deine 1. wahl bei kaltsaucen Heinz, Markführer in der Schweiz im Segment ungekühlte Kaltsaucen (Nielsen, 2015) Das Parlament spielte nach den SVP-Regeln Zürich DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 Wirtschaft 19 BERN. Sprengkandidaten blieben diesmal chancen- An Weihnachten droht die Schuldenfalle People aus. Politologe Thomas Milic denkt, dass Parmelin als Einziger aus dem SVP-Dreierticket auch für Linke wählbar war. Nun wird spekuliert, ob der Weinbauer das Asyl-Dossier übernimmt. SEITE 2 los: Im dritten Wahlgang wurde Guy Parmelin (56) mit 138 Stimmen in den Bundesrat gewählt. Der Waadtländer stach den Zuger Thomas Aeschi klar 21 Daisy Ridley – der Star aus «Star Wars 7» Sport 51 «The Normal One» beehrt das Wallis Der dritte Westschweizer im Bundesrat: Guy Parmelin (SVP, VD) geniesst den Applaus nach seiner Wahl. AFP Jungfernhäutchen aus dem Onlineshop Wetter MORGEN 0° RECKLINGHAUSEN. Die Unberührtheit der Frau hat in vielen Kulturkreisen immer noch einen hohen Stellenwert. So kommt das Angebot einer deutschen NACHMITTAG 3° Firma auch Frauen in der Schweiz wie gerufen: Sie können sich ein «künstliches Hymen» im Internet bestellen. Dabei handelt es sich um ein Zellulose- häutchen, das mit getrocknetem Blut gefüllt ist. Beim Geschlechtsverkehr löst sich dieses auf und hinterlässt die geSEITE 11 wünschten Spuren. ANZEIGE Schweiz Neuenburg 3° Wir machen Schule. Aber besser. Basel 6° Zürich 3° Luzern 3° Bern 4° Interlaken 4° Schwyz 4° Aussichten St. Gallen 1° Norden Freitag 0 Samstag 8 0 6 Sonntag 0 Montag Handels-, Informatik-, Sprach-, Kaderschule 5 3 www.hbs.ch 0 www.kmz.ch Rapperswil – Wetzikon – Tel. 0844 804 804 Chur 6° Süden -2 8 -1 7 0 7 0 7 Bundesratswahlen 2 20 Sekunden Allemand fédéral BERN. In den Hearings hatten Parmelins mangelnde Sprachkenntnisse für Kritik gesorgt. An der gestrigen Pressekonferenz sprach Guy Parmelin denn auch beharrlich französisch – bis ihn ein Journalist um eine Kostprobe seines «allemand fédéral» bat. SDA «Die SP, ähm SVP» BERN. Unfreiwillig für Heiterkeit sorgte SVP-Fraktionschef Adrian Amstutz, als er für das Dreierticket seiner Partei warb. Vor lauter Nervosität verschluckte er prompt das V im Namen seiner Partei. SDA Präsidialjahr 2016 BERN. Johann SchneiderAmmann (FDP) steht nächstes Jahr im Rampenlicht. Das Parlament hat ihn mit guten 196 Stimmen zum Bundespräsidenten gewählt. Um die Aufgaben zu meistern, brauche es Mut, über den eigenen Schatten zu springen, sagte er. SDA ZAHLEN UND QUOTEN Lotto 3, 11, 16, 31, 34, 42 Glückszahl (GZ): 2 Replay: 11 Gewinnquoten: 0 x 6 + GZ 0 x 6 7 x 5 + GZ 48 x 5 320 x 4 + GZ Vom Alibi-Kandidaten zum Bundesrat BERN. Die Ausschlussklausel der SVP sorgt für Zoff. Dennoch schaffte Guy Parmelin die Wahl in den Bundesrat komfortabel. Pünktlich zur Mittagspause war der Bundesrat wieder komplett: Kurz vor 12 Uhr hat die Bundesversammlung den Waadtländer Guy Parmelin gestern im dritten Wahlgang mit 138 Stimmen in die Landesregierung gewählt. Grössere Störmanöver blieben aus. Im ersten Wahlgang gingen zwar noch einige Stimmen an den Schaffhauser SVP-Mann Thomas Hurter und die CVP-Nationalrätin Viola Amherd. Parmelin hatte aber schon da die Nase klar vorn – 29 Stimmen trennten ihn von Thomas Aeschi und sogar 40 von Norman Gobbi. Und im zweiten Wahlgang fehlten dem Weinbauern, der nach seiner Nomination noch als «Alibi-Kandidat» belächelt worden war, nur noch ganz wenige Stimmen. Bei der Annahme seiner Wahl und in den anschliessen- den Inter«Ich werde in der Regieviews betonte rung alle Bürgerinnen Parmelin, er werde sich im und Bürger des Landes Bundesrat ans vertreten.» KollegialitätsGuy Parmelin prinzip halten Der gestern neu gewählte SVP-Bundesrat. und «alle Bürgerinnen und Bürger des Landes vertreten». gegeben hatten, Die beiden unterlegenen SVP- war der Unmut Kandidaten zeigten sich als über die sogefaire Verlierer. Die Hauptsache nannte Aussei, dass seine Partei endlich schlussklausel wieder einen zweiten Sitz im spürbar: An den Bundesrat habe, sagte Aeschi, nächsten während Gobbi von einer Wahlen werde «wichtigen Erfahrung» man keine sprach: «Ich kehre gestärkt ins Rücksicht Tessin zurück.» mehr darauf Auch wenn die meisten Par- nehmen, warnlamentarier einem offiziellen ten die FraktioSVP-Kandidaten ihre Stimme nen einhellig. Die Klausel sieht vor, dass Sehen Sie die Reaktionen jeder nicht noaus der Wandelhalle auf minierte KanParmelin.20min.ch didat aus der SVP ausgeschlossen wird, wenn er eine Wahl in den Bundesrat annimmt. JBU «Es fehlte eine Reizfigur vom Format Blochers» 0 0 je 8786.55 je 1000.– je 156.60 1729 x 4 je 72.35 5106 x 3 + GZ je 24.75 25 722 x 3 Jackpot Swiss Lotto: 4,8 Millionen Franken je 9.80 Joker 317379 Gewinnquoten: 0 x 5 DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 0 20 x 4 je 1000.– 118 x 3 je 100.– 1126 x 2 je 10.– Nächster Jackpot: 650 000 Franken Herr Milic*, sind Sie überrascht, dass die Wahl von Guy Parmelin ohne Störmanöver über die Bühne ging? Nein. Eine Anti-Blocher-Allianz wie im Jahr 2007 vermochte sich dieses Mal nicht zu formieren, weil keiner der offiziellen SVP-Kandidaten eine Reizfigur vom Format Christoph Blochers war. Auch auf linker Seite haben sich deshalb viele ihrem Schicksal gefügt. Und einfach das geringste Übel gewählt? Ja, das kann man so sagen. Keine Partei hat ein Interesse daran, eine dominante Figur der politischen Gegner in den Bundesrat zu hieven. Nach der Ära der beiden Alphatiere Christoph Blocher und Pascal Couchepin dürfte sich dieser Reflex noch verstärkt haben. Wird die SVP ihren politischen Stil jetzt ändern, da sie wieder mit zwei Sitzen in die Regierung eingebunden ist? Nein. Indem die SVP mit ihrem dreisprachigen Kandidatenticket die formellen und informellen Ansprüche des Parlaments schon fast übererfüllt hat, kann sie argumentieren, sie sei quasi die Gralshüterin der Konkordanz. Das legitimiert künftige SVPVolksinitiativen sogar zusätzlich. JBU *Thomas Milic ist Politologe am Forschungsinstitut Sotomo. SVP feiert sich selbst mit einem Viergangmenü DEUTSCHLAND BERN. Die SVP-Fraktion hat sich Lotto 3, 30, 32, 37, 44, 48 Superzahl: 4 Spiel 77: 4 2 7 6 2 7 2 Super 6: 4 4 2 1 7 0 ohne Gewähr nach der glatt verlaufenen Wahl ihres zweiten Bundesrats selbst gefeiert. Im Berner Kornhauskeller genossen Parlamentarier gestern Nachmittag ein Viergangmenü. Als Vorspeise wurde eine Marronicremesuppe mit Trüffelöl serviert. Danach gab es einen gemischten Blatt- und Gemüsesalat mit Croutons. Als Hauptgang wurden Rindsfilets Mignons mit Steinpilzen an Rotweinjus mit Kartoffelgratin und Marktgemüse aufgetragen. Das Dessert – ein Apfelkuchen mit Zimtglace – rundete das Festmahl ab. SDA Guy Parmelin ist 56 Jahre alt und verheiratet. AFP Bundesratswahlen DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 3 Bundesratswahlen 2015 Anzahl erhaltene Stimmen 215 173 217 182 191 210 1. Wahlgang 90 (Absolutes Mehr: 122) 2. Wahlgang 117 (Absolutes Mehr: 120) Eveline Widmer-Schlumpf (r.). KEY Viel Applaus für abtretende Bundesrätin Vor den Bundesratswahlen hat Nationalratspräsidentin Christa Markwalder (FDP) die Ende Jahr zurücktretende Finanzministerin Eveline Widmer-Schlumpf (BDP) verabschiedet. Sie würdigte ihre Beharrlichkeit und Dossierfestigkeit und auch ihren feinen, trockenen Humor. WidmerSchlumpf, die während ihrer Amtszeit oft von ihrer ehemaligen Partei SVP kritisiert worden war, bedankte sich für das Vertrauen. In ihrer Abschiedsrede sprach sie über den Sinn der Teilung von Macht: «Das Einhalten der Grenzen, das Respektieren der Kompetenzen und der Verantwortung der jeweils anderen Gewalt hat unser Land stark gemacht.» Das Ratsplenum bedankte sich bei ihr mit Standing Ovations und einem lange anhaltenden Applaus. SDA 3. Wahlgang 138 (Absolutes Mehr: 119) BERN. GESAGT Doris Leuthard (CVP) Ueli Maurer (SVP) Didier Burkhalter (FDP) Simonetta Sommaruga (SP) Johann SchneiderAmmann (FDP) Alain Berset (SP) NE U Guy Parmelin (SVP) Grafik & Foto: KEYSTONE, Quelle: sda Gibt Simonetta Sommaruga das Asyl-Dossier der SVP? BERN. Nach der Vereidigung von Parmelin geht das Gerangel um die Schlüsseldepartemente los. Die SP könnte sich die Finanzen krallen. Wenige Stunden nach der Wahl begannen die Planspiele: Welches Departement soll der neue SVP-Bundesrat bekommen? Guy Parmelin wünscht sich das Innendepartement, wo er für die Rentenreform und die Krankenkassen zuständig wäre. Der Weinbauer muss bei der Verteilung der Departemente aber hinten anstehen: Die Amtsältesten haben Vortritt. Da den Bundesräten von FDP und CVP keine Wechselgelüste nachgesagt werden, balgen sich SP und SVP um die wichtigen Departemente. Möglich ist, dass Parmelin einfach die Finanzen von Eveline Widmer-Schlumpf übernimmt, ansonsten aber alles beim Alten bleibt. SP-Vizepräsident Beat Jans kann sich aber auch gut vorstellen, dass Justizministerin Simonetta Sommaruga ins Finanzdepartement wechselt. Parmelin würde Asyl-Minister. Oder es kommt zur grossen Rochade: SP-Innenminister Alain Berset übernimmt die Finanzen, Sommaruga rückt nach. SVP-Chef Toni Brunner sagt, mit Parmelin als Justizminister «würden wir bei der Masseneinwanderungsinitiative und der Asylpolitik einen Kurswechsel herbeiführen». Laut Politologe Thomas Milic würde der Waadtländer wohl einen ähnlichen Kurs verfolgen wie seinerzeit Christoph Blocher. Aber: «Im Gremium dürfte es auf persönlicher Ebene weniger Reibungsfläche geben.» DAW Freude in der Waadt – Trauer im Tessin Grosse Freude im Hause Parmelin in Bursins VD. Als Guy Parmelin zum Bundesrat gewählt wurde, stiess die Familie mit Weisswein vom eigenen Gut an. Guy Parmelins Mutter Jeannine konnte das Resultat nicht fassen: Es sei, als höre man die Geschichte von jemand ganz anderem, aber «es ist doch unser Junge», der nun Bundesrat geworden sei. Christophe Parmelin wünschte seinem Bruder viel Glück im Amt als erster SVP-Bundesrat der Westschweiz. Die ehemalige Bürgermeisterin von BurBURSINS. «Nei, kei Luscht.» Ueli Maurer Der Bundesrat gestern in breitem Züritüütsch zu einem SRF-Reporter, als dieser ihm ein paar Fragen stellen wollte. Auf Twitter mutierte der Hashtag #keiluscht danach zu einem der meistbenutzten des Tages. 20M/SDA sins, Antoinette Hauswirth, freute sich ebenfalls über die Wahl Parmelins. Diese stelle einen echten Mehrwert für den Bundesrat dar: «Er ist sehr konkordant.» Im Tessin waren die Anhänger von Norman Gobbi umso enttäuschter. Sie hatten schon bunte Pfeifen bereitgestellt, um den Sieg ihres Favoriten zu feiern. Danilo Gobbi, der Bruder des Unterlegenen, tröstete sich mit den Worten: «Was bleibt, ist der Stolz über die 50 Stimmen im ersten Wahlgang. Das sind nicht wenige.» PHI/MKM/SDA Parmelin-Fans reisten auch ins Berner Restaurant Ambassador. KEY DONNERSTAG 10.12. FREITAG 11.12. SAMSTAG 12.12. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sLQ0tAQAXCiBnA8AAAA=</wm> <wm>10CFXLwQrCMBCE4SdKmN10m8ScivagFhUVelyEVixCldiDj2_1Jsx_-6Zpklj8Wta7c31MBCoK40KMFJNEsezL5KOzHpSI4RgkC2JyCAH48waIZQT0awyxgVMiM0-8kmMCiK1UlZ2hHvIwTrp53PusbT_cdD2--nyZdNsKdLXXU6Xz5c0B2tlnd_0AOq-tJq0AAAA=</wm> 50% Raccard Tradition Extra-Maxi-Block per 100 g 1.10 statt 2.20 40% Gesamtes L’Oréal Sortiment ohne Dekorativkosmetik (exkl. Mehrfachpackungen), z.B. L’Oréal Revitalift Anti-Falten Tagespflege, 50 ml 11.50 statt 19.20 Diese Angebote finden Sie auch online unter: www.migros.ch/joker. Diese Tages-Joker-Angebote gelten am angegebenen Datum. In haushaltsüblichen Mengen. Solange Vorrat. 50% Alle M-Classic Teigwaren z.B. M-Classic Hörnli gross, 500 g –.75 statt 1.50 Zürich/Region DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 5 Kurzschluss legte Innenstadt lahm ZÜRICH. Stehende Trams, dunkle Büros, eingesperrte Leute: Ein technischer Defekt sorgte gestern für Chaos. Passiert ist es gestern mitten in der Rushhour um 8.16 Uhr. Ein technischer Defekt hatte in einem Unterwerk zu einem Kurzschluss geführt. Dadurch fiel bei rund 21 000 Anschlüssen zwischen dem Hauptbahnhof und Wipkingen der Strom aus. «Ein technischer Defekt an einem solchen Anlageteil tritt äusserst selten und ganz unvorhersehbar auf», teilte das EWZ am Nachmittag mit. Die Folgen aber waren erheblich: Im HB war es plötzlich stockdunkel, Personal war in Liften eingesperrt, Ladentüren gingen nicht mehr auf, Dutzende Trams blieben stehen und Tausende kamen zur spät zur Arbeit. Bis 11.35 Uhr konnte das EWZ die betroffenen Gebiete wieder mit Strom versorgen. «Wir mussten schrittweise vorgehen, da sonst eine Überbelastung drohte», sagte ein EWZ-Sprecher. Zu den Leidtragenden des Stromausfalls gehörte auch TeleZüri. Ausgerechnet während der Sondersendung zur Bundesrats- wahl kam es zu einer unfreiwilligen Sendepause. «Im Studio war alles tot», so Techniker Charles Vogel. Weniger schlimm traf es viele in den Schulen und Büros: «Dank Notstrom in den Korridoren konnten einige wenigstens dorthin zügeln und Arbeiten erledigen, für die man den PC nicht braucht», sagte etwa Regierungssprecherin Susanne Sorg. Und für manche hatte der «Kurze» sogar etwas Gutes: Sie wurden nach Hause geschickt – so wie einige Mitarbeiter des Migrationsamts. Ohne Strom war kein Schalterbetrieb möglich. ZED/SOM/ROM Der Weihnachtstruck hält in Winterthur an Wartende Leute und ein VBZ-Einsatzleiter am Bahnhofquai. KEY Im Winter draussen turnen WINTERTHUR. Turnhallen sind Mangelware in Winterthur. Deshalb machen Schulklassen jeweils in einer der Lektionen ausserhalb der Halle Sport. Im Sommer ist das kein Problem, doch im Winter ist Kreativität gefragt, wie der «Landbote» berichtet. Dann gehen die Kinder etwa wandern, im Wald joggen oder auf der Wiese Fussball spielen. Zudem können Schüler sich zu gratis SchlittschuhLektionen anmelden. SOM Sex mit 15-Jähriger: Freispruch für Mann Die Polizei hatte am 13. April einen damals 19-jährigen Schweizer festgenommen, der seine vier Jahre jüngere Freundin verprügelt hatte. Er musste sich wegen Körperverletzung und sexueller Handlungen mit Kindern verantworten, da er regelmässig mit der 15-Jährigen geschlafen hatte. Am Montag zog die Geschädigte ihren Antrag vor dem Prozess aber zurück, womit die Anklage wegen Körperverletzung wegZÜRICH. WINTERTHUR. Er zieht Gross und Klein in seinen Bann: der rote Coca-Cola-Weihnachtstruck, der zurzeit auf Tour ist. Am Samstag macht er von 12 bis 20 Uhr am Weihnachtsmarkt in Winterthur halt, ANZEIGE am Montag von 16 bis 20 Uhr auf dem Stadtplatz in Kloten. Man kann sich mit Santa ablichten lassen – und es gibt Gratis-Cola. 20M/FOTO: PPR MEDIA RELATIONS Coke.ch fiel. Es verblieb der Schuldspruch wegen sexueller Handlungen mit einem Kind. Dieser hatte aber keine strafrechtlichen Folgen, da die Geschädigte bei den Handlungen einerseits fast 16 Jahre alt war, andererseits war der Altersunterschied zwischen den zwei nicht allzu gross. Damit kommt der Stadtzürcher um einen Eintrag ins Strafregister herum, muss aber die Hälfte der Gerichtskosten von 1500 Franken tragen. ATT Freude schenken www.mueller.ch Angebote gültig vom 10.12. - 19.12.2015 P TPO REIS PS TPO REI NIVEA MOTIVDOSE GESCHENKPACKUNG* Creme Dose 75 ml, Dusch Creme Care 250 ml, Reichhaltige Body Milk 250 ml, Labello Classic Care DUO + GRATIS Motivdose AXE BLACK NIGHT GESCHENKPACKUNG* Dusch 250 ml, Bodyspray 150 ml, Casual Styling Clay Black 75 ml + GRATIS Sonnenbrille 9.90 8.90 PS TPO E R I KNEIPP LEBENSFREUDE GESCHENKPACKUNG* Dusch 200 ml + Body Lotion 200 ml 11.50 (Warenwert CHF 14.40) (Warenwert CHF 16.80) (Warenwert CHF 11.50) 3A0B% AT T 3A0B% AT T R R ARMANI SI Eau de Parfum 50 ml 3A0B% AT T statt R 94.90 BOSS MA VIE GESCHENKPACKUNG Eau de Parfum 30 ml + Bodylotion 100 ml GRATIS 66.40 statt 67.90 47.50 BOSS BOTTLED GESCHENKPACKUNG Eau de Toilette 50 ml + Deostick 75 ml GRATIS statt 53.80 3A0B% AT T R 30%T T RABA 51x in der Schweiz! Die nächste Müller Filiale in Ihrer Nähe finden Sie unter www.mueller.ch/filialwelt/filialfinder 76.90 GEOMAG Das magnetische Konstruktionsset made in Switzerland Angebote nur in ausgewählten Schweizer Müller Filialen erhältlich. Alle Preisangaben in Schweizer Franken. Irrtum & Änderung vorbehalten. Solange Vorrat reicht. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Rabatt wird direkt an der Kasse abgezogen. statt *Angebot Solange Vorrat reicht 23.90 16.50 DISNEY PRINCESS Rapunzel Haarspiel statt 27.90 18.90 Zürich/Region DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Diese Zürcherin macht die Langstrasse fleischiger ZÜRICH. Schweinskopf mag Marlene Halter lieber als Poulet. Jetzt eröffnet die Köchin die Metzg – der Name ist Programm. «Kebab mit allem?», lautete bis vor kurzem die ultimative Frage an der Langstrasse 31. Um Fleisch geht es in der ehemaligen Döner-Bude auch künftig – nach einem Umbau eröffnet Marlene Halter am Samstag die Metzg. Sie ist Spezialitätenmetzgerei, Take-away und Restaurant mit 20 Sitzplätzen in einem. Im Angebot sind ausgesuchte Wurstwaren wie Wollschweinsalami und Fleischstücke wie Dammhirschkeulen. Über Mittag locken Sandwiches etwa mit gezupftem Rindfleisch (14.50 Fr.). Am Abend kocht Halter à la carte. Umfrage Wie oft essen Sie Fleisch und Wurstwaren? Stimmen Sie ab auf Metzg.20min.ch Marlene Halter eröffnet am Samstag ihre Metzg. ROM Poulet sucht man auf der kleinen Menükarte vergebens. Dafür stehen deftige Gerichte wie Schweinskopf oder Siedfleisch mit Gemüse und Kartoffeln (35 Franken) darauf. «Unser Fleisch stammt aus artgerechter Haltung, ist teils bio, und das hat seinen Preis», sagt die 39-Jährige, die sich ironisch als «praktizierende Fleischliebhaberin» bezeichnet. Zum Lokal kam die gelernte Köchin zufällig, eine Freundin hatte ihr den Tipp gegeben. Das fleischlastige Konzept ist schon fast gewagt in einer Zeit, in der die halbe Stadt auf dem VeganTrip scheint. «Fleisch fasziniert mich, und ich verarbeite es von A bis Z gern», sagt sie. Wem jetzt ob des vielen Fleisches der Appetit vergangen ist, dem sei gesagt: In der Metzg gibts auch Vegetarisches, laut Halter «genauso inspiriert zubereitet wie das Fleisch». ROM 20 Sekunden Millionen-Sanierung ZÜRICH. Die Schulanlage Looren in Witikon wird bis Ende 2018 für rund 50 Millionen Franken umfassend erneuert. Für 22,7 Millionen Franken werden zudem die Schulsportanlagen Grünau und Riedtli saniert. SDA Debatte gestartet ZÜRICH. Das Stadtparlament hat gestern mit der Beratung des Budgets 2016 begonnen. Rund 280 Änderungsanträge liegen vor. Der vom Stadtrat präsentierte Budgetentwurf veranschlagt ein Defizit von 22,2 Millionen Franken. SDA Petition für Schule BRUGG. Die von der Schliessung durch den Kanton Aargau bedrohte Gewerbeschule Brugg soll nun doch erhalten bleiben. Eine Petition mit dieser Forderung haben insgesamt 18 000 Personen unterzeichnet. SDA ANZEIGE SONNTAGSVERKAUF 13. und 20.12.2015 10 bis 18 Uhr SANTA CLAUS IN SAUS UND BRAUS Besuche Santa Claus: Mo und Mi von 14 bis 18 Uhr, Sa von 10 bis 16 Uhr, So 13. und 20.12. von 12 bis 17 Uhr. www.shoppitivoli.ch/events 7 Schweiz 8 DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Grauenhaft – das Horn löst sich ab» CHUR. Schweizer Steinböcke erkranken regelmässig an Moderhinke. Für sie ist das praktisch ein Todesurteil. Die Moderhinke ist eine bakteriell ausgelöste Krankheit aus der Schafhaltung, die für wilde Tiere extreme Schmerzen und meist den Tod bedeutet. Wildhüter müssen immer wieder Steinböcke von ihrem Leiden erlösen. Erst im letzten Jahr waren in den Freiburger Voralpen mindestens sechs Tiere betrof- fen. Und auf den Churfirsten schossen Jäger im Herbst zwei Tiere, eines zog sich in unwegsames Gelände zurück, wie die Zeitung «Werdenberger & Obertoggenburger» schreibt. Der St. Galler Wildhüter Urs Büchler kennt die Tücken der Krankheit: «Ich bin sicher, die Tiere haben starke Schmerzen, sie leiden extrem», sagt er. Auf den Churfirsten ist sie heuer das erste Mal aufgetreten. Auf dem Alpstein gab es in den letzten 20 Jahren bereits zwei Epidemien. Auch Georg Brosi, Vorsteher des Amts für Jagd und Fischerei in Graubünden, kennt die Krankheit. Letztes Jahr mussten deswegen acht Tiere erlegt werden. «Es ist bei uns zwar eine Randerscheinung, aber eine sehr brutale», sagt Brosi. Er hat selbst schon kranke Tiere angetroffen. «Es sieht grauenhaft aus, das Horn an den Klauen löst sich ab, bis nur noch die Lederhaut dran ist. Im Schlussstadium weiden die Tiere auf den Knien und magern stark ab.» Dann gibts nur noch zwei Optionen: Die Steinböcke verhungern oder sie werden vorher erlegt. VRONI FEHLMANN SVPler wittert eine SCHÄNIS SG. «Es läuft eine grosse Verschwörung», sagt der 31-jährige SVP-Kantonsratskandidat Dominik Gmür aus Schänis. In der Politik werde zu wenig über wichtige Themen wie «inszenierte Kriege, manipulierte Märkte und die Wahrheit von 9/11» geredet, sagt er zur «Toggenburger Zeitung». Eine geheime Macht regiere die Welt: «Alle wichtigen Bereiche des Lebens werden von wenigen riesigen Firmen einflussreicher Familienclans kontrolliert.» Den IS hält er für einen von den wahren Machthabern «inszenierten Feind». Die SVP St. Gallen sagt, sie distanziere sich klar von den Äusserungen. Laut SVP-Kantonsrat Herbert Huser gehört solcher «Humbug» nicht in den Kantonsrat. Er erinnert daran, dass die Partei früher bereits Kantonsrätin Verena Frick wegen Verschwörungstheorien aus der Fraktion ausschloss. Gmür wollte gestern keine Stellung zum Thema nehmen. RAR «Familienclans kontrollieren alle Skifahrer prallt in Schneekanone ters und in seiner Freizeit unist am Dienstag im Davoser terwegs. Die Polizei bittet Skigebiet Jakobshorn in eine Personen, die Aussagen zum Schneekanone geprallt. Nach Unfall machen können, sich bisherigen Erkenntnissen der zu melden. SDA Kapo Graubünden befand sich der Schweizer abseits der Piste. Beim Unfall erlitt der Mann derart schwere Verletzungen, dass er noch an der Unfallstelle verstarb. Der Mann war ein Mitarbeiter der Bergbahnen Davos-Klos- Der Mann starb im Skigebiet Jakobshorn. KEY DAVOS. Ein 25-jähriger Skifahrer Bakterien greifen die Klauen der Steinböcke an, deren Horn sich im schlimmsten Fall auflöst. AJF GRAUBÜNDEN Mehrheit des Urner Parlaments ist für die zweite Röhre Eine Mehrheit der Urner Landräte will, dass der Regierungsrat seine Meinung zum zweiten Strassentunnel durch den Gotthard überALTDORF. denkt. Die entsprechende Parlamentarische Empfehlung wurde gestern gegen den Willen der Regierung überwiesen. Bislang hatte sich der Urner Regierungsrat stets gegen eine zweite Röhre am Gotthard ausgesprochen und dies unter anderem mit dem Urner Volkswillen begründet. SDA SPAREN SIE BEIM GEPÄCK Die attraktiven Rollkoffer aus robustem Curv ®-Material lassen sich dank vier Rollen mühelos manövrieren; mit Adressanhänger, solider Teleskopstange, integriertem Zahlenschloss und zehn Jahren Garantie. «Firelite»Spinner-Trolley von Samsonite jetzt ab 299.