Gib Masern keine Chance. Jetzt Impfschutz prüfen. www.stopmasern.ch Wer 6 Stunden pro Tag arbeitet, leistet mehr Zürich DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 Schweiz 9 ZÜRICH. Schweizer chrampfen mehr als die meis- Der Waschbär kommt der Schweiz näher Jahresarbeitszeit ist. Firmen in Skandinavien testen nun sogar den 6-Stunden-Tag und berichten von bis zu 50 Prozent mehr Leistung. Das stösst auch in der Schweiz auf Interesse. SEITE 2 ten Europäer. Trotzdem sind wir weniger produktiv als Deutsche oder Franzosen. Laut OECDDaten ist die Produktivität höher, je tiefer die «Mich interessieren nur die Bond-Girls» Wirtschaft 14 Abgas-Skandal: Noch mehr Ärger für VW Sport 45 5:1 – Bayern bodigen Arsenal in München Im Element: Daniel Craig mit den Bond-Girls Léa Seydoux (l.) und Monica Bellucci bei der «Spectre»-Weltpremiere in London. EPA Wetter MORGEN 4° Heute startet «Spectre» in den Schweizer Kinos. Daniel Craig ist im Film zum vierten Mal im Auftrag Ihrer Majestät unterwegs und läuft als James LONDON. NACHMITTAG 11° Bond zu absoluter Hochform auf. Im Interview mit 20 Minuten spricht der 47-jährige Engländer über Luxusautos, Geld und Massanzüge. Ausserdem ver- rät er, welchen ungeliebten Spitznamen er sich auf der Strasse anhören muss und dass er beim Bond-Girls-Casting SEITEN 16/36 gern mitreden würde. ANZEIGE RAINER MARIA SALZSEE Schweiz Freitag Samstag Sonntag Montag Aussichten Norden 4 11 4 12 4 12 Der Klimawandel verändert auch die Schweiz. Machen wir sie klimaneutral. myclimate.org6 14 Neuenburg 12° Basel 14° Zürich 11° Luzern 12° Bern 11° Interlaken 12° Schwyz 12° St. Gallen 12° Chur 14° Süden 5 18 5 18 6 18 6 18 Auftakt 2 20 Sekunden Gefährliches Mittel GENF. Das Augenmittel Ala Octa darf in der Schweiz nicht mehr angewendet werden. Es soll bei mehreren Patienten in Spanien und Frankreich zu einer Erblindung geführt haben. Auch in einem Genfer Spital ist es zu Komplikationen gekommen. SDA 16 Tote nach Einsturz LAHORE. Beim Einsturz eines mehrstöckigen Fabrikgebäudes in Zentral-Pakistan sind mindestens 16 Menschen ums Leben gekommen. Rund 150 weitere seien gestern im Industriegebiet der Grossstadt Lahore unter den Trümmern begraben worden, sagte Polizeisprecher Haider Ashraf. SDA DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Stress kostet Wirtschaft pro PARIS. Die Schweizer sind im Job unproduktiver als Deutsche oder Franzosen. Laut Experten könnten kürzere Arbeitstage eine Trendwende bringen. In Skandinavien ist der 6-Stunden-Tag auf dem Vormarsch: In Schweden, Norwegen und Dänemark können die Arbeitnehmer in einigen Unternehmen schon am frühen Nach- mittag wieder nach Hause – und erhalten trotzdem den vollen Lohn. Die Unternehmen berichten laut «Spiegel» von einer bis zu 50 Prozent höheren Arbeitsleistung. Wer weniger arbeitet, ist produktiver. Das gilt nicht nur in Skandinavien. Auch eine Auswertung der OECD zeigt: Je tiefer die Jahresarbeitszeit pro Arbeiter in einem Land ist, desto produktiver ist es tendenziell. «Wer länger arbeitet, ist in dieser zusätzlichen Zeit nicht unbedingt gleich produktiv: Wir können ja nicht 24 Stunden am Tag die volle Leistung bringen», sagt Peter Schellenbauer von Avenir Suisse. «Wir können vom 6-Stunden-Tag profitieren, solange dieser von den Unternehmen und Mitarbeitenden kommt und nicht vom Staat verordnet wird.» SP-Politiker Jean Christophe Schwaab findet die Idee gut. «Die Schweizer arbeiten grund- sätzlich zu viel.» Weniger Arbeitszeit würde Stress reduzieren, dieser koste die Wirtschaft laut dem Staatssekretariat für Wirtschaft 10 Milliarden Franken pro Jahr. Für Fredy Greuter vom Arbeitgeberverband kommen kürzere Arbeitstage aber nicht infrage: «Wegen der Frankenstärke führen viele Firmen sogar die 45-StundenWoche ein. 6-Stunden-Tage stehen völlig quer in der Landschaft.» NIKOLAI THELITZ Endlich Futter für hungernde Krokodile Frau vertreibt Hai MIAMI. Eine Touristin hat an einem Strand in Florida einen angreifenden Hai mit Boxhieben in die Flucht getrieben. Die 28-Jährige war vom Hai ins rechte Bein gebissen worden. Sie schlug dem Tier auf die Nase, bis es von ihr abliess, wie die Zeitung «The Gazette» gestern schrieb. SDA ZAHLEN UND QUOTEN Lotto 8, 11, 12, 15, 19, 23 Glückszahl (GZ): 6 Replay: 4 AFP Gewinnquoten: 9 x 5 + GZ je 8926.40 35 x 5 je 1000.– 359 x 4 + GZ 2059 x 4 je 147.– je 64.– 5058 x 3 + GZ je 26.35 31 035 x 3 Jackpot Swiss Lotto: 6,2 Millionen Franken je 8.55 TEGUCIGALPA. Erstmals seit fast einem Monat haben tausende Krokodile auf einer Farm in Honduras wieder Futter bekommen. Den Tieren hatte der Hungertod gedroht, weil das Vermögen der Besitzer von den US-Behörden eingefroren worden war. 10 500 Kilogramm Pouletfleisch seien für die rund 850175 Die Social View der 20-Minuten-App zeigt: In den entlegensten Winkeln dieser Erde loggen sich User ein, um die neusten Nachrichten aus der Schweiz zu erhalten. Letzte Woche die grosse Überraschung: Auf der Karte leuchtete ein blauer Punkt in Nordkorea. Wer steckt dahinter? Nun hat sich der Leser gemeldet. Da er der Schweigepflicht unterliegt, muss er anonym bleiben und darf keine exakten Angaben machen. Nur PJÖNGJANG. je 10 000.– 13 x 4 je 1000 .– 133 x 3 je 100.– 1236 x 2 je 10.– Nächster Jackpot: 460 000 Franken DEUTSCHLAND Lotto 5, 12, 24, 33, 40, 45 Superzahl: 6 Spiel 77: 2 3 3 7 3 4 5 Super 6: 2 4 6 2 8 9 ohne Gewähr innereien werde dies für zwei bis drei Tage reichen, teilte der Verwalter der Farm mit. Neben den Krokodilen leben auch sieben Löwen in der Anlage. SDA Leser auf geheimer Mission in Korea Joker Gewinnquoten: 2 x 5 11 000 Krokodile auf der Cocodrilos-Continental-Farm in San Manuel geliefert worden, sagte die Forstbehörde. Gemeinsam mit 2000 Kilogramm Rinder- Der blaue Punkt in der Nähe von Pjöngjang zeigt den 20-Minuten-Leser. so viel verrät er: Er sei seit zwei Wochen geschäftlich in Nordkorea und arbeite an «bestimmten IT-Aufträgen» für den Staat. WLAN sei vorhanden, wenn auch stark begrenzt. Die App von 20 Minuten könne er abrufen, der Ladevorgang daure aber sehr lange. Er vermutet, dass seine Internetaktivität «streng überwacht» wird. Bilder seines Aufenthaltsorts darf er keine schicken. Mehr könne er nicht sagen: «Ich will nichts riskieren.» 20M Auftakt DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 3 Jahr 10 Milliarden» TOP TEN Land / BIP pro Arbeitsstunde in Dollar / Jahresarbeitsstunden 1 Luxemburg 2 Norwegen 3 USA 4 Niederlande 5 Frankreich 6 Irland 7 Dänemark 8 Deutschland 9 Schweiz 10 Schweden 78.58 77.82 62.75 60.09 59.88 58.78 58.74 58.67 55.19 53.96 1643 1427 1789 1425 1473 1821 1436 1371 1568 1609 ZAHL DES TAGES Angestellte arbeiten freier BERN. Der Bundesrat lockert ab Januar 2016 die Vorschriften zur Arbeitszeiterfassung. Angestellte mit einem Bruttoeinkommen von über 120 000 Franken, die ihre Arbeitszeiten mehrheitlich selbst bestimmen können, müssen künftig ihre Arbeitsstunden nicht mehr erfassen. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass diese Möglichkeit in einem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) vorgesehen ist, wie der Bundesrat gestern bekannt gab. SDA Ein Schweizer Diplomat rastet in Russland aus MOSKAU. Mitglieder der Gruppe «Stop a Douchebag» hielten einen Falschparkierer an. Dieser entpuppte sich als Schweizer Diplomat. 1 000 000 Dollar (umgerechnet 992 000 Franken) ist eine Kollektion von Swatch-Uhren laut Schätzungen von Sotheby’s wert, die am 10. November versteigert wird. Das amerikanische Auktionshaus versteigert die 1000 Uhren in Genf. Bei 380 handelt es sich um Prototypen und seltene Modelle aus den 80er-Jahren. 20M/FOTO: AP An der Idee von kürzeren Arbeitstagen scheiden sich in der Schweiz die Geister. KEYSTONE Die Jugendbewegung «Stop a Douchebag» (Stopp einen Deppen) aus Russland setzt sich dafür ein, dass die Strassenverkehrsregeln eingehalten werden. Ihre Einsätze nehmen sie auf und stellen sie auf Youtube und Facebook. In ihrem neusten Video, das vor wenigen Tagen hochgeladen wurde, zeigen sie, wie sie einen Falschparkierer ansprechen. Im Ver- lauf des Streitgesprächs ent- dem die Kontrollschilder, die puppt sich dieser als Schweizer im Video zu sehen sind. Das Eidgenössische DeparDiplomat. tement für ausDas Video bewärtige Angeleginnt zwar harm«Das Recht des los, doch dann genheiten (EDA) bestätigt den kommt es zum Diplomaten am Vorfall: «Am Eklat: Statt das eigenen Bild 18. Oktober kam Auto umzuparwurde verletzt.» kieren, versucht es in Moskau zu Carole Wälti der Mann, nach einem ZwischenSprecherin des Eidgenössider Kamera zu fall mit einem schen Departements für greifen. Als ihn Mitarbeiter der auswärtige Angelegendie Mitglieder Schweizer Botheiten. schaft und jundaran hindern, sagt er: «Ich bin ein Diplomat, gen Mitgliedern einer russifasst mich nicht an.» Dabei schen NGO», sagt Sprecherin droht er den Jungs auch mit Carole Wälti. Gemäss dem EDA der Polizei. Dass es ein Schwei- ist die Situation eskaliert, weil zer Diplomat ist, beweisen zu- die NGO-Mitglieder den Diplo- QENDRESA LLUGIQI Sehen Sie das Video mit dem Diplomaten auf Diplomat.20minuten.ch England hält Sprengsatz für möglich Die britische Regierung hält einen Bombenanschlag auf die russische Passagiermaschine über der Halbinsel Sinai für immer wahrscheinlicher. Grossbritannien könne die Ursache des Absturzes mit 224 Toten nicht eindeutig benennen, hiess es in einer Erklärung von Premierminister David Cameron. «Aber weil immer mehr Informationen ans Licht gelangen, sind wir in Sorge, dass es sehr wohl so sein könnte, dass das Flugzeug durch einen Sprengsatz zum Absturz gebracht wurde.» Cameron habe beim Besuch des ägyptischen Präsidenten Abdel Fattah al-Sisi in London mit diesem über das Unglück vom Samstag gesprochen, hiess es in der Erklärung aus der Downing Street. Die Regierung setzte als Sicherheitsmassnahme alle Flüge zur und von der ägyptischen Halbinsel aus. Ein Ausschuss soll weitere Massnahmen prüfen. SDA MOSKAU. Messerangriff auf US-Studenten Ein Angreifer hat an einer Universität in Kalifornien fünf Menschen niedergestochen, bevor er von der Polizei erschossen wurde. Zwei der Opfer wurden mit Verletzungen in ein Spital geflogen, die drei übrigen wurden am Campus der University of California in Merced versorgt, wie eine Sprecherin gestern sagte. Alle fünf Opfer hätten den Angriff überlebt. Informationen über das Motiv des 20-jährigen Täters lagen zunächst keine vor. SDA maten ohne sein Einverständnis gefilmt hatten. «Es wurde sein Recht am eigenen Bild verletzt», so Wälti. Das EDA sei von der Schweizer Botschaft sofort über den Vorfall informiert worden und betrachte die Angelegenheit als erledigt. MERCED. Wrackteile des abgestürzten russischen Flugzeugs auf der Sinai-Halbinsel. AFP DAS PERFEKTE . k a e t S JETZT GRATIS RUNTERLADEN! «SCHWEIZER FLEISCH ACADEMY» – DIE APP FÜR DIE RICHTIGE FLEISCHZUBEREITUNG. Mit vielen Film- und Fotoanleitungen. Zürich/Region DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Türsteher diskriminieren Männer ohne Frauen» ZÜRICH. Zwei Stunden wartete Luis S. vor dem Club Hive. Dann wurde er abgewiesen – weil er keine Frau dabeihatte. Was Luis S.* am letzten Samstag im Ausgang erlebt hat, macht ihn wütend. Mit Freunden wollte er an die RaketenParty im Hive. Nachdem sie zwei Stunden Schlange gestanden waren, wiesen die Türsteher sie ab, weil sie keine weibliche Begleitung dabeihatten, wie der 28-Jährige sagt. Auch die Information, dass sie homosexuell seien und deshalb keine Frauen dabeihätten, half nichts: «Müssen sich nun schwule Männer als hetero ausgeben und Frauen suchen?», fragt S. Für ihn ist klar: «Da diskriminieren Türsteher Männer ohne Frauen.» Mit sexueller Orientierung habe das nichts zu tun, sagt Alex Flach, Sprecher des HiveClubs. «Wir diskriminieren nicht nach Sexualität und würden auch gar nicht auf die Idee kommen, danach zu fragen.» Man müsse darauf achten, dass das Geschlechterverhältnis ausgeglichen sei. «Frauen fühlen sich nicht wohl in Clubs mit 80 Prozent Männern.» Auch Alex Bücheli von der Bar und Club Kommission Zürich ist mit dem Thema vertraut: «Tendenziell hat es eine Männergruppe schwerer, da sowieso mehr Männer als Frauen unterwegs sind.» Trotzdem ist er für ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis. «Es ist bekannt, dass es dann zu weniger Gewalt kommt und die Stimmung generell besser ist.» Sein Tipp: «Nehmt ein paar Freundinnen mit, dann hat man es im Nachtleben leichter.» ZED *Name der Redaktion bekannt Umfrage Werden Männer beim Clubeinlass benachteiligt? Nachtclub.20min.ch Frau stirbt bei Horrorunfall in Tunnel Bei einer schweren Kollision im Bözbergtunnel auf der Autobahn A3 ist in der Nacht auf gestern eine 22-Jährige ums Leben gekommen: Die Italienerin war kurz vor Mitternacht mit ihrem Alfa Romeo in Richtung Basel unterwegs. Als sie im Tunnel die Randsteine touchierte, hielt sie auf dem Normalstreifen an und setzte den Pannenblinker. Laut der Kantonspolizei Aargau dürfte ein herannahender Honda-Fahrer nicht bemerkt haben, dass ihr Auto stillstand. Der Schweizer fuhr mit hohem Tempo auf und die Italienerin wurde durch die Wucht des Aufpralls in ihrem Fahrzeug schwer verletzt eingeklemmt. Sie verstarb noch auf der Unfallstelle. Ihr 26-jähriger Beifahrer erlitt schwere Verletzungen. Eine Ambulanz brachte den Mann ins Spital. BÖZBERG. 5 20 Sekunden Angriff mit Messer WINTERTHUR. Bei einem Streit zwischen drei Männern ist am Dienstagabend ein 22-Jähriger mit einem Messer angegriffen und erheblich verletzt worden. Die beiden mutmasslichen Täter wurden verhaftet. SDA Mehr Zeit für Stadt ZÜRICH. Für die Neugestaltung des Globus-Provisoriums oder Papierwerdareals beim HB benötigt der Stadtrat mehr Zeit. Ausser der SVP stimmten alle Parteien im Gemeinderat der Fristerstreckung zu. SDA Bus nach Paris ZÜRICH. MeinFernbus/Flixbus bietet neu eine tägliche Nachtbusverbindung nach Paris an. Wer um 21 Uhr in Zürich einsteigt, soll die französische Hauptstadt gegen 7 Uhr morgens erreichen. SDA GESAGT «Ich würde sofort wieder gebührenfreie Parkplätze einführen und die Parkbussen abschaffen. Bei diesem Unfall im Bözbergtunnel verstarb eine 22-jährige Italienerin. KAPO AG Der 25-jährige Unfallfahrer wurde leicht verletzt. Die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurz- ach hat Untersuchungen eingeleitet. Zudem wurde beim 25-Jährigen eine Blut- und Urin- untersuchung angeordnet. Ihm wurde der Fahrausweis abgenommen. CS Sieben statt neun Stadträte Zwei Frauen ohne Grund attackiert ZÜRICH. In Zürich ist ein neuer Anlauf für eine Verkleinerung des Stadtrats gestartet worden. Der parteilose Ökonom Stefan Mühlemann lancierte dafür eine städtische Volksinitiative mit der Forderung, die Zahl der Ratsmitglieder von neun auf sieben zu reduzieren. Wenn er bis am 4. Mai 2016 3000 Unterschriften für das Volksbegehren zusammenbringen kann, wird das Volk über die Verkleinerung der Stadtregierung entscheiden. SDA ZÜRICH. Zurzeit hat die Zürcher Stadtregierung neun Mitglieder. RETO OESCHGER Zwei junge Männer haben gestern Morgen auf dem Bahnhofplatz eine 27-Jährige grundlos angegriffen. Eine weitere Frau (28) sah den Vorfall und eilte zu Hilfe, wie die Stadtpolizei mitteilte. Die Täter schlugen daraufhin mehrmals auf beide Frauen ein und flüchteten ins Shopville. Die Opfer folgten ihnen und teilten ihren Standort laufend der Polizei mit. Diese konnte die beiden 17-Jährigen festnehmen. Die Frauen wurden leicht verletzt. 20M Andreas Thiel Der Satiriker sagt zum «Tagblatt der Stadt Zürich», was er in Zürich einführen und abschaffen würde. ANZEIGE Gib Masern keine Chance. Jetzt Impfschutz prüfen. www.stopmasern.ch Zürich/Region 7 Am 22. November stimmen die Zürcherinnen und Zürcher über die Limmattalbahn ab. ARCHITRON GMBH ZÜRICH. Die SVP ist sich uneinig – zumindest was die Limmattalbahn angeht. Zwei Mitglieder kreuzen die Klingen. Die Zürcher stimmen am 22. No- Pro vember über die Limmattalbahn ab, die vom Bahnhof Altstetten bis nach Killwangen AG führen soll. Insgesamt soll der Kanton Zürich 646 Millionen Franken investieren. Für Christian Meier, SVP-Mitglied und Präsident des Komitees «Mass- Hans Egloff (SVP) Contra lose Limmattalbahn – Nein», ist das verschwendetes Geld. Anderer Meinung ist da sein Parteikollege Hans Egloff, Nationalrat und Co-Präsident der Allianz «Pro Limmattalbahn». Wer hat die überzeugenderen Argumente? SOM FÜR CORRETTO MIT EXTRA. Braucht es die Limmattalbahn? Christian Meier (SVP) «Ein Gewinn für alle» «Zu teuer und unnötig» Wer kennt sie nicht, die Verkehrsmeldungen über Staus und Wartezeiten im Limmattal. Fakt ist: Die Region braucht eine Entlastung für Schiene und Strasse. Die Limmattalbahn ist die perfekte Lösung. Sie ist ein Gewinn für alle Verkehrsteilnehmer. In den letzten Jahren hat das Limmattal durch Erneuerungen und Aufwertungen seinen Ruf verbessern können. Dank der positiven Entwicklung werden auch in Zukunft mehr Firmen und Einwohner ins Limmattal ziehen, wovon die Region sowie der ganze Kanton profitieren. Der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur ist die logische Konsequenz. Die Limmattalbahn hat eine breite Unterstützung von links bis rechts: So stellen sich der Kantonsrat mit einer grossen Mehrheit und auch die Limmattaler Gemeindevertreter fast einheitlich hinter das Projekt. Das Beispiel Glatttalbahn zeigt, dass sich diese Investitionen auszahlen werden. Darum stimmen auch Sie am 22. November Ja zur Limmattalbahn. Drei S-Bahn-Linien und ein dichtes Busnetz: Das Limmattal ist hervorragend erschlossen. Dass der Verkehr zu Stosszeiten am Anschlag läuft, liegt daran, dass Strassenausbauten nicht mit der rasanten Bevölkerungsentwicklung der letzten sieben Jahre mithalten konnten. Stossend ist auch, dass die Limmattalbahn die schwach ausgelastete Buslinie 303 ersetzen soll. Die Bahn ist aber viel teurer, unwirtschaftlicher und treibt die ZVV-Abokosten nach oben. Das zur Rechtfertigung notwendige Wachstum von über 20 000 Arbeitsplätzen, das die Mobilitätsnachfrage steigern könnte, blieb bisher aus. Auch künftig wird das Limmattal um jeden einzelnen Arbeitsplatz buhlen müssen. Solche Wachstumszahlen sind reine Spekulation – insbesondere wenn man die laufende Umnutzung von Industriegebieten zu Wohnsiedlungen berücksichtigt. Die Limmattalbahn ist darum unnötig, für den Zürcher Finanzhaushalt zu teuer und mindestens so gefährlich wie die Glatttalbahn. Moliretto ist das Ergebnis aus Espresso und Molinari Sambuca Extra. Sein kräftiger Geschmack nach Anis und seine Noten von orientalischen Gewürzen passen ideal zu den intensiven Aromen des Kaffees. Molinari Sambuca Extra eignet sich auch als Digestif mit drei Kaffeebohnen oder für Shots. Übrigens: Molinaris Sambuca ist der Einzige seiner Art, der von Gesetzes wegen den Zusatz «Extra» tragen darf. 8 Schweiz 20 Sekunden Verjährte Ansprüche BERN. Asbestopfer sollen auch bereits verjährte Ansprüche geltend machen können. Die Rechtskommission des Ständerats will ihnen ein Jahr Zeit geben, einen Schaden auch nach Ablauf der heute geltenden Verjährungsfrist einzuklagen. SDA Neuer Botschafter BERN. Botschafter Urs Bucher vertritt die Schweiz künftig in Brüssel. Er löst 2016 Roberto Balzaretti als Chef der Mission bei der Europäischen Union ab. Von 1996 bis 2001 hatte er bereits als Diplomat bei der EU-Mission gearbeitet. SDA Weniger für Bauern BERN. Der Bund muss sparen. Das bekommen auch die Bauern zu spüren. Für die Periode 2018 bis 2021 will der Bundesrat gut 750 Millionen Franken weniger als bisher zur Verfügung stellen. SDA Urlaub für Väter ist zu teuer Väter sollen nach der Geburt ihres Kindes keinen zweiwöchigen Urlaub erhalten. Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerats erachtet die Idee als zu teuer. Der Urlaub würde 200 Millionen Franken pro Jahr kosten und soll wie der Mutterschaftsurlaub über die Erwerbsersatzordnung (EO) finanziert werden. Die Kommission argumentiert, dass der EO-Fonds und letztlich die Wirtschaft zu stark belastet würden. SDA BERN. DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Asylbewerberin lag erstochen im Garten GIPF-OBERFRICK. Ein 40-jähriger Afghane hat gestern mutmasslich seine Ehefrau erstochen. Die Asylbewerberin lag schwerverletzt und leblos im Garten eines Einfamilienhauses in Gipf-Oberfrick AG, wie Roland Pfister, Sprecher der Kapo Aargau, eine Meldung der «Aar- gauer Zeitung» und des Regionalsenders Tele M1 bestätigt. Die Aargauer Kantonspolizei konnte bei ihrem Eintreffen kurz vor 8.30 Uhr nur noch den Tod der Frau feststellen. Sie wies Stich- und Schnittverletzungen auf. Der Ehemann liess sich von der Polizei wider- standslos festnehmen, die drei Kinder des Paares befanden sich zur Tatzeit in der Schule. Die Gemeinde Gipf-Oberfrick sowie die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde kümmern sich nun um ihre Betreuung und Unterbringung. Der Ehemann befand sich Kokain für 70 Mio Franken in Kaffeeladung gefunden BIRSFELDEN. Die Polizei stellte im Hafen 191 Kilo reinstes Kokain sicher. Es ist der grösste Fund der Droge in der Schweiz. Die Baselbieter Polizei entdeckte die Drogen am 19. Oktober. Das Kokain weist einen Reinheitsgehalt von über 90 Prozent auf. Der Marktwert wird auf rund 70 Mio. Fr. geschätzt. Laut Alexander Rechsteiner vom Bundesamt für Polizei ist dieser Fund aussergewöhnlich für die Schweiz: «Diese Menge ist grösser als der Jahresdurchschnitt. Pro Jahr werden sonst insgesamt rund 120 Kilogramm gesichert.» Gefunden haben das Pulver laut «Tageswoche» Mit- Die Baselbieter Polizei hat 191 Kilogramm äusserst reines Kokain sichergestellt. POLIZEI BL arbeiter des Kaffeekapsel-Herstellers Delica. Sie entdeckten die Sporttaschen beim Öffnen der Frachtcontainer mit Kaffee. Gemäss bisherigen Untersuchungen mit belgischen Strafverfolgungsbehörden wird davon ausgegangen, dass die Drogen mit grosser Wahrscheinlichkeit nicht für den Schweizer Markt bestimmt waren. «Wir gehen davon aus, dass in Antwerpen das Ausladen und Verteilen der Drogen fehlgeschlagen ist», sagt Polizeisprecher Nico Buschauer. Auch der hohe Reinheitsgrad deutet laut Experten nicht darauf hin, dass das Baselland die geplante Endstation des «Schnees» hät- In Zermatt sind Skiferien am teuersten SBB ziehen positive Bilanz Drei Monate nach der Einführung des Swiss Pass ziehen die SBB und der Verband öffentlicher Verkehr (VÖV) eine positive Zwischenbilanz. Laut dem VÖV sind fast 600 000 neue Karten im Umlauf – mehr als ein Drittel aller GAs und gut 18 Prozent der Halbtaxabos. Die Westschweizer Bergbahnen hingegen sehen einen kleinen Mehrwert für die Wintersportorte. Bis jetzt hat sich keine Westschweizer Station dem Swiss Pass angeschlossen. SDA gestern noch im Spital. Die Polizei stellte ein Messer sicher. Der Hintergrund und das Motiv für die Tat sind noch unklar. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete gegen den dringend tatverdächtigen Ehemann eine Strafuntersuchung. IJ/FAL/SDA BERN. ZERMATT. 42 Wintersportorte in ganz Europa wurden von der Reiseplattform Tripadvisor einem Preisvergleich unterzogen. Demnach ist Zermatt (Bild) das teuerste Skigebiet überhaupt. Dort zahlt man mit 7022 Franken pro Woche doppelt so viel wie beispielsweise in Berchtesgaden in Bayern. Am zweit- und drittteuersten nach Zermatt sind Verbier und St.Anton (Ö). SEI/FOTO: KEYSTONE te sein sollen. Lars Stark vom Zentrum für Suchtmedizin Zürich überrascht die Reinheit des Stoffs nicht. «Das Kokain hätte vorher noch gestreckt werden sollen», sagt er. Im Normallfall habe Kokain auf dem Markt einen Reinheitsgrad von nur rund 40 Prozent. CS Schweiz DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Breitet sich der Waschbär auch in der Schweiz aus? EBNAT-KAPPEL. Erstmals wurde im Toggenburg ein Waschbär entdeckt. Bisher sah man die Tiere in der Schweiz nur selten – anders in Deutschland. Von Schaffhausen bis zum Genfersee: 237-mal wurden in der Schweiz bisher Waschbären entdeckt, wie die Karte mit gemeldeten Sichtungen des Centre Suisse de Cartographie de la Faune (CSCF) zeigt. Beweise für das Auftreten das Raubtieres gibt es aber kaum. Im Toggenburg wurde jetzt erstmals ein Waschbär nachgewiesen: Ein überfahrenes Tier wurde gefunden. Es dürfte aber ein Einzeltier gewesen sein wie fast alle gesichteten Exemplare. «Ein signifikantes Wachstum der Popula- Waschbären haben in Deutschland bereits Fuss gefasst – in der Schweiz noch nicht. MICHA KLOOTWIJK tion ist nicht festzustellen. Der Waschbär hat sich in der Schweiz noch nicht richtig etabliert», sagt Simon Capt, Forscher am CSCF. Dass sich das noch ändern kann, zeigt der Blick nach Deutschland, wo es heute Hunderttausende Waschbären gibt. In fast jedem zweiten Jagdrevier kommen sie laut dem Wild-Monitoring des Deutschen Jagdverbands vor. Die putzigen Kleinbären ha- ben auch in Baden-Württemberg Fuss gefasst und kommen der Schweiz deutlich näher. In verschiedenen Gebieten verursachen die Allesfresser Probleme mit heimischen Tieren: Sie konkurrieren mit anderen Jä- ANZEIGE 30% GÜNSTIGER <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sLQwMQYAMF_hAA8AAAA=</wm> <wm>10CFXLuQ7CMBBF0S-y9Z4943hwFaFQoIgC0U-TIEURixANf8_SUdzu3HFsGvFrOxxOw7ERFAm5WpXc1DSmrrRsjKxsJCSBuiFypVLrnw-AFQP8awIZIG6BKRRnBq0rEnXfRyA7PfnuMb-8X5_L7fpZ_LJcnSq6zgB9ivfp_AY7QmG8oAAAAA==</wm> 30% 6.15 statt 8.80 Frey Tafelschokoladen Les Délices Blanc Croquant à 100 g im 4er-Pack, UTZ 4 x 100 g ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 3.11. BIS 9.11.2015, SOLANGE VORRAT 30% 12.90 statt 18.50 Frey Tafelschokoladen Milch-Nuss à 100 g im 10er-Pack, UTZ 10 x 100 g 9 Die Legende des Nazi-Waschbären BERN. Waschbären in der Schweiz stammen mehrheitlich aus Deutschland. Dort wurden sie 1934 ausgesetzt, und die Geschichte vom Nazi-Waschbären begann. Der «Daily Record» titelte: «Adolf Hitler konnte Europa nicht besiegen, seine NaziWaschbären hingegen schon». Der Legende nach soll Hermann Göring die Waschbären ausgesetzt haben. Es waren aber Forstleute, die während der Nazi-Zeit zwei trächtige Weibchen aussiedelten, wie die «Welt» schreibt. OFI gern wie Füchsen und beanspruchen Lebensräume von Vögeln. Dass dieselbe Entwicklung wie in Deutschland auch in der Schweiz möglich ist, schliesst Sabine Mari von Pro Natura nicht aus, weil die Länder landschaftlich und klimatisch sehr ähnlich sind. «Es ist aber nicht vorhersehbar, ob sich die Waschbären in Zukunft ausbreiten.» OLIVER FISCHER Blitzschnell n e l h a z Jetzt kontaktlos mit der neuen PostFinance Card. Ganz einfach. postfinance.ch/einfach Schweiz DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 11 Bio predigen, aber Billig-Fleisch kaufen ZÜRICH. Schweizer wollen Fleisch von glücklichen Tieren – sagen sie. Laut Experten zählt am Ende aber doch meist der Preis. Konsumenten liegt das Tierwohl am Herzen. Das geben sie in Umfragen wiederholt an. Diese Aussage entspeche aber nur bedingt der Wahrheit, schreibt Agronomin Eveline Dudda im «Landwirtschaftlichen Informationsdienst»: «Das Tierwohl zählt nur dann als Verkaufsargument, wenn es gleichzeitig günstig ist.» Ein Blick auf die Verkaufszahlen zeigt: Bei Coop etwa sind rund 5 Prozent des verkauften Fleisches bio, 35 Prozent tragen das Label Naturafarm. Der Rest entspricht den Schweizer Minimalstandards oder ist importiert. Hans-Ulrich Huber vom Schweizer Tierschutz gibt der Werbung die Schuld: Sie bezeichne Schweizer Fleisch per se als tierfreundlich – bei Produkten, die nur den Mindestvorschriften entsprächen, treffe das aber nicht zu. Marcel Portmann vom Branchenverband Proviande widerspricht: «Die Schweizer Standards sind sehr hoch und gegenüber dem Ausland viel weiter entwickelt.» Zudem beteiligten sich die Bauern freiwillig an Programmen, die dem Tierwohl zugutekämen. Bei Coop heisst es, wegen der Nachfrage müsse man einen Teil des Fleischs importieren. Es sei aber ein erklärtes Ziel, dass auch ausländische Produzenten Schweizer Standards einhalten. RAHEL LANDOLT Bei Coop sind rund 5 Prozent des verkauften Fleisches bio. KEYSTONE Flüchtete Armonda vor ihrer Familie? Armonda Amzaj verschwand am Montag auf ihrem Schulweg in Canobbio TI spurlos. Ihre Eltern dachten wohl, die 16-jährige Kosovarin sei entführt worden, und gaben bei der Polizei eine Vermisstmeldung auf. Doch dem war nicht so. Die junge Frau meldete sich CANOBBIO. Armonda Amzaj. KAPO TI ANZEIGE am nächsten Tag per SMS: «Ich bin in Zürich, mir geht es gut, und ich will nicht mehr nach Hause kommen.» Weiter sagte sie, ein junger Mann aus Lugano habe sie in die Deutschschweiz begleitet. Die Ermittler gingen der Sache nach und informierten sich an der Schule der 16-Jährigen über sie. Ihre Klassenkameraden sagten, sie habe ihre Flucht lange geplant und ihnen per SMS immer wieder erzählt, am nächsten Tag werde sie abhauen. «Wir haben bis am Schluss versucht, sie davon abzubringen», sagt eine Schülerin zu Tio.ch. Offenbar lebte Armonda in einer «schwierigen familiären Situation», wo sie mehrmals Zeugin und Opfer von «häuslicher Gewalt» wurde. Sie habe immer wieder von «Schlägen» und «Streitereien» erzählt, sagen ihre Schulkollegen. DILL 12 Ausland 20 Sekunden Notstand ausgerufen MALÉ. Der Präsident der Malediven, Abdulla Yameen, rief nach einer Explosion auf seinem Schnellboot und dem Fund eines Sprengsatzes nahe seines Wohnsitzes den Notstand aus. Er soll für 30 Tage gelten. SDA Regierung tritt ab BUKAREST. Nach dem verhee- renden Brand in einem Bukarester Nachtclub tritt die rumänische Regierung zurück. Bereits zuvor stand Ministerpräsident Victor Ponta wegen Korruptionsvorwürfen mit dem Rücken zur Wand. SDA Bali abgeschnitten DENPASAR. Wegen der Asche- wolken aus dem Vulkan Rinjani bleibt der Betrieb am Flughafen der Ferieninsel Bali bis heute eingestellt. Hunderte Flüge fielen aus, tausende Touristen sitzen fest. Die Aschewolken stiegen bis zu 1500 Meter hoch. SDA Terroranschlag auf dem Sinai ISMAILIA. Bei einem Selbstmord- anschlag auf der Sinai-Halbinsel in Ägypten kamen gestern nach offiziellen Angaben drei Polizisten ums Leben. Das Auto des Attentäters explodierte vor einem Club für Polizeibeamte westlich der Stadt AlArish. Der unter dem Namen Provinz Sinai operierende Ableger der IS-Terrormiliz bekannte sich zum Anschlag. Die Gruppe hat in den letzten zwei Jahren hunderte Polizisten und Soldaten getötet. SDA DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Erdogan will mehr Macht Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan fordert nach dem Wahlsieg der Regierungspartei AKP eine zügige Verfassungsänderung zur Einführung des Präsidialsystems. Falls sich die Opposition dagegenstelle, werde er einen Volksentscheid unterstützen, so Erdogan. Seine Gegner befürchten, dass Erdogan in einem Präsidialsystem zum autokratischen Herrscher wird. SDA ANKARA. «Sehr geehrter Herr Feuersalamander» ESSLINGEN. 17,98 Euro pro Monat betragen die TV-Gebühren für jeden Deutschen. Das gilt eigentlich ausschliesslich für Menschen. Doch im deutschen Esslingen erhielt ein Reptil einen entsprechenden Brief. Laut «Bild» begann er mit den Worten «Sehr geehrter Herr Feuersalamander». Grund: Der neu zugezogene Besitzer hatte beim Einwohnermeldeamt auf die Frage, ob jemand bei ihm wohne, geantwortet: «Nur mein Feuersalamander Hans Werner.» KMO So beginnt das grosse EU-Umsiedlungsprojekt ATHEN. Die EU will 160 000 Flüchtlinge in Europa verteilen. In Anwesenheit von TopPolitikern bestiegen die ersten 30 das Flugzeug. Insgesamt 30 Menschen – vier Familien aus Syrien, zwei aus dem Irak – flogen gestern an Bord eines Linienflugs von Athen nach Brüssel, um von dort nach Luxemburg weiterzureisen. Es war der Start der Umverteilungsaktion von Griechenland aus – und Anlass für eine kleine Feier im Flughafen von Athen. Anwesend waren der griechische Regierungschef Alexis Tsipras, EU-Parlamentspräsident Martin Schulz, der für die Migration zuständige EU-Kommissar Dimitris Avramopoulos und der luxemburgische Aussenminister Jean Asselborn. Im September hatte die EU beschlossen, innert zwei Jahren knapp 160 000 Schutzsuchende aus Italien und Griechenland nach Nord- und Westeuropa umzusiedeln. Daran müssen sich alle EU- Avramopoulos (blaue Krawatte), Tsipras, Schulz (rote Krawatte) und Asselborn mit Flüchtlingen. AFP Staaten beteiligen; wer sich weigert, riskiert eine Klage vor dem Europäischen Gerichtshof. Allerdings haben bisher nur gerade 14 der 28 EU-Staaten insgesamt 1418 kurzfristig verfügbare Plätze angeboten. Allein im Oktober überquerten laut UNO rund 218 000 Flüchtlinge das Mittelmeer. Vor allem auf der griechischen Insel Lesbos herrschen zurzeit schlimme Zustände. Wegen eines seit Montag andauern- den Streiks der Seeleute fielen gestern alle Fährüberfahrten aus. Gemäss Schätzungen von lokalen Medien warteten allein im Fährhafen von Lesbos über 6000 Menschen auf die Überfahrt nach Piräus. KMO/SDA Millionen für «geheime Frau» des Saudi-Königs LONDON. Janan Harb verklagt die Fami- Die gebürtige Palästinenserin Janan Harb war König Fahds heimliche Frau. SCREENSHOT CHANNEL 4 lie des verstorbenen saudiarabischen Königs Fahd und gewinnt: Die ExGeliebte erhält eine Abfindung von umgerechnet 21 Millionen Euro und zwei Wohnungen im Londoner Viertel Chelsea. Harb sagte dem Gericht in London, sie habe Fahd 1968 heimlich geheiratet, als dieser noch ein Prinz war. Fahd habe ihr versprochen, sich für den Rest ihres Lebens finanziell um sie zu kümmern. Die Familie des Königs sei gegen die Heirat gewesen, da sie bis kurz vor der Hochzeit Christin und nicht Muslimin gewesen sei. Laut Harb hatte ihr zudem der Sohn einer anderen Frau Fahds, Prinz Abdul Asis, die Abfindung bei einem Treffen 2003 in einem Londoner Hotel versprochen, als der König schwer krank war. Der Prinz wollte nicht persönlich als Zeuge aussagen, bestritt aber in schriftlichen Stellungnahmen Harbs Angaben. Trotzdem erachtete der Richter Harbs Anspruch als glaubwürdig. SDA Ausland DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 13 Kardinäle im Kaufrausch machen dem Papst Sorgen ROM. Die unglaubliche Geldverschwendung im Vatikan: Exklusiv erhielt 20 Minuten Einblick in ein neues Enthüllungsbuch. In seinem Buch «Alles muss ans Licht» entlarvt Gianluigi Nuzzi das Kostenchaos im Vatikan. Der italienische Journalist stützt sich auf interne E-Mails, Aufnahmen privater Gespräche, Protokolle sowie Dokumente der Cosea – der Kommission, die Papst Franziskus am 3. Juli 2013 ins Leben gerufen hat, um die Kosten im Vatikan in den Griff zu bekommen. Im Folgenden einige der brisantesten Erkenntnisse aus dem Buch, das heute erscheint: ■ Spenden: Im Jahr 2012 landete über die Hälfte der 53,3 Millionen Euro Spendengelder im Der Papst der Armen kämpft gegen Luxus im Vatikan. AFP Unterhalt der römischen Kurie – statt bei den Armen. Die Zahlen erhielt die Cosea erst, nachdem sich der Pontifex eingeschaltet hatte. ■ Luxuswohnungen: Kardinal Tarcisio Bertone lebt in einer 700 Quadratmeter grossen Wohnung mit einer 100-Quadratmeter-Dachterrasse im Palazzo San Carlo im Vatikan. Er ist keine Ausnahme: Viele Kurienkardinäle können sich auf 500 Quadratmetern aus- breiten – mietfrei. Für etliche von ihnen arbeiten Missionsschwestern als Haushälterinnen – unentgeltlich. ■ Steuerparadies: Wer im Vatikan lebt, zahlt keine Steuern. Und: Waren sind von der Mehrwertsteuer befreit und entsprechend günstiger. Laut Cosea befinden sich die Bewohner des Vatikans daher in einem pausenlosen Kaufrausch. ■ Seltsame Geschäfte: Die Ermittler der Cosea stiessen auf «Geschäftstätigkeiten, die sich mit dem Image des Heiligen Stuhls schlecht vertragen»: Beispielsweise Parfüms, Mode, Gadgets, Benzin und auch Tabakwaren – obwohl kaum ein Kardinal raucht. Wo all die Zigaretten landen, ist nicht bekannt. KARIN LEUTHOLD Lesen Sie mehr Enthüllungen auf Vatikan.20min.ch ANZEIGE 24 BEAUTY ÜBERRASCHUNGEN ADVENTSKALENDER CHF 149.90 (WERT 220.