MINDESTENS DER OPEL €URO-FRÜHLING +2% Frühlings-Vorteil opel.ch RABATTE, DIE SICH GEWASCHEN HABEN. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDA2NgQAsAjz0A8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52o3tJK5hFRYVVMdDTsX9PzpdWcGwWSu94Oc5X8d8J0Ez0QFVplkvo1tGlEpNOFlBf7BZUKP7XxcgWgD7PgIXcrOJDXHf6lq-5-cCjY53fXEAAAA=</wm> Attraktive Sonderangebote jetzt bei Ihrem Opel Partner. 13% €uro-Rabatt plus 2% Frühlings-Vorteil auf den empfohlenen Listenpreis inkl. MwSt. Gültig bei teilnehmenden Händlern für sämtliche Opel PW-Modelle bis 31. Mai 2015 ausser Ampera Lagerfahrzeuge (18%), Ampera Neubestellungen (7%), Astra Limousine 5-türig (20,5%), Astra Sports Tourer (17%) und KARL (0%). Airbnb-Gastgeber nach Sex-Attacke verhaftet Zürich MITTWOCH, 20. MAI 2015 Auftakt 3 Ein Mann, der über das Online-Portal Airbnb Zimmer in der Stadt Zürich vermietet, ist gestern festgenommen worden. Eine ehemalige Zimmermieterin wirft ihm oﬀenbar einen sexu- Mehrwertsteuer: Billag zahlt das Geld zurück Wirtschaft Granny-Look erobert die Strassen 14 Passende Abos gegen hohe Roaming-Kosten Sport ellen Übergriﬀ vor. Eine junge Deutsche, die bei dem Mann ebenfalls zu Gast war, sagt: «Er war mir gegenüber sehr aufdringlich – ich habe SEITE 2 mich bei ihm sehr unwohl gefühlt.» ZÜRICH. LOS ANGELES. Wer denkt, Rüschenblu- sen, Faltenröcke und biedere Muster seien nur im Altersheim salonfähig, der liegt falsch. Im Gegenteil: Die Mode unserer Grossmütter ist bei Fashionistas total angesagt. Hollywoodstars wie Drew Barrymore, Olivia Wilde und Anne Hathaway machen es vor. Auch auf die Catwalks der Designer haben es die Blümchenmuster geschaﬀt. Nun erobert der GrannyTrend die Schweizer SEITE 18 Strassen. 35 FC St. Gallen trennt sich von Sportchef Peischl MORGEN 8° SIPA/WENN.COM Wetter NACHMITTAG 12° ANZEIGE Schweiz Neuenburg 12° Basel 13° Zürich 12° Luzern 12° Bern 12° Interlaken 12° Schwyz 12° Aussichten St. Gallen 9° Norden Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 7 13 7 15 9 15 9 17 12 20 12 22 12 21 12 20 Chur 11° Süden Auftakt 2 MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH «Er war mir 20 Sekunden Cyrill tot geborgen AARAU. Bei Döttingen AG wurde am 14. Mai ein totes Kind aus der Aare geborgen. Rechtsmediziner bestätigen, dass es sich um den vermissten Cyrill (2) handelt. ALE ZÜRICH. Ein AirbnbGastgeber soll einen Übergriff auf einem weiblichen Gast begangen haben. Er wurde verhaftet. Streik trifft Schweiz BERLIN/BERN. Der Streik der Lokführer bei der Deutschen Bahn, der in der Nacht um 2 Uhr begonnen hat, wird Auswirkungen auf die Schweiz haben. Die SBB rät Passagieren, die nach Deutschland fahren wollen, sich vor der Abreise auf der Website der DB oder am Schalter zu informieren. SDA Geld für Klimaziele BERLIN. Deutschland will die in- ternationale Klimafinanzierung bis zum Jahr 2020 gegenüber 2014 verdoppeln. Das hat Kanzlerin Angela Merkel beim Petersberger Klimadialog angekündigt. SDA EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 26, 30, 31, 35, 37 Sterne 8/11 Super-Star R891H ohne Gewähr Sexuelle Übergriffe kommen laut Airbnb «extrem selten» vor. STEVAN BUKVIC Aus beruflichen Gründen war die Deutsche Kerstin W.* (28) in den letzten Tagen in Zürich. Sie übernachtete in einem Zimmer, das sie über Airbnb gebucht hatte. Um 6 Uhr wurde sie gestern unsanft ge- weckt – von Zürcher Stadtpolizisten. Sie kamen, um ihren Gastgeber festzunehmen. Grund für die Verhaftung ist oﬀenbar ein sexueller Übergriﬀ, den eine der früheren Mieterinnen dem Mann vorwirft. Das liessen die Polizisten W. gegenüber durchblicken. «Sie wollten deshalb von mir genau wissen, wie er sich mir gegenüber verhalten hat», sagt W. zu 20 Minuten. Sie kann sich gut vorstellen, dass ihr Gastgeber seinen weiblichen Gästen zu nahe ge- Die Waffen sollen EU warnt vor Wiedereinführung der Todesstrafe STRASSBURG. EU-Vizekommis- würde Sanktionen der EU zur zu entziehen. Nach den Worten endlich ruhen sionschef Frans Timmermans Folge haben. Dazu gehöre von EU-Parlamentspräsident Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Präsident François Hollande drängen auf eine Umsetzung der Friedensvereinbarungen für die Ukraine. Nach einem Treﬀen in Berlin sagte Hollande, bei den Vereinbarungen von Minsk dürfe es «keine Verzögerung» mehr geben. Merkel sprach von «kleinen Erfolgen». Jetzt müsse alles darangesetzt werden, den Abmachungen zur Geltung zu verhelfen. Auf Initiative von Deutschland und Frankreich hatten sich Russland und die Ukraine auf eine Waﬀenruhe verständigt, gegen die aber immer wieder verstossen wird. SDA BERLIN. hat Ungarn vor einer Wiedereinführung der Todesstrafe gewarnt. Ein solcher Schritt auch, den Regierungsvertretern des betreﬀenden Landes im Rat der EU die Stimmrechte Martin Schulz käme dies einem «Selbstausschluss» Ungarns aus der EU gleich. SDA ZAHL DES TAGES Auf Google Street View ist nun auch der 5-Seen-Weg in der Zermatter Bergwelt abgelichtet. Mega-Update für Street View 6 000 000 US-Dollar sind die knapp 1800 Elfenbeinteile wert, die gestern in Singapur sichergestellt wurden. Zollbehörden hatten den 3,7-Tonnen-Fund – den grössten in mehr als zehn Jahren – in Containern gemacht. PHI/FOTO: EPA ZÜRICH. Der Suchmaschinenkonzern Google hat seinem Street-View-Dienst gestern ein grosses Update verpasst. Der Service verfügt neu über zehnmal mehr Bilder als zuvor. Praktisch das ganze Strassennetz der Schweiz ist nun erfasst, dazu auch viele Sehenswürdigkeiten und Wanderwege, etwa der 5-Seen-Weg in Zermatt. Hinzugekommen sind auch Bilder der Genfer Altstadt oder des Prime Tower in Zürich. Mit dem Update beendet Google den aufwändigen Bebilderungsprozess. Im Jahr 2012 wurde dieser durch den Entscheid des Bundesgerichts, der auf Drängen des Eidgenössischen Datenschutzbeauftragten (Edöb) zustande kam, ausgebremst. Seither muss Google Fahr- Video-Tour der neu erfassten Schweizer Orte: Streetview.20min.ch ten mit dem Street-View-Auto vorher ankündigen. Auch dürfen keine Personen im Umfeld von sensiblen Gebäuden erkennbar sein. «Dazu zählen etwa Kliniken, Altersheime, Frauenhäuser, Schulen, Gerichte und Gefängnisse», erklärt Francis Meier, Sprecher des Edöb. Google habe bisher gut kooperiert und alle Auflagen erfüllt. So müssen auch in Zukunft die Gesichter von Personen unkenntlich gemacht werden. Google müsse die Technik dafür stets aktuell halten, so Meier. PST Auftakt MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH 3 gegenüber sehr aufdringlich» sehr froh, dass mir nichts passiert ist.» Die Stadtpolizei Zürich bestätigt die Verhaftung des Mannes. Nähere Angaben zu den Vorwürfen macht sie nicht. Cindy Southworth von Airbnb sagt zu 20 Minuten, der Firma sei «nichts wichtiger als die Sicherheit der Nutzer». Solche Vorfälle seien «extrem selten». Zudem stünden weltweit 200 Angestellte im «Team für Vertrauen und Sicherheit» zur Verfügung. MARCO LÜSSI *Name geändert Airbnb: Eine Erfolgsgeschichte mit Nebengeräuschen Über 25 Millionen Gäste, mehr als eine Million Übernachtungsmöglichkeiten weltweit: Airbnb kam, wie viele US-Internet-Firmen, aus dem Nichts und wurde gigantisch. Bei den meisten läuft alles gut – aber nicht für ganz alle. Letztes Jahr etwa wurde ein Spanier zu zwölf Jahren Haft verurteilt, weil er zwei SAN FRANCISCO. Mieterinnen vergewaltigt hatte. Oder es gibt Geschichten wie die eines US-Vermieters, der die Frau eines Gastpaares «cool» fand und sie betrunken um 3 Uhr morgens weckte (das Paar zog in ein Hotel um). Eine Gruppe von Freunden entdeckte in der gemieteten Airbnb-Wohnung im kanadischen Montreal versteckte Billag: Es gibt 0.95 bis 10.35 Franken zurück BERN. Gebührenzahler erhalten die zu viel bezahlte Mehrwertsteuer zurück. Das müssen Sie darüber wissen. Wer bekommt Geld zurück und warum? Im April hat das Bundesgericht entschieden, dass die Radiound TV-Gebühren zu Unrecht der Mehrwertsteuer unterstellt war. Personen, die ihre BillagRechnung für den Zeitraum ab April bereits bezahlt haben, erhalten deshalb die Mehrwertsteuer von 2,5 Prozent zurück. Um wie viel Geld geht es? Haushalte müssen der Billag neu jährlich nur noch Fr. 451.10 statt wie bisher Fr. 462.40 bezahlen. Nachträglich zurückerstattet wird jedoch nur jener Anteil der Mehrwertsteuer, der ab April 2015 fällig geworden wäre. Wer im März die Gebühr für die nächsten zwölf Monate bezahlt hat, erhält Fr. 10.35 zurück. Wer die Jahresrechnung schon im Mai 2014 beglichen hat, gerade einmal 95 Rappen. Wird der geschuldete Betrag auf mein Konto überwiesen? Nein. Die in der Vergangenheit zu viel bezahlte Mehrwertsteuer wird von der nächsten Rechnung abgezogen. Wie gross ist der bürokratische Aufwand für die Aktion? Dazu konnte das Bundesamt für Kommunikation (Bakom) auf Anfrage keine Angaben machen. Gibt es eine Chance, dass die Mehrwertsteuer auch für die vergangenen Jahre zurücker- Nach den grossen Erdbeben fehlt es in Nepal auch an Ziegeln BHAKTAPUR. Ge- schätzte 40 Millionen Häuser wurden bei den verheerenden Erdbeben in Nepal beschädigt oder zerstört. Das hat nun im südasiatischen Binnenstaat zu einer akuten Ziegelkrise geführt: Es hat längst nicht genügend Baumaterial, um die riesige Nachfrage zu befriedigen. Die Arbeiter einer Ziegelfabrik in Bhaktapur (Bild) arbeiten im Akkord an der Produktion neuer Ziegel. 20M/FOTO: EPA Überwachungskameras – auch im Schlafzimmer. Politisch gibt Airbnb immer wieder zu reden: Derzeit monieren Gegner laut «San Francisco Chronicle», dass wegen Airbnb bereits bis zu 0,8 Prozent der Langzeitmietwohnungen in San Francisco vom – bereits sehr knappen – Wohnungsmarkt verschwunden seien. GBR KEYSTONE kommen ist: «Mir gegenüber war er sehr aufdringlich», sagt sie. So habe er für sie kochen wollen, habe ihr Wein und Whisky angeboten und ihr einen Zeitungsartikel gezeigt, in dem es um die sexuelle Offenheit der deutschen Frauen ging. «Dabei wollte ich meine Ruhe – ich fühlte mich bei ihm so unwohl, dass ich mir überlegte, vorzeitig auszuziehen.» Die Festnahme zeige ihr, dass ihr Gefühl sie nicht getäuscht habe. «Und ich bin natürlich stattet wird? Das bleibt vorerst oﬀen. Das Bakom will nach eigenen Angaben prüfen, ob das Bundesgerichtsurteil neben der Rückerstattung ab April noch «andere Auswirkungen» haben wird. JACQUELINE BÜCHI AKTION GEWINNEN SIE IHRE TRAUMREISE 30% 1.80 statt 2.60 Chiquita Bananen Panama, per kg 33% 2.40 statt 3.60 Peperoni gemischt Niederlande/Spanien, 500 g ww w. m i g r o s . c h /m e g a wi n <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2t7Q0NgEAsqFWUg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOuzfXUMo7AoIAo_UhX3_6hqWMCw2ffyhtu6Hdd2FkEz6SOzW3l60xE1srcBFpyqoC980RnW4_EFyEhg_o_AhToZQhPlJFNJy_Z9f36Q2AD9dwAAAA==</wm> 50% 7.80 statt 15.60 M-Classic Kalbsbratwurst im 3er-Pack Schweiz, 3 x 2 Stück, 840 g pro Bund 13.50 Rosenzauber Stiellänge 40 cm, Bund à 30 Stück 50% 7.80 statt 15.60 M-Classic Hamburger tiefgekühlt, 12 x 90 g 50% 29.50 statt 59.– Titan oder Antares Kochgeschirr-Serien auch für Induktion geeignet, z.B. Titan Bratpfanne, flach, Ø 28 cm, gültig bis 1.6.2015 Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.5. BIS 25.5.2015, SOLANGE VORRAT 40% 5.75 statt 10.– Petit Beurre Chocolat au Lait im 4er-Pack 4 x 150 g 33% 3.80 statt 5.70 Primella Watteprodukte im 3er-Pack z.B. Watterondellen, 3 x 80 Stück, gültig bis 1.6.2015 Zürich/Region MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Gaspedal statt Bremse – Auto landet auf Spielplatz STÄFA. Eine Autofahrerin durchbrach einen Zaun und fuhr auf einen Spielplatz. Zum Glück war das Wetter schlecht. Als Armin H.* mit seinem fünfjährigen Sohn gestern Vormittag um elf Uhr beim Gasthof Frohberg in Stäfa vorbeispazierte, lief es ihm kalt den Rücken hinunter. «Mitten auf dem Kinderspielplatz stand ein Auto.» Laut H. hatte wenige Minuten zuvor eine Frau auf dem angrenzenden Parkplatz bei ihrem BMW oﬀenbar das Gas- mit dem Bremspedal verwechselt: «Sie durchbrach mit ihrem Auto den Zaun und kam Verletzt wurde niemand – wohl nur, weil das Wetter schlecht war. schliesslich bei der Schaukel zum Stillstand.» Die Kantonspolizei Zürich bestätigt den Vorfall auf Anfra- ge. Zu Schaden gekommen sei niemand, sagt ein Sprecher. Das hat man laut H. dem Umstand zu verdanken, dass we- gen des schlechten Wetters keine Kinder auf dem Platz gespielt hätten: «Kaum auszudenken, wenn der Unfall an einem schönen Tag geschehen wäre.» Er gehe jetzt jedenfalls mit seinem Sohn nicht mehr auf den Spielplatz: «Das ist mir zu gefährlich.» Der Holzzaun schütze die Kinder oﬀensichtlich nicht genug vor dem Parkplatz: «Hier müsste man aufrüsten.» Der Spielplatz gehört der Gemeinde Stäfa. Auf der Kanzlei wollte man sich gestern auf Anfrage von 20 Minuten nicht dazu äussern. SOM *Name geändert «Sehr kurze Nacht Hoher geistlicher Besuch aus China im Zürcher Oberland für Anwohner» Einen Tag nach der Totalsperrung des Albisriederplatzes rollt der Verkehr laut Stadt zufriedenstellend: «Seit Dienstagmorgen läuft es rund und die neue Signalisation funktioniert», so Heiko Ciceri, Sprecher der Dienstabteilung Verkehr. Am Montag sei es noch zu kleineren Wartezeiten gekommen. «Deshalb haben wir die Grünphasen bei zwei ZÜRICH. Verkehrsknoten um ein paar Sekunden verlängert», so Ciceri. Dies helfe dem Verkehrsfluss schon sehr. Weniger positiv sieht es Ronny Hornecker von Horny’s Metzg und Anwohner des Platzes: «Die Nacht war sehr kurz, weil die Bauarbeiten zu Beginn oﬀenbar 24 Stunden lang andauern.» Auch der Umsatz sei bereits zurückgegangen. WED ZÜRICH. Mehr Bürokratie, mehr Leerläufe, höhere Kosten: Der Zürcher Regierungsrat hat gestern seine ablehnende Haltung zu den beiden kantonalen Gebühren-Initiativen bekräftigt. Flankiert wurden die drei Regierungsräte von Zürichs Stadtpräsidentin Corine Mauch (SP) und zwei Gemeindepräsidenten. «Die heutige Regelung hat sich bewährt», sagte Finanzdirektor Ernst Stocker (SVP). Zentrale Forderungen der Initianten seien bereits erfüllt. Alle Gebühren im Kanton Zürich beruhten auf einer klaren Grundlage. Es gebe keinen Grund, das heutige System zu ändern, ergänzte Sicherheitsdirektor Mario Fehr (SP). SDA ICH BIN ZÜRICH Sean Fee (31) gemorpht ... Was machst du? Mein Name ist Sean Fee. Ich komme ursprünglich aus San Francisco und arbeite als Regisseur. Was bedeutet Integration für dich? Integration heisst für mich, einen Beitrag für die Gesell... und in natura. schaft zu leisten, in der man lebt. Man muss interessiert sein und mehr über die Geschichte, die Gesellschaft oder die Politik erfahren wollen. Wie veränderst du Zürich? Mein Traum war es immer, Leute mit meiner Kunst oder meinen Filmen zu inspirieren. Genau das mache ich in meinem Beruf. 20M «Ich bin Zürich» ist die Integrationskampagne des Kantons. Jeder kann das Gesicht von Zürich mitverändern auf Ichbinzürich.ch. Bussen und Regierung gegen Anzeige für Fans Initiativen AARAU. Die Schlägerei anstelle der Basler Meisterparty 2014 auf dem Brügglifeld hat ein juristisches Nachspiel. Die Staatsanwaltschaft hat zehn Fans ausgemacht, die an den gewaltsamen Ausschreitungen teilgenommen haben. «Dabei handelt es sich um fünf Anhänger des FC Basel und fünf des FC Aarau», bestätigt Sprecherin Fiona Strebel einen Bericht von Tele M1. Davon seien neun zu einer Geldstrafe verurteilt worden – drei FCB-Fans hätten bereits Einspruch eingelegt. Ein zusätzlicher BaselFan wird von der Staatsanwaltschaft gar angeklagt. «Grund dafür ist die hohe Anzahl seiner Vorstrafen», so Strebel. 20M 5 ANZEIGE Tag der offenen Laboratorien 2015 Spannende Vorträge, Experimentalshow und Einblicke in Forschungslaboratorien der Chemie und Pharmazie USTER. Die Chin-Woo-Kung-Fu- Schule hat zurzeit einen besonderen Gast: Schaolin-Mönch Liu aus China. Neben mehreren Trainingsworkshops besucht er Kirchen im Rahmen eines kulturellen Austauschs. Am 29. Mai findet im Stadthofsaal Uster zudem eine grosse Kampfkunstshow statt – es gibt noch Tickets. Was gefällt denn Liu an der Schweiz? «Die frische Luft», sagt Reto Hiestand, stellvertretender Leiter der KungFu-Schule. 