Von Predigen bis Zwitschern. Zürich DONNERSTAG, 21. JULI 2016 Jeder Vierte spioniert seine Nachbarn aus 19°/ 28° In die Stube gegenüber spähen, durch Aussichten den Türspion linsen oder gleich mit dem FeldNorden stecher ins Schlafzimmer zoomen: Fast ein Viertel der Schweizer gibt zu, heimlich die Nachbarn ZÜRICH. Schweiz Basel 29° Auftakt 3 Axt-Attacke beeinflusst Debatte um Flüchtlinge Neuenburg 28° Genf 30° Freitag Zürich 28° Luzern 28° Bern 28° St. Gallen 26° Schwyz 28° Samstag Sonntag 18 25 16 23 15 23 16 26 19 26 19 27 17 29 17 30 Chur 28° Interlaken 28° St. Moritz 21° Süden zu beobachten. Das zeigt eine repräsentative Umfrage. Gar 40 Prozent geben an, dass sie sich beobachtet fühlen. Das Ganze ist meist harmlos – kann aber auch strafbar sein. Seite 2 Plötzlich sehen wir überall Pokémon Locarno 30° Sitten 31° Warnkarte (bis morgen 6 Uhr) Europa 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° 35°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau People 12 Freunde würdigen den verstorbenen Dimitri Koblenz Paris 19 Rafz 28 19 28 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Frauenfeld 19 28 28 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich 19 Pfäffikon 18 Uster Meilen 22 19 Lissabon Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Athen Algier wetter.20min.ch 31° 33° 20° Istanbul Madrid 22° 16° 13° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 16° 23° 20° Hongkong Tokio Bangkok 30° 26° 34° Wassertemperaturen Speer 28 (1950m) N Einsiedeln Luzern Wien Bern Wald Rapperswil 27 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 28 Wohlen Kiew Rom Andelfingen Bülach 18 Warschau Berlin London Schaffhausen 18 Montag W Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 24° 24° 24° 21° 25° 25° 24° 24° Sport 31 Investor gefunden – Sauber ist gerettet Aus der App Beliebt 18 Test: Das kann die Hololens von Microsoft Kontrovers 7 Junge Frau riss sich zwanghaft Haare aus Doppelgänger (im Uhrzeigersinn): Suárez und Rattfratz, Shaqiri und Georok, Hamsik und Impergator, Pepe und Glumanda. AFP/AP/MONTAGE ZÜRICH. An Pokémon führt derzeit kein Weg vorbei: Wer das Game heruntergeladen hat, geht an fast jeder Ecke auf Monstersuche. Wer es nicht spielt, schüttelt den Kopf über die PokémonJäger. Sogar bei der Verbrechensbekämpfung sind die Figuren ein Thema – und bei den Fussballern sowieso: Sie spielen es auch auf dem Trainingsplatz. Der Sportredaktion von 20 Minuten ist aufgefallen, dass die Pokémon echte Doppelgänger haben. Seiten 18 und 30 ANZEIGE Läuft bei mir. Ganz neu tilllate.com Auftakt 2 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH 20 Sekunden 35 Grad in Basel BERN. Die Schweiz ist gestern mit bilderbuchhaftem Hochsommerwetter beglückt worden. Im Raum Basel wurde laut Meteonews mit 35,3 Grad Celsius sogar ein Rekordwert für den bisherigen Sommer gemessen. Sehr heiss wurde es mit rund 35 Grad auch im Wallis. SDA Ja zur Arbeitsreform PARIS. Die französische Regierung hat ihre umstrittene Arbeitsreform nach monatelangen Diskussionen, Protesten und Streiks durch das Parlament gepeitscht. Sie nutzte dabei eine Sonderregel, um das Gesetzespaket gestern bereits in der zweiten Lesung ohne Abstimmung endgültig zu verabschieden. Die Wirtschaft soll dank gelockertem Kündigungsschutz wettbewerbsfähiger werden. SDA «Jüngere sind durch die Selfie-Kultur ans Beobachten gewöhnt» Der Feldstecher hat noch nicht ausgedient: Mit 13 Prozent der Nennungen landete er auf Platz zwei der Beobachtungsgeräte. VENTURELLI BERN. Die Nachbarn zu Trump: Plagiat bestätigt beobachten, ist in der Schweiz weit verbreitet – CLEVELAND. Melania Trumps vor allem unter Jüngeren, Redenschreiberin hat die Verantwortung für die abgeschriebenen wie eine Umfrage zeigt. Passagen in der Parteitagsrede von Donald Trumps Ehefrau übernommen. Sie gab zu, dass die Passagen aus einer früheren Rede von First Lady Michelle Obama stammen. SDA Zahlen & Quoten LOTTO Zahlen: 8, 12, 19, 22,30,31 Glückszahl (GZ): 4 Replay: 12 Gewinnquoten: 6 0 10 0 × 5 + GZ je 4526.95 55 × 347 1919 4680 24 155 × 5 je 1000.– × 4 + GZ je 132.20 × 4 je 59.70 × 3 + GZ je 24.75 × 3 je 9.55 Jackpot Swiss Lotto 4,7 Millionen Franken Joker: 8 0 7 3 3 4 Der Spion wohnt nebenan: Fast jeder vierte Schweizer, nämlich 22 Prozent, beobachtet, was der Mieter von nebenan treibt. Beliebt ist dies nicht nur unter Rentnern, sondern vor allem bei den 15- bis 29-Jährigen, wie eine Umfrage des InternetVergleichsdienstes Comparis mit 1031 Teilnehmern zeigt. «Das hat uns überrascht, aber die Jüngeren sind durch die Selfie-Kultur offenbar ans Beobachten gewöhnt», sagt Comparis-Sprecherin Nina Spielhofer. Der Türspion wird fürs Observieren am häufigsten eingesetzt. An zweiter Stelle folgt mit 13 Prozent der Nennungen der Feldstecher. «Wir dachten, das sei inzwischen ein veraltetes Hilfsmittel, aber die Handykamera mit Zoomfunktion folgt erst an dritter Stelle», sagt Spielhofer. Fast 40 Prozent der Umfrageteilnehmer gaben an, sich von den Nachbarn beobachtet zu fühlen. Für das Interesse am Geschehen in der Wohnung des Nachbarn kann es jedoch auch gute Gründe geben. Walter Angst vom Mieterverband Zürich: «Es kann auch legitim sein, aus dem Fenster zu schauen. Wenn ein Streit bei Nachbarn, die man gut kennt, eskaliert, kann es sinnvoll sein, Hilfe anzubieten.» Gemäss Urs Wigger von der Luzerner Polizei ist es sehr situationsabhängig, ob die «Es kann krankhafte Züge annehmen» Herr Hof*, fast jeder Vierte spioniert laut der Umfrage seine Nachbarn aus. Warum? Das ist eine klar biologisch erklärbare Folgeerscheinung unserer individuellen Lebensweise. Wir haben eine grosse Selbstbezogenheit, gleichzeitig ist die Sehnsucht nach vertieftem Kontakt da. Die Befragten wollten die Wohnungseinrichtung sehen oder wissen, wie der Nachbar mit den Kindern oder dem Partner umgeht. Warum? Man will den anderen beurteilen, man will sich abheben von ihm und sein Selbstwertgefühl so aufbessern. Kann man es auch übertreiben? Frau bei Sturz von Zelt verletzt In der Nacht auf gestern kletterten drei Personen auf das Zelt Le Forum am PaléoFestival in Nyon VD. Ein LeserReporter berichtete, es habe sich um eine Frau und zwei Männer gehandelt: «Sie fiel plötzlich aus einer Höhe von drei bis fünf Metern in die Tiefe.» Festival-Sanitäter betreuten sie und brachten sie ins Spital von Nyon. Gemäss Polizei brach sich die Frau beim Sturz die Hüfte und verletzte sich an der Wirbelsäule. APN 0 × 5 0 4 × 4 je 1000.– 119 × 3 je 100.– 1018 × 2 je 10.– Nächster Jackpot: 260 000 Franken DEUTSCHLAND LOTTO Zahlen: 1, 18, 20, 28, 40, 49 Superzahl: 5 Spiel 77: 8 6 7 1 6 3 1 Super 6: 4 4 4 9 2 0 ohne Gewähr Wer es wiederkehrend und systematisch macht oder Feldstecher und Fotokameras einsetzt, verletzt damit Grenzen: Dann will man es ganz genau wissen, oder es dient der Selbstbefriedigung. Dann kann das Ganze krankhafte Züge annehmen. NUM *Felix Hof ist Psychotherapeut. Zahl des Tages 75 000 NYON. Gewinnquoten: Beobachtung des Nachbarn ins Illegale kippt oder nicht: «Wenn jemand über einen Zaun steigt, um den Garten des Nachbarn genauer unter die Lupe zu nehmen, kann das Hausfriedensbruch sein.» Auch das Fotografieren oder Filmen kann illegal sein: «Es handelt sich bei diesen Straftaten um Antragsdelikte.» ISABEL STRASSHEIM Die Frau kletterte am Paléo-Festival mit zwei Männern auf ein Zelt. britische Pfund will die Familie von Kweku Adoboli sammeln, um gegen die Abschiebung des verurteilen UBS-Betrügers nach Ghana zu kämpfen. Rund 10 000 Pfund sind bereits zusammengekommen. Knapp zwei Dutzend Personen haben dem im afrikanischen Land geborenen Trader mit Berufsverbot bereits Geld zugesprochen. SDA Auftakt 3 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Wie gefährlich sind minderjährige Flüchtlinge? «Jung. Allein. Gefährdet?» – mit dieser Schlagzeile umschreibt der «Spiegel» die Debatte, die Deutschland nach der Bluttat in Würzburg führt. Denn der Afghane (17), der in einem Zug mehrere Menschen mit Axt und Messer attackierte, war ohne seine Eltern ins Land gekommen. Psychiater Franz Joseph Freisleder sagte der «Welt», Vereinsamung und Vernachlässigung machten die Jugendlichen leichter verführbar – auch für Islamisten. Die Frage nach der Integration minderjähriger Flüchtlinge ist auch in der Schweiz aktuell, kommen doch immer mehr ohne Eltern ins Land. Die Fakten. Wie viele unbegleitete Minderjährige gibt es in der Schweiz? Vergangenes Jahr registrierte der Bund 2736 unbegleitete minderjährige Asylsuchende, im Fachjargon UMA genannt. Das sind fast achtmal so viele wie noch 2013. Wer sind sie? Im ersten Halbjahr 2016 kamen erstmals am meisten Jugendliche aus Afghanistan. Davor war jahrelang Eritrea das Herkunftsland Nummer eins. Der Grossteil ist männlich und 16 bis 17 Jahre alt. Werden allein reisende Jugendliche besonders oft straffällig? Laut Statistik gingen letztes Jahr 336 Straftaten in der Schweiz auf das Konto von Minderjährigen im Asylbereich, das sind 0,4 Prozent aller Delikte. Wie viele dieser Straftäter unbegleitet waren, ist nicht bekannt. Laut Sozialdirektorenkonferenz sind UMA aber überdurchschnittlich gefährdet, in die organisierte Kriminalität oder andere illegale Tätigkeiten abzurutschen. Wie geht die Schweiz mit diesen Jugendlichen um? Ihre Gesuche behandelt der Bund prioritär. Die Sozialdirektorenkonferenz empfiehlt, sie bei Verwandten, in Pflegefamilien oder in speziellen Zentren unterzubringen. JACQUELINE BÜCHI Wie können sich Pendler vor Angriffen wie jenem in Würzburg schützen? «Ich empfehle den Kauf eines Pfeffersprays», sagte ETH-Sicherheitsexperte Mauro Mantovani im «Blick». Das sei nicht zielführend, sagt Chantal Billaud von der Schweizerischen Kriminalprävention. Auch der Umgang Der 17-jährige Attentäter von Würzburg kam allein nach Deutschland. mit einem Pfefferspray müsse gelernt werden: «Man muss wissen, wie man ihn einsetzt, sonst kann er eine Situation noch gefährlicher machen.» Ob das Mittel bei einer Axt-Attacke etwas nützen würde, sei zudem fraglich. Grundsätzlich sei eine Bewaffnung von Bürgern abzulehnen. Ländervergleiche zeig- ten, dass dies nicht zu einer Verringerung der Gewalt führe. Billaud rät auch davon ab, den Helden spielen zu wollen oder verdächtige Personen präventiv anzusprechen. Besser sei es, bei einem Verdacht das Zugpersonal zu informieren und/oder sich bei der Polizei zu melden. JBU So schön leuchtete der Vollmond am Schweizer Nachthimmel BERN. Kein Wölkchen trübte die Sicht auf den spektakulären Vollmond, der in der Nacht auf gestern über der Schweiz zu sehen war. Zahlreiche Leser-Reporter blieben wach, um sich das Himmelsspektakel anzusehen. Einer ging auf eine Nachtwanderung und schrieb begeistert: «Der ganze Wald strahlte förmlich, und alles war voller Frösche.» Das Foto zeigt den Vollmond neben dem Säntis. 20M/FOTO: MICHELPHOTOGRAPHY.CH Während der heissen Sommertage bieten die Schweizer Gewässer eine wohltuende Abkühlung. Doch der Sprung ins kühle Nass birgt auch Gefahren. So sind in diesem Jahr bereits 31 Menschen ertrunken. 15 der tödlichen Unfälle ereigneten sich in Seen, 14 in Flüssen und zwei beim Tauchen. Die überwiegende Mehrzahl der Badeopfer – nämlich insgesamt 27 – waren Männer, nur zwei Frauen waren darunter. Auch zwei Kinder kamen beim Baden im Fluss ums Leben. Auffällig ist der hohe Ausländeranteil an den Badetoten: 17 Touristen, Flüchtlinge oder Asylsuchende kamen ums Leben. SDA BERN. Mit Pfefferspray gegen Axt-Angreifer? BERN. WÜRZBURG. Der 17-jährige Afghane, der in Würzburg Touristen mit einer Axt angegriffen hatte, wurde von vier Kugeln getroffen. Zwei der Schüsse waren nach Angaben der Staatsanwaltschaft Würzburg tödlich. Wie viele weitere Schüsse, die den 17-Jährigen verfehlten, die Polizisten abgaben, muss noch untersucht werden. Der junge Mann sei von einem der Polizisten, die ihn stellten, wohl seitlich in den Kopf getroffen worden. Der 17-Jährige hatte versucht, mit einem Beil auf einen Beamten einzuschlagen. SDA 31 Menschen ertrunken SCREENSHOT YOUTUBE BERN. Nach dem Amoklauf in Würzburg tobt eine Debatte über den Umgang mit unbegleiteten Minderjährigen. Die Fakten zur Situation in der Schweiz. Vier Schüsse, zwei tödlich Zürich/Region DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «Als Politiker ist man ein Vorbild» der CVP-Fraktion teil. «Konsequenzen wird es aber wohl nicht haben, da es vor seiner Zeit bei uns passiert ist.» Vor seiner Inhaftierung 2014 war Babini SVP-Mitglied. Deren Fraktionschef Martin Götzl «Fahren in angetrunkenem Zu- findet, dass ein öffentliches stand ist nicht in Ordnung», fin- Amt generell ein hohes Mass det CVP-Fraktionschefin Karin an Verantwortungsbewusstsein Weyermann. Das hat ihr Rats- beinhaltet: «Letztlich müssen kollege Mario Babini allerdings aber die Wähler entscheiden.» getan. Mit So sieht das «Es wäre schön, wenn auch Grünemindestens 1,03 Promille ein Politiker seine VorFraktionschefin Karin wurde der bildfunktion wahrparteilose GeRykart Sutter: «Es wäre meinderat im nähme. Trotzdem sind schön, wenn April 2015 ge- sie auch Menschen.» ein Politiker stoppt – zuvor Karin Rykart Sutter (Grüne) hatte er 101 seine VorbildTage in U-Haft verbracht, nach- funktion wahrnehmen würde.» dem er vor der Bederbar herum- Trotzdem seien sie auch nur gepöbelt hatte (20 Minuten be- Menschen, die halt mal Fehler richtete). «Als Politiker ist man machten. Vorbild und muss sich auch Laut dem Politologen Louis korrekt verhalten», sagt Weyer- Perron wird es Babini bei einer mann. Der jüngste Vorfall werfe Wiederwahl schwer haben. kein gutes Licht auf ihn. Sie Zwar gebe es Politiker, etwa den werde es mit ihm besprechen, Tessiner CVP-Ständerat Filippo denn der 59-Jährige nimmt seit Lombardi, die trotz Blaufahrten Mai als Gast an den Sitzungen wiedergewählt würden: «Lom- ZÜRICH. Mario Babini wurde betrunken im Auto erwischt. Ist das als Politiker ein No-go? Seine Kollegen sind sich uneins. Das sagen die Leser «Ich finde, der baut ziemlich oft Mist» Bürgerin: Sehr geehrter Herr parteiloser Politiker. Bitte kehren Sie der Politik den Rücken, Sie sind kein Vorbild, in keiner Beziehung. Wilma: Irre ich mich oder ist Herr Babini öfters mal negativ in den Schlagzeilen? Hab noch nie was Politisches von ihm gelesen. Unplugged im Kaufleuten Das Akustik-Festival Zermatt Unplugged gastiert im Herbst zum zweiten Mal im Zürcher Kaufleuten. Auf der Bühne stehen vom 27. bis 29. Oktober unter anderem Acts wie Emiliana Torrini, Aloe Blacc, Simple Minds, Asaf Avidan oder Chris de Burgh. Laut einer Mitteilung des Veranstalters treten die Künstler alle unplugged und in sehr intimem Rahmen auf. Der Ticket-Vorverkauf hat bereits begonnen. Während der drei Festivaltage ZÜRICH. ISLENSKIR LISTAMENN 4 Sängerin Emiliana Torrini. ist das Wallis im Kaufleuten auch kulinarisch zu Gast. 20M Zermatt-unplugged-kaufleuten.ch Traktor landet in Strassengraben Bruno: Ich finde, der baut ziemlich oft Mist. Eine Zeit lang war das vielleicht teilweise amüsant, das Vorgehen der Behörden gegen ihn unverständlich, aber jetzt fängt der Typ an, massiv zu nerven. Ruedi: Da sage ich allen Moralisten und Schnellverurteilern: Wer von euch ohne Fehl und Tadel ist, der werfe den ersten Stein. bardi hat sich aber auch durch seine Politik profiliert.» Babini hingegen würden viele vor allem wegen seiner Konflikte mit dem Gesetz kennen. SOM Weil sich ein Hinterrad gelöst hatte, kam es zum Unfall. KAPO AG VILLMERGEN AG. Ein Traktor mit angekuppeltem Anhänger ist gestern auf der Hilfikerstrasse umgekippt. Der Anhänger blieb stehen, der Traktor landete im Strassengraben. Der 25-jährige Fahrer erlitt leichte Verletzungen. Zum Unfall kam es, weil sich das linke Hinterrad des Traktors plötzlich gelöst hatte. Aus welchem Grund es sich selbstständig machte, ist noch unklar. Die Aargauer Kantonspolizei nahm Ermittlungen auf. Der Traktor wurde für eine Untersuchung sichergestellt. SDA Anwalt auf Drogen tappt in Radarfalle Bei der Lemurenart Roter Vari galt jahrelang ein Zuchtstopp – nun gab es in Zürich wieder Junge. KEYSTONE Nachwuchs gibt es im Zoo meist streng nach Plan Jungtiere sind Publikumsmagnete für Zoos. Doch das Hauptziel der tierischen Familienplanung heisst nicht etwa, kurzfristig viele Besucher anzulocken, sondern langfristig eine gesunde Population zu ZÜRICH. erhalten. Deshalb koordinieren der Zoo Zürich und rund 350 andere europäische Zoos ihre Zuchtprogramme. Dazu gehört je nachdem auch ein Zuchtstopp. Ein solcher galt in Zürich von 2007 bis 2014 etwa bei der Lemurenart Roter Vari. Erstmals brachte am 24. April nun eines der Weibchen wieder drei Junge zur Welt. Nachwuchs könnte es laut Zoo-Kurator Robert Zingg auch beim Amurtiger-Paar geben. SDA ZÜRICH. Der langjährige Zürcher Rechtsanwalt hat schon diverse Junkies und Raser vor Gericht verteidigt. In der Nacht auf den 31. Januar war der Mittfünfziger für einmal selbst mit Bleifuss und berauscht unterwegs. Er hatte die Kitsch-Party im Club X-tra besucht, laut Website des Veranstalters «eine sinnliche und verführerische Nacht im kalten Januar». Für den Juristen muss es ziemlich verführerisch gewesen sein. Als er sich in den frühen Morgenstunden an das Lenkrad seines Porsche Cayenne setzte, hatte er jedenfalls Ko- kain, Ecstasy und die als luststeigernd bekannte Partydroge GHB intus. Im Uetlibergtunnel wurde er von der Polizei geblitzt – mit 114 statt der erlaubten 100 km/h. Eine Blutprobe brachte den massiven Drogenkonsum ans Licht. Die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis hat den Schweizer nun per Strafbefehl unter anderem wegen Fahrens in fahrunfähigem Zustand zu einer teilbedingten Geldstrafe von 9600 Franken verurteilt. Die Hälfte davon muss er bezahlen. Der Entscheid ist rechtskräftig. ATT Zürich/Region 5 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Widerstand im Quartier wegen Stadion-Hochhäusern ZÜRICH. Bei den Bernoulli-Häusern könnten bald zwei Türme stehen. Die Anwohner befürchten Schatten – wie bereits beim ersten Projekt. Zwischen der Limmat und der Hardturmstrasse stehen die schmalen Reihenhäuschen der Bernoulli-Siedlung. Dass auf der Hardturm-Brache nebenan ein Stadion mit zwei 137 Meter hohen Wohn- und Geschäftstürmen geplant ist, schlägt hier vielen aufs Gemüt. «Das ist unverhältnismässig hoch», findet Beate S.