eporter! R r e s e L e i h ter.20min.c Werden S Leserrepor s von jetzt. e New alten Sie di ... und gest Polizei stürmt hunderte Wohnungen von Kiffern Zürich MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 Lokal Bei mehreren hundert Kiffern aus der Schweiz stand in den letzten Monaten die Polizei in der Wohnung. Der Grund: Sie hatten im Ausland Hanfsamen bestellt, die der Zoll abfing. Seit Anfang Jahr sind dadurch rund 4000 CannabisBERN. 4 Leere Polizeiwagen als Einbrecherschreck Konsumenten ins Visier der Justiz geraten. Bei zahlreichen Betroffenen führte die Polizei Hausdurchsuchungen durch, weil sie in deren Wohnungen Hanfanlagen vermutete – in den meisten Fällen wurde nichts gefunden. SEITE 3 FCB verpasst die Champions League Wirtschaft 13 Bill Gates verliert über 3 Milliarden Dollar People 14 Zürich Openair lockt mit grossen Namen Die Enttäuschung des Breel Embolo: Für den FC Basel bleibt nur die Nebenbühne der Europa League. FRESHFOCUS Wetter MORGEN 11° Die Gruppenphase der Champions League findet ohne Schweizer Beteiligung statt. Der FC Basel kam gestern gegen Maccabi Tel Aviv nicht über TEL AVIV. NACHMITTAG 27° ein 1:1 hinaus, zu wenig nach dem 2:2-Remis im Heimspiel vor einer Woche. Das Out gegen den Meister Israels war wenig zwingend: Luca Zuffi hatte den FCB mit einem wunderbaren Freistoss in Führung gebracht. Eran Zahavi traf mit dem einzigen Torschuss der SEITE 31 Israelis zum 1:1. ANZEIGE Gute Ergonomie hat ein neues Zuhause. Schweiz Neuenburg 26° Neu-Eröffnung: Besuchen Sie uns vom 27. bis 29. AugustDonnerstag 2015 und profitieren Sie von Freitag Samstag Sonntag Aussichten Basel Zürich St. Gallen 27° Norden 10%28°Rabatt auf Bürostühle und Sitz-Stehtische sowie von weiteren Sonderangeboten. 14 30 17 30 17 31 17 31 24° Luzern Sie finden uns neu an der Hardturmstrasse 135 in Zürich. Schwyz 26° Bern 26° Interlaken 26° 26° Chur 27° Süden 17 27 17 28 16 31 17 31 www.me-first.ch/opening Auftakt 2 20 Sekunden Eindringling getötet CHESTER. Gestern erschossen zwei Polizisten im US-Bundesstaat Pennsylvania einen 35-Jährigen, als der die Beamten mit einem Messer angriff. Der Getötete war Curtis Smith – der Mann, der im März verhaftet wurde, weil er über den Zaun des Weissen Hauses geklettert und in Barack Obamas Garten eingedrungen war. GBR Drama in Frankreich PARIS. Ein Mann hat in Nord- frankreich ein Kleinkind und drei Erwachsene erschossen, darunter einen Polizisten. SDA Tödlicher Angriff JUBA. Zwei Mitarbeiter von Ärz- te ohne Grenzen wurden bei Angriffen im Südsudan getötet. SDA EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 27, 31, 33, 42, 50 Sterne 2, 5 Super-Star S957E ohne Gewähr ZAHL DES TAGES 6 Sekunden zu früh läutete der Big Ben in London während der letzten zwei Wochen zur vollen Stunde. Es braucht eine Revision, denn nicht einmal Big-Ben-Hüter Ian Werstworth kennt das Problem: «Mit seinen 156 Jahren ist der Big Ben halt etwas launig.» PHI Bombendrohung in SPD-Zentrale Die SPD-Zentrale in Berlin ist nach einer offenbar fremdenfeindlich motivierten Anschlagsdrohung evakuiert worden. Gegen 15 Uhr sei telefonisch