20M/FOTO: SABRINA STREBEL Dienstag, 9. Juni 2015 9.30–17 Uhr Campus Hönggerberg HCI-Gebäude, ETH Zürich Infos & Anmeldung: www.chab.ethz.ch/tol2015 Es gibt immer wieder Neues zu erleben. Fahren Sie doch mal hin. Wir begleiten Sie. Mit der Autoversicherung der Allianz. Lassen Sie sich nicht aufhalten. Unsere 24h-Assistance ist für Sie da, falls doch mal etwas passiert. allianz.ch/auto Hoffentlich Allianz versichert. Zürich/Region MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Velofahrer kurvt mit Hund huckepack durch Zürich ZÜRICH. Ein Velofahrer ist mit seinem Hund auf den Schultern durch die Stadt gefahren – bis die Polizei ihn anhielt und verzeigte. Mit dem Hund Velo zu fahren ist für den Vierbeiner eine tolle Beschäftigung. Dabei rennt der Fido aber eigentlich neben dem Herrchen her, das auf dem Velo sitzt. Doch es gibt auch andere Möglichkeiten, wie ein Leser-Reporter am frühen Montagabend an der Stampfenbachstrasse festgestellt hat: «Ich lief auf dem Trottoir, als ich einen Velofahrer mit dem Hund auf den Schultern sah – ich dachte, ich sehe nicht richtig.» Mehrere Passanten hätten ihre Handykameras gezückt. «Ich habe mich noch gefragt, wie er den Hund überhaupt auf die Schultern gebracht hat», so der Leser-Reporter. Nachdem die Polizei ihn angehalten hatte, musste er das Tier aber abladen. Kein Wunder: Denn laut Stapo-Sprecher Marco Bisa ist das gesetzlich nicht erlaubt: «Tiere, die mit einem Fahrrad oder Motorrad transportiert werden, müssen sich in einem Korb oder Käfig befinden.» Der Velofahrer werde verzeigt: «Ein Richter schaut sich den Fall an und entscheidet über das Strafmass.» Ein ähnlicher Fall ist Bisa nicht bekannt. Auch Hundetrainerin Cinzia Lo Giusto hat so etwas noch nie gesehen: «Man kann das einem Hund zwar antrainieren.» Trotzdem sei es gefährlich, auf diese Weise mit einem Vierbeiner mitten im Verkehr Velo zu fahren. FRO 20 Sekunden Reuiger Kioskräuber AARAU. Ein unmaskierter und mit einem Messer bewaffneter Mann hat gestern einen Kiosk im Bahnhof Aarau überfallen und mehrere 100 Franken erbeutet. Stunden später plagte ihn das schlechte Gewissen und er stellte sich der Polizei. SDA Austritt aus dem Rat ZÜRICH. Der Zürcher Gemeinderat und Präsident der städtischen SVP, Roger Liebi, verlässt das Stadtparlament zugunsten des Kantonsrats. Liebi war am 12. April ins kantonale Parlament gewählt worden. SDA Freispruch bestätigt Die Polizei verzeigte den Velofahrer. Dem Hund schiens egal zu sein. ZÜRICH. Beim Albisgütli haben zwei Polizisten einen renitenten Rentner 2012 laut Anklage in Handschellen gelegt und verletzt. Dies sei nicht zu beweisen, befand nun auch das Obergericht und sprach sie frei. ATT ANZEIGE DonnerSTag 21. – SamSTag 23. maI 2015 SIhLSTraSSe-hITS Tages-Tiefstpreise in der Interdiscount-XXL-Filiale «Sihlstrasse» Zürich KrEDiT 39.– cm 13 8 pro MonaT 1499.– 449.– 99.– Sie sparen 200.– Sie sparen 100.– Sie sparen 50.– 1699.– 3D-TV UE-55HU8580/4K Art. 907722 • 4K-UHD-1200Hz Auflösung 3840x2160 • Sprach+Gestensteuerung/ WLAN/PIP Bild • TWIN-HD-TUNER DVB-S2/T/C/CI+/Kamera • Internet Web@Smart-TV-Hub/Apps/HbbTV Kredit: 48x39.–/Totalpreis 1872.–/inkl. VRG/ 11.9% Jahreszinssatz, zzgl. Fr. 25.- admin. Gebühr Angebote nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Pro Kunde 1 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. 7 549.– iphone 5S 16GB gold SiM Free Art. 902933 • Quadband/EDGE/HSPA+/LTE/Wi-Fi/A-GPS • 8.0 Megapixel-Kamera mit LED-Blitz • 4" Multi-Touch Retina Display • Dual-core 1.3 GHz A7 Prozessor Cyclone 149.– nespresso U pure Black Art. 891903 (ohne Tasse) • Vollautomatisierte Kaffeezubereitung • Taktile Bedienoberfläche • Drehbarer Wassertank Hinweis laut Gesetz: «Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt» (Art. 3 UWG). Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Schweiz 8 MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH «Chlamydien verursachten bei mir Gebärmutterkrebs» BERN. ChlamydienInfektionen nehmen stark zu. Betroffene Frauen erzählen ihre Geschichte. Laut dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) wurden im letzten Jahr bei 9680 Personen Chlamydien diagnostiziert: zwölf Prozent mehr als im Vorjahr. Damit handelt es sich um die häufigste Geschlechtskrankheit in der Schweiz (20 Minuten berichtete). Laut der Gynäkologin Francesca Navratil sind vor allem junge Frauen und Männer betroﬀen, da das Ansteckungsrisiko heutzutage hoch sei und Safer Sex auf der Strecke bleibe. Da nur selten Beschwerden wie Zwischenblutungen oder Unterleibsschmerzen auftreten, merken die betroﬀenen Frauen oft nichts von der Krankheit. Mittels Abstrich oder Urin- probe können Chlamydien nachgewiesen werden. «Bei einem positiven Befund muss auch der Partner miteinbezogen werden», so Navratil. Meistens seien Chlamydien einfach mit Antibiotika behandelbar. In Einzelfällen können sie zu Unfruchtbarkeit führen. CÉDRIC KNAPP Chlamydien infizieren eine Zelle. Viviane (17)* Julia (20)* Nicole (33)* Melanie (24)* «Ich hatte bereits zweimal Chlamydien. Beim ersten Mal habe ich es durch Stechen und Ziehen im Unterleib bemerkt. Beim zweiten Mal flog es bei der jährlichen Standarduntersuchung auf. Mein Freund war anfangs schockiert – er hätte nie geahnt, dass er so etwas haben könnte. Wir mussten Antibiotika nehmen.» «Ich habe mich bei einem One-NightStand angesteckt, bei dem das Kondom gerissen war. Gemerkt hab ich es durch Brennen beim Wasserlassen. Ich habe es ihm dann per SMS gesagt. Er wurde beleidigend und wütend. Dann sagte er, er würde sich auch behandeln lassen. Ob er es aber wirklich gemacht hat, weiss ich nicht.» «Chlamydien haben bei mir zu Gebärmutterkrebs geführt. Meine Gebärmutter musste entfernt werden – das ging alles sehr schnell. Das ist eine ernste Erkrankung mit unter Umständen weitreichenden Folgen für die Betroffenen und deren Angehörige. Ich rate allen jungen Frauen, bei Verdacht sofort zum Frauenarzt zu gehen.» «Zwischen 16 und 22 Jahren wurden bei mir mehrmals Chlamydien diagnostiziert. Ich habe mich jedes Mal geschämt. Weshalb ich so oft daran erkrankte, weiss ich nicht. Ich war in einer langen Beziehung ohne wechselnden Partner. Vielleicht, so habe ich mir gedacht, habe ich mich auf öffentlichen Toiletten angesteckt.» *Alle Namen geändert Stellen Sie Bundesrat Berset Ihre Fragen BERN. Die Präimplantationsdia- Bundesrat Alain Berset. KEYSTONE gnostik spaltet die Schweiz. Die Gegner der Vorlage befürchten einen Dammbruch: Werde die Verfassungsänderung am 14. Juni angenommen, gebe es bald «Babys nach ANZEIGE Mass». Künftig könnten die Eltern die Augenfarbe und das Geschlecht ihres Kindes bestimmen. Die Befürworter argumentieren, ein VolksJa würde Paaren mit unerfülltem Kinderwunsch eine optimale Behandlung ermöglichen. Gesundheitsminister Alain Berset (SP) vertritt die Vorlage in der Öﬀentlichkeit. Im Livechat stellt er sich morgen Mittag den Fragen der 20-Minuten-Leserschaft. Welche Frage zur Fortpflanzungsmedizin brennt Ihnen unter den Nägeln? JBU Chat Schreiben Sie schon heute Ihre Fragen an Bundesrat Alain Berset: Berset.20min.ch Modelleisenbähnler-Traum mit Nachtmodus « Die Erbschaftssteuer-Initiative erschwert die ohnehin schon schwierige Nachfolgeregelung. » Komitee NEIN zur Erbschaftssteuer, Postfach 6136, 3001 Bern Daniela Schneeberger, Treuhänderin, Nationalrätin, Thürnen www.fdp.ch GRANGES-PACCOT. Die Modelleisenbahn-Anlage der Stiftung Chemins de Fer du Kaeserberg in Freiburg ist noch attraktiver geworden für Besucher: Jetzt kann der Zugverkehr auch «by Night» stattfinden, was einzigartig auf der Welt sei. Die Modellbahn im Massstab 1:87 misst 2045 m Gleise, umfasst 610 m² Fläche auf drei Ebenen, 87 Züge stehen zum Einsatz bereit. Bauzeit: 17 Jahre. GBR/FOTO: KEY Schweiz MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Armbanduhren während Jus-Prüfungen verboten BERN. Jus-Studenten dürfen an Prüfungen keine Uhren mehr tragen. Grund: der Alleskönner Smartwatch. Mit der neuen Apple Watch an die Jus-Prüfung? In dieser Prüfungssession ist das für die Berner Studenten nicht mehr möglich. Die Rechtswissenschaftliche Fakultät verbietet Armbanduhren an ihren Examen. Grund ist die Multifunktionalität der neuen Smartwatches: Sie haben Internetzugang und die Möglichkeit, SMS zu empfangen. Zudem kann ihr Aussehen kaum von herkömmlichen Zeitmessern unterschieden werden, weshalb das Tragen von Uhren nun generell verboten ist. Dies sei eine präventive Massnahme, denn Betrugsversuche mit der Smartwatch gab es bislang keine, heisst es bei der Uni. Andere Fakultäten sind bislang nicht betroﬀen. Auf dem Campus herrscht Uneinigkeit über die neue Regelung: «Bei den Prüfungen geht es vor allem um Zeitmanage- 9 20 Sekunden Gleich lang dienen BERN. Statt fünf soll es nun doch sechs WKs geben. Das beantragt die Sicherheitspolitische Kommission des Nationalrats. Die Anzahl der Diensttage für Angehörige der Armee bliebe damit gleich wie heute. SDA Anzahl Rätoromanen CHUR. Niemand weiss, wie viele Rätoromaninnen und Rätoromanen in der Schweiz leben. Das will die Lia Rumantscha ändern und ruft die Rätoromanen dazu auf, sich zu registrieren. SDA Auto erfasst Mann Mit der Apple Watch (l.) könnte an Prüfungen gemogelt werden. MUA ment, da ist eine Uhr sehr wichtig. Wenn ich immer nach der Uhr im Hörsaal schauen muss, ist das äusserst mühsam», so Studentin Alexandra. Julia, ebenfalls an der JusFakultät immatrikuliert, versteht das Verbot: «Anders ist es doch gar nicht durch- führbar – diese Regelung ist die einfachste Lösung.» An der Uni hat sie aber noch keinen Studenten mit einer Smartwatch gesehen. Ein anderer Student fragt: «Wie soll diese Uhr überhaupt helfen? Der Bildschirm ist doch viel zu klein.» ANDREA MUFF BERN. Jede vierte Person hat Probleme mit dem Schlafen. Frauen sind häufiger davon betroffen als Männer. Nur gerade fünf Prozent der Bevölkerung haben keine Schlafprobleme, wie eine vom Bundesamt für Statistik durchgeführte Gesundheitsbefragung ergab. SDA ANZEIGE Mein Kredit für Unabhängigkeit: cembra.ch Ihr Schweizer Finanzierungspartner. Berechnungsbeispiel: Kredit über CHF 10 000.–. Ein effektiver Jahreszins zwischen 9,95 % und 14,5 % ergibt bei einer Laufzeit von 12 Monaten Gesamtzinskosten zwischen CHF 523.– und CHF 753.–. Kreditgeberin ist die Cembra Money Bank AG mit Sitz in Zürich. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Mitraten und gewinnen: frey-tafelraten.ch <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzQysAQALWGfCw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeO113EMq7CooApfEgX3_qhtWMEnX2_fyxvuHtvz2F5F0Ex6pCLL05vGqMjeAiw4v5--EjbU2OPPC5AjgfkzAhfmXMRctE8yna7R3uf1AdYap7F2AAAA</wm> Schweiz MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH SVP will Sozialhilfe von Arbeit abhängig machen ZÜRICH. Die SVP hofft, dass sich das Sozialhilfe-Modell von Oberglatt durchsetzt. Der Plan hat aber einen Schönheitsfehler. Arbeitslose bekommen in Oberglatt künftig nur noch Sozialhilfe, wenn sie dafür in der Gemeinde bestimmte Arbeiten übernehmen – und beispielsweise den Abfall beseitigen. «Wer die Teilnahme verweigert, verliert den Anspruch auf Sozialhilfe», heisst es in einer Mitteilung der Gemeinde. Ziel ohne Gegenleistung Sozialhilsei es, Personen von der fe beziehen können.» Gerade Sozialhilfe fernzuhalten, die junge Sozialhilfebezüger «bei einer genügend grossen bräuchten klare Anreize, um wieder eine EigenanstrenStelle zu sugung» eine Ar«Es darf nicht sein, beit finden chen. dass die Leute gratis, könnten. SP-NatioDer SVPnalrätin Bea ohne Gegenleistung Nationalrat Heim widerSozialhilfe beziehen.» Alfred Heer spricht veheAlfred Heer, wünscht sich, ment: «Das SVP-Nationalrat. von der SVP dass sich das Modell auch in anderen Kanto- propagierte Bild, dass Sozialnen durchsetzt: «Es darf nicht hilfebezüger nicht arbeiten sein, dass die Leute gratis, wollen, ist ungerecht und falsch.» Sie verweist zudem darauf, dass es gar nicht möglich sei, nicht kooperativen Personen die Sozialhilfe komplett zu streichen. Denn laut Bundesverfassung besteht in jedem Fall ein Recht auf Nothilfe. Dies ist auch Oberglatts Gemeindeschreiber Christian Fuhrer bewusst. Er sagt: «Wenn ein Klient nicht kooperiert, können wir die Sozialhilfe bis höchstens 15 Prozent kürzen. Das sollte als Anreiz reichen.» JACQUELINE BÜCHI In Parkhaus erschossen GENF. Ein 73-jähriger Franzose ist gestern in einem Parkhaus in der Genfer Gemeinde Collonge-Bellerive tot aufgefunden worden. Die Polizei geht davon aus, dass eine Frau, die das Opfer kannte, den Mann erschoss. Die mutmassliche Täterin ist auf der Flucht. SDA ANZEIGE Nationalrat Christoph Mörgeli gestern auf dem Weg zum Prozess in Bern. KEYSTONE Mörgeli bekam Recht BERN. Das bernische Ober- gericht hat gestern CVPNationalrätin Kathy Riklin wegen Amtsgeheimnisverletzung zu einer bedingten Geldstrafe von zehn Tagessätzen zu je 380 Franken verurteilt. Damit kippte das Obergericht den Freispruch der Vorinstanz. Riklin reagierte gestern überrascht und enttäuscht auf das Urteil – noch sei aber offen, ob sie den Fall ans Bundesgericht weiterziehen werde. Der Fall steht im Zusammenhang mit der Aﬀäre Mörgeli, bei der es im weiteren Sinn um Kritik an Mörgelis Arbeitsleistung als Leiter des Medizinhistorischen Museums an der Uni Zürich und seine nachfolgende Entlassung geht. Vor Gericht stritten die Parteien heftig, ob sich eine Äusserung Riklins im Jahr 2013 auf einen noch unveröﬀentlichten Bericht zu Mörgelis Arbeitsleistung bezog oder nicht. «Für uns ist klar, dass sich Riklins Äusserungen auf den Bericht bezogen», so das Obergericht – damit erhielt Mörgeli Recht. SDA Octavio E. mit 20 Messerstichen getötet? OBERBURG BE. Der leblose Körper von Oc- tavio E.* wurde am 13. Mai in einer Wohnung in Oberburg von der Berner Kantonspolizei aufgefunden – ein Gewaltverbrechen stecke dahinter, so die Ermittler. Lange fehlte vom Täter jede Spur, gestern Abend konnte die Kapo Bern jedoch einen Erfolg vermelden: Eine Person, die mit dem Verbrechen in Verbindung stehen könnte, wurde verhaftet. E. sei am frühen Sonntagmorgen mit über 20 Messerstichen ermordet worden, «einer der Messerstiche traf dabei auch das Genick», sagte ein Informant aus der Region zu 20 Minuten. MIW *Name der Redaktion bekannt 11 Zwölfjähriger stürzt in Thur und ertrinkt Ein 12 Jahre alter Knabe ist vorgestern in die Thur gestürzt und gestorben. N.