*: «Die Hochhäuser passen nicht ins Quartier mit seinen vielen Einfamilienhäusern.» Sie fragt sich, wie viele Sonnenstunden sie künftig in ihrem Garten noch hat: «Die Türme werden Schatten bis zu uns werfen. Das ist eine Einschränkung der Lebensqualität.» Wegen des Schattenwurfs wehrten sich die Bernoulli-Bewohner bereits vor rund zehn Jahren gegen ein Stadionprojekt. Ein Ehepaar, das ein paar Häuser weiter wohnt, glaubt, dass es auch diesmal Widerstand geben wird. Die beiden wollen wegziehen, sobald die Türme kommen – 20 Sekunden Verfahren eingestellt ZÜRICH. Die Einkesselung der FCZFans vor dem Fussball-Derby FCZ – GC im Februar 2015 hat keine juristischen Folgen für die Verantwortlichen des Polizeieinsatzes, wie «Schweiz aktuell» berichtet. Die Zürcher Staatsanwaltschaft wird das Verfahren einstellen. SDA Stadtrat verkleinern? ILLNAU-EFFRETIKON. Die Stimmbe- rechtigten von Illnau-Effretikon können am 27. November an der Urne über eine Teilrevision der Gemeindeordnung befinden, wie die Stadt gestern mitteilte. Im Vordergrund steht dabei die Verkleinerung des Stadtrates von neun auf sieben Mitglieder. SDA Wehrt sich: Bernoulli-Häuser-Bewohnerin Beate S. mit ihrer Tochter Stella. SOM Umfrage: Haben Sie Verständnis für den Unmut der Bernoulli-Bewohner? 20min.ch obwohl sie befürchten, für ihr Haus weniger Geld zu bekommen. Auch die Erinnerungen ans alte Stadion sind schlecht: «Fans pinkelten in unseren Garten und liessen dort ihre Bierflaschen liegen.» Doch nicht alle Bewohner sind gegen das Projekt: «Das mit dem Schatten wird nicht so schlimm sein», sagt eine Frau. Keine Angst hat auch ein jüngerer Mann, der als einer von wenigen hier zur Miete wohnt: «Mir gefallen Hochhäuser.» SOM *Name der Redaktion bekannt Biker verunfallt KÜNTEN AG. Ein Mountainbikefah- rer (21) ist am Dienstag frontal mit einem Auto zusammengestossen. Er wurde dabei schwer verletzt und musste mit dem Helikopter ins Spital geflogen werden. Die Staatsanwaltschaft ordnete bei ihm eine Blutprobe an. SDA ANZEIGE Einfach ALDI. 6 Schweiz 20 Sekunden Tamil Tigers geholfen? DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Krach um Krawall-Tourist spitzt sich zu schaft hat gegen 13 Personen aus dem Umfeld der Tamil Tigers (LTTE) Anklage eingereicht. Sie wirft ihnen vor, die tamilische Rebellenorganisation von der Schweiz aus mit rund 15 Millionen Franken unterstützt zu haben – mit Geld von Landsleuten. SDA Keller-Messahli geehrt ZÜRICH. Saïda Keller-Messahli, Präsidentin des Forums für einen fortschrittlichen Islam, wird mit dem schweizerischen Menschenrechtspreis 2016 ausgezeichnet. Der Preis wird ihr am 3. Dezember in Bern verliehen. SDA Töfffahrer verletzt ILANZ. Ein Motorradfahrer ist am Oberalppass von der Strasse abgekommen und in einem Wassergraben neben der Strasse gelandet. Der 56-Jährige wurde mittelschwer verletzt. Eine Ambulanz fuhr ihn ins Regionalspital nach Ilanz. Das Motorrad musste mit einem Kran geborgen werden. SDA Mattscheibe oder matte Scheibe? Auch Bildschirmschoner verbrauchen Energie. Besser ist es, den Screen ganz auszuschalten. Benutzen Sie die Funktion «Bildschirm deaktivieren» statt eines Bildschirmschoners. Sparbeitrag: in kWh pro Jahr 7 in Franken pro Jahr 1.80 20 Minuten ist Medienpartner der ENERGY CHALLENGE 2016 Vermummt und in Krawallmontur ist der Langenthaler Juso-Mann Alain Roth am 14. Juni bei einer Demo in Paris verletzt worden (20 Minuten berichtete). Brisant: Er war auch Gemeinderatskandidat auf der Liste der SP Langenthal. Die SP strich ihn nun von der Liste – sein Verhalten sei nicht akzeptabel. Dieser Entscheid stösst den Junioren sauer auf. Aus Protest ziehen sie nun sämtliche Kandidaten von der Langenthaler Stadtratsliste ab. LANGENTHAL. BELLINZONA. Die Bundesanwalt- Alain Roth von den Juso wurde bei einer Demo in Paris verletzt. EPA Begründung: «Die Juso weigern sich, mit solch unsolidarischen, respektlosen und Unwahrheiten verbreitenden Politikern auf einer Liste anzutreten.» Politologe Mark Balsiger sagt zum Knatsch der Linken: «Potenzielle Wähler werden durch einen solchen Streit abgeschreckt. Doch wegen des Proporzsystems zählt in Langenthal jede einzelne Stimme.» Man lähme sich nur unnötig. Roth selbst wollte sich nicht zum Vorfall äussern. KAF/MIW «Schweiz muss Hetze gegen Erdogan-Kritiker stoppen» ZÜRICH. In der Schweiz machen Erdogan-Anhänger Jagd auf Kritiker. Doris Fiala (FDP) fordert ein Eingreifen des Bundesrats. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan beschuldigt den Imam Fethullah Gülen, hinter dem gescheiterten Putsch zu stecken. Dessen Anhänger werden reihenweise inhaftiert. Selbst in der Schweiz rufen Erdogan-Anhänger via Facebook dazu auf, Gülenisten der türkischen Regierung zu melden – zudem werden sie «Dieser Propagandamaschinemassiv bedroht (20 Minuten rie Erdogans muss dringend Einhalt geboten werden.» Die berichtete). Für die Leser von 20 Minuten Schweiz sollte «alle sind das «Stasi-Methoden» angemessenen oder sie fühlen sich an «HitlerMittel der Dipdeutschland» erinnert. «Es lomatie und macht einem Angst. Was der AussenHerr Erdogan treibt, geht politik» einsetzen, um der endgültig zu weit. Nun ist unsere Regierung geHetze Einhalt fordert», schreibt zu gebieten. ein Leser. Dieser «Das MindesMeinung ist te wäre, eine auch FDPdiplomatiNationalrätin sche ProtestDoris Fiala. Nationalrätin Doris Fiala. KEYSTONE note an die türkische Regierung zu senden.» Sie bezweifle aber, dass der Wille dazu beim Bundesrat vorhanden sei. Skeptisch ist SP-Nationalrat Martin Naef: «Diplomatische Massnahmen würden nichts nützen und höchstens den Konflikt weiter anheizen.» Auch für SVP-Nationalrat Roland Rino Büchel ist ein offizieller Rüffel der Schweiz an Erdogan das falsche Signal: «Damit würden wir diesen Extremisten zu grosse Wichtigkeit beimessen.» NIKOLAI THELITZ Brillenvogel spielt Babysitter für fremde Küken im Zoo Basel BASEL. Die Sumbawa-DrosselKüken im Basler Zolli bekommen nicht nur von ihrer Mutter Futter, auch ein BrillenvogelWeibchen (l.) taucht regelmässig auf und bringt Würmer. Dieses selbstlose Verhalten erstaunt die ZolliVerantwortlichen. «Dass artfremde Jungvögel gefüttert werden, haben wir bisher noch nie beobachtet», sagt ZolliSprecherin Tanja Dietrich. FH/FOTO: ZOO BASEL Schweiz 7 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «In der Schule haben sie mich ‹Glatzkopf› genannt» ZÜRICH. Jahrelang hat sich Fabienne N. (25) zwanghaft die Haare ausgerissen. Im Interview erzählt sie, warum. KONTROVERS Fabienne N.*, laut Schätzungen leiden 100 000 bis 200 000 Schweizer an einer Zwangsstörung. Sie litten 13 Jahre lang an Trichotillomanie – dem Zwang, sich die Haare auszureissen. Wie hat sich dieser geäussert? Es passierte immer, wenn ich allein war und mir langweilig wurde, beispielsweise abends im Bett. Zuerst machte ich es nur am Hinterkopf, dann auch an anderen Stellen. Ein Haar nach dem anderen. Aber immer nur eines, das zwischen den anderen irgendwie auffiel – etwa weil es gekräuselt war. Wann hat denn dieser Zwang bei Ihnen begonnen? Angefangen hat alles mit zwölf. Beim Wechsel in die Sekundarschule wurde ich von Flieger kamen sich zu nah Nach dem Abflug vom Flughafen Zürich sind sich zwei Flugzeuge der Swiss südwestlich von Zürich gefährlich nahe gekommen. Die Maschinen starteten am 12. April in Zürich auf zwei verschiedenen Abflugrouten. Eine flog nach Budapest, die andere nach Valencia. Die Schweizerische Unfalluntersuchungsstelle geht dem Vorfall nach. SDA Fabienne N. konnte ihren Zwang überwinden: Mittlerweile hat sie wieder volles Haar. meinen Klassengspänli getrennt, weil man mich in ein anderes Schulhaus eingeteilt hatte. Ich wollte nicht dorthin. Das Problem war wohl, dass ich mich völlig im Stich gelassen fühlte. Hat Ihnen das Auszupfen der Haare Erleichterung verschafft? Ja, das hat mir geholfen, mich selbst wieder zu spüren. Wahrscheinlich ähnlich wie bei jemandem, der sich ritzt. In der Oberstufe wurde ich dann wegen meiner kahlen Stellen am ZÜRICH. Die TV-Produktionsfirma Mediafisch sucht für die nächste Staffel der SRF-Sendung «Limits. Ängste überwinden» Menschen, die von Trichotillomanie betroffen sind und sich bei der Bewältigung des Zwanges von einem Therapeuten begleiten lassen wollen. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich via Mail an [email protected] Kopf, zum Beispiel oberhalb der Stirn, immer wieder gemobbt. «Glatzkopf» und «Vogelscheuche» haben sie mich genannt oder mir gar Schokolade ins Haar geschmiert. Wie konnten Sie schliesslich den Zwang überwinden? Letztes Jahr habe ich mir gesagt, dass es so nicht weitergehen kann. Dann habe ich eine Hypnosetherapie versucht. Erstaunlicherweise war der Zwang nach der zweiten Sitzung verschwunden. Zwar spiele ich noch immer oft mit meinen Haaren, aber ich verspüre keinen Drang mehr, sie auszureissen. Und mittlerweile weiss auch meine Familie, dass ich an Trichotillomanie gelitten habe. JONATHAN HOPPLER *Name der Redaktion bekannt ANZEIGE SCHLAF GUT. ZÜRICH. INKLUSIVE 25 Jahre Garantie Der Iraker Wesam A. KEY HÖVÅG Taschenfederkernmatratze. 160×200 cm Zu lauter Sex – Frau zieht weg 279.- GENF. Eine Genferin sieht sich gezwungen umzuziehen. Der Grund: Seit sich ihr Nachbar verliebt hat, schläft sie schlecht. Die Liebenden vom oberen Stock vergnügen sich laut der jungen Frau zwischen 1 und 4 Uhr morgens häufig lautstark. Andere Bewohner sind ebenfalls genervt und schrieben laut der «Tribune de Genève» auf einen Zettel am Eingang: «Es gibt in der Nachbarschaft auch Kinder.» KÜN SRF sucht Betroffene EGAL WIE FEST. Ganz egal, wie du am liebsten schläfst: Tief und fest schläfst du auf einer Matratze von IKEA. Jetzt im IKEA Einrichtungshaus und auf IKEA.ch Wesam A. droht Ausschaffung AARAU. Das verurteilte Mitglied einer IS-Zelle in der Schweiz, Wesam A., hätte nach einem Entscheid des Bundesstrafgerichts heute freikommen sollen. Doch daraus wird laut SRF nichts: Das Aargauer Amt für Migration hat eine Ausschaffungshaft für den Iraker angeordnet – gestützt auf eine Ausweisungsverfügung und ein Einreiseverbot durch das Bundesamt für Polizei. Dieses hat im Fall der Gefährdung der inneren Sicherheit die Möglichkeit, eine Verfügung zur Ausweisung zu erlassen. Der Betroffene kann beim Justizdepartement rekurrieren. Letzte Instanz wäre der Bundesrat. SDA 8 Ausland DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Kleiner Bierbrauer fordert grosses Heineken heraus BUKAREST. Das rumänische Bier Csíki Sör ist in Osteuropa beliebt. Bierriese Heineken passt das nicht. In Csíkszentsimon geht der Kampf zwischen einer lokalen Brauerei und dem Biergiganten Heineken in eine neue Runde. Unternehmer András Lénárd (38) plant, sein Bier Csíki Sör (Csíker Bier) demnächst per Drohne ausliefern zu lassen. Es ist eine weitere Etappe in einem David-gegenGoliath-Streit. Als Lénárd seine Biermarke Csíki Sör gründete, meldeten sich bald die Anwälte der Firma Heineken. Diese vertreibt in Rumänien ein Bier namens Ciuc Premium, auf Ungarisch Csík Prémium. Heineken argumentierte, die Namen klängen zu ähnlich. Anfang 2015 zog der niederländische Bierkonzern vor Gericht – obwohl das Kleinunter- nehmen pro Jahr so viel Bier produziert wie Heineken in anderthalb Tagen. Das juristische Hickhack, das sich durch alle möglichen Instanzen zieht, ist noch nicht entschieden. «Die Grossen brauen kein Bier, sie machen eine Brühe voller Enzyme und Konservierungsmitteln. Weil sie sehen, dass unser echtes Bier, das wir nur aus Gerste, Hopfen und Quellwasser brauen, Erfolg hat, wollen sie uns fertigmachen», sagt Unternehmer Lénárd dem «Spiegel». Mehrere Facebook-Seiten rufen mittlerweile zu einem Heineken-Boykott auf. Sogar Starkoch Jamie Oliver ist auf Lénárds Seite: In seinem Budapester Restaurant gibt es «Echtes Csíker». KLE Rücktritt wegen Lügen im CV Die deutsche SPD-Bundestagsabgeordnete Petra Hinz legt ihr Mandat nieder. Es war bekannt geworden, dass sie in ihrem Lebenslauf so einige Lügen eingebaut hatte. Sie hat weder eine Matura gemacht noch juristische Staatsexamina abgelegt. Die SPDPolitikerin sei «bestürzt, nicht die Courage aufgebracht zu haben, für ihr Fehlverhalten geradezustehen», sagten ihre Anwälte. Sie bitte «von ganzem Herzen um Entschuldigung». Hinz hat als Bundestagsabgeordnete Immunität. Vonseiten der Bundestagsverwaltung gebe es «keinen Ansatzpunkt für rechtliche Konsequenzen» wegen des gefälschten Lebenslaufes. SDA ESSEN. 