227 86 27 Fax Redaktion und Verlag: 041 227 86 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] St. Gallen Brühlgasse 15 9004 St. Gallen Telefon Redaktion und Verlag: 071 226 88 20 Fax Redaktion und Verlag: 071 226 88 26 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] OMBUDSMANN DER TAMEDIA AG Ignaz Staub Postfach 837 CH-6330 Cham 1 E-Mail: [email protected] Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v. Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA,Aktiengesellschaft des Winterthurer Stadtanzeiger, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, FashionFriends AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., LS Distribution Suisse SA, MetroXpress Denmark A/S, Starticket AG, Swiss Classified Media AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA, Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG. 30 Break DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 500 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24hExpress-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. www.beliani.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC6895 (gratis über das Handynetz) Auflösung 21.10.: BRAEUNE Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 5 6 3 7 8 2 8 5 4 7 5 1 8 1 5 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × eine Kaffeemaschine CIRCOLO von NESCAFÉ Dolce Gusto im Wert von je 229 Franken. Das Multitalent von NESCAFÉ Dolce Gusto bietet viel mehr als Kaffee. Ob ein geschmeidiger Latte Macchiato, ein kräftiger Espresso oder ein verführerischer Chococino: Die trendige und farbenfreudige Maschine erfüllt die unterschiedlichsten Getränkewünsche. Weitere Informationen unter: www.dolce-gusto.ch 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 3 7 4 1 3 8 8 2 9 7 5 4 1 7 3 5 1 Conceptis Puzzles 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. Erleben Sie die Vielfalt der Türkei im neuen Winterkatalog 2015/2016 von BENTOUR REISEN, Ihrer Nr. 1 für Türkei-Ferien in der Schweiz. Reisegutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. www.bentour.ch 6 4 TAGESPREIS 6 9 3 8 2 3 5 1 1 Auflösung 21.10.: 294 TEILNEHMEN 1 3 6 4 7 2 9 5 8 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 4 2 5 3 8 9 1 7 6 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 7 8 9 1 6 5 2 3 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 3 6 2 7 5 1 8 4 9 8 1 7 2 9 4 3 6 5 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 9 5 4 6 3 8 7 2 1 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 5 7 3 8 1 6 4 9 2 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 2 9 1 5 4 3 6 8 7 6 4 8 9 2 7 5 1 3 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC6901 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002864 5 6 3 7 3 2 8 1 9 2 8 4 2 7 06082002865 9 7 5 Conceptis Puzzles 06082002965 Auflösung 21.10.: 689 TEILNEHMEN 4 3 6 8 5 2 7 1 9 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 5 8 1 7 9 4 3 6 2 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 9 7 2 1 3 6 5 8 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 8 6 9 3 4 7 1 2 5 2 1 5 6 8 9 4 7 3 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 3 4 7 2 1 5 8 9 6 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 7 2 8 5 6 3 9 4 1 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 6 9 3 4 7 1 2 5 8 1 5 4 9 2 8 6 3 7 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC6914 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002964 Break DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 31 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie kennen die empfindlichen Stellen eines lieben Menschen äusserst genau. Nehmen Sie auf diese Rücksicht und bohren Sie nicht absichtlich in diesen, selbst wenn Sie sich extrem geärgert haben sollten. Planen Sie unbedingt langfristig. So vermeiden Sie sowohl beruflich als auch finanziell unsinnige Aktionen. Im Privaten sollten Sie Frust nicht in sich hineinfressen. Offenheit und Ehrlichkeit hilft Ihnen sehr. Es wäre vorteilhaft, wenn Sie einer Sache eine Struktur verleihen würden. Damit vereinfachen Sie nicht nur sich selbst manches, sondern auch andere werden mit grösserem Eifer dabei sein. Erfolge winken. Im zwischenmenschlichen Bereich könnte manches nicht wie gewünscht verlaufen. Schauen Sie genau, an welcher Stelle eventuell ein vollkommen anderes Vorgehen als bisher helfen dürfte. Agieren Sie dann. Selbst wenn es stürmisch zugehen sollte, bleiben Sie gelassen und geben Ihren Mitmenschen den Halt, den diese benötigen. Legen Sie aber auch selbst ab zu und eine Pause ein. Auch Sie brauchen diese. Auch wenn Sie gerne den Ton angeben möchten, könnte das ein anderer erfolgreich übernehmen. Zeigen Sie dann unbedingt, dass Sie sich dennoch einbringen. Sie erhalten dann schon bald eine tolle Chance. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Anlaufschwierigkeiten entmutigen Sie sicherlich nicht. Sie zeigen Einsatz und setzen sich für Ihre Belange ein. Nehmen Sie aber auch Rücksicht auf die anderer, die sonst keinen Fürsprecher haben. Sie befreien sich von äusseren Zwängen und kommen dadurch in vielen Bereichen bestens voran. Allerdings sollten Sie Wesentliches nicht vernachlässigen. Am besten setzen Sie ganz klare Prioritäten. Schauen Sie nochmals genau auf die Vorgehensweise eines Konkurrenten. Dank Merkur erkennen Sie recht schnell, an welcher Stelle Sie gegenhalten sollten, um ihn zu überholen. Andere helfen Ihnen dabei. Ein Misserfolg schadet überhaupt nicht. Sie könnten dadurch sogar weiterkommen und das auf den Weg bringen, was Sie erhofft haben. So bereichert ein kleiner Umweg und öffnet Ihnen die Augen für Neues. Eine Nachricht baut Sie auf und lässt Sie mit Vehemenz und motiviert durchstarten. Fordern Sie andere aber nicht sofort zu sehr. Schliesslich überraschen Sie mit Ihren unverhofften Aktivitäten absolut. Ihr Wohlbefinden darf ruhig mal in den Vordergrund gestellt werden. Prüfen Sie daher genau, welche Aufgabe erledigt werden muss und planen Sie Auszeiten ein. In diesen tanken Sie reichlich neue Kraft. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ EVENTS MARKTPLATZ SCHWEIZ FRIBOURG im Forum Fribourg 24.+25. 21.+22. Oktober 2015 2006 Samstag 9.00 - 18.00 / Sonntag 9.00 - 17.00 -BÖRSE 23. TECHNIKen, techn. Spielzeug, tellen: riff Technik vors Sie sich für alles, was unter dem Beg <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0srSwNAcAYmbeyw8AAAA=</wm> , Computer, Uhr omaten, Büromaschinen allplatten, Musik-& Spielaut tro- & Radio, TV, Sch , Film & Video, Funk-, Elek fen, Drehorgeln, Fotophys. Instrumente, hist. Waf ltgeräte, Mess-Technik, uisiten, Hausha . kzeug, Bahnreq r aller Art usw ehö Maschinen, Wer Zub & e arat Lampen, App HNO-SHOW <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3nFLWypJXYMg-BqC5v-KgiOTzayY1goDvq11O-peFABFLacci7qGOFnR5ME4DBsoFyRy0uj26wXIcwb724hCDB1J6OIch-E-rwc_hUo5cgAAAA==</wm> RETRO-TEC ier Gäste an der hanischen Klav , mit seinem mec er Leinwand" Der Komiker Filme auf klein zeigt "Grosse LICHTSPIEL FÜR SAMMLER, HANDWERKER & BASTLER VERKAUFEN KAUFEN TAUSCHEN Tel. 032 358 18 10 www.Retro-Technica.com [email protected] Radio 24 präsentiert: PATENT OCHSNER Charity night for Afrika Am Freitag, 20. November 2015 um 18.00 Uhr erwartet Sie ein afrikanischer Spendenabend mit Livebands aus Afrika. Dazu werden Sie verwöhnt mit einem reichhaltigen Buffet mit Speisen aus diversen afrikanischen Ländern. Besuchen Sie unseren Anlass in der Pädagogischen Hochschule Zürich, Lagerstrasse2, 8090 Zürich (am Hauptbahnhof). Mit Ihrer Teilnahme unterstützen Sie den Verein IMFUNDO und somit direkt die Bildung von Mädchen und Frauen in Afrika. Jede Spende und der Eintritt gehen direkt in das Projekt. Mehr über den Verein und die Charity Night erfahren Sie unter: www. imfundo.ch. Zusage per E-Mail ([email protected]) oder per Telefon (043 288 59 78) ist erforderlich. 30.+31.3.2016 Volkshaus Zürich Vorverkauf: starticket.ch MARKTPLATZ Gesundheit ist das grösste Geschenk für Kinder in Bethlehem. Caritas Baby Hospital seit über 60 Jahren. � �������� ���� �� ����� �ü� ���� ���u���� u� �������u����� ���������� ���� ��� ��� �� �� www������������� i ns e s ich i S n e Bring c h. t, unter G e s p rä an sprich m ten.ch über die erbung, verlag @20minu W u z r h ia v Me r e d 66 20 o 044 248 Helfen verbindet FINANZIERUNG OHNE BANK Autoleasing Alle Marken Mit Problemen und Betreibungen Für Angestellte und Selbständige 032 366 80 30/autoleasing-bellucci.ch de hilft! Jede Spen -7 04 PK 60-200 www.kinderhilfe-bethlehem.ch Tel. 041 429 00 00 [email protected] DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Krimi 33 FACTUM.CH coop@home verlost täglich – von Montag bis Freitag – einen Einkaufsgutschein im Wert von je CHF 200.