-) www.thebodyshop.ch Gianluigi Nuzzi. AP Ein Journalist enthüllt ROM. Gianluigi Nuzzi hat 2012 mit dem Buch «Seine Heiligkeit» den Vati-Leaks-Skandal mit ausgelöst. Darin veröffentlichte er Geheimdokumente, die ihm der Papstdiener Paolo Gabriele zugespielt hatte, und schrieb über die undurchsichtigen Geschäfte der Vatikanbank, interne Intrigen und ein angebliches Mordkomplott. Sein neues Buch «Alles muss ans Licht» stellt die Geldverschwendung und das Kostenchaos im Vatikan an den Pranger. Es erscheint heute. KLE 14 Wirtschaft DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Das müssen Sie jetzt als VW-Besitzer wissen ZÜRICH. Plötzlich gibt es bei VW auch Ärger mit Benzin-Autos und deren CO2-Ausstoss. Was bedeutet diese Ausweitung des Skandals? Was genau ist passiert? Die CO2-Werte bei etwa 800 000 VW-Fahrzeugen, darunter 98 000 mit Benzinmotor, liegen höher als angegeben. Bisher ging es im VW-Skandal nur um Stickoxid, erstmals trifft es auch Benziner. Nach Bekanntwerden der neuen Unregelmässigkeiten brach der Aktienkurs um fast neun Prozent ein. Bei Börsenschluss lag der Kurs gut fünf Prozent im Minus. Dem VW-Boss und früheren Porsche-Chef Matthias Müller steht eine schwierige Zeit bevor. AFP VW-Chef Müller befindet sich auf Crash-Kurs Er war vor fünf Wochen angetreten, um bei VW aufzuräumen: Ex-Porsche-Chef Matthias Müller. Er löste auf dem Chefposten Martin Winterkorn ab, der im Zuge des Dieselskandals gehen musste. Müller sollte bei VW für den Neuanfang stehen. Vor seiner Ernennung musste der Manager eine Erklärung unterschreiben, nichts von den Manipulationen gewusst zu haben. Dass nun aber die US-Umweltbehörde EPA dem VW-Konzern vorwirft, neWOLFSBURG. ben den 1,2- bis 2-Liter-Dieselmotoren auch bei den 3-Liter-Aggregaten von gewissen VW-, Audi- und Porsche-Modellen geschummelt zu haben, bringt Müller unter Druck. Wusste der Manager doch mehr? Sollte Porsche von den US-Behörden überführt werden, wäre die Glaubwürdigkeit Müllers angeschlagen. Noch bei seinem Amtsantritt hiess es, Ex-PorscheMann Müller sei die perfekte Wahl, da der Sportwagenbauer unbelastet sei. SAS Welche Fahrzeugmodelle sind betroffen? Volkswagen der Typen Polo, Golf und Passat, Audi A1- und A3-Modelle, Skodas Octavia sowie die Modelle Leon und Ibiza von Seat seien betroffen, sagt ein VW-Sprecher. Sind Kunden in der Schweiz betroffen? Ob auch Fahrzeuge in der Schweiz betroffen sind, ist derzeit noch unklar. Müssen die betroffenen VWs in die Garage? Die neuen Unregelmässigkeiten erfordern laut VW keine Umrüstungen der Autos. Es müssen aber höhere Werte bei CO2-Ausstoss angegeben werden. Damit könnte der Spritverbrauch der Fahrzeuge höher liegen, als die Besitzer bisher annahmen. Was sind mögliche Folgen? VW sagt: «Die Sicherheit der Fahrzeuge ist in keinem Fall betroffen.» Allerdings könnte die Ausweitung des Skandals den deutschen Autobauer teuer zu stehen kommen. Die möglichen Verluste belaufen sich auf etwa 2,17 Milliarden Franken. Was sagt der Konsumentenschutz? Sara Stalder vom Konsumentenschutz empfiehlt Kunden, vorerst abzuwarten. Sie fordert von VW aber umfassende Informationen und eine schnelle Umrüstung der betroffenen Autos. KASPAR WOLFENSBERGER VW: Probleme mit den Bremsen in den USA WASHINGTON. VW hat nicht nur wegen der manipulierten Abgaswerte Ärger in den USA. Wegen eines anderen Problems muss Volkswagen in Amerika 92 000 Wagen in die Werkstätten rufen: Ein mechanischer Fehler könnte bei den Modellen Beetle, Golf, Jetta und Passat die Bremskraftverstärker aushebeln, teilte VW gestern mit. Der Bremsweg könnte länger werden, so dass Unfälle nicht ausgeschlossen seien. Ein Unternehmenssprecher sagte allerdings, es gebe noch keine Berichte über Verletzte in diesem Zusammenhang. AP Reederei-Riese Maersk streicht 4000 Stellen KOPENHAGEN. Wegen ge- ringer Frachtraten will der dänische Containerriese A.P. Møller-Maersk bis Ende 2017 rund 4000 Stellen streichen. Die Aussichten für die Schifffahrt hätten das Unternehmen veranlasst, die Sparschraube anzuziehen. Die Containerschifffahrt, in der bei Maersk rund 23 000 Menschen beschäftigt sind, ist das grösste Standbein des Konzerns. SDA/FOTO: MAERSK Stadler Rail kauft in Spanien zu Der Thurgauer Schienenfahrzeugbauer Stadler Rail kauft das spanische Lokomotivengeschäft des deutschen Bahntechnikkonzerns Vossloh. Stadler zahlt 48 Mio. Euro in bar für Rail Vehicles und übernimmt gleichzeitig sämtliche Schulden und Guthaben der Firma. Vossloh hatte seine Werke in Valencia und Kiel 2014 zum Verkauf gestellt. Sie erwirtschafteten einen Umsatz von rund 500 Millionen Euro, waren aber defizitär. SDA Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8951.76 SPI 9163.99 Stoxx 50 3264.24 Dax 10845.24 Dow Jones 17867.58 Nasdaq 5142.48 3 3 3 1 1 2 0.18% 0.17% 0.64% -0.97% -0.28% -0.05% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0615 1.1235 USD/CHF 0.9555 1.0395 GBP/CHF 1.4750 1.5970 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 19.06 3 Actelion N 139.10 1 Adecco N 73.75 1 CS Group N 24.16 1 Geberit N 325.30 3 Givaudan N 1812.00 1 Julius Bär N 48.48 3 LafargeHolcim N 57.30 3 Nestlé N 75.80 1 Novartis N 89.15 3 Richemont N 86.10 3 Roche GS 268.80 3 SGS N 1932.00 3 Swatch Group I 398.90 1 Swiss Re N 93.15 3 Swisscom N 513.50 2 Syngenta N 336.20 3 Transocean N 16.73 1 UBS N 19.12 3 Zurich Ins. N 265.00 1.01% 0.36% -0.74% -0.98% -0.09% 0.11% -2.32% 0.88% 0.60% -0.17% 0.76% 0.11% 0.94% 3.15% -0.59% 0.49% 0.03% 0.97% -0.26% 0.26% BUSSNANG. Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Die Swiss lanciert eine Pünktlichkeits-Offensive ZÜRICH. Die Airline Swiss hat eine interne Kampagne gestartet: Auf den Kurzstrecken will sie Verspätungen eindämmen. Wer fliegt, will nicht nur schnell, sondern auch pünktlich sein. Gerade auf der Kurzstrecke ist bei der harten Konkurrenz zwischen den europäischen Airlines Pünktlichkeit enorm wichtig. Weil es die Swiss aber laut den Zahlen von Official Airline Guide noch nicht einmal unter die ersten 20 schafft, hat sie eine Pünktlichkeitskampagne lanciert. Die Angestellten wurden in speziellen Mitteilungen über die einzelnen Bereiche informiert, wie 20 Minuten aus Insiderkreisen erfuhr. Erste Erfolge gebe es: Im Oktober habe sich die Pünktlichkeit der Morgenflüge Wo und wann geht es los? Halle des Flughafens Zürich. KEYSTONE ab Zürich massiv verbessert. «Wir sollen zum Beispiel als Crew schneller umsteigen oder mit dem Boarding eher begin- Bank-Einlagenschutz für Europa EZB-Chef Mario Draghi. AFP Der Präsident der Europäischen Zentralbank, Mario Draghi, fordert eine rasche Vollendung der Bankenunion in Europa. Es sei höchste Zeit, die noch fehlenden Elemente umzusetzen. «Ansonsten würden wir den gleichen Fehler begehen, den wir gemacht haben, als der Euro eingeführt wurde», sagte Draghi. Bankeinlagen müssten in allen Ländern den gleichen Schutz erhalten. Eine mögliche Bankenabwicklung müsse überall gleich ablaufen. SDA Riesenklage zu DDR-Vermögen Bankgeheimnis bleibt im Inland ZÜRICH. Der deutsche Staat hat Julius Bär im letzten Herbst auf 135 Millionen Euro wegen verschollener DDR-Vermögen verklagt. Anfang Oktober hat die Privatbank ihre Klageantwort am Bezirksgericht Zürich eingereicht. «Die Angelegenheit hat nun Fahrt aufgenommen», sagt Kläger Dieter Freund der «Handelszeitung». Freund vertritt die für DDR-Altlasten zuständige deutsche Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben. SDA BERN. Das Bankgeheimnis wird FRANKFURT. in der Schweiz nicht gelockert. Der Bundesrat hat gestern beschlossen, vorerst auf die geplante Revision des Steuerstrafrechts zu verzichten. Er begründet dies mit den geringen Erfolgschancen des Projekts. Mit der Revision wollte der Bundesrat erreichen, dass sich Steuerhinterzieher nicht länger hinter dem Bankgeheimnis verstecken können. Hintergrund war nicht zuletzt die Kritik der Kantone. SDA nen», sagt Denny Manimanakis von der Gewerkschaft des Swiss-Kabinenpersonals. Die Flugbegleiter wurden ebenso 15 20 Sekunden Glencore blockt darauf hingewiesen, dass sie die Türen des Flugzeugs nach dem Boarding so schnell wie möglich schliessen sollen, damit das Cockpit den Start vorbereiten kann. Die Airline will sich zu ihrer Offensive nur allgemein äussern: «Die Pünktlichkeit unserer Operation hat bei uns grundsätzlich eine sehr hohe Priorität», sagt Sprecher Florian Flämig. Initiativen gegen Verspätungen würden bei der Swiss daher wiederkehrend durchgeführt. Hauptproblem für die Unpünktlichkeit der Swiss sind die Bedingungen an ihrem Drehkreuz Zürich: die eingeschränkten Flugzeiten wie auch die Anfälligkeit bei den Wetterbedingungen mit dem Ostwind. Zudem hat die Flugsicherung Skyguide in diesem Jahr die Frequenzen für die Starts verringert. ISABEL STRASSHEIM BAAR. Wegen der tiefen Rohstoffpreise will Glencore künftig weniger Kupfer, Zink und Öl produzieren. Dadurch soll der Wert der Rohstoffe erhalten werden, bis die Preise wieder höher sind. Die tiefen Preise machen dem Rohstoffkonzern zu schaffen. SDA Mehr Schokolade ZÜRICH. Der weltgrösste Schokoladenhersteller Barry Callebaut hat im Ende August abgelaufenen Geschäftsjahr weitere Marktanteile hinzugewonnen. Die Verkaufsmenge wuchs um 4,5 Prozent auf 1,79 Millionen Tonnen. SDA Blasengefahr bleibt ZÜRICH. Die Gefahr auf dem Schweizer Immobilienmarkt ist im dritten Quartal weiter hoch geblieben. Der UBS-Immobilienblasenindex lag fast unverändert im Risikobereich. SDA Dieses Postauto fährt von allein Müssen sich Postautochauffeure bald einen neuen Job suchen? Im Wallis testet die Post erstmals zwei selbstfahrende Busse. Die Elektrofahrzeuge fahren vollautomatisiert, haben kein Lenkrad und kein Brems- und Gaspedal. Mittels Sensoren manövrieren sie auf den Zentimeter genau – auch nachts. Hindernisse und BERN. Signalisationen erkennen sie ebenfalls. Falls eine erste Testphase erfolgreich verläuft, fahren die zwei Shuttles ab Frühling 2016 durch die Altstadt von Sitten. Neun Passagiere können in den Bussen mitfahren, die mit maximal 20 Kilometern pro Stunde unterwegs sind. Eine Begleitperson ist an Bord, und mittels Notfallknopf lässt sich der Bus stoppen. Entwickelt hat die Fahrzeuge das französische Unternehmen Navya. Ebenfalls in das Projekt involviert ist die ETH Lausanne. Es ist das erste Mal, dass ein Transporteur diese Technologie im öffentlichen Raum einsetzt. IJ Manövrieren mit Sensoren: Die autonomen Elektrobusse der Post. POSTAUTO SCHWEIZ AG 16 People DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Daniel Craig: «Manche nennen mich LONDON. Daniel Craig ist der Über-Bond. Mit uns sprach der Schauspieler über Luxus, Bondgirls und seine Zukunft als 007. Daniel Craig, es wird gemunkelt, «Spectre» könnte Ihr letzter Auftritt als Bond sein. Stimmt, viele Leute sagen das. Sie selber auch? Zwei Tage nach Drehschluss wurde ich gefragt, ob ich noch einen Bond drehen wolle. Und ich sagte: «In diesem Moment würde ich mir eher die Pulsadern aufschneiden.» Ich nehme mir das Recht heraus, meine Meinung zu ändern. Sie sind zum ersten Mal auch Co-Produzent. Wollen Sie sich so Ihre Rente sichern? Es geht überhaupt nicht ums Geld, sondern um den kreativen Input. Als mir der Job vor zehn Jahren angeboten wurde, sagte ich den Produzenten: «Wenn ich mitreden darf, dann bin ich dabei.» Sie waren so grosszügig, mir das zu erlauben. Wie weit geht Ihr Einfluss? Einiges von dem, was ich vorschlage, schafft es in den Film. SPEZIALNUMMER ZÜRICH. Heute ist der Schweizer Kinostart von «Spectre». 20 Minuten hat zu diesem Anlass eine Sondernummer mit Geschichten rund um das Phänomen Bond und dessen 24. Abenteuer produziert. Das Heft gibts in den Schweizer Kitag-Filialen. Wir sitzen an einem Tisch zusammen und überlegen, was wir machen können. Dürfen Sie auch die Bondgirls auswählen? Natürlich! Das ist das Einzige, was mich interessiert. (lacht) Bond steht auf Luxus. Wie sieht es bei Ihnen aus? Ich liebe schöne Anzüge. Mein Grossvater war Schneider, von daher weiss ich das zu schätzen. Und ich mag Autos. Werden Sie auf der Strasse oft als Mr. Bond angesprochen? Ja, das passiert dauernd. Ich finde das furchtbar. Oder sie nennen mich Daniel. Manche sogar Bondy. Was ihnen gerade einfällt. Was ist das Schwierigste daran, James Bond zu sein? Es ist nicht schwierig, Bond zu spielen, aber sicher eine Herausforderung. Wissen Sie, die Autos sind toll und die Frauen. Aber das Beste ist die Arbeit selbst. CATHARINA STEINER Mehr zu «Spectre» auf den Kinoseiten Daniel Craig findet es «furchtbar», wenn er auf der Strasse als Mr. ANZEIGE s e n i t r e b i The L 16 4. März 20 2 , g ta rs e n D on ch X-T R A, Züri ALBUM OUT NOW Tickets unter Starticket.ch Wettbewerb: 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert von The Libertines Mit ihrem rotzig rauen Sound schafften es The Libertines innert kürzester Zeit aus den verwahrlosten Spelunken Londons auf die grossen Bühnen dieser Welt. Am 24. März präsentiert die britische Band ihr neues Album «Anthems For Doomed Youth» live im X-TRA in Zürich. 20 Minuten verlost für das Konzert 5 x 2 Tickets. Sende jetzt das Keyword LIBERTINES an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme: Wettbewerbe.20min.ch People DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Bondy» Spears: Neues Album, viel Geld Gute Aussichten für Fans von Britney Spears: Der Popstar plant ein neues Album. Das bestätigte die 33-Jährige gestern via Twitter. Sie arbeite «langsam, aber sicher» an ihrem neunten StudioAlbum. Ihr letztes – «Britney Jean» – erschien 2013. Wann genau das neue Album herauskommen wird, steht aber noch in den Sternen. Gerade verlängerte Spears auch den Vertrag für ihre Shows in Las Vegas für weitere zwei Jahre. Mit ihrer Unterschrift macht die Sängerin nicht nur ihren treuen Fans eine grosse Freude. Laut Tmz.com machen die Auftritte sie richtig reich: Pro Show stellt Spears nämlich stolze 480 000 Franken in Rechnung. Bei geplanten 140 Auftritten ergibt das ein Einkommen von 66 Millionen Franken. HAU LOS ANGELES. Bond angesprochen wird. DISNEY darf für Victoria’s Secret laufen. Das verkündete sie an ihrem Geburtstag am Dienstag gleich selbst: «Das beste Ge- 20 Sekunden Bieber liebt Gomez LOS ANGELES. Im Interview mit «Access Hollywood» gab Justin Bieber (21) zu, noch nicht über seine Ex Selena Gomez (23) hinweg zu sein: «Ich liebe sie und will, dass es ihr gut geht», sagt Bieber. Die beiden waren von 2011 bis 2013 ein Paar. NEI Jordis Stadl vor Aus ZÜRICH. Die «Stadlshow» mit Francine Jordi (38) soll «Bild» zufolge abgesetzt werden. Der Vertrag mit Jordi und Alexander Mazza sei nicht verlängert worden. Grund dafür seien die schlechten Quoten. NEI Tickets für Swissmix Britney Spears (33) ist im Hoch. RANDEE ST. NICHOLAS Kendall für Victoria’s Secret auf dem Laufsteg LOS ANGELES. Kendall Jenner (20) 17 burtstagsgeschenk aller Zeiten! Es war schon immer einer meiner grössten Träume, auf diesem besonderen Catwalk laufen zu dürfen», schrieb sie auf Instagram. Und fügte hinzu: «Oh, und ich darf es mit meiner besten Freundin machen!» Damit meint sie ihre Model-BFF Gigi Hadid (20). HAU ZÜRICH. Die Social-Media-Stars Bendrit, Zeki und Samedin machen künftig unter dem Namen Swissmix Comedy. An Silvester treten sie im Hallenstadion auf. Heute um 8 Uhr startet der Vorverkauf via Starticket. NEI ANZEIGE MONTAG – SAMSTAG 02. – 07. November 3.29 pro Packung 5.99 pro Packung -25 % -23 % 8.99 pro Kilo 4.29 AUS UNSEREM DAUERHAFTEN SORTIMENT -27 % 7.45 pro Packung 12.39 10 JAHRE ALDI SUISSE -25 % 9.99 4.49 pro Flasche 7.99 5.79 Delikatess Fleischkäse Portion 400 g Tilsiter grün ca. 260 g Frisch-Fondue Moitié-Moitié 500 g Fendant du Valais AOC Salame Milano 250 g SUPER 1.49 pro Netz 12,5 % Vol. 0,75 l 6 4.99 pro Kilo -40 % -50 % 9.99 Premium Marroni 2.49 1.49 pro Netz -42 % 2.59 -50 % -.49 pro Stück Gurken -.99 Orangen 2 kg Clementinen 1 kg -50 % -.89 pro Stück 1.79 Granatäpfel Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. © 2015 ALDI SUISSE AG -50 % -.99 pro Kilo Tomaten 1.99 Einfach ALDI. -22 % People DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Bachelor»-Nicole: «Ich will mehr Oberweite» ZÜRICH. Die Wiener «Bachelor»-Kandidatin hatte früher einen stattlichen Busen. Sie wünscht ihn sich zurück. «Ich bin böse», haucht sie in die Kamera und räkelt sich lasziv auf dem Bett. Die junge Frau im Youtube-Clip ist Nicole, Kandidatin der aktuellen «Bachelor»-Staffel. Hochgeladen hat sie das Video vor dreieinhalb Jahren. Damals war sie 22 Jahre alt, hatte Locken – und vor allem einen weitaus üppigeren Busen. Von dieser Oberweite ist nicht mehr viel übrig. «Ich wog früher zehn Kilogramm mehr. Und hatte damit auch mehr Busen», erklärt Nicole gegenüber 20 Minuten. Und weiter: «Ich möchte unbedingt mehr Oberweite!» Um diesen Traum zu verwirklichen, wen- Kandidatin Nicole ... SCREENSHOT 3+ det sich die freizügige Medizinstudentin jetzt sogar an ihre Fans: «Interessierte können ja mit mir in Kontakt treten und dazu beitragen, dass 19 ... hatte obenrum mal mehr, wie hier bei einem früheren Shooting ersichtlich wird. ROLAND M. meine Brüste grösser werden.» Dann schleicht sich in Nicoles öffentlichen Aufruf sogar leichte Verzweiflung ein: «Ohne Hilfe schaffe ich das nicht!» Sie lässt offen, wie ernst ihr dieser Aufruf ist. Dass Zurückhaltung nicht in Nicoles Natur liegt, ist Bachelor Tobias Rentsch sehr wohl bewusst: «Sie hat einen hohen Unterhaltungsfaktor. Manchmal kann das aber durchaus auch zu weit gehen oder ein bisschen nerven», sagt er. Ob Nicole etwas an ihrer Oberweite ändern sollte, will Rentsch nicht kommentieren. KREUTZER YVES SCHOTT Weltrekord für Lo & Leduc Lo & Leduc im Pocketsoul-Van von Chris Hanselmann. POCKETSOUL ZÜRICH. Die ganze Schweiz singt seit dem Release von Lo & Leducs Hit-Single «Jung verdammt» inbrünstig vom «Tüüfu im rote Chleid». Das beweist Pocketsoul-Moderator Chris Hanselmann, als er auf die Strassen des Landes geht und eine nicht repräsentative Umfrage durchführt. Das Ergebnis: Das Berner Duo verdient einen Eintrag ins «Guinnessbuch der Rekorde» – für den eingängigsten Refrain aller Zeiten. Im Van zelebriert die Talk-Runde dies mit einer Interpretation des Berner Hits, neu aufbereitet durch Chris Hanselmanns OneMan-Band. Wie das aussieht, sehen Sie heute ab 16 Uhr auf Pocketsoul.20min.ch. INK ANZEIGE 0 5 7. Anders, Edition Limitée A M O R A S U PL AB SOFORT AUCH BEI: , Einzigartiger Tabak Ausgewogener Geschmack, .. SchweizerQualitat 6mg 4mg Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. 