19 Schlepper festgenommen SKOPJE. Die mazedonische Wenn dieser Brauereiarbeiter Durst hat, greift er zum Csíki Sör. Super, eine Abkühlung bei dieser Hitze! Rebellen köpfen 12-jähriges Kind DAMASKUS. Kämpfer der Rebellengruppe Nur al-Din al-Senki haben im syrischen Aleppo laut Aktivisten einen Zwölfjährigen enthauptet und die Tat gefilmt. Das Opfer wurde bezichtigt, für eine regimetreue palästinensische Gruppe gekämpft zu haben. Die Führung der Rebellengruppe, einst auch von den USA unterstützt, distanzierte sich und kündigte eine Untersuchung an. SDA Polizei hat bei einem Grosseinsatz 19 mutmassliche Schlepper festgenommen – darunter fünf Polizisten. Die Schlepper haben seit 2015 gegen Zahlung von 500 bis 1000 Euro pro Flüchtling mindestens 559 Menschen illegal durchs Land geschleust. Sie würden wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung und Amtsmissbrauchs angeklagt, so Innenminister Mitko Cavkov. Die Polizeioperation erstreckte sich auf 24 Ortschaften, die fünf festgenommenen Polizisten waren in Veles im Einsatz. Vier Verdächtige werden noch gesucht. SDA Attentäter zeigt der Welt den Finger NIZZA. Ein Selfie auf dem Handy BERLIN. Das Hoch Burkhard beschert auch Deutschland den langersehnten Sommer. Für diesen Eisbären im Zoo Hannover bedeutete das Temperaturen von bis zu 32 Grad. Allerdings können Eisbären, wie Hunde, nicht schwitzen. Sie kühlen sich über die Zunge ab. Im Zoo gibt es für sie darum mit Früchten und Gemüse versetztes Eis – es scheint zu schmecken. GUX/FOTO: EPA einer zunehmenden Aktivität zeigt Mohamed Lahouaiej der Terrormiliz Islamischer Bouhlel, wie er mit ausgestreck- Staat in Europa. Der IS könnte tem Mittelfinger in die Kamera «einen grösseren Schwerpunkt blickt. Die Aufnahme sei nur auf Operationen im Ausland wenige Stunden vor dem LKW- setzen», während er in Syrien Anschlag entstanden, berich- und im Irak militärisch unter ten französische Medien. Sie Druck gesetzt werde. GUX/SDA stamme aus demselben Laster, mit dem Bouhlel 84 Menschen während der Feier anlässlich des 14. Juli überfuhr. Derweil warnt die Polizeibehörde Europol vor Mohamed Lahouaiej Bouhlel kurz vor seiner Tat. TF Ausland 9 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «Die Angst vor der eisernen Hand des Staates ist gross» ANKARA. Nach dem Putschversuch entlässt die Regierung 50 000 Angestellte im öffentlichen Dienst. Eine Expertin sieht darin ebenfalls einen Staatsstreich. Die Regierung führt ihre Kampagne gegen angebliche Unterstützer des gescheiterten Militärputschs fort. Gestern kündigte sie an, 21 000 Lehrern an Privatschulen die Genehmigung zu entziehen. Am Vortag hatte sie 15 200 Lehrer an staatlichen Schulen entlassen. Von Entlassungen sind insgesamt 50 000 Angestellte im öffentlichen Dienst betroffen. Knapp 9000 Personen wurden festgenommen, darunter 115 Generäle. Sie alle sollen den im US-Exil lebenden Prediger Fethullah Gülen unterstützt haben, den Ankara als Hintermann des gescheiterten Putschs hinstellt. «Das ist eine unglaubliche Zahl», sagt die Türkei-Expertin Bilgin Ayata von der Uni Basel. Sie stuft die Massnahmen ebenfalls als Staatsstreich ein, der auf einen Umbau der gesamten Gesellschaft des Lan- 20 Sekunden Journalist getötet KIEW. Bei einem Anschlag mit einer Autobombe ist der prowestliche Journalist Pawel Scheremet ermordet worden. Der Sprengsatz im Wagen des 44-Jährigen explodierte im Zentrum Kiews, als Scheremet zur Arbeit fahren wollte. Der Journalist galt als eng vernetzt mit der prowestlichen Führung um Präsident Poroschenko. SDA Soldaten erschossen TRIPOLIS. Drei französische Soldaten sind bei einem Einsatz in Libyen ums Leben gekommen. Offenbar schossen islamistische Kämpfer einen Helikopter ab. Mit der Meldung sorgte Paris für eine seltene Bestätigung dafür, dass es französische Sondereinsatzkräfte in dem Krisenland gibt. SDA Präsident Recep Tayyip Erdogan hat gestern den Ausnahmezustand ausgerufen. AP Zwei Milliarden für Irak des abziele. Die derzeitige Stille Erdogankritischer Teile der Gesellschaft ist laut Ayata mit Verhaltensweisen wie nach einem Putsch vergleichbar: «Man hört nichts von den Gewerkschaften, man hört nichts von zivilgesellschaftlichen Grup- WASHINGTON. Mit neuen Hilfszusagen in Milliardenhöhe will die internationale Gemeinschaft dem Irak helfen, die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) zurückzudrängen. SDA pen, die Angst vor der eisernen Hand des Staates ist sehr gross.» Zu Recht: Gestern Abend verhängte die Regierung einen dreimonatigen Ausnahmezustand. Versammlungs- und Pressefreiheit können in dieser Zeit eingeschränkt werden. SDA/GUX ANZEIGE “D iese G eschichte Geht ans h erz .” s onntaG s z eitunG “D ie VerfilmunG Von bfG ist unGlaublich – Vor allem unGlaublich lustiG .” c oop z eitunG “bfG ist eine h ommaGe ans s taunen.” Die Welt ist riesiger als du dir b er ner z eitunG vorstellen kannst ascot-elite.ch Jetzt überall im K ino 10 Wirtschaft DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Fast jeder vierte Lehrling springt bei seiner Firma ab ZÜRICH. Viele Jugendliche brechen ihre Ausbildung ab. Trotzdem bleiben ihre Chancen auf einen Abschluss gut. Nach rund vier Monaten hatte Marc* genug. Er brach seine Lehre als Landschaftsgärtner ab. «Der Hauptgrund war die Schule. All die lateinischen Pflanzennamen zu lernen, war nicht meins», sagt der 18-Jährige. Das war im November 2015. Seither sucht er nach einer neuen Lehrstelle, am liebsten im Informatikbereich. «Aber mit meinen Sek-Noten und der abgebrochenen Lehre habe ich keine Chance.» Wie viele der 77 467 Jugend- lichen, die 2015 in der Schweiz eine Lehre begonnen haben, ihre Lehrverträge auflösen, ist unklar. «Schweizweite Zahlen gibt es bisher nicht», sagt Jörg Neumann, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Eidgenössi- schen Hochschulinstitut für Berufsbildung. «Studien für die Kantone Zürich und Bern zeigen, dass die dortigen Quoten zwischen 20 und 25 Prozent liegen.» Die Zahlen böten einen guten Anhaltspunkt. Wer schnell wieder einsteigt, hat weiterhin gute Chancen. GETTY Viele würden schnell wieder einsteigen und ihre Lehre ohne Probleme in einem anderen Betrieb zu Ende führen, sagt Neumann. Problematisch werde es aber für jene, die nicht zügig wieder einen neuen Ausbildungsplatz fänden. «Sie haben es langfristig schwieriger.» Auch Marc möchte möglichst bald eine neue Lehrstelle finden. Zwischen 50 und 100 Bewerbungen habe er seit November geschrieben – und nur Absagen kassiert. «Am Anfang war das schon sehr frustrierend, doch inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.» Er hofft, dass sich bis zum Beginn des neuen Lehrjahres noch etwas ergibt. FABIAN LINDEGGER *Name der Redaktion bekannt «Die allermeisten Auflösungen geschehen im ersten Lehrjahr» Herr Ruckstuhl*, was sind die häufigsten Gründe für die Aufgabe der Lehrstelle? Vor allem die falsche Berufswahl und Probleme im Betrieb. Zudem kann die neue Situation in der Lehre die Jugendlichen überfordern, denn in der Arbeitswelt weht ein anderer Wind als in der Schule. Wann werden die meisten Verträge aufgelöst? Die allermeisten Auflösungen geschehen im ersten Lehrjahr und viele davon noch in der Probezeit, was durchaus sinnvoll ist. Grundsätzlich stehen die Chancen danach sehr gut, einen neuen Lehrbetrieb zu finden. Aber: Je länger man keinen neuen Vertrag findet, desto schwieriger wird es. Gibt es spezielle Anlaufstellen für Jugendliche, die Probleme mit ihrer Lehre haben? In allen Kantonen bieten die Behörden Hilfe an oder vermitteln sie an Fachstellen. In London gibts jetzt Cronuts mit Blattgold Die Ansätze sind dabei ganz unterschiedlich. Bei Job Caddie etwa geschieht die Unterstützung über Mentoring mit engagierten Laien. LIN *Andrea Ruckstuhl ist Programmleiter beim Lehrlingsberater Job Caddie. Chinesen kaufen Kuka Der deutsche Roboterhersteller Kuka ist nach dem Übernahmeangebot des Hausgeräteherstellers Midea zu fast 86 Prozent in chinesischer Hand. Midea hat zugesagt, Kuka nicht von der Börse zu nehmen und dem deutschen Unternehmen mindestens bis Ende 2023 seine Unabhängigkeit zu überlassen. SDA/REU AUGSBURG. Börse BÖRSENDATEN: TÄGLICH AKTUELL – EIN SERVICE VON MONEY-NET.CH Indizes SMI 8197.43 SPI 8884.70 Stoxx 50 2879.02 Dax 10142.01 Dow Jones 18595.03 Nasdaq 5094.32 Am Roche-Standort Rotkreuz droht 44 Mitarbeitenden die Kündigung. Findet das Unternehmen keine interne Lösung für diese Angestellten, werden sie entlassen. Grund dafür ist eine Reorganisation. Der Pharmakonzern bestätigte eine entsprechende Meldung des Nachrichtenportals Zentralplus. SDA LONDON. Die Donutterie Dum Dum und der Take-away-Service Just eat haben für die Lancierung eines Food Festivals im Lon- doner Stadtteil Shoreditch einen speziellen Cronut kreiert, mit so edlen Zutaten wie Champagnerkaviar, Blattgold und Amedei- Porcelana-Schokolade. Das hat seinen Preis: Stolze 1500 Pfund kostet das süsse Dessert pro Stück. LIN/FOTO: GETTY 1.06% 1.06% 0.98% 1.61% 0.19% 1.15% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0640 1.1260 USD/CHF 0.9505 1.0345 GBP/CHF 1.2355 1.3675 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 20.07 3 Actelion N 173.80 3 Adecco N 53.25 3 CS Group N 11.35 3 Geberit N 375.90 1 Givaudan N 2023.00 3 Julius Bär N 40.03 3 LafargeHolcim N 43.30 3 Nestlé N 78.10 3 Novartis N 82.00 3 Richemont N 57.60 3 Roche GS 253.00 1 SGS N 2174.00 1 Swatch Group I 260.60 3 Swiss Life N 221.80 3 Swiss Re N 83.70 3 Swisscom N 480.50 3 Syngenta N 387.70 3 UBS N 13.12 3 Zurich Ins. N 234.20 44 Stellen bei Roche in Gefahr ROTKREUZ. 3 3 3 3 3 3 0.90% 2.12% 1.14% 1.34% 0.45% -1.03% 0.83% 0.19% 0.45% 2.18% 1.32% 1.00% -0.55% -0.27% 0.91% 0.54% 0.10% 1.36% 1.86% 0.21% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Wirtschaft 11 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH ZÜRICH. China war für den Schweizer Tourismus ein Wachstumsmarkt. Nun fürchten aber immer mehr Chinesen den Terror. Das Attentat in einem Regionalzug in der Nähe von Würzburg sorgt auch in China für Schlagzeilen. Grund: Der 17-Jährige Täter attackierte unter anderem vier Touristen aus Hongkong. Zwei der Chinesen sind lebensgefährlich verletzt. Das verstärkt in China die bereits vorhandenen Sicherheitsbedenken für Europarei- sen weiter, wie die «Frankfurter Allgemeine Zeitung» schreibt. Obwohl die Schweiz von Terroranschlägen bisher verschont blieb, hat das auch Konsequenzen für den hiesigen Tourismus. «Die Angst vor Terroranschlägen in Europa, aber auch die Flüchtlingskrise drücken stark auf die Reiselust. Da viele chinesische Touristen eine Schweizreise oft mit dem Besuch anderer europäischer Länder kombinieren, ist auch die Schweiz als vergleichsweise sicher geltendes Land betroffen», sagt Véroni- KEYSTONE Die Angst der Chinesen vor Europareisen wächst Asiatische Touristen in Luzern. que Kanel, Sprecherin von Schweiz Tourismus. Daneben wirkten sich auch neue Visabestimmungen und die Abschwächung der Konjunktur 20 Sekunden Lonza mit Rekord BASEL. Der Chemiekonzern Lonza in China negativ aus. Das schlägt sich in den Zahlen der Logiernächte von Besuchern aus China nieder: Zwischen Januar und Mai gingen sie im Vergleich zum Vorjahr um über 12 Prozent zurück. Schweiz Tourismus rechnet für das laufende Jahr aber weiterhin mit einem Wachstum von 2 bis 3 Prozent bei den Hotellogiernächten von Chinesen. Das ist allerdings deutlich tiefer als in der ursprünglichen Prognose, die von 5 bis 7 Prozent Zuwachs ausging. Im Vorjahr lag das Plus noch bei einem Drittel. FABIAN LINDEGGER hat gemäss eigenen Angaben das beste erste Halbjahr der Unternehmensgeschichte erzielt. Der Umsatz stieg von 1,9 Milliarden Franken im Vorjahressemester auf 2,0 Milliarden. Unter dem Strich resultierte ein Reingewinn von 194 Millionen Franken. SDA Höhere Rückstellungen HAMBURG. Volkswagen hat wegen des anhaltenden Rechtsstreits zur Beilegung des Dieselskandals in den USA seine Rückstellungen abermals um 2,2 Milliarden Euro auf insgesamt 18,4 Milliarden Euro erhöht. Allein der mit US-Behörden und Privatklägern vereinbarte Vergleich kostet VW umgerechnet bis zu 13,8 Milliarden Euro. SDA/REU Suone wird die neue 100er-Note zieren SITTEN. Auf der neuen 100-Fran- ken-Note wird als eines der zentralen Elemente die Suone des Dorfes Ayent VS zu sehen sein: ein traditioneller Bewässerungskanal im Walliser Berggebiet. «Das ist eine grosse Überraschung und eine grosse Freude», sagte gestern der Gemeindepräsident von Ayent, Marco Aymon, dem Walliser Radiosender Rhône FM, der die Information veröffentlicht hatte. Die Auswahl wurde von der Nationalbank getroffen. «Das ist, wie im Lotto zu gewinnen, ohne mitgespielt zu haben», sagte Aymon. Die ausgewählte Suone – im französischsprachigen Unterwallis auch «bisse» genannt – wurde vor zwei Jahrzehnten restauriert und leitet nach wie vor Wasser zur Bewässerung in die verschiedenen Ortsteile von Ayent. Nachdem im Frühling die neue 50er-Note zum Thema Wind eingeführt wurde, wird die neue 100er-Note bis Ende 2019 erwartet. SDA ANZEIGE % Dem Bewässerungskanal des Walliser Dorfes Ayent wird eine grosse Ehre zuteil. CAMPTOCAMP.ORG SALE % % nur 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen statt Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 19.90 • Durchmesser 28 cm Art. Nr. 510002 Mono-Klimagerät CL 7010 • 7000 BTU • Mit Thermostat Art. Nr. 100374 B 59.90 22.2 Volt Akku-Besenstaubsauger DC 45 • Behälterentleerung einfach per Knopfdruck • Inkl. Wandhalterung Art. Nr. 106135 99.95 Portionensystem Capri autom. sand • Automatische Abschaltung nach 9 Minuten Inaktivität Art. Nr. 560448 nur 599.– Tiefpreisgarantie 349.90 Inkl. Fernbedienung nur -40% 239.90 279. -70.– % statt nur 90 statt Nespresso® 299.90 Staubsauger FC8523/19 • Revolutionäre AirflowMax-Technologie für extreme Saugleistung Art. Nr. 230962 Tisch-Ventilator TV 100 % -50% Oszillation nur 90 statt 10% Rabatt Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen % 149. 90 % % nur 17. Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie SALE % % % statt 1090.– -45% Küchenmaschine Starke 1400 Watt KMT016 Chef Titanium • 4,6 l-Chromstahl-Schüssel • Gehäuse aus Aluminium-Druckguss Art. Nr. 370205 12 People DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Der als bescheiden bekannte Clown Dimitri bei einer Aufführung in seinem eigenen Theater, das er 1971 mit seiner Frau Gunda in Verscio TI gründete. KEYSTONE/KARL MATHIS Video: Dimitris beste Auftritte – mal allein, mal mit seiner Familie, mal im Duett mit Roberto Maggini – gibt es auf 20minuten.ch zu sehen. Emil über Clown Dimitri: «Er war ein grosses Vorbild» ZÜRICH. Der grosse Schweizer Clown Dimitri ist tot. Sein langjähriger Weggefährte Emil Steinberger trauert. Die Wege von Emil Steinberger (83) und Dimitri (†80) kreuzten sich immer wieder. «Am meisten beeindruckt hat mich seine Präsenz, wenn man mit ihm ein Gespräch führte», erzählt der Kabarettist von seinen Erlebnissen mit dem Clown. «Er war so ein aufmerksamer Zuhörer und Gesprächspartner. Man konnte mit ihm über alles diskutieren, das war schön. Und plötzlich schaute er einen mit seinen grossen Augen an und dann kam ein Lachen, bei dem er seinen markanten, breiten Mund zeigte. Er hatte sozusagen eine grosse Klappe, aber im positiven Sinn.» Ein Grossmaul sei Dimitri deswegen jedoch nicht gewesen, betont Steinberger. «Er war ein sehr bescheidener Mensch, der immer an etwas Neuem arbeitete. Er und seine Frau Gunda haben ein erstaunliches Lebenswerk geschaffen. Die beiden waren ein einmaliges Duo.» Auch wenn besagtes Lebenswerk – das Theater in Verscio TI, die zugehörige Clownschule, der Skulpturenpark Parco del Clown – fortbestehe, sei Dimitris Tod ein Verlust. «Er war ein Mensch, der Vertrauen schaffen konnte», so Steinberger, «er war ein grosses Vorbild. Dimitri ging stets mit gutem Beispiel voran, sowohl als Künstler als auch als Mensch. Das sind Eigenschaften, die man bei den Leuten heute durchaus suchen muss.» SCHIMUN KRAUSZ & LORENA SAUTER Dimitri hatte weitere Tourneen und sogar einen Film geplant BORGNONE. Der bekannte Schwei- Dimitris Markenzeichen war sein breites Lachen. KEYSTONE zer Clown Dimitri ist am späten Dienstagabend im Alter von 80 Jahren überraschend gestorben. Seine Tochter Masha (51) bestätigte den Tod ihres Vaters gegenüber RSI. «Mein Vater sagte, er fühle sich sehr unwohl. Er legte sich ins Bett und verstarb», sagte sie danach zum «Blick». Die Todesursache ist noch nicht bekannt. Anlässlich seines 80. Geburtstags im September sprach er über seine Pläne. Zusammen mit dem schweizerisch-algerischen Regisseur Mohammed Soudani wollte Dimitri einen Film realisieren. Am Montag noch spielte der Clown auf der Bühne seines Teatro Dimitri in Verscio TI. Sein aktuelles Stück «Sogno di un’altra vita» werde «im Sinne von Dimitri und seiner Familie» weitergespielt. Wie seine Sprecherin Verena Graf der SDA sagte, wird die Nebenrolle, die Dimitri innehatte, umbesetzt. KKO/FIM/SDA «Grazie, Dimitri, dass du uns ein Leben lang zum Lachen gebracht hast. Du wirst für immer in unseren Herzen bleiben.» Christa Rigozzi (33) «Ich kannte ihn schon als Knirps. Er war ein feinfühliger Mensch, der stets ein Strahlen im Gesicht hatte.» Gregory Knie (38) «Dimitri hat den Clown auf die Theaterbühne zurückgebracht und sich in die Zirkusmanege gespielt.» Richard Hirzel alias Clown Pic (67) People 13 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Stars finden dank Meditation zur inneren Ruhe LOS ANGELES. Nicole Kidman, Katy Perry und Hugh Jackman lieben es – und auch bei uns in der Schweiz meditieren immer mehr Menschen. Wer auf Social-Media-Seiten stöbert, dem fällt auf: Sonnengruss und Krieger weichen vermehrt dem Lotus-Sitz, der als optimale Sitzhaltung in der Meditation gilt. So posten etwa Digital Influencer Xenia Tchoumi, Popstar Justin Bieber (22) und Schauspieler Russell Brand (41) auf Instagram gerne Bilder von ihren Meditationsübungen. Andere bekennen sich in Interviews offen zu ihrer bevorzugten Art, Ruhe zu finden. Etwa Hugh Jackman (47): «Meditation hat mein Leben verändert», sagte er in Oprah Winfreys Talkshow. Und Nicole Kidman (49) schwärmte in der «InStyle»: «Ich liebe es zu meditieren. Ich versuche, es täglich zu machen.» Auch in der Schweiz erlebt Meditation einen Aufschwung. Das bestätigt Ursula Flückiger vom Meditationszentrum Beatenberg gegenüber 20 Minuten. Etwas zurückhaltender gibt sich Philip Odermatt vom Kadampa-Meditationszentrum 20 Sekunden Greis ist verlobt BERN. Rapper Greis (38) hat seiner Freundin einen Antrag gemacht. Auf Facebook hat er ein Video gepostet, auf dem Mariko Küng stolz ihren Ring am Finger zeigt. SCY Maier hat sich getrennt ZÜRICH. Anna Maier (38) und Ehemann Urs Bruggisser (49) sind nicht mehr zusammen. «Es hat uns – wie so viele andere Paare – im verflixten siebten Ehejahr getroffen», sagte SRF-Moderatorin Maier zu «Glanz & Gloria». SCY Schweiz: «Unsere Kurse und Workshops sind generell sehr beliebt. Ich denke aber, dass über die Jahre das Interesse stetig wächst.» Ob sich die Meditation wie Yoga langfristig und bei der breiten Masse durchsetzen wird, muss sich zeigen. Streng genommen ist natürlich auch das ursprüngliche Yoga eine aktive Form der Meditation. Betrachtet man jedoch die Praxis heutzutage, gleicht Yoga immer mehr einem Aktiv-Sport – daneben hat Meditation erst recht ihre Berechtigung. Hipster-Opa gibt Tipps BERLIN. Günther Krabbenhöft (71) sitzt heute von 14 bis 18 Uhr bei den Stylisten von Outfittery und berät die Schweizer Männer via Skype. Unter dem Namen Guenther_OUTFITTERYCH gibt der Hipster-Opa Modetipps. SCY LORENA SAUTER Ex-Vize-Miss Xenia Tchoumi findet ihre innere Ruhe im Lotus-Sitz. INSTAGRAM Stoll bietet erotische Fotos an ZÜRICH. Die Schaffhauser Poetry- Zeigt mehr als nur ihren Finger: Lara Stoll. REOLON MEDIA Slammerin Lara Stoll (29) produziert zusammen mit Freunden die Fernseh- und Internetsendung «Bild mit Ton». Ihr aktuelles Projekt heisst «128 Hours», eine Art Persiflage auf das Abenteuer-Epos «127 Hours». «Ein 1:1 Schnitt- und Einstellungs-Remake und das ausschliesslich in Stolls Wohnung» soll nun laut einer Mitteilung entstehen. Weil die Macher dafür Geld brauchen, haben sie ein Crowdfunding gestartet. 