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Der HundefutterPanscher ist niemand anderes als … A der Geist B Spectre C das Phantom SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C HILTL CLUB ST. ANNAGASSE 16 8001 ZÜRICH LOUNGES 044 227 70 25 WWW.HILTL.CH/CLUB RIEDSTRASSE 4 8953 DIETIKON WWW.ALPENROCK.CH Freitag, 23. Oktober 2015 ROCK DA HOUSE 22:00 Wir rocken mit Partykrachern und sorgen für das leibliche Wohl mit feinen SAM′S Pizzas und erfrischenden Drinks. DJ: Enzo.ch SALZHAUS UNTERE VOGELSANGSTRASSE 6 8400 WINTERTHUR WWW.SALZHAUS.CH KOMPLEX HOHLSTRASSE 457 8048 ZÜRICH WWW.KOMPLEX457.CH KAMMGARN BAUMGARTENSTRASSE 19 8200 SCHAFFHAUSEN WWW.KAMMGARN.CH ROTE FABRIK SEESTRASSE 395 8038 ZÜRICH WWW.ROTEFABRIK.CH GASTRO PARTY JOSE MARIA RAMON (ES) / Patrischa / Jack & Juus House - Deep House PARTY HARDSTRASSE 219 8005 ZÜRICH WWW.HAERTEREI-CLUB.CH Sa, 24. Oktober, ab 23 Uhr D-Rock / Swissivory / Deekayz Hip Hop - R&B Fr, 23. Oktober, ab 23 Uhr ALPENROCK HÄRTEREI CLUB LA BOUTIQUE IBIZA GLOBAL RADIO PARTY So, 25. Oktober, ab 23 Uhr WYLA // Open Format Restaurant PARTY JEDEN SONNTAG ALPEN-BRUNCH Samstag, 24. Oktober 2015 10:00 - 14:00 Uhr LEGENDARY SATURDAY NIGHT 22:00 Wir ehren die Ära «Flughafen» und feiern die le- Reservationen unter www.alpenrock.ch PARTY NEWANCE - das erste Mal. Surround by KV2 Audio 3D Sound Freitag, 23. Oktober 2015 23:00 Uhr Bazooka, D-Skillz, WYLA Djs: Samstag, 24. Oktober 2015 23:00 Uhr Djs: GEISER Live, Barem, Nastia, Ezikiel, Pazkal Musik: Hip Hip, House, Electro Musik: Techno gendärste Party aller Zeiten! DJ: Don Philippo NÄCHSTE PARTYS 30.10. KTB w/ Dusky 31.10. 7 Years NASTY TRASH Halloween Special 06.11. Liebe zur Musik (Kings Castle Showcase) 07.11. HIP HOP DON'T STOP FR. 23.10. MASHUP/HOUSE/ELECTRO SWING DEMNÄCHST IM SALZHAUS BREAKFAST@TIFFANY‘S w/ DJ ZSUZSU 31.10. UTO KAREM (IT) SA. 24.10. MASHUP 10.11. SHINING (NOR) 90S ARE NOW 11.11. MI. 11.11. KONZERT/ELECTRONIC 15.11. THE STRANGLERS (UK) KIASMOS ISL 21.11. ANTILOPEN GANG (DE) KOMPLEX 457 KOMPLEX KLUB W/ KOLLEGAH, BLUT & KASSE, MIMIKS ANGELUS APATRIDA, NO RETURN U.A. URBAN LOVE KIASMOS (ISL) DEW-SCENTED (D) Samstag, 31. Oktober 2015 Donnerstag, 29. Oktober 2015 Türöffnung: 14:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch Türöffnung: 18:30 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch Highlights im Komplex Das ganze Programm auf www.komplex457.ch 22.10. The Cat Empire (AUS) Konzert 27.10. Slayer (USA) Konzert 28.10. Apocalyptica (FIN) Konzert 05.11. Loco Escrito & Band (CH) Konzert im Klub 06.11. The Exploding Boy (SWE) Konzert im Klub 14.11. Kärbholz (D) Konzert im Klub DEMNÄCHST IM KAMMGARN «THE GARDENER & THE TREE» PRÄSENTIEREN: FREUNDE DER TOUR 22.10. THE DUBLINER LEGENDS IRISH FOLK MAKE PLAIN (TI), JOSH (ZH), ANDREA BIGNASCA (TI) 30.10. THE SWEET (UK) Freitag, 23. Oktober 2015 07.11. PHILIPP FANKHAUSER (CH) Einlass: Beginn: GLAM-ROCK 12.11. CUNNINLYNGUISTS (USA) 20:30 21:00 13.11. BANNED FROM UTOPIA (USA) SA 24.10.15 21.00 AKTIONSHALLE FR 06.11.15 19.00 AKTIONSHALLE FR 20.11.15 21.00 AKTIONSHALLE SO 25.10.15 20.00 AKTIONSHALLE DO 12.11.15 20.00 AKTIONSHALLE SO 22.11.15 20.00 CLUBRAUM DO 29.10.15 20.00 AKTIONSHALLE SO 15.11.15 20.00 AKTIONSHALLE DO 03.12.15 20.00 CLUBRAUM KABAKA PYRAMID RHYE BABY JAIL KiFF TELLISTRASSE 118 5000 AARAU WWW.KIFF.CH DRUM‘N‘BASS / HARDSTEP HYPE UK JUBEI UK THE PANACEA D UNKNOWN MORTAL GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR DEERHUNTER ZAPPA MICAH SHEMAIAH JON SPENCER BLUES EXPLOSION THE BROTHER MOVES ON TECHNO /HOUSE 30.10 SCHMUTZKI D 30.10 LOOPTROOP ROCKERS SWE 07.11 BREAKDOWN OF SANITY CH 13.11 RANGLEKLODS DK / RDGLDGRN US 14.11 THE SORROW AT / PANDA LUX CH 22.11 IAMX UK - ONLY SWISS SHOW MARTIN BUTTRICH D AUDIOSLAVE ESP JAN OBERLAENDER D ������� ��� BLUES HIPHOP / RAP ������ � ����� � ������� ����������� ���� ���� ������ Nightlife DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Time to Dance Donnerstag Lady Hamiltons, Zürich Nelson Pub, Zürich 2. Akt, Zürich Partys Mash Up, Partytunes DJ Claudio 21.00 h Charts, Partytunes DJ Carlos Rivera 21.00 h Electro DJs Tripper, Mushroom 21.00 h Partytunes Pirates Rock-Voice Urban Donnerstag im Hive Baba Roots Bolero, Winterthur Open Format 20.00 h Partytunes 17.00 h Stronzo Dancehall, Reggae DJs DeeBuzz Sound, Riddim Soldiers 23.00 h, Club House, Techno DJs Naked Tunes, Vanita, Jack Pattern, Emanuele 22.00 h Hive, Zürich The Pirates, Hinwil After Work Gonzo, Zürich Afterwork & Happy Hour Aubrey, Zürich Open Format | 17.00 h Felix Hits Silk Studio GDS Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton DJ Ker 22.00 h Dance, House DJ Toni Caputo 21.00 h Open Format 21.00 h La Familia PurPur, Zürich Thirsty Thursday Classics, Mash Up, Partytunes DJ Rockay 21.00 h 84 Eighty Four, Winterthur Hip-Hop, Mash Up, Partytunes, Reggaeton DJ Jeev P 22.00 h Kanzlei, Zürich Classics, Dance, Funk, Pop Dolphins and the Unibrows DJs Milieu Mauri, J. Sinatra | 21.30 h Kauz, Zürich Felix Nachtcafé, Zürich Thirty Dancing mit den Taxi Dancers PR EV IE W Party Power Donnerstag Dosci Jack Savoretti, Half Moon Run Zukunft, Zürich Mascotte, Zürich Electro Phantom Island DJs 23.00 h Es ist nicht nur die befreite Performance von Jack Savoretti (Bild), es sind diese wunderschönen Songs wie Home oder The Other Side of Love. Dunschtig Bass 4. Akt, Zürich Thats Hip-Hop Orient Club, Schaffhausen Hip-Hop DJ Sho So Crew 22.00 h House DJ X-Bone 21.00 h Regenbogen Bar Regenbogen Bar, Zürich Urban Master Cuba Club, Schaffhausen Chillout, House DJs Art of Etienne, Minus 8 19.00 h Mausefalle Zürich, Zürich Urban DJ Little Maze 16.00 h Partytunes DJ Sir Oliver Peter | 20.00 h 80s, 90s, Partytunes 20.00 h Electronika Nachtseminar Thursday Afterwork Treffpunkt B-93 Bagatelle §93, Zürich Thursday Palavrion, Zürich House DJs T.l.f., Joowainyl 20.00 h UG Bülach, Bülach-Nord Nachtflohmarkt Kraftfeld, Winterthur Plaza, Zürich Hip-Hop, House, Open Format DJs Johnny Roxx, Benny B. 22.00 h, Klub Partytunes DJ Tito Torres | 17.30 h 35 Styro 2000 Revier, Zürich Electro 23.00 h Goa, Progressive 22.00 h Komplexe Arrangements, inspiriert von Ambient und klassischen Kompositionen, mehrstimmiger Gesang und ein hochkonzentrierter Auftritt: Half Moon Run. Beide Künstler treten am Samstag, den 24. Oktober am Zermatt Unplugged Kaufleuten im Festsaal auf. Infos und Tickets unter zermatt-unplugged-kaufleuten.ch 24.10.2015, 18.00 Uhr, Kaufleuten, Zürich Foto: ZVG G E S T A LT E R . C H ANZEIGE SO, 8. NOVEMBER 2015 SO, 8. NOVEMBER 2015 KAUFLEUTEN ZÜRICH KWABS KAUFLEUTEN ZÜRICH THE ARCS DIE SENSATIONSSTIMME MIT DEM HIT «WALK» THE NEW PROJECT FROM DAN AUERBACH OF THE BLACK KEYS SO, 8. NOVEMBER 2015 PLAZA ZÜRICH JACK GARRATT UK-NEWCOMER KURZ VOR DEM GROSSEN DURCHBRUCH MI, 25. MAI 2016 HALLENSTADION ZÜRICH SILBERMOND SA , 18. MÄRZ 2016 HALLENSTADION ZÜRICH SUNRISE AVENUE WITH WONDERLAND ORCHESTRA EINZIGE SCHWEIZER SHOW DER DEUTSCHEN ERFOLGSBAND TICKETS: STARTICKET.CH INFOS: BYMAAG.CH & GADGET.CH Publireportage Packende junge kunst in der Halle 52 in WintertHur IunA TInTA Winterthur Vom 22. bis 25. Oktober findet zum zehnten Mal die Jungkunst statt. Aus allen Stilrichtungen werden die Werke von 25 vielversprechenden jungen Kunstschaffenden dem Publikum präsentiert. Die Lounge mit Konzerten, Slam Poetry, DJs und einem Kunstkiosk in der mächtigen einstigen Industriehalle bilden den stimmigen Rahmen zu diesem Kulturfestival der besonderen Art. In der 10. Ausgabe der Jungkunst reicht die bunte Kunstpalette wiederum von Malerei und Fotografie über Drucke und Objekte bis zu Street Art, Video und Installationen. Alles junge, originale Kunst aus der ganzen Schweiz! Die Ausstellung hat sich dem Grundsatz verschrieben, dass Kunst eben nicht nur «elitär, steif und nur für Klugscheisser» sein soll und präsentiert sich dementsprechend in einem herrlich entspannten Ambiente. Die riesige, alte Industriehalle direkt beim Bahnhof Winterthur hilft hierzu ebenso wie die fairen Kaufpreise, die gemütliche Lounge und der ebenso inspirierende wie auch mitreissende Groove dieses Kunstfestivals. Bier, Wurst und Kartoffelsalat schmecken den Besuch an der Jungkunst kulinarisch ab. Und da die Jungkunst an drei von vier Ausstellungstagen jeweils bis spät Nachts offen hat, erlebt man das Winterthurer Sulzerareal mit seiner beeindruckenden Erscheinung auch Nachts und mit einer besonderen Installation der Jungkunst auch einmal ganz anders. IMMOBILIEN liVe Music do: Mr. Marble Puddle stoMPers Fr: Faber sa: toM sWiFt WWW.jungkunst.cH EVENTS Dabei ist alles! Hallau oberwis-hallau.ch • • • • • Lukas Kreuzer & Samuel Rauber 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen familienfreundliche Wohnlage heller Wohn- und Kochbereich eigener Waschturm (Wm/Tu) Netto-Mietzinse ab CHF 1'130.