– statt 430.– Ihre neuen Reisebegleiter gibt es in Grau und in Rot sowie in drei Grössen: Höhe 55 cm, 69 cm und 75 cm. Angebot gültig vom 10. bis 13. Dezember 2015, solange Vorrat. 018.0715033 G AN G E LO B O T B EA U S . UC C H HE O RH N L I ÄLT N E - LIC SH H O IM P ANZEIGE Schweiz DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Riesenverschwörung 9 Starkoch tischte geschützte Vögel auf GENF. Das Wildmenü in einem Gourmet-Tempel ist für Vogelfreunde nur schwer zu verdauen. wichtigen Bereiche»: SVP-Kandidat Dominik Gmür. FLAVIO RAZZINO «Le Menu Chasse», das Wildmenü, kostet im mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichneten Domaine de Châteauvieux bei Genf 350 Franken. Was die Köche auf die Teller zaubern, steht nicht mehr in der OnlineSpeisekarte: «Menü mit vier Sorten Wild, Käse und zwei Desserts, je nach Anlieferung». Bis vor kurzem stand da noch mehr, wie «Le Matin» berichtet: Am Dienstag habe es «je nach Anlieferung» auch Feldlerche, Buchfink und die Sumpfschnepfe (Bekassine) gegeben – alles Vögel, die in der Schweiz geschützt sind und nicht gejagt werden dür- Der Starkoch bot auch die Sumpfschnepfe an. WIKIPEDIA fen. «Das Amt für Umweltschutz ist informiert worden, dass ein Restaurant geschützte Vögel auf seiner Speisekarte anbot», sagt Sprecher Alain Rauss. Es sei das erste Mal, dass man mit einem solchen Fall zu tun habe. «Der Import oder Verkauf von geschützten Tieren respektive Teilen von ihnen ist verboten.» Der Chef des Restaurants, Starkoch Philippe Chevrier, sagt, bisher sei nur eine der im Menü erwähnten Arten – die Sumpfschnepfe – «gelegentlich» bei ihm im Kochtopf gelandet. Die Vögel seien nicht in der Schweiz erlegt worden, sondern in Schottland, wo die Jagd legal sei. Der Import der bedrohten Vogelart zum Verzehr ist trotzdem illegal – was wohl auch der Grund war, warum sie rasch wieder aus der Speisekarte flogen. GBR ANZEIGE Jetzt erhältlich in Ihrer Poststelle! 0.– 1 Huawei P8 mit «Das ABO» by Salt 49.– / Monat / 24 Mt. · Unlimitiert in der Schweiz telefonieren · Unlimitiert in die EU, Türkei und USA 2 telefonieren · 1 GB Highspeed 4G surfen Geschenkt dazu: TalkB im Wer t von 169.– · integriertes Bluetooth-Headset · misst Schritte, Distanzen und Kalorienverbrauch Bei Abschluss eines neuen Abos. Mindestvertragsdauer gemäss Angaben beim Gerätepreis. Exklusiv SIM-Karte im Wert von 40.–. Angebot gültig vom 7.12.2015 bis 21.1.2016. Preis ohne Abo: 449.– 2 Gültig in allen 45 Ländern der Zonen 1 und 2. Details: das-abo.ch 1 and B2 Alle Preise in CHF inkl. MWST und VRG (keine VRG auf Handys). Nur solange Vorrat, Irrtum vorbehalten. Alles drin! «Das Abo» Wir schenken Fr. 10.– Rabatt auf alle M-Budget Prepaid-Geräte. Dazu gibt’s gratis einen Wertsachen-Finder. Fr. 39.90 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDAzsgQAmFqY_A8AAAA=</wm> statt Fr. 49.90 <wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-ux4PjMwsA8t8SRSc-6MkZgElFXj7XtFw99iOazuLoLtYomtWZDQdvUZaG2BRkQrGioUe7sY_L0D2BObPCCmKmfJdjUmjwfrS3s_XB2i1rol2AAAA</wm> Wiko Lenny 2 Android 5.1, 5"-Display, 5-Megapixel-Kamera, interner 4-GB-Speicher Erhältlich in schwarz und weiss. Inkl. Prepaid SIM-Karte mit Fr. 15.– Guthaben und 100 MB Datenvolumen, SIM-Lock, Registrierung notwendig (max. 3 Geräte/Registrierungen pro Person) Gültig für alle M-Budget Prepaid-Geräte mit M-Budget Mobile Prepaid bei melectronics. Beim Kauf eines Android M-Budget Prepaid-Geräts vom 01.12. bis 31.12.2015 erhalten Sie gratis einen Wertsachen-Finder Gigaset G-tag. Angebot gültig solange Vorrat, längstens bis 31.12.2015. Schweiz DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Musliminnen kaufen sich Jungfernhäutchen ZÜRICH. Die begehrte Jungfräulichkeit lässt sich jetzt einfach kaufen. Die Bestellungen aus der Schweiz nehmen zu. «Wenn es euch nicht gegeben hätte, wäre ich jetzt wahrscheinlich nicht mehr hier!», schreibt Indira in ihrer Rückmeldung an die deutsche Firma Virginia Care. Diese hat sich auf die Herstellung künstlicher Hymen spezialisiert. Erhältlich ist das rettende Jungfernhäutchen im Internet. «Es besteht aus zwei dünnen Zellulosehäutchen, zwischen denen sich gefriergetrocknetes Blutpulver befindet», sagt Geschäftsführerin Wannisa Srikanjanasuan. Dieses führe die Frau bis zu 60 Minuten vor dem Akt in die Vagina ein. Durch die Reibung des Glieds beim Sexualverkehr lösten sich die Häutchen auf und das Pulver mische sich mit den Flüssigkeiten. «Sichtbar ist dann ein naturgetreues Ergebnis von Blut und Körperflüssigkeiten.» Bestellt werden die Häutchen ausschliesslich von jungen Musliminnen. Srikanjanasuan: «Fünf bis zehn im Monat kommen aus der Schweiz, Tendenz steigend.» Die Firma bietet Hymen in zwei Farbtönen an. «Der Rotbraune gleicht getrocknetem Blut und ist vor allem da, um Eltern und Schwiegereltern zu beweisen, dass die Braut jungfräulich war.» Der zweite Farbton wirke wie frisches Blut. «Dieses beweist dem Bräutigam die Unberührtheit», so Srikanjanasuan. Viele Mäd- Nashörner im Basler Zolli müssen zum Target-Training antraben Das rettende Häutchen. 11 20 Sekunden Falsches Kopfgeld ZÜRICH. 20 Minuten berichtete gestern über den vergifteten Hund Paco. Besitzerin Cindy Kullik und andere Hundehalter setzten eine Belohnung zur Ergreifung des Täters aus, der die Giftköder ausgelegt hat. Dabei nannten wir die Summe von 20 000 Franken. Korrekt ist 7500 Franken. 20M Auto fährt Frau an chen hätten in der Hochzeitsnacht Todesängste. «Wir sind die absolute Notlösung für jene, die unter dieser Tradition leiden.» ANNETTE HIRSCHBERG Schutz für Flüchtlinge Regierungen und Hilfsorganisationen müssen mehr tun, um die Würde und die Sicherheit aller Migranten zu schützen. Das fordern Vertreter der Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung. Grundlegende Dienste müssten sichergestellt werden. SDA GENF. MÄGENWIL. Eine Frau (19) ist gestern in Mägenwil AG von einem Auto angefahren und verletzt worden. Der Lenker wird gesucht. SDA Stau nach Unfall MUTTENZ. Eine Auffahrkollision auf der A2 bei Muttenz hat gestern zu starken Behinderungen des morgendlichen Berufsverkehrs geführt. Laut der Polizei gab es einen acht Kilometer langen Stau. SDA ANZEIGE Egal ob Trainingspartner oder Ausrüstung. Hier findest du alles, was zu dir passt. A uch ne u und zum sofo rt Kaufen. Boxhandschuhe ab CHF 49.90 BASEL. Weil ihre Jungtiere abgegeben wurden und sie deshalb mehr Zeit haben, werden die Nashorn-Dame Quetta (22) und der Bulle Jaffna (21) derzeit in den Unterricht geschickt. Anhand eines sogenann- ten Target-Trainings soll ihnen Disziplin beigebracht und Vertrauen aufgebaut werden. Damit sollen laut dem Zoo Basel vor allem medizinische Untersuchungen möglich gemacht werden. FH/FOTO: ZOO BASEL Kirchen: Grundrechte werden infrage gestellt FREIBURG. Zum heutigen Internationalen Menschenrechtstag haben die Schweizer Kirchen dazu aufgerufen, die Menschenrechte nicht «einer kurzsichtigen Tagespolitik» zu opfern. Die Grund- und Menschenrechte seien die Basis für eine funktionierende und gerechte Demokratie. Die Grundrechte würden aber zuse- hends durch den Volkswillen infrage gestellt, teilten die Schweizer Bischofskonferenz, der Schweizerische Evangelische Kirchenbund und die Christkatholische Kirche der Schweiz gestern mit. Der Forderung nach Gerechtigkeit könne man sich aber nur annähern, wenn sie auf den Grundrechten aufbaue. SDA Teddy ab CHF 69.90 Karateanzug ab CHF 34.90 12 Ausland DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Dritter Bataclan-Täter identifiziert PARIS. Die französischen Behör- Foued Mohamed-Aggad. AFP den haben den dritten getöteten Angreifer auf die Konzerthalle Bataclan als Foued Mohamed-Aggad (23) identifiziert. Der aus Strassburg stammende Franzose war Ende 2013 nach Syrien gegangen. Im Bataclan töteten er und zwei weitere Terroristen am 13. November 89 Menschen. Identifiziert wurde er dank einer mutmasslich von der Terrormiliz Islamischer Staat stammenden SMS an seine Mutter. Darin wurde sie über den Tod ihres Sohnes als «Märtyrer» informiert. Sie gab den Behörden eine DNA-Probe, die Mohamed-Aggads Identität bestätigte. SDA Spezieller Ausweis für Flüchtlinge BERLIN. Flüchtlinge sollen künf- tig direkt nach ihrer Ankunft in Deutschland registriert werden und sich mit einem speziellen Dokument ausweisen können. Auf dem «Ankunftsnachweis» sollen neben dem Namen, Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit und Geschlecht auch ein Foto sowie Grösse und Augenfarbe enthalten sein. In der zweiten Februarhälfte soll die Austeilung beginnen. Mitte 2016 soll der Ausweis flächendeckend verfügbar sein. SDA Zschäpe stellt sich MÜNCHEN. Die Hauptangeklagte im NSUProzess hat ihr Schweigen gebrochen. Sie bestritt, gemordet zu haben. Beate Zschäpe bestritt vor dem Oberlandesgericht München, Mitglied des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU) ge- wesen zu sein. Sie sei «weder an den Vorbereitungshandlungen noch an der Tatausführung» beteiligt gewesen, liess Zschäpe und die NSU-Morde MÜNCHEN. Beate Zschäpe soll mit Uwe Böhnhardt (†) und Uwe Mundlos (†) ab 1998 den Nationalsozialistischen Untergrund (NSU) gebildet haben. Das Trio soll zwischen September 2000 und November 2011 neun Männer griechischer und türkischer Abstammung sowie die Polizistin Michèle Kiesewetter ermordet haben. Die drei werden auch verdächtigt, zwei Bombenanschläge und 15 Überfälle verübt zu haben. 2011 sollen Böhnhardt und Mundlos nach einem misslungenen Banküberfall Suizid begangen haben. CFR Beate Zschäpe gestern vor dem Oberlandesgericht in München – sie ANZEIGE DER PERFEKTE WEIHNACHTSFILM FÜR DIE GANZE FAMILIE! ON ANIMATION STUDIOS PRÄSENTIERT Basierend auf dem Meisterwerk von Antoine de Saint-Exupéry JETZT IM KINO © 2015 - LPPTV - LITTLE PRINCESS - ON ENTERTAINMENT - ORANGE STUDIO - M6 FILMS - LUCKYRED DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ausland 13 als Dummchen dar Zschäpe über ihren Verteidiger Mathias Grasel erklären. Sie habe erst im Nachhinein von den Taten erfahren, die Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt begangen haben sollen. Nur die Brandstiftung in der letzten Fluchtwohnung, bei dem eine schob jegliche Schuld ihren toten Kameraden zu. GETTY IMAGES ältere Frau schwer verletzt wurde, gestand sie. Sie habe überprüft, ob noch jemand im Haus sei, verteidigte sich Zschäpe. Zudem bat sie die Opfer und deren Angehörigen um Entschuldigung. Diese reagierten wütend und enttäuscht. In ihrer Aussage bemühte Zschäpe das mehrfach widerlegte Klischee der naiven Neonazi-Frau. Sie stellte sich als willenloses Dummchen vom Lande dar, das eine schwere DDR-Kindheit mit einem abwesenden Vater und einer arbeitslosen, alkoholsüchtigen Mutter hatte. Damit stilisiert sich die Angeklagte selbst zum Opfer und schiebt jede Schuld ihren toten Kameraden zu. Aus ihrer Sicht kann man sie nur wegen des Wohnungsbrands belangen. Mit dem Reuebekenntnis hofft Zschäpe auf Strafmilderung. Dass die Angeklagte mit dieser Taktik einer Verurteilung zu lebenslanger Haft entgeht, bezweifeln Experten. KMO/SDA Manchmal fehlt gar nicht viel. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDU0MAEAoIvuvw8AAAA=</wm> Vor zwei Jahren radikalisiert Die beiden mutmasslichen Attentäter von San Bernardino wurden laut FBI-Direktor James Comey vor mindestens zwei Jahren radikalisiert. Syed Farook und seine Frau Tashfeen Malik, die letzte Woche in einem Sozialzentrum 14 Menschen getötet haben sollen, hätten bereits im Jahr 2013 über den Jihad und das Märtyrertum diskutiert, sagte Comey in Washington. Beide seien vor ihrem Kennenlernen im Internet radikalisiert worden. SDA SAN BERNARDINO. Rebellen ziehen aus Homs ab HOMS. Syrische Rebellen haben mit dem Rückzug aus ihrer letzten Bastion in der Stadt Homs begonnen. Mehrere hundert Kämpfer verschiedener Rebellenfraktionen und ihre Familien bestiegen Busse, die sie in den Norden des Landes bringen sollten. Nach der Einigung mit der Regierung sollen schrittweise rund 3200 Kämpfer das Viertel Al-Waer verlassen. Danach wird Homs wieder komplett von der syrischen Regierung kontrolliert. SDA Zoll beschlagnahmt Steinwerfer-Puppen schlagnahmte die suspekte Ladung umgehend. Gemäss den israelischen Behörden dienen die kleinen Stoffmännchen der Anstiftung zur Gewalt. Jede der Puppen trägt eine Gesichtsmaske aus einem Palästinensertuch. Ein Arm ist erhoben, in der Hand liegt ein Stein. Laut der «Times of Israel» tragen die Männchen eine Schärpe mit der Aufschrift «Jerusalem gehört uns» und «Jerusalem, wir kommen». Die Ladung stammt aus den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die Spannungen zwischen Palästinensern und Israelis sind in den letzten drei Monaten stark gestiegen. Fast täglich kommt es zu Angriffen von Palästinensern auf Israelis. Dabei starben 109 Palästinenser 4000 solche Puppen hat Israel konfisziert. AFP und 19 Israelis. KMO 4000 Puppen dürfen nicht auf dem palästinensischen Markt verkauft werden. Der Grund: Sie stellen Steinwerfer dar. Der Zoll von Haifa beHAIFA. <wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-9k4GRsssA8t8SRSc-6PYYQGF6m1bRcOv59jPcRRBd7EehJeaNnfWmtZWsNCNCsaDZNCZ_PMC5JLAvI2gi3Gm8NqY1Ag1Y_u83l-fsqjpdgAAAA==</wm> Der günstigste Privatkredit der Schweiz. Auf migrosbank.ch für 5,9 % abschliessen, Informationen unter 0900 845 400 (CHF 1.50/Min., Festnetztarif). Ein Kredit über CHF 10 000 mit effektivem Jahreszins von 5,9 % ergibt für 12 Monate eine monatl. Rate von CHF 859.50 und Gesamtzinskosten von CHF 314.00. Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, wenn sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG). MONTAG – SAMSTAG 7. – 12. Dezember 1.99 pro Packung 1.69 pro Packung -22 % -28 % 1.99 pro Packung 2.79 10 AUS UNSEREM DAUERHAFTEN SORTIMENT -33 % -.59 pro Packung 2.99 -33 % -.99 pro 2er-Pack* JAHRE ALDI SUISSE -28 % 1.39 -.89 -. 89 pro Packung 2.19 -31 % 1.29 Aufschnitt Fleischkäse diverse Sorten 200 g SUPER Käsewürfel Wraps diverse Sorten 2 x 110 g 6 diverse Sorten 2 x 150 g -.89 pro Kilo Fixprodukte Baguette Instant Suppen diverse Sorten 2 x 56 g diverse Sorten 175 g (*nur im 2er-Pack erhältlich) diverse Sorten 4 x 17 g -35 % -.99 pro Packung Bananen 1.39 1.39 pro Beutel -33 % 1.99 1,5 kg 4.99 pro Kilo 1.49 pro Kilo 2.49 -40 % 2.39 pro Packung Premium-BlattClementinen -40 % 3.99 20% Schnittsalat 125 g Rüebli 2.09 -50 % 9.99 -50 % PremiumMarroni Trockenfrüchte • Aprikosen, 300 g, • Feigen Pulled, 400 g oder • Datteln Medjool, 200 g Einfach ALDI. BA TT * Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. © 2015 ALDI SUISSE AG RA AUF GRUPPEN VOM 02.12. BIS 25% - 15.12.2015 399.- 299.Vorher POLSTER WWW.LIPO.CH Jetzt Futonbett INES Dekor Nussbaum, Matratze schwarz, 140 x 200 cm 22820081 inkl. Rollrost inkl. Matratze R R 12 – 17 UH U H T R E T IN W – 18 UHR & 0 1 N O IK L T 18 UHR, DIE – 1 1 N O IK T DIE .12.2015 IN 3 1 M A F U A ERK Teppich SONNTAGSV HIMALAYA COSY *Konditionen siehe Geschäft oder auf www.lipo.ch 119.- Vorher 39.95 Jetzt - 66% DIETIKON/ZH Riedstr. 9 8953 Dietikon Mo - Fr: 10.00-20.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr DIETLIKON/ZH Industriestr. 31 8305 Dietlikon Mo - Fr: 10.00-20.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr Hochwertiger Floor, 100% Heatset, erstklassige Qualität, in diversen Grössen erhältlich, z.B. 80 x 150 cm 04030013-02 hoher Wohnkomfort erstklassige Qualität in verschiedenen Grössen erhältlich PREISE GÜLTIG BIS 15.12.2015 WINTERTHUR/ZH Rudolf Diesel Str. 12 8404 Winterthur Mo, Di, Mi, Fr: 9.00-18.30 Uhr · Do: 9.00-20.00 Uhr · Sa: 9.00-17.00 Uhr Ausland DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Achtjährige hat nur einen Wunsch zu Weihnachten 20 Sekunden Preis für Merkel NEW YORK. Safyre hat ihre Familie bei einem Brand verloren. Jetzt will die Tante ihr schöne Weihnachten bieten und bittet das Netz um Hilfe. Safyre verlor bei einem Brand ihren Vater und ihre drei Geschwister. FACEBOOK Die achtjährige Safyre Terry aus dem US-Bundesstaat New York hat in ihrem kurzen Leben schon Unvorstellbares erlebt. Vor zwei Jahren starben ihr Vater und ihre drei jüngeren Geschwister bei einem Hausbrand. Safyre überlebte, weil ihr Vater sich schützend über die Kleine legte. Trotzdem erlitt sie Verbrennungen an 75 Prozent ihres Körpers. Ihre Mutter gab das Sorgerecht nach dem Brand ab. Safyre habe 50 Operationen über sich ergehen lassen müssen, sagte ihre Tante Liz Dolder, bei der Safyre jetzt lebt. «Sie verlor ihre rechte Hand und ihren linken Fuss.» Zu Weihnachten hat Safyre nur einen Wunsch: Sie möchte möglichst viele Weihnachtskarten erhalten. Das kam so: Um dem Mädchen auch ohne seine 15 Familie eine schöne Weihnachtszeit zu bescheren, dekorierte die Tante das Haus. Sie kaufte auch einen Baum aus Draht, an den man Karten hängen kann. Safyre war aufgeregt: «Ich kanns kaum erwarten, den Baum mit Post zu füllen!» Dolder antwortete: «Wir erhalten nur etwa zehn Karten pro Jahr. Am Baum haben aber bis zu 100 Karten Platz.» Dann hatte die Tante eine Idee: Sie rief ihre Facebook-Kontakte auf, Weihnachtskarten an Safyre zu schicken. Mit Erfolg. Freunde, Bekannte und auch Fremde haben ihr bereits Karten und Geschenke zugestellt. «Du bist ein schönes Mädchen und wir wünschen dir frohe Weihnachten», schreibt ein Absender. Ein anderer: «Deine Facebook-Familie wird dir den Baum mit Karten füllen!» CFR NEW YORK. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel ist vom New Yorker «Time»-Magazin als «Person des Jahres» 2015 ausgezeichnet worden. Die 61-Jährige habe sich im Kampf gegen die Pleite Griechenlands, in der Flüchtlingskrise und nach den Pariser Terrorattacken engagiert. SDA Geiseln genommen KABUL. Einen Tag nach dem Beginn eines Taliban-Angriffs auf den Flughafen im afghanischen Kandahar kämpfte gestern immer noch ein Angreifer gegen afghanische Sicherheitskräfte. Er habe mehrere Frauen und Kinder als Geiseln genommen, hiess es. Laut dem Verteidigungsministerium wurden 37 Menschen getötet. SDA Rücktritt gefordert CARACAS. Nach der Schlappe bei der Parlamentswahl hat Venezuelas Präsident Nicolás Maduro sein Kabinett zum Rücktritt aufgerufen. Alle Minister sollten ihre Posten zur Verfügung stellen, sagte er. SDA Marschflugkörper gegen den IS MOSKAU. Russland hat erstmals mit einem ins Mittelmeer verlegten U-Boot in die Kämpfe in Syrien eingegriffen. Die Besatzung der Rostow am Don habe mehrere Marschflugkörper des Typs Kalibr gegen Ziele der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) abgefeuert, berichtete die russische Nachrichtenagentur Tass. Das U-Boot habe die Marschflugkörper in getauchtem Zustand abgefeuert, meldet Tass weiter. Der dazu veröffentlichte Film zeigt das Boot allerdings an der Oberfläche. Putin erwähnte, dass der neue Marschflugkörper-Typ mit sowohl konventionellen als auch Atomsprengköpfen ausgerüs- tet werden könne. Er hoffe, dass Letztere «niemals benötigt» würden, fügte der KremlChef hinzu. Auch aus der Luft griffen die Russen an: Laut Verteidigungsminister Sergei Schoigu führten Tu-22-Kampfflugzeuge in den vergangenen drei Tagen 60 Einsätze aus. CHK/SDA/DAPD Das U-Boot Rostow am Don feuert im Mittelmeer auf Ziele in Syrien. ANZEIGE % 0 2 E T F Ü D . E L L 10.12 M A O F IG V .