42 Franken kostet «ein von Lara Stoll (wahrscheinlich schlecht) gedrehter Joint». Doch Stoll verschickt auch Bilder von sich selbst. Wer 9 Franken einbezahlt, erhält ein persönliches Dankes-E-Mail mit «exklusivem erotischem Fotoanhang». Die 29-Jährige war für 20 Minuten für eine Stellungnahme nicht erreichbar. SCY ANZEIGE BESTELLE DEIN SO SCHMECKT NEU! Gratis Päckli auf www.parisienne.ch bestellen. Promotion beschränkt auf 1 Päckli pro Erwachsener Raucher. mig Cre & SCH FRI GRATIS I L K C Ä P Wild & FRISCH Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. 14 Auto Darf ich am Lenkrad eine Jacke tragen? Na, so weit kommt’s noch, dass es fürs Autofahren einen DressCode gibt! Tatsächlich solltest du am Lenkrad aber keine dicke Jacke tragen oder sie auf Kurzstrecken zumindest öffnen. In jedem Fall muss der Gurt gut am Körper anliegen und straff gespannt sein. Entstehen «Zwischenräume», kann es bei einer Vollbremsung oder einem Unfall zum Herausrutschen aus dem Gurt kommen. Das Verletzungsrisiko steigt dadurch unnötig. Das gilt auch für die kleinsten Passagiere. Wenn der Gurt nicht eng anliegt kann der beste Kindersitz nicht sicher schützen. Darum: die Jacke ausziehen und bei Kälte als Decke benutzen! Für Fragen rund um Deine Mobilität wende Dich an unsere Experten unter www.tcs.ch/experte ANZEIGE Vorbehalte gegen Autopilot BERLIN. Selbstfahrende Autos werden auch im Autoland Deutschland nach wie vor skeptisch gesehen. Diesen Sommer hatte es erstmals einen tödlichen Unfall mit einem vom Computer gesteuerten Auto gegeben – ein Modell S des US-Herstellers Tesla war in den USA mit einem LKW-Anhänger zusammengestossen. Der Fahrer überlebte nicht. Der Unfall blieb offenbar nicht ohne Wirkung: So hat die Hälfte der Deutschen Angst davor, sich in ein selbststeuerndes Fahrzeug zu setzen, wie eine aktuelle Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Yougov ergab. Derzeit erwartet lediglich ein Drittel (34%) der von Yougov befragten Deutschen mehr Sicherheit durch autonom fahrende Wagen. In einer ähnlichen Umfrage des Instituts TNS Emnid von Mitte Juni waren es immerhin noch 41% gewesen, wie «Autohaus online» schreibt. LAB DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Smart: Ein bisschen BOTTROP. Nach dem Training bei Brabus darf man den Smart nun als Stadtflitzer bezeichnen. Der 109 PS starke Smart Brabus wird zum veritablen Stadtflitzer. Stadtflitzer? So richtig gepasst hat diese Bezeichnung für den Smart – egal, in welcher Form – eigentlich noch nie. Stadtfloh? Damit kann man leben. Doch wenn in diesen Tagen der Smart Brabus auf die Strasse rollt, dann tatsächlich als Flitzer. Dafür sorgen gleich mehrere Aspekte: auf den ersten Blick natürlich die nun 109 PS und ein maximales Drehmoment von 170 Nm, die Brabus aus dem 0,9 Liter kleinen Dreizylinder holt. Das verbessert die Spurtleistung auf Tempo 100 auf 9,5 statt 11,7 Sekunden. Die Höchstgeschwindigkeit von 165 km/h reicht nun locker aus, um den Führerausweis in der Schweiz aufs Spiel zu setzen. Alles gut und recht, aber profitiert hat der Mini in erster Auto 15 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Spass darf sein Linie vom überarbeiteten und deutlich strafferen Fahrwerk und der direkteren Lenkung: So wird der Smart tatsächlich zum Flitzer und fühlt sich sowohl in der Stadt als auch auf der Landstrasse viel agiler – und erwachsener – an. Einzig der Motorensound bleibt trotz neuem Sportauspuff alles andere als sexy. Doch das ist Geschmackssache, und ein böllernder Auspuff passt ohnehin nicht zu dem Knirps auf Rädern. Und sonst? Ein bisschen BMW baut ein neues Spielzeug für die Chinesen mehr Breite und ein böseres «Gesicht» aussen und mehr Qualität im Interieur – fertig ist der Smart Brabus, egal, ob als Fortwo (23 600 Franken), Cabrio (27 300 Franken) oder Forfour (24 400 Franken). MARKUS CAVELTI PEKING. Mit der ersten Sportlimousine der Marke BMW in der Kompaktklasse, der 1er-Limousine, erweitert BMW sein Angebot in China, das jetzt Premium-Einstiegsmodelle in den Segmenten Active Tourer, Sports Activity Vehicle und Sportlimousi- ne umfasst. Das Segment der Premium-Kompaktfahrzeuge hat die höchste Wachstumsrate in China und weltweit. Und deshalb wird der «exklusiv für China» gebaute 1er sicher auch in Europa landen. LAB Neue Probleme für VW in den USA Ungeachtet eines bereits ausgehandelten Milliarden-Vergleichs haben mehrere US-Bundesstaaten diese Woche Klagen gegen VW angekündigt und erhebliche Vorwürfe auch gegen das Topmanagement erhoben. Allein in den drei Bundesstaaten WASHINGTON. www.co-operaid. Eine ganz luftige Angelegenheit: Das Cockpit im Sport-Smart. Serah schreibt mit Ihrer Hilfe. CO-OPERAID ermöglicht Kindern aus armen Familien in Afrika und Asien, eine Schule zu besuchen und später ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Danke für Ihre Spende! PC 80-444-2 BILDUNG Maryland, New York und Massachusetts waren den Angaben zufolge fast 53 000 Fahrzeuge betroffen. Die Manipulation mit einer speziellen Software sei auf höchster Ebene geplant und genehmigt gewesen, schreibt «Autohaus online». AH IMMOBILIEN Hotel-/Global Management BA/MBA Degree MBA / PGD in Hotel Management MBA / PGD in Global Management Bachelor in Hotel-/Global Management Higher Diploma in Hotel Management Bachelor Degree in Culinary Arts University of Brighton Eidg. dipl. Hotelier / Restaurateur HF 6 months academics / 6 months paid internship Starts: Jan/Feb/Apr/May/July/Aug/Oct/Nov Baselstr. 57, 6003 Luzern Phone: 041 248 70 70 www.bhms.ch SOMMER-/FERIENKURSE in g u g Ne tbru at l G HF /in er ber k i n kto ch Te 24. O chnik e b a zeugt bau g en k Flu chin chni s e Ma trot ... k ik Ele mat or Inf www.teko.ch Deutsch intensiv für Fremdsprachige ng meine Weiterbildu - Zürich ■ Samstag, 23. Juli 2016 | 14 – 16 Uhr Mehr Infos: WWW.MUNIWIS.CH ■ vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Informieren Sie sich unverbindlich! I h re ie hier S n e s . L as eche n ng spr u b r e W BESICHTIGUNG M U S T E R WO H N U N G German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca ■ Luzern - Basel - Bern - Olten ER TAG D NEN E F F O TÜR MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZURICH P GRATIS PARKPLATZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN MARKTPLATZ Der Service Public der Schweizer Familie n SieWert e n n i Gew reisen im hn nken. ive Ba exklus n je 2000 Fra vo Schweizer Familie-Feuerstelle «Betlis» bei Amden SG auf ie mit ers.ch S n e Mach chend-and ras ueber Gluschtige Grillrezepte oder mehr als 530 Feuerstellen im ganzen Land, die «Schweizer Familie» überrascht jede Woche aufs Neue. Kommen Sie jetzt auf den Geschmack, und gewinnen Sie eine fantastische Zugreise durch die Schweiz. ueberraschend-anders.ch Gamezone 17 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «Integrity and Faithlessness» – Genuss nur für Japan-Fans SCI-FI/ROLLENSPIEL. Unverhofft kommt oft: Nach sieben Jahre Pause erscheint ein neues «Star Ocean»-Spiel. Fans von J-Rollenspielen dürfen sich freuen. Manchmal sagt ein Untertitel schon sehr viel über ein Spiel aus. «Integrity and Faithlessness» aus der «Star Ocean»Serie etwa lässt vermuten, dass die Macher vor allem Fans von japanischen Rollenspielen im Auge hatten, die auf diese Art von Wortkombinationen stehen. Und dass sie bei der Käuferschaft ein gewisses Mass an Englischkenntnissen voraussetzen. Tatsächlich bietet das Game wie schon sein Vorgänger «The Last Hope» weder deutsche Untertitel noch eine Synchronisation. Das erste «Star Ocean»-Spiel seit sieben Jahren ist denn auch erneut etwas für eingefleischte Fans geworden, die sich beim bunten Mix aus Science-Fiction und Fantasy an der gänzlich neuen Geschichte erfreuen können. Im Zentrum stehen der junge Fidel und seine Jugendfreundin Miki. Als ihr Heimat- dorf von Söldnern angegriffen wird, helfen sie bei der Verteidigung. Schnell wird jedoch klar, dass die Feinde zu stark sind. So reisen die beiden in die Hauptstadt, um Hilfe zu erbitten. Auf dem Rückweg passiert etwas sehr Merkwürdiges: Ein Raumschiff stürzt ab, plötzlich taumelt ein Mädchen aus dem Wrack. Was hat es mit der Kleinen auf sich? Und wer sind die Truppen, die sie einfangen wollen? «Star Ocean: Integrity and Faithlessness» ist vor allem für Fans von J-Rollenspielen ein Genuss. Bunte Welten, faszinierende Mythologien und eine packende Story können Fantasy-Fans locker bis zu 50 Stunden lang fesseln. Allerdings nerven die schlechte Kameraführung und die un- LUKAS RÜTTIMANN «Star Ocean: Integrity and Faithlessness», Square Enix, für PS4, bereits erschienen ★★★★★ Virtuelle Lara «Rise of the Tomb Raider» wird am 11. Oktober für die PS4 erscheinen. Dabei können sich die Spieler über die umfangreichste aller Versionen freuen, die sämtliche Erweiterungen und zusätzliche Inhalte bieten wird, sowie ein eigenes Kapitel für Playstation VR. ZYT Termin für «Minecraft» Telltale Games hat bekannt gegeben, dass die siebte Episode von «Minecraft: Story Mode», die den Namen «Access Denied» trägt, am 26. Juli als Download für PC, Mac, Xbox 360, Xbox One, PS4, iOS und Android erscheinen wird. In der neuen Folge muss man einen Supercomputer namens Pama stoppen, der die Menschheit beherrscht. ZYT Erfolgreicher Hexer Wie CD Projekts vermeldet, konnte man bereits 10 Mio. Exemplare von «The Witcher 3: Wild Hunt» verkaufen. Damit ist das Spiel konstant erfolgreich. Regelmässig erscheinen DLC wie «Blood and Wine», die qualitativ mit dem Hauptspiel mithalten können. Als Nächstes wird eine «Game of the Year Edition» erscheinen. ZYT Frische Kämpfer Wired Bandai Namco hat zwei neue Charaktere für den Beat-’em-up-Hit «Tekken 7» enthüllt. Dabei handelt es sich um die beiden Kämpfer Bob und Master Raven. «Tekken 7» wird Anfang 2017 für Xbox One, PS 4 und erstmals auch für PC erscheinen. ZYT Hype um «RimWorld» Neuer Kampfmodus Fidel und Miki sind die Helden im neuen «Star Ocean»-Abenteuer. «Generations»: Diese Monster jagt man ohne Google Maps FANTASY/ACTION. Es muss nicht immer «Pokémon» sein: Mit über 32 Millionen verkaufter Einheiten sind die «Monster Hunter»-Spiele auch ziemlich erfolgreich. Nun folgt mit «Monster Hunter: Generations» eine Art Best-of für die Nintendo 3DS. Wie es der Titel vermuten lässt, hat sich am Gameplay nicht viel Monster jagen auf der 3DS. geschickt platzierten Speicherpunkte. Auch die Spielbalance ist nicht sonderlich ausgefeilt. Doch wer sich schon vom sperrigen Titel nicht hat abschrecken lassen, dürfte wahrscheinlich auch hier ein Auge zudrücken. Game News geändert: Noch immer jagt man fantastische Kreaturen in grafisch sehr unterschiedlichen Szenarien. Wo sich das Monster gerade befindet, verrät die Levelkarte. Wie stark das Biest ist, sieht man dagegen nicht. Das kann für Anfänger frustrierend sein, doch wenn man etwas Übung hat, kann man sich auf anspruchsvolle Duelle freuen. In «Generations» kann man zudem erstmals aus vier verschiedenen Jagdstilen wählen. Das macht vor allem im Verbund mit anderen Jägern Spass – so können die Spieler ihre Fähigkeiten kombinieren und koordiniert agieren. Auf der Negativseite steht die etwas limitierte Grafik. Dennoch: Auch eingefleischte Fans werden an dieser anderen Monsterjagd ihren Spass haben. SRT «RimWorld» versetzt die Indie-Szene in Aufruhr. Das Spiel stieg in den SteamCharts direkt auf Platz 1 ein. Noch ist «RimWorld» zwar nicht perfekt und hat noch einiges an Feinschliff nötig, trotzdem wurde das Spiel von der Community begeistert aufgenommen. Beim Game handelt es sich um eine Sci-Fi-Kolonie-Simulation mit einer dynamischen Story. Klingt und ist spannend! EST «Star Wars: Battlefront» bekommt einen Einzelspieler-Modus. Diese Woche wird der Gefecht-Modus freigeschaltet, in dem Spieler allein oder per Splitscreen gegen vom Computer gesteuerte Bots antreten. Dabei stehen zwei Modi zur Auswahl: der KampfläuferAngriff und die Jägerstaffel. ZYT N3DS-CHARTS 1. «Monster Hunter Generations» Nintendo (Neu) 2. «Pokémon Omega Ruby» Nintendo (5) 3. «Pokémon Alpha Sapphire» Nintendo (4) 4. «Yo-Kai Watch» Nintendo (1) «Monster Hunter: Generations» für Nintendo 2DS und 3DS, Capcom/Nintendo 5. «The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D (Selects)» Nintendo (6) ★★★★★ Quelle: Siea 18 Digital DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Hologramme: Blick durch die Hololens von Microsoft Virtuelle Objekte, die sich nahtlos mit der Realität vermischen? Das bietet die Hololens. 20 Minuten hat die Brille getestet. BELIEBT Eine Roboterinvasion abwehren, die durch die Stubenwand bricht? Mit der Hololens und dem Spiel «Robo Raid» wird dieses Szenario fast Realität. Wer die Brille zum ersten Mal aufsetzt, kann definitiv einen Wow-Effekt erwarten. Anders als bei sogenannten Virtual-Reality-Headsets ist man mit der Hololens nämlich nicht total von der Umwelt abgeschottet. Auf den zwei durchsichtigen Displays – vor jedem Auge eines – verschmelzen virtuelle Objekte mit der realen Umgebung. Die Objekte erinnern an Hologramme, sie sind transparent und schimmern leicht. Die Alienroboter wirken dennoch täuschend echt – nicht weil sie grafisch so gut aussehen würden, sondern weil Massstab, Proportion und Perspektive der Roboter, die aus der Wand krabbeln, perfekt stimmen. Möglich wird das, weil die Brille die Umwelt dreidimensional analysiert. Dabei muss die Hololens nicht auf externe Hilfe zählen. Das Headset ist ein vollständiger Computer. Gesteuert wird per Sprachbefehl oder mit Gesten. Um auf die Roboter zu schiessen, genügt ein Klick mit erhobenem Zeigefinger in der Luft. Mit der Hololens könnte Microsoft die Art und Weise, wie wir Computer nutzen und mit ihnen interagieren, radikal umkrempeln. Einen virtuellen 120-Zoll-TV an die Wand hängen? Mit der Microsoft-Brille wäre das kein Problem. Noch ist das aber alles Zukunftsmusik. Wann – und zu welchem Preis – das Headset auf den Markt kommen wird, ist derzeit noch nicht bekannt. Die Version für Entwickler kostet umgerechnet rund 3000 Franken. TOB Abschlag mit dem Handy. PD Handy wird zum Golfschläger Mit dem Spiel «Smart Urban Golf» der Zürcher Entwickler von Gbanga wird die Stadt zum virtuellen Golfplatz. Eine teure Golfausrüstung braucht es dafür nicht. Als Golfschläger dient das Smartphone, das man durchschwingt wie einen richtigen Schläger. Mit dem Beschleunigungsmesser wird der Abschlag berechnet. Dabei sollte man das Smartphone allerdings gut festhalten, sonst kann aus dem Spiel ein teurer Spass werden. Heute findet in Basel das erste «Smart Urban Golf»-Turnier statt. Dem Sieger winkt ein Auto der Marke Smart. SWE 20 Minuten konnte eine Entwicklerversion der Hololens bei der IT-Firma IBV in Bonstetten antesten. 