- Bern, 22.– 26.10.2015 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQzNQMAGP7XqQ8AAAA=</wm> Ermässigtes SBB RailAway-Kombi. <wm>10CFWKMQ7DIBAEX3RodwmHL5QRHXJhpaeJXOf_VYg7a7TN7IzRSsK1V9_f_WgEVY1OL94UTOHRBE-hWKcWLE9mVYSj3nrDcoEy_40RJkxmk5secyPS93P-AAlnaJpyAAAA</wm> fortimo aG 9016 St.Gallen +41 71 844 06 66 www.fortimo.ch Erst ng vermietu <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDCxNAAAxu7gnQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8t7aspVJMkcQBD9D0Py_IuAQV92zrs0Tvpa-HX1vBM1Ea7VAy8EUU21aLLHoOzWDPlNhRMB_XoCYAhivEUKogyrI4j6yl3Sf1wOMK0bWcgAAAA==</wm> help PER SMS 767 PER E-MAIL [email protected] Veranstalter Ein Angebot der reformierten und der katholischen Kirche Patronatspartner Medienpartner Partner Nightlife DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Thursday Beats ... Barekunst, Zürich House DJ Gene Douglas 18.00 h Weekend Warm Up Basilica, Zürich Club, Funk 17.00 h Latin Alexander Abreu & Havana D’Primera Alte Kaserne Zürich, Zürich Latin, Merengue, Salsa Alexander Abreu and Havana D’Primera DJs Carlos Cigarro, Theo 21.00 h Konzerte Pop Caravan of Fools Langstars, Zürich Open Format 21.00 h Die Stritzis Bierhalle Wolf, Zürich Country, Partytunes, Schlager 17.00 h Gigi D’Alessio Volkshaus Zürich, Zürich Pop 20.00 h Mo Blanc The Cat Empire The Great Harry Hillman Albani, Winterthur Komplex 457, Zürich Esse Musicbar, Winterthur Indie, Pop 21.00 h Hip-Hop, Jazz, Ragga, Rock, Ska 20.00 h Jazz 20.15 h Seat Music Session 2015 Open Format Damian Lynn, Phil Dankner, Michael Grimm 19.30 h Festival Open Format 21.30 h Zermatt Unplugged Kaufleuten The Dublin Legends Kammgarn, Schaffhausen Open Format 19.30 h Dunschtig Afterwork Rock’n’Roll 20.30 h Open Format José Scarabello 20.15 h Cha Cha Cha, Kizomba, Merengue, Reggaeton 21.00 h Eisenwerk, Frauenfeld Freitag Blues 20.00 h Gaswerk Kulturzentrum, Winterthur X-tra, Zürich Festival ab 18.00 h Obere Mühle, Dübendorf World Gitarrengötter: die Zweite Kaufleuten, Zürich World Blues Max Dan Baird & Homemade Sin Salsamania – Secret Floor Edition Jazz 20.30 h La Catrina, Zürich Salsa DJ Paquito | 21.30 h Electro, Jazz, Soul DJ Marcism 18.00 h Moods, Zürich Team Amateur Sabor Latino, Winterthur NEO, Zürich Zurich Jazz Orchestra «Songbook Vol. 2» X-tra, Zürich Rock Baila Salsa 37 Partys Brendan Wade Salon Theater Herzbaracke, Stäfa Folk Eine wunderschöne Reise nach Irland 20.30 h Partytunes 4 Jahre Kiste Kiste, Baden Uncle Acid & The Deadbeats Jazz am Donnerstag Dynamo, Zürich Jazz 20.30 h Open Format DJs Sven Dohse, Nici Faerber, Sche Sche, Pablo Einzig, Loki 23.00 h LaMarotte Swingtett Afterwork & Happy Hour La Marotte, Affoltern am Albis Aubrey, Zürich Jazz 20.15 h Open Format 17.00 h UnvermeidBAR, Baden Garage, Metal, Rock Uncle Acid and the Deadbeats 19.00 h MAAG, in agreement with Caramba, SLAVA and Gwenael Allan presents Der Welterfolg des Clowns aus «Alegria» von Cirque du Soleil Foto: Veronique Vial Familien-Tickets für Fr. 76.–* ANZEIGE xess.ch ANZEIGE tem sverkauf Nach au Gastspiel erstem urück! wieder z *Beispiel: 2 Erwachsene, 2 Kinder www.zsclions.ch 16. bis 20.12.2015 Theater 11 Zürich Tickets: www.slavasnowshow.ch Kino auf 38 vi DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH «The Last Witch Hunter» v Vin Diesel jagt jetzt Mr. «Fast & Furious 7» Vin Diesel in einem effektgespickten, aber bierernsten Fantasy- und Actiontrip. Credit Suisse Viva präsentiert: KINOCHARTS «Du kannst mir helfen, die Hexen zu jagen, die für diese Tat verantwortlich sind», meint der Hexenjäger Kaulder (Vin Diesel) zum katholischen Nachwuchspriester Dolan (Elijah Wood), der die Nachfolge des 36. Weisen (Michael Caine) angetreten hat. Kaulder hat schon vor 500 Jahren gegen übernatürliche Kreaturen gekämpft. Bevor es ihm allerdings gelang, die allmächtige Königshexe (Julie Engelbrecht) zu töten, hatte sie ihn zur Un- TOP 5 DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 42) 1 «Schellen-Ursli» von Xavier Koller 2 «The Martian» mit Matt Damon und Jessica Chastain 3 «Inside Out» von Pete Docter 4 «Hotel Transsilvanien 2» MOHAN MANI Kaulder (Vin Diesel) bekämpft mit Chloe (Rose Leslie) die Hexenkönigin. «Fack ju Göhte 2» Verrückt, verliebt und bekifft. Dauerkiffer und Geheimagent credit-suisse.com/viva Wenn er schon unsterblich ist, so «Ein Engel aus Fleisch und Blut» 5 Viva Movie Days: Jeden Donnerstag günstiger ins Kino. ★★★★★ «American Ultra» Interview mit «The Walk»-Darsteller Ben Kingsley von Genndy Tartakovsky mit Elyas M’Barek und Karoline Herfurth sterblichkeit verflucht. Heute ist er der letzte Hexenjäger und zieht durch die Strassen von New York. Als die Hexenkönigin ihre Rückkehr ankündigt, spannt Kaulder mit der guten Chloe (Rose Leslie) zusammen, um sich den Mächten der Finsternis entgegenzustellen. Trotz inhaltlich ähnlicher Fantasy-Abenteuer von «Blade» über «Constantine» bis hin zu «Seventh Son» tut «The Last Witch Hunter» so, als wäre es ein Original. Die Handlung verläuft in vorhersehbaren Bahnen und profitiert ganz vom Star-Appeal des «Fast and Furious»-Draufgängers Vin Diesel. Dieser sagt denn auch seine Texte auf, als wären sie von William Shakespeare himself. Michael Caine und Elijah Wood gefallen in Nebenrollen. Aber insgesamt hätte der Regisseur Breck Eisner gut daran getan, seinem Spektakel etwas mehr Ironie zu verpassen. In der aktuellen Form ist es ein bierernstes, mit Computer-Trickeffekten vollgepapptes Fantasy-Abenteuer, dessen Fortsetzung offenbar bereits beschlossene Sache ist. Der dauerbekiffte Mike (Jesse Eisenberg) will eigentlich bloss seine Freundin Phoebe (Kristen Stewart) heiraten, als er von seiner Vergangenheit als Killer-Agent eingeholt wird. – Trotz sympathischer Besetzung erweist sich «American Ultra» als unausgegorener, stellenweise extrem umständlich erzählter Mix aus Action und Komödie. «Just drop it, man!», möchte man da am liebsten sagen. MNM ★★★★★ Ben Kingsley, haben Sie den echten Petit getroffen? Ja, und ich dachte: Wow, der Engel, den ich in der Luft gesehen habe, ist aus Fleisch und Blut. Das ist das Schöne an diesem Film. Es geht nicht um Zombies aus dem Weltall, sondern um uns. Wir können aber nicht auf einem Ben Kingsley (r.) findet immer wieder zu sich zurück. THE WALK Hochseil balancieren. Klar, aber auch wir haben Träume. Die Leute sollen nach diesem Film aus dem Kino gehen und sich sagen: Jetzt traue ich mich. Sie spielen viele unterschiedliche Rollen. Wie finden Sie immer wieder zu sich selbst zurück? In der Schule interessierte ich mich für Naturwissenschaften. Etwas hat mich immer angesprochen: der Punkt der Elastizität. Wenn man etwas über diesen hinaus dehnt, schrumpft es nicht mehr in seine ursprüngliche Form zurück. Viele meiner Rollen hätten mich so weit treiben und mir psychisch schaden können. Zum Glück ist das nicht so. Sobald der Regisseur «cut!» ruft, komme ich wieder zu mir zurück. CAT Kino DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH GESAGT böse Hexen «Auch ich bin mit dem ‹Schellen-Ursli› aufgewachsen.» «Schellen-Ursli»-Regisseur Xavier Koller. 