eine Bombendrohung eingegangen, erklärte Generalsekretärin Yasmin Fahimi. Sie habe das Haus räumen lassen. «Wir gehen damit in aller Ernsthaftigkeit um.» Seit dem Besuch von SPD-Chef Sigmar Gabriel in der Asylunterkunft im sächsischen Heidenau am Montag erreiche das WillyBrandt-Haus «eine Flut von Drohungen verbunden mit fremdenfeindlicher Hetze». Die Polizei gab am frühen Abend Entwarnung. SDA BERLIN. Basler Held rettet Fans vor Hooligans Eintracht Braunschweig traf am Freitag auswärts auf Arminia Bielefeld. Schon während des Spiels der 2. Bundesliga gab es Reibereien. Eine Eintracht-Anhängerin erzählt dem Fussballmagazin «Abseits», dass diese nach dem Spiel weitergingen, als sie mit drei Begleitern und einem Eintracht-Fan aus Basel zum Parkplatz ging. Plötzlich sei eine Gruppe dunkel gekleideter Männer aufgetaucht. Der Schweizer liess die vier Fans ohne Zögern in sein Auto einsteigen, wo sie die Türen verriegelten. «Sofort sprangen zehn maskierte Männer gegen das Auto und versuchten mit aller Gewalt, es zu öffnen», so die Frau. Das Auto sei völlig verbeult worden, zudem schlugen die Angreifer die Heckscheibe ein. Erst als die Frau zu weinen begann, gingen die Hooligans weg. Abgesehen von einigen Kratzern blieben alle unverletzt. «Der Fan aus Basel ist ein echter Held», Das Auto nach der Attacke. ABSEITSMAGAZIN.DE sagt die Frau. VRO BIELEFELD. MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH «Die Behörden fördern den kriminellen Drogenhandel» Herr Schendekehl*, Sie haben zu vermuten? über hundert Hanfsamen- Nein, professionelle HanfanBesteller rechtlich beraten. lagen-Betreiber arbeiten nicht Was sagen Sie zum Vorgehen mit Samen, sondern mit Stecklingen. Und sie sind die eigentder Polizei? Bei den Betroffenen handelt lichen Profiteure des Vorgees sich um unbescholtene hens von Zoll und Polizei. Genusskiffer. Wenn man be- Warum das? denkt, wie gross der Perso- Diese beispiellose Hetzjagd gegen die Kiffer bewirkt, dass nalaufwand für die Polizei sie sich nun auf dem ist und wie gering die Schwarzmarkt einChance, tatsächlich auf eine professiodecken müssen, nelle Hanfanlage statt Eigenanbau zu stossen, ist es zu betreiben. Davöllig unvermit fördern die ständlich, dass Behörden den man bei diesen kriminellen Leuten HausDrogenhandel, durchsuchunanstatt ihn zu bekämpfen. LÜS gen macht. Aber ist es nicht *Sven Schendenaheliegend, bei kehl ist VorPersonen, die standsmitglied Hanfsamen kaudes Vereins fen, grössere Legalize it. Indoor-Anlagen Sven Schendekehl. Harry, das einsame, haarige Sumatra-Nashorn CINCINNATI. Gestern stapfte Sumatra-Nashorn Harapan oder Harry, wie das Tier liebevoll genannt wird, einsam durch den Cincinnati-Zoo im US-Bundesstaat Ohio. Er ist das letzte Sumatra-Nashorn im Westen. Bald zieht er zu Artgenossen ins Rhino Sanctuary auf Sumatra. Harry soll sich vermehren: Es gibt weltweit nicht einmal mehr als 300 Exemplare seiner Art. GBR/FOTO: AP Wer sich Hanfsamen schicken lässt, riskiert einen Besuch der Polizei. KAPO ZÜRICH Auftakt MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 3 «Das Vorgehen der Polizei ist