* T U L Ü A GIS 13.12.15 B * NICHT KUMULIERBAR MIT LAUFENDEN AKTIONEN. ALLE DÜF TE MIT SUPERPUNKTEN ZAHLEN. BIS 25.12.15 16 Wirtschaft DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Können wir uns weiterhin auf billiges Öl einstellen? ZÜRICH. Der Preis für Rohöl könnte noch weiter fallen. Grund ist ein gnadenloser Kampf unter den Ölförderländern. Der Druck bleibt, auch wenn sich der Ölpreis gestern leicht von seinem Fall unter die 40-Dollar-Marke je Barrel (159 Liter) der Nordseesorte Brent erholt hat. Ein weiterer Abwärtstrend ist aus mehreren Gründen programmiert. Denn es wird mehr gefördert, als gebraucht wird. Der Grund ist ein gnadenloser Kampf unter den ölproduzierenden Ländern um Marktanteile: Die Organisation der erdölexportierenden Länder (OPEC) will mit möglichst Arbeiter auf einer Ölplattform im Golf von Mexiko. AFP niedrigen Preisen dafür sorgen, dass das Fracking in den USA unrentabel wird und eingestellt werden muss. Wegen des tiefen Preises investieren jedoch auch andere Firmen kaum noch: «Wir werden in den kommenden Jahren wegen des niedrigen Preises bedeutend weniger Investitionen in Esprit-Gründer stirbt in Chile SANTIAGO. Der wohlhabende US- Geschäftsmann und Umweltaktivist Douglas Tompkins ist in Chile beim Kajakfahren umgekommen. Der 72 Jahre alte Gründer der Modemarken The North Face und Esprit sei am Dienstag mit fünf anderen Personen auf einem See in der südchilenischen Region Pata- gonien unterwegs gewesen, als ihre Kajaks umgekippt seien, teilte die Gesundheitsbehörde des Gebietes Aysén mit. Anschliessend sei Tompkins sei in einem Spital in der Stadt Coyhaique an ernsthafter Unterkühlung gestorben. Laut Angaben des chilenischen Militärs hatten starke Wellen auf dem Lago General Carrera für das Kentern der Boote der Gruppe gesorgt. Drei Personen seien von einem Patrouillenboot gerettet worden, die drei anderen habe ein Helikopter aus dem Wasser geholt. Tompkins hatte Esprit und The North Face in den 60er-Jahren mitgegründet. SDA/AP Erste tote Shopping-Mall in der Schweiz die Ölförderung haben», betont John Hofmeister, der frühere Shell-Präsident. Das bedeutet in der Folge aber auch, dass die Ölförderung nachlässt, weil teure Projekte wie Tiefseebohrungen nicht vorgenommen werden. Dies führt mittelfristig dann zu einer geringeren Produktion – und zu steigenden Preisen. Fürs Klima muss auch ein billiger Ölpreis nicht schädlich sein: «Einerseits steigt der Verbrauch, weil der Anreiz zum Sparen oder Umsatteln fehlt», sagt Florian Brunner von der Schweizer Energiestiftung. Andererseits aber stoppten Produzenten fragwürdige Projekte wie etwa die Ölsand-Gewinnung in Naturschutzgebieten Alaskas. ISABEL STRASSHEIM UBS investiert in China Vor ihrem geplanten Börsengang hat die chinesische Postsparkasse 7 Milliarden Dollar bei zehn strategischen Investoren wie der UBS und der US-Bank JPMorgan eingesammelt. Dazu sei ein Anteil von 17 Prozent verkauft worden, teilte die Postal Savings Bank of China (PSBC) mit. Die PSBC, die gemessen an der Kundenzahl von fast 500 Millionen das grösste Geldhaus Chinas ist, wird dadurch mit 41 Milliarden Dollar bewertet. SDA PEKING. Chinas Yuan ist im Sinkflug Die chinesische Währung Yuan steht unter Abwertungsdruck. Chinas Notenbank setzte den Mittelkurs des Renminbi, wie der Yuan auch genannt wird, gestern auf 6,4140 Yuan je US-Dollar fest. Das ist der höchste Kurs seit August 2011. Im Devisenhandel kostete ein Dollar zuletzt 6,4248 Yuan. Ein hoher Kurs ist gleichbedeutend mit einem schwachen Yuan, weil der Wechselkurs angibt, wie viel Yuan ein Dollar kostet. Der Wechselkurs des Yuan schwankt nicht frei, da ihn die Notenbank kontrolliert. SDA PEKING. CHIASSO. Das Einkaufszentrum Centro Ovale in Chiasso ist bis auf einen letzten Mieter verwaist. Das Tessiner Shoppingcenter sei somit die erste «Dead Mall» der Schweiz, schreibt die «Handelszei- tung» in ihrer aktuellen Ausgabe. «Dead Malls» werden in den USA verwaiste Einkaufszentren genannt – ein Phänomen, das Branchenkenner so nicht für möglich gehalten hätten in der Schweiz. SDA/FOTO: KEY Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8624.95 SPI 8888.58 Stoxx 50 3090.18 Dax 10592.49 Dow Jones 17492.30 Nasdaq 5022.87 1 1 1 1 1 1 -0.88% -0.85% -0.45% -0.76% -0.43% -1.48% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0590 1.1210 USD/CHF 0.9530 1.0370 GBP/CHF 1.4425 1.5645 SMI-Titel Schluss Veränd.% 1 ABB N 18.14 1 Actelion N 134.40 1 Adecco N 67.90 1 CS Group N 21.18 3 Geberit N 337.30 1 Givaudan N 1825.00 1 Julius Bär N 47.40 1 LafargeHolcim N 50.50 1 Nestlé N 73.70 1 Novartis N 83.60 1 Richemont N 72.80 1 Roche GS 268.50 1 SGS N 1905.00 1 Swatch Group I 344.40 2 Swiss Re N 97.45 1 Swisscom N 488.40 3 Syngenta N 366.10 3 Transocean N 13.39 1 UBS N 18.78 1 Zurich Ins. N 255.80 -0.38% -1.75% -0.88% -0.70% 0.99% -0.65% -1.54% -0.79% -1.07% -1.24% -0.75% -1.14% -0.78% -1.82% -0.05% -1.03% 1.69% 1.13% -0.90% -0.20% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading www.coop.ch 40% per 100 g 4.50 statt 7.60 10. 12.–12. 12. 2015 solange Vorrat Coop Rindshuft, am Stück oder geschnitten, Uruguay/Paraguay, in Selbstbedienung, ca. 800 g 50% 25% 9.75 41% 21.95 statt 19.50 3.30 statt 29.60 statt 5.65 Gerber Fondue L’Original, 2 × 800 g (100 g = 1.37) 1 Coop Rauchlachs, aus Zucht, Schottland, in Selbstbedienung, 300 g (100 g = 3.25) Moitié-Moitié, 2 × 800 g 21.95 statt 29.90 (100 g = 1.37) 1 40% 23.50 Evian, 6 × 1,5 Liter (1 Liter = –.37) 33% 50% statt 8.95 statt 113.70 56.85 5.95 statt 39.60 Feldschlösschen Original, Dosen, 24 × 50 cl (100 cl = 1.96) Premium, Dosen, 12 × 50 cl 15.50 statt 25.90 (100 cl = 2.58) Codorníu Cava Clasico, semi-seco, 75 cl (10 cl = –.79) 1 Ribera del Duero DO Conde De San Cristóbal 2012, 6 × 75 cl (10 cl = 1.26) Jeden Tag ein neues Festtagsangebot. Nur am DONNERSTAG, 10.12.2015 50% Nur am FREITAG, 11.12.2015 per kg 29.25 13.4 5 statt 58.50 statt 26.90 NAT D KW50/15 Lachsfilet, ohne Haut, aus Zucht, Schottland/ Norwegen, in Selbstbedienung, 700 g (100 g = 1.92) 50% farm, Schweiz, Coop Schweinsfilet, Natura g 500 ca. , in Selbstbedienung Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch 1 Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. Nur am SAMSTAG, 12.12.2015 50% 62.85 statt 125.70 Rioja DOCa Gran Reserva Faustino I, 2004, 6 × 75 cl (10 cl = 1.40) X-MAS SHOPPING JEDEN SONNTAG OFFEN zudem auch an allen Feiertagen GRATIS KINDERPARADIES jeweils mittwochs, samstags und sonntags GRATIS PÄCKLITISCH Jetzt mehr erfahren: www.flughafen-zuerich.ch/xmas täglich ab dem 12. Dezember Pop-Up-Stores Läderach Marionnaud Nespresso AIRPORT CENTER Wirtschaft DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Viele Weihnachtsgeschenke werden auf Pump gekauft ZÜRICH. In der Adventszeit ist die Verlockung, sich zu verschulden, besonders gross – auch wegen Ausgaben für Geschenke. Nie wird mehr geshoppt als in der Adventszeit. Doch nicht alle können sich diesen Konsum leisten. «Es besteht die Gefahr, dass man sich verpflichtet fühlt, gewisse Geschenke zu machen. Etwa wenn sich ein Kind Markenprodukte wünscht, weil es alle anderen scheinbar auch haben», sagt Mario Roncoroni von der Berner Schuldenberatung. «Viele denken, wenn sie im Dezember mehr ausgeben und etwas auf Kredit kaufen, dass sie dann im Januar weniger ausgeben werden. Doch das funktioniert meistens nicht», so Roncoroni. Zum Weihnachtsgeschäft lanciert die Kiosk-Betreiberin Valora mit Ok.-cash nun Kleinkredite zwischen 1000 und 3000 Franken, die innert drei Monaten zurückgezahlt werden müssen. Die Gebühren betragen 10 Franken je 1000 Franken Kredit. «Dass Ok.-cash zur Adventszeit lan- ciert wird, ist Zufall», so Mladen Tomic von Valora. Dem Angebot von Valora kann Schuldenberater Roncoroni nicht viel abgewinnen: «Das ist eine Einstiegsdroge. Der Zinssatz sieht zwar niedlich aus, ist aber in Wirklichkeit happig.» Zudem locke Valora Kunden, falls der Kreditrahmen von 3000 erreicht sei, auf die Website von Bob Money, wo grössere und länger laufende Kredite aufgenommen werden könnten. Wir sind uns der Verschuldungsthematik bewusst», sagt Tomic. «Wir haben deswegen bewusst die 19 20 Sekunden Mehr Passagiere ZÜRICH. Die Swiss hat im November rund 1,18 Millionen Passagiere befördert. Das ist ein Plus von 1,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Anzahl der durchgeführten Flüge lag auf dem gesamten Streckennetz bei 11 087 und nahm gegenüber November 2014 um 2,5 Prozent zu. SD Landesmantelvertrag Shopping-Hochsaison. KEYSTONE Alterslimite bei 25 angesetzt.» Zudem werde ein grosser Teil der Kreditanträge abgelehnt. FABIAN LINDEGGER BERN. Der monatelange Streit zwischen dem Schweizerischen Baumeisterverband und den Gewerkschaften Unia und Syna ist beigelegt. Die Parteien haben sich auf einen Landesmantelvertrag für die nächsten drei Jahre geeinigt. SDA Australien kauft 49 Schweizer Pilatus-Flugzeuge Weniger Autos vom VW-Skandal betroffen WOLFSBURG. Mehr als einen Mo- nat trug Volkswagen die Zahl von 800 000 Autos mit falschen Angaben zum Klimakiller Kohlendioxid vor sich her. Am Ende wohl grundlos: Die Unregelmässigkeiten sollen weniger Autos betreffen und nicht so schlimm sein. Von den falschen CO2-Abgaswerten und damit falschen Spritverbrauchsangaben sind VW zu- folge deutlich weniger Autos betroffen als befürchtet. Statt 800 000 Fahrzeugen könnten nach erneuter Prüfung durch das Kraftfahrt-Bundesamt, das Bundesverkehrsministerium und VW nur noch rund 36 000 betroffen sein. Ein Sprecher des deutschen Verkehrsministeriums wies aber darauf hin, dass die definitiven Resultate noch ausstehen würden. SDA Orell Füssli streicht Stellen Orell Füssli Thalia schliesst die Filiale für englische Bücher an der Zürcher Bahnhofstrasse und baut bis zu 15 Stellen ab. Der Laden werde aus betriebswirtschaftlichen ZÜRICH. ZÜRICH. Grossauftrag für die Schweizer Pilatus-Flugzeugwerke: Australien ordert 49 PC-21-Trainingsflugzeuge, wie das Unternehmen in Stans gestern mitteilte. Der Vertrag werde unter der Partnerschaft Team 21 zwischen Lockheed Martin, Hawker Pacific und Pilatus erfüllt. Der Anteil von Pilatus belaufe sich auf einen Wert von gegen 800 Millionen Franken. Dies entspricht fast einem Jahresumsatz. SDA/FOTO: PILATUS ANZEIGE RIESIGE AUSWAHL AN REDUZIERTEN TOPMARKENANGEBOTEN NOCH MEHR ARTIKEL! * Auf alle gekennzeichneten Artikel Gründen geschlossen, sagte Sprecher Alfredo Schilirò auf Anfrage zu einem Artikel des «Tages-Anzeigers»: «Langfristig ist an dem Standort die Rentabilität nicht gesichert.» SDA 20 People DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Natalie behält ihr Tinder-Profil KÖLN. Sie heisst Natalie, ist 27 Jahre alt und studiert an der IST-Hochschule für Management in Düsseldorf. Dieses Tinder-Profil gehört «Bachelor»-Siegerin Natalie. Doch wieso bloss treibt sich jemand, der soeben angeblich die Liebe des Lebens gefunden hat, auf einer der weltweit grössten Flirt-Plattformen herum? Auch Rosenkavalier Tobias Rentsch (38) Ihre Augen gehören Bachelor Tobias – und einigen Millionen Tinder-Usern. 3+ wusste nichts davon: «Virtuell jemanden zu treffen, finde ich easy, aber jemanden richtig treffen und abmachen, das geht in einer Beziehung nicht.» Natalie findet das alles halb so wild: «Das mit Tinder war ein Spass. Als es rauskam, habe ich es halt auf das Handy draufgetan», sagt die Deutsche zu 20 Minuten. Und weiter: «Ich date da nicht, das ist ja nur eine lustige Sache.» Natalie versichert 20 Minuten, ihr Herzbube müsse sich deswegen «gar keine Gedanken machen». Aber wieso entfernt sie das Programm dann nicht einfach von ihrem Smartphone? «Natürlich könnte ich es löschen. Ich muss ja aber nicht alles machen.» Alles klar? Nein. Deshalb: wachsam bleiben, Töbu! SCY Paris Hilton wohnt jetzt im Kanton Schwyz Star-DJ Kygo kommt in die Schweiz Paris Hilton (34) hat sich offiziell in Schindellegi im Kanton Schwyz angemeldet. Gemeindeschreiber Hans Peter Spälti sagte zu 20 Minuten, dass Hilton im Kanton Schwyz wohl auch Steuern bezahlen werde. Wie viel, sei geheim. «Ein spezielles Willkommensgeschenk gibt es für sie zwar nicht», sagte Spälti, es finde aber alle zwei Jahre eine Feier für neu Hinzugezogene statt – dazu sei sie natürlich herzlich eingeladen. Die Beziehung zu ihrem Freund Hans Thomas Gross (39) scheint sich also weiter zu Willkommen in Schwyz, Paris Hilton. intensivieren. SCY FEUSISBERG. ZÜRICH. Der Norweger Kygo hat mit «Firestone» und «Stole the Show» Hits geschrieben, die rund um den Globus mitgesungen werden, in TV-Werbungen laufen, die Festivalmassen zum Tanzen bringen und ihm 2015 zu über einer Milliarde Online-Streams verholfen haben. 2016 wird wieder ein grosses Jahr für den 24-Jährigen: Er plant sein Debütalbum und geht auf Tour. Für ein Konzert kommt er am 4. April auch nach Zürich in die MaagHalle. Die Tickets gehen morgen um 10 Uhr Kygo: Bald in Zürich an den Reglern. GETTY auf Starticket.ch in den Verkauf. FIM ANZEIGE Multimedia Highlights! mit Cashback* mit Abo 749.– statt Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch mit punkten Gültig bis 24.12.15 Tauschen Sie jetzt Ihre Superpunkte in Fust-Einkaufsgutscheine ein! SONNTAGSVERKAUF! Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch ohne Abo 299.– D-TV Curved SUH -150.– *www.nikon.ch, gültig bis 17.01.2016 Zahlen 899.– ** statt D5500 Kit • 24,2 MP CMOS-Sensor, DX-Format • AF-S DX 18-55 mm/3.5-5.6 VR II und AF-S DX 55-200 mm/4-5,6G ED VR II Art. Nr. 3001305 nur und Notebook inem Tablet in e 229.– 4K / SUHD statt 499.– 699.– statt 1399.– nur nk DAS Gesche r für Pendle 1129.– statt 1279.– 150.– Rabatt 15 10 .1’ ’ nur -50% -54% 1900 Hz 3D LED-TV mit SUHD UE55JS8580 SUHD Curved • 2 x DVB-T/C (CI+), 2x DVB-S2 • SUHD sorgt für kräftige und leuchtende Farben Art. Nr. 981606 **CoopMobile SwissFlat (Fr. 29.90/ Monat) und Ratenplan (24 x Fr. 12.25) exkl. SIM-Karte Fr. 40.– ll Ultraschne ! D S dank S 1999.– -25% cm 0 ’’ 14 55 JetZt nur 1499.– 0.– 2 GB RAM 32 GB SSD .6’ ’ 8 GB RAM 256 GB SSD TAB-P1006WKB-3G • Intel Atom Z3735F Prozessor 1.33 GHz bis zu 1.83 GHz Art. Nr. 6979766 Pavilion 15-ab295nz • Intel Core i7-5500U Prozessor 2.4 GHz bis zu 3.0 GHz • Intel HD Graphics Art. Nr. 6979761 MacBook Air 13‘‘ • 1.6 GHz Dual-Core i5 • 4 GB RAM • 256 GB SSD-Festplatte Art. Nr. 6925497 People DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 21 Daisy Ridley: «Chewbacca knuddeln ist grossartig» BERLIN. Daisy Ridley spielt in «Star Wars 7» die Hauptrolle. Wir haben mit ihr über Geheimnisse, Castings und Harry Potter gesprochen. Daisy, hast du irgendjemandem die Geheimnisse deiner Figur Rey verraten? Oh Gott, nein! Das ist mir auch nie schwergefallen. Mein Vater hat sich sehr für das Projekt interessiert, ich Sehen Sie den Trailer zu «Star Wars 7» auf Starwars.20min.ch rede mit ihm darüber, wie viele Kameras am Set sind und so Zeugs. Aber das sind ja keine grossen Geheimnisse. Warum bist du dabei? Ist es Glück, Talent, Schicksal? Ich bin sehr dankbar, dass ich bei «Star Wars» die Chance bekam, mehrmals vorzusprechen. Ich fand die ersten paar Castings grauenhaft, aber beim fünften Mal habe ich einen guten Job gemacht. Was gab es für Reaktionen? Ein Freund wurde zum richtigen Nerd. Ich musste ihm sagen: «Hey, entspann dich mal, wir sind doch Freunde!» Hast du dich viel mit «Star Wars» beschäftigt? Ein Mensch kann unmöglich alles über die Saga wissen. Es ist wie beim Christentum, wir haben ja auch nicht alle die ganze Bibel gelesen. Was ist das Schrägste, das dir seit den News passiert ist? Die ganze Sache ist verrückt, vor allem unser Auftritt an der Convention. Ich kann kaum glauben, dass ich ein Teil davon bin. Hoffentlich sind die Reaktionen gut. Macht dir das Angst? Ja, klar. Ich will ja auch eine Karriere danach. Das macht Angst, ist aber aufregend. Könnte diese Rolle später ein Nachteil sein? Nein, denn ich hätte mir nichts Besseres wünschen können. Es ist vielleicht so wie bei den «Harry Potter»Darstellern. Wie knuddelt Chewbacca? Oh mein Gott, grossartig! Die Leute denken immer, er sei richtig stark, aber er ist einfach ein Mann in einem Fellanzug. CATHARINA STEINER Daisy Ridley (23) spielt Rey in «Star Wars: Das Erwachen der Macht». Filmstart ist am 17. Dezember. FILM FRAME/DISNEY/LUCASFILM VIA AP ANZEIGE r te n Wi e n n ie is r a P Die ! a d t is e é it im L n io it Éd is! e Pr n e s is e h m u z t tz e J Nur solange Vorrat reicht. Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. Keine Lehrstelle gefunden? Die Lösung: Informatiklehre bei der WISS! :-) The Weeknd Beauty Behind The Madness Ellie Goulding Delirium Justin Bieber Purpose Nathaniel Rateliff The Night Sweats # weeknd # purpose # now # delirium www.universalmusic.ch # anti People DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Den Frauen wurden für diese Storys 1000 Dollar geboten» LOS ANGELES. Pornostar James Deen (29) soll Arbeitskolleginnen vergewaltigt haben. Jetzt spricht der Beschuldigte. James Deen galt als der nette Pornostar von nebenan. Dann beschuldigten ihn seine Ex-Freundin Stoya und verschiedene Filmpartnerinnen, er habe sie vergewaltigt. Nun äusserst sich Deen erstmals exklusiv in einem Interview mit «The Daily Beast». Pornodarstellerin Aurora Snow durfte mit ihm reden. Auf die Frage, warum seine Ex solche Vorwürfe äussere, sagt Deen: «Stoya und ich hatten keine saubere Trennung. Nachdem wir Schluss gemacht hatten, hat sie mich bedroht und unangebrachte SMS geschrieben.» Der Erotikstar glaubt auch, dass Stoya mit den Aussagen nur mehr Traffic für ihre eigene Pornowebsite generieren will. Auch für die anderen Frauen, die sagen, Deen habe sie vergewaltigt, hat er eine Erklärung parat: «Verschiedene Frauen sagten mir, dass man ihnen tausende Dollar geboten habe, wenn sie Storys über mich ausplauderten.» Ist also alles nur ein abgekartetes Spiel, das Deen zum Opfer einer Hetzkampagne machen soll? «Es gibt im Netz auch ganz andere Aussagen von ihr, wo sie klarmacht, dass ich immer – auch bei sehr hartem Sex – respektvoll mit ihr umgegangen bin», so Deen. «Ich kann es mir nicht erklären und bin komplett verwirrt über diese Vorwürfe.» Obwohl sich manche Firmen bereits von ihrem ehemaligen Posterboy des Pornos getrennt haben, ist er nicht sauer auf die vermeintlichen Opfer: «Ich möchte betonen, dass ich kein Problem habe, mich zu entschuldigen, falls ich etwas falsch gemacht habe. Aber noch einmal: Was mir vorgeworfen wird, ist definitiv nicht passiert.» LUCIEN ESSEIVA/INK James Deen weist alle Vergewaltigungsvorwürfe von sich. PHOTO 12 «Ein Lachen im Gesicht ist viel wichtiger als Geld» Saïd M’Roumbaba liebt sein Leben. Als Soprano tourt der Rapper durch die Welt und macht sich und viele Menschen glücklich. «So wird man zu einem Millionär», erklärt der 36-Jährige ZÜRICH. Rapper Soprano bei Pocketsoul. im Pocketsoul-Van. «Ein Lachen im Gesicht, Zeit mit der Familie verbringen – das ist viel wichtiger als Geld.» Mit Chris Hanselmann redet der Mann aus Marseille aber auch über die Vorteile, nur auf Französisch zu rappen. «Da kann man zum Publikum sagen, was man will, die Leute verstehen es nicht, aber jubeln tun sie trotzdem.» Die neue Folge heute ab 16 Uhr auf Pocketsoul.20min.ch. INK 20 Sekunden Deshalb Saint West LOS ANGELES. Jetzt ist klar, warum das zweite Baby von Kim Kardashian (35) und Kanye West (38) den Vornamen Saint (Heiliger) erhielt. Eine Quelle verriet Celebitchy.com, die Geburt sei schwierig gewesen – und das gesunde Kind folglich ein Segen für die Familie. LOS Neuer TV-Sender ZÜRICH. 2016 lancieren die AZ Medien einen neuen TV-Sender. Laut einer Mitteilung setzt der Sender mit dem Namen TV25 auf Unterhaltung. Auf dem Programm stehen Spielfilme, Doks, Arthouse-Filme und Schweizer Eigenproduktionen. LOS Geschiedene Leute LOS ANGELES. Melanie Griffith (58) und Antonio Banderas (55) sind gemäss Tmz.com offiziell geschieden. Laut Vereinbarung soll die Schauspielerin monatlich rund 66 000 Franken von ihrem Ex erhalten. LOS GESAGT «Ich bin ein Prinz.» Prinz William (33) auf die Frage, was ihn als Mensch definiere. ANZEIGE Bitte hier abschneiden und bei Ihrem Händler abgeben, um das Angebot in Anspruch nehmen zu können. KAUFE 3 + 1 GRATIS Exklusiv bei Ihrem KKiosk und bei P&B Angebotsgültigkeit vom 10.12.–16.12.2015 – Solange der Vorrat reicht. 23 Angebot auch gültig für Marlboro Red und Marlboro Silver Blue Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. 