20 Auto DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Fährt Bond den Eine (zu) dicke Winterjacke kann ihr Kind gefährden! In den vergangenen Jahren haben die Hersteller von Kindersitzen enorme Fortschritte gemacht. Das nützt aber nichts, wenn die Kleinen falsch gesichert werden. Das gilt ganz besonders in der kalten Jahreszeit. Denn eine warme Winterjacke kann bei einer Vollbremsung oder einem Unfall im schlimmsten Fall tödliche Folgen haben. Weil der Gurt durch den zusätzlichen «Zwischenraum» nicht direkt am Körper anliegt, kann das Kind aus dem Gurt rutschen. Durch das Nachvorneschleudern und den heftigen Aufprall im Innenraum wird die Verletzungsgefahr für Kopf, Hals und Brust wird stark erhöht. Das gilt auch für Erwachsene: Also Gurt unter der Jacke tragen. Für Fragen rund um Ihre Mobilität wenden Sie sich an unsere Experten [email protected] oder informieren Sie sich unter www.tcs.ch Fahren auf grossem Fuss: Land Rover Defender Big Foot. JLV Massanfertigung für «Spectre» Im neuen BondStreifen fahren fast ausschliesslich Autos, die man so nicht kaufen kann: der Aston Martin, der Jaguar und auch der Land Rover Defender. Die auf Sonderanfertigungen spezialisierte Special Vehicle Operations von Jaguar Land Rover hat für das neue Abenteuer «Spectre» einen Defender Big Foot entwickelt. Die Wagen kommen in den verschneiten österreichischen Alpen zum Einsatz und sind Teil der Flotte der SpectreAgenten, die Dr. Madeleine Swann aus einem BergsanatoLONGCROSS. rium entführen sollen. Der Big Foot hat in der Tat ziemlich grosse Latschen. Knapp einen Meter Durchmesser haben seine Räder. Der 2,2-Liter-Turbodiesel bringt 180 PS und leistet damit 50 Prozent mehr Power als das herkömmliche Modell. Zusätzlich ist er mit allerlei Offroad-Gadgets ausgestattet: Dachscheinwerfer, Seilwinde, Billstein-Dämpfer, getrennte Sperrdifferenziale, Getriebe-Untersetzungen. Aber eben: Zu kaufen gibts den nicht, auch weil im Dezember der letzte Defender vom Band rollt. PWY LONGCROSS: Die Feinde von James Bond sind bei einer Verfolgungsjagd üblicherweise stark untermotorisiert. Nicht so in «Spectre». Der stiernackige Spectre-Agent Mr. Hinx (Dave Bautista) sitzt bei der atemberaubenden Raserei durch die engen Gassen Roms am Steuer eines Jaguar C-X75. Der Supersportwagen wäre – falls wie vorgesehen produziert – Bonds Aston Martin DB10 mit seinen beinahe 1000 PS leistungsmässig um das Doppelte überlegen. Auf Einladung von Jaguar Schweiz hatte 20 Minuten die Gelegenheit, eines der sieben im Film verwendeten Exemplare des C-X75 zu fahren. Eine Erfahrung der Superlative in jeder Beziehung: Noch nie bin ich ein so leistungsstarkes und so schnelles Auto so langsam gefahren. Die erlaubte ANZEIGE Endlich mal Trainerhose. Höchstgeschwindigkeit auf der Teststrecke in den Longcross Studios in Surrey, England, lag bei 45 km/h. Natürlich hielt ich mich nicht an die Auflage. Unabsichtlich allerdings. Das Auto DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 21 richtigen Sportwagen? Aggressiv im Auftritt, leise im Ton. FOTOS: JAGUAR Ein Engländer in Rom: Jaguar C-X75. absurd hohe Drehmoment von 1600 Nm des Elektroantriebs katapultiert das Fahrzeug in wenig mehr als drei Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100. Einigermassen irritierend auch, dass diese enorme Kraftentfaltung im Hybridfahrzeug weitestgehend geräuschlos passiert. Man wähnt sich in einem horizontalen Hochgeschwindigkeitslift mit Schalensitz. Der Zuschauer wird jedoch feststellen, dass sich der C-X75 im Film alles andere als diskret fortbewegt. Er entwickelt das kehlige Brüllen eines V8-Motors mit Kompressor. Das kommt daher, dass die für die Actionszenen in Rom verwendeten Fahrzeuge keine Hybridautos sind, sondern vom 5-LiterAggregat des F-Type angetrieben werden. Das Interieur ist spartanisch gehalten und strahlt kaum jene Wertigkeit aus, die man von einem Wagen mit einem Preisschild von einer Million Franken erwarten würde. Ganz anders die äussere Erscheinung: Der C-X75 hat den aggressivsten Karosserie-Schnitt seit dem Lamborghini Countach. Er kauft Bonds DB10 auch in dieser Hinsicht den Schneid ab. Und man fragt sich unweigerlich: Fährt James Bond eigentlich das richtige Auto? PETER WÄLTY Starkstromwagen aus England LONGCROSS. Der Jaguar C-X75 wurde 2010 an der Paris Motor Show als Concept Car erstmals einem staunenden Publikum präsentiert. Das Hybridfahrzeug, das an jedem Rad mit einem 200-PSElektromotor angetrieben wird, hat es jedoch nie in die Serienproduktion geschafft. Die Finanzkrise hatte dem Supersportwagen, der eine Million Franken kosten sollte, den Garaus gemacht. PWY ANZEIGE o ur : Live auf T B a st i a n B a ker Datum 05.03.16 10.03.16 11.03.16 12.03.16 15.03.16 16.03.16 17.03.16 19.03.16 26.03.16 Ort Keyword Kofmehl, Solothurn Les Docks, Lausanne Thônex Live, Genf Bierhübeli, Bern Casino, Herisau Case à Chocs, Neuenburg X-Tra, Zürich Vernissage, Zermatt* BASTIAN02 BASTIAN03 BASTIAN04 BASTIAN05 BASTIAN06 BASTIAN07 BASTIAN08 BASTIAN09 Halle-Cantine, Saignelégier* BASTIAN01 *Konzert ohne Robert Francis Tickets auf Bastianbaker.com Wettbewerb: 20 Minuten verlost 2 x 2 Tickets für jedes Konzert! Wo andere Künstler zur Wiederholung neigen oder in Belanglosigkeit versinken, läuft Bastian Baker zur Hochform auf: Sein neues Album «Facing Canyons» ist ein beeindruckendes Werk, das seine Entwicklung zum gereiften Musiker eindrücklich aufzeigt. Im Frühling wird der Westschweizer damit durch die Schweiz touren – und du kannst mit dabei sein: 20 Minuten verlost pro Konzert 2 x 2 Tickets. Sende jetzt das ensprechende Keyword inkl. Name und Adresse an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme und weitere Infos: Bastianbaker.20min.ch OUT 06.11.15 SwissPass – der Schlüssel für Ihre Mobilität. swisspass.ch Gamezone DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 23 Der Master Chief wird vom Jäger zum Gejagten Gametipp Der Albtraum eines Babys Mit «The Binding of Isaac» erscheint für die Nintendo-Plattformen Wii U und 3DS ein skurriles Action-Rollenspiel. In der Rolle eines traumatisierten Babys durchstreift man 2-D-Dungeons und merzt mit allerlei möglichen und unmöglichen Waffen albtraumhafte Gegner aus. Im Verlauf des Spiels und nach dem Verzehr von Power-ups ändert das blutrünstige Kleinkind sein Aussehen und sein gestörtes Verhalten. Obwohl um einiges blutiger, erinnert das Game an das originale «The Legend of Zelda», was vor allem an der Von-oben-Sicht aufs Geschehen und der Spielmechanik liegt. Immer wieder fühlt man sich, je nach eingesetzter Waffe, an Side-Scrolling-Shooter aus den 1980er-Jahren erinnert. Langweilig wird das Spiel nicht: Da die zu erkundenden Höhlensysteme zufällig generiert und mit Gegnern gefüllt werden, wird man ein Level auch bei wiederholtem Spielen nicht zweimal besuchen. Als traumatisiertes Baby zu spielen heisst nicht, dass «The Binding of Isaac» kinderleicht wäre. Im Gegenteil: Die Gegner werden schnell zäher und zahlreicher, und sollte der Antiheld mit dem Sprung in der Schüssel mal das Zeitliche segnen (was oft vorkommt), verliert er alle eingesammelten Gegenstände und Upgrades. Das kann zwar mitunter zu Frustmomenten führen, vor allem wenn ein seltenes Item verloren geht. Insgesamt bietet der Titel aber skurrilen, blutigen Spielspass für Liebhaber abgefahrener ActionRPGs mit einem Retro-Flair. ILL-FIL ACTION. Die EgoshooterReihe «Halo» lässt es wieder mächtig krachen: Das Game bietet fast alles, was sich MöchtegernMaster-Chiefs wünschen. Die Meinungen zur neusten Ausgabe des «Halo»-Epos – «Halo 5: Guardians» – sind geteilt. Die einen lieben die neuste Weltraumsaga um den Master Chief, den Kampf gegen die ausserirdischen Covenants und die mysteriösen Forerunners heiss. Viele hartgesottene Fans der Reihe hingegen sind enttäuscht. Ihr Verdikt: Es handle sich nicht um ein echtes «Halo»-Game. Der Grund: Das Spielgefühl hat sich verändert. Der Master Chief befindet sich auf der Flucht vor seinen eigenen Leuten. Gespielt wird abwechselnd das Team des Überkriegers wie auch dasjenige der Verfolger. Covenants und andere Feinde segnen das Zeitliche gleichermassen, aber irgendwie nur nebenbei. Dass neu vier «Spartans» zusammen auf Mission sind, befremdet, vor allem auch, weil die restlichen drei Teammitglieder von befreundeten Onlinespielern gesteuert werden können. Dadurch geht das Einsamer-Wolf-aufgefährlicherMissionGefühl früherer Ver- dafür intensive Ballerschlachten wie in den besten Zeiten. Die Kämpfer verfügen über neue Fähigkeiten; unter anderem können sie sich vor dem Ableben von Kameraden zurück auf das Schlachtfeld holen lassen. Alles in allem handelt es sich um ein gutes «Halo»-Erlebnis: Die imposanten Landschaften beeindrucken und verleihen dem Spiel typisches «Halo»Feeling. Grafisch und technologisch spielt «Guardians» auf höchstem Niveau. Einzig der Story fehlt die dramaturgische Dringlichkeit früherer «Halo»Games, und man wünscht sich ein wenig den einsamen Master Chief auf seiner aussichtslosen Mission zurück. JAN GRABER «Halo 5: Guardians» für Xbox One; 343 Industries, Microsoft. ★★★★✩ VERLOSUNG Phasergun ausgepackt: 20 Minuten verlost exklusiv eine limitierte «Halo 5: Guardians»-Xbox One sowie ein Game mit dem Master Chief. Mitmachen: SMS mit HALO sowie Name und Adresse an 2020 (1.50/SMS) oder kostenlose Teilnahme unter Win.20min.ch Den Aliens gehts auch in «Halo 5: Guardians» an den Kragen. Speedrausch für Bike-Fans Das PS4-Rennspiel «Driveclub» hat letztes Jahr einen eher unglücklichen Start hingelegt. Die Server- und Spielprobleme sind mittlerweile aber behoben und der RennRACING. stall des Spiels wird um zweirädrige Geschosse erweitert: «Driveclub Bikes» heisst das Game, es geht mit einem Fuhrpark von zwölf Superbikes an den Start, die auf 78 Strecken XBOX-ONE-CHARTS 1. «Assassin’s Creed Syndicate» Special Ed. Ubisoft (neu) 2. «Assassin’s Creed Syndicate» The Rooks Ed. Ubisoft (neu) 3. «Assassin’s Creed Syndicate» Ubisoft (neu) 4. «Fifa 16» Ubisoft (1) 5. «Forza Motorsport 6» Day-1-Ed. Microsoft (2) GfK Entertainment sionen verloren. «Halo 5: Guardians» macht es zudem Einsteigern schwer. Die Story der Singleplayer-Kampagne ist verworren und wird von Nichteingeweihten kaum verstanden. Auf dem Programm stehen Antritt zum Highspeed-Rennen: «Driveclub Bikes». über den Asphalt gejagt werden können – in einem Höllentempo: Das Spiel schafft es, den irrsinnigen Speed realer Rennen auf die digitale Piste zu bringen. Von Spielern verlangt dies allerdings blitzschnelle Reaktionen und viel Feingefühl bei der arkadeartigen Steuerung. Liegt Regen auf der Piste, erweisen sich die Rennen als noch schwieriger, und um in den vorderen Rängen mitzufahren, sind gute Streckenkenntnisse nötig. Podestplätze schalten dafür noch schärfere Geschosse frei. Wer die «Tour» genannten Challenges nicht allein bestreiten will, kann sich in MultiplayerRennen messen. JAG «Driveclub Bikes» für PS4; Evolution Studios, Sony. ★★★★✩ Wired Mehr Spielsteine für Super Mario Ausbau der «Super Mario Maker»-Welt: Ab sofort stehen Besitzern des Wii-U-Spiels neue Inhalte zum Download zur Verfügung. Neu können zusätzliche Rücksetzpunkte und vielfältigere Power-ups in die Level integriert werden. Der Download enthält zudem neu als Event-Level bezeichnete Kreationen von Drittanbietern. Regelmässig sollen so neue Spiellevel dazukommen. 15.– geschenkt 50% Rabatt bei einem Einkauf ab CHF 75.– auf Ohrstecker-Set* 3 Ohrstecker-Paare in Silber, *Süsswasser-Zuchtperlen in verschiedenen Grössen inkl. Etui (Farbe nicht wählbar). CHF 59.- statt CHF 119.-, Art.Nr. 571069, Aktionscode 5290. Nicht kumulierbar. Limitierte Auflage. Gültig bis 20.11.2015 Auf die WE® Damen-, Herren- & Kinder-Kollektion. Aktionscode BEST2015 unter www.wefashion.ch eingeben oder in einer von 31 WE-Filialen einlösen! Gültig bis 30.11.2015. Gültig auf reduzierte Ware. Nicht gültig auf Geschenkgutscheinen oder Änderungsarbeiten. www.wefashion.ch www.rhomberg.ch/agt Clever shoppen. Richtig sparen! Rabatt auf das gesamte Sortiment Jetzt 20% mit dem Code „ALLES20“ auf unsere Lieblinge sparen und versandkostenfrei liefern lassen! Einmalig einlösbar bis 08.11.2015 auf douglas.ch und in jeder Filiale. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. www.douglas.ch 25% Rabatt* 10.– geschenkt auf alle Foto-Weihnachtsgeschenke beim Kauf eines Museum-Kombis Aktionscode XM15BEST im Warenkorb eingeben. Code mehrmals gültig bis 31.01.16 für alle Fotoprodukte mit Ihren Digitalfotos wie Kalender, Agenden, Fotobücher, Geschenkartikel, Leinwände. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. *15% Rabatt ab CHF 1.-, 20% ab 50.-, 25% ab 70.- sowie Gratisversand ab 50.- Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar. Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt. Der Rail Bon ist nur in gedruckter Form gültig. Pay Serie 0215 0000 0192. Gültig bis 04.01.2016. PLU 897 20% bis www.smartphoto.ch/xmas sbb.ch/museen 15.– 10% 24% geschenkt Rabatt Rabatt auf Bettwäsche & vieles mehr auf das gesamte Sortiment auf deine selbstgestaltete Handyhülle Vorteilscode BE369D. Gültig bis 31.03.2016. Mindestbestellwert CHF 100.–. Einlösbar auf www.lehner-versand.ch, telefonisch und in den Filialen. Pro Person und Bestellung nur ein Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Kommerzielle Weitergabe ist untersagt und wird strafrechtl. verfolgt. Coupon einlösbar im Online-Shop www.angela-bruderer.ch mit dem Aktionscode BEST6173, telefonisch unter 052 234 60 60 oder in unseren Angela Bruderer-Filialen in Allmendingen b. Bern und St. Gallen. Gültig bis 30.11.2015. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Gestalte deine eigene Handyhülle für nur 18.90 statt 24.90! Mit Cover-Designer.ch einfach und schnell dein Lieblingsfoto auf deine Handyhülle drucken lassen. Gültig bis 31.12.2015. Erhältlich für Apple, Samsung, HTC, Huawei, LG, Sony. Nicht kumulierbar. Ihr Schweizer r Versandhaus fü Ihre Nr.1 für Bettwäsche www.lehner-versand.ch B E S T 6 1 7 3 Heimtextilien n Haus & Wohne Mode Schuhe halt Küche & Haus Weine www.angela-bruderer.ch best-offer.ch www.cover-designer.ch BEST OFFER 21% Rabatt auf das gesamte Sortiment x2 5 Tage für 4 Personen 20.– geschenkt bei einem Einkauf ab CHF 50.– Einfach Code 80860 unter jelmoli-shop.ch eingeben oder telefonisch unter 0848 840 300 bestellen. Mindestbestellwert CHF 50.–. Gültig bis 30.11.2015, gilt nicht für Multimedia / Unterhaltungselektronik. Gutschein verfällt, wenn alle Artikel der Bestellung zurückgesendet werden. Code BEST20-P während dem Bestellprozess in das Feld «Gutschein-Nummer» eintragen. Der Rabatt wird sofort abgezogen. Nicht kumulierbar. WICHTIG: Rabattabzug nach Bestellabschluss nicht mehr möglich. Gültig bis 30.11.2015. www.clickandcare.ch www.jelmoli-shop.ch 26 Digital DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Apple-TV: Siri versteht kein Schweizerdeutsch Die Sprachsteuerung gilt als Killer-Feature von Apple-TV. Leider hat sie es nicht in die Schweizer Version geschafft. Die neue Streaming-Box von Apple ist eine konsequente Weiterentwicklung der drei bisherigen Apple-TV-Generationen. Die Box ist nicht nur ein zeitgemässer Fernsehempfänger, sie dient auch als Game-Konsole und Jukebox. Verschiedene Game-Apps sind im App Store bereits erhältlich. Allerdings ist das Gerät keine Konkurrenz für Xbox One oder PS4 – vielmehr will Apple mit seiner interaktiven TV-Box Gelegenheitsspieler ansprechen. Bisher erhältliche Die Fernbedienung eignet sich auch zum Gamen. STEVAN BUKVIC/TILLLATE.COM Titel wie etwa «Crossy Road» oder «Disney Infinity 3.0» zeugen schon jetzt davon, dass dieser Plan aufgehen kann. Zudem erinnert die als Gamepad einsetzbare Fernbedie- Mit iOS-Hack 1 Mio Dollar verdient Im September hat die ITSicherheitsfirma Zerodium eine Belohnung von einer Million Dollar für das Knacken von iOS 9.1 ausgesetzt. Dieser Betrag geht nun an ein HackerTeam, das ein kritisches Sicherheitsleck im neusten iPhone-Betriebssystem gefunden hat. Dadurch werden sogenannte Zero-Day-Attacken möglich, die allein durch den Besuch auf einer präparierten Website ausgelöst werden. RAY Das neue James-Bond-Handy: Sony Xperia Z5. Scharfe Fotos für 007 dank Xperia Seit «Skyfall» wird in JamesBond-Filmen mit Xperia-Handys von Sony telefoniert. Im neuen Streifen «Spectre» ist das neue Modell Xperia Z5 Compact mit dabei. Das Android-Smartphone zeigt sich im Test widerstandsfähig (es ist wasser- und staubabweisend) und im Design so kantig wie seine Vorgängermodelle. Die 23-Megapixel-Kamera, die Sony gern als die aktuell beste auf dem Markt bezeichnet, überzeugt mit verlässlicher Bildstabilisation und sehr schnellem Fokus. Allerdings brauchte die Kamera-App oft eine gefühlte Ewigkeit, bis sie aufnahmebereit war und bis sie nach der Aufnahme die Bilder im Album gespeichert hatte. Mit einem Preis von 599 Franken für die Version Z5 Compact mit 32 GB ist das James-Bond-Telefon kein Schnäppchen. Es bietet aber neben der guten Kamera einen schnellen Prozessor und einen leistungsstarken Akku. LIA nung in verschiedener Hinsicht an die Wii-Remote von Nintendos Wii-Konsole. Im Test zeigt sich, dass die Bedienung mit Touch-Remote erst noch gewöhnungsbedürf- tig ist. Allerdings hat man die Finessen der Steuerung schnell intus, und durch Menüs zu wischen geht bald schon besser von der Hand als das Klicken mit herkömmlichen TV-Fernbedienungen. Die Bedienung per Sprachassistentin Siri funktioniert derzeit in acht Ländern. Die Schweiz ist nicht dabei. Schade. Das grösste Manko von Apple TV ist aber die noch sehr überschaubare App-Auswahl. Erst wenn die Anzahl an verfügbaren TV-Inhalten, Filmen und Games deutlich vergrössert wird, ist Apple TV für die breite Masse auch tatsächlich ein interessantes Gerät. Die 32-GB-Version kostet 169 Franken, diejenige mit 64 GB 229 Franken. PHILIPP STIRNEMANN Bei Twitter kann man auch liken Das Symbol zum Markieren eines favorisierten Tweets ist nicht länger ein Stern, sondern neu ein Herz. Folglich heissen die Einträge nicht mehr «Favoriten», sondern «Likes» beziehungsweise «Gefällt mir». Der Stern sei insbesondere für Neulinge verwirrend gewesen, schreibt der Konzern in einem Blog-Eintrag. Das Herz sei aussagekräftiger in seiner Bedeutung. «Es erlaubt euch, viele Emotionen zu vermitteln und ganz einfach eine Verbindung zu anderen Menschen herzustellen», heisst es weiter. Die Herzen werden in den Apps für alle Plattformen verwendet. RAY iNails wechseln auf App-Befehl ihre Farbe Das Zuger Unternehmen Wearable4you hat in Zusammenarbeit mit der ETH Zürich und dem Fraunhofer-Institut neben anderen Wearables auch Fingernägel entwickelt, die über eine App angesteuert werden können. Die iNails mit eingebauten Mini-Chips sollen die weltweit ersten über eine App steuerbaren künstlichen Fingernägel sein. Neben Farben im kompletten RGBFarbspektrum oder Mustern sollen sich auch Fotos und Texte auf den iNails darstellen lassen. Möglich macht dies ein selbstentwickelter Chip, der nicht viel grösser als ein Sandkorn ist, wie es auf der Firmen-Website heisst. RAY TWITTER Doktor Sex DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Sie will, dass ich mir den Sex anderswo hole» Ich (38) bin seit über einem Jahr mit einer Frau zusammen. Wir haben es gut, aber mit dem Sex klappt es nicht, denn mit ihr habe ich keine vollständige Erektion. Sie hat mir früh klargemacht, dass Sex für sie unwichtig ist, dass sie aber kein Problem hätte, wenn ich ausserhalb der Beziehung Sex haben würde. Meine nächtlichen Erektionen zeigen mir, dass der Mangel an Potenz psychisch bedingt ist – wohl weil meine Freundin eben nicht wirklich bei der Sache ist. Was rätst du mir? Lieber Georg Es scheint, als ob du zu den Männern gehörst, deren Geschlechtsidentität buchstäblich mit der Erektion steht oder fällt. Sie glauben, sie müssten unter allen Umständen und zu jeder Zeit einen stahlharten Ständer hinkriegen, da sie andernfalls das Gesicht und jegliches Selbstvertrauen verlieren. Ich rate dir deshalb, dich mit deiner Männlichkeit auseinanderzusetzen und deine Konzepte dazu kritisch zu hinterfragen. Hilfreich könnte sein, wenn du deine Freundin in diesen Prozess miteinbeziehst, 27 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch DAS SAGEN DIE LESER R. N.: Ich finde es eigentlich toll von ihm, dass er nicht fremdgeht, obwohl er von ihr die Erlaubnis dafür hat. Er will mit seiner Freundin zusammen sein und auch mit ihr Sex haben. Ich denke, es würde helfen, wenn die beiden einfach geduldig sind und sich erst aufeinander abstimmen. Nach «erst» einem Jahr Beziehung kann sich ja noch einiges ändern. Female: Oh je, was für eine Welt. Sex und Beziehung voneinander zu trennen. Such dir eine andere Freundin, denn das, was ihr führt, ist keine richtige innige Beziehung. Eine Beziehung, in der eine Person keinen Sex will, ist eine Herausforderung. PARAMOUNT PICTURES indem du mit ihr über eure vorläufigen Urteile in Bezug auf eine «gute» Beziehung, einen «richtigen» Mann und eine «richtige» Frau sprichst. Dies wird dir ermöglichen, alte Zöpfe abzuschneiden und mit ihr eine Form des Zusammenlebens zu entwickeln, die zu euch und euren individuellen Voraussetzungen passt. Laila: Wenn sich in einem Jahr nichts verändert hat, wird sich nichts mehr gross ändern. Ich meine: Wenn man sich auf eine Beziehung einlässt, dann kümmert man sich auch umeinander. Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447 552 Exemplare D-CH 187 018 Exemplare W-CH 33 117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Assistenz: Daniela Jordi/ Antonella Pfander-Mezzena REDAKTION Chefredaktion Marco Boselli (mbi), Chefredaktor Peter Wälty (pwy), stv. Chefredaktor Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Blattmacher Regionen Matthias Gröbli (mg)/Felix Traber (trx) Print & Online Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Online Simon Beeli(bee),Lorenz Hanselmann (hal) Newsdesk Lorenz Hanselmann (hal), Leitung/Simon Beeli (bee), stv. Leitung/Kathrin Kocher (kko)/ Reporter Marco Lüssi (lüs), Leitung/Annette Hirschberg, stv. Leitung (ann) Gabriel Brönnimann (gbr)/ Tanja Bircher (tab)/Vroni Fehlmann (vro)/Roman Neumann (num)/Qendresa Llugiqi (qll), Praktikantin Inland Désirée Pomper (dp), Leitung/Jacqueline Büchi, stv. Leitung (jbu)/Philippe Flück (phi)/ Nikolai Thelitz (the)/Daniel Waldmeier (daw)/ Rahel Landolt, Praktikantin Ausland/Panorama Ann Guenter (gux), Leitung/Caroline Freigang (cfr)/ Katrin Moser (kmo)/Karin Leuthold (kle)/ Nicolas Saameli (nsa)/Martin Suter (sut) Wirtschaft Sandro Spaeth (sas), Leitung/Valeska Blank (vb)/ Claudia Landolt Starck (cls)/Isabel Strassheim (ish)/ Dorothea Vollenweider/Kaspar Wolfensberger(kwo) Fabian Lindegger (lin) Sport Sandro Compagno (sco), Leitung/Alexandra Stäuble (als), stv. Leitung/Marcel Allemann (mal), Chefreporter/ Peter Berger (pbt)/Herbie Egli (heg)/Adrian Hunziker (hua)/Denis Molnar (dmo)/Kai Müller (kai)/ Eva Tedesco (ete) Digital/Wissen Jean-Claude Gerber (jcg) , Leitung/Tobias Bolzern (tob), stv. Leitung/Ethel Keller (ekr)/ Felix Raymann (ray)/ Fee Anabelle Riebeling (fee)/Philipp Stirnemann (pst)/ Julia Panknin (lia)/Ständige Mitarbeit: Rolf Maag (rm) People/Magazin Bettina Bendiner (bbe), Leitung/ Martin Fischer, stv. Leitung/ Lucien Esseiva (lme)/ Monika Rufener (mor)/ Lorena Sauter (los)/ Geraldine Schläpfer(gss)/ Yves Schott (scy)/Marlies Seifert (sei)/ Catharina Steiner (cat)/ Katinka Templeton (ink)/Neil Werndli (nei)/ Andreas Hauri, Praktikant Community/Crossmedia Laura Hüttenmoser (hüt), Leitung/Berit-Silja Gründlers (bsg), stv. Leitung und Social Media Manager/Gabriella Hummel (hum)/Eva Kamber (kam)/Christian Messikommer (mec)/Bruno Wermuth (wer), Doktor Sex Foto Thomas Hagnauer, Leitung/Karina Romer, stv. Leitung/ Uwe Gottmann /Michael Lang Video Roland Schäfli (ros), Leitung/Michael Fischer/Murat Temel (tem)/Alice Grosjean (ag), Praktikantin Redaktion Zürich Roman Hodel (rom), Leitung/ Maja Sommerhalder (som), stv. Leitung/ Alice Grosjean (ag)/ Cédric Knapp (ced)/ Dominique Zeier, Praktikantin Redaktion Basel Adrian Jäggi (aj), Leitung/ Lukas Hausendorf (lh), stv. Leiter/ Jeanne Dutoit (jd)/ Matthias Kempf (mk), Praktikant/ Christian Stoecklin (cs), Praktikant Redaktion Bern Nora Camenisch (nc), Leitung/ Sonja Mühlemann (smü), stv. Leitung/Christian Holzer (cho)/Alessandro Meocci (meo)/ Mira Weingartner (miw)/Nadine Ellis (nel), Praktikantin/Annina Häusli (aha), Praktikantin Redaktion Luzern Martin Messmer (mme), Leitung/Gianni Walther (gwa), stv. Leitung/Daniela Gigor (dag)/Philipp Zurfluh/ Samuel Betschart (sam), Praktikant Redaktion St. Gallen Urs Ellenberger (eli), Leitung/ Tabea Waser (taw), stv. Leiterin/Jeremias Büchel (jep) /Raphael Rohner (rar), Praktikant Agenturen Associated Press Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation PRODUKTION Stefan Ryser (sry), Creative Director & Leitung/Markus Kistler (mki), Leitung Print/ Gil Bieler/Marcel Lätsch/Christine Lüssi/ Lukas Meyer (lmy)/Nikola Mihajlovic/ Pia Wolfensberger Layout Print Mirco Oberli, Leitung/Michael Keller, stv. Leitung/ Jonas Bucher/Francisco Turenne Korrektorat Benjamin Dutoit, Leitung/Danielle Brechbühl/Yolanda Di Mambro (ydm)/Marc Häfliger/Nina Haueter/ Markus Janka/Rolf Maag (rm)/Susanne Scherrer/ Daniel Schnurrenberger/Katrin Zhang-Borer DIGITALENTWICKLUNG Peter Wälty, Leiter/Mike Herter IT/WEB-GRAFIK IT Leitung Adrian Hass, Leitung/Pascal Fässler, Stv. Leitung IT und Betrieb (Backend) Pascal Fässler, Leitung/Franz Buholzer/ Roman Gräzer/Ronald Müller Design und Strategie (Frontend) Ben Green, Leitung/ Silvio Bösch/ Stefano Paccagnella/Pascal Zirn Web-Analyse Gregor Bucher WERBEMARKT Marco Gasser, Leitung Verkauf National Séverine Hörler, Leitung/Corinne Frei/Urs Gut/ Stefan Halter/Liana Messere/Stefania Muratore/ Melanie Safret/Ramona Stössel/Anja Vetsch/ Roman Auer/Roman Faé/Tamara Roduner Lokalverkauf Zürich Mirela Cavar/Manuela Weber Innendienst Online Pascale Lerchi, Leitung/Denise Adjetey stv. Leiterin/ Leo Ericsson/Salome Kyburz/Andrea Lisa Hässig Innendienst Print Melanie Fahrni-Scheppler, Leitung/Benjamin Bergström, stv. Leiter/Alex Aeschbach/ Valentina Boschi/Manuel Bosshart/Esther Engelmann/Manuela Güntert Awad/Judith Kölliker/ Sabina Schwitter/Ivo Wyler Produktion/Projekte Tamara von Dach, Leitung/Thierry Kuhn, stv. Leiter/ Denise Eichmann/Sandra Monn Marketing Annina Flückiger, Leitung/Valérie Henzen, stv. Leitung/ Tamara Ambrosini/Selina Boller/Julia Köpfli/ Thierry Kuhn/Nicole Rüegsegger Vertrieb Charlie Fahim E-Mail: [email protected] Verkauf Aussenstellen Basel Nello Muccioli, Leitung/Philippe Berthoud Bern Corinne Holliger, Leitung/Ken Meister Luzern Robert Marty, Leitung/Philipp Knaller St. Gallen Donato D’Augello, Leitung/Spyridon Moutafis DRUCK Zürich, Basel DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bern DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern Luzern DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 8021 Zürich St. Gallen St. Galler Tagblatt AG Druckzentrum Winkeln Im Feld 6 9015 St. Gallen ADRESSEN Zürich Werdstrasse 21 Postfach 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Inserate-Annahme: 044 248 66 93 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Basel Marktgasse 8 4001 Basel Telefon Redaktion: 061 269 80 20 Telefon Verlag:061 269 80 30 Fax Redaktion: 061 269 80 21 Fax Verlag: 061 269 80 31 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Bern Dammweg 9 Postfach 7661 3001 Bern Telefon Redaktion: 031 384 84 20 Telefon Verlag:031 384 28 20 Fax Redaktion: 031 384 84 21 Fax Verlag: 031 384 28 25 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Luzern St.-Karli-Quai 3 Postfach 7079 6004 Luzern 7 Telefon Redaktion: 041 227 86 20 Telefon Verlag:041 227 86 27 Fax Redaktion und Verlag: 041 227 86 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] St. Gallen Brühlgasse 15 9004 St. Gallen Telefon Redaktion und Verlag: 071 226 88 20 Fax Redaktion und Verlag: 071 226 88 26 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] OMBUDSMANN DER TAMEDIA AG Ignaz Staub Postfach 837 CH-6330 Cham 1 E-Mail: [email protected] Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v. Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK A TIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG, JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG, Tamedia Publications romandes SA, Trendsales ApS, tutti.ch AG, Verlag Finanz und Wirtschaft AG, Zattoo Schweiz AG, Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG 28 Break DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Wasserbett von Aqua Dynamic im Wert von 2030 Franken. Aqua Dynamic Schweizer Qualitäts-Wasserbetten, die Nummer 1 seit 1982, zeichnen sich aus durch ideales Bettklima sowie unübertroffene Körperanpassung ohne Druckstellen. Ideal für die perfekte Abstützung der Wirbelsäule und damit weniger Rückenschmerzen. Neu auch mit RoyalStabilsierung. Wasserbetten sind gewärmt und ungewärmt erhältlich. Es handelt sich um ein freistehendes Wasserbett (Einerbett) inkl.Lieferung und Montage. www.wasserbett.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC7217 (gratis über das Handynetz) Auflösung 4.11.: FACHLEUTE Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × eine SWISS TAVOLATA für 2 Personen im Wert von je 192 Franken. Nehmen Sie Platz am liebevoll gedeckten Tisch bei Bäuerinnen und Landfrauen und erleben Sie die Schweizer Küche ganz privat – zubereitet aus Produkten vom eigenen Hof oder aus der Region. www.swisstavolata.ch 6 8 4 TAGESPREIS 6 4 8 1 5 9 8 1 9 3 4 TAGESPREIS 8 2 7 1 3 5 7 9 5 3 7 5 1 1 Conceptis Puzzles 6 9 06082002875 Auflösung 4.11.: 396 TEILNEHMEN 7 1 2 6 5 8 3 9 4 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 3 8 5 9 4 7 1 6 2 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 6 4 9 1 3 2 8 5 7 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 9 1 8 7 5 6 4 3 5 7 4 3 9 6 2 8 1 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 8 6 3 4 2 1 5 7 9 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 9 2 8 7 6 3 4 1 5 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 4 3 6 5 1 9 7 2 8 1 5 7 2 8 4 9 3 6 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC7223 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002874 1 × 100 Franken 8 WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 250 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-ExpressLieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch 1 6 2 2 5 4 3 8 7 6 5 2 9 6 2 6 1 3 7 8 5 Conceptis Puzzles 9 8 06082002975 Auflösung 4.11.: 981 TEILNEHMEN 9 5 8 2 3 7 1 6 4 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 3 6 4 1 9 8 7 2 5 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 1 2 7 5 6 4 3 8 9 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 8 4 1 3 5 2 9 7 6 6 7 3 9 8 1 5 4 2 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 5 9 2 4 7 6 8 1 3 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 3 6 8 1 9 4 5 7 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 7 1 9 6 4 5 2 3 8 4 8 5 7 2 3 6 9 1 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC7236 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002974 Break DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 29 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie haben das Gefühl, alle Schwierigkeiten im Eiltempo zu bewältigen. Übertreiben Sie lieber nicht, sondern gehen Sie sukzessive vor. So übersehen Sie keine wichtigen Details und helfen auch anderen. Es spricht überhaupt nichts gegen Auszeiten. Unternehmen Sie Schönes mit der Familie. Diese braucht Sie wesentlich mehr als sonst und freut sich über die Überraschungen, für die Sie immer wieder sorgen. Es könnten einige Aufgaben auf Sie zukommen, die Ihnen zu viel werden. Äussern Sie das umgehend und achten Sie nicht auf negative Reaktionen anderer. Mancher möchte damit nur seine Schwäche überspielen. Auch wenn Sie sich in einen anderen Menschen gut einfühlen können, achten Sie letztendlich doch sehr auf sich. Wichtig ist insgesamt, alles in eine gute Balance zu bringen. So geniessen Sie Harmonie. Sie müssen nicht bescheiden auf andere schauen, sondern können auch selbst vorpreschen. Dabei wird Ihr klares und überlegtes Vorgehen auf Anhieb grossen Eindruck auf manchen machen. Merkur stärkt Sie. Bringen Sie sich in Erinnerung. Das dürfte besonders im beruflichen Bereich für einige Vorteile sorgen. Zeigen Sie dann aber auch, dass Sie aktiv sein können, sich notfalls aber auch gerne zurücknehmen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Ein Plan ist wirklich hervorragend. Suchen Sie sich umgehend Mitstreiter, um aktiv werden zu können. Die einzelnen Aufgaben sind schnell auf beste Weise verteilt, und Ihre Power reisst dann alle mit. Denken Sie auch an sich und gehen Sie das an, was Sie in letzter Zeit oftmals an den Rand geschoben haben. Sie könnten auf die Weise sogar herausfinden, dass Sie in Ihr Leben eine Wende bringen sollten. Sie wünschen sich deutlich mehr Aufmerksamkeit von dem Menschen, den Sie seit längerer Zeit kennen und für den Sie schon vieles gemacht haben. Sprechen Sie das auch aus. Der andere merkt manches nicht. Jemand vermisst Sie eventuell und wagt es aber nicht zu äussern. Sie wirken auf denjenigen oftmals so stark und durchaus weit weg. Lassen Sie Ihrer emotionalen Seite mehr Raum. Das kommt prima an. Mit einer kleinen Geste können Sie das bewirken, was Sie erhofft hatten. Wichtig ist, authentisch zu bleiben und sämtliche Masken abzulegen. Es hilft auch, einen ärgerlichen Fehler sofort zuzugeben. Sie möchten eine Sache unbedingt unter Dach und Fach bringen. Lassen Sie sich daher nicht länger mit freundlichen Worten abspeisen, sondern stellen Sie Forderungen. Sie halten gute Karten in der Hand. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 30 Krimi DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH microspot.ch verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.—. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Wo wollen sich John und Kai-Uwe verstecken ? A Im Untergrund B Im Stadtpark C Im Bahnhof SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON MITTWOCH A Heimelektronik zu Tiefpreisen DER GÜNSTIGSTE SHOP FÜR ELEKTRONIK UND HAUSHALT ¢ Über 120'000 Artikel ¢ Gratis Lieferung CH/FL 679.– Apple IPHONE 6 64GB SILVER ART. 911725 4.7" Retina Display und A8 Prozessor Quadband/EDGE/HSPA+/LTE/Wi-Fi/A-GPS ¢ 8-Megapixel-Kamera mit LED-Blitzlicht ¢ 4,7" Multi-Touch Widescreendisplay ¢ Dual-core 1.4 GHz A8 Prozessor Cyclone ¢ Siri: Spracherkennungsprogramm ¢ Standby bis zu 250 Stunden ¢ Sprechzeit bis zu 840 Min. ¢ Unsere Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt. Irrtümer, Druckfehler und allfällige Mengenbegrenzungen vorbehalten. Gültig bis 11.11.2015 solange Vorrat. Preisänderungen vorbehalten. Promotions DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 31 Adele live in New York: Mit Begleitung ans Konzert! 20 Minuten bringt dich exklusiv an Adeles ersten Live-Auftritt für ihr kommendes Album «25» in New York, Anreise und Hotel sind inbegriffen. Nach vier Jahren Pause ist Adele wieder zurück: Mit ihrem dritten Studioalbum «25», das am 20. November erhältlich ist, beweist die Engländerin erneut ihre beeindruckende Stimmgewalt. Einen Leckerbissen bekamen die Fans von Adele bereits mit dem Release ihrer Single «Hello», die mit über 27 Millionen Aufrufen in 24 Stunden jegliche Rekorde brach. Die Grammy-Gewinnerin zeigt damit, dass sie bereit ist, an ihre alten Erfolge anzuknüpfen. Anlässlich der Veröffent- lichung performt Adele demnächst an einem NBCSpezialkonzert in New York. 20 Minuten verlost dazu 1 x 2 Tickets für den Gig am 17. November in der Radio City Music Hall. Der Gewinn beinhalten den Hinflug am 16. November mit der Swiss, zwei Hotelübernachtungen sowie den Rückflug am 18. November. Wenn du über 18 Jahre bist und unsere Wettbewerbsfrage richtig beantwortest, bist du mit etwas Glück an diesem exklusiven Event mit dabei. Teilnehmen unter Adele.20min.ch Bastian Baker geht auf Tour Ihre Fans mussten sich während der vierjährigen Wartezeit gedulden: Adele. «Facing Canyons» heisst das dritte Album von Bastian Baker, das morgen erscheint. Es ist das mitreissende Werk eines jungen Künstlers, das die Entwicklung vom umjubelten Teenager-Schwarm zum gereiften Musiker eindrücklich aufzeigt. In seinen Texten gewährt Bastian Baker dem Zuhörer Einblick in seine Welt, so offen und ehrlich, aber auch so nachdenklich wie selten zuvor. Im Frühjahr wird er gleich noch mehr von sich preisgeben, wenn er mit Robert Francis und Band auf Schweizer Tour geht. 20 Minuten verlost 2 x 2 Tickets pro Konzert: Bastianbaker.20min.ch ANZEIGE 1 3 LASS DICH inspirieren 4 5 6 7 2 1 PIECES Schal 29.90 | 2 ANOKHI Shopper 269.00 | 3 VERO MODA Pullover 89.90 | 4 HILFIGER DENIM Jacke 279.00 | 5 ADRIANO GOLDSCHMIED Jeans 309.00 | 6 LIEBESKIND Portemonnaie 89.90 | 7 PEPE JEANS Boots 169.90 (Alle Preise sind in CHF, inkl. MwSt. und UVP. Alle Angaben ohne Gewähr.) Finde alle Styles und Trends jetzt auf brandstore.ch SALZHAUS UNTERE VOGELSANGSTRASSE 6 8400 WINTERTHUR WWW.SALZHAUS.CH DEMNÄCHST IM SALZHAUS FR. 6.11. 80S WE 80S 10.11. SHINING (NOR) 11.11. SA. 7.11. MASHUP/PARTY AB 16 LUKE4000 (SEEED) FEAT. LOCUT KIASMOS (ISL) 15.11. THE STRANGLERS (UK) 21.11. ANTILOPEN GANG (DE) MI. 11.11. KONZERT/ELECTRONIC KIASMOS ISL 6.12. GRAVE (SWE) ROTE FABRIK FR 06.11.15 19.00 AKTIONSHALLE FR 20.11.15 21.00 AKTIONSHALLE SO 06.12.15 20.00 AKTIONSHALLE SEESTRASSE 395 8038 ZÜRICH WWW.ROTEFABRIK.CH DO 12.11.15 20.00 AKTIONSHALLE GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR SO 22.11.15 20.00 CLUBRAUM MO 07.12.15 20.00 AKTIONSHALLE SO 15.11.15 20.00 AKTIONSHALLE DO 03.12.15 20.00 CLUBRAUM SA 19.12.15 22.00 AKTIONSHALLE UNKNOWN MORTAL MICAH SHEMAIAH JON SPENCER BLUES EXPLOSION THE BROTHER MOVES ON DEERHUNTER ALPENROCK FRIDAY CLUBBING RIEDSTRASSE 4 8953 DIETIKON WWW.ALPENROCK.CH Mit Vollgas ins Weekend, bei Partytunes und Freitag, 06. November 2015 Gratis Shuttlebus ab Bahnhof Dietikon, ab 21:00 Uhr bis Partyende. 