20M Turnierdaten und Downloadlinks zum Spiel: Smarturbangolf.ch Google hat ihr die Identität geklaut Ähnlich wie hierzulande Max Mustermann verwendete Google für seine Docs-Vorlagen seit rund zwei Jahren den Namen Casey Baumer als Platzhalter. Eine Person mit diesem Namen gibts unglücklicherweise wirklich. Das führte dazu, dass der FacebookPosteingang der echten Casey Baumer regelrecht überquoll: Es schrieben ihr aufgebrachte Ehefrauen, denen ihr Name zu oft in den Dokumenten ihrer Männer vorkam. Oder Menschen, die davon ausgingen, Baumer habe sich in ihren Computer gehackt und dort aus Versehen Beweise hinterlassen. In mehreren Posts wandte «Pokémon Go»-Spieler legen so einige Kilometer zurück. AFP sie sich an ihre Facebook-Freunde, in der Hoffnung, dass jemand einen Google-Mitarbeiter kennen und ihr Anliegen weiterleiten würde. Als die Aufrufe viral gingen, erhörte sie das Unternehmen. Ein Google-Sprecher teilte der New Yorkerin letzte Woche mit, dass die Vorlagen geändert würden. LIA Das ist die echte Casey Baumer. FACEBOOK/CASEY BAUMER «Pokémon Go» besser als jede Fitness-App? Bei Monsterjagd Leiche gefunden Dank Monsterjagd zum Bikini-Body? Ein Team aus Ernährungsexperten und Personal Trainers hat sich den Effekt von «Pokémon Go» auf die Fitness genauer angesehen – und gibt dem Game einen Daumen nach oben. Das Spiel soll besser funktionieren als jede Fitness-App. Die bis zu 20 Kilometer, die man zurücklegen muss, um zwei Pokémon-Eier auszubrü- ten, könnten gleichgesetzt werden mit rund acht Stunden Seilspringen, heisst es in einer Mitteilung. Welche Distanz die Spieler tatsächlich laufen, zeigen auch Daten von Gamern, die gleichzeitig ein Fitnessarmband des Herstellers Jawbone trugen. In den USA liefen sie am Lancierungswochenende der App fast doppelt so viele Schritte wie zuvor. LIA Statt mit seinem Smartphone ein virtuelles Monster zu finden, stiess ein 49-Jähriger an einem Abwasserkanal in Dänemark auf der Insel Fünen auf eine Leiche. Nach Angaben der Polizei von gestern muss die Leiche schon länger dort gelegen haben. Die Ermittler wollen nun herausfinden, ob die Person vermisst wird. Auch in den USA gab es bereits zwei ähnliche Fälle. Dort entdeckte eine 19-Jährige im US-Bundesstaat Wyoming eine Wasserleiche. Einige Tage später fanden mehrere Spieler in Nashua, New Hampshire, eine weitere Leiche. SDA Doktor Sex DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «Ich leide unter der medialen Sexualisierung» Ich (26) bin in einer Beziehung und liebe meine Freundin sehr. Jedoch leide ich unter der sexualisierten Gesellschaft. Ich möchte nur die eine Frau, für die ich mich entschieden habe. Aber bei allen in den Medien publizierten Geschichten über Fremdgehen, Gruppensex und offene Beziehung frage ich mich, ob es für Paare heute überhaupt noch möglich ist, eine monogame Beziehung zu leben. Und ich fürchte mich davor, dass in meiner Freundin plötzlich das Bedürfnis nach solchen Eskapaden erwachen könnte. Lieber Pirmin Mir scheint, es geht in deiner Frage nicht um Sexualität, sondern um Moral. Und um deine Angst davor, dass deine Freundin ihre Werte über Bord werfen und dich in grosse Not stürzen könnte. Du irrst, wenn 19 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch Das sagen die Leser Heinz: Entscheidend ist, ob deine Freundin das gleich sieht wie du. Dann ist alles in Ordnung. Der Mensch ist biologisch nicht für die Monogamie gemacht. Das ist eine reine Moralvorstellung. Ich finde deshalb: Fremdgehen ist nicht schädlich für die Beziehung, wenn es nur um Sex geht. Für manche Menschen geht das Zurschaustellen von Sex in den Medien zu weit. SZENE AUS «SHOWGIRLS», MGM HOME ENTERTAINMENT Lisa: Lebenslange Treue ist möglich. Aber Treue kann nicht starr sein, sondern muss immer wieder neu gefunden werden. Und das geht nur mit dem Vertrauen, dass man mit dem, was das Leben bringt, schon wird umgehen können. du glaubst, früher sei alles besser und einfacher gewesen. Sich nur an einen Menschen zu binden, war immer schwierig. Und es sind auch nicht die «bösen» Medien, die am beklagten sittlichen Zerfall schuld sind, denn das, worüber sie berichten, sind die Handlungen von Menschen. Fakt ist: Leben ist mehr, als sich nach Regeln zu verhalten, die andere für einen aufgestellt haben. Wir haben die Freiheit, zu wählen. Diese dürfen wir nutzen, um die Welt zu einem Ort der Liebe und des friedlichen Miteinanders zu machen, statt uns mittelalterliche Strukturen und Abhängigkeiten zurückzuwünschen! Sport Redaktion St. Gallen Verkauf Aussenstellen Bern Sandro Compagno (sco), Leitung/Alexandra Stäuble (als), stv. Leitung/Marcel Allemann (mal), Chefreporter/ Peter Berger (pbt)/Herbie Egli (heg)/Adrian Hunziker (hua)/Denis Molnar (dmo)/Kai Müller (kai)/ Eva Tedesco (ete) Urs Ellenberger (eli), Leitung/ Tabea Waser (taw), stv. Leiterin/ Natascha Brazerol (nab)/ Jeremias Büchel (jep)/ Fejsal Sulejmani, Praktikantin Basel Azazel: Wenn man sich nicht auf einen Partner festlegen kann, sollte man Single bleiben. Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447 552 Exemplare D-CH 187 018 Exemplare W-CH 33 117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2016-1: 1430000 Leser D-CH 537000 Leser W-CH 81000 Leser I-CH Digital/Wissen Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Jean-Claude Gerber (jcg) , Leitung/ Tobias Bolzern (tob), stv. Leitung/ Ethel Keller (ekr)/ Julia Panknin (lia)/ Fee Anabelle Riebeling (fee)/ Stefan Wehrle (swe)/ Ständige Mitarbeit: Rolf Maag (rm) Assistenz: Daniela Jordi/ Antonella Pfander-Mezzena People/Magazin REDAKTION Blattmacher Bettina Bendiner (bbe), Leitung/ Martin Fischer, stv. Leitung/ Lucien Esseiva (lme)/ Salome Kern/ Schimun Krausz (shy)/ Monika Rufener (mor)/ Lorena Sauter (los)/ Geraldine Schläpfer(gss)/ Yves Schott (scy)/ Marlies Seifert (sei)/ Catharina Steiner (cat)/ Meret Steiger/ NeilWerndli (nei)/ AishaAbdel Dayem (aad),Praktikantin Regionen Community/Crossmedia Matthias Gröbli (mg)/ Felix Traber (trx) Gaudenz Looser (loo)/ Marcel Zulauf (zum) Laura Hüttenmoser (hüt), Leitung/ Gabriella Hummel (hum)/ Lorenz König, Social Media Manager/ Christian Messikommer (mec) Online Foto Simon Beeli(bee), Lorenz Hanselmann (hal) Thomas Hagnauer, Leitung/ Karina Romer, stv. Leitung/ Uwe Gottmann/ Michael Lang Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Chefredaktion Marco Boselli (mbi), Chefredaktor Gaudenz Looser (loo), stv. Chefredaktor Marcel Zulauf (zum) Print & Online Newsdesk PRODUKTION Donato D’Augello, Leitung/Spyridon Moutafis Stefan Ryser (sry), Creative Director & Leitung/ Markus Kistler (mki), Leitung Print/ Gil Bieler/ Marcel Lätsch/ Christine Lüssi/ Lukas Meyer (lmy)/ Nikola Mihajlovic/ Pia Wolfensberger Dammweg 9 Postfach 7661 3001 Bern Telefon Redaktion: 031 384 84 20 Telefon Verlag:031 384 28 20 Fax Redaktion: 031 384 84 21 Fax Verlag: 031 384 28 25 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] DRUCK Luzern Zürich, Basel DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern St.-Karli-Quai 3 Postfach 7079 6004 Luzern 7 Telefon Redaktion: 041 227 86 20 Telefon Verlag:041 227 86 27 Fax Redaktion und Verlag: 041 227 86 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Luzern St. Gallen Peter Wälty, Leiter/ Mike Herter DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 8021 Zürich WERBEMARKT St. Gallen Marco Gasser, Leitung St. Galler Tagblatt AG Druckzentrum Winkeln Im Feld 6 9015 St. Gallen Brühlgasse 15 9004 St. Gallen Telefon Redaktion und Verlag: 071 226 88 20 Fax Redaktion und Verlag: 071 226 88 26 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Agenturen Associated Press Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Layout Print Mirco Oberli, Leitung/ Jonas Bucher, stv. Leitung/ Amanda Piller/ Francisco Turenne Korrektorat Benjamin Dutoit, Leitung/ Danielle Brechbühl/ Yolanda Di Mambro (ydm)/ Marc Häfliger/ Nina Haueter/ Markus Janka/ Rolf Maag (rm)/ Susanne Scherrer/ Daniel Schnurrenberger/ Katrin Zhang-Borer DIGITALENTWICKLUNG Verkauf National Philipp Stirnemann (pst), Leitung/ Alice Grosjean (ali)/ Murat Temel (tem) Séverine Chini, Leitung/ Corinne Frei/ Urs Gut/ Stefan Halter/ Liana Messere/ Stefania Muratore/ Melanie Safret/ Ramona Stössel/ Anja Vetsch/ Roman Auer/ Roman Faé Marco Lüssi (lüs), Leitung/ Annette Hirschberg, stv. Leitung (ann)/ Tanja Bircher (tab)/ Vroni Fehlmann (vro)/ Roman Neumann (num)/ Qendresa Llugiqi (qll) / Camille Marlene Kündig (kün), Praktikantin Redaktion Zürich Lokalverkauf Zürich Roman Hodel (rom), Leitung/ Maja Sommerhalder (som), stv. Leitung/ Cédric Knapp (ced)/ Jennifer Furer, Praktikantin Mirela Cavar/ Manuela Weber Inland Redaktion Basel Désirée Pomper (dp), Leitung/ Jacqueline Büchi, stv. Leitung (jbu)/ Pascal Michel (pam)/ Nikolai Thelitz (the)/ Daniel Waldmeier (daw)/ BrunoWermuth (wer)/ BettinaZanni (bz)/ Jonathan Hoppler (jh),Praktikant Adrian Jäggi (aj), Leitung/ Lukas Hausendorf (lh), stv. Leiter/ Jeanne Dutoit (jd)/ Fabienne Haupt/ Steve Last, Praktikant Lorenz Hanselmann (hal), Leitung/ Simon Beeli (bee), stv. Leitung/ Kathrin Kocher (kko)/ Reporter Video Redaktion Bern Oliver Fischer (ofi), Leitung/ Ann Guenter (gux). Chefreporterin/ Karin Leuthold (kle)/ Mareike Rehberg (mlr)/ Martin Suter (sut) Urs Ellenberger (eli), ad interim Leitung/ Christian Holzer (cho)/ Mira Weingartner (miw)/ Katrin Freiburghaus (kaf), Praktikantin/ Annina Häusli (aha), Praktikantin Wirtschaft Redaktion Luzern Sandro Spaeth (sas), Leitung/ Valeska Blank (vb)/ Isabel Strassheim (ish)/ Dorothea Vollenweider/ Kaspar Wolfensberger (kwo)/ Fabian Lindegger (lin) Martin Messmer (mme), Leitung/Gianni Walther (gwa), stv. Leitung/Daniela Gigor (dag)/ Sandro Bucher, Praktikant/ Emina Hadzic, Praktikantin Ausland/Panorama Innendienst Online Pascale Lerchi, Leitung/ Denise Adjetey stv. Leiterin/ Marius Bucche/ Aline Gägauf/ Salome Kyburz/ Andrea Lisa Hässig Innendienst Print Melanie Fahrni-Scheppler, Leitung/ Benjamin Bergström, stv. Leiter/ Alex Aeschbach/ Valentina Boschi/ Manuel Bosshart/Esther Engelmann/ Manuela Güntert Awad/ Judith Kölliker/ Sabina Schwitter/ Ivo Wyler Marketing Annina Flückiger, Leitung/ Valérie Henzen, stv. Leitung/ Selina Boller/ Julia Köpfli/ Nicole Rüegsegger Vertrieb Charlie Fahim E-Mail: [email protected] Nello Muccioli, Leitung/ Daniel Rosenmund Bern Corinne Holliger, Leitung/Ken Meister Luzern Robert Marty, Leitung/Philipp Knaller St. Gallen DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bern ADRESSEN Zürich Werdstrasse 21 Postfach 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Inserate-Annahme: 044 248 66 93 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Basel Marktgasse 8 4001 Basel Telefon Redaktion: 061 269 80 20 Telefon Verlag:061 269 80 30 Fax Redaktion: 061 269 80 21 Fax Verlag: 061 269 80 31 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] OMBUDSMANN DER TAMEDIA AG Ignaz Staub Postfach 837 CH-6330 Cham 1 E-Mail: [email protected] Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v. Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Adextra AG, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK A TIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG, ImmoStreet.ch S.A., JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo. ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG, Tamedia Publications romandes SA, ticketportal AG, Tradono Switzerland AG, Trendsales ApS, tutti.ch AG, Verlag Finanz und Wirtschaft AG, Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG 20 Break DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 17 × eine 2-Jahres-Hotelcard – das Halbtax für Hotels im Wert von je 165 Franken. Entdecken Sie die Schweiz mit 50% Rabatt: Mit der Hotelcard übernachten Sie in hunderten Top-Hotels in den schönsten Regionen zum ½ Preis – halber Preis, doppeltes Vergnügen! www.hotelcard.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD4779 (gratis über das Handynetz) Auflösung 20.7.: SCHEIN Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 6 × eine Kaffeemaschine DROP von NESCAFÉ Dolce Gusto im Wert von je 179 Franken. Ein Genuss für den Gaumen und eine Augenweide dazu: Mit DROP präsentiert NESCAFÉ Dolce Gusto ein wahres Kunstobjekt. Inspiriert von einem Tropfen Kaffee überzeugt sie mit ihrem einzigartigen Design und erfüllt mit nur einem Fingertipp jeden Getränkewunsch. Weitere Infos unter: www.dolce-gusto.ch Sudoku mittel 7 6 2 8 3 7 4 3 7 2 4 8 2 9 2 7 6 8 5 9 7 8 6 5 1 3 5 9 7 3 TEILNEHMEN Conceptis Puzzles 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. Erleben Sie die Vielfalt der Türkei im Sommerkatalog 2016 von BENTOUR REISEN, Ihrer Nr. 1 für Türkei-Ferien in der Schweiz. Reisegutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. www.bentour.ch 06082002254 Auflösung 20.7.: 469 2 3 9 7 5 8 4 1 6 8 5 4 1 2 6 7 3 9 7 1 6 4 3 9 8 5 2 1 6 2 8 4 7 3 9 5 4 9 7 3 6 5 2 8 1 3 8 5 2 9 1 6 7 4 5 7 8 6 1 2 9 4 3 6 4 1 9 7 3 5 2 8 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDD4785 (gratis über das Handynetz) http: Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. TAGESPREIS 9 2 3 5 8 4 1 6 7 06082002253 8 7 1 3 8 6 3 9 TEILNEHMEN 3 6 9 5 6 7 9 2 9 4 Conceptis Puzzles 7 8 2 4 7 8 5 6 06082002354 Auflösung 20.7.: 253 1 6 4 5 9 7 2 8 3 7 5 8 2 6 3 4 9 1 2 3 9 4 8 1 6 7 5 4 9 5 7 2 8 3 1 6 8 1 3 9 5 6 7 2 4 6 7 2 1 3 4 8 5 9 5 3 9 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 4 2 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 1 6 7 3 8 6 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 7 1 4 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 2 9 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 9 5 1 6 4 3 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 8 7 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD4798 (gratis über das Handynetz) 06082002353 Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. Break 21 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie halten durchaus recht gute Karten in der Hand und können sich ruhig auf Dinge einlassen, die sich schwierig darstellen. Überlegen Sie aber sehr genau, wann Sie welchen Trumpf ausspielen sollten. Ein Gespräch lenken Sie dank Uranus in eine sehr gute Richtung, sodass sicherlich erreicht werden kann, worauf Sie gehofft haben. Dabei glänzen Sie mehr denn je mit Eloquenz und überzeugen bestens. Klären Sie eine ärgerliche berufliche Angelegenheit sofort, dann können Sie sich danach auch wieder entspannt Privatem zuwenden. Das Miteinander stärkt Sie und hilft Ihnen, Schwieriges zu überwinden. Eine Begegnung, die bereits längere Zeit zurückliegt, beschäftigt Sie nach wie vor. Es dürfte hilfreich sein, sich den eigenen Gefühlen zu stellen. Vereinbaren Sie daher möglichst bald ein Treffen. Anspannung legt sich wesentlich schneller als vermutet. Hilfreich dürfte es dennoch sein, manche Aufgabe zu delegieren und sich schrittweise an Schwieriges zu begeben. Ihre Ziele erreichen Sie sicher. Es dürfte recht routiniert zugehen. Stören Sie sich daran aber nicht, sondern sehen Sie die Vorteile, die dies für Sie bietet. Und freuen Sie sich über eine positive Entwicklung im familiären Bereich. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Sie wissen sehr genau, wie Sie in einer Angelegenheit vorgehen möchten, und starten daher recht geschickt durch. Dabei beweisen Sie das Fingerspitzengefühl, das mancher bisher durchaus vermisst hat. Sie kommen insgesamt gut über die Runden und beweisen, dass Sie zielstrebig genug sind, um eine Sache unter Dach und Fach zu bringen. Ihre klare Vorgehensweise bewundert jemand mehr, als Sie dachten. Halten Sie Wichtiges unbedingt schriftlich fest. Auf diese Weise übersehen Sie nichts und werden schon bald auf schöne Entwicklungen schauen. Hindernisse räumen Sie dank Saturn sofort bestens beiseite. Ihr Charme wirkt nach wie vor, und Sie erobern im Sturm. Allerdings dürfen Sie dabei nicht übersehen, dass Ihr Gegenüber teils anderes im Sinn hat als Sie. Halten Sie daher auch zwischendurch mal inne. Auf die Bemerkung eines Bekannten könnten Sie ungewöhnlich heftig reagieren. Falls es dadurch zu Missstimmung kommt, sollten Sie sofort einlenken. Mit Ihrer ausgeglichenen Art gewinnen Sie dann. Sie können deutlich schneller als vermutet einen schönen Erfolg verbuchen. Das motiviert Sie, auch Weiteres mit Vehemenz anzugehen und sich nicht länger hinter manchem zu verstecken. Erfolge winken. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 22 Krimi DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH coop@home verlost täglich – von Montag bis Freitag – einen Einkaufsgutschein im Wert von je CHF 200.—. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Wohin führt der Artikel auf Johns Laptop? A In die Redaktion B In ein geheimes Versuchslabor C In die Irre SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN A ─ 刀愀戀愀琀琀 昀ü爀 愀氀氀攀 䨀漀栀渀㈀ 䰀攀猀攀爀℀ 䴀椀琀 搀攀洀 䌀漀搀攀 䨀伀䠀一㈀㐀ⴀ夀 攀爀栀愀氀琀攀渀 匀椀攀 戀椀猀 愀洀 ㌀⸀ 㠀⸀㈀ 㘀 ─ 刀愀戀愀琀琀 愀甀昀 䤀栀爀攀渀 䔀椀渀欀愀甀昀 愀戀 䌀䠀䘀 ㈀ ⸀ሢ 戀攀椀 挀漀漀瀀䀀栀漀洀攀⸀ ⠀漀栀渀攀 匀瀀椀爀椀琀甀漀猀攀渀⤀ 眀眀眀⸀挀漀漀瀀愀琀栀漀洀攀⸀挀栀 䤀匀 吀一 伀 䄀 刀 䈀 䜀 甀渀最 爀─ 攀 昀 䰀椀攀 㠀㐀ⴀⴀ䔀夀 攀㨀 䌀漀搀 攀㨀 䌀漀搀 䠀一㈀ 䨀䨀伀 伀䠀一 Nightlife 23 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Donnerstag Partys Partytunes Afterwork im Zweite Nachtseminar Time to Dance Plaza, Zürich Sabor Latino, Winterthur Hip-Hop, House, Open Format DJs Alison Wonderland, Acee 22.00 h Charts, House, Partytunes DJ Rafy 21.30 h One Man Guitar Show Urban The Pirates, Hinwil RNB Me Up Partytunes 16.00 h Partytunes Live: Eric St. Michaels feat. DJ Tom-Gee 20.00 h Longstreet, Zürich Aubrey Afterwork Stronzo 2. Akt, Zürich Shisha Lounge Classics, Disco, Funk, Partytunes, Soul Joe Bless, Morgan Button 23.00 h Imperial Disco Club, Winterthur DJ Diamond Skull & His Silver Sister Tanzabig Silk Kraftfeld, Winterthur Pasadena, Volketswil Mascotte, Zürich Open Format 16.00 h Partytunes DJ Many 20.30 h Hip-Hop, Partytunes, Rap, Reggaeton, Urban DJs Rockay, Shade & Wiz Hosted by: MC D Law 23.00 h Partytunes 17.00 h Donnerstag Hive, Zürich Tanznacht House, Partytunes Sentiment, Vonberg b2b Gutso 22.00 h Mausefalle Zürich, Zürich Karaoke Night Thirsty Thursday Domino Club, Schaffhausen PurPur, Zürich Partytunes 20.00 h Mash Up, Partytunes, Urban Urs Diethelm 21.00 h Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 19.00 h House, Partytunes, Reggaeton, Urban 20.00 h Electronika Dosci Zukunft, Zürich Let’s Party – Studi Night Nelson Pub, Zürich Black Music, Charts, Mash Up DJ Matteo 21.00 h Electro, House, Techno DJs Mihael & Rade 23.00 h Weekend Warm Up Basilica, Zürich Thursday Afterwork Treffpunkt Dark Blue ist zu Besuch beim Residence K am Tiefenbrunnen. Direkt am See legen DJs SABB (Moon Harbour, SK Supreme, Saved), Sentiment und Emage DeepHouse, TechHouse und Techno auf. R’n’B Pole in the Basement & Lila from L.A. 22.00 h Gonzo, Zürich Aubrey, Zürich Dark Blue x Residence K w/ SABB Club, Funk, Urban 17.00 h 21.7.2016, 17.00 Uhr, Residence K, Zürich Latin Freitag Salsamania Partys X-tra, Zürich Latin, Salsa, Samba DJs Pepe & Alex | 21.00 h Konzerte Pop Endless Boogie Restaurant Viadukt, Zürich Pop, Rock Support: Han Sue Lee Tischhauser 21.00 h Partytunes Aubrey Afterwork Aubrey, Zürich Partytunes | 17.00 h Chill Out to Party Basilica, Zürich Diverses | 17.00 h D’Summerbar Orient Club, Schaffhausen World Tangowoche: Ballnacht Open Format DJ Hyprotic | 22.00 h Palavrion, Zürich Kaufleuten, Zürich DJ C-Baker Partytunes 17.00 h World Perfume de Mujer, DJ Daniel Ferro | 21.00 h Domino Club, Schaffhausen ANZEIGE GORILLA ist ein Programm der RT: VERSCHENKEN SIE FREESTYLESPO WWW.GORILLA.CH/SCHENKEN Bestellen Sie einen GORILLA Artikel. So verschenken Sie Freude und unterstützen gleichzeitig unser Programm zur Gesundheitsförderung. GORILLA motiviert Kinder und Jugendliche zu einer ausgewogenen Ernährung und mehr Bewegung. Partytunes | 20.00 h Foto:ZVG 24 Kino «The Miracle of Tekir» DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH «Star Trek Beyond» (3-D) Nur mit vereinter Kraft Besser kann man den Trekkie-Kult aus den 1960er-Jahren kaum mehr in die Neuzeit übertragen. Freundschaft von Frau zu Frau Die unverheiratete Mara ist auf mysteriöse Weise schwanger geworden. Das missfällt den Leuten im kleinen Fischerdorf am Donaudelta, in dem sie lebt und wo Erde und Wasser, Religion und Aberglauben aufeinandertreffen. Langatmige Schicksalsgeschichte als schweizerisch-rumänische Koproduktion. MNM ★★★★★ KINOCHARTS TOP 5 DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 28) 1 «Independence Day: Resurgence mit Liam Hemsworth und Charlotte Gainsbourg MOHAN MANI Captain James T. Kirk (Chris Pine) hat genug vom ewigen Vermitteln. «Toni Erdmann» 2 mit der deutschen Stimme von Otto Waalkes «Me Before You» mit Emilia Clarke und Sam Claflin 4 «Central Intelligence» mit Dwayne Johnson und Kevin Hart 5 «Streetdance: New York» Keenan Kampa und Nicholas Galitzine ★★★★★ Auf dem Planeten Altamid gibt Interview mit Regisseurin Maren Ade «Filme machen in Europa ist Luxus» «Ice Age: Collision Course» 3 serie erfolgreich wiederbelebt hat, übertrug er die Regie von «Star Trek Beyond» dem «Fast and Furious»-Macher Justin Lin und Scotty-Darsteller Simon Pegg, der das Drehbuch mitverantwortet. Beide Herren drücken dem Trekkie-Kult ihren Stempel auf, wobei die Story wieder ganz den völkerverbindenden Geist des Urvaters Gene Roddenberry atmet. Neben imposanten Schauwerten und Weltraumschlachten gibts eine grosse Hommage an die ursprüngliche Ur-Crew, eine gesunde Portion Selbstironie, Hammer-Ideen (wie die UKW-Radiofrequenz) und ein gewagtes Coming-out als beiläufige Randnotiz. Abgesehen von wenigen Handlungslängen im Mittelteil bietet der 13. Enterprise-Kinofilm bestes Popcorn-Kino, das nicht nur dem verstorbenen Ur-Spock-Darsteller Leonardo Nimoy, sondern auch dem kürzlich verunfallten Anton Yelchin gewidmet ist. TrekkieFans fühlen sich am Schluss wie in guten alten TV-Zeiten und freuen sich schon jetzt auf das definitiv geplante nächste Weltraumabenteuer. Winfried und Ines in Bukarest. Wenn Papa Peinlich stört Der pensionierte Hippie-Musiklehrer Winfried (einmalig: Peter Simonischek) stellt in Bukarest das Big-Business-Leben seiner entfremdeten Tochter Ines (stark: Sandra Hüller) auf den Kopf. Gekonntes, von Beginn weg einnehmendes Melodrama, das schon am diesjährigen Filmfestival von Cannes einen Begeisterungssturm auslöste. Der abschliessende Kleider- und Seelenstrip ist grandios! MNM ★★★★★ Maren Ade, hat sich seit Ihrem Erfolg in Cannes etwas verändert? Ich habe Anfragen von amerikanischen Agenten. Aber ich bin zufrieden, wie es ist. Ich dachte früher, dass ich unbedingt in meiner Sprache arbeiten muss. Nun hat es sich so ergeben, dass «Toni Erdmann» teilweise in Englisch gedreht wurde. Das hat Spass gemacht. Filme machen ist in Europa dank der Förderungen aber schon ein Luxus. Ich habe keine Sehnsucht nach einer Hollywoodkarriere. Würde ein Remake des Films in den USA funktionieren? Ich muss mich mal damit beschäftigen. Beim Dreh sagte ich oft im Spass: «Das war jetzt nicht perfekt, aber das machen wir beim Remake dann noch mal richtig.» Es gibt absurderweise sogar Anfragen aus China und anderen Ländern. Ich bin aber froh, dass es erst mal nur den echten Film gibt. Ist «Toni Erdmann» für Sie eine Komödie? Ich finde es gut, dass der Streifen so weit lustig ist, dass man den Begriff «Komödie» benutzen darf. Aber bei der Arbeit am Film spielte das Drama eine grössere Rolle. Beim Dreh haben wir uns auf die schwierigeren Gefühle der Hauptfiguren konzentriert. CATHARINA STEINER NFP MARKETING & DISTRIBUTION/WILLIAM MINKE Wenn Welten aufeinanderprallen. Nach dreijähriger Erkundungsmission in den unendlichen Weiten des Weltalls fühlt sich nicht nur Captain James Tiberius Kirk (Chris Pine), sondern auch der Rest der Raumschiff-Enterprise-Crew ausgelaugt. Kirk sieht sich schon als Vizepräsidenten der gigantischen Raumstation Yorktown, als er unterwegs zum Planeten Altamid in eine Falle des Schurken Krall (Idris Elba) tappt. Es folgt eine Bruchlandung, wobei Kirk, der Erste Offizier Spock (Zachary Quinto), Schiffsarzt «Pille» McCoy (Karl Urban) und Navigator Chekov (Anton Yelchin) Kralls Klauen entkommen und in der Folge den Rest des Teams befreien müssen. Nachdem der Über-Produzent J. J. Abrams nicht nur die «Star Trek»-, sondern auch gleich die «Star Wars»-Kino- «Toni Erdmann»-Regisseurin Maren Ade. Kino 25 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH sind wir stark Gesagt «Es ist genug Zeit vergangen, sodass alles wieder wie neu war.» «Independence Day: Resurgence»Macher Roland Emmerich über seine erste Fortsetzung. «Guibord» Mein Praktikum in Kanada Die Welt des unabhängigen Abgeordneten Guibord (Patrick Huard) gerät ins Wanken, als dem kanadischen Parlament die Abstimmung zur Beteiligung am Irak-Krieg blüht. Stellenweise gelungene Mischung aus Politsatire und farbenfroher Komödie. Es fehlen aber die «House of Cards»★★★★ Ecken. MNM «Rosalie Blum» Romantisches Techtelmechtel Zwischen Krimi und Komödie: Der scheue Coiffeur Vincent (Kyan Khojandi) kennt sein Leben in- und auswendig, wie er meint. Er führt ein einfaches und ruhiges Leben – bis zu jenem Herbsttag, als er im Quartierladen auf Rosalie Blum (Noémie Lvovsky) trifft, eine Frau, die ihm auf beinahe es viele Gefahren, bei denen die Enterprise-Crew immer wieder neuen Teamgeist zeigen muss. unheimliche Weise vertraut vorkommt. Vincent ist überzeugt, ihr schon mal begegnet zu sein. Aber wo nur? Vor lauter Neugier beschliesst er, ihr überallhin zu folgen. Da liegt mal Spannung, dann wieder eine Art Stalker-Romantik in der Luft. MNM ★★★★★ Wer nur ist diese geheimnisvolle Frau? Vincent will es wissen. «BFG: Big Friendly Giant» (3-D) Ein geheimnisvoller Riese als Freund Steven Spielbergs Roald-Dahl-Verfilmung bietet schönstes Familienkino mit «E.T.»-Touch. Wegen seiner Schlaflosigkeit weiss das Londoner Waisenmädchen Sophie (Ruby Barnhill), dass die Geisterstunde weder um Mitternacht noch um ein Uhr, sondern um drei Uhr morgens beginnt. Dann nämlich sieht sie einen geheimnisvollen Riesen (Mark Rylance), der sie direkt ins Reich der Riesen verschleppt. Bald entwickelt sich eine Freundschaft mit gegenseitigem Vertrauen, das spätestens beim Vorsprechen bei der englischen Königin (Penelope Wilton) im Buckingham Palace auf die irrwitzige Probe gestellt wird. Wie in guten alten «E.T.»Zeiten verfilmte Steven Spielberg den Romanklassiker «Sophiechen und der Riese» mit viel kindlichem Gespür und Einfühlungsvermögen. Im direkten Vergleich mit anderen Roald-Dahl-Adaptionen (etwa «Jack and the Giants» von Bryan Singer) spielt «BFG» in einer ganz anderen Liga. Herausgekommen ist ein wunderbares Freundschaftsmärchen, das visuell ganz neue Massstäbe setzt – von den witzigen Furz- und Slapstick-Szenen ganz zu schweigen. MOHAN MANI ★★★★★ Das Waisenmädchen Sophie (Ruby Barnhill) freundet sich mit dem Riesen an. 26 Kino DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH ten Musikers PR-mässig ausgeschlachtet und Nixon in der politischen Beliebtheitsskala nach oben katapultieren könnte, wird Elvis im Weissen Haus empfangen. Trotz Missachtung sämtlicher Punkte des Besuchs-Protokolls darf Elvis sein Anliegen unterbreiten, das der mächtigste Mann der USA schlecht ausschlagen kann: Elvis möchte als Undercover-Agent anheuern. Action BFG – Big Friendly Giant ★★★★✩ Abenteuerfilm, GB 2016 R: Steven Spielberg D: Rebecca Hall und Ruby Barnhill Der Film erzählt die Geschichte einer speziellen Freundschaft: Ein Londoner Waisenmädchen lernt eines Tages einen geheimnisvollen Riesen kennen, der nachts mit einer Trompete etwas Magisches durch offene Fenster pustet. Als der Riese dabei Sophie bemerkt, nimmt er sie mit ins Land der Träume und Riesen. Aus der Skepsis erwächst schon bald eine Freundschaft, denn gemeinsam haben sie ein Ziel: Sie müssen die Königin von England überzeugen, dass böse Riesen existieren, die eine Gefahr für alle bedeuten. Zusammen schmieden sie einen Plan, wie sie diese loswerden können. Bastille Day ★★★✩✩ Actionfilm, GB 2016 R: James Watkins D: Idris Elba und Richard Madden Der US-Amerikaner Michael Mason, der mithilfe von Taschendiebstählen seinen Lebensunterhalt bestreitet, gerät nach einem Anschlag in Paris ins Visier der Geheimdienste. Der CIA-Agent Sean Briar wird auf ihn angesetzt, um ihn in die USA zu überführen. Aber Mason ist nicht nur unschuldig, er ist auch der Einzige, der die Spur zu den Attentätern zurückverfolgen kann. Gemeinsam decken Briar und Mason eine Verschwörung auf, deren Netz bis in die obersten Reihen des französischen Staatsapparates reicht. Und sie haben nur 24 Stunden, um den nächsten Anschlag zu verhindern. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Coup de chaud ★★★✩✩ Thriller, F 2015 R: Raphaël Jacoulot D: J.-P. Darroussin und G. Gadebois In einem kleinen und scheinbar ruhigen Dorf kommt der Alltag der Einwohner mitten im brütend heissen Sommer plötzlich wegen Josef Bousou durcheinander. Josef ist der Sohn eines Schrotthändlers und als Unruhestifter bekannt, und in den Augen der Dorfbewohner ist er der Auslöser für alles, was schiefläuft. Bis er eines Tages leblos im Hinterhof seiner Familie aufgefunden wird. La vache – Unterwegs mit Jacqueline ★★★★✩ Abenteuerfilm, F 2016 R: Mohamed Hamidi D: Lambert Wilson und Fatsah Bouyahmed Fatahs ganzer Stolz ist seine Kuh Jacqueline. Der Bauer aus Algerien träumt davon, sie eines Tages auf der Landwirtschaftsmesse in Paris zu präsentieren und erhält zum Erstaunen seines Dorfes eine offizielle Einladung. Zum ersten Mal in seinem Leben verlässt er sein Dorf und macht sich mit Kuh Jacqueline auf den Weg: Mit dem Boot übers Mittelmeer nach Marseille und von dort zu Fuss, quer durch Frankreich. Ein Road-Trip be- Frühstück bei Monsieur Henri ★★★✩✩ Komödie, F 2015 R: Ivan Calbérac D: C. Brasseur und G. de Tonquedec Independence Day: Wiederkehr ★★✩✩✩ Mit Hilfe der Alien-Technologie haben die Nationen der Welt gemeinsam ein gigantisches Abwehrprogramm entwickelt, um die Erde zu schützen. Aber nichts kann uns vor der hochentwickelten und nie dagewesenen Stärke der Aliens bewahren. Lediglich durch den Einfallsreichtum einiger mutiger Männer und Frauen kann unsere Welt vor der Zerstörung gerettet werden. ginnt für Fatah und seine Kuh, auf dem so manche Begegnung auf die beiden wartet. Our Kind of Traitor – Verräter wie wir ★★★★✩ Thriller, GB 2016 R: Susanna White D: Carlos Acosta und Radivoje Bukvic Während eines Urlaubs in Marrakesch macht das britische Paar Perry und Gail Bekanntschaft mit dem russischen Geldwäscher Dima Krasnov. Da dieser um sein Leben fürchtet, bittet er seine neuen Freunde, mit dem britischen Geheimdienst Kontakt aufzunehmen. Schon bald findet sich das Paar zwischen den Fronten wieder. Sultan ★★★✩✩ Der Film ist die Geschichte von Sultan Ali Khan – einem WrestlingMeister, dem die Welt zu Füssen liegt, als er seinen Traum erringt: Indien bei den Olympischen Spielen zu vertreten. Es ist die Geschichte von Aafra – einer resoluten jungen Frau aus demselben Dorf wie Sultan, die ihren Träumen nacheifert. Als die zwei Wrestling-Legenden aneinandergeraten, wird Kampf zu Romanze und ihre Träume verflechten und verbinden sich. Aber der Weg zum Ruhm ist steinig und jeder fällt, bevor er auf dem Podest des Sieges stehen darf. Comedy Elvis & Nixon Komödie, USA 2016 R: Liza Johnson D: Michael Shannon und Kevin Spacey Komödie, CDN 2015 R: Philippe Falardeau D: Patrick Huard und Suzanne Clément Guibord