* aus Eschikofen hatte sich gemeinsam mit drei Freunden kurz vor 17 Uhr im oberen Bereich des Wehrs bei der Eisenbahnbrücke Eschikofen aufgehalten. Laut Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau stürzte er aus noch ungeklärten Gründen in die Wehrstufe und geriet in die Wasserwalze, aus der er sich nicht mehr befreien konnte. Die Einsatzkräfte der Kapo Thurgau, darunter Spezialisten der Seepolizei, suchten am Wehr und in der Umgebung nach dem Jungen. Aus einem Helikopter der Rega konnte der Knabe um 17.45 Uhr auf der Höhe von Pfyn schliesslich im Wasser gesichtet und geborgen werden. Die Wiederbelebungsmassnahmen vor Ort blieben allerdings ohne Erfolg. ESCHIKOFEN TG. JEH/TAW *Name der Redaktion bekannt 12 Ausland MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH IS erobert wichtige Stadt – Gegenschlag in Planung RAMADI. In der irakischen Stadt Ramadi weht die Flagge der Terrormiliz Islamischer Staat (IS). Das hat schwere Folgen. Mit Selbstmordkommandos und Bulldozern stürmten ISKämpfer am Sonntag die Hauptstadt von Anbar, der grössten Provinz des Iraks. Der Fall von Ramadi hat weitreichende Folgen: Die Niederlage zeigt, wie schwach die irakische Armee ist: Die von den USA ausgerüsteten und ausgebildeten Soldaten gaben in Ramadi eine jämmerliche Figur ab. Obwohl Premier Haider al-Abadi einen Durchhaltebefehl ausgab, verliessen die Truppen Hals über Kopf ihre Stellungen und hinterliessen ein Arsenal teils schwerer Waﬀen. Ein IS-Kämpfer hisst die Flagge in der strategisch wichtigen Stadt Ramadi im Irak. AFP Der IS erhält eine Verbindung nach Syrien: Ramadi liegt 115 Kilometer westlich von Bagdad an einer Schnellstrasse, die Bagdad mit Syrien und Jordanien verbin- det. Somit erhält der IS eine Verbindung zu den von ihm kontrollierten Gebieten in Syrien und kontrolliert eine Versorgungsroute nach Bagdad. Die Strategie der USA verliert an Glaubwürdigkeit: Der Verlust von Ramadi wirft ernsthafte Bedenken über die Eﬀektivität der US-geführten Luftangriﬀe beim Zurück- 25 000 Menschen auf der Flucht BAGDAD. Seitdem der IS die irakische Stadt Ramadi in der Provinz Anbar eingenommen hat, sind 25 000 Menschen aus dem Westirak geflohen. Die meisten versuchen, in die Hauptstadt Bagdad zu gelangen. Das irakische Kabinett segnete den Einsatz schiitischer Milizen ab, die das irakische Militär in Ramadi unterstützen sollen. Derweil griff der IS einen weiteren Ort in der Provinz Anbar an, die Stadt Chalidija. Sunnitische Kämpfer wehrten die Attacke ab. CFR/SDA drängen des IS auf. Washington spielt die Niederlage herunter: Es handle sich bloss um einen «Rückschlag», sagte Regierungssprecher Eric Schultz. Aussenminister John Kerry sagte kühn voraus: «Das wird in den nächsten Tagen rückgängig gemacht.» SUT IS-Handbuch für westliche Kämpfer Wie verhält sich ein Sympathisant des IS im Westen möglichst unauﬀällig? Ein neues Handbuch der Terrormiliz gibt ausländischen Dschihadisten Tipps. Die IS-Anhänger sollen möglichst keine Aufmerksamkeit RAKKA. auf sich ziehen: Männer sollen sich keinen Bart wachsen lassen, wenn sie keinen haben, Frauen sollen lieber bunte statt schwarze Kopftücher tragen. Um an Geld für die eigene terroristische Sache zu kommen, dürfen die Dschihadisten zu illegalen Mitteln greifen. Empfohlen werden Kreditkartenbetrug, Ebay-Scams und Steuerhinterziehung. Der IS hält seine Anhänger zudem an, sich mit Krafttraining und Joggen fit zu halten und stets ein Überlebensset mit Draht, Nadeln und 170 Mugshots von 170 angeklagten Rockern AUSTIN. Nach dem tödlichen Feuergefecht zwischen Rockerbanden in Texas wirft die Polizei 170 Beteiligten organisiertes Verbrechen vor. Für jeden Rocker wurde eine Kaution von einer Million Dollar festgesetzt. Am Sonntag war bei einem Treffen der Banden Streit ausgebrochen. Die Biker gingen aufeinander los, neun kamen ums Leben. SDA Kondomen (zur Wasseraufbewahrung) bei sich zu haben. Um das Schiessen zu üben, empfiehlt die Terrormiliz das Computerspiel «Call of Duty». CFR Verbot von «unerwünschten» NGOs Das russische Unterhaus hat einen Gesetzesentwurf verabschiedet, der ein schärferes Vorgehen gegen ausländische Nichtregierungsorganisationen ermöglicht. Organisationen, die eine Bedrohung für die Verfassung oder MOSKAU. die Sicherheit des Staates darstellten, könnten dem Gesetzestext zufolge für «unerwünscht» erklärt werden. Gegen sie könnten Strafmassnahmen ergriﬀen werden wie das Einfrieren von Guthaben oder Haftstrafen für Mitarbeiter. SDA Bub getötet: Fünf Airbus empfiehlt Kinder verhaftet Triebwerk-Checks Nach dem Mord an einem sechsjährigen Jungen sind in Mexiko fünf Kinder festgenommen worden – zwei Mädchen und drei Knaben im Alter zwischen 11 und 15 Jahren. Sie sollen das Opfer gewürgt und gefesselt, ihm ein Messer in den Rücken gestossen und ihn dann in einem Erdloch vergraben haben. SDA MEXIKO-STADT. Nach dem Absturz eines Militärtransporters A400M in Spanien warnt Airbus vor möglichen Problemen bei der Triebwerkssteuerung des Flugzeugs. Das Unternehmen empfiehlt eine Kontrolle aller Flugzeuge dieses Typs. An jedem Flugzeugtriebwerk soll die elektronische Triebwerkskontrolleinheit untersucht werden. SDA PARIS. Ausland MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH New Yorker Promi-Tochter verrät sich mit Foto selbst NEW YORK. Erst verklagt Dominique Sharpton New York auf 5 Millionen Dollar Schadensersatz. Doch daraus wird wohl nichts. War Dominique Sharpton (r.) trotz angeblicher Verletzung wandern? Die Tochter des prominenten New Yorker Bürgerrechtlers Al Sharpton stürzte im New Yorker Stadtteil Soho wegen eines Schlaglochs. Das war letztes Jahr. Doch Dominique Sharpton (29) bleibt dabei: Sie will von der New Yorker Verkehrsbehörde fünf Millionen Dollar (rund 4,7 Millionen Franken) Schadensersatz. Denn bei ihrem Sturz habe sie sich «schwer verletzt», so schwer, dass sie bis heute unter den Folgen leide. Jetzt hat die 29-Jährige aber ein Foto auf Instagram hochgeladen, das ihre Ansprüche an die Stadt ziemlich entkräften könnte: Es zeigt Sharpton mit einer Freundin auf einem Berg in Indonesien, unter ihnen ein Wolkenbett. Von einer Behinderung ist nichts zu sehen. «Das Foto zeigt schlechtes Urteilsvermögen und gute Füsse», sagte der Rechtsanalyst Paul Callan der «New York Post». «Dominique Sharptons Entscheidung, auf einen Berg in Bali zu wandern und ein belastendes Foto auf sozialen Medien zu posten, ist ein Geschenk für die Verteidigung.» Sharptons Anwalt aber hält an der Schadensklage fest: Die junge Frau habe sich bei dem Sturz in Soho «mehrere Bänder- und Sehnenrisse an ihrem Knöchel» zugezogen. Obwohl sie zwar am Wochenende wandern war, sei sie noch nicht wieder in derselben Form wie vor dem Unfall. CFR 13 20 Sekunden Erdrutsch: 62 Tote BOGOTÁ. Ein massiver Erdrutsch hat in Salgar im Nordwesten Kolumbiens 62 Menschen in den Tod gerissen, weitere Opfer werden befürchtet. 100 Personen werden noch vermisst. Die Erdmassen überraschten die meisten Menschen im Schlaf. SDA Diamantendiebe LONDON. Bei der Aufklärung des Juwelendiebstahls im Londoner «Diamanten-Viertel» ist Scotland Yard ein Erfolg geglückt. Sieben Männer wurden festgenommen. Sie werden verdächtigt, an dem millionenschweren Coup an Ostern beteiligt gewesen zu sein. SDA Sanaa beschossen SANAA. Die von Saudi-Arabien angeführte Militärallianz hat nach einer fünftägigen Waffenruhe im Jemen die Hauptstadt Sanaa bombardiert. SDA ANZEIGE Haben Sie schon gewusst? Das läuft alles schief in unserem Asylwesen: aran? Wer ist schuld d Jährlich bis zu 6 Milliarden Steuergelder nur für die Asylindustrie zahlen? Der Bund zahlt jährlich über 1 Milliarde Franken fürs Asylwesen und 3 Milliarden für die Entwicklungshilfe. Kantone und Gemeinden tragen Kosten von bis zu 2 Milliarden. Dieses Geld der Steuerzahler versandet grösstenteilsinderAsylindustrie,internationalerBürokratieundKorruption.DieWirkungaufdenZustromder Asylanten ist gleich Null. Asylbewerber waren in den letzten Jahren 15x krimineller als die Schweizer Bevölkerung. Nebst mehr Gewalt und Kriminalität müssen wir Steuerzahler zusätzlich noch die Polizei-, Gerichts- und Gefängniskosten zahlen! Heute können 60% aller Asylbewerber, 3x mehr als noch 2012, in der Schweiz bleiben. Für 2015 bedeutet das (Hochrechnung): + 18’000 Asylanten bleiben zusätzlich in unserem Land. Viele können künftig auch ihre Familien in die Schweiz holen. Die meisten landen in der Sozialhilfe, beanspruchen Integrationsprogramme und vieles mehr. Zusätzliche Kosten von rund + 600 Millionen Franken! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDQwMQcAfuIrzA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq0r9dx0olmVsQBD9D0Ly_4uIQ56iv97DEX0tb97YFGDmTVnCewtySTCXUkVARbHBh2AwIVOHl54nZi8PGa4iN4AN4TiqjiqTrOG9WluVgcgAAAA==</wm> 60 % dürfen bleiben Zusätzliche Kosten + 600 Mio. Fr. für diese 18’000 Asylbewerber jährlich P-Bundesrätin M it der von S etriebenen Sommaruga b che rden M issbräu Asylpolitik we die fitiert haben gefördert. Pro igranten, Wir tschaf tsm den und die Schlepperban . in der Schweiz Asylindustrie 2015: + 30’000 Asylbewerber Mehr Infos unter www.svp.ch SVP Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern PC: 30-8828-5 14 Wirtschaft MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH So telefonieren Sie im Ausland am günstigsten ZÜRICH. Wer im Ausland telefoniert und nicht aufpasst, bekommt eine saftige Rechnung. Das kann man verhindern. Viele fahren in die Ferien, ohne an das Roaming zu denken. Für Ralf Beyeler von Comparis ein Fehler. Er warnt: «Schweizer nutzen ihr Smartphone im Ausland zum Standardtarif und werden manchmal regelrecht abgezockt.» Besser fahre, wer die neuen Roaming-Flatrates der Anbieter oder RoamingOptionen wie Datenpakete nutze. Um den Kunden bei der Wahl des richtigen Abos für Auslandsaufenthalte zu helfen, hat Comparis die Kosten für einen fiktiven Warenkorb mit 14 Telefongesprächen und 160 MB Internetdaten berechnet – einerseits mit dem Standardtarif, andererseits mit RoamingOption. Das Resultat: Wer eine Option kauft, zahlt bei allen drei grossen Anbietern deutlich weniger als 50 Franken. Swisscom ist mit 37 Franken am günstigsten. Sunrise mit Fr. 42.40 und Salt mit 45.40 liegen leicht dar- über. Ohne Roaming-Option würden die gleichen Anrufe bei Salt Fr. 398.20 kosten, bei Swisscom Fr. 90.90. Anstatt eine Roaming-Option zu lösen, gibt es bei gewissen Anbietern Roaming-Flatrates. Ein Beispiel ist die Swiss- com mit Natel Infinity Plus, das eine Flatrate für Anrufe und SMS an 30 Tagen pro Jahr in Europa beinhaltet. Auch für Flatrates hat Comparis einen fiktiven Warenkorb erstellt. Dieser berechnet die Kosten mit einem Durchschnitts- den Schaltern keine Flugreisen, Badeferien oder Kreuzfahrten mehr an: Das Bahnunternehmen hat beschlossen, sich vom hart umkämpften Reisebüromarkt zu trennen. Alle anderen Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes nutzerprofil. Der Vergleich zeigt: Am besten schneidet das M-Budget-One-Abo ab. Dieses nutzt das Swisscom-Netz. Am schlechtesten schneidet AldiPrepaid ab, das nur in der Schweiz sehr günstig ist. SMI 9295.62 KASPAR WOLFENSBERGER Dax 11853.33 SPI 9444.96 Stoxx 50 3482.96 Dow Jones 18312.39 Nasdaq 5070.03 3 3 3 3 3 1 1.08% 1.01% 1.52% 2.23% 0.07% -0.17% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0240 1.0860 USD/CHF 0.8855 0.9695 GBP/CHF 1.3925 1.5145 SMI-Titel Schluss Veränd.% Wer in den Ferien im Ausland telefoniert, bezahlt teilweise sehr viel. FOTOLIA Die SBB schliesst ihre Reisebüros BERN. Die SBB bietet ab 2016 an Börse SBB-Dienstleistungen sind nicht betroﬀen. Nationale und internationale Bahnreisen, Gruppenreisen sowie Change und Western Union werden nicht geschlossen, wie die SBB gestern mitteilte. Auch bei den bedienten Verkaufsstandorten ändere sich nichts. Vom Rückzug aus dem Reisebürogeschäft sind rund 80 Vollzeitstellen betroﬀen. Die Mitarbeitenden würden künftig weiterhin im bedienten Verkauf eingesetzt, schreibt die SBB. «Entlassungen gibt es keine.» Der Rückzug erfolge aufgrund des seit Jahren rückläufigen Volumens und vermehrter Onlinebuchungen, begründet die SBB den Schritt. MLR/SDA Apple begräbt TV-Gerät-Pläne Andy Rihs verlässt Sonova Die Gerüchte über ein Fernsehgerät von Apple haben sich in den letzten Jahren hartnäckig gehalten. In diversen Medienberichten war von Prototypen und Zeitplänen die Rede, und vor der Präsentation neuer Produkte gehörten Mutmassungen über einen iTV sowieso dazu. Doch nun soll damit Schluss sein, wie das «Wall Street Journal» schreibt. Der Konzern habe das Projekt wegen zu geringen Aussichten auf Profit auf Eis gelegt. SDA STÄFA. Sonova hat die Pläne des CUPERTINO. Tritt ab: Sonova-Gründer Andy Rihs. KEYSTONE Firmengründers Andy Rihs, nach Ablauf seiner Amtszeit 2015 aus Altersgründen abzutreten, bestätigt. Vor zwei Jahren hatte Rihs von einer Ausnahmeregelung Gebrauch gemacht, um bis 2015 und damit länger als im Organisationsreglement vorgesehen im Verwaltungsrat zu bleiben. Rihs gehört dem Verwaltungsrat des Konzerns seit 1992 an, bis 2011 leitete er das Gremium auch. SDA 1 ABB N 20.43 3 Actelion N 133.00 3 Adecco N 76.15 3 CS Group N 24.61 3 Geberit N 339.50 3 Givaudan N 1776.00 3 Holcim N 75.30 3 Julius Bär N 50.55 3 Nestlé N 73.40 3 Novartis N 97.55 3 Richemont N 85.65 3 Roche GS 278.30 3 SGS N 1840.00 3 Swatch Group I 402.20 3 Swiss Re N 83.40 3 Swisscom N 553.00 3 Syngenta N 408.00 1 Transocean N 17.88 3 UBS N 19.82 3 Zurich Ins. N 304.90 -0.39% 1.84% 1.80% 1.28% 1.98% 1.31% 0.67% 1.10% 1.52% 1.04% 1.72% 0.47% 0.22% 1.23% 1.40% 1.47% 1.04% -3.87% 1.48% 1.70% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Angebote! 1 TB Speicherkapazität wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn SEAGATE Expansion Portable Drive Externe 2.5", USB 3.0 Festplatte Art. Nr.: 1282246 MEDIA MARKT Zürich - Dietikon: Riedstrasse 5 • 8953 Dietikon Tel. 044/7451919 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30 - 20.00 Uhr, Sa: 9.00 - 20.00 Uhr MEDIA MARKT Zürich - Dietlikon : Neue Winterthurerstrasse 7 • 8305 Dietlikon Tel. 044/8059595 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10.00 - 20.00 Uhr MEDIA MARKT Zürich - Sihlcity: Kalanderplatz 1 • 8045 Zürich Tel. 044/2069696 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.00 - 20.00 Uhr MEDIA MARKT Winterthur-Hegi: Stäffelistrasse 2 • 8409 Winterthur Tel. 052/2444646 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr, Sa: 8.00 - 18.00 Uhr MEDIA MARKT Zürich - Volketswil: Industriestrasse 15 • 8604 Volketswil Tel. 044/2078888 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10.00 - 20.00 Uhr, Sa: 9.00 - 18.00 Uhr Shopping Card Media Fanworld mediamarkt.ch Gültigkeit der Werbung vom 20.05 bis 25.05.2015 oder lange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten Die besten Swisscom Carte Bleue Night Mittwoch, 10. Juni Swisscom Carte Bleue Night supported by: 22 Jahre nach «Jurassic Park» ist die Isla Nublar ein riesiger Vergnügungspark. Wegen rückläufiger Besucherzahlen erschaffen Forscher wie Claire Dearing (Bryce Dallas Howard) eine neue Kreuzung, den riesigen Indominus Rex. Niemand nimmt die Warnungen von Experten wie Owen Grady (Chris Pratt) ernst, bis die tödlichen Konsequenzen unübersehbar sind. Winterthur Zürich maxx 6 (D) abaton a (E/d/f) 20.00 Uhr 20.00 Uhr Eine halbe Stunde vor Filmbeginn offerieren wir Ihnen ein Cüpli, Bier oder Mineral. Vorverkauf Tickets mit der Carte Bleue für CHF 15.– unter kitag.com, via App oder Mobile erhältlich. Carte Bleue App kitag.com -15% Camden Large CHF 425.00 * -21% Florence Large Satchel CHF 359.00 CHF 420.00 * -21% Jet Set Large Crossbody CHF 165.00 * CHF 129.90 -11% Jet Set Travel East West Tote Jet Set Travel Medium Tote CHF 325.00 * CHF 259.00 Jules Drawstring Large CHF 310.00 * Gutschein CHF 10.– auf alle Produkte der Michael Kors-Aktionen Code: QRMPJ0515 CHF 269.00 CHF 215.00 * -19% -13% Solange Vorrat Mindestbestellwert CHF 60.– | Gültig bis 24.05.2015 CHF 329.00 -20% Selma Large Satchel CHF 470.00 * CHF 379.00 CHF 189.90 -18% Jet Set Travel Phone Crossbody CHF 330.00 * CHF 269.00 -12% Bedford Tassle Medium CHF 320.00 * CHF 279.00 -16% Jet Set Top-Zip Tote CHF 275.00 * * CHF 229.00 unverbindliche Preisempfehlung Jetzt im Shop! fashionfriends.ch Wirtschaft MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Uhrenbaron überrascht Fiskus mit Geldsegen GENF. Dank eines reichen Unternehmers erhalten die Gemeinde Anières und der Kanton Genf 500 Millionen Franken zusätzlich. Für Patrick Ascheri fing das Jahr 2015 gut an: Der Gemeindepräsident von Anières im Kanton Genf erhielt im Januar die Nachricht, dass seine 2500-Seelen-Gemeinde 120 Millionen Franken an unerwarteten Steuermehreinnahmen erhält. Dies bei einem jährlichen Budget von zehn Millionen Franken. Auch der Kanton durfte sich freuen: Er bekam zusätzlich 415 Millionen Franken, mit denen er nicht gerechnet hatte. Lange war der Ursprung des plötzlichen Geldsegens unbekannt. Jetzt ist klar: Er stammt von Philippe Stern, dem Besitzer des Uhrenkonzerns Patek Philippe. Bereits seit 1932 befindet sich die prestigeträchtige Manufaktur mit Sitz im Genfer Vorort Plan-les-Ouates im Besitz der Familie Stern. Ihren Ursprung hat die einmalige Steuerzahlung im Jahr New York baut einen neuen Turm für die Superreichen 2013. Damals schuf Philippe Stern die Holding Patek Philippe SA. Wie ein Steueranwalt erklärt, kann man über diese interessante Schlüsse aus dem Handelsregister ziehen. Man könne davon ausgehen, dass die Holding Ende 2013 mit Aktien aus dem privaten Familienunternehmen von Philippe Stern geschaﬀen wurde. Im Austausch dafür habe Stern von der neuen Holding wohl Aktien oder einen Schuldschein erhalten, der den Wert der von ihm eingebrachten Anteilsscheine mas- 20 Sekunden Fallende Preise LONDON. Die Preise in Grossbri- tannien fallen erstmals seit 1960. Wie das Statistikamt ONS mitteilte, sanken die Lebenshaltungskosten im April zum Vorjahr um 0,1 Prozent. SDA Mindestkurs zurück? Unternehmer Philippe Stern. KEY siv überschritten habe. Die Differenz im Betrag sei vom Fiskus besteuert worden. Die dadurch entstandenen Schulden der Holding seien aber nicht steuerpflichtig. JÉRÔME FAAS Tiefrote Zahlen bei Sunrise Julius Bär: Weniger Gelder Der Telekomanbieter Sunrise ist nach dem Börsengang in die roten Zahlen gerutscht. Sunrise beziﬀert die verbuchten Kosten für den Börsengang und die Refinanzierungstransaktionen auf insgesamt 155 Millionen Franken. Ohne sie betrage der Fehlbetrag immer noch 12 Millionen Franken, teilt Sunrise mit. SDA ZÜRICH. Bei Julius Bär sanken die verwalteten Vermögen in den ersten vier Monaten 2015 um 1% auf 289 Milliarden Franken. Der Währungseﬀekt zehrte 19 Milliarden auf. Demgegenüber profitierte die Bank von Neugeldzuflüssen und von Vermögen von 4,3 Milliarden, die durch die Übernahme des Private Banking der Bank Leumi hinzukamen. SDA ZÜRICH. 