unverhältnismässig» BERN. Böse Überraschung für hunderte Schweizer, die im Ausland Hanfsamen bestellten: Sie bekamen Besuch von der Polizei. Der Schweizer Zoll hat Anfang Jahr damit begonnen, in den Postzentren Sendungen mit Hanfsamen aus dem Ausland systematisch auszusortieren. Alle Empfänger – bisher rund 4000 – wurden bei der Polizei in ihrem Wohnkanton verzeigt. Die Kantonspolizei Zürich zählte in diesem Jahr bereits 870 Fälle. Etwa bei jedem zehnten Empfänger habe man eine Hausdurchsuchung durchgeführt, sagt Sprecher Werner Schaub. Im Kanton Freiburg, wo 43 Personen verzeigt wurden, kam es «in den meisten Fällen» dazu. Auch wenn keine nationalen Zahlen erhältlich sind, ist klar: Bei hunderten Kiffern stand wegen ihrer Samen-Bestellung die Polizei in der Wohnung. Befragt man die Polizeikorps, wie viele Hanfanlagen durch das Vorgehen gegen Samen-Besteller entdeckt wurden, sind Erfolgsmeldungen rar. Die Kapo Freiburg hat zwar in zehn Fällen Cannabispflanzen gefunden. Doch ihr gingen eher kleine Fische ins Netz: «Von drei Pflanzen im Blumenbeet bis zu 35 Pflanzen und einer nicht-professionellen Kleinanlage» reicht das Spektrum. Im Kanton St. Gallen, wo 135 Hanfsamen-Empfänger aufflogen, fand die Polizei zehn Anlagen – jedoch ausnahmslos kleine. Bei der Kapo Schwyz räumt man ein, dass man bei den Hausdurchsuchungen «nur selten» auf Hanfanlagen gestossen sei. FDP-Nationalrätin Christa Markwalder kritisiert das Vorgehen der Polizei: «Wenn Bürger wegen zehn Hanfsamen mit einer Hausdurchsuchung rechnen müssen, ist das unverhältnismässig und eine falsche Prioritätensetzung.» MARCO LÜSSI Laktosefrei essen – «der Boom des Jahrhunderts» ZÜRICH. Die Intoleranzen von Lebensmitteln haben stark zugenommen. Ernährungsfachfrau Brigitte Buri über Gründe und Ersatzprodukte. Auch kommen Glutenunverträglichkeit, Fruktoseintoleranz und Histaminintoleranz häufiger vor. Weshalb sollen die Leute Lebensmittel heute schlechter vertragen als noch vor ein paar Jahren? Immer mehr Leute erAngeblich wegen des hohen Hygienestannähren sich ohne Laktose oder Gluten – dards. Wir sind immer Brot, Milch oder Pasta weniger Bakterien und Brigitte Buri. Viren ausgesetzt. Das sind tabu. Warum? In den letzten zehn Immunsystem hat verJahren haben Intoleranzen zu- lernt, zwischen harmlos und genommen. Jeder Fünfte in der gefährlich zu unterscheiden. Schweiz hat eine Laktoseinto- Gibt es auch eingebildete Intoleranz. Milch, Joghurt, Quark leranzen? und Frischkäse sind proble- Wir sind vielleicht sensibilimatisch für die Verdauung. sierter für Intoleranzen gewor- den, etwa wegen der vielen Alternativprodukte in den Läden. Deshalb betiteln wir von der Schweizerischen Gesellschaft für Ernährung unsere Fachtagung mit «Boom des Jahrhunderts? Lebensmittelallergien und -unverträglichkeiten». Dennoch rate ich bei einem Verdacht zu einem Arztbesuch. Wird mit den Intoleranzen ein Geschäft gemacht? Wahrscheinlich sind nicht alle diese Produkte nötig. Man könnte auch mit natürlicherweise glutenfreien Lebensmitteln wie Kartoffeln glutenfrei und ausgewogen leben. Auch Nicht-Allergiker schwören