39 «Multiple ...» «... Schicksale» höchst intim Hermann-Hesse-Texte zu «Siddhartha» begleiten Jann Kessler bei seiner intimen Dokumentarfilm-Annäherung an seine Mutter und weitere Multiple-Sklerose-Erkrankte. Betroffenheitskino ja, aber ergreifend gemacht und nachdenklich stimmend. MNM ★★★★★ «La vanité» Aberwitziges Sterben für Anfänger Der Westschweizer Regisseur Lionel Baier versuchte sich in seinem siebten Langfilm an einer Sterbehilfe-Komödie ... und trifft damit ins Schwarze: David Miller (Patrick Lapp) will seinem Leben im einst selbstgebauten Motel mit der Hilfe der unerfahrenen Exit-Begleiterin Espe (Carmen Maura) das Leben nehmen. Doch das nutzt Kaulder seine ganze Kraft, um die Hexen mit vollem Einsatz aus der Neuzeit zu verbannen. Schweizer Gesetz verlangt einen Zeugen, sodass sich Espe in der Not an den Stricher (Ivan Georgiev) aus dem Nebenzimmer wendet. Das Trio erlebt eine lange Nacht voller Entdeckungen, aber auch neuer Erfahrungen. – Kurzweilig, amüsant und dank des Einbezugs der Vorweihnachtszeit tragikomisch. MNM ★★★★★ David Miller (Patrick Lapp) mit Sterbehelferin Espe (Carmen Maura). «The Walk» (3-D) Kleiner Monsieur Petit ganz gross Robert Zemeckis’ Verneigung vor dem Seiltänzer Philippe Petit und dem Balanceakt seines Lebens. Schon als Pariser Strassenkünstler will Philippe Petit (Joseph-Gordon Levitt) hoch hinaus. Als er in der Zeitung vom Bau des World Trade Centers liest, kennt Monsieur Petit nurmehr ein einziges Ziel. So will der leidenschaftliche Seiltänzer partout die immense Lücke zwischen den zwei Türmen auf einem Stahlseil überqueren. Robert Zemeckis’ «The Walk» profitiert vom gekonnten Spiel von Joseph GordonLevitt, weist aber insbesondere während der ersten 80 Mi- nuten, die das Leben des Seiltänzers beschreiben, einige Längen auf. Die abschliessenden rund 45 Minuten mit dem eigentlichen Balanceakt zwischen den Twin Towers bieten dagegen 3-D-Kino allererster Güteklasse. Spätestens hier verschmelzen Petits Livekommentar, die Bilder und die Ruhe trotz erneuter Polizeipräsenz zu einem homogenen, stellenweise geradezu majestätischen Ganzen. MOHAN MANI ★★★★★ Seiltänzer Philippe Petit (Joseph Gordon-Levitt) auf dem buchstäblichen Höhepunkt seines Lebens. 40 Kino DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH grämiger Vater Vlad, der ein Vampir von sehr, sehr, sehr alter Schule ist, dem Hotel bald einen Familienbesuch abstatten will. Als Vlad herausfindet, dass sein Urenkel kein reines Vampirblut in sich trägt, und mittlerweile sogar Menschen im Hotel Transsilvanien willkommen sind, liegen alle Zähne blank. Action Crimson Peak ★★★★✩ Fantasyfilm, USA 2015 R: Guillermo del Toro D: Tom Hiddleston und Mia Wasikowska England im 19. Jahrhundert: Die junge Autorin Edith Cushing ist noch nicht lange mit Sir Thomas Sharpe verheiratet, doch schon kommen ihr erste Zweifel. Edith spürt immer noch die Nachwirkungen einer Familientragödie, und sie merkt, dass sie sich immer noch zu ihrem Jugendfreund Dr. Alan McMichael hingezogen fühlt. Durch ihr neues Leben in einem einsamen Landhaus versucht sie, die Geister der Vergangenheit endlich hinter sich zu lassen. Doch das Haus – und seine übernatürlichen Bewohner – vergessen nicht so einfach ... Paranormal Activity: Ghost Dimension ★★★✩✩ Horror, USA 2015 R: Gregory Plotkin D: Chris J. Murray und Brit Shaw Lauter unheimliche Dinge geschehen weiterhin in jemandes Haus, und alles wird auf Video festgehalten. Ist es ein Gespenst? Ist es Tobey? Ist es Katie? Das Publikum hat noch lange nicht genug! Comedy American Ultra Komödie, USA 2015 R: Nima Nourizadeh D: Kristen Stewart und Jesse Eisenberg ★★★✩✩ Abenteuerfilm, USA 2015 «Manchmal bin ich wahnsinnig unsicher» ★★★★✩ Dokumentarfilm, CH 2014 Nach dem Konkurs der Firma, dem alleinigen Brötchengeber der Region, gehen im Örtchen Hirschen langsam die Lichter aus. Nur ein paar Hartnäckige – unter ihnen die Stammtischtruppe – wollen die Heimat nicht verlassen. Bei ihrer Suche nach einem Weg, ihr Dorf zu retten, sind es ein Wildunfall und seine Folgen, die überraschende Perspektiven eröffnen. Hotel Transsilvanien 2 ★★★✩✩ Animationsfilm, USA 2015 R: Genndy Tartakovsky Komödie, TR 2015 R: Senol Sönmez D: Ali Sunal und Hatice Sendil Der hypochondrische Metin hat panische Angst davor, sich bei seiner Umwelt und den Mitmenschen oder auch nur durch den Verzehr der falschen Lebensmittel irgendwelche Krankheiten einzufangen. Das hindert ihn, das Leben in vollen Zügen zu geniessen, und er meidet die Öffentlichkeit. Wenn er sich doch mal hinauswagt, dann meist nur für seine Besuche im Krankenhaus. Dort lernt er die lebensfrohe Hayat kennen, die sein ganzes Dasein auf den Kopf Im Zentrum des Films steht die bisher unbekannte Liebesgeschichte von Friedrich Dürrenmatt und seiner Frau Lotti Dürrenmatt-Geissler. 40 Jahre lebten die beiden in einer engen Beziehung: Kein Werk, das er nicht mit ihr diskutierte, keine Probe, auf die sie ihn nicht begleitete. Nach Lottis Tod 1983 stürzte Dürrenmatt in eine tiefe Krise, aus der er sich mit einer neuen grossen Liebe befreite. Dürrenmatt war einer, der gerne laut dachte. Einer, der von sich behauptete, dass er nie Verzweifle, weil er immer berauscht sei von den Möglichkeiten des Guten, des Bösen und des Verrückten, die es auf dieser Welt gebe. Janns Mutter leidet seit vielen Jahren an MS. Erst als sie nicht mehr sprechen kann, beginnt er, sich für sie und ihre Krankheit zu interessieren. In der Hoffnung, mehr zu erfahren, macht sich der 18-Jährige auf die Suche nach anderen Menschen, die mit Multiples Sklerose leben. Komödie, D 2014 R: George Inci D: Gerhard Bachlechner und Ludwig Ding Der Kiffer Mike und seine Freundin Phoebe leben in einer Kleinstadt. Dort führen sie gemeinsam ein ruhiges Leben. Eines Tages gerät die Welt von Mike jedoch aus den Fugen, als ihn seine Vergangenheit einholt. Er wird das Ziel einer Regierungs-Operation, die einzig und allein den Zweck hat, ihn auszulöschen. Zusammen mit Phoebe begibt er sich auf die Flucht ... Spätsommer im Unterengadin: Ursli hilft seinen Eltern bei der harten Arbeit auf der Alp. Ihn verbindet eine Freundschaft zu der gleichaltrigen Seraina, die mit ihren Eltern ebenfalls im nahe gelegenen Maiensäss übersommert. Als bei der Alpabfahrt ein Teil der Ernte verloren geht, sieht sich die Familie gezwungen, sich beim Ladenbesitzer des Dorfes zu verschulden. Für Ursli bricht eine Welt zusammen, denn er soll sein Zicklein Zila dem reichen Krämersohn Roman abgeben. Als er für den ChalandaMarz-Umzug auch noch die kleinste Glocke erhält, stürzt er sich in ein Abenteuer, um die grosse Glocke aus dem eisigen Maiensäss zu holen. R: Sabine Gisiger Hirschen ★★★✩✩ In «Hotel Transylvania 2» schlüpft Selena Gomez wieder in die Sprechrolle der Mavis. ★★★★★ Multiple Schicksale – Vom Kampf um den eigenen Körper Hayat Öpücügü Selena Gomez (23), Sängerin / Schauspieler. Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte stellt. Die beiden verbringen mehr Zeit miteinander und kommen sich näher. Doch hat ihre Beziehung bei ihren grundverschiedenen Einstellungen zum Leben wirklich eine Zukunft? ★★★✩✩ R: Breck Eisner D: Vin Diesel und Rose Leslie Vor 500 Jahren tobte ein Krieg zwischen der Menschheit und übernatürlichen Kreaturen. Dem Krieger Kaulder gelang es, eine allmächtige Königshexe zu töten und deren Anhänger erheblich zu schwächen. Vor ihrem Tod schwor die Königshexe Rache und verfluchte Kaulder zu Unsterblichkeit. Kaulder verbrachte danach Jahrzehnte damit, Hexen zu vernichten. Heute ist er der letzte Hexenjäger. Sein grösster Gegner ist Belial, ein gefürchteter Hexenmeister. Kaulder glaubt, dass Belial einen Weg gefunden hat, die Königshexe wieder zum Leben zu erwecken. ★★★★✩ South Boston in den 1970er- Jahren: FBI Agent John Connolly überredet den Gangster Jimmy Bulger, mit dem FBI zusammenzuarbeiten, um einen gemeinsamen Feind zu eliminieren: die italienische Mafia. Diese Partnerschaft gerät schnell ausser Kontrolle, sodass Whitey sich der Verurteilung entziehen und seine Macht sogar stärken kann, um sich als einer der skrupellosesten und einflussreichsten Gangster in der Geschichte von Boston zu behaupten. ★★★✩✩ The Last Witch Hunter Schellen-Ursli Familienfilm, CH 2015 R: Xavier Koller D: Martin Rapold und Leonardo Nigro Black Mass Interviews zusammengestellt. Sie zeigt die ausserordentliche Natur der Wale, die in der Gefangenschaft grausam behandelt werden, und sie untersucht das Leben und die Schicksale der Wal-Trainer, die dem Druck einer milliardenschweren SeeparkIndustrie ausgesetzt sind. Alles scheint sich im Hotel Transsilvanien zum Besseren entwickelt zu haben. Drakulas Regel, dass nur Monster willkommen sind, wurde gelockert, und die Türen stehen auch für menschliche Gäste offen. Doch hinter geschlossenen Sargdeckeln ist Drak um seinen Enkel Dennis besorgt, der – halb Mensch, halb Vampir – immer noch keinerlei Anzeichen zeigt, dass auch ein Vampir in ihm steckt. Keiner ahnt, dass Draks gries- ★★★★✩ Dokumentarfilm, CH 2015 R: Jann Kessler Shaandaar ★★★✩✩ Komödie, IND 2015 R: Vikas Bahl D: Alia Bhatt und Shahid Kapoor Stellen Sie sich eine indische Hochzeit in einem exotischen Schloss in Europa vor. Diese ist im Grunde genommen eine Art Geschäftszusammenführung zwischen zwei der grössten Unternehmerfamilien Indiens. Die Grossmutter der AroraFamilie und alleinige Eigentümerin des Milliarden-Dollar-Geschäfts hat die Hochzeit geplant. Sie