17 BERN. An der Unia-Berufskonferenz der Uhrenindustrie forderten die Teilnehmer die Nationalbank zum Handeln auf. In einer Resolution verlangen sie, dass die SNB die Aufhebung des Mindestkurses rückgängig macht. SDA Airline-Trennung ROM. Die italienische Fluggesell- schaft Alitalia will ihre Partnerschaft mit Air France-KLM beenden. Ab 2017 laufe ein entsprechender Vertrag aus. SDA Massive Ausfälle BERLIN. Die Deutsche Bahn stellt sich vor dem unbefristeten Streik der Lokführergewerkschaft auf massive Zugausfälle auf Fernstrecken ein. Es werde wohl nur ein Drittel des Fahrplanangebots abgedeckt werden können. SDA Twitter: Laxerer Datenschutz Twitter hat seine Geschäftsbedingungen geändert: «Wenn Sie ausserhalb der Vereinigten Staaten leben, ist für Ihre Daten die Twitter International Company verantwortlich, ein irisches Unternehmen mit eingetragenem Geschäftssitz unter der Adresse The Academy, 42 Pearse Street, Dublin DUBLIN. 2, Ireland.» Neu steht dies auf der Website, angekündigt hatte Twitter die Änderungen schon im April. Wie der «Tages-Anzeiger» berichtet, überrascht Datenschützer der Rückgriﬀ auf Irland und seinen niedrigen Schutzstandard. Twitter galt bislang als engagierter punkto Datenschutz als etwa Face- book. Wie bei Facebook gilt nun aber auch für alle TwitterNutzer ausserhalb der USA das Datenschutzrecht von Irland. Zuvor war allein US-Recht gültig. Das irische Datenschutzrecht ist relativ lax. Auch die anderen US-Internetkonzerne Google und Apple haben ihren Europa-Hauptsitz in Irland. ISH Geschäftsflieger zum Anfassen Der europäische Salon für Geschäftsflugzeuge (Ebace) hat gestern in Genf seine Tore geöﬀnet. Mehr als 460 Aussteller aus 60 Ländern sind vertreten. Rund 13 000 Fachbesucher werden in Genf erwartet. Flieger bekannter Marken wie Bombardier, Dassault Aviation, Embraer, Gulfstream oder Textron Aviation buhlen um die Geschäftsreisenden. Auch der Zentralschweizer Flugzeugbauer Pilatus stellt seine Geschäftsflieger aus. SDA GENF. NEW YORK. So soll er dereinst aussehen: der MoMA-Tower von Jean Nouvel. Das Penthouse kann man sich bereits jetzt vor Baubeginn für 70 Millionen Dollar sichern. Die günstigsten der 139 Wohnungen gibt es für 3 Millionen. Insgesamt 320 Meter hoch soll der Turm werden. Das ist ungefähr zweieinhalbmal so hoch wie der Zürcher Prime Tower. KWO/ILLUSTRATION: HAYES DAVIDSON Der Pilatus PC-24 ist in Genf ausgestellt. KEYSTONE 18 People MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Grosis Kleider werden wieder hip LOS ANGELES. Graue Haare begeistern Fashionistas schon seit längerem. Nun setzen Modebewusste noch einen drauf – und wühlen wohl bald im Schrank ihrer Grosseltern. Olivia Wilde posiert in einem biederen Grosi-Kleid. WENN Stöckeln internationale Stars über den roten Teppich, präsentieren sie sich gern von ihrer schönsten Seite: Edle Roben und sexy Outfits sind besonders beliebt. Beim gemütlichen Stadtbummel aber setzen Hollywood-Grössen vermehrt auf einen bequemen Look. Drew Barrymore oder Olivia Wilde etwa haben eine Vorliebe für Midi-Röcke und Bieder-Blusen – und setzen damit einen Trend. Nachdem der sogenannte Granny-HairLook, also das Graufärben der Haare, seit einigen Wochen den Mainstream im Sturm erobert, folgt nun der KomplettAuftritt im Grandma-Stil. Das Motto: Hip sein wie zu Grossmutters Zeiten. Rüschenbluse, Falten- und Midi-Rock sowie biedere Prints sind wieder in. Das beweisen auch die Designer: Gucci etwa schickte während der Fashion-Saison diverse Models in vermeintlichen Grosi-Outfits über den Laufsteg. Den Aufschwung bestätigt Google: Laut einem Trend-Report von Anfang Mai hat sich das Interesse für Midi-Röcke in den letzten drei Jahren verneunfacht. Bezieht man den Bequemlichkeitsfaktor mit ein, erscheint der neuste Mode-Schrei ganz nachvollziehbar. In einem knappen, hautengen Mini jedenfalls lässt es sich oﬀensichtlich nicht so angenehm sitzen wie in einem knielangen Faltenrock. Und: Peinliche Höschenblitzer à la Sophie Marceau in Cannes dürften so der Vergangenheit angehören. LORENA SAUTER Joko und Klaas in der Krise Meet & Greet mit Olly Murs in Bern Mit seinen Entertainer-Qualitäten wird der Brite Olly Murs (31) oft als würdiger Nachfolger von Superstar Robbie Williams gehandelt. Nun haben Sie die Möglichkeit, sich von seinem Charme und Talent persönlich zu überzeugen. Wir verlosen zweimal zwei Tickets für sein Konzert am 30. Mai in Bern. Das Beste: Mit dabei ist ein Meet & Greet mit dem Star. Die glücklichen Gewinner dürfen dem Sänger so nah kommen wie sonst kaum jemand. Mitmachen unter BERN. Popstar Olly Murs. SONY Win.20min.ch Auch bei Gucci ist der Grandma-Style hoch im Kurs. WENN Joko und Klaas verlieren zurzeit massiv Zuschauer. PROSIEBEN BERLIN. Was ist mit «Circus Halligalli» los? Ende April erreichte die ProSiebenShow einen Marktanteil von nur noch 3,8 Prozent – massiv weniger als im Schnitt der letzten zwei Jahre. Lustig und originell sind Joko (36) und Klaas (31) zwar nach wie vor. Bei «Aushalten» am letzten Montag etwa ging es darum, während drei Stunden einen Geräuschpegel von maximal 30 Dezibel nicht zu überschreiten. Joko musste sich die Augen mit einer Zitrone ausreiben, Klaas durfte sich auf mehrere Furzkissen setzen. Man mag diese Art von Humor platt finden. Saukomisch ist sie aber allemal. Woran liegt es also? Möglicherweise ist der Überraschungseﬀekt verpuﬀt – das Unvorhersehbare ist kalkulierbar geworden. Zudem haben Joko und Klaas die heikle Grenze zwischen Peinlichkeit und frecher Unterhaltung eventuell das eine oder andere Mal überschritten. Vielleicht war aber auch alles nur Zufall und «Circus Halligalli» hat einfach einige schlechte Tage eingezogen. SCY People MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Der Osten dominiert am ersten ESC-Halbfinal WIEN. Die erste K.-o.-Runde ist um: Die behinderten Punkrocker aus Finnland sind nicht dabei, dafür die bezaubernde Russin Polina Gagarina. Der ESC-Auftakt gestern begann mit Gänsehaut: Conchita Wurst erntete Standing Ovations in der brodelnden Wiener Stadthalle, als sie mit ihrem Siegertitel den Abend eröﬀnete. Nach diesem Auftritt vermochten es nur noch wenige Delegationen, den Saal ähnlich zum Kochen zu bringen. Die grösste Stimmungskanone war dabei sicher Bojana Stamenov aus Serbien, aber auch die Griechin Maria-Elena Kyriakou liess das Publikum mit einer Ballade jubeln. Die dänische Boy-Band Anti-Social-Media lieferte den Gute-Laune-Ohrwurm des Abends, während Georgien für «Drama, Baby, Drama!» sorgte: Nina Sublatti kam ganz in Schwarz und mit Federn geschmückt. Sie schmetterte ihren Song «Warrior» von der Bühne – und kassierte dafür tosenden Applaus. Georgien zieht neben Armenien, Belgi- GESAGT en, Griechenland, Estland, Serbien, Ungarn, Russland, Albanien und Rumänien ins Finale. Die vier finnischen Punkrocker mit geistiger Behinderung, die laut Wetten ins Finale kommen sollten, sind überraschend ausgeschieden. JULIA PANKNIN Charlize Theron (39) über ihren kahlgeschorenen Schädel in «Mad Max: Fury Road». Gossip Girl ist schwanger Mit ihrem Song «A Million Voices» vermochte Polina Gagarina zu überzeugen. Rebel Wilson schummelt ohne Ende Kim Kardashian sucht Rat bei Cher dem australischen Magazin «Woman’s Day», Wilson soll sich sieben Jahre jünger geschummelt haben. Zudem höre sie angeblich auf den Namen Melanie Elizabeth Bownds. LOS Nun kann es Leighton Meester nicht mehr leugnen: Die 29-Jährige, die vor allem durch die Serie «Gossip Girl» bekannt wurde, erwartet ihr erstes Kind. Dies beweisen laut Popsugar.com Bilder, die die Schauspielerin beim Mittagessen mit Ehemann Adam Brody (35, «O.C. California») zeigen. Meester hält ihr Privatleben meist streng unter Verschluss. Oﬃziell bestätigt hat sie die Schwangerschaft noch nicht. SCY LOS ANGELES. AP LOS ANGELES. Rebel Wilson (29) wirkt überaus selbstbewusst, der Schönheits- und Jugendwahn scheinen ihr egal zu sein. Oﬀenbar falsch. Eine frühere Schulfreundin verriet «Meine Freunde sind es gewohnt, dass ich mich komplett in meine Arbeit einbringe.» Meester mit Partner Brody. GETTY Mehr Bilder vom ersten Halbfinal sehen Sie auf Esc.20min .ch 19 LOS ANGELES. Wie erkläre ich mei- nem Kind, dass aus seinem Grossvater eine Grossmutter wurde? Mit dieser Frage wandte sich Kim Kardashian (34) laut dem «National Enquirer» an Sängerin Cher (68). Kims Stiefvater Bruce Jenner (65) plant, eine Geschlechtsanpassung vornehmen zu lassen. Cher kennt sich aus: Ihr Sohn Chaz war früher eine Frau. SCY ANZEIGE fitlino lunchlino <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLA0NgEA6XkOrQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yambt2Y1rWIVFAVV5SBTc_0d9sIIrXXC2rdTw677uz_VRBCPMF6RHKdX6HNU1W8oLYnZQN3osnGPgzxuQI4Hjawwy5kFaTPP4TCrgvb3O6w09GsbedwAAAA==</wm> vitalino 20 People MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH 20 Sekunden Jay und Bee zahlen BALTIMORE. Rapper Jay Z (45) und seine Frau, R’n’B-Star Beyoncé (33), haben laut dem Tweet eines Produzenten mehrere Tausend Dollar bezahlt, um Häftlinge aus Baltimore und Ferguson freizukaufen. In den beiden Städten wurden vor allem Afroamerikaner nach Unruhen festgenommen. LAS Bono kann trinken DUBLIN. Noel Gallagher (47), Ex- Frontmann der Band Oasis, hat dem Magazin «Noisey» Details über das Trinkverhalten anderer Rockstars erzählt. So soll U2Sänger Bono (55) den SmithSänger Morrissey (55) locker unter den Tisch trinken. Bono fange um sechs Uhr morgens sogar an, Opern zu singen. LAS Lil Wayne wird DJ LOS ANGELES. Rapper Lil Wayne (32) will angeblich ins DJ-Business einsteigen. Das berichtet das Portal Tmz.com. Für einen Auftritt verlange er anscheinend 60 000 Dollar, ausserdem ein Erstklass-Flugticket und ein VIP-Paket. Auch Wiz Khalifa will das Genre wechseln. Er verlangt pro Gig 23 000 Dollar. LAS Die Pioniere werden bei «Newtopia» rund um die Uhr beobachtet. Das scheint die Zuschauer aber nicht sonderlich zu interessieren. SAT.1 Der Niedergang der «irrsten Show der Welt» BERLIN. Die Quoten der Reality-Show «Newtopia» sinken in den Keller. Was läuft beim Sat.1-Format falsch? Es sah zuletzt besser aus für die Pioniere von Newtopia – und vor allem für die Produktionsfirma Tipla, die nach anfänglichem Erfolg mit Quotentiefs zu kämpfen hatte. Der Skandal um Candy, Sex und Intrigen: All das goutierten die Zuschauer. Nun befinden sich die Zuschaltungen aber wieder im freien Fall. Letzten Freitag hatte das Format nur einen Marktanteil von knapp acht Prozent. Nur 440 000 Leute schauten sich die Sendung an. Ein neuer Tiefpunkt. Woran liegt es, dass ein so hochgepriesenes Konzept überhaupt nicht funktionieren will? Ein Jahr lang leben 15 Menschen, abgeschnitten von der Aussenwelt, zusammen und müssen miteinander klarkommen. Das klingt spannend. Doch der Plan der Macher geht nicht auf. Über die Gründe kann man nur spekulieren. Vielleicht wirkt ein Format, bei dem man Menschen während 24 Stunden beobachtet, gar nicht mehr so extrem. Schliesslich ist es normal geworden, sein Leben rund um die Uhr mit Fotos auf Instagram und Facebook zu dokumentieren. PR-Profi Ferris Bühler ist vor allem der Meinung, dass die Sendung zu lange dauere. Ausserdem würden Locationwechsel für mehr Spannung sorgen: «Wenn man 365 Tage denselben Ort sieht, zappt man automatisch weiter.» Wenn die Macher nicht bald das Ruder rumreissen, könnte «Newtopia» bald als grösster Flop in die deutsche TV-Geschichte eingehen. LASZLO SCHNEIDER «DSDS»-Sieger hinter Gitter? Sex ist Gwyneths Schönheitsrezept Die Freude über den Sieg bei «DSDS» dürfte bei Severino Seeger (28) nur kurz währen. Der Sänger wurde wegen Betrugs zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt. Am 2. Juni muss er erneut vor Gericht. Eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft sagte zur «Bild»: «Bei der Anzahl und Schwere der Vorwürfe dürfte es schwierig werden, nur auf die Möglichkeit der Bewährung zu kommen.» LME LOS ANGELES. Schauspielerin Gwyneth Paltrow (42) schmückt das Cover der aktuellen «Women’s Health» und zeigt fröhlich lächelnd ihren Traumbody. Im Interview spricht sie über ihr Schönheitsgeheimnis. «Ich will beim Essen auf nichts verzichten, das ist meine Philosophie.» Ausserdem KÖLN. Gwyneth: «Sex macht schön.» brauche sie am Morgen einen Kaﬀee, sonst werde sie ungemütlich, und nach dem Training trinke sie immer einen Smoothie und esse einen Salat mit grilliertem Poulet. Ihr Schönheitsgeheimnis ist aber ein anderes: «So blöd es klingt – das beste Training ist Lachen, Sex und sich selber sein.» LME ANZEIGE S T O M B O L A IN PARTNERSCHAFT MIT OFORT GEWINNEN CODE IN JEDEM PÄ C K LI DER WETTBEWERB LÄUFT VOM 1.3.2015 BIS ZUM 30.6.2015. GRATISTEILNAHME IST MÖGLICH. ALLE TEILNAHMEBEDINGUNGEN AUF WWW.PARISIENNE.CH Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. Charts MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Die Sommerhits stehen bereit Auch an der Charts-Spitze dürfte bald Sommer sein. Wiz Khalifa hat den Thron fest im Griﬀ: Seit sechs Wochen belegt der Rapper zusammen mit Charlie Puth die Spitze der Singlecharts. Im Radio läuft das musikalische Andenken für Paul Walker immer noch rauf und runter. Allerdings wäre es jetzt auch langsam mal an der Zeit, vom Abschiedssong Abschied zu nehmen. Schliesslich stehen Spass und Sonne vor der Tür. Hinter der hartnäckigen Nummer eins haben sich denn auch schon die potenziellen Sommerhits dieses Jahres formiert: OMI wärmt die Charts mit seinem Cheerleader-Song seit März auf. Lost Marlies Seifert, Frequencies verbreiten mit Redaktorin Genre-Charts: CH-Alben 1. SOPHIE HUNGER SUPERMOON 2. CHLYKLASS WIESO IMMER MIR? 3. XEN ICH GÄGE MICH 4. REMADY & MANU-L 1+1=3 5. LO & LEDUC ZUCKER FÜRS VOLK Genre-Charts: Hip-Hop (5) (6) (8) (14) (15) 1. GENETIKK ACHTER TAG 2. CHLYKLASS WIESO IMMER MIR? 3. XEN ICH GÄGE MICH 4. LO & LEDUC ZUCKER FÜRS VOLK 5. XATAR BABA ALLER BABAS Major Lazer nimmt mit «Lean On» Platz 2 ein. RED BULL Singles Top Ten Alben Top Ten «Are You with Me» ebenfalls schon seit längerem Strandfeeling in den Top-Plätzen. Auch Jason Derulos sexy Ohrwurm «Want to Want Me», der neu auf Platz fünf ist, darf man gut und gerne in die SommerKategorie einordnen. Stetig nach oben geklettert ist «Lean On» von Major Lazer und DJ Snake. Die groovige Nummer mit der Stimme der 1 2 3 1 2 3 dänischen Pop-Rebellin Mø hat es inzwischen bis auf den zweiten Platz geschaﬀt. Der aussichtsreichste Kandidat, um die Trauer von der ChartsSpitze zu verdrängen und die Sonne reinzulassen. Sogar einen passenden Tanz gibt es zu dem Song. Das schreit nach Sommerhit! Jetzt muss nur noch das sommerliche Wetter sein Comeback geben. En Guete, Katy! 141 Shows in Folge hat Katy Perry (30) im Rahmen ihrer PrismaticWelttournee absolviert. Das darf man schon mal feiern. Die US-Sängerin macht das mit einem knusprigen Skorpion-Snack in den Strassen Bangkoks. Zumindest tut sie so. SEI 1 3 2 WIZ KHALIFA FEAT. CHARLIE PUTH SEE YOU AGAIN NEU MAJOR LAZER FEAT. DJ SNAKE & MØ LEAN ON (1) (6) (8) (15) (18) GENETIKK ACHTER TAG EROS RAMAZZOTTI NEU PERFETTO LOST FREQUENCIES ARE YOU WITH ME 4. OMI CHEERLEADER (F.J. REMIX) 5. JASON DERULO WANT TO WANT ME 6. J. FELIX FEAT. J. THOMPSON AIN’T NOBODY (LOVES ME ...) 