ist ein unabhängiger Abgeordneter, der Prescott-MakadewàRapides-aux-Outardes vertritt, einen Wahlkreis im Norden Quebecs. Zu seinem Leidwesen wird der Politiker bei einer Abstimmung von nationaler Tragweite zum Zünglein an der Waage: Soll Kanada sich an einem Kriegseinsatz im Nahen Osten beteiligen? Da Guibords Stimme entscheidend ist, steht er unter Beobachtung des ganzen Landes. In Begleitung seiner Frau, seiner Tochter und eines Praktikanten aus Haiti tourt der Parlamentarier durch seinen Bezirk, um bei seinen Wählern Rat zu holen. Die Debatte kocht, Lobbyisten mischen sich ein und Guibord droht die Kontrolle zu verlieren. Ice Age – Kollision voraus! ★★✩✩✩ Animation, USA 2016 R: Mike Thurmeier und Galen T. Chu Scrat stösst bei seiner endlosen Jagd nach der unerreichbaren Nuss in neue Dimensionen vor. Er wird ins Universum katapultiert, wo er versehentlich kosmische Kettenreaktionen auslöst, in deren Folge die Gefahr besteht, dass sich die Ice-Age-Welt verändert oder gar zerstört wird. Sid, Manny, Diego und der Rest der Herde verlassen notgedrungen ihre Heimat und begeben sich auf eine Reise voller Spass und Abenteuer. Dabei durchqueren sie exotische Länder und begegnen einer Vielzahl von neuen schillernden Charakteren. Star Trek Beyond ★★★★✩ Actionfilm, USA 2016 R: Justin Lin D: Chris Pine und Zachary Quinto Auf ihrer Forschungsmission gerät die Enterprise in einen gnadenlosen Hinterhalt. Unter Dauerbeschuss kann die Crew um Captain Kirk nur in letzter Sekunde auf fremdem Terrain notlanden. Doch statt in Sicherheit befindet sie sich plötzlich zwischen den Fronten eines scheinbar ausweglosen Konflikts. Getrennt voneinander und ohne Kontakt zur Aussenwelt ziehen Kirk und sein Team in den Kampf gegen einen mysteriösen und übermächtigen Feind. Guibord – Mein Praktikum in Kanada ★★★✩✩ Actionfilm, IND 2016 R: Ali Abbas Zafar D: Marko Zaror und Salman Khan ★★★★✩ Weil seine Gesundheit im fortgeschrittenen Alter nicht mehr die beste ist, kann Monsieur Henri nicht mehr allein in seiner Pariser Wohnung leben. Widerwillig akzeptiert der Griesgram den Vorschlag seines Sohns Paul, ein Zimmer einer jungen Studentin zu vermieten. Doch statt ihrem Charme zu erliegen, nützt Monsieur Henri die junge Untermieterin aus, um in seiner eigenen Familie ein regelrechtes Chaos anzurichten. Dezember 1970: Rock’n’Roll-Musiker Elvis Presley steht vor dem Weissen Haus in Washington. Er bittet US-Präsident Richard Nixon in einem Brief um ein Treffen im Oval Office. Tage später, nach Abklärungen, wie ein solcher Besuch des berühmtes- Le goût des merveilles ★★★★✩ Tragikomödie, F 2015 R: Éric Besnard D: Virginie Efira und Benjamin Lavernhe Manchmal kann ein kleiner Unfall auch ein Glücksfall sein. Louise lebt auf einem Birnenhof in der Provence und kümmert sich seit dem Tod ihres Mannes um den Birnenanbau. Doch die Bank will den Kredit zurück und dann fährt sie einen Fremden vor ihrem Haus an. Pierre, so heisst der verletzte Mann, ist verdammt ordentlich, frappierend ehrlich, ein Eigenbrötler, der am liebsten Primzahlen zitiert. Der sensible Mann blüht in Louises Gegenwart auf. Louise versucht ihn aus ihrem Leben herauszuhalten. Doch Pierre lässt sich nicht abschütteln. Nur wovor läuft er davon? Louises Leben ist auf den Kopf gestellt und doch droht ihr dieses Glück zu entgleiten. Mullewapp – Eine schöne Schweinerei ★★★✩✩ Animation, D 2016 R: Theresa Strozyk Einen Tag vor Waldemars Geburtstagsparty steigt die Aufregung in Mullewapp. Waldemar kann sich kaum zurückhalten, die Torte schon jetzt zu vernaschen. Dann taucht unerwarteter Besuch auf dem Bauernhof auf. Das rüde Wildschwein Horst von Borst und seine Bande haben ein Auge auf die GeburtstagsLeckereien geworfen und nehmen die Mullewapp-Bewohner in Beschlag. Die drei Freunde Waldemar, Franz von Hahn und Johnny Mauser ahnen sofort: Hier stimmt was nicht! Wie können sie ihr Zuhause von den Eindringlingen befreien? Rosalie Blum ★★★★✩ Komödie, F 2015 R: Julien Rappeneau D: Noémie Lvovsky und Kyan Khojandi Vincent kennt sein Leben in- und auswendig ... meint er zumindest. Es ist ein einfaches und ruhiges Leben – bis zu jenem Herbsttag, als sich alles zu ändern beginnt: Im Quartierladen trifft er auf Rosalie Blum, eine Frau, die ihm auf beinahe unheimliche Weise vertraut vorkommt. Vincent ist überzeugt, ihr schon mal begegnet zu sein. Aber wo nur? Vor lauter Neugier beschliesst er, ihr überallhin zu folgen, um mehr über die mysteriöse Unbekannte herauszufinden. Das Leben hält eben doch noch ein paar Überraschungen für Vincent bereit. Toni Erdmann ★★★★★ Komödie, D 2016 R: Maren Ade D: Peter Simonischek und Sandra Hüller Winfried ist ein 65-jähriger Musiklehrer mit Hang zu Scherzen. Seine Tochter Ines ist als Karrierefrau das pure Gegenteil. Als der Vater unangekündigt in der Lobby ihrer Firma in Bukarest auftaucht, bemüht sich Ines, gute Miene zu machen. Sie schleppt ihn mit zu Empfängen und lässt ihn bei sich wohnen. Wegen seiner Witze und der Kritik an ihrem Lebensstil kracht es bald zwischen den beiden. Statt abzureisen verwandelt sich Winfried in Toni Erdmann, sein Alter Ego mit Scherzgebiss und Perücke. Er gibt sich als Lebensberater von Ines Chef aus und bringt sie in peinliche Situationen. Doch je mehr sich Vater und Tochter streiten, umso näher kommen sie sich. Kino 27 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Dok Citizen Khodorkovsky ★★★✩✩ Doku, CH 2015 R: Eric Bergkraut Im Mai 2010 schrieb Mikhail Chodorkowski dem Regisseur Eric Bergkraut zum ersten Mal aus dem Gefängnis, ein Briefwechsel begann. Je mehr Bergkraut in den folgenden Jahren über den ehemaligen OelTycoon erfuhr, desto vielschichtiger wurde das Bild. Und umso deutlicher, weshalb Vladimir Putin ihn eingesperrt hatte: Chodorkowski kämpft für eine offene, pluralistische Gesellschaft. Gut zwei Jahre nach seiner Freilassung scheint alles unverrückbar beim Alten, die Zeiten sind gefährlich. Aber gibt es eine Alternative zu einem demokratischen Russland? Drama Aquí no ha pasado nada – Much Ado About Nothing ★★★✩✩ Drama, RCH 2016 R: Alejandro Fernández Almendras D: Agustín Silva und Li Fridman Vicente liebt Partys, Mädchen, schnelle Autos, und er klaut auch mal Feuerwerkskörper. In einer Sonntagnacht fährt er mit anderen Jugendli- chen, die er aber kaum kennt, durch die Stadt. Plötzlich erschüttert ein Schlag den Wagen. Am Morgen stellt sich heraus, dass ein Mann überfahren worden ist, ein Vater von drei Kindern, und niemand hat Hilfe geleistet. Obwohl Vicente nicht am Steuer sass, gilt er als der Schuldige. Denn der Vater des eigentlichen Fahrers ist ein Senator und Wirtschaftsboss, einer der mächtigsten Männer im Land. Auch Vicentes Familie gehört zur Oberschicht: Vater und Onkel sind Anwälte. Wird es ihnen gelingen, den Vorwurf der fahrlässigen Tötung von ihm abzuwenden? gen. Als sein Freund Wilder sich entschliesst, zu handeln und Anthony Royal zu stürzen, muss sich Laing entscheiden: Auf welcher Seite steht er? Le miracle de Tekir ★★✩✩✩ Drama, RO 2015 R: Ruxandra Zenide D: Elina Löwensohn und Dorotheea Petre Streetdance: New York High-Rise ★★★★✩ ★★✩✩✩ Drama, GB 2015 R: Ben Wheatley D: Tom Hiddleston und Jeremy Irons Dr. Robert Laing zieht in ein Hochhaus. Die vierzig Etagen des Gebäudes sind klar aufgeteilt: Die Upperclass hat die oberen Stockwerke, die Familien die Untergeschosse. Laing hat sein Appartement im mittleren Bereich und freundet sich mit dem Fernsehjournalisten Richard Wilder aus dem zweiten Stock an. Seine Faszination gilt aber Anthony Royal, dem Architekten des Ensembles, der ganz oben residiert. Schlafprobleme machen den Bewohnern zu schaffen. Laing muss mitansehen, wie Verwahrlosung und Anarchie um sich greifen und in Gewalt umschla- worden. Das missfällt den Leuten im kleinen Fischerdorf am Donau-Delta, in dem sie lebt und wo Erde und Wasser, Religion und Aberglauben aufeinandertreffen. Mara muss weggehen und findet Arbeit in einem luxuriösen Hotel, wo unfruchtbare Frauen mit dem heiligen, sagenumwobenen Donau-Schlamm behandelt werden. Als sie im Hotel die reiche, exzentrische Städterin Lili kennenlernt, prallen zwei Welten aufeinander: Magie und Macht, Tradition und Moderne. Wird sich Lilis lange gehegter Kinderwunsch erfüllen? Drama, USA 2016 R: Michael Damian D: Keenan Kampa und Nicholas Galitzine Die unverheiratete Mara ist auf mysteriöse Weise schwanger ge- Ruby Adams ist eine Tänzerin, die als Stipendiatin ihren ersten Tag in New York City erlebt. Johnnie Blackwell ist ein britischer Musiker, der sich mit Auftritten in den Gängen der U-Bahn etwas Geld verdient. Durch einen Hip-Hop-Battle kreuzen sich ihre Wege. Sie können nicht abstreiten, dass es zwischen ihnen anfängt zu funken. Mithilfe der Tanztruppe The SwitchSteps versuchen Ruby und Johnnie zu verhindern, dass Ruby ihr Stipendium verliert und Johnnie ausgewiesen wird. In einem Spektakel, das Hip-Hop auf höchstem Niveau verbindet, versuchen die beiden, ihre unterschiedlichen Welten ins Lot zu bringen. Théo et Hugo dans le même bateau ★★★★★ Drama, F 2016 R: Olivier Ducastel und Jacques Martineau D: Geoffrey Couët und François Nambot Zwei junge Männer lassen sich durchs nächtliche Paris treiben. Davor haben sich Théo und Hugo in einem Sex-Club zum ersten Mal getroffen, verloren sich in Blicken und hemmungslosem Verlangen, waren sofort voneinander fasziniert. Wenige Momente später, während sie durch die leergefegten Strassen streifen, werden sie mit einer Realität konfrontiert, die ihre Freiheit und Ziellosigkeit aushebelt. Jeder weitere Schritt vergrössert ihre Ratlosigkeit: Ihr Herantasten aneinander könnte der Beginn einer Liebesgeschichte werden. ANZEIGE m ZentruH m i o n i Autok olz, Hinwil Z Betzh .8.2016 11.8.–28 ovies.ch m n i e v i r www.d Programm: DO. 11.08.2016 FR. 12.08.2016 SA. 13.08.2016 SA. 13.08.2016 SO. 14.08.2016 DO. 18.08.2016 FR. 19.08.2016 SA. 20.08.2016 SA. SO. DO. FR. SA. 20.08.2016 21.08.2016 25.08.2016 26.08.2016 27.08.2016 SO. 28.08.2016 Jetzt anrufen, TCS Mitglied werden und CHF 5.– günstiger ins Drive-In Movies: 0800 800 991 TCS Mitglieder erhalten zudem ein Popcorn gratis! D D D Edf D D Edf D Chef Dirty Dancing Minions The Blues Brothers Mad Max: Fury Road Drive Pulp Fiction Alvin and the Chipmunks: Road Chip D Spectre – 007 D Gone in 60 Seconds D The World’s Fastest Indian Edf Grease D Mission: Impossible – Rouge Nation D The Peanuts Movie 28 TV SRF 1 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Donnschtig-Jass 20.05 SRF 1 18.00 18.15 18.40 19.00 19.05 Unterhaltung. SRF bringt auch diesen Sommer Spiel, Spass und viel Schweizer Tradition auf den Bildschirm: Während sechs Wochen sind Moderator Roman Kilchsperger, Komoderator Reto Scherrer und Schiedsrichter Dani Müller für den «Donnschtig-Jass» in der ganzen Schweiz unterwegs. Die zweite Sendung kommt live aus Chur. Gäste in der Sendung sind Claudio Zuccolini und Jonas Hartmann. Tagesschau / Meteo O Mini Beiz, dini Beiz Glanz & Gloria O Schweiz aktuell O Schweiz aktuell am Gotthard O 19.25 Börse O 19.30 Tagesschau O 19.55 Meteo O 20.05 Donnschtig-Jass O (2/6) Chur (GR) (Forts.: Do, 28.7., 20.05) 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Focus «Blind Date» (3/7) (Forts.: Do, 28.7., 22.25) 22.55 NZZ-Format O Süsser Honig, bedrohte Bienen 23.50 Tagesschau Nacht 0.05 Blau ist eine warme Farbe U DRAMA (F/B/E 2013) 17.45 Tennis Swiss Open. Achtelfinal. Live aus Gstaad 19.10 (19.05) Matt Rogers fette Maschinen Königin der Achterbahnen 20.00 Ein Augenblick Liebe O U ROMANZE (F 2014) Mit Sophie Marceau, François Cluzet 21.20 Auszeit auf Dänisch Mit Otto Jespersen, Glenn Erland Tosterud 0.25 (0.30) The Roots Open Air Frauenfeld 2015 Mit Hayden Christensen, John Leguizamo. Regie: Brad Anderson 2.20 Spätnachrichten ARD ZDF ORF 1 Tagestipp 20.15 Nord bei Nordwest – Käpt’n Hook O U. Kriminalfilm (D 2014) 21.45 Kontraste O. Die Mafia der Taschendiebe 22.15 Tagesthemen O 22.45 Vince Ebert live – «Evolution» O 23.30 Nuhr ab 18 O (3/6) 0.00 Nachtmagazin O 20.15 Der Quiz-Champion O (1/2) (Forts.: Sa, 23.7., 20.15) 21.45 Heute-Journal O 22.15 Maybrit Illner O. Erdogans Rache – ist die Türkei noch unser Partner? 23.15 Kessler ist ... Gregor Gysi 23.50 Heute+ 0.05 Dicte O. Blutzoll 19.20 (20.25) Fussball O. EuropaLeague-Qualifikation. 2. Runde. FK Kukesi – Austria. Live 21.30 (21.50) ZiB Flash 21.40 (21.35) Zurück in die Zukunft III. Sci-Fi-Komödie (USA 1990) 23.30 (22.05) Navy CIS: L.A. 0.15 (23.35) ZiB 24 Ein Augenblick Liebe 20.00 SRF 2 KURZFILM (DK 2013) 21.50 Helium KURZFILM (DK 2014) 22.20 Sport aktuell 22.45 Troll Hunter U FANTASYFILM (N 2010) 18.00 Grill on Wheels 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo #VRWeek 20.15 Blutzbrüdaz O MUSIKFILM (D 2012) Mit Sido, Bobby Tight, Tim Wilde. Regie: Özgür Yildirim 22.00 Horror Tattoos Deutschland, wir retten deine Haut. Hamburg 23.25 Horror Tattoos Deutschland, wir retten deine Haut. Zwickau 0.50 Die Herrschaft der Schatten THRILLER (USA 2010) Focus «Blind Date» 22.25 SRF 1 Troll Hunter 22.45 SRF 2 Unterhaltung. Zwei Personen des öffentlichen Lebens wagen in der Gesprächssendung für eine Stunde den Sprung ins kalte Wasser: Sie erfahren erst bei Gesprächsbeginn, mit welchem Gegenüber sie es 60 Minuten lang zu tun haben. Im dritten Gespräch von Manager Pierin Vincenz und Moderator Kurt Aeschbacher geht es um die Liebe – und um Pinguine. Fantasyfilm (N 2010). Thomas will mit zwei Kommilitonen in den norwegischen Wäldern einen Film über Wilderer drehen, die Bären schiessen. Dabei treffen sie auf den Jäger Hans, der ihnen ein unglaubliches Geheimnis verrät. – Pfiffige norwegische «The Blair Witch Project»-Version, die jenem Horrorhit etwas voraushat: beeindruckend ins Bild gerückte Monster. Romanze (F 2014) von Lisa Azuelos. Mit Sophie Marceau, François Cluzet, Lisa Azuelos. SAT 1 VOX KABEL 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten 19.00 Fahndung Deutschland 19.55 Die Promi-Griller – Das Duell 20.15 Criminal Minds O 23.05 Profiling Paris 0.10 Criminal Minds O (W) 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Die Unglaublichen – The Incredibles O. Animationsfilm (USA 2004) 22.35 Man of Tai Chi O. Actionfilm (USA/CN/HK 2013) 0.40 Nachrichten 16.50 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, dein Lokal – Spezial 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Spanglish. Liebesfilm (USA 2004) 22.50 Der Hexenclub. Horrorfilm (USA 1996) 0.55 10 000 B.C. O (W). Abenteuerfilm (USA 2008) RTL 3SAT PULS 8 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Doctor’s Diary 22.15 Nikola 23.10 Ritas Welt 0.00 Nachtjournal 20.15 Der Feind in meinem Bauch 21.00 Scobel. Heilung durch Gene? 22.00 ZiB 2 O 22.25 Mankells Wallander O. Der Scharfschütze. TVKriminalfilm (S/D 2010) 23.55 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach O 0.35 (21.50) 10 vor 10 17.25 Elementary 18.15 Blue Bloods 19.10 Castle 20.00 Aeon Flux O. Sci-Fi-Film (USA 2005) 21.40 Das schwarze Herz. Thriller (GB/USA 2009) 23.15 Aeon Flux O (W). SciFi-Film (USA 05) 1.00 Hey Arnold! (W) Zeichentrickfilm (USA 02) 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 RTL 2 17.00 How I Met Your Mother U 18.25 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory U 20.15 Bauer, ledig, sucht ... 22.10 Notruf – Bergretter im Einsatz 23.30 Notruf 0.25 Unforgettable. Gedächtniskönige 16.00 Border Patrol Canada (W) 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 Medium (W) 18.25 Medium 19.20 Navy CIS U. Missionare 20.15 Bones 22.00 Unforgettable. Gedächtniskönige 22.50 Unforgettable. Flashback 23.45 Mediashop 18.30 Chocolate City U. Drama (USA 2015) 20.00 Dr. Cabbie U. Komödie (CDN 2014) 21.45 Good People U. Thriller (USA/GB/ DK/S 2014) 23.15 Jessabelle U. Thriller (USA 2014) 0.45 Where Hope Grows. Drama (USA 2014) 20.05 Fussball U. Challenge League. FC Schaffhausen – FC Winterthur 22.15 Fussball U. Challenge League. FC LausanneSport – FC Wohlen 0.20 Fussball U. Challenge League. Neuchâtel Xamax FCS – FC Wil 15.55 All About Love. Crazy Love 16.55 Die Strassencops Süd 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Die Kochprofis 21.15 Lecker Schmecker Wollny 22.15 Frauentausch 0.20 The Closer. Auf offener Strasse ANZEIGE Der verheiratete Anwalt Pierre und die Schriftstellerin Elsa fühlen sich von der ersten zufälligen Begegnung an voneinander angezogen. Doch er ist glücklich verheiratet, und sie hat ihre Grundsätze. Doch das kann sie nicht daran hindern, voneinander zu träumen zu beginnen. – In der raffiniert erzählten Romanze dürfen sich Sophie Marceau und François Cluzet einander begehren, vermissen und immer wieder begegnen. Die charmante Amour fou von Lisa Azuelos ist auf SRF 2 als Free-TV-Premiere in Zweikanalton deutsch/französisch zu sehen. 