24 Die Scheibe ist zugefroren – nützt jetzt heisses Wasser? Hilfe, sie sind wieder unterwegs: Die Autos mit vereisten Scheiben und den kleinen «Gucklöchern». Doch die sind nicht nur verboten, sondern extrem gefährlich. Dabei gibt es ganz einfache Mittel, um gefrorene Scheiben zu verhindern: vom kostenlosen Abdecken der Scheiben mit der Zeitung, bis zur luxuriösen Standheizung, die Auto und Fahrer vor der Fahrt auf Temperaturen bringt. Denn frierende Autofahrer sind unsicherer unterwegs! Wer glaubt, mit einem Kübel heissem Wasser die beste Lösung parat zu haben, kann böse überrascht werden. Die Frontscheibe kann sich durch den Temperaturschock spalten, was unnötig teuer wird. Für Fragen rund um Ihre Mobilität wenden Sie sich an unsere Experten [email protected] oder informieren Sie sich unter www.tcs.ch Auto DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ioniq: Ein Hyundai, drei E-Antriebe Hyundai stellt mit dem Ioniq erstmals ein Auto vor, das in einer Karosserie die Auswahl aus drei Elektro-Antrieben ermöglicht. Der Hyundai Ioniq wird mit 100 Prozent elektrischem Antrieb wie auch als Plug-in-Hybrid und Hybridfahrzeug (jeweils mit BenzinElektro-Antrieb) gebaut. Damit unterstreicht Hyundai die Ambitionen, die Zukunft der Mobilität mitzugestalten und die Anforderungen an ein Hybridfahrzeug an den raschen Wandel der Kunden und deren Lebensstil anzupassen. Der Ioniq verbindet die unterschiedlichen Bedürfnisse an eine nachhaltige Mobilität SEOUL. und die klassenbesten Verbrauchswerte mit Fahrspass, ansprechenden Fahrleistun- gen und einem attraktiven Design. «Daraus ergibt sich ein Mix, der ein neues Flair in die Welt der Hybridfahrzeuge bringt», versprechen die Koreaner. PD Hyundai will mit dem Ioniq «ein neues Flair in die Welt der Hybridfahrzeuge» bringen. Neues Amt für Dieter Zetsche Comeback des Honda S2000? Daimler-Boss Dieter Zetsche wird 2016 Präsident des europäischen Autoherstellerverbands ACEA. Der Verwaltungsrat, der aus den Chefs der europäischen Hersteller besteht, habe Zetsche gewählt, LONDON. Honda arbeitet an einer STUTTGART. teilte der Verband am Dienstag in Brüssel mit. Der Manager folgt auf Renault/Nissan-Lenker Carlos Ghosn, der das Amt für das Jahr 2015 übernommen hatte. Zetsche war bereits 2010 und 2011 ACEA-Präsident. AH ANZEIGE 50% auf alle gekennzeichneten Textil-Artikel * Angebote gültig solange Vorrat. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Vergünstigungen. Pre-Sale * Z. B. Damen-Pullover, 100% Kaschmir, in diversen Farben, Grössen XS – XL, 74.50 statt 149.–. Aarau, Baden, Basel am Marktplatz, Basel Pfauen, Bern Marktgasse, Bern Ryfflihof, Biel/ Bienne, Chur, Kriens Pilatusmarkt, Luzern, Olten, Schaffhausen, St. Gallen, Thun Kyburg, Volketswil Volkiland, Wil, Winterthur, Zug, Zürich Bellevue, Zürich Oerlikon, Zürich Sihlcity, Zürich St. Annahof, Fribourg, Genève Plainpalais, Genève Rhône Fusterie, Lausanne Au Centre, Lausanne St-François, Meyrin, Neuchâtel, Sion, Lugano www.coopcity.ch Neuauflage des Roadsters S2000. Laut der Zeitschrift «Autocar» soll der Zweisitzer vor allem gegen Mazdas MX-5 und dessen Technik-Zwilling Fiat 124 Spider positioniert werden. Die Motorleistung soll über der der Rivalen liegen, die es derzeit auf maximal 160 PS bringen. Denkbar ist eine besondere Sport-Variante mit dem 300 PS starken 2,0-Liter-Turbobenziner aus dem Honda Civic Type R. AH Auto DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 25 «Back to the Future» bei Citroën PARIS. Mit dem E-Méhari bringen die Franzosen 2016 eines der schrägsten Automobile auf die Strasse. Da holen die Beach Boys doch glatt noch mal die Schlaghosen aus dem Schrank, die Damen werfen sich in weite Blumenkleider und die Kinder blasen freudig ihre Piz-Buin-Wasserbälle auf: Am Strand feiern die frühen 1970erJahre ein Comeback – und die Autohersteller machen munter mit, denn Citroën blickt für eine rosige Zukunft zurück und lässt tatsächlich den Méhari wieder aufleben. Allerdings liefert nicht der innovative C4 Cactus den Unterbau für den 3,81 Meter langen Viersitzer mit der aufgebockten Kunststoffkarosse, sondern ein Leichtkraftwagen des französischen Nischenherstellers Bolloré. Das bringt viele Vorteile: eine kürzere Entwicklungszeit, einen günstigeren Preis, aber vor allem fährt der Méhari von morgen rein elektrisch. Die Leistung der E-Maschine liegt dauerhaft bei 48 und kurzfristig bei 68 PS und mehr als 110 km/h sind dem E-Méhari nicht abzuringen. Dafür haben die Lithium-MetallPolymer-Akkus eine Kapazität von 30 kWh. Zwar muss man damit bis zu 13 Stunden an die Steckdose, kann dafür aber im besten Fall auch 200 Kilometer durch die Stadt oder 100 Kilometer über Land surren. Selbst wenn man am Strand nicht nachladen kann, sollte das den meisten Feriengästen für einen Ausflug zum Meer reichen. THOMAS GEIGER Mit dem schrägen E-Méhari an den Strand: Der französische Autobauer Citroën lässt den Wagen aus den 1970er-Jahren wieder aufleben. ANZEIGE Bis zu 400.– geschenkt! Hol dir dein Rubbel-Los beim Kauf eines Handys mit einem Swisscom NATEL® infinity plus Abo für 24 Monate (Neuabschluss oder Vertragsverlängerung) und profitiere von einem Rabatt bis zu CHF 400.–. Das beste daran: Du gehst nie leer aus, denn mit jedem Los erhältst du mindestens einen Rabatt von CHF 50.– auf dein Handy, die Versicherung oder Zubehör. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDQ3twAARpJCtw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWOvs3YMq7AooCpfUhXn_ihtWMFH_-17ecPdYzte27MI9i4WOUaUpzcdS1myMVhUpIK-spsyLP64ALkkfP6IUAU5-Z0Uw-wj2vn-XG4spElxAAAA</wm> Angebot nur gültig in aufgeführten Shops und an jeweiligen Daten. Der Rabatt muss direkt im Shop bezogen werden. Keine Barauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Eine vorzeitige Vertragsauflösung ist nur gegen Rückzahlung bzw. Nachbelastung des Rabattwertes möglich. Daten: an folgenden ps ho -S ne zo mobile r Nur in diesen 00 Winterthu on ntertor 13, 84 U e, 8808 Pfäffik ag ss a 10.12.15 Pa r entrum edamm-Cente ttz Se la Z G EK 01 ebene, 83 fs a 11.12.15 au rk Ve e er swil EK Z Glatt, Unt 1, 8604 Volket a 12.12.15 dustriestrasse In , nd ila lk Vo EK Z 80 01 Zürich terstrasse 12, h Bellevue, Thea 50, 8066 Züric Baslerstrasse nbach ite re Sp EK Z Letzipark, 57 ter Mall, 89 en C i, ol iv -T EK Z Shoppi Ihr Geschenk en esc h k 50.– Ihr G CHF 400.– CHF mit jedem Swisscom NATEL® infinity plus für 24 Mt. 0.– Anzahlung ab1 1 Apple iPhone 6s (16 GB) mit Swisscom NATEL® xtra infinity plus M (69.–/Mt.) für 24 Mt., Anzahlung CHF 0.– (zins- und gebührenfrei) und 24 Ratenzahlungen von CHF 8.30 (Gesamtkaufpreis CHF 199.20). CHF A b der beste umweg für deinen heimweg. NE Die ultimAtive freizeit-App. jetzt noch besser. FÜR ANDU ROID Jetzt gratis downloaden: Die App mit Stories kreuz und quer durch die angesagtesten Züri-Locations. Schonungslos getestet von Philippe Amrein und Thomas Wyss. Auf www.vbz.ch oder den App-Stores. Gamezone DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Gametipp 27 «Rainbow Six: Siege» stellt Taktiker vor knifflige Jobs Im Kreuzfeuer der Aliens «Xenoblade Chronicles X» für die Wii U ist eines der ambitioniertesten Rollenspiele, die für die Nintendo-Konsole erhältlich sind. Im Game bekriegen sich zwei ausserirdische Rassen in unmittelbarer Nähe der Erde, die im Laufe des Krieges zerstört wird. Einige Überlebende fliehen mit einem Raumschiff, das allerdings auf einen anderen Planeten abstürzt. Hier gilt es nun, eine neue Stadt namens New Los Angeles aufzubauen und die Geschicke der Menschheit auf dem fremden Planeten in die Hand zu nehmen. Das ist allerdings nicht einfach, denn überall lauern feindliche Mechs und andere unliebsame Wesen, die den Überlebenden an den Kragen wollen. Die offene Spielewelt in «Xenoblade Chronicles X» ist in fünf optisch komplett unterschiedliche Kontinente aufgeteilt, und entsprechend viel gibt es zu entdecken. Um den teils sehr starken Gegnern in der Wildnis beizukommen, kann man sich mit der Zeit Roboteranzüge, sogenannte Skells, besorgen. Sie sind beliebig zusammenstellbar und sogar in der Lage, sich in Vehikel zu transformieren. So traut man sich schon eher an die zahlreichen Sub-Quests in der astralen Einöde. Allerdings sind die Anzüge teuer, und geht mal einer kaputt, ist er nicht so schnell wieder ersetzt. Für Nintendo-Verhältnisse ist der Titel eine Knacknuss. Hier spaziert keiner einfach vom Anfang bis zur Schlusssequenz. Wer auf epische Rollenspiele mit japanischem Flair steht, wird «Xenoblade Chronicles X» lieben. ILL-FIL WII-U-CHARTS 1. «Mario Tennis: Ultra Smash» Nintendo (1) 2. «Super Mario Maker» Nintendo (2) 3. «Splatoon» Nintendo (4) 4. «Just Dance 2016 Unlimited» Ubisoft (5) 5. «Mario Party 10» Nintendo (7) GfK Entertainment ACTION. «Rainbow Six: Siege» schickt Mitglieder eines Sonderkommandos in den Kampf gegen Verbrecher und Terroristen. Kein Game für einsame Wölfe. Verbrecher haben eine Geisel genommen. Oder Terroristen wollen in einem Regierungsgebäude eine Bombe zünden. Zeit für ein eingespieltes EliteSonderkommando, um der Situation Herr zu werden und mit dem Gesindel aufzuräumen. Nachdem es um die «Rainbow Six»-Reihe lange ruhig geblieben war (das letzte Spiel erschien 2008), hat Ubisoft mit «Rainbow Six: Siege» nun die neuste Episode des Taktikshooters veröffentlicht. Spieler übernehmen die Rolle eines Mitglieds eines Elite-Einsatzkommandos oder sie schnallen sich die Knarre eines Terroristen um und sorgen für Zoff. Weder Räuber noch Poli stürzen sich indessen alleine ins Gefecht. «Rainbow Six: Siege» setzt auf Multiplayer-Action. Zwar lassen sich EinzelspielerTrainings absolvieren. Dann aber erledigen die Spieler die Missionen im Team mit Freunden oder zufällig ausgewählten Online-Spielpartnern. Jedes Mitglied übernimmt spezifische Aufgaben: Während die einen das Feld auskundschaften und Feinde markieren, platzieren andere Sprengsätze oder sichern die Umgebung. Die Kommunikation untereinander ist essenziell, Es geht rund mit Mario & Luigi Welche Vorteile es bietet, sich flach wie Papier machen zu können, hat Super Mario bereits in «Paper Mario» erfahren. Mit «Mario & Luigi: Paper Jam Bros» hält die 2-D-Welt nun Einzug auf Nintendos portabler Spielkonsole 3DS. Irrtümlich sind Paper Mario sowie seine 2-D-Gegner aus einem magischen Buch in die Welt des dreidimensionalen Mario gelangt. Aufgabe von Mario, Luigi und Paper Mario ist es, die Ordnung wiederherzustellen. Gemeinsam lösen sie Rätsel und halten Bowsers Schergen im Zaum. Als hilfreich erweisen sich die Spezialfähigkeiten von Paper Mario, beispielsweise als Papierflieger enge Spalten durchfliegen oder sich mehrfach kopieren zu können, um Gumbas und fiese Gesellen zu verklopfen. Das Heldengespann beherrscht zudem Trio-Attacken. «Mario & Luigi: Paper Jam Bros» macht Spass, verlangt wegen der zahlreichen Spielerklärungen aber auch Geduld. Doch flach kommen der Superklempner und seine Freunde deshalb keineswegs raus. JAG ROLLENSPIEL. «Mario & Luigi: Paper Jam Bros» für N3DS; Nintendo. ★★★★✩ um die kniffligen Missionen meistern zu können. Für zusätzliche Spannung sorgt die zerstörbare Umgebung: In Wände lassen sich beispielsweise Löcher ballern, um die Gegner aus unerwarteten Winkeln anzugreifen. «Rainbow Six: Siege» bietet packende Action und eine Vielzahl an Spielmöglichkeiten. Einsame Kämpfer stehen in diesem Game indes auf verlorenem Posten. JAN GRABER «Rainbow Six: Siege» für PC, PS4, Xbox One; Ubisoft. ★★★★✩ Wired Die Schlacht zieht nach Jakku «Star Wars: Battlefront» litt von Beginn weg unter einer begrenzten Auswahl an Spielumgebungen. Mit «Battle of Jakku» ist nun allerdings die erste kostenlose Spielerweiterung erschienen, die den Sternenkrieg auf den Planeten Jakku erweitert. Zusätzlich zur neuen Umgebung wartet auf Rebellen und Stormtrooper neben zwei zusätzlichen Karten auch der neue Spielmodus Wendepunkt für 40 Spieler. JAG 28 Digital DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Aufregung um Spotify-Modell Ein Bericht des «Wall Street Journal» hat gestern für Furore gesorgt. Die Zeitung berichtete, dass der Musik-Streamingdienst Spotify plane, einzelne Alben nur noch zahlenden Kunden verfügbar zu machen – sofern das der Künstler wünscht. Das wäre eine Abkehr von der bisherigen Position. Nur wenige Stunden später dementierte das Unternehmen die Gerüchte. «Wir glauben zu 100 Prozent an unser Freemium-Modell», sagte ein Spotify-Sprecher. Darum würden auch künftig zahlende Kunden und Gratisnutzer auf den ganzen Musikkatalog zugreifen können. SDA Pixel C: Mehr als nur ein Tablet Das Pixel C ist das erste Android-Tablet, das komplett von Google entwickelt wurde. Die Idee: Software und Hardware aus einem Guss. So verspricht Google System-Updates im Monatstakt. Der Akku soll für zehn Stunden Nutzung ausreichen. Das 32-GB-Modell gibt es ab 549 Franken, das Modell mit 64 GB Speicher kostet 659 Franken. Die Tastatur ist separat erhältlich und schlägt nochmals mit 169 Franken zu Buche. TOB Das Pixel C mit 10,2-Zoll-Screen. Für Gelegenheitsnutzer: Mit dem Display Dock kann das Lumia 950 XL auch als Desktop-Computer genutzt werden. MICROSOFT Microsofts Smartphone will auch ein Computer sein Das Lumia 950 XL ist Microsofts neues Top-Smartphone. Wie gut ist es gelungen? Das Lumia 950 XL verkörpert für Microsoft einen Riesenschritt in die Zukunft: Es ist sowohl eines der ersten Smartphones mit Windows 10 wie auch das erste Topgerät seit der Übernahme der Mobiltele- fonsparte von Nokia. Microsoft hofft, dass das Gerät Kunden – und noch viel wichtiger – die Entwickler von der Plattform überzeugt. Das Alleinstellungsmerkmal des 950 XL: Das Handy dient auch als Desktop-PC. Dazu braucht es ein separat erhältliches Display Dock (99 Franken), einen externen Bildschirm und die ContinuumApp. Allerdings ist das Ganze eher etwas für Gelegenheitsnutzer. Denn zahlreiche Programme laufen im PC-Modus nicht, da sie noch nicht als Universal-Apps vorliegen. Sie lassen sich nur direkt am Handy darstellen. Wer auf nahtloses Arbeiten angewiesen ist, nutzt besser One Drive oder Google Docs. Die Hardware ist ausgezeichnet: Das 5,7-Zoll-Display ist hell, scharf und vergleich- SMS mit Punkt sind unehrlicher Wer zum Ausdruck bringen will, dass er eine Kurznachricht aufrichtig meint, sollte sie nicht mit einem Punkt beenden. Denn damit wirke die Nachricht unehrlicher, wie eine Studie an der US-amerikanischen Binghamton University ergeben hat. Für die Studie liessen die Forscher um Celia Klin 126 Studenten 16 SMS-Konversationen lesen, bei denen die Antworten entweder mit oder ohne Punkt endeten. Dabei zeigte sich, dass die Probanden SMS ohne Punkt als aufrichtiger beurteilten als solche ohne Punkt. Bei handgeschriebenen Nachrichten liess sich eine solche Unterscheidung hingegen nicht ausmachen. «Beim Schreiben von Kurznachrichten gehen viele soziale Aspekte von Faceto-Face-Konversationen verloren», wird Klin zitiert. Insofern ergebe es Sinn, dass man Emotionen beim Verfassen von Kurznachrichten durch Emojis, absichtliche Rechtschreibfehler und Satzzeichen zum Ausdruck bringe. PST bar mit den Bildschirmen anderer High-End-Geräte. Der Prozessor hat genug Reserven nach oben, und der Akku hält locker einen Tag – und lässt sich sogar austauschen. Die Achillesferse bleibt weiterhin das kleine App-Ökosystem der mobilen WindowsPlattform: Wo ist Snapchat? Gmail? Instagram? Es bleibt zu hoffen, dass hier die Entwickler mitziehen werden. TOB Tell zückt virtuell die Armbrust Wilhelm Tell nimmt mit «Crossbow Warrior» Heim-PCs ins Visier. MOBY DICK Schoggi essen, Edelweiss sammeln und den miesen Landvogt Gessler besiegen: Das sind drei der Aufgaben, die Gamer als Wilhelm Tell zu meistern haben. «Wir wollten die Tell-Geschichte so getreu wie möglich, aber in spassiger Form nacherzählen», sagt Michael Scherrer vom Entwickler Moby Dick Games. Wer eines der wohl urchigsten Jump-’n’Runs spielen will, kann das ab sofort tun. «Crossbow Warrior: The Legend of William Tell» ist über die Steam-Plattform für PC und Mac für 7.50 Franken erhältlich. 2016 soll das Game auch auf Nintendo-Konsolen erscheinen. PST Highlights Das Starticket-Magazin im Dezember 2015 WEITERE HIGHLIGHTS Die Tanzsensation aus Kuba Ballet Revolución Die Tanzsensation aus Kuba kommt mit einer neuen Show zurück in die Schweiz. Ein Mix von Ballett bis Streetdance zu weltbekannten Nr. 1-Hits. Überbordende Energie, waghalsige Sprünge und sinnliche Moves zwischen Ballett und Streetdance treffen auf den unwiderstehlichen Live-Sound internationaler Club-Hits, auf Pop, R&B, Hip-Hop und feurige lateinamerikanische Rhythmen: Mit diesem Erfolgsrezept reisst «Ballet Revolución» seine Zuschauer weltweit aus den Sitzen. Von Sydney über Singapur bis London, Paris und Berlin – von der ansteckenden Lebensfreude, mit der die kubanischen Tänzer ihre athletischen Körper sprechen lassen, bekommt das Publikum nicht genug. Die Tänzerinnen und Tänzer von «Ballet Revolución» zählen zu den besten Kubas. Hier gehört der Tanz zum Leben wie die Luft zum Atmen. Ausgebildet an zwei der weltweit angesehensten Tanzinstitutionen, der Escuela Nacional de Arte mit ihrem renommierten Fachbereich für zeitgenössischen Tanz und der berühmten Escuela Nacional de Ballet für den klassischen Tanz, verfügt die Truppe über eine ungeheure Vielseitigkeit. Comedy Christmas Bis 31. Dezember 2015 MAAG Halle Zürich «Die etwas andere Weihnachtsshow» mit Swisspäck & Band, Lapsus, Helga Schneider und Walter Andreas Müller. Anfang 2016 kehrt die explosive Performance mit neuer Show zurück in die Schweiz. Angeheizt durch die phänomenale, siebenköpfige «Ballet Revolución» Live-Band entfachen die Tänzerinnen und Tänzer einen wahren Feuerball an Emotionen und Energie. Ein atemberaubendes tänzerisches Feuerwerk zu den weltbekannten Nr. 1-Hits von Pitbull, Usher, Rihanna, David Guetta, Hozier oder Beyoncé. Musical Theater Basel 19. - 24. Januar 2016 Theater 11 Zürich 26. - 31. Januar 2016 Sinatra & Friends 21. Januar – 4. Februar 2016 Zürich, St. Gallen, Luzern und Bern Eine Hommage zum 100. Geburtstag von Frank Sinatra mit Songs wie «My Way» oder «New York». HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen. HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen. Half Moon Run Mit ihrem brandneuen Album auf Tour Auf drei Floors kann an der New Yeah 2015/2016 rutschen, schliddern und stolpern und selbst auf internationale Grossklasse braucht nicht verzichtet zu werden: Im Deep House-Floor steht nämlich, neben Cedric Zeyenne, Mike Grieder und Whiz Kid, auch Felix Jaehn am Equipment. Im Electro/EDM-Floor: Angemi flankiert von Nick Berola, Bad Nelson, Alex Price und Henrici. Im Hip HopFloor gibt u.a. DJ Revolution seine Tracks zum Besten. Die Indie-Folk-Band aus Montreal kommt im kommenden Februar zurück nach Zürich. Ausgefeilte Harmonien, zarte Gitarrensounds und Elektronikeinflüsse bestimmen den Sound des Trios. Mit im Gepäck ihr brandneues Album «Sun Leads Me On», welches im Oktober veröffentlicht wurde. Man darf gespannt sein auf die einzigartige Atmosphäre und die bezaubernden Klänge dieser Band, die es am besten live zu erleben gilt. Die Spanische Hofreitschule präsentiert eine grosse Gala zum 450-jährigen Jubiläum. 