7. KYGO FEAT. CONRAD FIRESTONE 8. FEDER FEAT. LYSE GOODBYE 9. ELLIE GOULDING LOVE ME LIKE YOU DO 10. MADCON FEAT. RAY DALTON DON’T WORRY 21 5 (4) (10) (5) (6) (11) (7) (9) FRANCIS CABREL IN EXTREMIS 4. MUMFORD & SONS WILDER MIND 5. SOPHIE HUNGER SUPERMOON 6. CHLYKLASS WIESO IMMER MIR? 7. ERIC CLAPTON FOREVER MAN 8. XEN ICH GÄGE MICH 9. SOUNDTRACK FURIOUS 7 10. MARK KNOPFLER TRACKER (2) (6) (1) (Neu) (4) (8) (17) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. ANZEIGE Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei. DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE Für einen souveränen Auftritt: jetzt zum Medientraining anmelden. Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 [email protected], www.maz.ch 22 Community MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH «Man muss ein Einzelkämpfer sein» Leser stellen sich vor In dieser Serie spricht 20 Minuten mit besonderen Leserinnen und Lesern. Jeweils am Mittwoch wird ein Community-Mitglied zu einem monatlich wechselnden Thema interviewt. Im Mai erzählen vier Teilnehmende der Sixpack-Challenge, wie es mit dem Abnehmen oder dem Muskelaufbau vorwärtsgeht. Als einer der wenigen Challenge-Teilnehmer will Leser Pädu Gafner (31) nicht abnehmen. Sein Ziel ist das Sixpack. Was er dafür tut, erzählt er im Interview. Pädu, wann haben Sie mit Ihrer körperlichen Veränderung begonnen und wieso? Vor zweieinhalb Jahren. Ich habe mich im Spiegel betrachtet und mir gefiel nicht, was ich sah. Dann habe ich in zwölf Wochen 15 kg abgenommen. Diese Form kann ich seither halten. Mein Ziel ist jetzt der Feinschliﬀ: das Sixpack. Was essen Sie? Ich esse sehr gesund. Das heisst, alles, was natürlich wächst. Viel Eiweiss, gesunde Fette, auch Kohlenhydrate und viel Wasser. Zu Beginn ass ich sechs- bis achtmal pro Tag, mittlerweile viermal. Achtmal am Tag essen und abnehmen? Wie geht das? Ich ass damals etwa alle zwei Stunden, dafür kleinere Portionen, circa 200 bis 300 Gramm. Wegen des Krafttrainings hatte ich ständig Hunger. Wenn du häufig, aber wenig isst, hat der Körper immer etwas zu tun. Dadurch nimmt man schneller ab, weil der Stoﬀwechsel angeregt ist. Worauf verzichten Sie? Ich ass jahrelang Junkfood, das liegt nur noch selten drin. Sie haben sich für die Body Transformation Challenge in Birmingham angemeldet. Was ist das? Es geht darum, wer in 16 Wochen am meisten aus sich herausholen kann. Von den 2500 Teilnehmern wählte die Jury fünf aus, leider hat es für mich nicht gereicht. Wie sind Bodybuilder drauf? Man muss ein Einzelkämpfer sein. Ich will nur mir selbst etwas beweisen. Ich höre oft die Ausrede: «Ich habe keine Zeit.» Aber es ist eine Frage des Willens. Du kannst am Morgen eine halbe Stunde früher aufstehen und das Treppenhaus rauf und runter laufen. Du musst es nur wollen. Pädu vor zweieinhalb Jahren mit einem Körperfettanteil von 27 Prozent und ... ... heute mit 96 Kilogramm und 12,6 Prozent Körperfettanteil. Meine ge Challen LAURA HÜTTENMOSER Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Geschäftsführer: Chefredaktion: 20 Minuten AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen der 20 Minuten AG i.S.v. Art. 322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S, MetroXpress Denmark A/S Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Pädu bereitet zuhause jeweils das Essen für die ganze Woche vor. Sind Sie anders als die anderen? Spaziere ich mit meiner Zwillingsschwester durch die Stadt, sind uns die Blicke vieler Mitmenschen sicher. Einige stellen interessierte Fragen. Andere lassen jedoch aufmunternde Bemerkungen fallen. Nett gemeint – aber das überflüssige Mitleid nervt. Viele wissen nicht, wie sie auf eine Person mit Behinderung reagieren sollen. Sie fühlen sich verunsichert oder bekommen sogar Angst. Wir möchten Leserinnen und Leser mit Behinderung vorstellen und mit der Verunsicherung aufräumen. Gehören Sie zu diesen besonderen Menschen und möchten von Ihrem Alltag erzählen? Dann melden Sie sich auf Handicap.20min.ch KAM Fallen Sie durch eine körperliche Behinderung auf? Erzählen Sie von Ihrem besonderen Alltag! KEY Phil Geld MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Muss ich die Wohnung von Profis putzen lassen? Lieber Phil Geld Ich habe meine Wohnung gekündigt. Daraufhin habe ich vom Verwalter ein Bestätigungsschreiben erhalten mit dem Vermerk, dass ich die Wohnung fachmännisch reinigen lassen muss. In meinem Mietvertrag ist davon keine Rede. Darf der Verwalter eine solche Reinigung verlangen? Lieber Julian Die Wohnung ist grundsätzlich so zu reinigen, wie es zwischen dem Vermieter und dem Mieter vertraglich vereinbart wurde. Der Mieter muss die Reinigung aber nur so weit übernehmen, als er sie selber erledigen kann. Verlangt der Vermieter vom Mieter eine Spezialreinigung durch Fachpersonen, kann der Mieter das ablehnen. Vertragliche Klauseln, die dem Mieter die Reinigung von Haushaltsgeräten durch eine Fachperson aufbrummen, sind grundsätzlich unverbindlich. Nur unter ganz engen Voraussetzungen sind solche Fachservices von Mietgerichten als gerechtfertigt angesehen worden; und zwar dann, wenn dafür nicht bereits in ANZEIGE 23 Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] DAS SAGEN DIE LESER Simon: Klar kann man die Wohnung auch selber putzen, aber glaub mir: Das willst du nicht. Es erscheint einem einfach und günstig, aber Vermieter sind sehr penetrant, was die Wohnungsreinigung angeht. Die werden von dir laufend Nachputzen verlangen und nie zufrieden sein. Bei einem Putzinstitut hast du eine Abnahmegarantie. Mimi: Ich lasse jeweils nur das Bad und die Küche von Profis putzen. Den Rest mache ich selber sauber. Das kostet etwas, aber es lohnt sich. So habe ich keine Probleme bei der Abgabe. Der Mieter muss nur reinigen, was er selber übernehmen kann. KEYSTONE den Nebenkosten eine Position vorgesehen gewesen ist. So, wie ich den Sachverhalt einschätze, kannst du die Reinigung durch ein Putzinstitut gegenüber deinem Vermieter verweigern. Für mehr Informationen rate ich dir, dich an den Mieterverband zu wenden. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD Eigenes Putzinstitut: Am besten macht man es selber und holt sich für drei bis vier Stunden eine professionelle Putzfrau zur Unterstützung. So wird es sauber und es kostet nur etwa 160 Franken. ANZEIGE Jetzt Mitglied werden und los spielen: Im PlayStation®Plus-Abo sicherst du dir jeden Monat tolle Gratis-Games, Sonderrabatte und viele weitere Vorteile! www.playstationplus.ch 24 Break MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Wasserbett von Aqua Dynamic im Wert von 2420 Franken. Aqua Dynamic Schweizer Qualitäts-Wasserbetten, die Nummer 1 seit 1982, zeichnen sich aus durch ideales Bettklima sowie unübertroffene Körperanpassung ohne Druckstellen. Ideal für die perfekte Abstützung der Wirbelsäule und damit weniger Rückenschmerzen. Neu auch mit RoyalStabilsierung. Wasserbetten sind gewärmt und ungewärmt erhältlich. Es handelt sich um ein freistehendes Wasserbett (Einerbett) inkl.Lieferung und Montage. www.wasserbett.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC3330 (gratis über das Handynetz) Auflösung 19.5.: KLEIDER Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 5 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × ein Braun «Silk-épil 9» Epilierer im Wert von je 215 Franken. Die neueste Generation der Epilierer sorgt für strahlend schöne Haut in noch kürzerer Zeit. Der Braun «Silképil 9» entfernt mehr Haare in einem Zug und garantiert bessere Ergebnisse als je zuvor. www.braun.de 8 6 9 4 3 4 8 5 2 9 6 4 4 6 2 7 9 2 7 6 5 8 3 1 2 7 5 6 4 Conceptis Puzzles 06082001035 TEILNEHMEN Auflösung 19.5.: 521 9 3 6 7 4 8 5 1 2 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 5 1 4 2 6 3 8 9 7 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 7 2 8 1 9 5 6 4 3 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 4 1 3 8 9 7 5 6 6 7 9 5 2 1 4 3 8 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 3 8 5 6 7 4 1 2 9 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 4 6 3 9 1 7 2 8 5 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 8 5 7 4 3 2 9 6 1 1 9 2 8 5 6 3 7 4 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC3336 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082001034 TAGESPREIS 1 × 100 Franken 1 WOCHENPREIS 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. Erleben Sie die Vielfalt der Türkei mit dem Türkeispezialisten Nr. 1 der Schweiz. Dank den günstigen Kinderfestpreisen schonen Sie Ihr Ferienbudget, das durch die vielen All Inclusive Hotels übersichtlich bleibt. Das Team berät Sie gerne! www.bentour.ch Gutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. 4 2 1 4 8 9 3 2 7 7 3 1 5 5 8 9 7 4 Conceptis Puzzles 3 8 6 3 9 8 1 6 2 06082001135 TEILNEHMEN Auflösung 19.5.: 361 5 1 2 7 3 9 4 8 6 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 4 9 6 5 1 8 3 2 7 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 3 8 7 2 4 6 1 5 9 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 6 4 8 5 7 9 1 3 9 5 8 3 6 1 2 7 4 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 7 3 1 9 2 4 5 6 8 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 1 4 9 6 8 5 7 3 2 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 6 7 3 1 9 2 8 4 5 8 2 5 4 7 3 6 9 1 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC3349 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Ihr Türkeispezialist Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082001134 Break MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 25 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Setzen Sie in sämtlichen Bereichen klare Akzente. Kaum jemand wird dann mehr an Ihren Fähigkeiten zweifeln. Schon bald schauen Sie auf schöne Entwicklungen. Feiern Sie diese dann mit lieben Freunden. Lenken Sie sich nicht ständig selbst ab. Sie wissen sehr genau, wie Sie an ein Ziel gelangen können und sollten daher unbedingt auf einen langen Atem setzen. Jupiter schenkt nötige Beharrlichkeit. Auch wenn Sie erst vor kurzem mit der Vorbereitung einer Sache begonnen haben, werden Sie diese auf einen guten Weg bringen. Mit Ihren Fähigkeiten glänzen Sie mehr denn je. Freuen Sie sich über reichlich Lob. Sie nehmen sich manche Freiheit heraus, die Sie anderen überhaupt nicht zugestehen. Falls es zu Streitigkeiten kommen sollte, hilft es, auf das eigene Vorgehen zu schauen. Zeigen Sie sich mal grosszügig. Sie beweisen, dass Sie durchaus mehr Nähe wünschen, als mancher vermutet hat. Leben Sie Ihre Gefühle aus und nehmen Sie sich Zeit für Kuschelstunden. Venus verwöhnt Sie deutlich mehr als sonst. Provokationen sollten Sie auf jeden Fall unterbinden. Achten Sie auf faires Vorgehen und stehen Sie anderen ehrlich und hilfsbereit zur Seite. Mit Leichtigkeit gelingt dann deutlich mehr als vermutet. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Prüfen Sie ein Angebot genau. Jemand möchte Sie eventuell damit lediglich in eine falsche Richtung locken. Dank Merkur setzen Sie aber auf Tiefgang, so dass Ihnen Wesentliches nicht verborgen bleibt. Hören sie auf einen Hinweis und bringen Sie sich in eine Sache ein, die Sie lästig finden. Mars schenkt Ihnen reichlich Energie. Mehr denn je schaffen Sie auch das, was Sie bisher unterlassen haben. Sie schwanken in einer Sache eventuell immer noch hin und her. Setzen Sie sich auf gar keinen Fall selbst unter Druck. Manches ergibt sich dank der sehr günstigen Sternenkonstellation wie von selbst. Die Fronten könnten sich verhärten, wenn Sie sich weiterhin um eine Sache bemühen, die Sie überhaupt nicht betrifft. Schauen Sie auf Ihre Dinge und starten Sie diese. Dann werden Sie schon bald glänzen. Jemand könnte Ihnen einen Hinweis geben, dem Sie sofort nachgehen sollten. Eventuell gelangen Sie so auf Wege, die Sie selbst bisher überhaupt noch nicht wahrgenommen haben. Wagen Sie ruhig mal etwas. Melden Sie sich bei einem lieben Freund. Sie werden erleben, worauf Sie gehofft haben. Unternehmen Sie gemeinsam Schönes und freuen Sie sich, dass Dinge zur Sprache kommen, die Ihnen wichtig sind. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 26 Krimi MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH jelmoli-shop.ch verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 tolino vision 2 eBook-Reader von im Wert vom CHF 159.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE John reist widerwillig zurück ins … A alte Rom B alte Ägypten C alte China SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. Laetitia Guarino AUFLÖSUNG VON GESTERN C 20.– GESCHENKT So macht Shopping noch mehr Spass! • Code 81036 unter jelmoli-shop.ch eingeben • Mindestbestellwert CHF 50.– • Gültig bis 30.06.2015 Gilt nicht für Multimedia / Unterhaltungselektronik. Gutschein verfällt, wenn alle Artikel der Bestellung zurückgesendet werden. – . 0 2 CHEIN GUTS www.jelmoli-shop.ch Karriere MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Schnuppern Sie erfolgreich Arbeitsluft im Ausland ZÜRICH. Eine neue Kultur kennenlernen und Arbeitserfahrung sammeln – ein Auslandspraktikum verbindet beides. Was gilt es zu beachten? Ein Praktikum im Ausland ist ein Plus im Lebenslauf. Es bestätigt sprachliche und jobbezogene Kompetenzen, Selbständigkeit und Organisationstalent. Doch bevor Sie ein solches Abenteuer starten können, fällt ein ganzer Berg Planungsarbeit an. Als Erstes gilt es festzulegen, in welchem Land und welchem Bereich das Praktikum absolviert wer- den soll. Erkundigen Sie sich weiter, welche Sprachkenntnisse vorausgesetzt werden. In internationalen Unternehmen wird oft Englisch gesprochen. Um in eine neue Kultur eintauchen zu können, ist es aber von Vorteil, auch die Landessprache zu verstehen. Finden Sie zudem heraus, ob ein Visum zur Einreise nötig ist, ob gewisse Impfungen vorgeschrieben sind und ob Ihre Versicherungen Auslandsaufenthalte abdecken. Informieren Sie sich auch, ob die gewünschte Praktikums- stelle vergütet wird. Eine Budgetplanung im Voraus verhindert, dass unerwartet der Pleitegeier Einzug auf Ihrem Konto hält. Kümmern Sie sich früh genug um die Anreise und die Unterbringung am neuen Wohnort. Vergessen Sie auch nicht, eine Lösung für Ihre aktuelle Wohnung zu finden, sich auf den Ämtern abzumelden und allfällige Abos zu künden. Machen Sie sich zudem bereits im Voraus mit den kulturellen Besonderheiten am Praktikumsort vertraut. So verhindern Sie, dass Sie Ihre Arbeitskollegen oder die Einheimischen durch unangebrachtes Verhalten oder unpassende Kleidung verunsichern oder gar verärgern. Rechnen Sie mit bis zu zwölf Monaten Vorbereitungszeit von der Idee über die Stellensuche und Planungsphase bis zum Stellenantritt. Eine Checkliste hilft, die wichtigsten Punkte nicht aus den Augen zu verlieren. So sorgen Sie dafür, dass Ihr Auslandspraktikum zu einer grossartigen Erfahrung wird. LINDA MARTY 20 Sekunden Swiss Engineering ZÜRICH. Der Berufsverband der Ingenieure und Architekten, Swiss Engineering, bietet seinen Mitgliedern neu diverse Module und Beratungspackages, die die persönliche Attraktivität für den Arbeitsmarkt erhalten und steigern sollen. LM Swissengineering.ch Flexibler Arbeiten BERN. Gemäss einer Erhebung des Bundesamtes für Statistik arbeiten immer mehr Schweizer nach flexiblen Arbeitszeitmodellen. 