22:00 Clubsound, mit Star-DJ: Carlos Rivera! Für alle Ladies gibt′s bis 24:00 Uhr gratis ein welcome THUNDERCAT PEACHES DAVID RODIGAN & RORY CANDY NIGHT Samstag, 07. November 2015 22:00 Partykracher, ′90s, ′oos, House, Electro, R&B & Latin. DJ Don Philippo & DJ Truestep. Eintritt 10 Franken. Cüpli. Eintritt: 10 Franken. KOMPLEX HOHLSTRASSE 457 8048 ZÜRICH WWW.KOMPLEX457.CH HILTL CLUB ST. ANNAGASSE 16 8001 ZÜRICH LOUNGES 044 227 70 25 WWW.HILTLCLUB.CH HÄRTEREI CLUB HARDSTRASSE 219 8005 ZÜRICH WWW.HAERTEREI-CLUB.CH KAMMGARN BAUMGARTENSTRASSE 19 8200 SCHAFFHAUSEN WWW.KAMMGARN.CH KOMPLEX 457 KOMPLEX KLUB & BAND + SUPPORT ACT LOCO ESCRITO KÄRBHOLZ (D) Donnerstag, 05. November 2015 Samstag, 14. November 2015 Türöffnung: 19:30 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.ticketino.com Türöffnung: 19:30 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch 22.11. Lamb of God / Children of Bodom BEATS, CATS & LOLLIPOPS MIT TINUSH (DE) ADDICTION Sa, 7. November, ab 23 Uhr Supported by: Nils Fraser / Ray Douglas Deep House J. KALIIM / TenzKing / K-Risma / Sensation Hip Hop - R&B GASTRO PARTY So, 8. November, ab 23 Uhr Fr, 6. November, ab 23 Uhr PARTY Liebe zur Musik Mike Steez // Open Format PARTY NÄCHSTE PARTYS HIP HOP DON‘T STOP 13.11. NEWANCE #2 14.11. MICHAEL CALFAN (F) Freitag, 06. November 2015 23:00 Uhr De Hofnar, Pretty Pink, Kav Verhouzer, Djs: Samstag, 07. November 2015 23:00 Uhr San Gabriel, Stimulus, Skor DJ-Set, Shade Djs: Musik: Deep-House, Melodic-House Musik: Hip Hop, RnB Freddy Verano, Larrykoek BLUES CLUB GESCHLOSSEN 21.11. SWAY 12.11. CUNNINLYNGUISTS (USA) 13.11. HIPHOP / RAP BANNED FROM UTOPIA (USA) 20.11. TEN YEARS AFTER (UK) Sanstag, 7. November 2015 Einlass: Beginn: 20.11. DEMNÄCHST IM KAMMGARN PHILIPP FANKHAUSER (CH) ZAPPA BLUES-ROCK 21.11. QUIZ DER POPULÄRKULTUR 20:00 21:00 25.11. IRISH NIGHTS 2015 SA 07. NOV KiFF TELLISTRASSE 118 5000 AARAU WWW.KIFF.CH Highlights im Komplex Das ganze Programm auf www.komplex457.ch 13.11. Amir Gwirtzman (ISR) Konzert im Klub 14.11. Gente di Mare Party 18.11. Eagles of Death Metal (USA) Konzert 20.11. One Night at the Sunset Strip III Konzert 21.11. Sleepless Party bis Samstag, 28.11. FR 13. NOV 07.11 FINGER FINGER CH HAUBI SONGS CH 13.11 RDGLDGRN US JAS CREW CH BREAKDOWN OF SANITY CH 14.11 THE SORROW AT / PANDA LUX CH 22.11 IAMX UK 26.11 FEAR FACTORY US ONCE HUMAN US 27.11 DILATED PEOPLES US FIGUB & TEK D WEISST DU SCHON, WOHIN DU AM WEEKEND GEHST? RANGLEKLODS OCTANONE CH DK Nightlife DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Heat Wave Party We Love Schaffhausen Lady Hamiltons, Zürich Cuba Club, Schaffhausen Partys 90s, Charts DJ Claudio 21.00 h Partytunes DJ Aircraft | 16.00 h Partytunes Highlander Local Heroes Donnerstag The Pirates, Hinwil Adams Family Orient Club, Schaffhausen Partytunes DJ Adamsky | 22.00 h Open Format The Three Sum DJ Snatcher 20.00 h Let’s Party Nelson Pub, Zürich Charts, Latin, Partytunes DJ Meh-D 21.00 h Nachtseminar Plaza, Zürich Hip-Hop, House, Open Format DJs Wyla, Redshift 22.00 h After Work Bolero, Winterthur Partytunes 17.00 h Barty Kiste Club, Baden Partytunes DJ Johnny Bossco | 21.00 h DJ Audition Thirsty Thursday PurPur, Zürich Partytunes DJ Rockay 21.00 h Thirty Dancing mit den Taxi Dancers Mausefalle Zürich, Zürich 80s, 90s, Partytunes 20.00 h Donnerstag im Hive & Gemütlich mit? Hive, Zürich Urban House, Techno DJs Andreas Ramos, Samsara 22.00 h Baba Roots Thursday UG Bülach, Bülach-Nord Kanzlei, Zürich Dancehall, Reggae DJs Enzout, Tunesquad Crew 23.00 h Goa, Progressive 22.00 h Thursday Beats ... Shisha Lounge Barekunst, Zürich Imperial Disco Club, Winterthur Hip-Hop, House, Partytunes, R&B, Reggaeton 20.00 h House DJ Gene Douglas 18.00 h Silk Weekend Warm Up Vernissage «Las huellas del recuerdo» Basilica, Zürich Mascotte, Zürich Club, Hip-Hop, Old School, Partytunes Mc D Law DJs Hokuto, Jesaya, Jermaine, Mad Kid 22.00 h Club, Funk | 17.00 h Rock Revier, Zürich Vögeli / Sartorius TapTab Musikraum, Schaffhausen Alternative, Blues Julian Sartorius, Urs Vögeli DJ Röne | 20.00 h Electronika Chak Besh, Emmanuel K, Masa Electro 23.00 h Guido Fernández’ Leben ist alles andere als gewöhnlich. Ein Treffen des in Bolivien geborenen Zürchers mit Che Guevara im Jahre 1967 veränderte sein Leben drastisch. Das Erlebte verarbeitete er später malerisch in seinen Bildern, welche nun zum ersten mal öffentlich gezeigt werden. Heute Abend findet im Hof des Kaufleuten eine Vernissage in Anwesenheit des Künstlers statt. 10 Jahre Dosci Akt, Zürich Zukunft, Zürich House, Mash Up, R&B DJ Random | 21.00 h House DJs Quarion, Ron Shiller | 23.00 h ANZEIGE 7.– 8.11.2015 33 5.11.2015, 18.00 Uhr, Kaufleuten, Zürich Foto: ZVG ANZEIGE ab 19:00 St.Gallen Offizieller Feldschlösschen Weihnachtsbier-Anstich Tolle Give-Aways Schlossfräuleins Star DJ Grösste Auswahl an Trauringen, Braut- und Festmode www.festundhochzeitsmesse.ch Mode-Show Partytunes Charts FR & SA OFFEN BIS 04:30 WWW.NELSONPUBZURICH.CH 34 DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Die Schweizer Bildungsinstitution. Effizient. Sicher. Individuell. Nächste Infoanlässe in Zürich Machen Sie Ihren Weg Mittwoch, 11. November, 18 Uhr, Jungholzstr. 43, Zürich-Oerlikon > > > > > > > > > > > Dipl. Betriebswirtschafter/-in HF (HFW) Unternehmensorganisation, Spezialist/-in mit eidg. Fachausweis Betriebsbuchhaltung, Fachzertifikat AKAD Finanzbuchhaltung, Fachzertifikat AKAD Steuern, Fachzertifikat AKAD Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen Sachbearbeiter/-in Finanzbuchhaltung Finanz- und Rechnungswesen, Fachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Rechnungslegung und Controlling, Experte/Expertin mit eidg. Diplom Zertifikat SVF Leadership Führungsfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDY3MQAA06kJ_Q8AAAA=</wm> <wm>10CFWLsQ4DIQxDvyjITgiBY6zY0A1Vd5aqc_9_KndbB1t-sj1n94Rbj3G-xrMTzFmsWmR0bUyt1OibEsPiqlVBP-g0slj9ewjQSoOvayOEUBdtu-gOWosjmL7vzw9VHAsNeQAAAA==</wm> Donnerstag, 12. November, 18 Uhr, Jungholzstr. 43, Zürich-Oerlikon > > > > > > > > > > Sachbearbeiter/-in Treuhandwesen AKAD Treuhänder/-in mit eidg. Fachausweis MarKom Zulassungsprüfung Marketingfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Verkaufsfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Direktionsassistent/-in mit eidg. Fachausweis Personalassistent/-in mit Zertifikat AKAD HR Fachfrau/Fachmann mit eidg. Fachausweis Leiterin/Leiter Human Resources mit eidg. Diplom Dipl. HR Expertin/Experte NDS HF Entdeckungsfreudig? Machen Sie eine Weiterbildung. www.hslu.ch/entdeckungsfreudig Architektur, Gebäude und Bau Banking, Finance und Controlling Design, Kunst, Musik und Kultur Gesundheit Informatik und Wirtschaftsinformatik Kommunikation und Marketing www.akad.ch/business Management und Leadership Recht und Wirtschaftskriminalistik Soziales Stadt- und Regionalentwicklung Technik und Engineering Tourismus und Mobilität AKAD Business – ein Unternehmen der Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz BU ZH November *G)DC /CCIGG $#/$# &GIGG &C ;GC CF G 5C $CG .G 2G DE 12.11.2015 07.12.2015 12.01.2016 14.01.2016 26.01.2016 für Fremdsprachige ■ ■ Ein Projekt der ■ ww w.s e nn enw ies .ch vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Informieren Sie sich unverbindlich! Informationsveranstaltungen zu: Logistikfachfrau/-mann, Logistikleiter/in oder Supply Chain Manager mit eidg. Abschluss Donnerstag Montag Dienstag Donnerstag Dienstag IMMOBILIEN German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca HIER LERNEN SIE LOGISTIK. Zürich Bern Bern Zürich Basel Deutsch intensiv MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN 18.15 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.15 Uhr 18.00 Uhr Die Überbauung «Sennenwies» im aufstrebenden Schaffhausen umfasst insgesamt 71 Mietwohnungen mit 2.5bis 4.5-Zimmern. Alle Wohnungen verfügen über einen hochwertigen Ausbaustandard und bieten zudem grosszügige Aussenflächen. 2.5 Zi.Whg ab CHF1‘950 inkl. NK (Attika) 3.5 Zi.Whg ab CHF1‘970 inkl. NK 4.5 Zi.Whg ab CHF2‘080 inkl. NK www.gs1.ch/weiterbildung Bezugsbereit ab Juni 2016. Mehr Informationen über dieses spannende Projekt finden Sie unter erben ! unter Hier wr On- und Off line-0Wminerbuutenng.ch fos zu ag @2 Mehr In 20 oder v ia verl 66 044 248 www.sennenwies.ch Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. PK 80-8274-9 www.multiplesklerose.ch Nightlife Latin Werner und Company Salsamania Charts, Partytunes, Pop, Schlager 17.00 h X-tra, Zürich Merengue, Salsa, Zouk | 21.00 h Bierhalle Wolf, Zürich Zéphyr Combo World Eisenwerk, Frauenfeld Bade.wanne Rock Kraftfeld, Winterthur Electro, Funk, Hip-Hop, Soul DJ Aircraft 20.00 h Dunschtig Pop | 20.15 h Peter Piek La Catrina, Zürich Folk, Indie, Rock 21.30 h Electro, Jazz, Soul DJ Marcism | 18.00 h Bar Rossi, Zürich Pop, Rock Madégras, Red Bandana, Tom Paul | 19.30 h ANZEIGE Bokani Dyer Quintet Esse Musicbar, Winterthur 2.3.2016, 19.00 Uhr, Volkshaus, Zürich Foto: maageventhall.ch Emily & Murray Kultur Viadukt Bogen F, Zürich Musik ohne Strom World Jazz 20.15 h Josh T. Pearson Latin, Pop DJ El Grande | 19.30 h, Komplex Klub Latin Antonio Marucci, Claudia Kleiner, Juan Adami, Luciano Jungma, Silvia Solar 20.30 h Seit eineinhalb Jahren feiert Robin Schulz mit seinen Smash-Hits «Headlights», «Sun Goes Down» und «Sugar» grosse Erfolge in den Charts und das weltweit. Der Deep-HouseShootingstar ist seit seinem DebütSong «Prayer in C» nicht mehr von den grossen Bühnen wegzudenken und eindeutig im Olymp der internationalen DJs angekommen. Am 2. März 2016 dürfen sich seine Schweizer Fans auf eine spektakuläre Headline Show im Volkshaus Zürich freuen La Marotte, Affoltern am Albis Pop Komplex 457, Zürich Salon Theater Herzbaracke, Zürich 35 Robin Schulz Daccordeon Konzerte Loco Escrito & Band Tango Argentino mit Samborombón Jazz 20.15 h NEO, Zürich Country, Pop 21.00 h Latin PR EV IE W DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Langstars, Zürich Philipp Fankhauser The Kilkennys Folk 21.00 h Das Zelt, Horgen Moods, Zürich Blues, R&B, Soul 20.00 h Folk 20.30 h Red Shamrock The Krüger Brothers Meck, Frick Alte Kaserne Zürich, Zürich Jazz 20.00 h, Gartenschüür Folk 20.00 h Blues, Funk, Jazz, Soul 19.00 h Phall Fatale Urban Jazz Happening – Danny Hausherr Illa J Restaurant Grünwald, Zürich-Höngg Exil, Zürich Hip-Hop | 21.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf Spittin’Horns Thursday Blues Session Helsinki Klub, Zürich Johanneskirche, Zürich Albani, Winterthur Blues, Funk, Jazz, Soul 20.00 h Blues, Funk, Jazz, Soul 20.00 h Blues 21.00 h Kino auf 36 DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Spectre» n cor Pop nd u rink td Sof lusive ink Bond jagt die Gegner um Jeden Donnerstag für nur CHF 13 ins Kino. credit-suisse.com/viva KINOCHARTS CS Viva Movie Day 39x85 X.indd 1 TOP 5 28.10.15 Der jüngste Bond mit Daniel Craig wirkt wie eine filmische Liebeserklärung an alle früheren Abenteuer. Alle Jahre wieder stehen die «James Bond»-Produzenten um Barbara Broccoli und Michael G. Wilson vor demselben Dilemma: Wie erfindet man das klassische 007-Gemüse neu, um alte Fans bei Laune zu halten und dennoch jüngere Zielgruppen ins Kino zu locken? «Spectre» versucht es 13:35 als Actiondrama in Zeiten des Wandels: Als James Bond (souverän: Daniel Craig) gleich zu Beginn während einer monumental nachgestellten Totenprozession in Mexiko einen Terroranschlag verhindert und wegen seines eigenmächtigen Handelns von M (Ralph Fiennes) suspendiert wird, taucht 007 unter, um jenen Mann (zu kurz im Bild: Christoph Waltz) zu finden, der für seine neunjährige Leidenstour (in «Casino Royale», «Quantum of Solace» und «Skyfall») verantwortlich ist. Die Jagd führt DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 44) 1 «Schellen-Ursli» von Xavier Koller 2 «The Martian» mit Matt Damon und Jessica Chastain 3 «The Last Witch Hunter» mit Vin Diesel Totenfest in Mexiko-Stadt: «Spectre» beginnt fulminant. «Coconut Hero» 4 über Rom nach Österreich, Nordafrika und schliesslich ins gute alte England, wo die Geheimdienste umstrukturiert werden sollen. Nach dem Ernst der vergangenen Craig-Bonds zollt der «Skyfall»-Regisseur Sam Mendes während der ersten Stunde dem Fun-Faktor von 007-Klassikern wie «Goldfinger» (mit Sean Connery) bis hin zu «The Spy Who Loved Me» (mit Roger Moore) Tribut. Bond-Filme waren noch nie wirklich ernsthafte Spionagedramen, sondern wollten primär spassig, spannend und spektakulär unterhalten. In der zweiten, wesentlich ernsteren Filmhälfte wird 007 mit Schatten aus seiner Vergangenheit konfrontiert. Hier hat das längste Bond-Opus manche inhaltliche Länge, fängt sich aber nicht zuletzt dank liebgewonnener Nebenfiguren wie Q (Ben Whishaw) oder Miss Moneypenny (Naomie Harris), aber auch leckeren Auftritten von Monica Bellucci, Léa Seydoux und dem Wrestler Dave Bautista immer wieder auf. So darf 007 gern wiederkommen. MOHAN MANI ★★★★★ «Imagine Waking Up Tomorrow» Auf der Suche nach einer komplett neuen Musik «Paranormal Activity: The Ghost Dimension» (3-D) Von Gregory Plotkin Mike Tyson für einmal im Hoch. 5 «Hotel Transsilvanien 2» von Genndy Tartakovsky Viva. Das BankingPaket für Jugendliche und Studierende präsentiert: Schon mit 16 lebensmüde Mit dem bärenstarken Mike Tyson hat der kanadische Teenager Mike nur den Namen gemeinsam. Und da er keine Freunde hat und mit seiner Mutter in einem verschlafenen Nest lebt, möchte er schnellstmöglich von dieser Welt verschwinden. Doch das ist leichter gesagt als getan. Herrlich schwarzhumorige Jugendballade mit morbidem Leitmotiv und cineastischen Spielereien. MNM ★★★★★ CS Viva Movie Day 39x35 X.indd 1 James Bond (Daniel Craig) wird 28.10.15 11:57 Rastloser Schotte: Bill Drummond sucht freiwillige Chorsänger. Stefan Schwieterts jüngste Schweizer Musikdoku begleitet den Schotten Bill Drummond auf seinen rastlosen Reisen, auf denen er sein Musikprojekt «The 17» vorantreibt. Dabei handelt es sich um einen Chor in immer neuer Besetzung, der punktuell entsteht und gleich wieder vergeht. Bill sucht nach neuen, intensiven Formen des gemeinsamen Musikerlebens und stellt gleichsam die Frage, wie und was Musik sein könnte, wenn man sie völlig neu erfinden müsste. Zu Beginn fasziniert die Geisteshaltung des «coolsten Typen im Popmusik-Business». Doch mit zunehmender Dauer schwindet das Interesse. MNM ★★★★★ Kino DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH den halben Erdball «Als Kind dachte ich, Bond sei real» Barbara Broccoli, können Sie als Produzentin verraten, wie hoch das Budget von «Spectre» war? Nein, aber es war ein hoher Betrag. Ich glaube, man sieht aber, dass das Geld auf der Leinwand gelandet ist. Das war auch immer das Credo meines Vaters. Dieser Film ist wie ein Abschluss für Daniel Craigs Bond. Jetzt fragen sich alle: Wie wird es weitergehen? Hoffentlich mit Craig. Ich finde ihn toll, und offensichtlich nicht nur ich. Ich werde alles daran setzen, dass er bleibt. Wie war es, mit Agent 007 auf- im Zug von Mr. Hinx (Dave Bautista) malträtiert – ob das Bondgirl (Léa Seydoux, r.) helfen kann? 37 zuwachsen? Es war ein aufregendes Leben. Ich war ein Jahr alt, als mein Vater den ersten Film produzierte. Ich bin auf den Sets und Locations aufgewachsen, das war ein sehr grosser Teil meines Lebens. Dachten Sie als Kind, Bond sei real? Anfangs dachte ich das tatsächlich. Über ihn wurde die ganze Zeit geredet. Er war ein bisschen wie der Weihnachtsmann, ich glaubte an ihn. Ich glaube immer noch an ihn, aber ich weiss, dass er nicht echt ist (lacht). CAT Barbara Broccoli ist die Produzentin der Bond-Filmreihe. ALPHA PRESS «My Skinny Sister» Schwestern und die Magersucht Schwedisches Jugenddrama mit viel Einfühlungsvermögen und befreiender Ironie. Während die 16-jährige Katja (Amy Deasismont) als Eiskunstläuferin punktet, immer weniger isst und exzessiver trainiert, stopft ihre jüngere Schwester Stella (Rebecka Josephson) um so mehr Junkfood in sich rein. Und obschon die Aufmerksamkeit der Eltern primär Katja gilt, bemerkt niemand etwas von ihrer Magersucht. Bis Stella eines Tages beobachtet, wie sich Katja nach dem Essen den Finger in den Hals steckt. Die schwedische Filmema- cherin Sanna Lenken, die selbst Erfahrungen mit Bulimie hatte, erzählt ihr Familiendrama glücklicherweise ohne moralischen Fingerzeig und übertriebene Dramatik, sondern mit viel Einfühlungsvermögen und einer gesunden Portion Humor. So gibt es keine pfannenfertigen Lösungswege zum Happy End. Vielmehr fühlt man unweigerlich mit Stella, die sich im Spannungsfeld zwischen Heranwachsen, Liebe, Vertrauen und Verrat bewähren muss. MOHAN MANI ★★★★★ Stella (Rebecka Josephson) weiss bald nicht mehr, wie sie sich innerhalb der Familie verhalten soll. Kino 38 Action Der letzte Wolf ★★✩✩✩ Abenteuerfilm, CN 2015 R: Jean-Jacques Annaud D: Shaofeng Feng und Shawn Dou 1967 wird Chen Zhen ein junger Student aus Peking, in die Mongolei geschickt, um einem Stamm nomadischer Hirten Lesen und Schreiben beizubringen. Doch eigentlich ist es Chen, der noch viel zu lernen hat – über Gemeinschaft, Freiheit und Verantwortung. In der Wildnis der der Steppe lebt das am meisten gefürchtete aber auch verehrte Wesen, der Wolf. Chen fängt einen jungen Wolf, um ihn zu zähmen. Doch die traditionelle Lebensweise des Stammes und generell das natürliche Gleichgewicht der Region sind bedroht, als ein Offizier angereist kommt. Er sieht in den Wölfen nichts anderes als gefährliche Bestien und will das Wolfproblem ein für allemal lösen. DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH ★★★★✩ Actionfilm, GB 2015 R: Sam Mendes D: Daniel Craig und Ralph Fiennes Eine mysteriöse Nachricht aus der Vergangenheit schickt Bond auf eine Mission nach Mexico City und nach Rom, wo er Lucia Sciarra trifft. Sie ist die Witwe eines Kriminellen. Bond unterwandert ein geheimes Treffen und deckt die Existenz der zwielichtigen Organisation auf, die man unter dem Namen SPECTRE kennt. Derweil stellt der neue Chef des Centre for National Security, Max Denbigh, in London Bonds Tätigkeit in Frage. The Last Witch Hunter ★★★✩✩ Abenteuerfilm, USA 2015 R: Breck Eisner D: Vin Diesel und Rose Leslie Vor 500 Jahren tobte ein Krieg zwischen der Menschheit und übernatürlichen Kreaturen. Dem Krieger Kaulder gelang es, eine allmächtige Königshexe zu töten und deren Anhänger erheblich zu schwächen. Vor ihrem Tod schwor die Königshexe Rache und verfluchte Kaulder zu Unsterblichkeit. Kaulder verbrachte danach Jahrzehnte damit, Hexen zu vernichten. Heute ist er der letzte Hexenjäger. Sein grösster Gegner ist Belial, ein gefürchteter Hexenmeister. Kaulder glaubt, dass Belial einen Weg gefunden hat, die Königshexe wieder zum Leben zu erwecken. Comedy American Ultra ★★★✩✩ Komödie, USA 2015 R: Nima Nourizadeh D: Kristen Stewart und Jesse Eisenberg Paranormal Activity: Ghost Dimension ★✩✩✩✩ Horror, USA 2015 R: Gregory Plotkin D: Chris J. Murray und Brit Shaw Lauter unheimliche Dinge geschehen weiterhin in jemandes Haus, und alles wird auf Video festgehalten. Ist es ein Gespenst? Ist es Tobey? Ist es Katie? Das Publikum hat noch lange nicht genug! «10 Dinge, die Sie über das Bond-Girl wissen müssen.» Jetzt lesen auf 20min.ch/ entertainment/kino Léa Seydoux (30), Schauspielerin. andere Frau wie María. Bis er sie eines Tages für eine 25 Jahre jüngere Frau für immer verlässt ... Erst heute, fast am Ende ihres Lebens, sind María und Juan bereit ihre Geschichte zu erzählen: von ihrer Liebe, ihrem Hass und ihrer Leidenschaft. Spectre – 007 Der Kiffer Mike und seine Freundin Phoebe leben in einer Kleinstadt. Dort führen sie gemeinsam ein ruhiges Leben. Eines Tages gerät die Welt von Mike jedoch aus den Fugen, als ihn seine Vergangenheit einholt. Er wird das Ziel einer Regierungs-Operation, die einzig und allein den Zweck hat, ihn auszulöschen. Zusammen mit Phoebe begibt er sich auf die Flucht ... Imagine Waking Up Tomorrow and All Music Has Disappeared ★★★✩✩ Dokumentarfilm, D 2015 R: Stefan Schwietert Truman Zwei beste Freunde seit Kindheitstagen treffen sich nach vielen Jahren wieder. Durch den Atlantik voneinander getrennt, haben sich die beiden auf verschiedenen Kontinenten ein Leben aufgebaut, aber als sie sich wiedersehen, scheint es beiden so, als hätten sie sich niemals aus den Augen verloren. Julian und Thomas verbringen ein paar unvergessliche Tage miteinander, lachen, schwelgen in Erinnerungen und weinen, denn ihrem Wiedersehen wird der Abschied für immer folgen. Hotel Transsilvanien 2 ★★★✩✩ Animationsfilm, USA 2015 R: Genndy Tartakovsky Alles scheint sich im Hotel Transsilvanien zum Besseren entwickelt zu haben. Drakulas Regel, dass nur Monster willkommen sind, wurde gelockert, und die Türen stehen auch für menschliche Gäste offen. Doch hinter geschlossenen Sargdeckeln ist Drak um seinen Enkel Dennis besorgt, der – halb Mensch, halb Vampir – immer noch keinerlei Anzeichen zeigt, dass auch ein Vampir in ihm steckt. Keiner