auf glutenfreie Ernährung, weil diese gesünder sein soll. Das ist falsch. Auch vom Preis und faderen Geschmack her rate ich davon ab, ist man nicht von Zöliakie betroffen. BETTINA ZANNI Was passiert bei Laktoseintoleranz? ZÜRICH. Bei einer Laktoseintoleranz fehlt im Magen das Verdauungsenzym Laktase. Laktase baut Milchzucker ab – fehlt das Enzym, gelangt der Milchzucker nach dem Essen unverdaut in den Dickdarm. Dort vergären Darmbakterien den Milchzucker, wobei sich Gase bilden und sich Wasser ansammelt. Mögliche Folgen sind Bauchschmerzen, Blähungen und Durchfall, aber auch Müdigkeit, Verstimmungen, Unruhe, Schlafstörungen oder Kopfschmerzen. BZ Nur wer Laktose (Käse) oder Gluten (Pasta) nicht verträgt, sollte darauf verzichten. 4 Zürich/Region MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Produktion von Hüpfburgen wird eingestellt «Geisterautos» So wolle man Präsenz markieUNTERSIGGENTHAL. Im Aargau parkiert die Polizei ren und potenzielle Täter abschrecken. Seit Herbst 2014 unbemannte Autos als «Vogelscheuchen». Zürich hat eine andere Strategie. ZÜRICH. Das Zürcher Atelier Blasio, das die bekannten Hüpfburgen produziert, erfüllt die Bedingungen nicht mehr, die die Stadt an Plätze für die Arbeitsintegration stellt. Da auch die Nachfrage nach den ANZEIGE Burgen zu gering war, wird der Betrieb laut Medienberichten nächsten Sommer aufgelöst. Die bestehenden Hüpfburgen können neu beim Sportamt der Stadt gemietet werden. 20M/FOTO: MARC MEHLI Auf einem Besucherparkplatz in einer Wohnsiedlung in Untersiggenthal AG steht seit einigen Tagen ein leeres Polizeiauto. Anwohner sind verwundert: Wurde es gestohlen? Oder einfach nur vergessen? Weder noch – es handelt sich um ein «Geisterauto». Dieses erfüllt einen ähnlichen Zweck wie Vogelscheuchen, die Krähen vom Feld fernhalten sollen. Nur hat es die Polizei nicht auf Vögel, sondern auf Einbrecher abgesehe n. Als Teil der normalen Strategie gegen Einbrüche werden in gewissen Quartieren hin und wieder ältere Dienstfahrzeuge abgestellt, wie Roland Pfister, Medienchef der Kantonspolizei Aargau, einen Bericht von Radio SRF bestätigt. Parkierte Polizeiautos sollen auf Baby im Auto gelassen: Eltern im Visier der Kesb Das Elternpaar, das sein einjähriges Baby im Auto zurückliess, um an ein Konzert zu gehen (20 Minuten berichtete), hat nicht nur eine Anzeige am Hals, sondern bekommt es auch mit der Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde (Kesb) zu tun, wie WINTERTHUR. Polizeisprecher Peter Gull zu 20 Minuten sagt. Die Kesb ist verpflichtet, jede Gefährdungsmeldung abzuklären. «Ein Gespräch mit den Eltern findet eigentlich immer statt», sagt Katharina Rüegg, Sprecherin der Kesb Winterthur-Andelfingen. Teilweise werden Massnah- men ergriffen. Zum Fall kann Rüegg sich nicht äussern, weil die Familie nicht im Kanton wohnt und sie überdies der Schweigepflicht untersteht. «Solche Eltern stellen ihre Bedürfnisse über die des Kindes», sagte Peter Sumpf vom Elternnotruf zu TeleZüri. 