2014 lag der Anteil bei 44,6%. Auch der Prozentsatz Teilzeitarbeitender stieg an. Er liegt bei 36%. LM Kmu.admin.ch Digitale Dinosaurier ZÜRICH. Obwohl ein Grossteil der Unternehmen in der Schweiz der Digitalisierung grosse Auswirkungen auf die eigene Branche zuschreibt, fehlt es mehr als der Hälfte der Unternehmen an digitalem Know-how. Zu diesem Schluss kommt eine Studie der Hochschule für Wirtschaft Zürich. LM Alternativen zum Auslandspraktikum Work and Travel: Mit einem speziellen Visum durch ein Land reisen und mit Nebenjobs auf Farmen oder im Gastrobereich den Lebensunterhalt finanzieren. ■ Auslandssemester: Ein Semester oder Jahr an einer Uni im Ausland studieren. ■ Au-pair: Unterbringung bei einer Familie mit kleinen Kindern. Erledigen von Haushaltsarbeiten und/oder Kinderbetreuung gegen ein Taschengeld. ■ Sprachaufenthalt: Besuch einer Sprachschule, meist halbtags. 27 ■ Hwz.ch Wie wirke ich? Die Vorbereitungszeit für ein Praktikum im Ausland kann bis zu zwölf Monate dauern. FOTOLIA THALWIL. Das Seminar «Wie wirke ich auf andere?» richtet sich an Fach- und Führungskräfte, die authentisch wirken und führen möchten. Die Veranstaltung findet am 25. und 26. Juni in Thalwil statt und kostet für ZfUMitglieder 2780 Franken, ansonsten 2980 Franken. LM Sorgenecke für Lehrlinge Gibts Kleiderregeln für Lehrlinge? Michael Kraft, Verantwortlicher Jugendberatung Kaufmännischer Verband. Mit den ersten warmen Tagen ist in meinem Lehrbetrieb eine Diskussion aufgeflammt, die es schon letzten Sommer gab: Darf unser Berufsbildner bestimmen, was wir Lernenden anzuziehen haben? Es hiess, mein Kleid sei zu kurz und mein Kollege dürfe keine Flipflops anziehen. LENA Der Arbeitgeber hat ein Weisungsrecht, was den äusseren Auftritt seiner Mitarbeitenden angeht. Wie weit dieses geht, hängt stark davon ab, welche Arbeit man macht und inwie- weit man in direktem Kundenkontakt steht. Oﬀensichtlich ist das dort, wo es auch um hygienische Fragen oder um die Sicherheit geht, beispielsweise im Pflegebereich. Dann ist Spezialkleidung notwendig, die der Arbeitgeber samt Reinigung bezahlen muss. Im kaufmännischen Bereich ist es oft weniger eindeutig. Im Front Oﬃce einer Grossbank sind klare und ausführliche Kleidervorschriften üblich. In einem kleinen Produktionsbetrieb, in dem man kaum direkten Kundenkontakt hat, dürfen diese hingegen nicht so weit gehen. In der Praxis zeigt sich, dass es viele Unternehmen nicht gern sehen, wenn man zu freizeitmässig gekleidet ist. Hotpants und Tank Tops gehören wohl eher in die Badi. Letztlich ist es aber wie so oft eine Ermessensfrage. Die Diskussionen, die es bei euch gab, finde ich deshalb gar nicht so schlecht: Ihr versucht, euch auf eine Kultur im Lehrbetrieb zu einigen. Vielleicht entstehen so am Ende gemeinsam erarbeitete Regeln – das ist allemal besser, als wenn euer Chef Regeln erlässt, was er letztlich dürfte. Es gibt jedoch zwei Dinge, die nirgends gehen: Kleidervorschriften dürfen weder jemanden schikanieren noch sexistisch sein. Zudem sollen Lernende und alle übrigen Mitarbeitenden gleich behandelt werden: Erlässt ein Unternehmen ein Kleiderreglement, muss dieses für alle gelten. Kino 28 MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH «Der Knastcoach» «Ein Film für schlechtes Wetter und gute Laune» James King muss wegen Betrugs für zehn Jahre ins Gefängnis und will sich dafür mit Hilfe eines Profis abhärten. Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. Wilson «Will Ferrell und Kevin Hart zusammengebracht in einem knallharten Film. Eine Komödie mit vielen guten Einfällen. Manchmal wirds ein wenig lächerlich, aber das war ja nicht an- ders zu erwarten, wenn diese zwei zusammenspannen.» Aristoteles «Nach einem gemächlichen Start geht der Spass beim ersten Zusammentreﬀen der beiden so richtig los.» tino85 «Der Film ist echt klasse. Muss ihn mir gleich ein zweites Mal anschauen gehen.» andrea «Meine Freunde und ich haben uns köstlich amüsiert. Der perfekte Film für schlechtes Wetter und gute Laune.» Jeden Montag erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. tuesday sushi «Der Film war urkomisch. Ich finde jedoch, dass Will Ferrell schon bessere Rollen hatte.» quertzy «Typische US-Komödie. Der Humor ist nicht für jedermann.» Heinz S. «Man muss wissen, auf was man sich einlässt – 100 Minuten Klamauk.» Firestarter «Ein Gag-Feuerwerk sollte gezündet werden, doch bei mir schlugen nicht alle Witze ein. Unterhalten wurde ich trotzdem. Hirn abschalten und rein ins Kino.» Ruf Lanz ANZEIGE Kinder mit Autismus sehen die Welt mit anderen Augen. Alltägliche Gegenstände können Kinder mit Autismus stundenlang in ihren Bann ziehen. Durch ihre detailorientierte Wahrnehmung haben sie oft Mühe, Situationen ganzheitlich zu erfassen. Deshalb sind sie auf Verständnis und Unterstützung angewiesen. Mehr über Autismus: autismusforumschweiz.ch. Spenden: PC-Konto 50-666655-0 oder SMS mit «SUPPORT AUTISMUS» an 488, um 10 Franken zu spenden. Nightlife MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Mittwoch Partys Dress To Impress Kingz Hookah, Zürich Open Format Resident DJ 16.00 h PR EV IE W Tension Festival Das Tension Festival ist mit ca. 3000 Besuchern das grösste elektronische Musikfestival der Nordwestschweiz. Am Indoor- und Outdoor-Festival werden die bekanntesten internationalen Künstler dieser Musikrichtung präsentiert. Das Line-Up in diesem Jahr kann sich sehen lassen, anwesend unter anderem ist der Übervater des Technos Sven Väth, Ilario Alicante und Oliver Koletzki, der König von Chart- und Youtube-Auftritten. 1.8.2015, 12.00 Uhr, St. Jakobshalle, Basel Tickets: www.starticket.ch Foto: Starticket Urban Esance Rob Hope & Ben Gumbleton Mascotte, Zürich Kafi für Dich, Zürich Hump Day Electro DJ Nici Faerber 23.00 h Open Format | 20.30 h Longstreet Bar, Zürich Partytunes Hip-Hop, Old School, R&B, Rap, Soul DJ K-Rim | 22.00 h Le Petit Prince, Zürich Latin Trapped – Gangesters Paradise on Wednesdays Gonzo, Zürich Buena Salsa Vior, Zürich Zukunft, Zürich Latin, Merengue, Salsa DJs Alex Terry, Theo, Manuel 21.00 h Mittwoch um 7 Mausefalle Zürich, Zürich Punk The Cyborgs, Pyroman 20.30 h Konzerte Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 19.00 h Heldenbar Open Format 20.00 h Wednesday Evening Cuba Club, Schaffhausen Partytunes 16.00 h Electro, Rock 20.00 h Dagobert More than Mode Pop, Rock 20.00 h Exil, Zürich X-tra, Zürich Electro, Gothic, Pop, Rock DJs Fast Fashion, Francois 22.00 h Lady Hamiltons, Zürich Deep House Beats 90s, Partytunes 18.00 h Glashaus, Reinach ANZEIGE Pop Provitreff, Zürich Happy Sound Bierhalle Wolf, Zürich Open Format, Partytunes 17.00 h Electronika Wings & Oldies House | 19.00 h ANZEIGE Komplex 457, Zürich Rok | 20.00 h Club Flamingo, Zürich Bukowski Kraftfeld, Winterthur Farin Urlaub Racing Team Salsa de la Buena Rock Open Format 23.00 h Session-Room Rock Salsa DJ Manuel 21.00 h Hip-Hop, Rap, Underground DJs Bowser, High.Fi 23.00 h Le Petit Prince World Fiorella Mannoia Volkshaus Zürich, Zürich Abgesagt | 20.00 h Danny Santos y los Bluegrass Vatos Dolder2, Feuerthalen Country, Folk | 20.30 h Jam JazzBaragge Wednesday Jam Langstars, Zürich Musikklub Mehrspur, Zürich Open Format 20.00 h Jazz 21.00 h ANZEIGE nen n i ew g u z s t e k c i T 2 x 5 2 fte u a k r e v s fürs au ir St.Gallen OpenA Ukraine-Krise Jetzt helfen! Sie vermitteln Hoffnung und neuen Mut. DAS NEUE ALBUM PC 60-12948-7 SMS PAF 35 an Nr. 339 Stiftung PRO ADELPHOS Christliches Hilfswerk für Osteuropa proadelphos.ch 052 233 59 00 Inserat gesponsert 29 Ergattere mit etwas Glück die allerletzten Tickets fürs OpenAir St.Gallen. Einfach SMS mit dem Stichwort SCHUETZENGARTEN und der vollständigen Postadresse an Nr. 2020 senden (CHF 1.50/ SMS). Oder kostenlos mitmachen auf schuetzengarten.20min.ch. Viel Glück! 30 MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Möchten Sie unsere Workplace Infrastruktur mit neuen Ideen beleben? Der Bereich Workplaces & Office Support unserer IT-Organisation stellt sich täglich den Supportanfragen rund um die IT-Arbeitsplätze. Die Informatik der Tamedia betreut über 3500 Benutzer und Benutzerinnen in der ganzen Schweiz und ist an den Hauptstandorten Bern, Lausanne und Zürich präsent. Für unser neues Competence Center Google suchen wir am Standort Zürich eine motivierte, kommunikative und belastbare Persönlichkeit als ICT-Supporter/in Second Level 100% Sie helfen von Anfang an mit, das neue Competence Center Google zu einer kompetenten Anlaufstelle für unsere Kunden aufzubauen. Zusammen mit Ihrem Team verantworten Sie folgende Aufgaben: – Bearbeiten von Anfragen im Second-Level-Support rund um Google Produkte – Erstellen von Anleitungen und Checklisten für Ihre Kollegen und Kolleginnen vom First-Level-Support – Erstellen und Pflegen von Schulungsunterlagen für die Mitarbeitenden der Tamedia – Koordination mit Google über Neuerungen und Änderungen an der Plattform – Kommunikation der Neuerungen an die Mitarbeitenden – Unterstützen der Mitarbeitenden bei der Migration von Office zu GoogleApplikationen Basierend auf einer Lehre in der Informatik oder ähnlicher Ausbildung bringen Sie Praxiserfahrung im Support oder der Beratung von Kunden mit. Sie verfügen über vertiefte Erfahrungen der Microsoft Office Palette und idealerweise der GoogleApplikationen. Es fällt Ihnen leicht, Menschen zu motivieren und gemeinsam Lösungen zu erarbeiten. Ihre Persönlichkeit besticht durch Ihre Ideen und eine besondere Affinität für die modernen Arbeitstechnologien und -gestaltung. Durch Ihr analytisches und lösungsorientiertes Vorgehen können Sie optimale Lösungen erarbeiten und anbieten. Diese herausfordernde Aufgabe erfordert eine hohe Eigenverantwortung, Selbstständigkeit und Flexibilität. Ihr Denken und Handeln ist kundenorientiert und strukturiert. Neben stilsicherem Deutsch in Wort und Schrift kommunizieren Sie auch sicher in Englisch und können sich in Französisch gut verständigen. Reibungslose Verkehrsabläufe garantiert! Die Securitas AG ist ein bekanntes Unternehmen in der Sicherheitsbranche und einer der grössten Arbeitgeber der Schweiz. Unsere Mitarbeiter/innen stehen bei uns im Mittelpunkt, denn sie erbringen unsere professionellen Sicherheitsdienstleistungen. Zur Erweiterung unseres Teams, suchen wir Verkehrsdienst-Spezialisten 20-100% Wir wenden uns an einsatzfreudige Persönlichkeiten im Alter zwischen 20 und 50 Jahren. Sie sind selber Autofahrer/in mit eigenem Fahrzeug, CH-Bürger/in oder besitzen eine gültige Arbeitsbewilligung C oder B EU/EFTA. Körperlich und geistig sind Sie topfit und couragiert genug, selbständig auf einer Kreuzung den Takt anzugeben. Ihr gekonntes Durchsetzungsvermögen sowie Ihre zeitliche Flexibilität kommen voll zum Tragen! Wir arbeiten in Tages- und Nachteinsätzen, an Wochenenden sowie an Feiertagen. Dies ermöglicht Ihnen flexible Arbeitszeiten, die sich auch gut mit Haushalt, Teilzeitjob, Selbständigkeit oder Studium verbinden lassen. Die nächsten Intensivkurse finden demnächst statt. Sind Sie dabei? - Dann erwartet Sie ein abwechslungsreicher, sinnvoller Einsatz mit hoher Selbständigkeit und Eigenverantwortung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Securitas AG, Sabina Widmer, Postfach, 8036 Zürich [email protected] Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine qualitativ hochstehende Tätigkeit in einem nationalen und schnelllebigen Umfeld. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Regula Steinmann, Bereichspersonalleiterin, Telefon +41 44 248 65 56 Tamedia ist eine Schweizer Mediengruppe mit Sitz in Zürich. Mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen sowie Druckzentren gehört Tamedia zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz. Die Medien von Tamedia leisten mit ihrer unabhängigen Berichterstattung und ihren kritischen Recherchen einen wichtigen Beitrag zur Meinungsbildung und sorgen mit unterhaltsamen Geschichten aus allen Lebensbereichen für Gesprächsstoff. Das Unternehmen wurde 1893 gegründet und ist seit 2000 an der Schweizer Börse kotiert. Wir suchen Sie. Für unsere Kundinnen und Kunden gemeinsam täglich eine Meisterleistung. angehende Lokführerinnen/Lokführer Sie möchten noch heute losfahren? Informieren Sie sich auf sbb.ch/lokpersonal über den Beruf und melden Sie sich zu einer Infoveranstaltung an. 31 MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH STELLENMARKT Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch TUE GUTES. UND VERDIENE GELD DABEI. Die LOUIS DITZLER AG (www.ditzler.ch) ist eine marktführende und zukunftsgerichtete Produktions- und Handelsunternehmung der Tiefkühl- und Nahrungsmittelindustrie. Um der anspruchsvollen Kundschaft auch in Zukunft ein kompetenter Ansprechpartner zu sein, suchen wir eine erfahrene und erfolgreiche Persönlichkeit als Wir suchen Mitarbeiter für Spendenkampagnen von Hilfswerken. Deine Aufgaben: Du informierst Passanten über Projekte namhafter NPOs und motivierst sie zum Spenden. Wir bieten dir flexible Einsatzmöglichkeiten, einen fixen Grundlohn von Fr. 165.- pro Tag (inkl. Ferienentschädigung) plus 15 Franken Essensspesen. Durch gute Leistungen kannst du deinen Lohn weiter erhöhen. Interessiert? VERKAUFSLEITER/IN REGION ZÜRICH / OST-CH <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tjSzMAYARdNHYQ8AAAA=</wm> Ihre Verantwortung: Sie schaffen es, die Balance zwischen der Rentabilitätsverantwortung und dem Mehrwert für Ihre Kundengruppen in Ihrem Gebiet zu halten. Diese Verantwortung wird durch operative Aufgaben ergänzt, wie Messen, Veranstaltungen und Repräsentation der Unternehmung im Markt. Dem Ausbau und der Pflege der unterschiedlichsten Kundengruppen (Gastronomie, Hotellerie, Grossisten etc.) kommt dabei eine zentrale Bedeutung zu. <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F4cx_EMp7CqoCoPmYb3_2jt2MAlV2fb0gp-Ped-ziMJVhdq9KHJxuJak91LbS1hHBW0BxVBGPTPCxA9gHUbgQnH4nVdLFZglM_r_QXISmPwcgAAAA==</wm> 0800 600 222 www.thejob.ch Sie bringen mit: n Mehrjährige Erfahrung und Leistungsausweis im Verkauf und aktiven Aussendienst innerhalb der Kundengruppen n Unternehmerisch, verantwortungsbewusst, durchsetzungsstark und standhaft in den Entscheidungen n Grundausbildung im Bereich Nahrungsmittel mit entsprechender Weiterbildung im Verkauf. n Kundenorientiert, hohes Mass an nutzenstiftender Lösungsfindung n Idealerweise ab 35 Jahre jung, Deutsch als Muttersprache 105588 Sie erhalten: Wir bieten Ihnen ein eingespieltes Team in einem traditionellen Familienunternehmen sowie die Chance, Ihr verkäuferisches Flair in einem spannenden und sich immer wandelnden Marktumfeld einzubringen. Eine Schlüsselstelle, in der die Marktinformationen und Bedürfnisse zusammenlaufen und Sie Ihr unternehmerisches Geschick einsetzen können. Interessiert? Detail-Infos zur Stelle sowie Ihre Bewerbung online via www.aviva-selection.ch Ihr Ansprechpartner: Philipp Stäuble l Head AVIVA Selection l Tel. +41 61 261 16 16 AVIVA Selection l Grabenackerstr. 15 l 4142 Münchenstein BILDUNG ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ Das Richtige tun Wenn Armut tötet ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsberater/-Masseur/-in Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in ■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 17. August 2015 anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! ■ MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN Noch keine Lehrstelle ? Wir sorgen dafür, dass Arme Zugang zu sauberem Wasser bekommen Kaufmann/frau eidg. FZ* Bürofach-/Handelsdiplom VSH Kaufmann/-frau E-/B-Profil* 2 Jahre Schule / 1 Jahr Praktikum 10. Schuljahr / Zwischenjahr Ihre Spende hilft Informatiklehre eidg. FZ* Applikationsentwicklung* Systemtechniker/-in* Kursbeginn: ab 17. August 2015 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum Informieren Sie sich unverbindlich! 