behandelt alle wie ihre Diener, einschliesslich ihrer drei Söhne, Bipin, Vipul und Vinay. Herr Fandwani, der Vater des Bräutigams, ist ein Sindhi-Geschäftsmann, der genau das Gegenteil von Kamla Arora ist: Die Kleidung und der Schmuck der Fandwanis ist aus Gold. Auf dem Hintergrund der Hochzeit entsteht eine Dreiecksbeziehung zwischen Aliya und Jagjinder Joginder und Bipin. Dok Blackfish ★★★✩✩ Dokumentarfilm, USA 2013 R: Gabriela Cowperthwaite Der Film erzählt die Geschichte von Tilikum, einem dressierten Wal im Erlebnispark SeaWorld/Florida, der unter seiner Gefangenschaft leidet. Die Regisseurin Gabriela Cowperthwaite hat für ihren Film schockierende Bilder und bewegende The Look of Silence ★★★✩✩ Dokumentarfilm, RI 2014 R: Joshua Oppenheimer Mehr als eine Million Menschen wurden nach dem Militärputsch in Indonesien in monatelangen Massakern getötet. Der Regisseur sucht die Mörder und deren Familien auf, konfrontiert sie mit ihren sadistischen Taten, fragt nach Gewissen und Verantwortung. Oppenheimer dokumentiert das Grauen eines nie aufgearbeiteten, kollektiven Verbrechens und gibt so der individuellen Trauer ihren Raum. Gewinnspiel 20 Minuten und Heineken verlosen 2 x 2 Tickets für die Vorpremiere von «Spectre» am Montag, 2. November 2015 Diese und weitere Verlosungen auf tilllate.com/win Kino DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH The Wolfpack ★★✩✩✩ Dokumentarfilm, USA 2015 Wild Women – Gentle Beasts R: Crystal Moselle ★★★✩✩ Dokumentarfilm, CH 2015 R: A. Schmid Die als «The Wolfpack» bekannten sechs Angulo-Brüder haben ihr ganzes Leben – weggeschlossen von der Gesellschaft – in einer Wohnung in Manhattan verbracht. Sie sind hochintelligent, erhalten Hausunterricht, pflegen ausserhalb ihrer Familie keinen Umgang und haben ihr Zuhause praktisch nie verlassen. Alles, was sie über die Aussenwelt wissen, haben sie aus den Filmen, die sie wie besessen gucken und unter Verwendung ausgeklügelter, selbstgemachter Requisiten und Kostüme minutiös nachstellen. Als einer der Brüder unter dem Schutz einer Michael-Myers-Maske aus der Wohnung flieht, verändern sich die Machtverhältnisse im Haus, und alle Jungs beginnen davon zu träumen, sich nach draussen zu wagen. Der Dokumentarfilm porträtiert vier Dompteurinnen verschiedener Nationalitäten. Er folgt ihnen hinter die glitzernden Kulissen der Zirkuswelt und in ihren Alltag zwischen glamourösen Auftritt im Scheinwerferlicht und anstrengender Arbeit beim Dressieren, Füttern, Schleppen, Schruppen und Verhandeln. Die Frauen erzählen von ihrer Hingabe und Leidenschaft am Beruf, ihren Gefühlen gegenüber den gefährlichen und geliebten Tieren und über ihr komplexes Selbstverständnis als Tierbändigerin, Zirkusartistin, Künstlerin und Geschäftsfrau. Drama Amateur Teens ★★★★✩ Drama, CH 2015 R: Niklaus Hilber D: Beat Marti und Zoë Pastelle Eine Gruppe Teenager an einer Sekundarschule – ganz normale Jugendliche mit ganz normalen Sehnsüchten nach Liebe und Akzeptanz verirren sich im Dschungel der Social-Media-Angebote und deren scheinbar unendlichen Frei- ANZEIGE heiten. Der stetige Druck nach «cooler» und «sexier» zwingt die Teenies immer mehr, ihre wahren Gefühle zu verleugnen. Ein Drama nimmt so seinen Lauf, bei dem zwischen Täter und Opfer, Schuld und Unschuld, schliesslich kaum mehr zu unterscheiden ist. einem Rachefeldzug ist und felsenfest glaubt, seine Mission sei im Sinne von Land und Menschen, in grosse Gefahr: Er soll von seinem Nachbarn Kadir getötet werden. Hinter dem geplanten Attentat steht der Revolutionär Mahmut … La vanité ★★★★✩ Drama, F 2015 R: Lionel Baier D: Patrick Lapp und Carmen Maura Kafes ★★★✩✩ Drama, T 2015 R: Mahmut Kaptan D: Turgay Atalay und Erdal Cindoruk 1980, es sind turbulente Zeiten für die Türkei. Am 12. September putscht das Militär zum wiederholten Mal, angeführt von Kenan Evren. Evren verhängt das Kriegsrecht. Das sind schlechte Zeiten für die Liebe – und doch verliebt sich Mehmet Sipahi in Elif, was auch deswegen aussergewöhnlich ist, weil beide unterschiedliche politische Vorstellungen haben. Dann gerät Mehmet, der auf David Miller hat beschlossen, mit seinem Leben abzuschliessen. Dabei möchte er nichts dem Zufall überlassen und trifft sich in einem Motel mit Espe, Begleiterin einer Sterbehilfeorganisation. Aber Espe scheint das Protokoll nicht genau zu kennen. Miller muss im letzten Moment einen Zeugen beschaffen, wie es das Schweizer Gesetz verlangt, und versucht den jungen Prostituierten Treplev vom Zimmer nebenan zu überzeugen, ihm zu helfen. Im Laufe einer Nacht werden alle drei entdecken, wie viel Liebe und Respekt für andere in ihnen steckt. 41 zu Verwandten auf einen entlegenen Hof gebracht. Sein bester Freund Chuni ist ein Lamm, mit dem er herumzieht. Von Heimweh geplagt, versucht der Junge, für sich und sein Schaf eine Fahrkarte zu ersparen. Dabei hilft ihm die rebellische Tsion, die auch weg möchte von hier. Die anrührende Geschichte erzählt vom Weg eines Jungen und eines Lamms in ihre Freiheit. The Walk ★★★★✩ Drama, USA 2015 R: Robert Zemeckis D: Joseph Gordon-Levitt und C. Le Bon Zwölf Menschen haben bisher den Mond betreten, aber nur ein Mann hat jemals die immens grosse Lücke zwischen den Türmen des World Trade Center überquert: Philippe Petit. Unter der Anleitung seines Mentors Papa Rudy und gemeinsam mit einer bunt zusammengewürfelten Gruppe internationaler Helfer überwinden sie eine Menge Widerstände, Vertrauensbrüche, Meinungsverschiedenheiten und Risiken, um ihren verrückten Plan durchzuführen. Lamb ★★★✩✩ Drama, ETH 2015 R: Yared Zeleke D: Rediat Amare und Kidist Siyum Der neunjährige Ephraim hat seine Mutter verloren und wird vom Vater Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE PREMIERE EXKLUSIV FÜR FRIENDS CARD BESITZER Sichere dir noch heute dein Ticket! MITTWOCH, 4 NOVEMBER | 20.30 UHR (D) #SPECTRE Platzanzahl beschränkt! Tickets nur an der Kinokasse! 007.COM COMIN G S O O N IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation Tickets nur gegen Vorweisen der Friends Card an der Kinokasse erhältlich. Bringt Gesprächsstoff. PATHE DIETLIKON l MOORSTRASSE 2 l 8305 DIETLIKON pathe.ch 42 TV SrF 1 DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Universum – Bodensee 20.05 SRF 1 18.00 Tagesschau/MeteoO 18.15 MiniBeiz,diniBeiz 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 Schweizaktuell/Börse 19.30 Tagesschau/MeteoO 20.05UniversumO Bodensee – Wildnis am grossen Wasser 21.00 EinsteinO Migration und Menschenströme 21.50 10vor10O 22.15 MeteoO 22.25 Aeschbacher Fangquote 23.20NZZ-FormatO Kaffee – vom Türkentrank zum Trendgetränk 0.00 TagesschauNacht 18.20 DerTraumvomFliegen Ein Jahr mit Gleitschirm pilot Chrigel Maurer 18.50 FussballO Uefa Europa League. 3. Spieltag. FC Basel – Os Belenenses. Live aus Basel 21.00 FussballO Uefa Europa League. 3. Spieltag. Girondins Bordeaux – FC Sion. Live aus Bordeaux 23.25 ColombianaO U D Actionfilm (USA/f 2011) Mit Zoë Saldaña 1.15 8x15.ausdem SalzhausBrugg Acht Schweizer Bands – live und hautnah 18.00 EnergyNow 18.10 DieSimpsonsO D 18.40 DieSimpsonsO D 19.05 Galileo U.a.: Trip: Fahrrad revolution Kabul 20.15 TheVoiceofGermany Blind Audition (3/8). Jury: Smudo, Michi Beck, Stefanie Kloss, Andreas Bourani, Rea Garvey (Forts.: morgen, 20.15 auf Sat 1) 22.30Red! 23.30TVTotal Gäste: Enissa Amani, Maite Kelly, Joseph Viatte 0.35 FamilyGuy Turban Cowboy Doku. 300 verschiedene Vogelarten nutzen den Bodensee als Zwischenstation auf ihrem Weg Richtung Süden als Brutplatz oder als Winterquartier. im See tummeln sich Aale, aber auch exotische lebewesen wie Schmuckschildkröten und Wandermuscheln. Über alle vier Jahreszeiten erstreckten sich die Dreharbeiten. Dabei konnte das filmteam die ständige Veränderung des Sees beobachten. Tod auf Rezept 20.15 3sat 72 Stunden 20.15 Vox Doku. Antidepressiva sollen menschen helfen, Ängste und Depressionen zu überwinden. Doch einige dieser medikamente scheinen bei bestimmten Patienten das Gegenteil zu bewirken. Die Doku fragt nach gefährlichen nebenwirkungen und der Verantwortung der Pharmaindustrie. Actionfilm (USA/F 2010). lara Brennan wird wegen mordes an ihrer chefin zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt. ihr mann John, ein biederer Englischprofessor, glaubt an ihre Unschuld und startet eine waghalsige Befreiungsaktion. – Ein realistisch inszenierter Actionfilm von «oscar»-Gewinner Paul Haggis. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.15 Nord bei Nordwest – Der wilde Sven O U D. TVKriminal film (D 2015) 21.45 Kontraste O. U.a.: Wohnungsnot / VWBetrug 22.15 Tagesthemen O 22.45 Spät schicht (1/2) 23.30 Nuhr ab 18 O (2/6) 0.00 Nachtmagazin O 19.00 Heute O 19.25 Notruf Hafen kante O U 20.15 600 PS für zwei O U. TVKomödie (D 2015) 21.45 HeuteJournal O 22.15 Maybrit Illner O. Mörderische Hetze – zer reisst der Hass das Land? 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 20.00 ZiB 20 20.15 (20.14) The Tourist O. Thriller (USA/F/I 2010) 21.50 (22.25) ZiB Flash 22.00 (22.35) The Blacklist O U 22.45 (23.20) The Blacklist O U 23.30 (0.00) ZiB 24 23.50 (0.25) Tennis. Erste Bank Open. Höhepunkte Sat 1 Vox Kabel 1 18.00 In Gefahr. Hagen – Ohne jede Spur 19.00 In Gefahr. Nadia – Kein Entkommen 19.55 Nachrichten 20.15 Criminal Minds O D. Der Be schützer / Code Pfeffer 22.10 Cros sing Lines 23.45 Criminal Minds O D (W) 0.40 Criminal Minds O (W) 19.00 Das perfekte Dinner – Wunschmenü 20.00 Prominent! 20.15 72 Stunden – The Next Three Days O D. Actionfilm (USA/F 2010) 22.55 Haywire – Trau’ kei nem O. Actionfilm (USA/IRL 2011) 0.45 Nachrichten 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Po lice Academy IV. Komödie (USA 1987) 22.00 Police Academy V – Auftrag: Miami Beach. Komödie (USA 1988) 23.50 Freitag, der 13. – Die Endabrechnung. Thriller (USA 1993) 1.30 Late News rtl 3Sat Star tV 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Al les was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Alarm für Cobra 11 22.15 Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf 23.10 Anwälte der Toten – Rechtsmedizi ner decken auf 0.00 Nachtjournal 17.40 Supersturm New York 18.30 Nano 19.00 Heute / Wetter 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Tod auf Rezept 21.00 Scobel 22.00 ZiB 2 O 22.25 Love Song für Bobby Long O. Drama (USA 2004) 0.20 (21.50) 10 vor 10 17.00 Mediashop 18.00 Trailer Ci nema Highlights – Das Kinomaga zin 18.05 Hell’s Kitchen (W). Krimi nalfilm (USA 2001) 20.00 App ins Kino 20.15 Sea Patrol 21.15 Kun dun. Biografie (USA 1997) 23.35 Sea Patrol (W) 0.35 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 16.10 How I Met Your Mother U (W) 18.30 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory U 20.15 Bauer, ledig, sucht ... 22.00 Bumann, der Restauranttester 23.25 Bumann, der Restaurant tester 2.30 Bauer, ledig, sucht ... 16.00 Die Nanny 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Bones U 21.05 Rizzoli & Isles 21.45 Rizzoli & Isles 22.40 Elementary U 23.35 Bones U (W) 0.40 Mediashop 20.00 God’s Pocket U D. Krimi nalfilm (USA 2014) 21.30 Annabelle U D. Horrorfilm (USA 2014) 23.10 Outpost 37 U D. SciFi Film (GB/SA 2014) 0.45 Ich.Darf. Nicht.Schlafen. U D. Thriller (USA/GB/F/S 2014) 18.55 Fussball U. Europa League. AZ Alkmaar – FC Augsburg. Live 21.15 Golf U. Hong Kong Open 22.30 Golf U. US PGA Tour Maga zin 23.00 Golf U. Shriners Hospi tal for Childern Open. 1. Tag. Live 2.00 Golf U. Hong Kong Open 16.00 Die Geissens 17.00 Klub 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Die Kochprofis – Einsatz am Herd 21.15 Frauentausch 23.15 The Walking Dead D 0.05 The Walking Dead D. Der Fang 1.00 The Walking Dead D Love Song für Bobby Long 22.25 3sat Drama(USA2004) von Shainee Gabel. mit John travolta, Scarlett Johansson, Gabriel macht. Die 17-jährige Pursy erfährt erst verspätet von der Beerdigung ihrer mutter lorraine, die eine lokale Jazz-Grösse in new orleans war und zu der sie lange Zeit keinen Kontakt mehr hatte. Sie verlässt ihren freund und reist sie in ihre Heimatstadt. im Haus ihrer mutter trifft sie auf zwei skurrile frühere Verehrer lorraines und kommt einem lange gehüteten familiengeheimnis auf die Spur. – Scarlett Johansson macht in Shainee Gabels Kinodebüt eine berührende metamorphose von der White-trash-Sumpfblüte zur erwachsenen frau durch. ANZEIGE Bitte helfen Sie! ten.ch T. 043 3 80 90, office@vier-pfo www.vier-pfoten.ch 43 DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Mikko Mäenpää Ambris Finne über die NLA: «Gute Spieler, nicht so gute Schiedsrichter» Seite 45 Vailati steht im FCB-Tor Der FCB muss gegen Belenenses auf Goalie Tomas Vaclik verzichten. Nach einem Schlag in der SL-Partie in Sion (2:0) hat sich beim Tschechen Flüssigkeit im Knie angesammelt. In Aussicht auf das Spitzenspiel am Sonntag gegen YB ist Trainer Urs Fischer das Risiko eines verfrühten Einsatzes zu gross. Für ihn wird Germano Vailati heute das Tor hüten. Eine grosse Baustelle hat Fischer in der Abwehr. Mit Traoré, Hoegh (beide verletzt) und Aliji (nicht spielberechtigt) fehlen Rotblau drei Defensivspieler. Mit Philipp Degen kommt ein weiterer dazu. Der Rechtsverteidiger muss sich einer SchulterOP unterziehen und fällt mehrere Wochen aus. Ivanov und Simic sind im Aufbau. Wie lange es bis zur Rückkehr des verletzten Boëtius noch dauert, ist nicht abzusehen. Fischer: «Ich habe schon noch Alternativen.» Eine davon ist Walter Samuel, der nach seinen Achillessehnen-Problemen in Sion gestern wie Safari voll mittrainiert hat. ETE BASEL. Voraussichtliche Aufstellung: Vailati; Lang, Suchy, Samuel, Safari; Kuzmanovic, Zuffi; Embolo, Delgado, Bjarnason; Janko. FCB-Gegner Belenenses – der Star ist der Trainer Mauerblümchen Belenenses: Trainer Sá Pinto ist der bekannteste Name im Kader des heutigen FCB-Gegners. EPA BASEL. Der FC Basel trifft heute in der Europa League auf Belenenses – einen Club im Schatten von Benfica und Sporting. Der Verein aus dem wohlhabenden Lissaboner Stadtteil Belém gehört zum exklusiven EUROPA LEAGUE Heute spielen: Ersatzgoalie Germano Vailati. KEY Gruppe I Basel – Belen. Lissabon Fiorentina – Lech Posen Rangliste 1. Basel 2 2. Fiorentina 2 3. Lech Posen 2 4. Belen. Lissabon 2 SRF 2 19.00 19.00 4:1 5:2 0:2 0:4 6 3 1 1 Kreis von nur vier Vereinen, denen es gelang, die portugiesische Meisterschaft zu gewinnen. Der letzte von vier Titelgewinnen liegt allerdings schon 69 Jahre zurück. Der jüngste Erfolg ist der Cupsieg von 1989. Bekanntester Akteur im Kader der Blau-Weissen, das bis auf Offensivspieler Kuca von den Kapverdischen Inseln ausschliesslich aus Portugiesen besteht, ist Carlos Martins. Der 33-jährige Mittelfeldspieler spielte in seiner langen Karriere schon für Benfica und Sporting und kam in 17 Länderspielen zum Einsatz. Der eigentliche Star ist aber der Trainer. Als Aktiver gehörte Sá Pinto der «goldenen Generation» des portugiesischen Fussballs um Luís Figo und Rui Costa an, der heute 43-Jährige blickt auf eine ruhmreiche wie skandalbehaftete Karriere zurück. Als der 45-fache Internationale 1997 vom damaligen Nationaltrainer Artur Jorge nicht für ein Länderspiel aufgeboten wurde, fuhr er zum Trainingsplatz der Portugiesen und verpasste Jorge einen Faustschlag. Er wurde für ein Jahr gesperrt. 2010 sorgte er für negative Schlagzeilen, weil er sich nach einem Cupspiel mit seinem damaligen Stürmerstar Liedson eine Schlägerei lieferte. Danach trat er als SportingManager zurück. Nach Trainerjobs bei Roter Stern Belgrad, OFI Kreta und Live-Ticker 19.00 Holt der FCB seinen dritten Sieg im dritten EL-Spiel? 20minuten.ch Atromitos in Athen übernahm er im Sommer Belenenses. Die Saison läuft nicht nach Wunsch. Belenenses liegt nach sieben Spieltagen nur auf Platz 13 in der aus 18 Teams bestehenden Liga Nos. Keine Mannschaft hat mehr Gegentreffer (17) kassiert. Und auch im ELHeimspiel zuletzt setzte es gegen Fiorentina ein 0:4 ab. EVA TEDESCO CHAMPIONS LEAGUE Gestern spielten: Gruppe A: Malmö – Schachtjor Donezk Tor: 17. Rosenberg 1:0. Paris St-Germain – Real 44 Sport 1:0 Schatten über der «Lichtgestalt» 0:0 Rangliste 1. Real Madrid 3 6:0 7 7 2. Paris St-Germain 3 5:0 3. Malmö FF 3 1:4 3 4. Donezk 3 0:8 0 Gruppe B: ZSKA Moskau – Man United 1:1 Tore: 15. Doumbia 1:0. 65. Martial 1:1. Rangliste 1. Wolfsburg 3 4:2 6 2. Manchester Utd. 3 4:4 4 3. ZSKA Moskau 3 4:4 4 4. PSV Eindhoven 3 4:6 3 Gruppe C: Atlético Madrid – Astana 4:0 Tore: 23. Ñíguez 1:0. 29. Martínez 2:0. 63. Oliver Torres 3:0. 89. Dedetschko (Eigentor) 4:0. Galatasaray – Benfica 2:1 Tore: 2. Gaitan 0:1. 19. Inan Selcuk (Handspenalty) 1:1. 33. Podolski 2:1. 5:3 7:2 4:5 2:8 6 6 4 1 0:0 Manchester City – FC Sevilla 2:1 Tore: 30. Konopljanka 0:1. 37. Rami (Eigentor) 1:1. 