29 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Andrea Manzo Der neue Coach des FC Lugano ist Kandidat Nummer 1 für die erste Trainerentlassung in der neuen Saison Seite 30 Sundbys Fehler: Sieg für Cologna Norwegens Langläufer Martin Johnsrud Sundby verliert wegen falscher Anwendung eines Asthma-Mittels seinen Titel als Tour-de-SkiKönig 2015 sowie den WeltcupGesamtsieg 2014/15. Die Grosse Kristallkugel erbt Dario Cologna. «Das Vergehen und die Strafe nehme ich zur Kenntnis, möchte das aber nicht weiter kommentieren. Insbesondere, da Martin nicht für ein klassisches Dopingvergehen, sondern wegen eines Regelverstosses bestraft wurde», sagte der dreifache Olympiasieger. Sundby war zweimal positiv auf Salbutamol getestet worden. Das in Sportlerkreisen weitverbreitete Asthma-Medikament nahm der 31-Jährige mit ärztlichem Segen ein, aber offenbar so, dass eine Ausnahmebewilligung nötig gewesen wäre. Im Gegensatz zum Weltverband FIS sprach der Internationale Sportgerichtshof nun eine Strafe aus und sperrte Sundby rückwirkend ab dem 11. Juli für zwei Monate. Zudem strich er die Ergebnisse vom Weltcuprennen am 13. Dezember 2014 in Davos und der Tour-de-Ski-Etappe vom 8. Januar 2015 in Toblach. SDA OSLO. Führung ausgebaut: Froome vor 3. Tour-Sieg Der Angriffsversuch von Richie Porte (vorne) blieb unbelohnt: Chris Froome blieb bis zur Ziellinie an dessen Hinterrad. AFP FINHAUT-EMOSSON. Auch in der Schweiz ist die Konkurrenz Chris Froome nicht gewachsen. Der Brite baut den Vorsprung aus. Sundby (l.) und Cologna. KEYSTONE Auf dem Weg zur Staumauer des Lac d’Emosson dominierten der Vorjahressieger der Tour de France und sein Team Sky erneut. Als Einziger aus den Top Ten wagte Richie Porte einen ernsthaften Angriff. Doch Chris Froome blieb gelas- sen und folgte dem Australier, der bei Sky einst sein Edelhelfer gewesen war, problemlos bis ins Ziel. Die restlichen Konkurrenten um den Gesamtsieg – unter ihnen der zweitklassierte Bauke Mollema und Nairo Quintana – büssten weitere Sekunden ein. Ins Bergzeitfahren von heute, zu dem er ebenfalls als Favorit antritt, steigt Froome mit einer Reserve von 2:27 Minuten auf Mollema und 2:53 Minuten auf seinen Landsmann Adam Yates. Es käme einer riesigen Überraschung gleich, würde der Brite am Sonntag in Paris nicht zum dritten Mal nach 2013 und 2015 als Gesamtsieger einfahren. Der Russe Ilnur Sakarin vom Team Katjuscha feierte bei der zweiten Etappe auf Schweizer Boden mit einem Vorsprung von 55 Sekunden auf den starken IAM-Fahrer Jarlinson Pantano (Kol) den Tagessieg. Die zwei Lokalmatadoren Steve Morabito und Sébastien Reichenbach konnten mit ihrem Ergebnis in der 17. Etappe von Bern nach Finhaut im Unterwallis ebenfalls zufrieden sein. Morabito wurde Neunter der Etappe, Reichenbach verbesserte sich in der Gesamtwertung auf den 13. Rang. Fabian Cancellara wird derweil heute nicht mehr antreten. Der vorzeitige Ausstieg des 35-jährigen Berners nach seinem Heimspiel war mit Blick auf eine gute Vorbereitung auf die Olympischen Spiele in Rio erwartet worden. SDA 30 Sport Rad 103. Tour de France. 17. Etappe, Bern–Finhaut-Emosson (184,5 km): 1. Sakarin (RUS) 4:36:33. 2. Pantano (COL) 0:55 zurück. 3. Majka (POL) 1:26. 4. Durasek (CRO) 1:32. 5. Feillu (FRA) 2:33. 6. Voeckler (FRA) 2:46. 7. Pozzovivo (ITA) 2:50. 8. Clement (NED) 2:57. 9. Morabito (SUI) 4:38. 10. Porte (AUS) 7:59. 11. Froome (GBR), gl. Zeit. Ferner: 13. Bardet (FRA) 8:10. 16. Quintana (COL) 8:27. 18. Mollema (NED) 8:39. 24. Reichenbach (SUI) 9:38. 56. Hollenstein (SUI) 26:15. 73. Elmiger (SUI) 30:26. 82. Schär (SUI). 90. Rast (SUI). 97. Albasini (SUI), alle gleiche Zeit. 110. Cancellara (SUI) 31:31. Gesamt: 1. Froome 77:25:10. 2. Mollema 2:27. 3. Yates (GBR) 2:53. 4. Quintana 3:27. 5. Bardet 4:15. Ferner: 31. Morabito 59:29. 78. Elmiger 2:15:57. 88. Schär 2:27:08. 108. Hollenstein 2:50:17. 114. Cancellara 2:55:00. 118. Rast 2:57:42. 129. Albasini 3:04:35. Tennis Gstaad. Swiss Open. ATP-Turnier (463 250 Euro/Sand). Einzel. 1. Runde: Basic (BIH) s. Istomin (UZB) 4:2 Aufgabe (Rückenverletzung). Achtelfinals: Mathieu (FRA/8) s. Laaksonen (SUI) 6:1, 6:4. Lopez (ESP/1) s. Mertl (CZE) 7:6 (7:4), 6:4. Ramos-Viñolas (ESP/3) s. Lamasine (FRA) 6:4, 6:2. Ymer (SWE) s. Krawtschuk (RUS) 2:6, 7:6 (7:5), 7:5. DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Manzo – in Lugano ist die Fluggefahr am grössten ZÜRICH. Ist die Flugparade der Trainer eine Spielerei? Vielleicht. 20 Minuten wagt eine Prognose. Urs Meier (FCZ) und Uli Forte (YB) erwischte es 2015 schon im August. Im September traf es Jeff Saibene (St. Gallen) und Ciri Sforza (Thun) – das sind die fünf heissesten Trainerstühle der am Samstag beginnenden Super-League-Saison: 1. Nach dem Abgang von Trainerlegende Zdenek Zeman beförderten die Luganesi U21Coach Andrea Manzo zum Chef. Es ist das erste Engagement des 54-jährigen Italieners (ehemaliger Fiorentina- und Milan-Profi) in einer höchsten Liga. Mit der mangelnden Erfahrung, einem schwächeren Kader plus den Launen von Boss Angelo Renzetti ist Absturzpotenzial vorhanden. 2. Sion hat den wohl heissesten Trainerstuhl der Liga. Entweder ist Boss Christian Constantin aber altersmilde geworden oder der Totomat hat gestreikt, denn Didier Tholot ist nunmehr seit Dezember 2014 im Amt und mit 70 Spielen einsamer Rekordhalter unter CC. Aber dieser Stuhl bleibt heiss. 3. Dölf Früh ist kein Präsident, der Schnellschüsse macht, aber die Fans sind schnell unzufrieden. Wie viel Kredit Joe Zinnbauer nach der schwachen Rückrunde in St. Gallen hat, wird sich weisen. 4. Der Qualitätsverlust nach den Abgängen von Dabbur und Tarashaj ist riesig. Die Erwartungen in die Grasshoppers nach einer guten Saison mit Rang 4 und der Europa- Fellaini und Bisofank. Gareth Bale und Flemmli. FOTOS: AP/FOTOMONTAGE Raiffeisen Super League 1. Runde Am Samstag spielen Lugano – Luzern Teleclub 17.45 St. Gallen – YB Teleclub 20.00 Am Sonntag spielen GC – Lausanne Teleclub 13.45 Thun – Vaduz Teleclub 13.45 Basel – Sion SRF 2 16.00 Lugano-Trainer Andrea Manzo. KEY League-Qualifikation sind im Umfeld wohl nicht weniger geworden. Pierluigi Tami ist nicht zu beneiden. 5. Seit Jahren wird im Berner Oberland mit bescheidenen Mitteln gearbeitet. Dass er das kann, hat Jeff Saibene schon gezeigt. Aber auch in Thun geht der Krug nur so lange zum Brunnen, bis er bricht. Fester im Sattel sitzen wohl – in dieser Reihenfolge – Markus Babbel (Luzern), Fabio Celestini (Lausanne), Adi Hütter (YB), Giorgio Contini (Vaduz) und Urs Fischer (Basel). EVA TEDESCO Wunder der Red Imps ist zu Ende GLASGOW. Ihr 1:0-Sieg im CL-Qua- li-Hinspiel gegen Celtic Glasgow war eine Sensation. Doch im Rückspiel waren die Amateure des FC Lincoln Red Imps aus Gibraltar, die im Hauptjob unter anderem als Taxifahrer, Zöllner und Polizisten tätig sind, chancenlos. 22 Minuten hielten sie ein 0:0, dann beendete Celtic mit drei Toren innert 6 Minuten das Märchen der Red Imps. Bei diesem 3:0 blieb es. Den Hinspiel-Sieg kann ihnen trotzdem keiner nehmen. MAL Coach Kovac lobt Seferovic Der Schweizer Nationalstürmer Haris Seferovic hat das Training bei Eintracht Frankfurt wieder aufgenommen und scheint trotz der Transferspekulationen der Vorwochen noch eine Zukunft beim Bundesligisten zu haben. «Ich weiss, was ich an Haris habe. Er ist ein sehr guter Spieler, der uns sicherlich helfen kann», sagte Trainer Niko Kovac. «Haris ist in einem guten Zustand, er hat im Urlaub nicht viel verloren.» PBT FRANKFURT. Mario Balotelli und Maschock lassen die Muskeln spielen. Özil und Froxy. Pokémon-Doppelgänger der Fussballer sind da ZÜRICH. Seit Tagen grassiert es wie ein Virus: «Pokémon Go» ist längst auch ein Hype auf dem Fussballplatz. Etwa bei Bayer Leverkusen, wo über Instagram neue virtuelle Gäste beim Training willkommen geheissen wurden. Oder die Vancouver Whitecaps aus der MLS, die zwei Neuzugänge präsentierten, indem sie die Spieler von der «Pokémon Go»-App einfangen liessen. Gestern hat das Fieber nun auch die Sportredaktion von 20 Minuten erreicht. Dem Slogan «Catch them all!» konnten wir nicht gerecht werden, es sind schlichtweg zu viele Pokémon-Charaktere. Ein paar Doppelgänger passen aber wie die Faust aufs Auge. Die Frage, welche Figur das Pendant zu Mario Balotelli ist, stellte sich keine Sekunde: Es ist Maschock. Der kleine Kraftprotz hat Balotellis legendäre Pose nach dessen Gala im EM-Halbfinal 2012 perfekt verinnerlicht. 20M Sport 31 DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Auch Laaksonen ist ausgeschieden Golubic verliert Abnützungskampf Henri Laaksonen (ATP 165) ist beim Swiss Open in Gstaad als letzter von ursprünglich fünf Schweizern ausgeschieden. Im Achtelfinal unterlag der 24-jährige Schaffhauser dem als Nummer 8 gesetzten GSTAAD. und 105 Plätze besser klassierten Franzosen Paul-Henri Mathieu in einer Stunde klar 1:6, 4:6. Ohne Roger Federer oder Stan Wawrinka sind im Schweizer Männertennis Erfolgserlebnisse weiter nicht möglich. SDA Der Lauf von Viktorija Golubic ist in der zweiten Runde des Sandplatz-Turniers im schwedischen Båstad gestoppt worden. Nach sechs Siegen in Serie mit dem Turniererfolg in Gstaad unterlag die 23-jährige, BÅSTAD. müde wirkende Zürcherin der 29-jährigen Italienerin Sara Errani 6:7 (6:8), 1:6. Der Abnützungskampf gegen die als Nummer 2 gesetzte Errani dauerte zwei Stunden und sechs Minuten. SDA «Schweizer» sichern die Zukunft des Sauber-Teams HINWIL. Die InvestmentGesellschaft Longbow Finance SA übernimmt die Sauber Holding. Damit ist auch das F1-Team gerettet. Sauber hat einen dicken Fisch an Land gezogen. Die Retterin des Schweizer Formel-1-Rennstalls, die Investment-Gesellschaft Longbow Finance SA mit Sitz in Lutry VD, ist eine Tochter des Verpackungsriesen Tetra Laval (Tetra Pak). Dieser ist ebenfalls in der Romandie beheimatet und gehört der milliardenschweren schwedischen Familie Rausing. Wie das Motorsport-Portal Speedweek.com berichtet, steht aber nicht die Familie Rausing für Tetra Pak hinter Longbow und Sauber, sondern dessen CEO Dennis Jönsson. Er gilt als grosser Rennfan. Damit ist klar, dass Sauber-Fahrer Marcus Ericsson mit seinen Gönnern indirekt an der Rettung des Teams beteiligt ist. «Wir sind sehr glücklich, dass wir eine Einigung mit Longbow Finance SA erzielen konnten, die die Zukunft von Sauber in der Königsklasse des Motorsports sichert», sagt Mo- 20 Sekunden Hondo steigt auf RAD. Der ehemalige deutsche Profi Danilo Hondo steigt vom Schweizer U23- zum Nationalcoach auf. Das sagte der 43-Jährige vor dem Start der 17. Etappe der Tour de France in Bern. PBT Neff gewinnt Rundfahrt RAD. Mountainbikerin Jolanda Neff ist der letzte Wettkampftest auf der Strasse hinsichtlich der Olympischen Spiele geglückt. Die St. Gallerin gewann überlegen die Polen-Rundfahrt der Frauen. SDA Sorgic bestätigt FUSSBALL. Der FC Thun holt von Kriens ablösefrei Angreifer Dejan Sorgic (26) für zwei Jahre. PBT Donis geht zu Favre FUSSBALL. Nach dem Ende des Leihvertrags mit dem FC Lugano wird der griechische Stürmer Anastasios Donis (19) in der kommenden Saison für Nice spielen. Besitzer Juventus gibt Donis an den Club von Lucien Favre weiter. SDA Wegen Politik: Gomez geht Mario Gomez verlässt nach dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei Besiktas Istanbul. In einer persönlichen Erklärung im Internet schrieb der deutsche Nationalspieler: «Der Grund dafür ist ausschliesslich die politische Situation! Weder sportliche noch andere Gründe haben mich dazu bewegt. Einzig und allein die schrecklichen Geschehnisse der letzten Tage.» Zum Zeitpunkt des Putschversuchs war Gomez noch in den Ferien. SDA ISTANBUL. Das ganze Sauber-Team kann aufatmen, die Zukunft ist gesichert. EPA nisha Kaltenborn. Die Österreicherin bleibt Teamchefin und wird Teil des neuen Verwaltungsrates sein. Peter Sauber wird von allen Funktionen zurücktreten, das Präsidentenamt übernimmt Longbow-CEO Pascal Picci. «Kaltenborn und ich konnten am Dienstag einen Vertrag unterzeichnen, der die Zukunft des Formel-1Teams und der Sauber-Gruppe sichert», so Sauber. Der Gründer hatte mit seinem Team 1993 in der Königsklasse debütiert und kann sein Lebenswerk, das er von 2006 bis 2009 an BMW verkauft hatte, nun beruhigt abgeben. «Ich bin sehr glücklich, dass sich meine mutige Investition, die vor sechs Jahren mit dem Rückkauf der Firma das Ziel hatte, den Standort Hinwil und den Formel-1-Startplatz zu erhalten, schlussendlich als richtig erwiesen hat.» 20M Neue Spielzeit, aber alte Sorgen bei GC ZÜRICH/VADUZ. Schon in der letz- GC-Isländer Sigurjonsson (l.) und Brahimi im gestrigen Training. EPA ten Saison war die Defensive die Achillesferse der Hoppers. Daran scheint sich nicht viel geändert zu haben. 2:0 hatte GC gegen KR Reykjavik geführt. Am Ende reichte es doch nur zu einem 3:3-Remis im Hinspiel der 2. Qualirunde für die Europa League. «Natürlich bin ich mit drei Gegentoren nicht zufrieden», sagt GC-Trainer Pierluigi Tami vor dem heutigen Rückspiel im Letzigrund (19 Uhr), «und natürlich habe ich mir Überlegungen ge- macht. Zudem haben wir intensiv am Defensivverhalten gearbeitet.» Tami hat sich auch personell etwas einfallen lassen. Wie genau die neue Lösung aussehen wird, wollte er noch nicht verraten. «Tricky», also heikel, findet derweil KRTrainer Willum Thorsson die Ausgangslage für sein Team. Auch Vaduz steht heute im Europacup im Einsatz – wohl dem letzten in dieser Saison. Die Contini-Elf kam im Hinspiel bei Midtjylland (Dä) 0:3 unter die Räder. ETE IOC-Entscheid innert 7 Tagen LAUSANNE. Heute wird das Urteil des CAS betreffend die von Olympia ausgeschlossenen russischen Leichtathleten erwartet. Dieses will das IOC abwarten, bevor es entscheidet, ob Russland wegen des gemäss Wada-Report staatlich angeordneten Doping im russischen Sport komplett von den Olympischen Spielen in Rio ausgeschlossen wird. Ein Entscheid wird erst im Laufe der nächsten sieben Tage erwartet. SDA 28° 3219°/Wetter Schweiz DONNERSTAG, 21. JULI 2016 / 20MINUTEN.CH Basel 29° Luzern 28° Neuenburg 28° Aussichten Zürich 28° St. Gallen 26° Schwyz 28° Bern 28° Samstag St. Moritz 21° Montag Norden 18 25 16 23 15 23 16 26 Süden 19 26 19 27 17 29 17 30 Locarno 30° Sitten 31° Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. hilft rasch bei Insektenstichen Warnkarte (bis morgen 6 Uhr) 0°– 4° Biomed AG 8600 Dübendorf www.biomed.ch stillt den Schmerz und den Juckreiz Europa 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Erhältlich in Apotheken und Drogerien. 35°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau Paris 19 Koblenz Rafz 28 Bülach 19 28 19 28 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) 28 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich 19 Pfäffikon 18 Uster Wohlen Meilen 22 19 Lissabon Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Athen Algier wetter.20min.ch 31° 33° 20° Istanbul Madrid 22° 16° 13° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 16° 23° 20° Hongkong Tokio Bangkok Wassertemperaturen Speer 28 (1950m) N Einsiedeln Luzern Bern Wald Rapperswil 27 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 28 Kiew Wien Rom Andelfingen Frauenfeld 18 Warschau Berlin London Schaffhausen 18 Sonntag Chur 28° Interlaken 28° Genf 30° Freitag W Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 24° 24° 24° 21° 25° 25° 24° 24° ANZEIGE PINK RIBBON CHARITY WALK 2016 Sonntag, 4. September 2016, 12.00h Stadion Letzigrund Zürich Setzen Sie ein Zeichen und melden Sie sich jetzt an zum neunten BRUSTKREBS-SOLIDARITÄTSLAUF www.pink-ribbon.ch Mobility Partner Bringt Gesprächsstoff. 30° 26° 34°
© Copyright 2024 ExpyDoc