30 Hengste und ihre Reiter zeigen in einem Jubiläumsprogramm ihre unvergleichbaren Dressuren. Die Präzision und Choreographie, die Eleganz der harmonischen Bewegungen und ihrer scheinbaren Leichtigkeit sowie der einzigartigen Harmonie zwischen Mensch und Tier verzauberten bis heute Millionen von Pferdefreunden. Kaufleuten, Zürich Do. 31. Dezember 2016 X-Tra, Zürich Mo. 29. Februar 2016 Hallenstadion, Zürich 10. - 12. Juni 2016 New Yeah! Die Silvesterparty auf 3 Floors Spanische Hofreitschule 450 Jahre Jubiläumsprogramm Salto Natale Traumfänger Willkommen in der wundervollen Welt von Salto Natale Zürich New Year Kool Savas, Kollegah, Sido & DJ Desue uvm. Beau Temps Die offizielle Silvesterzauber Afterparty Träume sind ein Elixier, sind Antrieb und Sehnsucht zugleich. So präsentiert Salto Natale, der Circus der anderen Art von Gregory und Rolf Knie im 13. Jahr sein Programm «Traumfänger». Traumhaftigkeit verspricht Lebensenergie. Lassen Sie uns nicht länger den Träumen hinterherjagen, sondern diese festhalten, einfangen und geniessen. Die grösste Silvesterparty steigt dieses Jahr wieder im Hallenstadion. Superstar Kool Savas kommt extra in die Schweiz und bringt Kollegah auf die Showbühne mit. USTA Soundsystem hosted by Sido und DJ Desue wird das neue Konzept musikalisch mit Hits wie «Astronaut» abrunden. Dieses exklusive Music- und Enterainment Highlight sollte man sich nicht entgehen lassen. Beau Temps organisiert die erste offizielle Afterparty vom Silvesterzauber Zürich. Über 100'000 Festbesucher besuchen jährlich den Silvesterzauber und bestaunen die tollen Stände und das einmalige Feuerwerk rund um das Seebecken. Direkt am Bürkliplatz findet im Kongresshaus die grosse Afterparty statt. Beau Temps feiert heuer sein 15-jähriges Jubiläum. Chapiteau, Zürich-Kloten Bis 3. Januar 2016 Hallenstadion, Zürich Do. 31. Dezember 2016 Kongresshaus, Zürich Do. 31. Dezember 2016 HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen. Spengler Cup Sechs Teams - ein Ziel Die sechs Teams des 89. Spengler Cup 2015 sind bekannt: Es sind dies der Gastgeber und Schweizer Meister Hockey Club Davos, das Team Canada, der amtierende Deutsche Meister Adler Mannheim, der HC Lugano sowie die beiden KHL-Teams Jokerit Helsinki und Avtomobilist Yekaterinburg. Wir dürfen uns schon jetzt auf spannende und attraktive Spiele freuen. Eisstadion, Davos Platz 26. - 31. Dezember 2015 Die Swiss Music Awards, der wichtigste Musikpreis der Schweiz, dienen der Förderung der nationalen Musikszene und präsentieren gleichzeitig deren kulturelle Vielfalt. Paul Kalkbrenner Der Berliner Superstar ist zurück auf den grossen Bühnen Am 12. Februar 2016 gehen die SMA erneut unter dem Motto «Music To Life» in die neunte Runde! Sei live dabei, wenn die besten Musiker und Nachwuchstalente der Schweiz im Zürcher Hallenstadion mit dem begehrten Swiss Music Award ausgezeichnet werden! Kalkbrenner hat einen steilen Weg zurückgelegt, ist ganz oben angelangt aber trotzdem auf dem Boden geblieben. Er zaubert mit seinen Auftritten eine spezielle Gefühlswelt in jede Arena wie kein anderer. Er produziert zeitlose elektronische Tanzmusik ohne Ablaufdatum zum Abtauchen und spielt Konzerte für jede und jeden, wo getanzt, gelacht, geweint und gefeiert werden kann! Erlebe die Auftritte von Sido, Seven und weiterer angesagter nationaler und internationaler LiveActs und schau den Stars über die Schulter, wenn sie über den roten Teppich des grössten Musikpreises der Schweiz schreiten! Die Kreativität und Individualität von Schweizer Künstlern scheut den Vergleich mit internationalen Musikschaffenden keineswegs. Deswegen werden an den SMA in über zehn Kategorien nicht nur nationale, sondern auch internationale Acts ausgezeichnet – mit dem unverkennbaren, aus Beton gegossenen Preis. Hallenstadion, Zürich Fr. 12. Februar 2016 Hallenstadion, Zürich Sa. 20. Februar 2016 HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen. International Comedy Club Phil Nichol A truly unique performer Phil Nichol is an acclaimed actor, award winning comedian, producer, presenter, writer and musician there is no end to his talent. He returns to Switzerland for the third time, to begin the official start of our 10th year of international English speaking comedy club nights. A one man comedy tornado, Phil Nichol will begin the first week of your 2016 with a big belly laughing BANG! Geneva / Zurich / Basel 07. - 09.01.2016 Years & Years Das Synth-Pop-Trio Mit ihrem Hit «King», der direkt an die Spitze der UK-Charts kletterte und ihnen auch zum Durchbruch in Übersee verhalf, setzten die drei Briten ihrem rasanten Aufstieg die Krone auf. Auch ihr Debütalbum «Communion», welches im Juli erschien, sicherte sich den ersten Platz der heimatlichen Hitliste und erreichte hierzulande Platz 5. Im März spielen Years & Years ihre ersten Headline-Shows in der Schweiz! X-Tra, Zürich Les Docks, Lausanne Mo. 07. März 2016 Di. 08. März 2016 NEW! HOT! ! INSIDER ALL! LAST C Dodo Ab 16.01.16 auf Schweizer Tournee Ist mit seinem neuen Album «Anti Brumm», das mit grosser Spannung erwartete wurde, auf Tour. Blues Max Kino im Kopf Comedy Bühne Weisser Wind, Zürich 13. - 30.01.16 «Kino im Kopf» und Blues im Bauch. Da kannst du nur noch lachen! Will and The People Exil, Zürich Sa. 30.01.16 Mit ihrem wilden Mix aus Indie-Pop, Reggae, Ska und House begeistern Will and The People inzwischen weltweit ihre Fans. 86. Internationale Lauberhornrennen Zielarena Innerwengen, Wengen 15. - 17.01.16 Am Freitag wird die Super-Kombination, am Samstag die Abfahrt und am Sonntag der Slalom ausgetragen. M4Music Schiffbau / Moods / Exil, Zürich 15. - 16.04.16 m4music, das Popmusikfestival des Migros-Kulturprozent, ist der Treffpunkt der nationalen Popmusikszene und ein Muss für jeden Musikfan. History of Trance Perron Club, Bern Do. 31.12.2015 Melodien und Gefühle der alten Zeiten wieder aufleben lassen. David Rodigan & Rory (Stone Love) Rote Fabrik, Zürich Sa. 19.12.16 Ein Mann, ein Mythos, eine Legende: Mister David Rodigan! Simple Plan X-Tra, Zürich Frank Turner and Do. 03.03.16 The Sleeping Souls Les Tambours du Les Docks, Lausanne Volkshaus, Zürich Bronx Mi. 09.03.16 Di. 19.01.16 KiFF, Aarau Die Kanadier melden Frank Turner kommt Do. 28.01.16 sich mit ihrem fünften nach seinen grandiosen Das 16-köpfige Album «Taking One For Auftritten wieder in Perkussion-Ensemble The Team» zurück. die Schweiz. Diesmal hypnotisiert mit einer Das Album kommt im mit seiner Band The fesselnden Energie und Februar 2016 auf Sleeping Souls. einer aussergewöhnliden Markt. chen Choreographie das Publikum. Clown Roger Joss Labüsch Bar, Winterthur bis 19.12.15 Roger Ross spielt sein brandneues weihnachtliches Soloprogramm zur kommenden Vorweihnachtszeit in Winterthur. Tequila Boys KiFF, Aarau Fr. 11.12.15 Die sechs Freunde aus Bern sind auch ohne Salz und Zitrone gefährlich. Olé! Doktor Sex DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Soll ich sie auf Sex zu dritt ansprechen?» Meine Freundin und ich (23) geniessen unser Sexualleben und probieren auch gern immer wieder etwas Neues aus. Einem Thema haben wir uns aber bisher noch nicht angenähert: meinem Traum von einem Dreier, den ich seit meinem ersten Mal habe. Was soll ich tun? Sie ansprechen, einfach abwarten oder meinen Wunsch für immer komplett verdrängen? Lieber Jean Zu versuchen, den Wunsch dauerhaft zu verdrängen, halte ich für eine schlechte Idee. Auch wenn er nie erfüllt werden sollte, ist es immer noch besser, damit in Kontakt zu bleiben, als ihn ins Unbewusste abgleiten zu lassen. Denn dort verlierst du die Kontrolle über ihn, was bedeutet, dass er die Kontrolle über dich übernimmt. Für das Gespräch mit deiner Freundin und die dabei allenfalls auftauchenden kritischen Fragen solltest du dich erst noch fit machen, sodass du ihr zum Beispiel differenziert darlegen kannst, was dich am Sex zu dritt fasziniert oder wie du dir Organisation und Ablauf vorstellst. Wichtig scheint 33 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch DAS SAGEN DIE LESER Frau: Na ja, ich fände einen Dreier mit meinem Freund auch nicht toll. Den Gedanken, dass eine andere ihn spitz macht, ertrage ich nicht. Es kommt auch drauf an, wer die andere ist (Bekannte, Kollegin etc.). DäruBE: Du kannst sie fragen, aber aus meiner Sicht nur unter einer Bedingung: Du musst auch bereit sein, deine Freundin mit einem anderen Mann im Bett zu teilen. Eine Ménage-à-trois kann Auswirkungen auf die Beziehung zu zweit haben. THE WEINSTEIN CO. mir auch, dass du dich vor dem Gespräch mit den Auswirkungen auseinandersetzt, die ein solches Experiment auf die Beziehung haben könnte. Und schliesslich soll- test du noch bedenken, dass auch deine Freundin Forderungen in den Raum stellen könnte. Zum Beispiel, statt einer Frau einen zweiten Mann in euer Bett einzuladen. Myke: Sprich mit ihr darüber, aber stell klar, dass ein «Nein» für dich kein Problem ist. Achte auch auf deine Wortwahl. Nenn es nicht «Traum», sondern eher eine «Idee». Hope: Ein Dreier ist etwas Wundervolles – wenn man single ist. Eine Beziehung kann er zerstören. Ich würde mir gut überlegen, ob es das wert ist. Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447 552 Exemplare D-CH 187 018 Exemplare W-CH 33 117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Assistenz: Daniela Jordi/ Antonella Pfander-Mezzena REDAKTION Chefredaktion Marco Boselli (mbi), Chefredaktor Peter Wälty (pwy), stv. Chefredaktor Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Blattmacher Regionen Matthias Gröbli (mg)/Felix Traber (trx) Print & Online Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Online Simon Beeli(bee),Lorenz Hanselmann (hal) Newsdesk Lorenz Hanselmann (hal), Leitung/Simon Beeli (bee), stv. Leitung/Kathrin Kocher (kko)/ Reporter Marco Lüssi (lüs), Leitung/Annette Hirschberg, stv. Leitung (ann) Gabriel Brönnimann (gbr)/ Tanja Bircher (tab)/Vroni Fehlmann (vro)/Roman Neumann (num)/Qendresa Llugiqi (qll), Praktikantin Inland Désirée Pomper (dp), Leitung/Jacqueline Büchi, stv. Leitung (jbu)/Philippe Flück (phi)/ Nikolai Thelitz (the)/Daniel Waldmeier (daw)/ Rahel Landolt, Praktikantin Ausland/Panorama Ann Guenter (gux), Leitung/Caroline Freigang (cfr)/ Katrin Moser (kmo)/Karin Leuthold (kle)/ Nicolas Saameli (nsa)/Martin Suter (sut) Wirtschaft Sandro Spaeth (sas), Leitung/Valeska Blank (vb)/ Claudia Landolt Starck (cls)/Isabel Strassheim (ish)/ Dorothea Vollenweider/Kaspar Wolfensberger(kwo) Fabian Lindegger (lin) Sport Sandro Compagno (sco), Leitung/Alexandra Stäuble (als), stv. Leitung/Marcel Allemann (mal), Chefreporter/ Peter Berger (pbt)/Herbie Egli (heg)/Adrian Hunziker (hua)/Denis Molnar (dmo)/Kai Müller (kai)/ Eva Tedesco (ete) Digital/Wissen Jean-Claude Gerber (jcg) , Leitung/Tobias Bolzern (tob), stv. Leitung/Ethel Keller (ekr)/ Felix Raymann (ray)/ Fee Anabelle Riebeling (fee)/Philipp Stirnemann (pst)/ Julia Panknin (lia)/Ständige Mitarbeit: Rolf Maag (rm) People/Magazin Bettina Bendiner (bbe), Leitung/ Martin Fischer, stv. Leitung/ Lucien Esseiva (lme)/ Monika Rufener (mor)/ Lorena Sauter (los)/ Geraldine Schläpfer(gss)/ Yves Schott (scy)/Marlies Seifert (sei)/ Catharina Steiner (cat)/ Katinka Templeton (ink)/Neil Werndli (nei)/ Andreas Hauri, Praktikant Community/Crossmedia Laura Hüttenmoser (hüt), Leitung/Berit-Silja Gründlers (bsg), stv. Leitung und Social Media Manager/Gabriella Hummel (hum)/Eva Kamber (kam)/Christian Messikommer (mec)/Bruno Wermuth (wer), Doktor Sex Foto Thomas Hagnauer, Leitung/Karina Romer, stv. Leitung/ Uwe Gottmann /Michael Lang Video Roland Schäfli (ros), Leitung/Murat Temel (tem)/ Stefan Tschumi/Alice Grosjean (ag), Praktikantin Redaktion Zürich Roman Hodel (rom), Leitung/ Maja Sommerhalder (som), stv. Leitung/ Alice Grosjean (ag)/ Cédric Knapp (ced)/ Dominique Zeier, Praktikantin Redaktion Basel Adrian Jäggi (aj), Leitung/ Lukas Hausendorf (lh), stv. Leiter/ Jeanne Dutoit (jd)/ Matthias Kempf (mk), Praktikant/ Christian Stoecklin (cs), Praktikant Redaktion Bern Nora Camenisch (nc), Leitung/ Sonja Mühlemann (smü), stv. Leitung/Christian Holzer (cho)/Mira Weingartner (miw)/Nadine Ellis (nel), Praktikantin/ Annina Häusli (aha), Praktikantin Redaktion Luzern Martin Messmer (mme), Leitung/Gianni Walther (gwa), stv. Leitung/Daniela Gigor (dag)/Philipp Zurfluh/ Samuel Betschart (sam), Praktikant Redaktion St. Gallen Urs Ellenberger (eli), Leitung/ Tabea Waser (taw), stv. Leiterin/Jeremias Büchel (jep) /Raphael Rohner (rar), Praktikant Agenturen Associated Press Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation PRODUKTION Stefan Ryser (sry), Creative Director & Leitung/Markus Kistler (mki), Leitung Print/ Gil Bieler/Marcel Lätsch/Christine Lüssi/ Lukas Meyer (lmy)/Nikola Mihajlovic/ Pia Wolfensberger Layout Print Mirco Oberli, Leitung/Michael Keller, stv. Leitung/ Jonas Bucher/Francisco Turenne Korrektorat Benjamin Dutoit, Leitung/Danielle Brechbühl/Yolanda Di Mambro (ydm)/Marc Häfliger/Nina Haueter/ Markus Janka/Rolf Maag (rm)/Susanne Scherrer/ Daniel Schnurrenberger/Katrin Zhang-Borer DIGITALENTWICKLUNG Peter Wälty, Leiter/Mike Herter IT/WEB-GRAFIK IT Leitung Adrian Hass, Leitung/Pascal Fässler, Stv. Leitung IT und Betrieb (Backend) Pascal Fässler, Leitung/Franz Buholzer/ Roman Gräzer/Ronald Müller Design und Strategie (Frontend) Ben Green, Leitung/ Silvio Bösch/ Jurica Lepur/Stefano Paccagnella/Pascal Zirn Web-Analyse Gregor Bucher WERBEMARKT Marco Gasser, Leitung Verkauf National Séverine Hörler, Leitung/Corinne Frei/Urs Gut/ Stefan Halter/Liana Messere/Stefania Muratore/ Melanie Safret/Ramona Stössel/Anja Vetsch/ Roman Auer/Roman Faé/Tamara Roduner Lokalverkauf Zürich Mirela Cavar/Manuela Weber Innendienst Online Pascale Lerchi, Leitung/Denise Adjetey stv. Leiterin/ Leo Ericsson/Salome Kyburz/Andrea Lisa Hässig Innendienst Print Melanie Fahrni-Scheppler, Leitung/Benjamin Bergström, stv. Leiter/Alex Aeschbach/ Valentina Boschi/Manuel Bosshart/Esther Engelmann/Manuela Güntert Awad/Judith Kölliker/ Sabina Schwitter/Ivo Wyler Produktion/Projekte Tamara von Dach, Leitung/Thierry Kuhn, stv. Leiter/ Denise Eichmann/Sandra Monn Marketing Annina Flückiger, Leitung/ Valérie Henzen, stv. Leitung/Selina Boller/Julia Köpfli/ Thierry Kuhn/Nicole Rüegsegger Vertrieb Charlie Fahim E-Mail: [email protected] Verkauf Aussenstellen Basel Nello Muccioli, Leitung/Philippe Berthoud Bern Corinne Holliger, Leitung/Ken Meister Luzern Robert Marty, Leitung/Philipp Knaller St. Gallen Donato D’Augello, Leitung/Spyridon Moutafis DRUCK Zürich, Basel DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bern DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern Luzern DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 8021 Zürich St. Gallen St. Galler Tagblatt AG Druckzentrum Winkeln Im Feld 6 9015 St. Gallen ADRESSEN Zürich Werdstrasse 21 Postfach 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Inserate-Annahme: 044 248 66 93 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Basel Marktgasse 8 4001 Basel Telefon Redaktion: 061 269 80 20 Telefon Verlag:061 269 80 30 Fax Redaktion: 061 269 80 21 Fax Verlag: 061 269 80 31 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Bern Dammweg 9 Postfach 7661 3001 Bern Telefon Redaktion: 031 384 84 20 Telefon Verlag:031 384 28 20 Fax Redaktion: 031 384 84 21 Fax Verlag: 031 384 28 25 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Luzern St.-Karli-Quai 3 Postfach 7079 6004 Luzern 7 Telefon Redaktion: 041 227 86 20 Telefon Verlag:041 227 86 27 Fax Redaktion und Verlag: 041 227 86 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] St. Gallen Brühlgasse 15 9004 St. Gallen Telefon Redaktion und Verlag: 071 226 88 20 Fax Redaktion und Verlag: 071 226 88 26 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] OMBUDSMANN DER TAMEDIA AG Ignaz Staub Postfach 837 CH-6330 Cham 1 E-Mail: [email protected] Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v. Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK A TIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG, JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG, Tamedia Publications romandes SA, Trendsales ApS, tutti.ch AG, Verlag Finanz und Wirtschaft AG, Zattoo Schweiz AG, Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG 34 Break DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 2 × drei Übernachtungen für 2 Personen im 5-Sterne-Posthotel in Achenkirch (A) im Wert von je ca. 1500 Franken. Das Posthotel Achenkirch im Tirol bietet seinen Gästen weit mehr als klassischen 5*-Service. Die überaus herzliche Ausstrahlung des Posthotels, die Liebe zum Detail in allen Bereichen, gepaart mit der beeindruckenden Natur der Region, lassen einen richtig entspannen. Oberstes Ziel: Die Gäste sollen dank ihrem Aufenthalt körperlich und geistig neue Kraft schöpfen. www.posthotel.at TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC8022 (gratis über das Handynetz) Auflösung 9.12.: ROHKOST Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 12 × eine All-in-OneSicherheitslösung von Norman im Wert von je 90 Franken. Damit Sie vor Hackern und Co. sicher sind. So einfach zu installieren, wie zu bedienen. Sogar Sicherheitsupdates laufen schnell und vollautomatisch ab, ohne Sie beim Surfen zu unterbrechen. Der Rundumschutz Norman Security Suite PRO 11 für alle Fälle. www.norman.ch Sudoku mittel 4 9 3 6 1 7 6 7 5 9 2 6 6 7 9 5 9 1 3 2 7 Conceptis Puzzles 1 × 100 Franken 1 2 5 3 4 06082002900 Auflösung 9.12.: 168 TEILNEHMEN 6 8 4 5 1 2 9 7 3 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 2 5 3 7 9 4 8 6 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 9 7 1 6 8 3 2 5 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 7 3 2 4 5 9 1 8 6 5 4 9 1 6 8 3 2 7 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 8 1 6 2 3 7 5 4 9 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 3 6 7 8 2 1 4 9 5 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 1 2 5 9 4 6 7 3 8 4 9 8 3 7 5 6 1 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC8028 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002899 Mit der Police Mephisto Herrenuhr werden Sie einen stilsicheren Auftritt haben. Die Multifunktionsuhr ist aus Edelstahl gefertigt und antik bronzefarben PVD beschichtet. Das reich gestaltete schwarze Zifferblatt passt zum Gehäusedekor, das auch auf dem braunen Lederarmband für Furore sorgt. Bis zu 10 ASTM Wasserdicht. www.policelifestyle.com 3 6 5 4 WOCHENPREIS 8 3 × eine POLICE Mephisto Herrenuhr im Wert von je 299 Franken. 8 2 4 5 TAGESPREIS 8 5 9 4 2 4 9 3 2 9 7 7 3 8 5 5 Conceptis Puzzles 1 06082003000 Auflösung 9.12.: 879 TEILNEHMEN 1 3 8 4 6 7 5 9 2 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 6 9 4 5 8 2 1 7 3 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 2 7 5 3 9 1 6 8 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 4 8 7 1 2 5 9 3 6 5 6 3 8 7 9 4 2 1 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 9 2 1 6 3 4 8 5 7 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 8 1 2 7 5 6 3 4 9 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 7 5 6 9 4 3 2 1 8 3 4 9 2 1 8 7 6 5 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC8041 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002999 Break DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 35 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Übertreiben Sie nicht, wenn ein Thema zur Sprache kommt, das Sie voranbringen möchten. Zeigen Sie ganz klar auf, was derzeit möglich ist. Schnell finden Sie manchen, der Sie bestens unterstützen wird. Sie sind äusserst empfindsam und dürften daher sofort spüren, was in Ihrem Gegenüber vorgeht. Achten Sie aber darauf, den anderen nicht zu bevormunden. Lassen Sie unbedingt ganz viel Weite zu. Die hilft. Sie treten mit absoluter Überzeugung für eine Sache ein, die andere bereits wegschieben möchten. Zeigen Sie auf, was möglich ist. Uranus lässt Sie mit Eloquenz trumpfen. Es ist viel Positives möglich. Sie sollten nicht sofort aus dem Bauch entscheiden, aber auch nicht nur die Ratio sprechen lassen. Am besten lassen Sie sich Zeit, um beides in einen guten Einklang zu bringen. Venus und Merkur stärken. Eine schlechte Angewohnheit können Sie ohne weiteres ablegen. Ein Freund steht Ihnen auch hilfreich zur Seite. Wichtig ist, dass Sie sich nicht selbst etwas vormachen. Ehrlichkeit trumpft absolut. Eventuell sind Sie in einer Angelegenheit zu weit gegangen. Schnell könnten Sie feststellen, dass sich jemand von Ihnen abwendet, den Sie äusserst sympathisch finden. Handeln Sie unbedingt besonnen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Geniessen Sie ein herzliches Miteinander und zeigen Sie, wie verlässlich und verbindlich Sie insgesamt sind. Sie werden eine Nähe erleben, die Ihnen reichlich Kraft gibt, um Schwieriges zu meistern. Im Miteinander sammeln Sie zahlreiche Pluspunkte und dürfen sich auf schöne Entwicklungen freuen. Lassen Sie sich mal verwöhnen. Und beratschlagen Sie gemeinsam mit Ihren Lieben über eine Investition. Einige Unstimmigkeiten lassen sich recht schnell klären. Achten Sie bei Ihrem weiteren Vorgehen darauf, ob Ihre Aktionen von anderen gut nachvollzogen werden können. Diese danken Ihnen dafür enorm. Falls eine klärende Aussprache fällig sein sollte, schieben Sie diese nicht in weite Ferne, sondern werden Sie möglichst bald aktiv. Die Weichen können Sie dank Jupiter schon sofort bestens stellen. Sie verfügen über reichlich Power, sollten sie aber auch gezielt nutzen. Schauen Sie daher genau, was derzeit Priorität hat. Im Privaten sollten Sie auf dezente Töne setzen. Diese schätzt jemand sehr. Es könnte zu einigen ärgerlichen Verzögerungen kommen. Dadurch dürfen Sie sich aber nicht irritieren oder von dem abbringen lassen, was Ihnen am Herzen liegt. Nutzen Sie die Zeit, um sich vorzubereiten. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Hotelcard – das Halbtax für Hotels Entdecken Sie die schönsten Hotels mit 50% Rabatt • Mehr als 500 Top-Hotels in der Schweiz und im benachbarten Ausland zum ½ Preis. • Die Hotels sind im Schnitt an 75% der Tage zum ½ Preis verfügbar. • Die Hotelcard amortisiert sich bei der ersten Übernachtung. • Bestpreis-Garantie in sämtlichen Hotels. • Um ein Doppelzimmer zu buchen, genügt eine Hotelcard. • Die Hotelcard ist beliebig oft einsetzbar. • Kein Konsumationszwang im Hotel. CHF 79.– statt CHF 95.– + 1 Hotelcard zum Weiterschenken gratis www.hotelcard.ch/20minuten 0848 711 717 (Rabattcode 20md21 angeben) DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Krimi 37 FACTUM.CH Charles Vögele verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.—. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE « Lisa » arbeitet in Wirklichkeit für ... A eine andere Zeitung B für den Tierschutzverein C für die Mafia SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN B SALE BIS ZU 50% REDUZIERT Jetzt profitieren von tollen Angeboten 19.95 statt 39.95.– KAMMGARN BAUMGARTENSTRASSE 19 8200 SCHAFFHAUSEN WWW.KAMMGARN.CH HÄRTEREI CLUB HARDSTRASSE 219 8005 ZÜRICH WWW.HAERTEREI-CLUB.CH HILTL CLUB ST. ANNAGASSE 16 8001 ZÜRICH LOUNGES 044 227 70 25 WWW.HILTLCLUB.CH ROTE FABRIK SEESTRASSE 395 8038 ZÜRICH WWW.ROTEFABRIK.CH KOMPLEX HOHLSTRASSE 457 8048 ZÜRICH WWW.KOMPLEX457.CH CHANSONS Tür: Beginn: 28.01. JOSHUA RADIN (USA) SINGER-SONGWRITER PARTY PARTY NEWANCE AVALON w/ TUBE & BERGER Freitag, 11. Dezember 2015 23:00 Uhr Bazooka, D-Skillz, Wyla Djs: Samstag, 12. Dezember 2015 23:00 Uhr Djs: Tube & Berger (DE), Fat Sushi, Tristan Bohn, First Claz, Leonardo Musik: Hip Hop, House, Futurebeatz Musik: Techno, Tech-House Fr, 11. Dezember, ab 23 Uhr 18.12. RAM NIGHT 19.12. SWAY 25.12. KUNTERBUNT (Christmas) 26.12. NASTY TRASH YUKIE (Bangkok) / Bootynite DJ Team GASTRO PARTY So, 13. Dezember, ab 23 Uhr // HUGEL / MBP / A Bordo Deep House Steve Supreme // Open Format NÄCHSTE KONZERTE Party DAVID RODIGAN / RORY STONE LOVE / Boss Hi-Fi 21.-30.1.16 ROCKWOCHE 04.02.16 ANGEL HAZE Samstag 19. Dezember 2015 09.03.16 BOY & BEAR Einlass: Beginn: 06.04.16 BATTLES 31.03.16 DEAFHEAVEN 22:00 22:00 KOMPLEX 457 KOMPLEX 457 BELLA ZIO BIG SILVESTER REVOLUTION w/ LUCENZO w/ CLEMENTINO, ROCCO HUNT & LUCHE Samstag, 12. Dezember 2015 Donnerstag, 31. Dezember 2015 Türöffnung: 22:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch Türöffnung: 21:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch Freitag, 11. Dezember 2015 22:00 feuchtfröhliches Vergnügen. Kein Wunder, es ist SILVESTER PARTYTICKETS JETZT IM VORVERKAUF! Weitere Informationen unter www.alpenrock.ch PARTY BLACK’N’WHITE NIGHT Samstag, 12. Dezember 2015 22:30 Black`n`White – das ist das Motto des heutigen Abends. Wer in einem schwarz-weissen Outfit kommt, Electro, R&B & Latin. DJ Extreme, DJ Truestep VERANSTALTUNGEN SELLOUT THE 90S 13.12. Energy Showcase: Sarah Connor 19.12. Offstream ES WAR NICHT ALLES SCHEISSE 21.12. Literaturclub Aufzeichnung Sa, 12. Dezember 2015 Türöffnung: Highlights im Komplex Das ganze Programm auf www.komplex457.ch 12.12. 187 Strassenbande Konzert im Klub 18.12. Weihnachtsmarkt 19.12. 1 Year Requiem 19.12. Muevete Christmas Special Party im Klub Frisch bestätigt im Komplex 457 22.04. Oomph! zahlt keinen Eintritt. Partykracher, ’90s, ’00s, House, Calanda Night. Die ganze Nacht gibt es daher Calanda 2 für 1! Partytunes & Clubsounds. DJ Philippe Fierce. 17.12 NÄCHSTE PARTYS MTV HAUPTSTADT. CLUB W/ FINE Sa, 12. Dezember, ab 23 Uhr // Hip Hop - R&B FREQUENZ 8001 MIT HUGEL Dieser Abend im AlpenRock wird mit Sicherheit ein TELLISTRASSE 118 5000 AARAU WWW.KIFF.CH 23.01. J.B.O. (D) COMEDY METAL 27.01. THERAPY? (UK) ROCK RIEDSTRASSE 4 8953 DIETIKON WWW.ALPENROCK.CH KiFF IN DER TOSCANA 19.12. THE SKATALITES (JAM) SKA / REGGAE 20 Uhr 21 Uhr CALANDA NIGHT ALTE SIHLPAPIERFABRIK 8045 ZÜRICH WWW.PAPIERSAAL.CH 18.12. GESCHWISTER PFISTER Freitag, 11. Dezember 2015 ALPENROCK PAPIERSAAL DEMNÄCHST IM KAMMGARN STEPHAN EICHER & DIE AUTOMATEN (CH) 26.12. Tanznacht40 23:00 09.01. 9 Jahre 80s Forever FR 11. DEZ DO 17. DEZ 11.12 TEQUILA BOYS CH 12.12 BASSPORT: ANDRÉ HOMMEN D PERIPHERY VEIL OF MAYA US GOOD TIGER US LYDMOR & BON HOMME DK KNOR CH 19.12 RETROGOTT & HULK HODN D US 31.12 TIME OF MY LIFE - SILVESTER ! 09.01 CALI P & BOOMRUSH BAND 15.01 B-EKSPRESS: ŠUMA ČOVJEK WEISST DU SCHON, WOHIN DU AM WEEKEND GEHST? JAM/CH CH LYDMOR & BON HOMME KNOR CH DK Nightlife DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Partys Partytunes After Work La Familia Mascotte, Zürich 84 Eighty Four, Winterthur Partytunes DJ Muri | 20.00 h Hip-Hop, House, Partytunes, R&B, Reggaeton 22.00 h Nachtseminar Silk Plaza, Zürich Mascotte, Zürich Hip-Hop, House, Open Format DJs M-Live, Redshift | 22.00 h Club, Hip-Hop, Old School, Partytunes DJs Jay-K, Bazooka, Rocsta 22.00 h Bolero, Winterthur Partytunes 17.00 h Popup Bar Rakete, Zürich Electronika Apre5 mit DJ Tray Partytunes 19.30 h B-93 Volkshaus Zürich, Zürich Bagatelle §93, Zürich Partytunes 17.00 h Thirsty Thursday PurPur, Zürich House DJ Xeed | 20.00 h Burnout Night Club, Mash Up, Partytunes DJ Urs Diethelm | 21.00 h Barty Lady Hamiltons, Zürich Dance, House, Mash Up DJ Truestep 21.00 h DJ Audition Akt, Zürich House, Mash Up, R&B DJ Random 21.00 h Hit Factory The Pirates, Hinwil Charts, Dance, Disco Power Magic Super Star DJ Df Matt 20.30 h Dunnschtig Bass IE W Like Mag – Afterwork PR EV Donnerstag 4. Akt, Zürich House DJ X-Bone 21.00 h Feel the Heat Nelson Pub, Zürich Club, House DJ Carlos Rivera 21.00 h Thursday Apero Party Classics, House, R&B DJ J. Kalim 18.00 h House DJ Anklang Team | 21.00 h Baba Roots – Ladies Nite Kanzlei, Zürich Dancehall, Reggae DJs Ras Sound, Balack Jallow 23.00 h Bade.wanne Kraftfeld, Winterthur Electro, Funk, Hip-Hop, Soul, Urban DJ Aircraft 20.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf Thursday Beats ... Barekunst, Zürich House DJ Gene Douglas 18.00 h Donnerstag 2. Akt, Zürich House DJ Hans Dirgseit 21.00 h Latin Donnerstag im Hive Hive, Zürich House, Techno DJs Matija, Animal Trainer | 23.00 h Dosci Baila Salsa Sabor Latino, Winterthur Salsa DJ Paquito 21.30 h Zukunft, Zürich Salsamania House, Techno DJs Markus Kenel, Pablo Einzig 23.00 h Latin, Salsa 21.00 h ANZEIGE Coldplay Dal Nastro, Zürich Kiste Club, Baden Urban 39 Coldplay starten im März den ersten Teil ihrer «A Head Full of Dreams»-Tour, der 20 Stadionshows in 14 Ländern in Europa und Lateinamerika umfasst. Es ist ihre erste Welttour seit der «Mylo Xyloto»-Tour in 2011/2012, die von mehr als drei Millionen Fans auf fünf Kontinenten besucht wurde. «A Head Full of Dreams», das am 4. Dezember veröffentlicht wurde, ist der pulsierende Nachfolger zu dem zerbrechlichen Herzschmerz-Album «Ghost Stories», Coldplays sechstem internationalen Nr. 1-Album in Folge. 11.6.2016, 17.30 Uhr, Stadion Letzigrund, Zürich X-tra, Zürich Foto: ticketcorner.ch ANZEIGE L A M I LT ON 'S BEST PUBS IN TOWN! YH AD Happy Hour excl. spirits and all prices are in CHF & incl. VAT, excl. Rooftop Bar & Nelson Pub's Boulevard Café. Till end of june 2016. WWW.NELSONPUBZURICH.CH WWW.LADYHAMILTON.CH Jeden Donnerstag von 18.00 bis 22.00 Uhr Kostenlos alle Spiele lernen und tolle Sofortpreise gewinnen. Als Erstgast profitieren Sie zudem vom kostenlosen Eintritt. www.gamblingacademy.ch Der Alltag kann warten. P UBLIC HOUS E 1 MIN VOM HB ENTFERNT IMMER GRATIS EINTRITT FR & SA OFFEN BIS 04:30 HAPPY HOUR MO - FR BEERS PROSECCO OPEN 5dl 5.50 18:00 6.50 19:00 - 20:00 7.50 17:00 WWW.NELSONPUBZURICH.CH WWW. LADYHAMILTON.CH 1dl DEICHKIND NIVEAU WESHALB WARUM TOUR LIVE # n w w 1 6 Fr 5. Februar 2016 St. Jakobshalle Basel Tickets: starticket.ch, ticketcorner.ch und deichkind.de 2016 Matthias Siegrist, Van Lipanen Electronika Disgobelle TapTab Musikraum, Schaffhausen Garden in Time Pop | 20.00 h Club Bellevue, Zürich Disco, Funk, House, Soul DJs Clouds, Marcism 22.00 h Open Stage – Open End Konzerte Ambient, Electro Dimitri Käch, Omar Fra 21.00 h Stronzo World Gonzo, Zürich Pop, Rock Teenage Kings, Speedy and the Fuck Offs DJs Milieu Mauri, J. Sinatra | 21.30 h Pop Jam Langstars, Zürich Wanda Pop, Rock 20.00 h Dynamo, Zürich Indie, Pop Support: Dagobert 20.00 h, Saal Jovanotti Hallenstadion, Zürich-Oerlikon Pop 18.00 h Marco Todisco & Band Eisenwerk, Frauenfeld Jazz, Pop 20.15 h Mariazeller Bierhalle Wolf, Zürich Schlager 17.00 h Rock Partytunes 80s & 90s Flashback Party Moods, Zürich 80s, 90s, Partytunes DJs Bowgli, Marvellous Stranger 23.00 h Claus Raible Trio La Marotte, Affoltern am Albis Jazz 20.15 h Après-Ski Party mit Franky Leitner Mausefalle Zürich, Zürich Kulak präsentiert: Penman Poor Roelofs Trio Partytunes 20.00 h Stanzerei, Baden Audio & Pixel Bangers Jazz 19.30 h Rote Fabrik, Zürich Partytunes 22.00 h Cracker Kultur Viadukt Bogen F, Zürich Nubya Rock, Soul 21.00 h Kirche Neumünster, Zürich Metalmayhem: Carnifex, Within the Ruins, Fallujah, The Last Ten Seconds of Life KiFF, Aarau World 20.00 h Esse Musicbar, Winterthur Jazz 20.15 h Moods, Zürich Tribute to Neil Young Balkan Beats, Pop, Rock 20.30 h Theater Rigiblick, Zürich Rock | 20.00 h Tatum Rush La Catrina, Zürich Soul 21.30 h Bierkönig Mallorca-Party / Après-Ski Special Floor-Club, Kloten Sonic Calligraphy Hardcore, Metal | 19.30 h Mario Batkovic Solo Partys Albani, Winterthur Pop, Rock | 18.00 h Musikklub Mehrspur, Zürich Freitag PR EV World 41 IE W Nightlife DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Partytunes Almklausi DJ Andy 22.00 h Bitch, I love Madonna Heaven Club, Zürich Pop DJs Kenny Dee, Zör Gollin, Kery Fay 23.00 h Hightide Mit Oliver Schories aus Bremen kommt am 12.12. einer der wohl angesagtesten deutschen DJs an die Hightide in Stäfa. Bevor er mit Mitte 20 zum Slot hinter den Turntables fand, graste Schories als Jugendlicher eine breite Palette von Genres ab. Die Lust aufs Komponieren packte ihn gar erst im Jahr 2007. Nach eigenen Tracks und Remixes erschien 2012 dann die Debütplatte «Herzensangelegenheit». Bei seinem Auftritt in Stäfa wird er sein neues Album «Fields Without Fences» mit im Gepäck haben. Musikalisch untersützt wird er von Kyrill&Redford und Vince. 12.12.2015, 22.00 Uhr, Rösslisaal, Stäfa Foto: ZVG Familien-Tickets für Fr. 76.–* WWW.MUMFORDANDSONS.COM MONTAG 16 MAI 2016 www.abc-production.ch HALLENSTADION ZÜRICH 20 UHR 0900 800 800 CHF 1,19/MIN. *Beispiel: 2 Erwachsene, 2 Kinder www.zsclions.ch xess.ch ANZEIGE 42 DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG IMMOBILIEN TEUFENTHAL mueligaessli.ch • bis 31.12.2015 mieten und einen Monat gratis wohnen! • 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen • idyllische Wohnlage am Waldrand • Netto-Mietzinse ab CHF 1'110.- <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0szCyMAcAlVd_EQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6DUBBE0S_al5kJ83jblQ2OIAge01T3_1UpruImV5x1LTfcPZftWPYiqDnYh8ZcSrbsWUJvqSwKQ6AfpLvS5p8P4NLw-TNBBcZJhh1TXuP2eb2_y6AT5nIAAAA=</wm> ForTimo AG 9016 St.Gallen hts +41 71 844 06 66 www.fortimo.ch *G)DC /CCIGG $#/$# &GIGG Ein Projekt der &C ;GC CF G 5C $CG .G 2G DE ww w.s e nn Deutsch intensiv ■ ■ ■ vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Informieren Sie sich unverbindlich! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN ies .ch Nur 20 Min. bis Zürich HB! Zeit zum WOHNEN ER Die Überbauung «Sennenwies» im aufstrebenden Schaffhausen umfasst insgesamt 71 Mietwohnungen mit 2.5bis 4.5-Zimmern. für Fremdsprachige German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca enw Alleinerziehend? Zukunftsängste? Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich mit Beratung und Unterstützung für Einelternfamilien und ihre Kinder. Alleinerziehen leicht gemacht. Kindgerecht. Beratung gesucht? [email protected], Tel. 031 351 77 71 www.einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6 Alle Wohnungen verfügen über einen hochwertigen Ausbaustandard und bieten zudem grosszügige Aussenflächen. 2.5 Zi.Whg ab CHF1‘950 inkl. NK (Attika) 3.5 Zi.Whg ab CHF1‘970 inkl. NK 4.5 Zi.Whg ab CHF2‘080 inkl. NK Bezugsbereit ab Juni 2016. Mehr Informationen über dieses spannende Projekt finden Sie unter www.sennenwies.ch Gesundheit ist das grösste Geschenk für Kinder in Bethlehem. Caritas Baby Hospital seit über 60 Jahren. Gute Handwerker zu guten Preisen auf renovero.ch EN Ob in Eiche oder Fichte, «Im Holz» wohnen Sie mit viel Charme und Stil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0szA2NwcAbSEllw8AAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07sODOsyqqCqrykGt7_o2VjBUfubtvSCv4s636uRxLULvSovScbS6-atbK4taQiFLQXHYFhHo9fgOEDdv0eoQriogtmmM61fO73F7ZEB6hyAAAA</wm> 3½-Zimmer-Wohnungen «Im Holz» ab CHF 1’570.–/Mt. exkl. NK Bezugstermin: 1.Oktober 2016 www.imlenz.ch Ich berate Sie persönlich: Marina Fischer, 062 885 88 16 marina.fi[email protected] Ihre Ansprechpartner: Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gesucht – gebucht LEB N TE EI RB A Weihnac aktion Zu vermieten in Zürich, Kr. 8 Seefeld, ruhige Lage, 2-Zimmer-Wohnung, an junge, weibliche Einzelperson (CH), per sofort oder nach Vereinbarung. Zuschriften an Chiffre IE1788minA 20 Minuten AG, Postfach, 8021 Zürich Ackerland 6 Hektar für Kapitalanleger in Bayern gegen Rückpacht zu verkaufen. [email protected] de hilft! Jede Spen 4-7 0 0 0 -2 0 6 PK www.kinderhilfe-bethlehem.ch Helfen verbindet Tel. 041 429 00 00 [email protected] e rb e Hier w Offerten einholen und vergleichen. n! Hozierebruar 2016 3. F Dienstag, 2 ux ski, Montre in v a tr S m Auditoriu Tickets unter Starticket.ch Wettbewerb: 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert von Hozier Vor gut einem Jahr macht sich der irische Singer-Songwriter Hozier mit seiner Single «Take Me to Church» und dem darauffolgenden Album einen Namen. Nach seinem Auftritt am Openair Gampel weiss man auch, dass live alles noch ein wenig besser klingt. Sei dabei, wenn Hozier am 23. Februar im Auditorium Stravinski in Montreux seine erste Headliner-Show in der Schweiz spielt! 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets. Sende HOZIER an 2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratis-Teilnahme unter Wettbewerbe.20min.ch MARKTPLATZ EVENTS Fondueplausch à discrétion ab CHF 24.50 Open Day 12. Dezember 2015, 11–17 Uhr www.monarch.ch FINANZIERUNG OHNE BANK Autoleasing Alle Marken Mit Problemen und Betreibungen Für Angestellte und Selbständige 032 366 80 30/autoleasing-bellucci.ch 198639 Wenn Alltag schmerzt www.albisguetli.ch THE KINGDOM USA GOSPEL SINGERS 24. DEZEMBER 2015 INKL. KONZERT CHF 87.00 NU ME ALA G-G 4-GAN www.rheumaliga.ch PC 80-2042-1 WWW.ALBISGUETLI.CH Für Quasselstrippen. Das aktuellste Telefonbuch. Kino auf 44 DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Heidi» Viva. Das BankingPaket für Jugendliche und Studierende präsentiert: KINOCHARTS CS Viva Movie Day 39x35 X.indd 1 28.10.15 TOP 5 DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 49) 1 «Spectre» mit Daniel Craig und Christoph Waltz 2 «The Hunger Games: Mockingjay Part 2» mit Jennifer Lawrence Das neue gute alte Heidi Bruno Ganz als Alpöhi und Anuk Steffen in der Titelrolle machen die 11:57 neuste «Heidi»-Verfilmung zum Hochgenuss. «Heidi!», ruft der Alpöhi (Bruno Ganz) an einer Stelle im Film. Es ist jener Moment, an dem der eigenbrötlerische Grossvater merkt, wie viel ihm das abgeschobene Waisenmädchen Heidi (Anuk Steffen) bedeutet, das zwischenzeitlich in seiner einfachen Holzhütte in den Schweizer Bergen untergekommen ist. Aber die unbeschwerte Zeit endet jäh, als Heidi von ihrer Tante Dete (Anna Schinz) nach Frankfurt gebracht wird. Dort soll sie in der Familie des wohlhabenden Herrn Sesemann (Maxim Mehmet) eine Spielgefährtin für die im Rollstuhl sitzende Tochter Klara (Isabelle Ottmann) sein und unter der Aufsicht des strengen Kindermädchens Fräulein Rottenmeier (Katharina Schüttler) lesen und schreiben lernen. Obwohl sich die beiden Mädchen anfreunden und Klaras Oma (Hannelore Hoger) in Heidi die Leidenschaft für das Lesen und Schreiben erweckt, wächst die Sehnsucht nach den geliebten Bergen und dem Alpöhi. 3 «Schellen-Ursli» von Xavier Koller 4 «The Good Dinosaur» von Peter Sohn 5 «Bridge of Spies» von Steven Spielberg, mit Tom Hanks n cor Pop nd u rink td Sof lusive ink Jeden Donnerstag für nur CHF 13 ins Kino. credit-suisse.com/viva Im fernen Frankfurt wird Heidi (Anuk Steffen) erst mal geschrubbt. Im Gegensatz zum «Schellen-Ursli» ist einem die «Heidi»-Story nur schon wegen der vielen Verfilmungen viel präsenter. Umso grösser war die Herausforderung für alle Beteiligten, den Schweizer Marken- und Exportartikel für die Neuzeit aufzubereiten, aber dennoch klassisch zu belassen. Vom Drehbuch der «Traumland»Regisseurin Petra Volpe über die feinfühlige Inszenierung durch den «S’chline Gspängst»-Macher Alain Gsponer bis hin zur handverlesenen Rollenbesetzung ist der Versuch gelungen: Das neue gute alte Heidi pendelt gekonnt zwischen Kunst, Kitsch und Kommerz. Die zentralen Elemente wie der Kontrast zwischen Stadt, Natur und Land, aber auch die Sehnsucht nach den Bergen sind allesamt vorhanden und werden um einen brillanten Soundtrack angereichert. Schweizer Postkartenidylle hin oder her: «Heidi» geht auch in der 2015er-Version mächtig ans Herz. MOHAN MANI ★★★★★ Dem Alpöhi (Bruno Ganz) ist die «By the Sea» «Angelina gab uns Freiheiten» Frustriert: Vanessa und Roland. Beziehungsdrama von Brangelina Was ist nur mit der unterkühlten Vanessa (Angelina Jolie) und ihrem frustrierten Ehemann Roland (Brad Pitt) los? Man erfährt ihren Schicksalsschlag rund zehn Minuten vor Schluss. Bis dahin gibt es ein gekonntes, ganz dem europäischen Kino verpflichtetes Beziehungsmelodrama mit vielen tristen, aber auch einigen heiteren Momenten. Ein sehensund mitfühlenswertes Sechspersonenstück. MNM ★★★★★ Mélanie Laurent, können Sie uns etwas über Ihre Filmfigur in «By the Sea» erzählen? Lea ist eine junge, frisch verheiratete Französin. Was sie auszeichnet, ist ihre frische, naive, aber auch sehr positive Art. Wie ist Angelina Jolie Pitt eigentlich als Chefin? Sie liebt es, wenn ihre Schauspieler frei sind. Das ist ihre Stärke. Sie brachte uns dahin, wo sie wollte, aber mit einer grossen Sanftheit. Sie ist sehr präzise in ihrer Arbeitsweise, aber sie gab uns auch viel Freiheit, Dinge auszuprobieren. Ist die Arbeit mit einem verheirateten Paar anders? Nicht wirklich. Aber eine Sache war tatsächlich besonders: Angelina wollte, dass ich meinen Film-Ehemann selbst aussuche, und auch die Kleider, die ich als Lea trage, habe ich selbst gewählt. Sie haben mit Brad Pitt bereits in «Inglourious Basterds» zusammengearbeitet. Was macht ihn zu solch einem erfolgreichen Schauspieler? Das kann man in einem Satz zusammenfassen: Er hat ganz einfach alles! Sie sind vor zwei Jahren Mutter geworden. Hat das Ihr Schauspiel verändert? Vermutlich, aber auf dem Set fällt mir das gar nicht so auf. Aber natürlich hat es meine Gefühle in allen anderen Belangen fundamental verändert. Französische Schauspieler wie Sie, Léa Seydoux und Omar Sy sind in Hollywood gerade total angesagt. Haben Sie eine Erklärung dafür? Nein, aber das ist doch gerade das Aufregende daran! CAT Mélanie Laurent (32). UNIVERSAL Kino DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH erhellt die Herzen GESAGT «Mein Hund inspirierte mich, wie ich Gott spielen muss.» Benoît Poelvoorde über die Komödie «Le tout nouveau testament» 45 «Halla halla» Frau erfindet sich neu Schwedische Filmperle: Die alleinerziehende Mutter und Krankenschwester Disa (stark: Maria Sid) bringt ihr Leben mit neuem Lover und anderer Lebenseinstellung in Schwung. Eine wunderbar herzerwärmende Komödie voller melodramatischer Momente. MNM ★★★★★ «The Little Prince – Der kleine Prinz» Der Prinz und seine neue Geschichte Statt fürs Lernen interessiert sich ein namenloses Mädchen lieber für einen geheimnisvollen Nachbarn, der von einem kleinen Prinzen erzählt, dem er vor vielen Jahren nach einer Bruchlandung in der Wüste begegnete. Und siehe da: Seine Mission ist noch nicht erfüllt. Die im Stop-Motion-Animationsverfahren erzählte Origi- Freude am Waisenkind Heidi buchstäblich ins Gesicht geschrieben. Da erwachen die Lebensgeister! nalgeschichte von Antoine de Saint-Exupéry wird hier um eine computeranimierte Rahmenhandlung mit neuen Figuren ergänzt. Dies funktioniert in der ersten Hälfte wunderbar, erweist sich aber mit zunehmender Laufzeit als Stolperstein. Das Gut-gegen-Böse-Finale ist nun wirklich übertrieben. MNM ★★★★★ Faszinierender Wüstenzauber mit dem kleinen Prinzen. «Carol» Lesbische Liebe ganz im Geheimen Cate Blanchett und Rooney Mara in einem lesbischen Liebesdrama im Fifties-Amerika. Nur nicht auffallen: Wenn die gescheiterte Ehefrau Carol (Cate Blanchett) im Amerika der 1950er-Jahre im Café mit der New Yorker Warenhausverkäuferin Therese (stark: Rooney Mara) sitzt, dürfen sich die beiden Frauen von ihrer heimlichen Liebe nichts anmerken lassen. Als Carols Verstrickung mit Therese aber ans Licht kommt, setzt sie ihr Ehemann (Kyle Chandler) unter Druck und stellt ihre Qualitäten als Mutter infrage. Die beiden Frauen fliehen aus ihren Leben und brechen gemeinsam zu einer Reise ins Ungewisse auf. Frei nach dem Motto «Weniger ist mehr» inszenierte Todd Haynes («Far from Heaven») dieses Beziehungsdrama auf stille, präzise, überaus packende und stilvolle Art. Das superbe Zusammenspiel von Blanchett/Mara, aber auch die Kostüme und das Dekor entführen auf wunderbare Weise in die Spiessbürgerwelt von anno dazumal. Trotz gemächlichem Erzähltempo wird diese Verfilmung einer Romanvorlage von der sonstigen Krimi- und