91. De Bruyne 2:1. Rangliste 1. Juventus Turin 2. Manchester City 3. FC Sevilla 4. Gladbach 3 3 3 3 4:1 5:4 4:4 1:5 Am Dienstag spielten: Gruppe E: Bate Borissow – Barcelona Leverkusen – AS Roma 0:2 4:4 Rangliste 1. Barcelona 3 5:2 2. Leverkusen 3 9:7 3. Bate Borissow 3 4:8 4. AS Roma 3 7:8 Gruppe F: Arsenal – Bayern Dinamo Zagreb – Olympiakos Rangliste 1. Bayern München 3 8:2 2. Olympiakos Piräus 3 4:5 3 2:7 3. Dinamo Zagreb 3 5:5 4. Arsenal Gruppe G: FC Porto – Maccabi Tel Aviv Dynamo Kiew – Chelsea Rangliste 1. FC Porto 3 6:3 2. Dynamo Kiew 3 4:2 3 5:2 3. Chelsea 4. Maccabi Tel Aviv 3 0:8 Gruppe H: Zenit St. Petersburg – Lyon Valencia – Gent Rangliste 1. St. Petersburg 2. Valencia 3. Lyon 4. Gent 3 3 3 3 7 6 3 1 8:4 5:4 2:5 3:5 7 4 3 2 Jetzt wirds ernst für Franz Beckenbauer. Die Ermittler der Fifa-Ethikkommission erheben Anklage gegen den 70-Jährigen. Damit droht der «Lichtgestalt des deutschen Fussballs» im Extremfall eine Sperre für Fussball-Aktivitäten, dies würde auch Besuche von Stadien betreffen. Die Untersuchungen beziehen sich allem Anschein nach nicht auf die jüngsten Berichte über schwarze Kassen bei der WM-Vergabe 2006 an Deutschland. Es geht ZÜRICH. Wolfsburg – Eindhoven 2:0 Tore: 46. Dost 1:0. 57. Kruse 2:0. Rangliste 1. Benfica Lissabon 3 2. Atlético Madrid 3 3. Galatasaray 3 4. Astana 3 Gruppe D: Juventus – Gladbach DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Welche Rolle spielte Beckenbauer bei den neuesten WM-Vergaben? AP Zerfahrenes 0:0 statt Schaulaufen PARIS. Das CL-Spitzenspiel zwischen PSG und Real endete mit einem 0:0, das den Unterhaltungsgrad der Partie widerspiegelt. Dass die beiden Mannschaften in der Gruppe A mit sechs Punkten aus den ersten beiden Runden schon einen grossen Schritt Richtung Achtelfinals gemacht hatten, wirkte sich auf das Tempo aus. Die zwei in dieser Saison noch ungeschlagenen Teams agierten mit reduziertem Kraftaufwand. Das stark dezimierte Real Madrid intensivierte seine Bemühung immerhin in der Nähe des gegnerischen Strafraums und kam zu einigen gefährlichen Aktionen. Der deutsche PSG-Goalie Kevin Trapp musste gegen Jesé und zweimal gegen Cristiano Ronaldo intervenieren. Paris St-Germain brachte die Madrider kaum mal in Bedrängnis. Erst in der 46. Minute kam bei einem Abschluss von Edinson Cavani etwas Gefahr auf. Das Pariser Sturmtrio mit Zlatan Ibrahimovic, Ángel Di María und Cavani enttäuschte. Im Duell der Superstars zwischen Ibrahimovic und Ronaldo machte der Portugiese den besseren Eindruck und verpasste in der 72. Minute den 325. Treffer für Real nur knapp. So blieb Madrid erstmals seit 40 Partien in der Champions-LeagueGruppenphase ohne Tor. Ebenfalls torlos endete Juventus (ohne Lichtsteiner) gegen Mönchengladbach (mit den überzeugenden Sommer und Xhaka). Die Deutschen kamen so zum ersten Punktgewinn. Zur Tabellenführung in der Gruppe B spielte sich Wolfsburg (mit Benaglio und Rodriguez) mit einem 2:0 gegen Eindhoven. Benaglio wehrte in der Nachspielzeit einen von ihm verschuldeten Penalty ab. SI/MAL 2:0 0:1 6 6 3 3 Rassismus: RSI feuert Experten LUGANO. «Körperlich sind sie stark, aber wenn es ums Denken geht, machen sie häufig Fehler.» Die Aussage von Stefano Eranio, Fussball-Experte beim Tessiner TV, war ein Versuch, das Abwehrverhalten des dunkelhäutigen RomaVerteidigers Antonio Rüdiger zu erklären. Eranio ist jetzt ExExperte. SCO Tholot beim «Club seines Herzens» BORDEAUX. In der Europa League ist Sion in der Gruppe B überraschend Leader. Die Walliser wollen heute bei Ligue-1-Club Bordeaux ihre Position verteidigen. Trainer Didier Tholot trifft auf den «Club seines Herzens» (21.05 Uhr, SRF 2). Mit Bordeaux eroberte der Stürmer in der Uefa-Cup-Saison 1995/96 Europa. Teamkollegen hiessen Zidane, Lizarazu oder Dugarry. Noch heute unterhält Tholot Kontakt in die Region, auch weil seine Kinder dort leben. SI Voraussichtliche Aufstellung: Vanins; Zverotic, Lacroix, Ziegler, Pa Modou; Ndoye, Salatic; Assifuah, Fernandes, Carlitos; Konaté. 2:0 0:0 7 5 4 0 EUROPA LEAGUE Heute spielen: 3:1 2:1 9 6 1 1 um die Rolle Beckenbauers bei der skandalträchtigen WM-Vergabe an Russland 2018 und Katar 2022 im Dezember 2010. Der Deutsche war bis 2011 Mitglied des Fifa-Exekutivkomitees. Im Sommer 2014 war Beckenbauer provisorisch für 90 Tage gesperrt worden, weil er Fragen der Ethikkommission nicht beantworten wollte oder konnte. Nach seiner erfolgten Aussage wurde die Sperre aufgehoben, die Ermittlungen liefen aber weiter. SCO/SI Agil, aber für einmal ohne Torerfolg: Cristiano Ronaldo gegen Thiago Silva (l.) und Verratti (r.). EPA Gruppe B Bordeaux – Sion Liverpool – Rubin Kasan Rangliste 1. Sion 2 2. Liverpool 2 3. Bordeaux 2 4. Rubin Kasan 2 SRF 2 21.05 21.05 3:2 2:2 1:1 1:2 4 2 2 1 Sport DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Mäenpää: «Ambri ist super, die Schiedsrichter nicht so» AMBRI. Mikko Mäenpää ist Verteidiger und dennoch PostFinance-Topskorer von Ambri. Der Finne gibt aber nichts auf Skorerpunkte. Richtig sauer ist Mikko Mäenpää am Dienstagabend. Die fünf Gegentore im letzten Drittel in Bern und damit die 3:6-Niederlage nach 3:0-Führung haben ihm zugesetzt. Die Schweizer Liga findet er aber attraktiv: «Gutes Eishockey, viel Tempo, gute Spieler, nicht so gute Schiedsrichter», sagt er. Die letzte Aussage bedarf eines Kontextes. Mäenpää sass beim sechsten Gegentreffer auf der Strafbank. Bereits im ersten Drittel hatte er wegen Reklamierens die Kühlbox aufsuchen müssen. Generell erachtet der 32-Jährige den Wechsel in die Schweiz als gute Entscheidung: «Mir gefällt es ausgezeichnet. Das Tessin ist wunderschön.» Dass es im Winter in der Leventina auch frostig sein kann, lässt den Nordländer kalt: «Ich komme aus Finnland!» Dass er in Ambri als Verteidiger die Skorerliste anführt (4 Tore/8 Assists), hat für ihn keine Bedeutung: «Persönliche Skorerpunkte dürfen nie der Anreiz sein, aufs Eis zu gehen. Es ist unfair, Spieler nach Nati gegen Slowakei FUSSBALL. Die Schweizer Nati testet am 13. November in Trnava gegen die Slowakei. Am 17. November trifft die Schweiz in Wien auf Österreich. SI FUSSBALL. Xamax hat mit Mi- chel Decastel einen Nachfolger für den abgetretenen Trainer Roberto Cattilaz gefunden. SI Müller in der NHL EISHOCKEY. Mirco Müller wurde von NHL-Club San Jose Sharks aus der AHL zurück beordert. SI Richards ist Job los EISHOCKEY. In der NHL wurde mit Todd Richards der erste Headcoach entlassen. Er verlor mit Columbus die ersten sieben Spiele. Nachfolger ist John Tortorella. Auch SCB-Trainer Guy Boucher galt als Kandidat. SI Collenberg und Rubin gesperrt Ambris Verteidiger und Topskorer Mikko Mäenpää (M.) konnte die Niederlage in Bern nicht verhindern. KEY deren Skorerpunkten zu bewerten», hält Mäenpää fest. «Denn manchmal hat man Glück, und manchmal tut man genau das Richtige und bleibt trotzdem ohne Punkt.» Vielmehr als mit Skorerpunkten erklärt Mäenpää seine guten Zuerst eine Ewigkeit im Stau, dann nach der über vierstündigen Anreise ab 21.05 Uhr von den ZSC Lions mit 6:1 abgewatscht. Der Dienstag war für den EHC Biel ein Tag zum Vergessen. «Unsere Verspätung toleriere ich nicht als Ausrede», sagte Trainer Kevin Schläpfer. Und Captain Mathieu Biel-Trainer Kevin Schläpfer. KEYSTONE 20 Sekunden Xamax mit Decastel Leistungen in Ambri damit, dass er vermehrt an seiner Konstanz arbeite. «Ich will nicht mehr so grosse Schwankungen an guten oder schlechten Tagen. Dazu bin ich gesund und geniesse es, für diesen Club zu spielen.» Vorerst hat er in Ambri nur für diese Saison unterschrieben, aber er schliesst nicht aus, dass auch ein zweites Jahr folgen könnte: «Alles ist möglich.» PETER BERGER «Das toleriere ich nicht als Ausrede» ZÜRICH. 45 Tschantré blies ins gleiche Horn: «Es ist nicht immer alles planbar, doch wir sind Profis und müssen fähig sein, uns auf neue Situationen einstellen zu können.» Warten mussten wegen der Bieler Verspätung schliesslich auch die ZSC Lions. «Es war ein ewiges Rauf- und Runterfahren und nicht ganz einfach, denn wir wussten ja nicht, ob überhaupt noch gespielt wird», beschrieb Stürmer Patrik Bärtschi die Situation in der ZSC-Kabine. Er und seine Teamkollegen gingen besser damit um. MAL GENF/KLOTEN. Genfs Daniel Rubin wurde wegen Behinderung mit Verletzungsfolge im Zweikampf mit Jérémie Kamerzin (Fribourg) im NLA-Spiel vom Dienstag vorsorglich für eine Partie gesperrt. Gleichzeitig wurde gegen den Stürmer ein ordentliches Verfahren eröffnet. Auch Klotens Franco Collenberg muss nach dem Slew Footing (Beinstellen) gegen Zugs Dominic Lammer eine Partie aussetzen und 700 Franken Busse zahlen. SI NLA Morgen spielen: Ambri – Davos 19.45 Biel – Lugano 19.45 Fribourg – ZSC Lions Teleclub 19.45 SCL Tigers – Kloten Flyers 19.45 Lausanne – Servette 19.45 Zug – Bern Teleclub 19.45 Wenn Top Scorer punkten, kassiert der Nachwuchs. Rangliste 100 000.