ahnt, dass Draks griesgrämiger Vater Vlad, der ein Vampir von sehr, sehr, sehr alter Schule ist, dem Hotel bald einen Familienbesuch abstatten will. Als Vlad herausfindet, dass sein Urenkel kein reines Vampirblut in sich trägt, und mittlerweile sogar Menschen im Hotel Transsilvanien willkommen sind, liegen alle Zähne blank. Coconut Hero ★★★★✩ Komödie, D 2015 R: Florian Cossen D: Alex Ozerov und Bea Santos Mike wohnt mit seiner Mutter in einer Stadt in Kanada. Er ist 16, hat keine Freunde und nicht einmal ein Lieblingsessen. Eigentlich will er einfach nur von dieser Welt verschwinden. So beschliesst er eines Tages, seinem Leben ein Ende zu setzen. Zu seiner grossen Enttäuschung erwacht Mike danach allerdings nicht im Himmel, sondern in einem Spitalbett. Bald darauf erhält er eine ärztliche Diagnose, die besagt, dass seine letzte Stunde sehr bald schlagen wird. Mike ist begeistert – bis er der verrücktbezaubernden Miranda begegnet. Was er mit ihr erlebt, verändert alles. ★★★★✩ herbergen-Tester» reist er durch die verschneite vorweihnachtliche Schweiz. Der Beginn einer Irrfahrt oder Odyssee: Keller sucht verzweifelt nach einer brauchbaren Geschichte in den 2000 Seiten Drehbuch-Notizen seines Spielfilmdebüts, kämpft um seine gescheiterte Beziehung mit Christina und wird durch Zufallsbekanntschaften mit der Frage nach dem Sinn seines Daseins konfrontiert. Auf dem Gipfel seiner «MidlifeCrisis» wird der Filmschulabsolvent Stefan Keller (39) aus finanzieller Not gezwungen einen Nebenjob anzunehmen: als anonymer «Jugend- R: Jann Kessler Janns Mutter leidet seit vielen Jahren an MS. Erst als sie nicht mehr sprechen kann, beginnt er, sich für sie und ihre Krankheit zu interessieren. In der Hoffnung, mehr zu erfahren, macht sich der 18-Jährige auf die Suche nach anderen Menschen, die mit Multiples Sklerose leben. The Look of Silence R: Joshua Oppenheimer ★★★✩✩ Dokumentarfilm, CH 2015 R: T. Rickenmann und S. von Niederhäusern Guatemala, 21. Dezember 2012. Die Mayas feiern, wie schon sehr lange nicht mehr. Nach 5200 Jahren findet heute ihr legendärer Maya-Kalender an seinen Anfang zurück. In einem abgelegenen Dorf nehmen wir teil an den magischen Riten zum Beginn einer neuen Ära – und fragen nach unserer Zukunft – nach unseren Kindern. «Chiquitos» spricht für Menschen aller Kulturen, die bis heute jenseits von Fortschritt und Wohlstand ihren Lebenssinn finden. R: German Kral Komödie, CH 2015 R: Matthias Guenther und Andy Herzog D: Andy Herzog und Katarina Schroeter ★★★★✩ Dokumentarfilm, CH 2015 Chiquitos ★★★✩✩ Dokumentarfilm, D 2015 ★★★★✩ Multiple Schicksale – Vom Kampf um den eigenen Körper ★★★✩✩ Dokumentarfilm, RI 2014 Dok El ultimo Tango Wintergast Bill Drummond stand mit seiner Band The KLF Ende der 80er an der Spitze der Charts. Auf dem Zenit seiner Karriere kehrte er der Musikindustrie den Rücken. Seine Neugierde trieb den Schotten auf neue Wege im Umgang mit Musik. Dabei entstand The17: ein Chorprojekt, quasi ein musikalisches Gesamtkunstwerk. Der Film begleitet Bill auf seinen Reisen, auf denen der Chor in immer neuer Besetzung entsteht und vergeht. «Ein letzter Tango» ist eine emotional berührende und visuell beeindruckende Liebeserklärung an den Tango, die Leidenschaft und das Leben. Es ist die Liebesgeschichte der beiden berühmtesten Tangotänzer der Geschichte: María Nieves (78) und Juan Carlos Copes. Nahezu ein halbes Jahrhundert haben sie miteinander getanzt, sich geliebt, gehasst, getrennt und wieder vereint. Kein anderer Mann tanzte wie Juan, keine Mehr als eine Million Menschen wurden nach dem Militärputsch in Indonesien in monatelangen Massakern getötet. Der Regisseur sucht die Mörder und deren Familien auf, konfrontiert sie mit ihren sadistischen Taten, fragt nach Gewissen und Verantwortung. Oppenheimer dokumentiert das Grauen eines nie aufgearbeiteten, kollektiven Verbrechens und gibt so der individuellen Trauer ihren Raum. Gewinnspiel 20 Minuten verlost Tickets für die Vorpremiere von «Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2» am 17. und 18. November Diese und weitere Verlosungen auf 20min.ch/wettbewerbe Kino DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Nur nicht den Kopf verlieren ! 39 MAGISCHE MOMENTE, GUTE EFFEKTE UND EIN HELD WIE EIN FELS IN DER BRANDUNG. OUTNOW.CH VIN DIESEL outnow.ch JETZT IM KINO www.filmcoopi.ch Bringt Gesprächsstoff. WEITERHIN ÜBERALL IM KINO ascot-elite.ch «Eine überaus amüsante Komödie.» IMMOBILIEN EVENTS döttingen aaretal-doettingen.ch Freie Besichtigung Sa, 07. November 2015, 10 - 12 Uhr Wasenstrasse 4, 5312 Döttingen Wir freuen uns auf Sie! <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzY2tAQA7SzG8Q8AAAA=</wm> <wm>10CFXKsQqAMAyE4SdKuUtNS8wobsVB3LuIs-8_Wd0cjp-Dr7WwhG_Luh3rHgS1CkvO9FBn8jKKklw9SKiCNhPmOs6PCzAwrL9ESIF2QqyKlc4J6T6vB8p2jxdxAAAA</wm> fortimo Ag 9016 St.Gallen +41 71 844 06 66 www.fortimo.ch Erst ng vermietu ER TAG D NEN E F F O TÜR begegnen, degustieren, kaufen, essen & trinken – Am Slow Food Market in Zürich begegnen Sie in lebhafter Marktatmosphäre nationalen und internationalen Herstellern und kosten deren vielfältige Erzeugnisse. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für all Ihre Sinne rundet das Marktangebot ab. Über 200 Aussteller heissen Sie am schweizweit einmaligen Slow Food Market herzlich willkommen! Steigen Sie bei uns ein – Gewerberäume in Zwicky Süd. Atelier, Studio, Praxis, Kleingewerbe oder Werkstatt? Arbeiten Sie da, wo das Leben pulsiert. Wir bieten Ihnen preiswerte Gewerberäume an bester Lage auf dem Zwicky-Areal in Dübendorf. 044 438 60 95 www.zwicky-sued.ch BESICHTIGUNG M U S T E R WO H N U N G Samstag, 7. Nov. 2015 | 14 – 16 Uhr Mehr Infos: WWW.MUNIWIS.CH Gesucht – gebucht Umzugs- und Handwerkerprofis zu guten Preisen – auf renovero.ch Davos, Bobbahnstrasse 12 1.5 Zimmer Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLc0NwQAJznk6w8AAAA=</wm> 40 m , CHF 350'000 mit Garage ✆ 079 630 67 44 / [email protected] 2 198639 Ideeller Träger und Partner: <wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhAT_YpoxVtihDlAvUtZl7_6lVhze94wgr_Pfcz3u_QlgUxNy8ScgmpUHDULp1_FKrsthDANcKIBJq8hpK3ueibdUkX5o09D26r5Fps3xmfgGXyQelagAAAA==</wm> Wenn Alltag schmerzt www.rheumaliga.ch PC 80-2042-1 Offerten einholen und vergleichen. SOS per SMS ist für Dich da. Ein Angebot der ref. und der kath. Kirche MARKTPLATZ FINANZIERUNG OHNE BANK Autoleasing Alle Marken Mit Problemen und Betreibungen Für Angestellte und Selbständige 032 366 80 30/autoleasing-bellucci.ch MARKTPLATZ Presenting Sponsor: Medien Partner: Kino DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Drama Amateur Teens ★★★★✩ Drama, CH 2015 R: Niklaus Hilber D: Beat Marti und Zoë Pastelle Eine Gruppe Teenager an einer Sekundarschule – ganz normale Jugendliche mit ganz normalen Sehnsüchten nach Liebe und Akzeptanz verirren sich im Dschungel der Social-Media-Angebote und deren scheinbar unendlichen Freiheiten. Der stetige Druck nach «cooler» und «sexier» zwingt die Teenies immer mehr, ihre wahren Gefühle zu verleugnen. Ein Drama nimmt so seinen Lauf, bei dem zwischen Täter und Opfer, Schuld und Unschuld, schliesslich kaum mehr zu unterscheiden ist. Dheepan ★★★★★ Drama, F 2015 R: Jacques Audiard D: J. Antonythasan und K. Srinivasan Dheepan flüchtet mit einer jungen Frau und einem Mädchen aus Sri Lanka. Die drei kennen sich nicht und hoffen, leichter Asyl zu erhalten, wenn sie sich als Familie ausgeben. In Paris angekommen, schlagen sie sich irgendwie durch, bis Dheepan in einem Vorort einen Job als Hauswart bekommt. So rückt ihr Ziel, sich ein neues Leben aufzubauen, näher. Doch bald reisst die tägliche Gewalt im Quartier beim ehemaligen Tamil Tiger Dheepan alte Wunden auf – sein Instinkt, zu kämpfen und seine «neue» Familie zu verteidigen, erwacht. Ixcanul Volcano ★★★✩✩ Drama, F 2015 R: Jayro Bustamante D: María Mercedes Coroy und María Telón María, eine 17-Jährige KaqchikelMaya-Frau, lebt mit ihren Eltern auf einer Kaffeeplantage am Fusse eines aktiven Vulkans. Sie soll mit dem Vorarbeiter der Farm verheiratet werden. Doch das Mädchen sehnt sich danach, die Welt jenseits des Berges kennenzulernen, von der sie keine Vorstellung hat. Deshalb verführt sie einen Kaffeepflücker, der in die USA fliehen möchte. Als dieser sie alleine zurücklässt, entdeckt María ihre eigene Welt und Kultur noch einmal neu. La vanité ★★★★✩ Drama, F 2015 R: Lionel Baier D: Patrick Lapp und Carmen Maura David Miller hat beschlossen, mit seinem Leben abzuschliessen. Dabei möchte er nichts dem Zufall überlas- sen und trifft sich in einem Motel mit Espe, Begleiterin einer Sterbehilfeorganisation. Aber Espe scheint das Protokoll nicht genau zu kennen. Miller muss im letzten Moment einen Zeugen beschaffen, wie es das Schweizer Gesetz verlangt, und versucht den jungen Prostituierten Treplev vom Zimmer nebenan zu überzeugen, ihm zu helfen. Im Laufe einer Nacht werden alle drei entdecken, wie viel Liebe und Respekt für andere in ihnen steckt. Lamb ★★★✩✩ Drama, ETH 2015 R: Yared Zeleke D: Rediat Amare und Kidist Siyum Der neunjährige Ephraim hat seine Mutter verloren und wird vom Vater zu Verwandten auf einen entlegenen Hof gebracht. Sein bester Freund Chuni ist ein Lamm, mit dem er herumzieht. Von Heimweh geplagt, versucht der Junge, für sich und sein Schaf eine Fahrkarte zu ersparen. Dabei hilft ihm die rebellische Tsion, die auch weg möchte von hier. Die anrührende Geschichte erzählt vom Weg eines Jungen und eines Lamms in ihre Freiheit. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE ANZEIGE Bis 13. Dezember 2015 Herbstaktion «Silberdistel» Tageskarte für Graubünden ab CHF 35.00 r ltlich unte Jetzt erhä h/silberdistel .c www.rhb «Silberdistel»-Tageskarte für Bahn, PostAuto und Bus, gültig im ganzen Kanton Graubünden, in der 2. Klasse, ab CHF 35.00. Marguerite ★★★✩✩ Drama, F 2015 R: Xavier Giannoli D: Catherine Frot und André Marcon 1921, unweit von Paris finden Hauskonzerte auf Marguerite Dumonts Schloss statt, denn die Gastgeberin widmet ihr ganzes Leben der Musik. Marguerite singt von ganzem Herzen. Nur singt sie furchtbar falsch. Die Aristokratin lebt in ihrer eigenen Traumwelt und das heuchlerische Publikum bejubelt sie als die Diva, die sie zu sein glaubt. Als ein Journalist, einen überschwänglichen Artikel über ihren Auftritt schreibt, fühlt sich Marguerite bestätigt. Dies gibt ihr den Mut, um ihrem Traum zu folgen: Trotz der Widerworte ihres Mannes Georges probt sie für ihr erstes grosses öffentliches Konzert im Opernhaus der Grossstadt Paris. Mediterranea ★★★★✩ Drama, I 2015 R: Jonas Carpignano D: Koudous Seihon und Alassane Sy Ayiva hat sein Zuhause in Burkina Faso zurückgelassen und macht sich gemeinsam mit seinem Freund Abas auf nach Europa, um seine Tochter finanziell versorgen zu können. Die gefährliche Überfahrt mit einem 41 Schmugglerboot überleben die beiden nur knapp. Angekommen in Italien stossen die beiden auf ein feindseliges Klima, das die Eingewöhnung an ihr neues Leben schwierig macht. Auf einer Plantage finden die beiden schliesslich Arbeit und neue Freunde, doch als es zu gewaltsamen Übergriffen gegen Einwanderer kommt, steht für Ayiva und Abas alles auf dem Spiel. My Skinny Sister ★★★★★ Drama, S 2015 R: Sanna Lenken D: Rebecka Josephson und Amy Deasismont Die zwölfjährige Stella steht am Beginn ihrer Pubertät und ist unglücklich in den ahnungslosen Lehrer Jakob verliebt. Doch ihre eigenen Probleme rücken in den Hintergrund, als Stella mitbekommt, dass ihre ältere Schwester Katja, eine talentierte Eiskunstläuferin und ihr Vorbild, magersüchtig ist. Stella, die den Ernst der Lage erkennt, möchte sich damit am liebsten an ihre Eltern wenden, doch Katja hindert sie vehement daran. Hin- und hergerissen zwischen der Loyalität zu ihrer Schwester und der Sorge um sie, treibt die Krankheit allmählich einen Keil in die Familie. 42 TV SrF 1 DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Das Tier und wir 20.05 SRF 1 18.00 Tagesschau/MeteoO 18.15 MiniBeiz,diniBeiz 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 Schweizaktuell/Börse 19.30 Tagesschau/MeteoO 20.05DasTierundwirO Einblicke in ein widersprüchliches Verhältnis 21.00 EinsteinO In Vino Veritas 21.50 10vor10/MeteoO 22.25 Aeschbacher Jetzt erst recht! 23.20NZZ-FormatO Ein Ort des Lebens – der Friedhof von Lenz 0.00 TagesschauNacht 0.15 NebraskaW U D Tragikomödie (USa 2013) 18.15 Beobachter-TV Lärmopfer wehren sich 18.50 FussballO Uefa Europa League. 4. Spieltag. FC Sion – Girondins Bordeaux. Live aus Sion 21.00 FussballO Uefa Europa League. Os Belenenses – FC Basel. Live aus Lissabon 23.25 ParaNormanU D animaTionSfilm (USa 12) 1.00 Fink Konzert vom Open Air St. Gallen 2015 2.00 TheDistricts Konzert vom Open Air St. Gallen 2015 18.00 EnergyNow 18.10 DieSimpsonsO D 19.05 Galileo U.a.: Devil’s Breath und Wahrheitsserum 20.15 TheVoiceofGermany Blind Audition (7/8) (Forts.: morgen, 20.15 auf Sat 1) 22.30Red! «Mockingjay»-Stars exklusiv in Berlin 23.30TVTotal Gäste: Tilo Niebel, Jeannine Michaelsen, Annie Hoffmann 0.30 FamilyGuy Peter aus der Wildnis / Monster Doku. immer mehr menschen sind davon überzeugt, dass Tiere uns sehr ähnlich sind – und dass wir sie entsprechend behandeln sollten. andererseits hat unsere gesellschaft die Tötung von Tieren in einem gewaltigen ausmass perfektioniert. Wie ist dieses widersprüchliche Verhalten zu erklären? Und was verrät es über uns menschen? im Bild ist die Tierkommunikatorin Helen gerber zu sehen. Bruce Willis 22.45 Vox ParaNorman 23.25 SRF 2 Porträt. das packende Porträt des Weltstars zeigt den ungewöhnlichen und oft steinigen lebensweg von Walter Bruce Willis aus einem kleinen Haus in deutschland bis in die Berge Hollywoods und in den olymp der Schauspiel-elite mit bisher unveröffentlichten Bildern, fotos und interviews. Animationsfilm (USA 2012). norman kann mit Toten sprechen. daheim und in der Schule gilt er als Sonderling. als Zombies und Hexen die Stadt überfallen, nutzt er sein Talent zum Wohl aller. – Stop-motion-Highlight, das auf liebevolle Weise Zombies und andere garstige gesellen auf die Schippe nimmt. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.15 Zorn – Wo kein Licht O U D. Kriminalfilm (D 2015) 21.45 Monitor O. U.a.: Deutschland überfordert? – Was kostet die Integration? 22.15 Tagesthemen O 22.45 Nuhr im Ersten O D 23.30 HumorZone – Die Gala O 0.00 Nachtmagazin 19.20 Wetter O 19.25 Notruf Hafenkante O U 20.15 Die Bergretter O. Kein Weg zurück 21.45 Heute-Journal O 22.15 Notfall Krankenhaus O. Wie gut sind unsere Kliniken? 23.45 Heute+ 0.00 Ray Donovan O D. Yo Soy Capitán 20.00 ZiB 20 20.15 Im weissen Rössl O. Musikfilm (D/A 2013) 21.45 ZiB Flash 21.55 Sondersendung zum Österreichischen Film 22.20 Zweisitzrakete O D. Komödie (A 2013) 23.50 ZiB 24 0.10 Slumming O. Komödie (A/CH 06) Sat 1 Vox Kabel 1 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Criminal Minds O D. Ein Samenkorn im Wind / Lebensfäden 22.10 Crossing Lines O D. Der Richter 23.10 Profiling Paris D 0.20 Criminal Minds O D (W) 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Stirb langsam 4.0 O D. Actionfilm (USA/GB 2007) 22.45 Bruce Willis – Warum die Legende niemals stirbt 0.45 Nachrichten 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Das Krokodil und sein Nilpferd. Actionkomödie (I 1979) 22.30 Werner – Beinhart! (W) Komödie (D 1990) 0.25 Rosemaries Baby. Horrorfilm (USA 1968) 2.55 Late News rtl 3Sat Star tV 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Alarm für Cobra 11. Windspiel / Viva Colonia 22.15 Anwälte der Toten. Mörder-Ehepaar / Mord in der Badewanne 23.10 Anwälte der Toten 0.00 Nachtjournal 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Die Erkenntnisjäger. Revolutionäre der Physik 21.00 Scobel. Einsteins Irrtümer 22.00 ZiB 2 O 22.25 Fünf mal Zwei. Liebesdrama (F 2004) 23.59 (21.50) 10 vor 10 0.30 Rundschau 17.00 Mediashop 18.00 Hollywood Report 19.00 App ins Kino 19.15 Frasier (W) 20.15 Rom, offene Stadt W. Kriegsdrama (I 1945) 22.00 Sea Patrol. Captain Kate 23.00 Rom, offene Stadt W (W). Kriegsdrama (I 1945) 0.45 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 16.00 How I Met Your Mother U (W) 18.35 The Big Bang Theory U (W) 20.15 Bauer, ledig, sucht ... 22.00 Bumann, der Restauranttester. Landhaus Hurnen / Restaurant Schmitte Beizli 1.05 Natürlich blond III. TV-Komödie (USA 2009) 16.00 Die Nanny 16.30 Navy CIS (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS 20.15 Bones U 22.05 Rizzoli & Isles 23.00 Elementary U 23.55 Bones U (W) 0.40 Mediashop 20.00 A Walk Among the Tombstones U D. Actionfilm (USA 2014) 21.55 Nachts im Museum – Das geheimnisvolle Grabmal. Komödie (USA/GB 14) 23.35 The Drop – Bargeld. Drama (USA 2014) 1.20 Outpost 37 U. Sci-Fi-Film (GB/SA 14) 21.00 Fussball U. Europa League. AC Sparta Prag – FC Schalke 04. Live 23.00 Fussball U. Europa League. Borussia Dortmund – FK Qäbälä. Gruppenphase. Aufz. 1.00 Fussball U. Europa League. Sparta Prag – FC Schalke 04. Aufz. 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.14 Wetter 20.15 Frauentausch. Heute tauschen Jutta und Jasmine die Familien. 22.20 Falling Skies D. Der wahre Feind 23.10 The Walking Dead. Erinnerung 0.05 The Walking Dead Die Erkenntnisjäger 20.15 3sat Doku. Viele moderne errungenschaften gäbe es ohne die formeln der relativitätstheorie und der Quantenphysik nicht. ein Blick zurück auf die anfänge des letzten Jahrhunderts zeigt, wie die grossen genies der Physik bedeutende und die Welt verändernde entdeckungen machten. die Physik-nobelpreisträger Peter Higgs und francois englert äussern sich zu der Bedeutung von grossen wissenschaftlichen durchbrüchen. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit 18-26 Jahre alt Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle Lohn nach Stufensystem 43 DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Roger Federer Der Schweizer fegt mit 6:1, 6:1 den Italiener Andreas Seppi in Paris vom Court Seite 47 Janko: «Ich erwarte in Lissabon keinen freundlichen Empfang» BASEL. Heute trifft der FCB auf Belenenses. Stürmer Marc Janko im Interview über seine Karriere und den Gegner aus Portugal. Marc Janko, Ihre Laufbahn führte Sie von Salzburg über Enschede, Porto, Trabzon und Sydney nach Basel. Überall haben Sie die Netze gefüllt. Wäre nicht noch mehr dringelegen? Ich bin sehr happy, wie meine Karriere verlaufen ist. Das Einzige, was ich mir hätte sparen können, war, Porto für Trabzonspor aufzugeben. Das war ein grosser Fehler. Man darf nicht vergessen, dass ich ein Spätstarter bin. Ich unterschrieb mit 21 meinen ersten Profi-Vertrag und wechselte erst mit 26 ins Ausland. Deswegen war es für mich wichtig, Schritt für Schritt zu machen. Darum die Entscheidung für Holland. Ich dachte, dass das ein guter Zwischenschritt sei. Träumt man mit 32 Jahren noch von der Bundesliga und der Premier League? Ich fühle mich sehr, sehr wohl in Basel – mit den Jungs, dem Trainer, dem Präsidium. Ich bin mit dem Schritt hierher sehr glücklich. Jetzt spiele ich mal die Saison mit Basel zu Ende, dann ist die Euro, und dann schauen wir weiter. Sprechen wir über Belenenses: Für Sie ist es eine Rückkehr nach Portugal. Ja, aber als ehemaliger PortoSpieler erwarte ich in Lissabon keinen freundlichen Empfang. Wie werten Sie den Ausrutscher beim 1:2 zu Hause gegen Belenenses? Wir haben nach dem Führungstor zehn Minuten geschlafen, zu viele individuelle und taktische Fehler gemacht. Dadurch ist das Spiel gekippt. Der FCB tat sich zuletzt etwas schwer. Was ist passiert? Ich würde das nicht so sagen. Wichtig sind am Ende des Tages die drei Punkte. Mir wäre auch lieber, wir würden HurraFussball spielen und jedes Spiel mit vier oder fünf Toren Unterschied gewinnen. Aber soll ich mich dafür entschuldi- EUROPA LEAGUE Heute spielen: Gruppe I Belenenses – Basel Lech Posen – Fiorentina Rangliste 1. Basel 3 2. Lech Posen 3 3. Belen. Lissabon 3 4. Fiorentina 3 SRF 2 21.05 21.05 5:3 2:3 2:5 6:4 gen, dass wir 2:1 gewinnen? EVA TEDESCO, SANDRO COMPAGNO Das ausführliche Interview gibts auf 20min.ch Live-Ticker 21.05 Revanchiert sich der FCB für die Heimniederlage? 