10. Schuljahr / IT-Zwischenjahr Sie sich unverbindlich! *Informieren bezahltes Praktikum garantiert! Militärstrasse 106, 8004 Zürich Jetzt per SMS helfen und 10 Franken spenden: «Armut 10» an 227 PK 80-8274-9 www.multiplesklerose.ch Zürich St. Gallen Bern Luzern Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch 32 MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Your Start in a Hospitality Management Career BHMS also oﬀers 1�year, a 2�year diploma in Culinary Management program and a 3�year Associate Degree in Culinary Entrepreneur� ship. These programs are accredited and recognized by the "American Culinary Federa� �on Founda�on". Paid Internships while studying With the guaranteed internships we ensure that our graduates are well prepared for the A top educa�on and an individual career industry. Our Internship Placement Center plan combined with dedicated place� ment, leads to good job opportuni�es. We oﬀer modular programs las�ng 12 months. Each program is comprised of 6 months of academics and 6 months guaranteed Swiss internship with earning opportuni�es during internships of minimum CHF 2'168. � per month. BHMS, Business & Hotel Management School, a member of Bénédict Educa�on Group, is a contemporary school with modern facili�es located in the city center of Luzern. It oﬀers its’ graduates a unique opportunity to enter hospitality�, food� and beverage�, culinary� or global business management careers. Successful graduates are awarded recognized diploma a�er the ﬁrst and second year, and a�er the third year they receive a Bachelor of Arts degree. Bachelor degree graduates can complete an MBA degree with only two addi�onal years of study. All BHMS diploma, BA and MBA degrees are interna�onally recognized and accredited. prepares students for job interviews as well as providing personal support during the internship when needed. Placement�/Career�Management a�er gradua�on With over a 90% success rate, the Master� work Job Placement Center places interested graduates into a�rac�ve jobs with pres�gious na�onal and interna�onal employers. For examples of poten�al employers please visit www.bhms.ch. Advantages of BHMS • Central Loca�on in Luzern City • Guaranteed Paid Swiss Internships • Interna�onally Accredited Qualiﬁca�ons • A�rac�ve Job Placement Please contact BHMS for further information. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch Der Schulweg iSt Der weg auS Der armut. Mit CHF 20.– schicken Sie ein Kind im tibetischen Hochland oder in Nepal einen Monat lang in die Schule. Mehr Infos unter www.rokpa.org ich Jetzt gle nDen: pe per SmS S (zahl bis 99) d Betrag rOKpa un nummer 488 an ) rOKpa 20 (Beispiel: 33 MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ Zweifel Big Pack Nature 400 g, Paprika 380 g oder Salt & Vinegar 370 g 5.50 7. statt 50 Capri-Sonne Multivitamin, Safari Fruits oder BanApple Rocca Rubia Riserva DOC 2.4. 95 statt Cantina Santadi, Jahrgang 2012* - Traubensorte: Carignano - 10 bis 12 Monate in kleinen Eichenfässern ausgebaut - tiefe rubinrote Farbe - grosse Struktur und intensives Aroma 70 je 10 x 20 cl Herren, Gr. 40 2/3 - 44 2/3 Adidas Breeze 101 Runningschuhe J.P.Gaultier ® 59.- Konkurrenzvergleich 69. 95 16.90 Poloshirt Fleure de Male Homme EdT Vapo 75 ml Gr. S-2XL, 100% BW, div. Farben 29.90 Konkurrenzvergleich 22.50 10.- Konkurrenzvergleich 80.- Dash Pulver: Regular, Color oder Citrus, ﬂüssig: Regular oder Color 11.90 Konkurrenzvergleich je 100 WG Camisol Boxspringbett Gr. XS-XL, 100% Polyester, div. Farben Matera inkl. Federkernmatratze und Topper, Liegeﬂäche 180 x 200 cm 899.1199.statt komplett                       je 63 WG 17.95 9.- Konkurrenzvergleich 46.50 Riesenauswahl. Immer. Günstig. Ihre Spende macht Marlènes Leben leichter. 31.90 ottos.ch Gesucht – gebucht Gute Handwerker zu guten Preisen auf renovero.ch 198642 Wenn Alltag schmerzt Ihre Rheumaliga weiss Rat www.rheumaliga.ch PC 80-2042-1 Offerten einholen und vergleichen. 1 tragbare Rate im Monat für alle Schulden u. Betreibungen. Gratisinfo Tel. 044 350 34 00 www.kredifina.ch MIETAUTO Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind www.cerebral.ch Spendenkonto: 80-48-4 40 Modelle ab Fr. 500.– /MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch 34 TV SrF 1 MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps Pro 7 Storno – Todsicher versichert 20.15 ARD 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Top Secret O 20.55 Rundschau O U.a.: Seeufer für alle 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Kulturplatz U.a.: Finnland schickt Punker mit geistiger Behinderung an den «ESC» 22.55 Kill Zone USA O Spurensuche in einer waffenverrückten Nation 23.55 Tagesschau Nacht 0.10 Ein Lied für Argyris 18.10 Das Tim Ferriss Experiment 18.35 Virus – Voyage Leute machen Kleider 19.10 Tricked – Ausgetrickst 20.00 Fussball O Super League. 34. Runde. FC Aarau – FC Basel. Live aus Aarau 23.00 (23.15) Tacho Der Autotalk 23.30 (23.45) Surrogates – Mein zweites Ich O U Sci-Fi-Film (USA 2009) Mit Bruce Willis, Rosamund Pike. Regie: Jonathan Mostow 0.55 (1.10) Virus – Voyage (W) 1.20 (1.35) Tacho (W) 18.00 Flavorites von René Schudel 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: Der Weg des Senfs 20.15 Grey’s Anatomy O Im Wind verloren 21.15 Grey’s Anatomy O Das fehlende Puzzleteil 22.10 Grey’s Anatomy O Irrtum ausgeschlossen 23.10 TV Total Gäste: Robeat, Palina Rojinski, Vince Ebert & Thomas D. 0.10 2 Broke Girls (W) 1.05 Fringe Jacksonville / Peter 2.45 Spätnachrichten TV-Krimikomödie (D 2014). Der schüchterne Rupert Halmer muss sich in der Provinz als Versicherungsvertreter beweisen. Doch in der Region scheint sich niemand für Versicherungen begeistern zu lassen. Einzig die Bäuerin Olivia ist geradezu erpicht darauf – aus wenig selbstlosen motiven, wie sich herausstellt. – Provinzkomödie, die rasch zu einem äusserst turbulenten Krimi ausartet. Space Cowboys 22.15 Sat 1 Surrogates 23.30 SRF 2 Abenteuerfilm (USA 2000). Ein Notruf aus Russland erreicht Amerika: Der russische Satellit «ikon» ist ausgefallen und droht die gesamte Kommunikation des landes lahmzulegen. Nur vier Rentner sind noch in der lage, den Satelliten zu reparieren. – Stimmiges Altherrenabenteuer mit Starbesetzung. Sci-Fi-Film (USA 2009). in einer friedlichen Welt der Zukunft lassen die menschen die Arbeit von Robotern, den so genannten Surrogates, erledigen. Als nach einem mord der Surrogate des FBi-Agenten Tom Greer zerstört wird, muss dieser höchstselbst die Ermittlungen aufnehmen. – Sci-Fi-Krimi. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.00 Tagesschau O 20.15 Storno – Todsicher versichert O U. TVKrimikomödie (D 14) 21.45 Plusminus. U.a.: Verbraucherschutz – wie TTIP die Standards sinken lässt 22.15 Tagesthemen O 22.45 Anne Will O 0.00 Nachtmagazin O 20.15 Aktenzeichen XY ... ungelöst O 21.45 Heute-Journal O 22.15 Auslandsjournal. U.a.: InternetKinderstars in den USA 22.45 Das Leiden der Schmerzkranken O 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 0.45 Der Fall Deutsche Bank O (W) 20.25 Fussball O U. Bundesliga. Sturm – Salzburg. Live dazw. 21.15 ZiB Flash 22.20 Fussball O. Bundesliga. Analyse 22.45 Fussball O. Bundesliga. 34. Runde 23.30 ZiB 24 23.50 Dexter O U. Gier nach Vergeltung 0.40 In Plain Sight Sat 1 Vox Kabel 1 18.00 In Gefahr 19.00 Newtopia 19.55 Nachrichten 20.15 Born to be Wild – Saumässig unterwegs O. Komödie (USA 2007) 22.15 Space Cowboys. Abenteuerfilm (USA 2000) 0.45 Spiegel-TV Reportage. Das Frauengefängnis Willich 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Outlander O. Sassenach / Burg Leoch 22.10 Major Crimes. Lug und Trug 23.05 Crossing Jordan 23.55 Outlander O (W) 1.00 Outlander O (W) 16.55 Mein Lokal, dein Lokal 17.55 Abenteuer Leben – Täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Sag’ kein Wort! O Thriller (USA/AUS/CH/CDN 2001) 22.35 Exorzist: Der Anfang. Horrorfilm (USA 2004) 0.55 Late News rtl 3Sat Star tV 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Mario Barth deckt auf (1/2) (Forts.: Mi, 27.5., 20.15) 22.15 Stern-TV 0.00 Nachtjournal 20.15 Adeline. Chronik eines angekündigten Mordes? 21.05 Zwischen Recht und Gerechtigkeit 22.00 ZiB 2 22.25 Keine Zeit für Träume. TVDrama (D 14) 23.55 Der Schmutzflus – Bootsfahrt über Plastikflaschen O 0.25 (21.50) 10 vor 10 17.00 Mediashop 18.00 Do Not Disturb (W). Komödie (F 2012) 20.00 App ins Kino 20.15 Die Monsterjäger. Medusas versteinerte Liebhaber 21.20 Instinkt. Thriller (USA 1999) 23.25 Die Monsterjäger (W) 0.30 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc SPort 1 rtl 2 17.10 How I Met Your Mother U 18.30 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory 20.15 The Mentalist. Frau am Steuer / Harte Zahlen 22.10 Criminal Minds 23.10 The Mentalist (W) 0.10 The Mentalist U (W) 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 The Break-Up – Trennung mit Hindernissen U. Liebesfilm (USA 06) 22.30 Bones. Die Frau im Auto 23.25 Bones (W) 0.15 Mediashop 18.05 A Single Shot U. Kriminalfilm (USA/GB/CDN 2013) 20.00 Spuren U. Biografie (AUS 2013) 21.50 Edge of Tomorrow U. SciFi-Film (USA/CDN 2014) 23.45 Stalingrad. Actionfilm (RUS 2013) 1.55 Sniper: Legacy. Actionfilm (USA 14) 18.45 Teleclub Sport Flash U 19.25 Fussball U. Super League. 34. Spieltag. GC – FC Sion. Live 22.00 Fussball U. Super League. 34. Spieltag. FC Aarau – FC Basel 0.05 Fussball U. Super League. 34. Spieltag. GC – FC Sion 20.15 Teenie-Mütter – Wenn Kinder Kinder kriegen 21.15 Die Babystation – Jeden Tag ein kleines Wunder U 19.25 Wunschkinder – Der Traum vom Babyglück U 23.15 Autopsie – Mysteriöse Todesfälle U 0.05 Autopsie Kill Zone USA 22.55 SRF 1 Militär. «Kill Zone» nennen US-Soldaten einen Kampf-Abschnitt, den sie derart unter Sperrfeuer nehmen, dass dort kein Überleben möglich ist. «Kill Zone» heisst auch dieser Dokumentarfilm von Helmar Büchel, der sich mit der waffenverrückten Nation USA befasst. 30000 menschen sterben jedes Jahr in den USA durch Schusswaffen. 300 millionen Schusswaffen sind in den USA in Privatbesitz. Nackte Zahlen, hinter denen sich furchtbare Ereignisse verbergen. Präsident Obama versuchte mehrfach, den Schusswaffenbesitz in den USA einzuschränken – vergeblich. Dennoch geben viele menschen nicht auf, sich vehement gegen den leichten Zugang zu wehren. ANZEIGE Bitte helfen Sie! ten.ch T. 043 3 80 90, office@vier-pfo www.vier-pfoten.ch 35 MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Janko Tipsarevic Der Serbe ist tief gefallen und findet den Tritt auch in Genf nicht Seite 39 Abgang mit Ansage Man habe Heinz Peischl eine Vertragsoﬀerte vorgelegt, sagte FCSG-Präsident Dölf Früh gestern. Oﬀenbar war diese so formuliert, dass Peischl ablehnen musste. Der 51-jährige Österreicher verlässt den Verein nach viereinhalb Jahren als Sportchef. Rückblickend hat sich sein Abgang abgezeichnet. In der jüngeren Vergangenheit war es zunehmend zu atmosphärischen Störungen zwischen Peischl und Früh gekommen. So soll Marco Otero als Chef der klubeigenen Akademie «Future Champs Ostschweiz» ohne Zustimmung des Sportchefs verpflichtet worden sein. Auch der publik gewordene Flirt Peischls mit Austria Wien im letzten Winter löste in St. Gallen einige Irritationen aus. Peischl hatte zunächst bestritten, in Wien gewesen zu sein, doch seine Lebensgefährtin postete fröhlich Fotos der österreichischen Hauptstadt auf Facebook … Letztes Indiz, dass es für Peischl eng werden könnte, war die Dienstreise von Jeﬀ Saibene von letzter Woche. Ohne den Sportchef beobachtete der Trainer potenzielle Transferziele. ETE ST. GALLEN. Knall in St. Gallen: Peischl weg, Stübi kommt Heinz Peischl wird Christian Stübi (kl. Bild) einarbeiten und dann das Büro räumen. KEY ST. GALLEN. Die Krise beim FC St. Gallen fordert ein Opfer: Sportchef Heinz Peischl muss gehen. Christian Stübi ersetzt ihn. FCSG-Präsident Dölf Früh. KEY Die St. Galler haben zuletzt fünf Spiele in Folge verloren und ihre Fans mit teilweise lustlosen Auftritten verärgert. In der Winterpause noch auf Europa-League-Kurs, ist die Mannschaft von Jeﬀ Saibene auf Platz 7 abgerutscht. Nun also hat sich Präsident Dölf Früh kurz vor Saisonende für eine Not-OP entschieden. Doch operiert er auch am richtigen Organ? Ist Peischl der Hauptverantwortliche für die sportliche Krise? Schliesslich beendete der FC St. Gallen die erste Meisterschaftsphase auf Platz 4, so schlecht kann die von Peischl zusammengestellte Equipe also nicht sein. Salopp ausgedrückt hat Früh einen Herzfehler diagnostiziert und die Milz entfernt. Dass Trainer Saibene bleiben darf, entbehrt trotzdem nicht einer gewissen Logik: Die Trennung vom Sportchef ist die weit günstigere Lösung. Peischls Vertrag läuft aus, die Trennung nach mehr als vier Jahren kostet den FCSG das Porto auf dem blauen Brief. Anders bei Saibene, der einen Vertrag bis 2017 hat. Präsident Früh sprach dem Luxemburger gestern das Vertrauen aus: «Die Spekulationen um eine Nachfolge ent- behren jeglicher Grundlage. Wir werden mit Saibene in die nächste Saison gehen.» Der neue Sportchef heisst Christian Stübi und ist kein Unbekannter. Der 45-Jährige ist seit drei Jahren beim FCSG tätig, zuvor war er Sportchef beim FC Schaﬀhausen. Stübi sei keine Interimslösung, sondern werde einen ganz normalen, unbefristeten Arbeitsvertrag unterschreiben, sagte FCSG-Medienchef Daniel Last. EVA TEDESCO, SANDRO COMPAGNO 36 Sport MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Colomba beerbt Zuberbühler MURI. Die Goalies des Schweizer U20-Nationalteams werden künftig von Massimo Colomba trainiert. Der 37-jährige Romand, der seit 2012 die Keeper des FC Basel in Form hält und auch weiterhin halten wird, folgt auf den ehemaligen Schweizer Internationalen Pascal Zuberbühler. Zubi will sich bei oﬃziellen LänderspielTerminen auf sein neues Engagement im Trainerstab der philippinischen Nationalmannschaft konzentrieren. SI Massimo Colomba. KEYSTONE Sexismus und Boykott ROM. Aufregung im italieni- schen Frauen-Fussball. Aus Protest gegen sexistische Äusserungen des Präsidenten des Amateur-Fussballverbandes, Felice Belloli, wollen die Spielerinnen der Cup-Finalisten Brescia und Tavagnacco das Endspiel boykottieren. Belloli habe an einer Sitzung über die Finanzierung des «Calcio femminile» gewettert: «Basta! Wir können nicht ständig darüber diskutieren, diesen paar Lesben Geld zu geben!» Er bestreitet, jemals so etwas gesagt zu haben ... SCO Schiesst Serie-A-Topskorer Carlos Tevez (l.) Juventus Turin gegen Lazio Rom zum zehnten Cupsieg? AFP Juve jagt den zweiten Titel auf der Mission Triple ROM. Juventus strebt gegen Lazio den ersten Cupsieg seit 20 Jahren an. Es soll ein Zwischenhalt auf dem Weg zu Historischem sein. Es sind Tage voller Privilegien, die Juventus durchlebt. In der nationalen Meisterschaft sind die Turiner der Gegnerschaft längst weit und uneinholbar entrückt. In der Champions League stehen sie nach dem Coup gegen Real Madrid im Final. Und auch im italienischen Cup greifen sie nach der Krone, heute Abend im Römer Olympiastadion gegen Lazio. Die Ausgangslage verleitet zum Träumen. Vom Triple, diesem magischen Wort, dessen Bedeutung im Klubfussball unübertroﬀen ist. Dass Juventus ein aussichtsreicher Kandidat auf den Dreifach-Triumph ist, war vor wenigen Monaten noch undenkbar gewesen. Nun ist es noch zwei Siege davon entfernt. Die Aufgabe gegen Lazio wird naturgemäss nicht als überaus delikat empfunden, zumal Juve beide Duelle in der Meisterschaft souverän hinter sich brachte (3:0, 2:0). Zudem konnte Coach Massimiliano Allegri am Samstag gegen Inter (2:1) Stammkräfte schonen. Die Geschichte wird den Serienmeister jedoch lehren, dem Final demütig gegenüberzutreten. Der letzte Cupsieg liegt zwanzig Jahre zurück, seither setzte es drei Endspiel-Nieder- lagen ab. Anders Lazio: Die Hauptstädter stemmten den Pokal zuletzt 2013 unter dem heutigen Schweizer Nationaltrainer Vladimir Petkovic. Dennoch zählt für Juve nur der Titel, auch wenn mit Stürmer Alvaro Morata der Mann der Stunde gesperrt fehlt. Rom soll