– CHF 1. Fribourg 2. ZSC Lions 3. Zug 4. Bern 5. Kloten Flyers 6. Davos 7. Lausanne 8. Servette 9. Biel 10. SCL Tigers 11. Ambri 12. Lugano 15 16 15 16 15 15 15 15 15 15 15 15 56:38 51:38 49:35 54:43 43:42 47:43 28:38 41:45 37:51 39:51 40:50 34:45 34 33 30 25 23 22 19 19 18 17 17 16 1039.20 statt 1299.– 1359.20 statt Kettler Crosstrainer Unix E 1699.– 799.20 statt 999.– <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDA1NAMAzKuYvQ8AAAA=</wm> Alle Angebote gültig vom 20.10. bis 2.11.2015, solange Vorrat. <wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2btfbiGVVgUEJWbVMX9f5TUrOCic_d9WMHquR2v7RwEW5OaafRh3YqGj-i1BLhQQXvQGQxn_v0CdO_A_D1CCNtkkxtyUjPVqeX7_lwzwazKdgAAAA==</wm> 455.20 Kettler Laufband Track 3 55.90 statt 69.90 statt Kettler Ergometer E5 95.20 statt 119.– Kettler Hometrainer Golf M Bodyshape Trampolin 90 cm Gymform Bauchmuskeltrainer AB Generator Jetzt online bestellen: sportxx.ch 569.– 52-mal SportXX in der Schweiz. Sport DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Der olympische Traum von Rio beginnt in Glasgow GLASGOW. An der WM der Kunstturner in Glasgow streben die Schweizer Männer die Top 8, Giulia Steingruber das Podest an. An den Weltmeisterschaften beginnt für die Turner der Kampf um die Olympia-Tickets. Die Chancen, dass sich die Schweizer Männer-Riege erstmals seit Barcelona 1992 wieder als Team für die Olympischen Spiele qualifiziert, sind intakt. «Es gibt ein Ziel, es herrscht ein Geist. Jeder will», beschreibt Nationaltrainer Bernhard Fluck die Ausgangslage. Platz 12 ist das definierte Verbandsziel, der Einzug in den Final der besten acht und die direkte Qualifikation für Rio de Janeiro sind allerdings nicht ausser Reichweite. Bei den Frauen, die sich die St. Gallerin im Kampf um die Podestplätze nur Aussenseiterchancen. «Die Konkurrenz am Sprung wird immer härter», sagt Steingruber. Gerade beim Schwierigkeitsgrad «Die Konkurrenz am Sprung wird immer härter.» Giulia Steingruber Damit schwinden die Chancen auf einen Podestplatz für die St. Gallerin. Eine WM-Medaille fehlt im Palmarès von Giulia Steingruber. KEYSTONE Platz 16 zum Ziel gesetzt haben, steht einmal mehr Giulia Steingruber im Fokus. Die 21-jährige Gossauerin erreichte in diesem Jahr mit dem EMTitel im Mehrkampf und dem Gewinn von viermal Edelmetall an den Europa-Spielen neue Sphären. Eine Medaille an Weltmeisterschaften fehlt aber weiterhin in ihrem Palmarès. Auch in Glasgow hat kann die zweifache Europameisterin mit den Athletinnen aus den USA, Russland und Nordkorea nicht mithalten. Mittlerweile hat Steingruber am Boden mindestens so gute Aussichten auf eine Top-Rangierung wie am Sprung. Und auch am Schwebebalken ist eine Finalteilnahme nicht illusorisch. SI Hamilton will den Cowboyhut Zuletzt feierte Lewis Hamilton den Formel-1-Sieg in Sotschi mit einer Uschanka (Russenmütze). Am Sonntag möchte der Brite in Austin (Texas) nun nichts lieber als den Cowboyhut des Siegers. «Ich bin heiss darauf, auf die Strecke zu fahren, um mein Bestes zu geben, und wenn ich danach meinen dritten Stetson-Hut erhalten würde, wäre das fantastisch», sagt Hamilton. Gewinnt der Mercedes-Pilot, wäre er zum dritten Mal Weltmeister. PBT AUSTIN. ZAHLEN Fussball Europa League. 3. Spieltag. Heute spielen: 19 Uhr. Gruppe G: Dnjepro Dnjepropetrowsk – St. Etienne. Lazio Rom – Rosenborg Trondheim. Gruppe H: Sporting Lissabon – Skenderbeu Korce. Lok. Moskau – Besiktas Istanbul. Gruppe J: RSC Anderlecht – Tottenham Hotspur. AS Monaco – Qarabag Agdam. Gruppe K: Schalke 04 – Sparta Prag. APOEL Nikosia – Asteras Tripolis. Gruppe L: Alkmaar – Augsburg. Partizian Belgrad – Athletic Bilbao. 21.05 Uhr. Gruppe A: Fenerbahce Istanbul – Ajax Amsterdam. Molde FK – Celtic Glasgow. Gruppe C: FK Qäbäla – Borussia Dortmund (17.00). PAOK Saloniki – FK Krasnodar. Gruppe D: Legia Warschau – FC Brügge. FC Midtjylland – SSC Napoli. Gruppe E: Villarreal – Dinamo Minsk. Rapid Wien – Viktoria Pilsen. Gruppe F: Sporting Braga – Olympique Marseille. Slovan Liberec – FC Groningen. Tennis Wien. ATP-Turnier (2,324 Millionen Euro/Hart). 1. Runde: Ferrer (Sp/1) s. Ramos-Viñolas (Sp) 1:6, 6:3, 6:4. Stockholm. ATP-Turnier (537 050 Euro/Halle). Achtelfinals: Baghdatis (Zyp) s. Tomic (Au/4) 7:6 (9:7), 6:3. Luxemburg. WTA-Turnier (226 750 Dollar/Hart). 1. Runde: Friedsam (De) s. Beck (De/8) 4:6, 6:3, 6:4. Friedsam ist die Achtelfinal-Gegnerin von Stefanie Vögele (Sz). Eishockey NHL. Dienstag: Nashville (mit Josi) – Tampa Bay 5:4 n. P. Philadelphia (mit Streit) – Dallas 1:2. Calgary (ab 32. mit Hiller/10 Paraden) – Washington 2:6. New Jersey – Arizona 3:2 n. V. Pittsburgh – Florida 3:2 n.V. Columbus Blue – New York Islanders 0:4. Montreal – St. Louis 3:0. Sefolosha fordert Schadenersatz Laut der «New York Post» will Thabo Sefolosha die Stadt New York sowie acht New Yorker Polizisten auf bis zu 50 Millionen Dollar Schadenersatz verklagen. In einem juristischen Dokument, das der Zeitung vorliegt, wird geltend gemacht, dass der Schweizer bei seiner Verhaftung im Frühling «dauerhafte physische Schäden erlitten habe, die ihn auch in Zukunft behindern würden». Der Waadtländer Basketballstar war im Frühling in Manhattan verhaftet worden. Beim Polizeieinsatz wurde ihm das Wadenbein gebrochen. Vor rund zwei Wochen sprach ihn ein Gericht frei. SI NEW YORK. Bacsinszky am Knie verletzt Timea Bacsinszky, die für die WTA-Finals in Singapur (25. Oktober bis 1. November) seit gestern theoretisch zumindest einen Platz als Ersatzspielerin auf sicher hat, musste beim Turnier in Luxemburg in der 1. Runde gegen Laura Siegemund (De) aufgeben. Unter Tränen verliess die Westschweizerin den Platz. Möglicherweise verletzte sie sich ernsthaft am linken Knie. Eine genaue Diagnose lag gestern Abend noch nicht vor. SI 47 LUXEMBURG. Kreuzbandriss: Anna Fenninger wird ihre grosse Kristallkugel nicht verteidigen können. KEYSTONE Saison für Fenninger vorbei INNSBRUCK. Anna Fenninger (26) fällt die gesamte Skisaison aus. Die Österreicherin hat sich im Training in Sölden schwere Verletzungen im rechten Knie zugezogen. Die Diagnose für die Gesamtweltcupsiegerin der vergangenen zwei Saisons ist niederschmetternd. Gemäss Christian Hoser, dem behan- delnden Arzt des Österreichischen Skiverbandes (ÖSV), hat sie Risse des vorderen Kreuzbandes, des inneren Seitenbandes und der Patellasehne erlitten. Die Salzburgerin wurde noch gestern in ihrer engeren Heimat in der Privatklinik Hochrum operiert. Wie lange Fenninger wird pausieren müssen, steht noch nicht fest. Auf jeden Fall wird sie die am Wochenende beginnende Saison verpassen. Fenninger war vor dem Sturz auf dem Innenski weggerutscht. Sie hatte danach über Schmerzen im rechten Knie geklagt und war zur Abklärung mit dem Helikopter ins Spital geflogen worden. SI MORGEN N ACHMITTAG 3° 9° Wetter 48 Schweiz DONNERSTAG, 22. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 10° Luzern 9° Neuenburg 10° Aussichten Zürich 9° St. Gallen 6° Schwyz 9° Bern 9° St. Moritz 6° 12 5 13 7 13 6 12 Süden 5 18 5 17 7 17 9 14 Europa Heute zieht eine schwache Störung durch die Schweiz und bringt feuchte Luftmassen in das Land. Der Himmel über der Region Zürich zeigt sich denn heute auch den ganzen Tag über dicht von Wolken verhangen. Im Verlauf des Nachmittags muss zudem mit einigen Regentropfen gerechnet werden. Die Temperaturen liegen am Morgen gerade mal bei 3 Grad, am Nachmittag werden bis zu 9 Grad erreicht. Zürich Schaffhausen 3 9 Bülach 3 9 3 9 9 Weltwetter Hörnli Zürich 3 Pfäffikon 3 Uster Wohlen 5 Rapperswil 9 Zug 4 Speer 9 (1950m) N Einsiedeln W Luzern 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Helsinki Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 25° 23° 10° 35°+ Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 42° 35° 24° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 29° 26° 24° Hongkong Tokio Bangkok 30° 22° 33° Wald Meilen 3 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 9 5°– 9° Oslo MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 0°– 4° Rom Andelfingen Frauenfeld 4 Montag 7 Regional Rafz Sonntag Locarno 16° Sitten 12° Koblenz Samstag Chur 10° Interlaken 9° Genf 10° Freitag Norden Unteriberg O S Winterreifen Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 7° 7° 7° 5° 3° 2° 2° 1° Jetzt wechseln! Dietlikon.Reinach.Suhr.Oftringen Hornussen.Magden.Möhlin ANZEIGE Finde, wonach du noch nicht gesucht hast. Bettsofa CHF 290.- Täglich tausende neue Artikel Handtasche CHF 59.Sessel CHF 35.- zu günstigen Preisen. Von mir zu dir.
© Copyright 2024 ExpyDoc