20min.ch FCB will sich rehabilitieren LISSABON. Der FC Basel will in Lissabon gegen Belenenses die Tabellenführung verteidigen. Im Quartier Belém hat die Delegation in erster Linie eine markant bessere und konstantere Vorstellung als im Hinspiel im Sinn. Nach einem ansprechenden Start und der 1:0-Führung leisteten sich die Bebbi auf dem Weg zum enttäuschenden 1:2 eine für ihre Verhältnisse schon fast blamable Fortsetzung. «Wir gehen nach Lissabon, um es besser zu machen als im Heimspiel», sagt FCB-Trainer Urs Fischer. SI Voraussichtliche Aufstellung Basel: Vaclik; Lang, Hoegh, Suchy, Safari; Elneny, Xhaka; Embolo, Zuffi, Bjarnason; Janko. 6 4 4 3 Die strapaziösen Flüge sind Vergangenheit: Marc Janko ist froh, nach seinem Sydney-Abenteuer beim FC Basel gelandet zu sein. EQ IMAGES 44 Sport DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Erpressung mit Sexvideo: Benzema sitzt in U-Haft VERSAILLES. Die Justiz ermittelt: Welche Rolle Holt Klopp spielt Real-Star Benzema Gerrard zurück? in der Erpressung von LIVERPOOL. Clublegende Steven Nati-Kollege Valbuena? Steven Gerrard. AP Gerrard soll mit LiverpoolManager Jürgen Klopp Gespräche über eine mögliche Rückkehr geführt haben. Die beiden hätten deshalb mehrmals miteinander telefoniert, schreibt der «Independent». Der 35-Jährige soll bis Januar bei den Reds mittrainieren, nachdem er mit LA Galaxy Ende Oktober in den MLS-Playoffs scheiterte und bis dann Ferien hat. Ein Leihgeschäft bis im Frühjahr soll keine Option sein. KAI Cooper neuer Trainer bei Wil Kevin Cooper übernimmt beim Challenge-League-Club Wil das Traineramt. Der 40-jährige Engländer stösst aus der Promotion League von Servette zu den Ostschweizern. Mit Cooper wechseln auch dessen Assistenten Mario Cantaluppi und Gordon Dunlop zum Tabellenzweiten. Wil hatte sich vor gut zwei Wochen vom Trainerstab um Fuat Capa getrennt. SI WIL. Mit dieser Frage beschäftigen sich nicht nur die Fans des Stürmers von Real Madrid, sondern auch die Kriminalpolizei in Versailles. Sie bestätigte gestern, dass sich Karim Benzema in ihrem Gewahrsam befindet. Der Goalgetter hatte sich kurz vor 9 Uhr auf dem Polizeiposten nahe der französischen Hauptstadt zur Befragung eingefunden. Es geht um ein Sexvideo, das in falsche Hände geraten ist. Das anstössige Filmchen soll Mathieu Valbuena beim Liebesspiel mit einer Frau zeigen und sei auf einem alten Handy des Lyon-Profis gefunden worden. Erpresser forderten 150 000 Euro von ihm, damit das Video nicht an die Öffentlichkeit gerate. Laut «L’Equipe» hat Benzema seinen Nati-Kollegen während des letzten Zusammenzugs darauf angesprochen und ihm geraten, die Summe zu zahlen, um die Sache zu beenden. Die Ermittler wollen nun herausfinden, ob es Ben- Gute oder böse Absichten? Karim Benzema (r.) riet Mathieu Valbuena, die Erpresser zu bezahlen. AFP zema nur gut meinte oder ob er mit der Erpressung zu tun hat. Möglicherweise wurde er von den Erpressern als Bote benutzt. Im Zusammenhang mit diesem Fall waren im Oktober bereits vier Personen festgenommen worden, darunter der frühere Internationale Djibril Cissé, der mittlerweile von jeder Schuld freigesprochen ist. Bleiben die Fragen: Was soll FC Sion spielt den ersten Matchball Sion kann sich bereits am drittletzten Spieltag der Europa-League-Gruppenphase für die Sechzehntelfinals qualifizieren. Der Cupsieger benötigt dafür einen Heimsieg gegen das kriselnde Bordeaux. Bislang durchläuft Sion seine erste Gruppenphase im Europacup mit beeindruckender Leichtigkeit. Die Walliser blieben in der Super League zwar unter den Erwartungen, SITTEN. EUROPA LEAGUE Heute spielen: Gruppe B Sion – Bordeaux SRF 2 19.00 Rubin Kasan – Liverpool 19.00 Rangliste 1. Sion 3 4:2 7 2. Liverpool 3 3:3 3 3. Rubin Kasan 3 2:3 2 4. Bordeaux 3 1:2 2 sie überzeugten aber auf europäischem Parkett. Heute soll die Krönung mit dem erstmaligen Überstehen einer Europacup-Gruppenphase folgen. Bei Gegner Bordeaux, den Sion im Hinspiel 1:0 besiegte, ist die Lage wegen des aktuellen 14. Rangs in der Ligue 1 derart heikel, dass die Europa League keine Priorität geniesst. Am letzten Wochenende kassierten die Girondins eine Niederlage bei Aufsteiger Ajaccio und wurden von erzürnten Fans empfangen. Man munkelt, dass Willy Sagnol nur noch deshalb Trainer sei, weil sich der Club keine Entlassung leisten könne. SI Voraussichtliche Aufstellung von Sion: Vanins; Zverotic, Lacroix, Ziegler, Pa Modou; Ndoye, Salatic; Assifuah, Fernandes, Carlitos; Konaté. Multimillionär und BugattiFahrer Benzema mit 150 000 Euro? Und: Können diese Fussballer nicht einfach Sex haben, ohne dass es ein Smartphone aufnimmt? SCO/SI Grosskreutz wehrt sich gegen Prügel-Vorwürfe Weltmeister Kevin Grosskreutz soll am Montagabend in Dortmund einer Frau in den Bauch getreten haben. Der Mittelfeldspieler, der wegen eines Formfehlers erst im Januar von Dortmund zu Galatasaray wechseln kann, wehrt sich gegen den Vorwurf. Nach eigenen Angaben bemerkte Grosskreutz während seiner Laufeinheit «einen Streit zwischen meiner Mutter und einer anderen Dame». Er sei «daraufhin dazwischengegangen, um das Handgemenge (bei dem insgesamt sechs Personen beteiligt waren, die Redaktion) zu beenden». Die Anzeige gegen ihn sei am Dienstag zurückgezogen worden. Die Polizei ermittelt weiter. PBT DORTMUND. Sions Birama Ndoye (l.) im Duell mit Thomas Touré von Bordeaux. KEY Sport DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 45 Mehmedis Tor am Ende ohne Wert Die AS Roma kam gegen Bayer Leverkusen beim 3:2 nach einem erneut atemberaubenden Spielverlauf zum ersten Heimsieg im Europacup seit 14 Monaten – und überholte den Bundesligisten zugleich in der Gruppe E. 2:0 – 2:4 – 4:4 war die Torfolge vor zwei Wochen in Deutschland. 2:0 – 2:2 – 3:2 lautete der Verlauf in Rom. Hatte Leverkusen im Heimspiel dank einer Schlussoffensive noch einen Punkt geholt, waren diesmal die Italiener in der letzten Viertelstunde das glücklichere Team. Der ROM. Der Schweizer Admir Mehmedi (r.) nach seinem Tor zum 1:2. AFP Bosnier Miralem Pjanic traf mittels Foulpenalty zum Sieg (80.). Leverkusens Captain Ömer Toprak hatte zuvor Mohamed Salah am erfolgreichen Schuss vor dem leeren Tor gehindert und dafür die Rote Karte gesehen. Admir Mehmedis zweites Tor innerhalb von zwei Wochen gegen die Roma (1:2/46. Minute) war so für den Schweizer am Ende nur ein Muster ohne Wert. Doch auch wenn er und sein Team von den Römern überholt wurden, sind die Chancen auf die Achtelfinals noch intakt. SI Bayerns Revanche – Arsenal in München überfordert MÜNCHEN. Eindrücklich revanchieren sich die Bayern für das 0:2 in London gegen Arsenal: 5:1 überrollen sie die Gunners. Schon nach zehn Minuten war das Bollwerk von Arsenal eingestürzt. Noch im Hinspiel hatte das Team von Arsène Wenger die Münchner mit ihrem Abwehrriegel zur Verzweiflung gebracht. Diesmal sorgte Lewandowski schnell für klare Verhältnisse. Der Pole traf per Kopf allein vor Gäste-Goalie Cech. Eine brenzlige Situation erlebten die Deutschen gestern dann eigentlich nur im Gegenzug. Da jubelte plötzlich Arsenals Özil über den Ausgleich. Erst auf Hinweis des Torraum-Assistenten aberkannte Schiedsrichter Rocchi (It) den Treffer. Özil hatte den Ball tatsächlich mit einer Armbewegung ins Tor gelenkt. Danach legte sich die Aufregung im Bayern-Strafraum lange Zeit. Nicht aber auf der Gegenseite. Da hätten sich die Londoner nicht beklagen dürfen, wenn Bayerns Coman einen Penalty zugesprochen erhalten hätte. Nach einer halben Stunde und Müllers 2:0 spielte aber auch das keine Rolle mehr. Alaba erhöhte noch vor der Pause mit einem Schlenzer entscheidend auf 3:0. Rennfahrerin Susie Wolff beendet nach der laufenden Formel-1-Saison ihre Motorsport-Karriere. Die 32-jährige Schottin war die erste Frau nach 22 Jahren in einem Formel-1-Training, als sie im Juli mals Müller. Nur weil die Gastgeber nach dem beruhigenden Vorsprung Tempo aus dem Spiel nahmen, gelang Arsenals Giroud der Ehrentreffer. Dieser wird die Engländer aber kaum vor dem Ausscheiden bewahren. PBT Bayerns Doppeltorschütze Thomas Müller (r.) erzielt nach einer halben Stunde das 2:0. AP Susie Wolff beendet ihre Karriere GROVE. Guardiola hatte sich schon vor dem Spiel keine Sorgen gemacht, dass seine Akteure die Lücken nicht finden würden. «Das Tor ist gross genug», hatte der Spanier gesagt. Dass dem so ist, bewiesen nach der Pause auch Robben und noch- 2014 beim Grossen Preis von Grossbritannien in Silverstone für das Williams-Team Übungsrunden absolvieren durfte. Auf einen Renneinsatz in der Königsklasse hat Wolff vergeblich gehofft. SI Spengler-Cup: Pargätzi tritt kürzer Ende Jahr wird sich Fredi Pargätzi (62) aus der operativen Leitung des Spengler-Cup zurückziehen. Seit 1990 stand der Bündner mit Ausnahme eines zweijährigen Time-outs an der Spitze des international DAVOS. renommiertesten Club-Eishockeyturniers. Der Rücktritt sei von «langer Hand vorbereitet» gewesen, sagt Pargätzi. Er wird weiter beratend zur Seite stehen und im OK strategische Aufgaben übernehmen. SI CHAMPIONS LEAGUE Gestern spielten: Gruppe E: Barcelona – Bate Borissow 3:0 Tore: 30. Neymar (Penalty) 1:0. 60. Suárez 2:0. 83. Neymar 3:0. AS Roma – Leverkusen 3:2 Tore: 2. Salah 1:0. 29. Dzeko 2:0. 46. Mehmedi 2:1. 51. Hernández 2:2. 80. Pjanic (Penalty)3:2. Rangliste 1. Barcelona 4 8:2 10 2. AS Roma 4 10:10 5 3. Leverkusen 3 11:10 4 4. Bate Borissow 4 3:11 3 Gruppe F: Bayern – Arsenal 5:1 Tore: 10. Lewandowski 1:0. 29. Müller 2:0. 44. Alaba 3:0. 55. Robben 4:0. 69. Giroud 4:1. 89. Müller 5:1. Olympiakos – Dinamo Zagreb 2:1 Tore: 21. Hodzic 0:1. 65. Pardo 1:1. 90. Pardo 2:1. Rangliste 1. Bayern München 4 13:3 9 9 2. Olympiakos Piräus 4 6:6 4 3:9 3 3. Dinamo Zagreb 4 6:10 3 4. Arsenal Gruppe G: Maccabi Tel Aviv – FC Porto 1:3 Tore: 19. Herrera 0:1. 50. Andre 0:2. 72. Layun 0:3. 75. Zahavi (Penalty) 1:3. Chelsea – Dynamo Kiew 2:1 Tore: 34. Dragovic (Eigentor) 1:0. 78. Dragovic 1:1. 83. Willian 2:1. Rangliste 1. FC Porto 4 9:4 10 2. Chelsea 4 7:3 7 3. Dynamo Kiew 4 5:4 5 0 4. Maccabi Tel Aviv 4 0:11 Gruppe H: Lyon – Zenit St. Petersburg 0:2 Tore: 25. Dzyuba 0:1. 57. Dzyuba 0:2. Gent – Valencia 1:0 Tor: 49. Kums (Penalty) 1:0. Rangliste 1. St. Petersburg* 4 10:4 12 2. Valencia 4 5:5 6 3. Gent 4 4:5 4 4 2:7 1 4. Lyon Am Dienstag spielten: Gruppe A: Schachtjor Donezk – Malmö Real Madrid – Paris SG Rangliste 1. Real Madrid* 4 7:0 5:1 2. Paris St-Germain 4 3. Donezk 4 4:8 4. Malmö 4 1:8 Gruppe B: Man United – ZSKA Moskau Eindhoven – Wolfsburg Rangliste 1. Manchester Utd. 4 5:4 2. PSV Eindhoven 4 6:6 3. Wolfsburg 4 4:4 4. ZSKA Moskau 4 4:5 Gruppe C: Astana – Atlético Madrid Benfica – Galatasaray Rangliste 1. Benfica Lissabon 4 7:4 2. Atlético Madrid 4 7:2 3. Galatasaray 4 5:7 4. Astana 4 2:8 Gruppe D: Gladbach – Juventus FC Sevilla – Man City Rangliste 1. Manchester City* 4 8:5 2. Juventus Turin 4 5:2 3. FC Sevilla 4 5:7 4. Gladbach 4 2:6 *in den Achtelfinals 4:0 1:0 10 7 3 3 1:0 2:0 7 6 6 4 0:0 2:1 9 7 4 2 1:1 1:3 9 8 3 2 Halber Preis fürs Hotel. Doppeltes Wellnesserlebnis. 79.- Mit der Hotelcard profitieren Sie in über 530 Hotels von 50% Rabatt auf Ihre Buchungen. Mehr Informationen unter www.hotelcard.ch/20minuten Telefon: 0848 711 717 (Rabattcode 20md4 angeben) CHF pro J + 1 H ahr statt o 9 Weit telcard z 5.– ersch um e n gratis ken Sport DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 47 20 Sekunden Kamerzin zum SCB EISHOCKEY. Fribourg-Verteidiger Jérémie Kamerzin wechselt laut «Le Matin» Ende Saison für drei Jahre zum SC Bern. PBT Pause für Rüfenacht EISHOCKEY. Stürmer Thomas Rü- fenacht wird dem SC Bern wegen einer Fussgelenkverletzung bis zu acht Wochen fehlen. SI Mit Fritsche/Mottet EISHOCKEY. Fribourg hat die Verträge mit John Fritsche und Kilian Mottet bis 2018 verlängert. SI Gute News für Sbisa Roger Federer nahm den Schwung vom Heimsieg in Basel mit nach Paris und bekundete im Auftaktspiel keine Probleme. AFP 6:1, 6:1 – Federer macht mit Seppi kurzen Prozess PARIS. Roger Federer besiegt in Paris-Bercy den Italiener Andreas Seppi in 48 Minuten 6:1, 6:1. Nun wartet John Isner (USA). Federer hatte bloss eine kritische Situation zu meistern. Gleich zu Beginn des 2. Satzes geriet er 0:40 in Rückstand, später im Game sah er sich nochmals einem Breakball gegenüber. Der Schweizer zog den Kopf aber aus der Schlinge und blieb bis zum 5:0 makellos. Im ersten Satz hatte er nach zwei Breaks 4:0 geführt, ehe er Seppi doch noch ein Game zugestehen musste. «Zum Glück ist alles sehr schnell gegangen», sagte die Nummer 2 der Weltrangliste. «Ich habe in Basel viel gespielt, der Druck bei meinem Heimturnier war gross. Die Müdigkeit ist da, ich hätte sie wohl in einem dritten Satz zu spüren bekommen.» Anfang dieses Jahres schied Federer am Australian Open gegen den Italiener überraschend aus, seither konnte er ihn nun dreimal ohne Satzverlust bezwingen: in Indian Wells, in Halle (De) und nun in Paris-Bercy. Heute trifft Federer auf John Isner. Gegen den 2,08-mRiesen wird insbesondere sein Return gefragt sein. Der Schweizer führt im Duell der Direktbegegnungen 5:1. Letzt- mals bezwang er den Amerikaner im August in den Achtelfinals des US-Open. Federer muss eine hohe Hürde nehmen, damit er weiter vom zweiten Sieg in Paris-Bercy nach 2011 träumen darf. Stan Wawrinka kennt seinen Achtelfinal-Gegner ebenfalls. Der Serbe Viktor Troicki (ATP 27) setzte sich nach abgewehrtem Matchball gegen Feliciano López (Sp) 6:7 (7:9), 7:5, 6:4 durch. SI «Supergirl» Williams schlägt Handydieb in die Flucht Williams im Supergirl-Kostüm. FACEBOOK MIAMI. Nach dem Diebstahl ihres Mobiltelefons hat sich Serena Williams eine Verfolgungsjagd mit dem Täter geliefert und ihm das Handy wieder abgenommen. Auf ihrer Facebook-Seite berichtete die Nummer 1 der Weltrangliste ausführlich über ihr Abenteuer – garniert mit einem Foto, das sie im Supergirl-Kostüm zeigt. Demnach sass sie in einem chinesischen Restaurant beim Essen, als sie auf einen Mann aufmerksam wurde, der ihr verdächtig vorkam. Plötzlich habe sich dieser ihr Handy geschnappt und sei aus dem Restaurant gestürmt. «Ohne zu überlegen, habe ich reagiert, habe mir einen Weg durch dieses schicke Restaurant gebahnt, einen oder zwei Stühle umgestossen und die Verfolgung aufgenommen», schrieb die 34-Jährige. «Er fing an zu rennen, aber ich war schneller als er – alle diese Sprints (im Training) sind für etwas gut – und wie der Blitz habe ich ihn eingeholt.» Dann habe sie den Dieb mit ihrer «bedrohlichsten Stimme» gefragt, ob er sich «zufällig im Telefon geirrt» habe. Völlig verdattert habe der Dieb etwas gemurmelt und ihr das Handy zurückgegeben. Bei ihrer Rückkehr ins Restaurant wurde Williams nach eigenen Worten von den anderen Gästen mit Applaus empfangen. SI EISHOCKEY. Gemäss MRI-Untersuchung soll die Fussverletzung von Luca Sbisa nicht schlimm sein. Wie lange der VancouverBack ausfällt, ist aber offen. SI Miller als Experte SKI. Bode Miller, der pausiert, arbeitet bei den Rennen in Beaver Creek im Dezember als Experte für den TV-Sender NBC. SI ZAHLEN Fussball Europa League. 4. Runde. Heute spielen. 19.00 Uhr. Gruppe A: Ajax Amsterdam – Fenerbahçe Istanbul. Celtic Glasgow – Molde FK. Gruppe C: Dortmund – Qäbälä. Krasnodar – PAOK Saloniki. Gruppe D: Napoli – Midtjylland. FC Brügge – Legia Warschau. Gruppe E: Viktoria Pilsen – Rapid Wien. Dinamo Minsk – Villarreal. Gruppe F: Marseille – Sporting Braga. FC Groningen – Slovan Liberec. 21.05 Uhr. Gruppe G: St-Etienne – Dnjepr Dnjepropetrowsk. Rosenborg Trondheim – Lazio Rom. Gruppe H: Besiktas Istanbul – Lok. Moskau (17.00). Skenderbeu Korçe – Sporting Lissabon. Gruppe J: Karabach Agdam – AS Monaco. Tottenham Hotspur – Anderlecht. Gruppe K: Sparta Prag – Schalke 04. Asteras Tripolis – Apoel Nikosia. Gruppe L: Athletic Bilbao – Partizan Belgrad. Augsburg – Alkmaar. Eishockey NHL: Edmonton – Philadelphia (mit Streit) 4:2. Colorado (ohne Berra/Ersatz) – Calgary (ohne Hiller/verletzt) 6:3. Boston – Dallas 3:5. New York Islanders – New Jersey 2:1. New York Rangers – Washington 5:2. Montreal – Ottawa 1:2 n. V. Detroit – Tampa Bay 2:1. St. Louis – Los Angeles 0:3. San Jose – Columbus 2:5. MORGEN N ACHMITTAG 4° 11° Wetter 48 Schweiz DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 14° Luzern 12° Neuenburg 12° Aussichten Zürich 11° St. Gallen 12° Schwyz 12° Bern 11° St. Moritz 10° Erstklassige Gerichte aus der ganzen Welt! Mosi’s bringt’s! ® Der Restaurant Kurier www.mosi.ch Zürich Schaffhausen 4 Rafz 11 Bülach 4 11 4 11 11 Pfäffikon 10 Uster Meilen 13 5 Speer 11 (1950m) N Einsiedeln Luzern ANZEIGE 12 4 12 6 14 Süden 5 18 5 18 6 18 6 18 Europa Regional In der Region Zürich liegt heute Vormittag verbreitet Nebel mit einer Obergrenze von etwa 700 Metern. Die Chancen, dass sich die grauen Schwaden vollständig auflösen, stehen aber gut. Über dem Nebel lacht die Sonne ohnehin ganztags von einem blauen Himmel. Die Temperaturen steigen bei wenig Wind auf 10 bis 12 Grad. Die Nullgradgrenze findet sich in Höhen um 2800 Meter. 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° 23° 20° 10° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires W Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 13° 13° 13° 13° 7° 7° 6° 4° 35°+ Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch Wald Rapperswil 11 Zug 4 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 11 Wohlen 3 11 Weltwetter Hörnli Zürich 4 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 4 Montag Rom Andelfingen Frauenfeld 4 Sonntag Locarno 18° Sitten 16° Koblenz Samstag Chur 14° Interlaken 12° Genf 12° Freitag Norden 35° 26° 22° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 30° 25° 25° Hongkong Tokio Bangkok 29° 20° 34°
© Copyright 2024 ExpyDoc