Bestsellerautorin Patricia Highsmith nie langweilig. MOHAN MANI ★★★★★ Verstohlene Blicke: Ehefrau Carol (Cate Blanchett) sucht die Nähe zur Verkäuferin Therese (Rooney Mara). Kino 46 DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Dügün Dernek 2 Action ★★★✩✩ Komödie, TR 2015 R: Selçuk Aydemir D: Ahmet Kural und Rasim Öztekin Confusion ★★★✩✩ Thriller, CH 2014 R: Laurent Nègre D: Aude Bourrier und Joseph Chanet Mit Schrecken erinnert sich Ismail an die Sorgen, die ihm die Hochzeit seines Sohnes Tarik mit Nugesha bereitet hat. Nur zehn Tage hatten Ismail und seine Freunde Fikret und Cetin Zeit, um das Fest vorzubereiten. Nun steht aber auch schon das nächste Fest bevor: Ismail ist Grossvater geworden und sein Enkel soll in einer Zeremonie beschnitten werden. Also trommelt der Opa seine Truppe zusammen. Natürlich läuft aber wieder einiges schief und fast sieht es so aus, als würde die Beschneidung zu einem Desaster werden. Nach zwei Jahren erbitterten politischen Kampfs ist es endlich so weit: Die Genfer Staatsrätin Caroline Gauthier kann einen ehemaligen Guantanamo-Häftling empfangen, um ihm in der Schweiz ein neues Leben zu bieten. Trotz des beruflichen und privaten Ärgers verteidigt Caroline ihre Haltung und setzt sich für das Schicksal des Mannes ein. Im Herzen der See ★★★✩✩Abenteuerfilm, USA 2015 R: Ron Howard D: Chris Hemsworth und Cillian Murphy Im Winter 1820 überstand die Besatzung des amerikanischen Walfängers Essex einen Angriff, dessen Wucht sämtliches Vorstellungsvermögen der Seeleute überstieg: Ein gigantischer Wal entwickelte bei seiner Attacke einen menschenähnlichen Drang nach Vergeltung. Die Schiffskatastrophe inspirierte Herman Melville zu seinem Roman «Moby Dick». Doch das Buch erzählt nur die halbe Geschichte. «In the Heart of the Sea» zeigt den Überlebenskampf der Besatzung. Stürme, Hunger und Panik nötigen die Männer dazu, den Wert des Lebens und die Ethik ihres Berufs infrage zu stellen, während sich der Kapitän auf dem Meer zu orientieren versucht und der erste Offizier an seinem Plan festhält, den grossen Wal doch noch zu erlegen. It Follows ★★★✩✩ Horror, USA 2014 R: David Robert Mitchell D: Maika Monroe und Keir Gilchrist Die 19-Jährige Jay hat Sex mit Hugh, ihrem Date. Doch hätte sie gewusst, was der Beischlaf für Folgen haben wird, wäre sie nicht zu dem Mann auf den Rücksitz geklettert. Als sie, noch benommen vom Chloroform und an einen Stuhl gefesselt, wieder aufwacht, erklärt ihr Jay reumütig, dass er einen verstörenden Hinterge- «Wonder Woman eilt Batman zur Hilfe» Der neue Trailer zu Zack Snyders «Batman v. Superman: Dawn of Justice» Jetzt sofort anschauen unter www.20min.ch/entertainment/kino Burnt – Im Rausch der Sterne ★★★✩✩ Koch Adam Jones hatte alles – und verlor alles. Als ehemaliger Starkoch und Enfant terrible der Pariser Restaurantszene machte er immer alles ein wenig anders und meist mit mehr Herz als Verstand. Stillstand war weder für seine Kochkunst noch für sein Leben eine Option. Von seinen ehemaligen Rivalen bereits abgeschrieben, will Adam nochmal durchstarten und träumt vom eigenen Restaurant und einem dritten Michelin-Stern. Für sein Vorhaben braucht er die Besten der Besten in seinem Team. danken hatte: Er sei von einem Geist verfolgt worden. Jay glaubt Hugh zunächst nicht, sieht den Geist aber bald mit eigenen Augen, er hat sich in unterschiedlichen Erscheinungen an ihre Fersen geheftet. Um ihn loszuwerden, müsse Jay mit einer anderen Person schlafen. Ob der jungen Frau ein anderer Ausweg gelingt? Krampus ★★★✩✩ Horror, USA 2015 R: Michael Dougherty D: Adam Scott und Toni Collette Weihnachten – eine besinnliche Zeit … nicht für den Krampus! Der teufelsähnliche Dämon nimmt die Festtage zum Anlass, «unartige» Menschen aufzusuchen und sie auf seine ganz eigene Weise zu bestrafen. Picknick mit Bären – A Walk in the Woods ★★★✩✩Abenteuerfilm, USA 2015 R: Ken Kwapis D: Robert Redford und Nick Nolte Nach Jahren im Ausland kehrt der Humorist und Reiseschriftsteller Bill Bryson mit seiner Familie in die USA zurück. Höchste Zeit, sein eigenes Land zu erkunden. Sehr zum Missfallen seiner Frau entscheidet er sich als erstes nach seiner Rückkehr, den 3360 km langen Wanderweg durch die Berge der Appalachen zu bestreiten. Da er nicht von seinem Vorhaben abzubringen ist, stellt ihm seine Frau eine einzige Bedingung: er muss einen Begleiter finden. Der einzige, den er überzeugen kann, ist sein Weggefährte Stephen Katz. Während ihrer Reise durch die Wildnis lernen sich die Männer indessen besser kennen, als ihnen lieb ist. Comedy Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers ★★★✩✩ Komödie, USA 2015 R: Jessie Nelson D: Diane Keaton und John Goodman Auf eines kann man sich verlassen: Weihnachten wird jedes Jahr gefeiert – auch bei den Coopers. Und wie immer geben sie ihr Bestes, um Probleme und Schwächen zugunsten eines harmonischen Weihnachtsfestes vor den anderen zu verbergen: Charlotte und Sam bereiten sich auf ihre Rolle als Gastgeber vor. Ihr Sohn Hank hat niemandem erzählt, dass er kürzlich gekündigt wurde. Seine Schwester Eleanor möchte den Fragen, ihr Singledasein betreffend, mithilfe eines Soldaten aus dem Weg gehen, den sie in einer Bar aufgegabelt hat. Und Bucky würde Heiligabend ganz ausfallen lassen, um auch diesen Tag in seinem Stammlokal mit der Kellnerin Ruby zu verbringen. Zu allem Überfluss wird Charlottes Schwester Emma wegen Ladendiebstahls festgenommen. Aber ein unerwarteter Zwischenfall öffnet der ganzen Familie die Augen ... Der kleine Prinz ★★★★✩ Animation, F 2015 R: Mark Osborne Wer kennt sie nicht, die Geschichte des kleinen Prinzen, der auf einem hausgrossen Planeten lebt und einem Bruch-Piloten von seinen Erlebnissen berichtet. Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1943 wurden von dem Buch «Le Petit Prince» von Antoine de Saint-Exupéry über 145 Millionen Exemplare verkauft, und an vielen Schulen gehört es zur Pflichtlektüre Frage stellen, wem gegenüber er sich wirklich verantwortlich fühlt – seiner Bank oder den Menschen auf dieser Insel. Le tout nouveau testament ★★★★✩ Komödie, B 2015 R: Jaco Van Dormael D: Pili Groyne und Benoît Poelvoorde Hallå hallå ★★★★✩ Komödie, S 2014 R: Maria Blom D: Maria Sid und Johan Holmberg Disa und ihr Mann haben sich getrennt. Doch während er jetzt mit einer Jüngeren zusammen ist und sich komplett neu erfindet, ist Disa immer noch die alte: eine energische Mutter und Krankenschwester mit einem grossen Herz und Hintern, die sich für ihr Umfeld aufopfert. Dann aber kommt auch endlich in ihr Leben Schwung: Mit einem libertären Patchwork-Vater, der Kinder von zig unterschiedlichen Frauen hat und ihr zeigt, dass man auch noch ganz anders leben kann. Und mit einer miesepetrigen Patientin, die sie eine wichtige Lektion lehrt: Man sollte öfter nur an sich denken! Gott existiert. Er lebt in Brüssel mit seiner Frau und seiner Tochter die ihn beide verabscheuen. Man hat schon viel von Gott und seinem Sohn gehört aber noch nichts von seiner Tochter. Das bin ich, Ea, 10 Jahre alt. Um meinem Vater seine vielen Gemeinheiten heimzuzahlen, habe ich die Sterbedaten der gesamten Menschheit per SMS verschickt. Nun weiss jeder wie lange er noch zu leben hat und niemand muss sich mehr vor meinen Vater fürchten. Ich bin dann von zu Hause ausgerissen, um mit Hilfe meiner Apostel ein ganz neues Testament zu schreiben. Dok Alexandre Yersin Highway to Hellas ★★★✩✩ ★★✩✩✩ Alexandre Yersin (1863–1943) besiegte die Pest. Kaum jemand kennt heute im Westen seinen Namen. In Vietnam wird der Schweizer als Bodhisattva verehrt. Als erster Weisser bereist er in Indochina das Land der Moi. Er vermittelt zwischen verfeindeten Stämmen und freundet sich mit ihnen an. 1894 bricht in Südchina die Pest aus und bedroht über Hongkong auch Europa. Der durch ihn entdeckte Pestbazillus wird nach ihm benannt (Yersinia Pestis). Er entwickelt sogleich ein Antiserum. Als Erster gelingt es ihm quasi über Nacht, einen Pestkranken zu heilen, was einem Wunder gleicht. Eine Spurensuche. Komödie, D 2015 R: Aron Lehmann D: C. M. Herbst und A. Bousdoukos Jörg Geissner, Angestellter der Münchner AVO-Bank, trifft auf der kleinen griechischen Insel Paladiki ein, um dort die Sicherheiten für einen gewährten Kredit zu überprüfen. Die Insulaner brauchen das Geld, um ihre Ideen für den geplanten Öko-Tourismus auf Paladiki umzusetzen. Geissner vermutet aber: Die angegebenen Sicherheiten – ein Krankenhaus und ein Elektrizitätswerk – gibt es nur auf dem Papier. Für den überforderten Bankangestellten beginnt eine Odyssee. Das Ergebnis seiner Reise entscheidet über die Zukunft von Paladiki. Geissner muss sich der Doku, CH 2014 R: Stéphane Kleeb U M K r h I e i S n B r i n ge f u a l a t i g i d h c au s r u k s g l E rf o en! Je t z t b uc h Mit dem neuen Bookingtool für Online-Werbemittel Klicken Sie sich Punkt für Punkt durch das neue Bookingtool und gestalten Sie in wenigen Schritten Ihr digitales Werbemittel. Schon mit kleinem Budget erreichen Sie Ihre Zielgruppe in Ihrer Region auch digital. Wir bieten Ihnen ein Performance-basiertes Abrechnungsmodell sowie ein Reporting-Tool. Die Dienstleistung bezahlen Sie dann ganz einfach mit Kreditkarte. Jetzt ausprobieren und buchen! Weitere Informationen: Booking.20min.ch hin : h c i d t g n i en br 2 0 M i n ut a t t e u G d i v a D ris! a P n i v i s e x k lu r a u n a J . am 27 ALBUM OUT NOW Wettbewerb: Gewinne Tickets fürs Konzert, inklusive Flug und Hotel! Im Zuge seines Erfolgsalbums «Listen» hat David Guetta soeben die Re-Edition «Listen Again» veröffentlicht – inklusive der neuen Single «Bang My Head». Am 27. Januar gibt der französische Star-DJ ein Heimspiel in der Pariser AccorHotels Arena und 20 Minuten schickt dazu exklusiv 2 x 2 Personen hin, Flug und Hotel inbegriffen. Sende jetzt das Keyword GUETTA an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Mehr Infos und Gratisteilnahme: Guetta.20min.ch Kino DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Drama 1001 Nacht – Der Verzweifelte (Vol. 2) ★★★✩✩ Drama, P 2015 R: Miguel Gomes D: Crista Alfaiate und João Pedro Bénard Scheherazade erzählt, wie die Verzweiflung die Menschen heimsucht: «Oh glückseliger König, man behauptet, dass eine traurige Richterin zu weinen beginnt, anstelle das Verdikt zu sprechen. Ein Mörder auf der Flucht irrt mehr als vierzig Tage durchs Hinterland. Sich an einen tausendjährigen Olivenbaum erinnernd, erzählt eine verletzte Kuh traurige Geschichten. Die Bewohner eines Hochhauses in einem Vorort retten Papageien und urinieren in die Aufzüge, umgeben von Toten und Geistern, aber auch von einem Hund der…». Und als der neue Tag sich ankündigt, schweigt Scheherazade. Schwermut sind. Sie flüchtet aus dem Palast, auf der Suche nach Vergnügen und Entzücken, und trifft sich mit ihrem Vater, dem Grosswesir. Und Scheherazade nimmt ihre Erzählung wieder auf: «Oh glückseliger König, vierzig Jahre nach der Nelkenrevolution in der alten Agglomeration von Lissabon, gab es eine Gemeinschaft, die es sich zur Aufgabe machte, mit Passion und Hingabe den Vögeln das Singen beizubringen ...». Und als der neue Tag sich ankündigt, schweigt Scheherazade. Bridge of Spies – Der Unterhändler ★★★★✩ Drama, USA 2015 R: Steven Spielberg D: Tom Hanks und Amy Ryan Brooklyn, der plötzlich in das politische Geschehen verwickelt wird. Donovan wird von der CIA beauftragt, die Freilassung eines in der UdSSR verhafteten US-amerikanischen U-2Piloten zu erwirken – eine Aufgabe, die sich als nahezu unmöglich erweist. By the Sea ★★★★✩ Drama, USA 2015 R: Angelina Jolie D: Brad Pitt und Angelina Jolie Frankreich, Mitte der 70er-Jahre. Der amerikanische Schriftsteller Roland und seine wunderschöne Frau Vanessa verbringen den Sommer in einem ruhigen, malerischen Badeort. Während sie Zeit mit anderen Urlaubern wie dem frisch verheirateten Paar Lea und François und den Einheimischen Michel und Patrice verbringen, beginnt das Paar, sich den ungelösten Problemen ihres eigenen Lebens zu stellen. Eine Reise, die beide sich selbst wieder näher bringt. 1001 Nacht – Der Entzückte (Vol. 3) Carol ★★★✩✩ ★★★★✩ Drama, P 2015 Drama, GB 2015 R: Todd Haynes D: Cate Blanchett und Rooney Mara R: Miguel Gomes D: Crista Alfaiate und Bernardo Alves Scheherazade zweifelt daran, dem König weiterhin Geschichten erzählen zu können, die ihm gefallen, solange ihre Erzählungen voller Vor dem Hintergrund des Kalten Kriegs erzählt der Film die Geschichte des Anwalts James Donovan aus ANZEIGE 2020 New York, frühe 1950er-Jahre. Therese Belivet arbeitet in einem Manhattaner Kaufhaus und träumt von einem erfüllteren Leben, als sie der verführerischen Carol Aird begegnet, die in einer scheiternden Ehe gefangen ist. Es funkt zwischen den beiden, und die Unschuld ihres ersten Treffens verwandelt sich in eine Verbundenheit. Als Carols Verstrickung mit Therese ans Licht kommt setzt ihr Ehemann sie unter Druck. Die beiden Frauen fliehen aus ihren Leben und brechen zu einer Reise ins Ungewisse auf. Schon bald müssen sie jedoch feststellen, dass eine Konfrontation mit sich selbst und ihrer Hingabe zueinander unausweichlich wird. Heidi ★★★★★ Drama, CH 2015 R: Alain Gsponer D: Bruno Ganz und Anuk Steffen Die Kindheit verbringt das Waisenmädchen Heidi mit ihrem eigenbrötlerischen Grossvater, dem Alpöhi, in einer Holzhütte in den Schweizer Bergen. Mit ihrem Freund dem Geissenpeter hütet sie die Ziegen des Alpöhi. Die unbeschwerte Zeit endet jäh, als Heidi von ihrer Tante Dete nach Frankfurt gebracht wird. Dort soll sie in der Familie des wohlhabenden Herrn Sesemann eine Spielgefährtin für die im Rollstuhl sitzende Tochter Klara sein. Obwohl sich die Mädchen bald anfreunden und Klaras Oma in Heidi die Leidenschaft für das 49 Lesen und Schreiben erweckt, wird die Sehnsucht nach den Bergen und dem Alpöhi immer stärker. Köpek ★★★★✩ Drama, CH 2015 R: Esen Isik D: Çagla Akalin und Baris Atay Ein ganz gewöhnlicher Tag in der Metropole Istanbul: Der zehnjährige Cemo verkauft Papiertaschentücher auf der Strasse und trägt somit zum Lebensunterhalt seiner Familie bei. Er verehrt ein junges Mädchen aus einem besseren Quartier. Hayat wird von ihrem ungeliebten Ehemann terrorisiert. Als ihr ehemaliger Verlobter den Kontakt wieder sucht, verabreden sie sich zu einem heimlichen Treffen. Die transsexuelle Ebru muss sich prostituieren, um über die Runden zu kommen. Sie liebt einen Mann, der sich in der Öffentlichkeit nicht zu ihr bekennen mag. Die drei setzen alles daran, dass sich ihre Sehnsucht nach Liebe erfüllt, wenn auch nur für einen Moment. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE Von Showbiz bis Showdown: 20 Minuten sorgt für spannende Gespräche und überraschende Einsichten. Rede mit als Leserreporter auf 20minuten.ch, Facebook, Twitter oder über unsere App. 20minuten.ch Kinoerlebnisse verschenken! 5 für 4 Kinogutscheine Erwachsen, Reduziert, Kinder & Ciné Deluxe Merry Christmas! Angebot gültig bis 31.12.2015 oder solange der Vorrat reicht. Die gekauften Gutscheine sind vom 01.01. bis 31.12.2016 gültig. Gutscheine im Online Shop und an der Kinokasse erhältlich. Kategorien nicht mischbar. Bringt Gesprächsstoff. PATHE DIETLIKON Moorstrasse 2, 8305 Dietlikon pathe.ch 50 TV SrF 1 DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 pro 7 TV-Tipps «Sie wollten uns töten» 20.05 SRF 1 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 SchweizaktuellO 19.25 BörseO 19.30 Tagesschau/MeteoO 20.05«Siewollten unstöten»O Eine syrische Familie auf der Flucht in die Schweiz 21.00 EinsteinO Droge Smartphone: wie abhängig sind wir? 21.50 10vor10/MeteoO 22.25 Aeschbacher Starkes Doppel 23.25 NZZ-FormatO Am Puls der Zeit – Uhren 0.00 TagesschauNacht 0.15 GloriaU D Tragikomödie (CHi/e 13) 16.30 SokoLeipzig 17.25 JederRappenzählt2015 Gemeinsam für Jugendliche in Not. Live 18.50 FussballO Uefa Europa League. 6. Spieltag. FC Sion – FC Liverpool. Live aus Sion 21.00 FussballO Uefa Europa League. 6. Spieltag. Lech Posen – FC Basel. Live aus Posen 23.25 JederRappenzählt– Kompakt 23.45JederRappenzählt2015 Gemeinsam für Jugendliche in Not 18.00 Newstime 18.10 DieSimpsons 19.05 Galileo U.a.: Gender Pricing 20.15 TheVoiceofGermany Final (2/3) (Forts.: Do, 17.12., 20.15) 22.50Red! «The Voice of Germany» – Die erste Live-Show 23.30TVTotal Gäste: Sido, Bjarne Mädel, Michael Mittermeier 0.25 SirensD Rachel McAdams oben ohne / Berühmte letzte Worte 1.20 FringeD Der Schwarm Dok. der Syrer mahmud war mit seiner Familie vor dem Terror des islamischen Staats in die Türkei geflohen. im dortigen Flüchtlingslager sahen sie keine Perspektive. deshalb haben sie sich Schleppern anvertraut, die sie auf die griechische insel Samos gebracht haben. Von dort ging es aufs Festland und über die Balkanroute bis in die Schweiz. mahmud und sein Neffe haben ihre Flucht mit dem Handy gefilmt. Das grosse Sprachensterben 20.15 3sat Rango 20.15 Kabel 1 Doku. es gibt weltweit etwa 6500 Sprachen. doch mobilität und mehrsprachigkeit werden dazu führen, dass die Hälfte dieser Sprachen bis zum ende des 21. Jahrhunderts ausgestorben sein werden. am Beispiel des rätoromanischen wird die Bedeutung der eigenen Sprache für den menschen aufgezeigt. Animationsfilm(USA2011). ein Chamäleon strandet durch einen Zufall in der Wüstenstadt dreck. dort gelingt es ihm, die einwohner so zu beeindrucken, dass er Sheriff wird. Seine aufgabe: die Wasserversorgung von dreck wiederherzustellen, denn irgendjemand will die Stadt austrocknen. – ein meisterstück. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.15 Mord in bester Gesellschaft O U D. TV-Krimikomödie (D/A 15) 21.45 Kontraste O. U.a.: Familiennachzug für Flüchtlinge 22.15 Tagesthemen O 22.45 Ladies Night O 23.30 Nuhr – Das grosse Kleinkunstfestival 0.00 Nachtmagazin 19.00 Heute O 19.25 Notruf Hafenkante O U 20.15 Die Bergretter O. Atemlos 21.45 Heute-Journal O 22.15 Maybrit Illner O. Grenzenloses Vertrauen – wen lassen wir ins Land? 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 0.45 Ray Donovan O D 20.15 Kreuz des Südens O U. TVKriminalfilm (A 2015) 21.45 ZiB Flash 21.55 Single Bells O. TV-Komödie (A/D 1998) 23.30 (23.25) ZiB 24 23.55 (23.45) Aufschneider O (1/2). TV-Komödie (A 2010) (Forts.: Do, 17.12., 23.50) Sat 1 Vox Kabel 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Criminal Minds O D. Das Spiel der Königin (1+2/2) 22.10 Crossing Lines D. Ein falscher Freund 23.10 Profiling Paris D 0.20 Criminal Minds (W) 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Dirty Dancing O D. Tanzfilm (USA 1987) 22.15 Dirty Dancing – Der Fluch des Erfolgs 0.15 Nachrichten 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Rango O D. Animationsfilm (USA 2011) 22.30 Last Man Standing D. Gangsterfilm (USA 1996) 0.30 Motorpsycho W. Erotikthriller (USA 1965) rtl 3Sat Star tV 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Deutschland 83 O D (5+6/8) (Forts.: Do, 17.12.,20.15) 22.15 Anwälte der Toten 0.00 Nachtjournal 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Das grosse Sprachensterben 21.00 Scobel. Europa am Ende? Zerbricht der Westen am Trauma von Paris? 22.00 ZiB 2 O 22.25 Traumpaare. Musikfilm (USA 2000) 0.10 (21.50) 10 vor 10 17.00 Mediashop 18.00 Hollywood Report 19.00 Film App 19.15 Frasier (W) 20.15 One Man’s Hero. Kriegsfilm (E/USA/MEX 1999) 22.25 Sea Patrol. Affentheater 23.25 Rileys letzte Schlacht (W). Kriegsfilm (E/ USA/MEX 1999) 1.35 Film App 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 16.00 How I Met Your Mother U (W) 17.20 How I Met Your Mother U 18.35 The Big Bang Theory (W) 19.25 The Big Bang Theory 20.15 Bauer, ledig, sucht ... 22.00 Bumann, der Restauranttester 0.50 Bauer, ledig, sucht ... 16.30 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 20.15 Bones U. Das schweigende Lämmchen / Duell zum Gesang der Unglücksvögel 21.55 Rizzoli & Isles. Foul 22.45 Elementary 23.35 Bones U (W) 0.30 Mediashop 18.00 Annie U D. Familienfilm (USA 2014) 20.00 Interstellar U D. Sci-Fi-Film (USA/GB/CDN 2014) 22.45 Drunk Wedding U D. Komödie (USA 2015) 0.10 Herz aus Stahl U D. Kriegsdrama (USA/GB/CHN 2014) 18.00 Fussball U. Europa League. Borussia Dortmund – PAOK Thessaloniki. Live 21.00 Fussball U. Europa League. Partizan Belgrad – FC Augsburg. Live 23.00 Fussball U. Europa League 1.00 Fussball U. Europa League 15.