schliesslich nichts anderes sein als eine Zwischenstation auf dem Weg nach Berlin. Dort wartet am 6. Juni die ultimative Herausforderung: Barcelona. KAI MÜLLER Xavi für 10 Mio in die Wüste BARCELONA. Der Mister TikiTaka sagt Adios. Xavi verlässt den FC Barcelona im Sommer nach 17 Jahren. Der Welt- und Europameister soll trotz Vertrags bis 2016 für drei Jahre nach Katar zu SC Al-Sadd wechseln. In der Wüste soll der 35-jährige Mittelfeldstratege 10 Millionen Euro pro Jahr verdienen, wie spani- sche Medien berichten. Xavi Hernandez wolle seinen vorzeitigen Abschied morgen an einer oﬃziellen Medienkonferenz verkünden. Xavi hatte 1998 bei Barça als Profi debütiert. Er gewann mit den Katalanen dreimal die Champions League und kann die Königsklasse am 6. Juni im Final gegen Juventus zum vierten Mal gewinnen. In Katar folgt er auf Landsmann Raul, der 2012 für zwei Jahre von Schalke in der Wüste gegangen war. Xavi soll in Doha das gleiche Haus wie der frühere Torjäger beziehen. Für die WM-Endrunde 2022 im Emirat wird Xavi als Botschafter fungieren. PBT Xavi verabschiedet sich im Sommer nach 17 Jahren von Barcelona. EPA Sport MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Aarau hofft auf Wunder und Basler Meisterkater AARAU. Nach drei Pleiten in Folge schwinden die Aarauer Chancen auf den Ligaerhalt. Heute kommt der Meister ins Brügglifeld. Sechs Punkte beträgt der Rückstand des FC Aarau drei Runden vor Schluss auf den rettenden neunten Platz. In Aarau deutet alles auf einen neuerlichen Abstieg hin, nachdem der sportliche Aufschwung unter Raimondo Ponte ausgeblieben ist. Trotz akzeptabler Leistungen resultierten aus den acht Spielen unter Ponte nur fünf Punkte, die Diﬀerenz in der Tabelle auf Vaduz, das morgen auswärts auf Zürich triﬀt, ist kaum kleiner geworden. Er könne der Mannschaft keinen Vorwurf machen, sie habe alles probiert, sagt Ponte. «Aber wenn man verliert, fehlen einem die Argumente.» Dem Trainer und den Spielern bleibt nach drei Niederlagen in Folge nur die Hoﬀnung auf ein kleines Fussball-Wunder und darauf, dass der FC Basel nach dem Titelgewinn am Sonntag heute nicht in Vollbesitz seiner Kräfte im Brügglifeld antreten wird. Er hoﬀe, dass die Basler ordentlich gefeiert hätten, sagte Ponte. Der Meister ist sich trotz Feier auf dem Barfüsserplatz und anschliesender durchzechter Nacht seiner Neben- rolle im Abstiegskampf bewusst. «Wir sind verpflichtet, jeden Gegner ernst zu nehmen», sagte Paulo Sousa, der den ersten Titel als BaselTrainer zusammen mit seinem Staﬀ im Kreis der FCB-Familie bis in die frühen Morgenstunden feierte. Noch ist der Titelhunger am Rheinknie nicht gestillt: Der FCB könnte erstmals seit 2012 das Double gewinnen. SI Koistinen wird Tiger EISHOCKEY. Verteidiger Ville Koistinen (32/Fi) wechselt von Meister Davos für ein Jahr zum Aufsteiger SCL Tigers. SI Miller wieder Vater SKI. Bode Millers (37/USA) Frau Morgan Miller brachte am Montag einen Buben zur Welt. Miller hat eine Tochter (Neesyn Dacey) und einen Sohn (Samuel) aus früheren Beziehungen. SI Oral wie Latour FUSSBALL. Wie einst Hanspeter Vögele verliert TENNIS. Stefanie Vögele unter- 34. RUNDE lag in Nürnberg Kurumi Nara (Jap) in 92 Minuten 3:6, 4:6. SI Heute spielen: Teleclub 19.45 Teleclub 19.45 SRF zwei 20.30 Thoma ignoriert GC-Angebot Morgen spielen: YB – Luzern Zürich – Vaduz 20 Sekunden Latour in Thun liess Tomas Oral zum Auftakt seiner Rettungsmission des 2.-Bundesligisten FSV Frankfurt die Spieler durch eine Waschanlage laufen. SI RAIFFEISEN SUPER LEAGUE GC – Sion St. Gallen – Thun Aarau – Basel 37 Teleclub 19.45 Teleclub 19.45 Rangliste 1. Basel* 33 77:34 74 2. Young Boys** 33 60:37 63 3. Thun*** 33 42:38 51 4. Zürich 33 48:43 46 5. Luzern 33 50:45 41 6. Sion 33 41:43 41 7. St. Gallen 33 47:59 41 8. Grasshoppers 33 46:52 39 9. Vaduz 33 25:54 30 10. Aarau 33 25:56 24 *Meister (Champions-League-Quali) **Champions-League-Qualifikation ***Europa League Geldstrafen für Randalierer AARAU. Die Aargauer Staatsanwaltschaft hat vier Fans des FC Basel und fünf des FC Aarau mit Strafbefehlen zu Geldstrafen verurteilt. Die Anhänger hatten nach einem Liga-Spiel im Mai 2014 das Terrain im Brügglifeld gestürmt und randaliert. Die Strafbefehle mit 60 bis 120 Tagessätzen sind gemäss Mediensprecherin der Aargauer Staatsanwaltschaft noch nicht rechtskräftig. Verurteilt wurden die Fans wegen Landfriedensbruchs, einige zudem wegen Verstosses gegen das Vermummungsverbot. SI Schwerer Gang in die Challenge League? Die Aarauer Luca Radice, Igor Nganga und Sven Lüscher (v. l.). NIEDERHASLI. Keine Einigung in Sicht: Gemäss NZZ hat der bei GC entlassene Sportchef Axel Thoma (Vertrag bis 2017) nicht auf das Angebot des Klubs reagiert, bis Ende Jahr Lohn zu beziehen. Sollten sich die Parteien nicht gütlich einigen, dürfte es auf einen Gerichtsstreit hinauslaufen. Derweil bestätigte GC vier neue VR-Mitglieder: Hans-Peter Domanig, Georges Perego, Andras Gurovits und Stav Jacobi. SI Boem siegt – für Porte geht Tür zu Nicola Boem hat die 10. Etappe des Giro d’Italia gewonnen. Der Italiener setzte sich in Forli im Spurt einer vierköpfigen Fluchtgruppe durch. Die Sprinter hatten sich auf dem 200 km langen und flachen Teilstück verrechnet und die Lücke nicht mehr schliessen können. Das Feld mit dem Leader Alberto Contador verlor 18 Sekunden. Für den favorisierten Spanier, der nach einem Sturz mit Schulterproblemen kämpft, war die FORLI. erste Etappe nach dem Ruhetag ein aktiver Erholungstag. Ganz anders für Richie Porte. Der australische Mitfavorit erlitt zehn Kilometer vor dem Ziel einen Plattfuss. Für Porte war danach die Tür zu, er schaﬀte den Anschluss nicht mehr und verlor in dieser einfachen Etappe 47 Sekunden auf Contador. «Es tut mir leid für Richie», zeigte der Leader Mitgefühl. Porte fiel im Gesamtklassement mit nun 69 Sekunden Rückstand vom Podest (4.). PBT Richie Porte hatte gestern mit seinem Rennrad kein Glück. AP ÖV-FAHRT Festivals 2015 – sparen und abfahren. BIS ZU 50%* RABATT Proﬁtieren Sie von ermässigten ÖV-Billetten beim Kauf eines Festival-Kombis. sbb.ch/festivals * z.B. OpenAir St.Gallen, 25. bis 28. Juni 2015, 50% auf ÖV-Fahrt nach St. Gallen. Festivals 2015 – sparen und abfahren. Mit den Festival-Kombis von RailAway reisen Sie bequem und staufrei zu Ihrem ausgesuchten Hotspot und profitieren dabei von bis zu 50% Ermässigung auf die An- und Rückreise mit dem öffentlichen Verkehr sowie einem Rabatt auf das Eintrittsticket oder einer speziellen Zusatzleistung am Festival. Egal ob Sie es eher rockig oder ruhig mögen, RailAway hat für jeden Geschmack das passende Festival-Kombi. Alle Angebote finden Sie auf sbb.ch/festivals. Übrigens: Falls Sie Ihren Festivalpass bereits gekauft haben, können Sie trotzdem von den ermässigten ÖV-Billetten profitieren. 50% AUF DIE ÖV-FAHRT 20% AUF DIE ÖV-FAHRT 20% AUF DIE ÖV-FAHRT OpenAir St. Gallen. 25. bis 28. Juni 2015, Sittertobel Bereits zum 39. Mal geht das OpenAir St.Gallen über die Bühne. Geniessen Sie die legendäre Atmospäre, wenn Sie vor dem Zelt chillen und Bands wie The Chemical Brothers, Placebo, Paolo Nutini, Noel Gallagher’s High Flying Birds, Rise Against, Kraftklub, Kodaline, Farin Urlaub Racing Team oder Materia lauschen. Gurtenfestival. 16. bis 19. Juli 2015, Gurten, Bern Während vier Tagen tanzen die Bären hoch über den Dächern Berns! Musikfans dürfen sich auf internationale und heimische Acts freuen, die auf drei Bühnen Vollgas geben. Programmhighlights sind Faithless, Ellie Goulding, Die Fantastischen Vier, Cro, Patti Smith, Casper, George Ezra und – nicht zu vergessen – die Lokalmatadoren Patent Ochsner. Open Air Gampel 30th anniversary. 20. bis 23. August 2015, Festivalgelände Gampel Feucht-fröhliche Festfreude, unvergleichliches Ambiente, jede Menge Fun, hipper Sound und viele tolle Musikstars in einer einzigartigen Location inmitten der Walliser Bergpracht – das alles und viel mehr ist «Gampel». Und in diesem Jahr wird das Walliser Festival noch fetter: «Gampel» feiert seinen 30. Geburtstag mit einem bombastischen Programm! Kombi-Angebot: 50% auf die ÖV-Fahrt Informationen: sbb.ch/openairsg Kombi-Angebot: 20% auf die ÖV-Fahrt und ein Geschenk Informationen: sbb.ch/gurtenfestival Kombi-Angebot: 20% auf die ÖV-Fahrt und 5% auf den Eintritt Informationen: sbb.ch/gampel Die RailAway Festival-Kombis erhalten Sie am Bahnhof oder beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz) sowie teilweise am Billettautomaten oder online auf sbb.ch/festivals. Sport MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH 39 ZAHLEN Rad 98. Giro d’Italia. 10. Etappe. Civitanova Marche–Forli (200 km): 1. Boem (It) 4:26:16. 2. Busato (It), gleiche Zeit. 3. Malaguti (It) 0:02 zurück. Ferner: 20. Aru (It). 25. Küng (Sz). 31. Contador (Sp), alle gleiche Zeit. 62. Reichenbach (Sz) 0:28. 67. Dillier (Sz), gleiche Zeit. Gesamtklassement: 1. Contador 42:58:09. 2. Aru 0:03. 3. Landa (Sp) 0:46. Ferner: 28. Reichenbach 15:54. 61. Dillier 48:55. 85. Küng 1:09:01. Eishockey NHL. Halbfinal (Final der Eastern Conference): NY Rangers (1. der Qualifikation) – Tampa Bay (3.) 2:6; Stand 1:1. Die fehlende Matchpraxis war ihm an den Geneva Open deutlich anzumerken: Janko Tipsarevic. EQ IMAGES Von 8 auf 474 – Tipsarevic und der lange Weg zurück GENF. Einst die Nummer 8, ringt Janko Tipsarevic nach einer Fussverletzung um Anschluss. In Genf scheitert er deutlich. Er konnte einem fast leidtun. Wie er Fehler über Fehler beging, nach knapp 53 Minuten seinem Gegner Denis Istomin (ATP 66) – solid zwar, aber gewiss kein Überspieler – zum Sieg gratulieren musste und gesenkten Haupts vom Platz stapfte. 0:6, 2:6 lautete das kla- re Verdikt aus Sicht von Janko Tipsarevic, der sich gleich in der 1. Runde des ATP-250-Turniers von Genf verabschiedete. Es war eine weitere Bestätigung: Der serbische Davis-CupSieger von 2010 hat einen beschwerlichen Weg vor sich. Dabei ist es noch gar nicht lange her, da wäre der 30-Jährige an einem Event dieser Grösse eine Attraktion gewesen. Tipsarevic hatte einige Zeit gebraucht, um zu begreifen, dass er sein Leben kompromisslos dem Tennis unterord- nen muss, um der oberen Mittelklasse im Ranking zu entfliehen. Er, als Intellektueller auf der Tour etikettiert, entschied sich, die Finger von schwerer Literatur wie Kant, Dostojewski oder Nietzsche zu lassen, weil sie seine Gedanken zu sehr vereinnahmte. Er stellte die Ernährung um, trainierte konsequenter und stiess im November 2011 erstmals in die Top Ten vor, wo er sich bis im Mai 2013 hielt. Im Oktober selben Jahres spielte Tipsarevic seinen letzten Match, bevor ihn eine Fi- bromatose im linken Fuss, eine gutartige Bindegewebswucherung, ausser Gefecht setzte und 2014 zwei Operationen erforderte. «Das war die schwierigste Zeit in meinem Leben. Ich hatte richtig Angst», gestand er kürzlich. Anfang April gab Tipsarevic in Houston sein Comeback im Einzel. Nach fast eineinhalbjähriger Pause und zwischenzeitlichem Sturz aus den Top 1000. Mittlerweile ist er die Nummer 474. Es bleiben noch einige Etappen zu bewältigen. KAI MÜLLER Gatlin reist unter Protest aus China ab PEKING. US-Sprinter Justin Gatlin ist gestern, einen Tag vor dem World-Challenge-Meeting von Peking, wegen «respektloser» Organisatoren abgereist. Man habe ihn nicht gewollt, teilte der 33-Jährige mit, der am Freitag in Doha mit 9,74 Sekunden über 100 m geglänzt hatte. «Sie haben überhaupt keinen Respekt vor mir, also haben sie mir gesagt: ‹Es ist besser, wenn du gehst›», sagte Gatlin gegenüber Journalisten am Pekinger Flughafen. In Doha habe er einen «krampfartigen Schmerz im Oberschenkel» verspürt und die Pekinger vorgewarnt, dass er eventuell nicht starten könne, sagte Gatlin. Nach einem Training am Montag gab er jedoch Entwarnung. «Aber sie haben mir oﬀenbar unterstellt, ich würde mich schonen oder das Rennen nicht zu Ende laufen und am Ende trotzdem mein Startgeld verlangen», so Gatlin. Die Organisatoren gaben noch keine Stellungnahme ab. Gatlin ist aufgrund seiner Dopingvergangenheit – er war wegen wiederholter Vergehen schon insgesamt fünf Jahre gesperrt – in der Leichtathletik-Szene umstritten. SI Tennis Genf. ATP-Turnier (494 310 Euro/Sand). 1. Runde: Rosol (Tsch) s. Lu (Taiwan) 1:6, 7:6 (7:1), 7:5. Delbonis (Arg) s. Gabaschwili (Russ) 6:3, 6:4. Istomin (Usb) s. Tipsarevic (Ser) 6:0, 6:2. Mannarino (Fr) s. Berlocq (Arg) 4:6, 6:1, 6:4. Achtelfinals: Cilic (Kro/2) s. Rublew (Russ) 4:6, 7:6 (9:7), 6:1. Giraldo (Kol) s. Juschni (Russ/8) 6:4, 6:4. Wawrinka startet gegen Rosol GENF. Lokalmatador Stan Waw- rinka (ATP 9) triﬀt an den Geneva Open in seinem ersten Spiel heute Nachmittag auf Lukas Rosol (ATP 40). Der Tscheche qualifizierte sich für die Achtelfinals mit einem 1:6, 7:6 (7:1), 7:5 gegen den südkoreanischen Routinier Lu Yen Hsun (ATP 64). Im gestrigen Schlagerspiel besiegte der USOpen-Champion Marin Cilic (ATP 10) den 17-jährigen Junioren-Weltmeister Andrej Rubljow nach einem abgewehrten Matchball im Tiebreak mit 4:6, 7:6 (9:7), 6:1. SI Schenkel nicht mehr in Staffel Der Sprinter Amaru Schenkel reichte bei Swiss Athletics mündlich seinen Rücktritt aus der 4x100-m-Staﬀel ein. Der Athlet sprach von «unüberwindbaren Diﬀerenzen». Die Harmonie zwischen den Männern und ihrem neuen Trainer Laurent Meuwly ist nicht die beste. Die MännerSprintstaﬀel hatte an der EM 2014 in Zürich wie schon 2010 in Barcelona Rang 4 belegt und verliert mit Schenkel eine Stammkraft. SI BERN. Nach der Freude in Doha kam für Gatlin in Peking der Ärger. EPA MORGEN N ACHMITTAG 8° 12° Wetter 40 Schweiz MITTWOCH, 20. MAI 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 13° Luzern 12° Neuenburg 12° Aussichten Zürich 12° St. Gallen 9° Schwyz 12° Bern 12° St. Moritz 4° www.bauhaus.ch Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! Zürich Schaffhausen 8 12 Bülach 9 13 9 12 12 Pfäffikon 4 Uster Meilen 6 15 9 15 9 17 12 20 12 22 12 21 12 20 10 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Moskau Warschau Berlin London Paris Kiew Wien Bern Lissabon Istanbul Madrid Athen Algier 19° 19° 21° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 27° 23° 26° Kapstadt Nairobi Sydney 22° 23° 24° Hongkong Tokio Bangkok (1950m) N Unteriberg O S 30° 24° 36° viplounge.ch Speer 12 W Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 16° 16° 16° 14° 20° 20° 15° 17° 1’890,Entspannte Preise... 1’090.- wetter.20min.ch Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch ANZEIGE Gewinnen Sie mit Schweizer Käse einen von über 15 000 Preisen!* chäft se-Fachges In Ihrem Kä . Gewinnlose erhalten Sie *Ein Los bei einem Einkauf ab CHF 10.–. Kein Kaufzwang. Gratis-Lose können schriftlich bestellt werden bei Schweizer Käse, Postfach 8211, 3001 Bern (1 Los pro Anfrage). Teilnahmebedingungen unter www.schweizerkaese.ch *Ein Los bei einem Einkauf ab CHF 10.–. Kein Kaufzwang. Gratis-Lose können schriftlich bestellt werden bei Schweizer Käse, Postfach 8211, 3001 Bern (1 Los pro Anfrage). Teilnahmebedingungen unter www.schweizerkaese.ch Schweiz. Natürlich. 35°+ Helsinki Oslo Wassertemperaturen Einsiedeln Luzern 7 Wald Rapperswil 12 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 12 Wohlen 9 13 Weltwetter Hörnli 8 7 Europa Regional MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden Zürich Sonntag Rom Andelfingen Frauenfeld 9 Süden Heute Mittwoch erwartet uns unbeständiges Wetter mit dichten Wolken und Schauern. Kurze Auflockerungen sind tagsüber möglich. Vor allem Richtung Alpen bleibt der Himmel jedoch mehrheitlich bedeckt. Zum Tagesbeginn liegen die Temperaturen bei rund 8 Grad. Am Nachmittag erreichen wir Höchstwerte von 12 bis 13 Grad. Dazu weht ein schwacher Wind aus westlicher Richtung. Rietbachstrasse 13 • 8952 Schlieren Tel 044 738 18 18 • Fax 044 738 18 05 • [email protected] Mo–Do 7–19 Uhr • Fr 7–20 Uhr • Sa 8–17 Uhr Rafz Samstag Locarno 19° Sitten 14° Koblenz Freitag Chur 11° Interlaken 12° Genf 13° Donnerstag Norden Unser Schweizer Käse. www.schweizerkaese.ch