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 16.00 Date My Mom 17.00 All About Love 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Die Kochprofis 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv 0.15 Autopsie Dirty Dancing 20.15 Vox Tanzfilm(USA1987) von emile ardolino. mit Jennifer grey, Patrick Swayze, Jerry orbach. die 17-jährige Frances Houseman, genannt «Baby» verbringt den Sommer ’63 mit ihrer Familie in einem Hotel in den Catskill mountains. dort lernt sie den Tanzlehrer Johnny und seine Tanzpartnerin Penny kennen, die von einem mitarbeiter ungewollt schwanger ist. Baby will helfen und bietet an, Penny bei einem wichtigen auftritt zu vertreten. Während des Trainings kommen Baby und Johnny sich näher. – «dirty dancing» war 1988 der Überraschungserfolg des kinojahres, der wie einst «Saturday Night Fever» einen regelrechten run auf Tanzschulen auslöste und zum absoluten kultfilm avancierte. ANZEIGE FLÜCHTLINGSKRISE DIE BEDÜRFTIGSTEN BLEIBEN ZURÜCK. EN HELFTZT! E J SIE VISION.CH / LD GE WOR ECHTLIN FLU DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ivan Ljubicic 51 Der kroatische Ex-Profi wird neuer Trainer von Roger Federer Seite 55 «Ich mag die Schweiz» – Klopps Charme-Offensive MONTREUX. Liverpools Trainer Jürgen Klopp erinnert sich nicht mehr an Sion – dazu steht der Deutsche auch. Heute spielt Liverpool in der Europa League im Wallis gegen Sion. Für die Engländer kein grosses Spiel, sie sind bereits für die Sechzehntelfinals qualifiziert. «Ich habe Sion drei-, viermal im Fernsehen gesehen», erzählt Jürgen Klopp. Dass er am 13. Januar, damals noch mit Borussia Dortmund, ein Testspiel gegen Sion bestritten und 1:0 gewonnen hat, auch gesagt, dass man sich in vier Jahren vielleicht in der Schweiz wiedersehe, sollte er bis dahin mit den Reds keinen Titel gewonnen haben. «Das habe ich nicht so gemeint, das war eines meiner vielen Missverständnisse zu Beginn», sagt Klopp nun. «Ich mag die Schweiz, nicht umsonst weilte ich mit Dortmund gefühlte 500-mal in Bad Ragaz.» Klopp hat mit seiner Art auch in Liverpool sofort eine Kloppomania ausgelöst. Daran ändert auch die Niederlage gegen Newcastle nichts, erst die zweite in seinem zwölften Spiel. Eine dritte soll heute nicht dazukommen. Was weiss er denn über Sion? «Genug», lautet seine kurze Antwort, bevor er dann das Team von Didier Tholot doch noch in den üblichen Tönen («kreative Spieler», «konterstark», «das wird nicht einfach für uns») lobt. Das übliche Abschlusstraining im Tourbillon liessen die Reds aus. «Das hatte logistische Gründe. Wir mussten mit dem Flugzeug anreisen, die Alternative wäre mit dem Schiff gewesen», witzelte Klopp und hatte die Lacher erneut auf seiner Seite. PETER BERGER «Wann war das – 2008?» Jürgen Klopp Das Testspiel vom 13. Januar 2015 mit Dortmund gegen Sion hat der Coach vergessen. weiss er nicht mehr. «Wann war das – 2008?», fragt er an der Medienkonferenz in Montreux zurück. Der 48-jährige Kulttrainer versucht gar nicht erst, sich irgendwie herauszuwinden, sondern gibt ehrlich zu, dass er sich nicht mehr an die Partie vor elf Monaten erinnert. Und dann: «Sorry!» Es ist ein Musterbeispiel für Klopp, der stets authentisch ist – eben «The Normal One», wie er sich selber vor zwei Monaten beim Amtsantritt in Liverpool bezeichnet hatte. Da hatte er EUROPA LEAGUE Gruppe B Heute spielen Sion – Liverpool SRF 2 19.00 Bordeaux – Rubin Kasan 19.00 Rangliste 1. Liverpool* 5 6:4 9 2. Sion 5 5:5 8 3. Rubin Kasan 5 4:4 5 4. Bordeaux 5 3:5 3 *in den 1/16-Finals «Die Alternative wäre die Anreise per Schiff gewesen»: Jürgen Klopp gestern an der Medienkonferenz im Hotel Palace in Montreux. EPA Liverpool ohne Sturridge, aber mit neuem Twitter-Kanal SITTEN. Der FC Sion braucht heute im letzten Gruppenspiel der Europa League zu Hause gegen Liverpool ein Unentschieden, wenn er sich aus eigener Kraft für die Sechzehntelfinals qualifizieren will. Obwohl die Walliser zuletzt schwächelten, scheint das nicht unmöglich. Denn die bereits qualifizierten Reds werden nicht in Bestbesetzung antreten. Der englische Internationale Daniel Stur- ridge fehlt verletzt, andere werden geschont. Diese Woche lancierte Liverpool wegen der grossen Strahlkraft seines Trainers Jürgen Klopp einen neuen, deutschen Twitter-Kanal: @LFC_Deutsch. PBT Live-Ticker 19.00 Die Entscheidungen in der Europa League. 20min.ch CHAMPIONS LEAGUE Gestern spielten: Gruppe E: Leverkusen – Barcelona 1:1 Tore: 20. Messi 0:1. 23. Hernández 1:1. AS Roma – Bate Borissow 0:0 Schlussrangliste 1. Barcelona* 6 15:4 14 2. AS Roma* 6 11:16 6 3. Leverkusen** 6 13:12 6 4. Bate Borissow 6 5:12 5 Gruppe F: Dinamo Zagreb – Bayern 0:2 Tore: 61. Lewandowski 0:1. 64. Lewandowski 0:2. Olympiakos – Arsenal 0:3 Tore: 29. Giroud 0:1. 49. Giroud 0:2. 67. Giroud (Penalty) 0:3 Schlussrangliste 1. Bayern München* 6 19:3 15 2. Arsenal* 6 12:10 9 3. Olympiakos** 6 6:13 9 4. Dinamo Zagreb 6 3:14 3 Gruppe G: Dyn. Kiew – Maccabi Tel Aviv 1:0 Tor: 16. Garmash 1:0. Chelsea – FC Porto 2:0 Tore: 12 Marcano (Eigentor) 1:0. 52. Willian 2:0. Schlussrangliste 1. Chelsea* 6 13:3 13 2. Dynamo Kiew* 6 8:4 11 3. FC Porto** 6 9:8 10 4. Maccabi Tel Aviv 6 1:16 0 Gruppe H: Valencia – Lyon 0:2 Tore: 37. Cornet 0:1. 76. Lacazette 0:2. Gent – Zenit St. Petersburg 2:1 Tore: 18. Depoitre 1:0. 65. Dzyuba 1:1. 78. Milicevic 2:1. Schlussrangliste 1. St.Petersburg* 6 13:6 15 2. Gent* 6 8:7 10 3. Valencia** 6 5:9 6 4. Lyon 6 5:9 4 Am Dienstag spielten: Gruppe A: Paris SG – Schachtjor Donezk Real Madrid – Malmö Schlussrangliste 1. Real Madrid* 6 19:3 2. Paris St-Germain* 6 12:1 3. Donezk** 6 7:14 4. Malmö 6 1:21 Gruppe B: Wolfsburg – Man Utd. Eindhoven – ZSKA Moskau Schlussrangliste 1. Wolfsburg* 6 9:6 2. PSV Eindhoven* 6 8:7 3. Manchester Utd.** 6 7:7 4. ZSKA Moskau 6 5:9 Gruppe C: Galatasaray – FC Astana Benfica – Atlético Madrid Schlussrangliste 1. Atlético Madrid* 6 11:3 2. Benfica Lissabon* 6 10:8 3. Galatasaray** 6 6:10 4. Astana 6 5:11 Gruppe D: Man City – Gladbach FC Sevilla – Juventus Schlussrangliste 1. Manchester City* 6 12:8 2. Juventus Turin* 6 6:3 3. FC Sevilla** 6 8:11 4. Gladbach 6 8:12 *Achtelfinals, **Europa League Achtelfinal-Hinspiele: 16./17. und 23./24. Februar 2016 2:0 8:0 16 13 3 3 3:2 2:1 12 10 8 4 1:1 1:2 13 10 5 4 4:2 0:1 12 11 6 5 52 Sport DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Dreimal Giroud: Arsenal zieht den Kopf aus der Schlinge PIRÄUS. Kein Happy End für Pajtim Kasami und Olympiakos: Olivier Giroud schiesst die Griechen aus der Champions League. Als Olivier Giroud, der Torschütze zum 1:0 (29.), kurz nach dem Seitenwechsel abknickte, weil er sich den Fuss unglücklich ins Gras rammte, wurden sie tiefer: die Sorgenfalten auf Arsène Wengers Stirn. Der Arsenal-Coach blickte auf die ohnehin schon lange Verletztenliste. Und Olympiakos Piräus wähnte sich trotz Rückstand in Sicherheit. Schliesslich reichte auch eine 0:1-Niederlage zur Qualifikation für die Achtelfinals. Und dann das: Giroud, eben noch mit schmerzverzerrtem Gesicht am Boden liegend, taucht im Strafraum auf und erhöht auf 2:0. Nach unwiderstehlicher Vorarbeit Joel Campbells, in der Saison 2013/14 an Piräus ausgeliehen, schiebt er ein. Und in der 65. Minute macht Giroud mit seinem verwandelten Penalty den Deckel drauf. Fünf Spiele, fünf Tore lautet die Bilanz des Franzosen, der auch in der Liga der beste Schütze der Gunners ist, in der Champions League. Während Arsenal den Kopf im letzten Moment aus der Schlinge zieht, müssen Pajtim Kasami und seine Teamkollegen im Frühjahr mit der Europa League vorliebnehmen. Geteiltes Leid ist halbes Leid: Gestern verpasste mit Admir Mehmedi ein weiterer Olivier Giroud bewahrt Arsenal vor dem ersten Scheitern in der Gruppenphase seit 1999. AFP FCB mit dem zweiten Anzug Sportlich kann der FC Basel im letzten Gruppenspiel der Europa League bei Lech Posen heute Abend nichts mehr gewinnen. Der Schweizer Meister steht bereits als Gruppensieger fest. Für ihn geht die europäische Saison im Februar mit den 1/16-Finals weiter. Zu holen gibt es in Polen für den FCB aber immerhin eine Siegprämie von knapp 400 000 Franken sowie Punkte für das UefaRanking, in dem die Basler ihren Platz in den Top 20 mittelfristig verteidigen wollen (aktuell Rang 17). Weil den FCB am Sonntag im Schweizer Cup ein heikler Viertelfinal in Sitten erwartet, wird er in Posen nicht in Bestbesetzung antreten. Elf Spieler haben die Reise nicht mitgemacht, nicht alle von ihnen sind verletzt oder gesperrt. Daher könnte der 18-jährige InnenEUROPA LEAGUE verteidiger Adonis Gruppe I Ajeti zum Debüt in Heute spielen: der ersten MannLech Posen – Basel SRF 2 21.05 schaft kommen. Fiorentina – Belenenses 21.05 Sein ZwillingsbruRangliste der Albian dürfte 1. Basel* 5 9:5 10 den gesperrten 2. Fiorentina 5 10:6 7 3. Lech Posen 5 2:5 5 Marc Janko als 4. Belenenses 5 2:7 5 Mittelstürmer er*in den 1/16-Finals setzen. SI Ankunft in Polen: FCB-Coach Urs Fischer. KEY POSEN. Schweizer den Sprung in die Achtelfinals. Bayer Leverkusen hätte einen Sieg gegen den FC Barcelona gebraucht, spielte aber nur 1:1. Bitter: Die Deutschen vergaben Chancen en masse. ALS Jantscher bricht sich die Hand LUZERN. FCL-Star Jakob Jantscher dürfte erst im neuen Jahr ins Training zurückkehren. Der 26-jährige Mittelfeldspieler brach sich am Wochenende im Spiel gegen YB (3:1) den vierten Mittelhandknochen der linken Hand. Im letzten Spiel des Jahres der Luzerner, dem CupViertelfinal vom Samstag gegen Aarau, wäre Jantscher ohnehin gesperrt gewesen. SI Swansea feuert Garry Monk Der Premier-LeagueVerein Swansea City trennte sich nach nur einem Punkt in den letzten fünf Partien von Trainer Garry Monk. Der 36-Jährige hatte das Amt beim derzeitigen Tabellen-15. im Februar 2014 übernommen, nachdem er zuvor auch zehn Jahre als Spieler bei den Walisern tätig gewesen war. SI SWANSEA. Sport DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Blaser von Zug nach Langnau Die SCL Tigers haben für die kommende Saison den Zuger Verteidiger Yannick Blaser verpflichtet. Der 26-jährige Berner, der seit 2008 für den EVZ spielt, unterschrieb bei LANGNAU. den Emmentalern einen Zweijahresvertrag. Ausserdem verlängerten die Tigers die auslaufenden Verträge von Stürmer Lukas Haas (27) und Verteidiger Yves Müller (26) bis 2018. SI 53 Simpson verliert seine rechte Hand 20 Sekunden KLOTEN. Pascal Müller verlässt Mannschaft übernommen und die Kloten Flyers nach drei Jahren per Ende Saison. Der 36-jährige Emmentaler hatte vor einem Jahr den Posten des Team-Managers der ersten unterstützte Trainer Sean Simpson bei seinen Aufgaben als Sportchef. Wer bei den Zürchern Müllers Nachfolge antritt, ist noch offen. SI Wicky steigt auf FUSSBALL. Raphaël Wicky über- nimmt beim FC Basel ab der Saison 2016/17 die Leitung des U21-Teams in der Promotion League. Der Ex-Internationale coacht aktuell die Basler U18. SI Ein Weltmeister jagt den Playoffs hinterher Garcia zurück LAUSANNE. Mit Schweden gewann er WM-Gold – in der Schweiz sah er den Titelkampf nur am TV: Lausannes PostFinanceTopskorer Danielsson. Schweiz im Halbfinal Lausanne schiesst nicht viele Tore. 64 sind der tiefste Wert der Liga. Aber wenn die Romands skoren, dann hat meistens Nicklas Danielsson seine Hände im Spiel. An jedem dritten Treffer ist der Schwede beteiligt, vorwiegend als Passgeber (15 Assists/6 Tore). Zudem hat er mit Verteidiger Ralph Stalder die beste Plus-Minus-Bilanz im Team (+6). Danielsson war schon in Schweden bei Modo Topskorer, vergangene Saison auch bei den Rapperswil-Jona Lakers. «Ich bin trotzdem nicht zufrieden. Seit meiner Gehirnerschütterung im November habe ich die letzten fünf Spiele nicht gut gespielt. Ich muss mich wieder steigern», sagt er. Für den Weltmeister 2013 sind indes Hochs und Tiefs während einer Saison nichts Aussergewöhnliches: «Das ist normal und haben alle.» FUSSBALL. Nach seiner Kniever- letzung konnte der Schweizer Ulisses Garcia (20) bei Werder Bremen wieder ins Training mit der Mannschaft einsteigen. SI UNIHOCKEY. Die Schweizerinnen haben an der WM in Tampere (Fi) den Halbfinal erreicht. SI Olympia in GR 2026? OLYMPISCHES. Die Regierung und das Parlament des Kantons Graubünden wollen Olympische Winterspiele 2026. Der Grosse Rat beschloss, die Wirtschaft bei der Ausarbeitung einer Kandidatur zu unterstützen. SI Josi skort zum 5. Mal in Folge Im Sommer 2012 unterschrieb Danielsson erstmals in der Schweiz. Beim SC Bern tat er sich jedoch schwer, der Lockout und damit John Tavares kamen ihm in die Quere. Noch während der Saison wechselte er zu Lev Prag, bevor er sich im Sommer 2013 für zwei Jahre den Lakers anschloss. In Lausanne hat er vorerst einen Einjahres- vertrag mit Option auf Verlängerung. «Diese hat der Club, aber wir haben uns noch nicht darüber unterhalten. Mir gefällt es jedoch hier», sagt Danielsson. Vorerst will der seit Montag 31 Jahre alte Stürmer erstmals Playoffs in der Schweiz bestreiten. «Das ist das Wichtigste und unser erstes Ziel.» PETER BERGER Fischer bietet viel Erfahrung auf Der neue Nationaltrainer Patrick Fischer und seine Assistenten Felix Hollenstein und Reto von Arx haben in ihrem ersten Aufgebot ein Zeichen gesetzt. Unter den 23 für das Heimturnier vom 18./19. Dezember in Arosa aufgebotenen Spielern verfügen 17 über WM-Erfahrung. Besonders auffällig ist, dass neun Spieler von Davos (5) und Lugano (4) berücksichtigt wurden, die am Spengler-Cup ZÜRICH. Roman Josi hat sich zum fünften Mal in Folge in die Skorerliste der Nashville Predators eingetragen. Der Berner gab den Assist zum einzigen Treffer Nashvilles beim 1:4 gegen die Chicago Blackhawks, es war der 14. Assist des Verteidigers. Der 1:2-Anschlusstreffer leitete für Nashville aber keine Wende mehr ein; die Predators kassierten die dritte Niederlage aus den letzten vier Spielen. SI CHICAGO. Nicklas Danielsson ist beim Lausanne HC an jedem dritten Tor beteiligt. KEYSTONE teilnehmen. Die Schweiz trifft in Arosa zunächst auf Norwegen, tags darauf auf Weissrussland oder die Slowakei. SI Das Schweizer Aufgebot: Tor: Genoni (Davos), Stephan (Zug). Verteidigung: Blindenbacher (ZSC), Blum (Bern), Du Bois (Davos), Furrer (Lugano), Grossmann (Zug), Loeffel (Servette), Schlumpf (Zug), von Gunten (Kloten). Sturm: Ambühl (Davos), Brunner (Lugano), Haas (Biel), Hofmann (Lugano), Martschini (Zug), Moser (Bern), Pestoni (Ambri), Romy (Servette), Sciaroni (Davos), Suri (Zug), Trachsler (ZSC), Walker (Lugano), Walser (Davos). NLA Morgen spielen: Biel – Lausanne Kloten – ZSC Lions Fribourg – Davos SCL Tigers – Lugano Servette – Zug Bern – Ambri Wenn Top Scorer punkten, kassiert der Nachwuchs. 19.45 Teleclub 19.45 Teleclub 19.45 19.45 19.45 19.45 Rangliste 179 400.– CHF 1. ZSC Lions 2. Zug 3. Davos 4. Fribourg 5. Servette 6. Lugano 7. Bern 8. Lausanne 9. Kloten Flyers 10. Ambri 11. SCL Tigers 12. Biel 30 26 27 30 27 29 30 28 29 28 28 30 99:70 86:60 97:77 93:90 82:72 83:83 91:93 64:76 85:90 81:94 82:96 69:111 61 51 51 49 47 45 40 39 38 36 30 26 ��� �������� ���������� Stiftung PRO ADELPHOS Christliches Hilfswerk für Osteuropa Weisse und glückliche Weihnachten Aktion Weihnachtsliebe Schon ab 35 Franken spenden Sie ein Paket mit Lebensmitteln. Bedürftige Menschen in Osteuropa erleben dank Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. PC 60-12948-7 SMS PAF 35 an Nr. 339 proadelphos.ch Inserat gesponsert ��� ��� ����� ���� ������� ���������������������������� Sport DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Vom Idol zum Kumpel: Federer engagiert Ljubicic ZÜRICH. Nach zwei Jahren endet die Liaison zwischen Roger Federer und Stefan Edberg. Ersatz ist da. Von einer Saison war im Herbst 2013 die Rede gewesen. Vor einem Jahr verlängerte Stefan Edberg um eine weitere Saison. Gestern erklärte Roger Federer die Zusammenarbeit mit seinem Jugendidol für beendet. Auf Edbergs Wunsch: «Es war immer klar, dass 2015 mein letztes Jahr sein würde. Roger und ich hatten zwei wunderschöne Jahre.» Auch Federer bedankte 16 Duelle auf der ATP-Tour: Federer und Ljubicic 2008 in Indian Wells. AP sich für die gemeinsame Zeit: «Stefan hat mir so viel beigebracht, sein Einfluss auf mein Spiel wird weiter zu sehen sein. Edberg wird immer Teil meines Teams bleiben.» Elf Titel konn- te das Duo 2014 und 2015 feiern, der Traum vom 18. Grand-SlamTitel blieb dem Schweizer jedoch verwehrt. 2016 nimmt Federer den nächsten Anlauf. Im Olympia- jahr wird ihm neben HauptCoach Severin Lüthi auch Ivan Ljubicic zur Seite stehen. Der 36-jährige Kroate, der 2012 seine Karriere beendet hatte und zuletzt mit Milos Raonic arbeitete, ist gerade mal zwei Jahre älter als sein neuer Schützling. Beide starteten ihre Profikarriere 1998 und lieferten sich 16 Duelle auf der Tour. Federer triumphierte dabei 13-mal. Ljubicic gilt als umgänglicher Typ und eine der intelligentesten Figuren der Tennisszene. Spielerisch kann er Federer kaum helfen, im mentalen Bereich aber schon. ALS/HUA/SI 55 ZAHLEN Eishockey NHL. Chicago – Nashville (mit Josi/1 Assist) 4:1. Calgary (ohne Hiller/Ersatz) – San Jose (mit Müller) 4:2. Philadelphia (ohne Streit/ verletzt) – New York Islanders 3:4 n.P. Columbus – Los Angeles 2:3 n. V. Washington – Detroit 3:2 n.P. Toronto – New Jersey 3:2 n. P. Florida – Ottawa 2:4. St. Louis – Arizona 4:1. Dallas – Carolina 6:5. AHL. Iowa (mit Bertschy/1 Tor) – Chicago 3:5. Basketball NBA. Brooklyn – Houston (mit Capela/6 Punkte) 110:105. Cleveland – Portland 105:100. Indiana – Golden State 123:131. Memphis – Oklahoma City 88:125. Denver – Orlando 74:85. Sacramento – Utah Jazz 114:106. Pipe-Szene pfeift aus dem letzten Loch BRECKENRIDGE. Sportlich sind die Schwei- Iouri Podladtchikov im August in Neuseeland: Am Wochenende startet die Weltcup-Saison. GETTY zer Halfpipe-Stars vor der WeltcupOuvertüre weitgehend sorgenlos. Probleme bahnen sich andernorts an. Die Industrie pfeift aus dem letzten Loch – und die Wintersportorte müssen sparen. Lifestyle ist kein Verkaufsargument mehr. Grosse Brands wie Quiksilver sind insolvent. Nike zog sich komplett aus dem Snowboard-Sektor zurück, auch Burton muss zurückbuchstabieren. «Die Snowboard-Industrie ist von einer sehr grossen Krise erfasst worden», sagt der Schweizer Chefcoach Pepe Regazzi. «Die meisten Fahrer leben von der Unterstützung von SwissSki und von Swiss-Olympic-Beiträgen.» Sportlich gehören Iouri Podladtchikov, Christian Haller, Jan Scherrer und David Hablützel in der Pipe-Szene zur Elite. Eine erste Standortbestimmung erfolgt am Wochenende in Colorado (USA). SI ANZEIGE Die weltweit beste Kamera in einem Smartphone Mit dem ultraschnellen Autofokus den perfekten Augenblick festhalten. Unter den führenden Smartphones 2015 getestet. Das neue Weitere Informationen erhalten Sie unter: sonymobile.com/testresults. Sony ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation. ©2015 Sony Mobile Communications Inc. Alle Rechte vorbehalten. Fury verliert den roten Gürtel. EPA Tyson Fury muss IBF-Titel abgeben Dem neuen Schwergewichts-Weltmeister Tyson Fury wird der IBF-Titel aberkannt. Er ist damit nur noch Weltmeister der Verbände WBA und WBO. Fury wurde sein Titel entzogen, weil er anstelle des obligatorischen IBFKampfs gegen einen Herausforderer einem RevancheKampf gegen Wladimir Klitschko zustimmt. Klitschko bestätigte bereits letzte Woche, dass er zum Revanche-Kampf antreten werde. SI MANCHESTER. MORGEN N ACHMITTAG 0° 3° Wetter 56 Schweiz DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 6° Luzern 3° Neuenburg 3° Aussichten Zürich 3° St. Gallen 1° Schwyz 4° Bern 4° St. Moritz 4° 20% sparen auf Skipässe* skioo.com *Mit Rabatt-Code: 20Min1012, gültig vom 15.12. bis 31.01.16, nicht kumulierbar Zürich Schaffhausen 0 Rafz 3 Bülach 0 3 0 3 3 Pfäffikon 2 Uster 6 Rapperswil 2 0 Speer 3 (1950m) N Einsiedeln Luzern 6 0 5 0 3 Süden -2 8 -1 7 0 7 0 7 Regional Europa Heute starten wir unterhalb von 700 bis 800 Metern mit Nebel in den Tag, der sich im Tagesverlauf höchstens teilweise etwas auflockern kann. Darüber scheint jedoch die Sonne von einem wolkenlosen Himmel. Die Temperaturen liegen in der Früh bei Werten um den Gefrierpunkt, am Nachmittag werden rund 3 Grad erreicht. Dazu weht ganztags ein nur schwacher Wind. -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 14° 20° 9° 25°+ 32° 29° 33° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 25° 26° 28° Hongkong Tokio Bangkok 22° 17° 33° Wald Meilen Zug 0 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 3 Wohlen -1 8 Weltwetter Hörnli Zürich 0 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 0 Montag Rom Andelfingen Frauenfeld 0 Sonntag Locarno 9° Sitten 8° Koblenz Samstag Chur 6° Interlaken 4° Genf 6° Freitag Norden W Unteriberg O S Schnee Flumserberg 30/50 cm Arosa 20/50 cm Davos 0/36 cm Braunwald 30/50 cm Elm 10/30 cm Hoch-Ybrig 10/60 cm Engelberg 35/155 cm Laax 0/60 cm hart hart hart hart hart hart hart hart Ein Klick und das Taxi ist bestellt. Jetzt gratis App downloaden: www.7x7.ch ANZEIGE Jedes Los ist ein Treffer! Venez Sie Holen chercher sich Ihr votre billet ! Glückslos! Im Jahr 2015 haben wir schon viele Kunden zu glücklichen Gewinnern gemacht. Nutzen auch Sie Ihre Chance und holen Sie sich Ihr Glückslos am 10. Dezember 2015 in einer von mehr als 155 Amavita Apotheken. Wir verlosen 12 Millionen StarCard Sterne im Gesamtwert von CHF 120‘000.– und weitere attraktive Sofortpreise. Kein Kaufzwang. Ein Glückslos pro Person. Solange Vorrat.
© Copyright 2024 ExpyDoc