20M ANZEIGE Presenting Partner Verbände Partner 100 Denkanstösse Das Rätsel um die Plakate ohne Absender mit Texten wie «Close your eyes. Open your heart» (20 Minuten berichtete) ist gelüftet: Es sind Denkanstösse aus dem neuen Buch «Do it, with love» von Werber Frank Bodin. Die Buchtaufe fand gestern Abend in Zürich statt. 20M Zürich/Region MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH gegen Einbrecher werden die «Geisterautos» eingesetzt – vor allem in Regionen, in denen das Computer- system Precobs zuvor vor Einbrüchen gewarnt hat. Dass das Verfahren jetzt an die Öffent- lichkeit dringt, kritisiert Pfister. Einerseits begrüsse er eine hohe Transparenz, «andererseits müssen wir uns vielleicht etwas anderes überlegen, da Einbrecher nun unsere Absichten kennen». Bei der Kantonspolizei Zürich ist dieses Vorgehen bekannt. «Wir wissen, dass andere Kantone so verfahren», sagt Sprecher Beat Jost. Selbst setze man jedoch auf bemannte Fahrzeuge. «In Gebieten mit erhöhter Einbruchgefahr führen wir einfach öfter Patrouillen durch.» Die gleiche Taktik wendet auch die Stadtpolizei Zürich an. CED Diskussion Wirkt ein parkiertes Polizeiauto abschreckend? Reden Sie mit auf Polizeiauto.20min.ch Einbrecher wirken wie Vogelscheuchen auf Krähen. SRF 5 Glockenstreit ohne Richter 20 Sekunden WALD. Bauer Manuel Zwischen- Scheune brannte brugger, der seinen Kühen auch nachts Glocken umhängen will, ist mit seinen Nachbarn übereingekommen, sich aussergerichtlich zu einigen. Dies, obwohl er den Fall bis vors Bundesgericht ziehen wollte (20 Minuten berichtete). Der Gemeinderat hatte aufgrund des Streits ein nächtliches Trageverbot von Kuhglocken beschlossen. 20M/SDA Neuer Bau für Verwaltung? Die Stadt Zürich plant offenbar ein grosses Verwaltungszentrum beim Bahnhof Altstetten. Der Stadtrat wird laut «Tages-Anzeiger online» heute darüber informieren. Weil immer mehr Menschen zuziehen, braucht es immer mehr Infrastruktur. Diese will man besser koordinieren. Betroffen sind etwa Tramdepots, Schulen und Werkhöfe. 20M/SDA ZÜRICH. MARTHALEN. Ein Schaden von mehreren 100 000 Franken ist am Montagabend beim Brand einer Scheune entstanden. Die Feuerwehr konnte ein Übergreifen der Flammen auf das Wohnhaus nebenan verhindern. SDA Tank aufgerissen SEENGEN AG. Bei einem Aufprall gegen eine Mauer wurde einem Lastwagen am Montag der Tank aufgerissen. Eine Sperre verhinderte, dass der Diesel in den Hallwilersee floss. Der Chauffeur kassierte eine Anzeige. SDA Bahn eingeschränkt AARAU. Der Bahnverkehr auf der SBB-Linie Olten–Aarau ist an den kommenden vier Wochenenden eingeschränkt. Grund ist der Einbau von Weichen bei Dulliken. Die Arbeiten stehen in Zusammenhang mit dem Ausbau der Strecke auf vier Gleise. SDA ANZEIGE 28. und 29. August 10% auf das g esam Sor timen te t Feiern Sie mit uns und dem Zauberweltmeister Pat Perry, der Sängerin Fleur Magali und den Lilibiggs. Profitieren Sie auch von 10% Rabatt in der Micasa Dübendorf am Sonntag, 30. August von 10.00 bis 18.00 Uhr. micasa.ch Micasa Volketswil Industriestrasse 20, 8604 Volketswil Mo bis Fr: 9.00 – 20.00 Uhr, Sa: 8.00 – 20.00 Uhr Gültig am 28. und 29. August 2015 in der Micasa Volketswil und am 30. August 2015 in der Micasa Dübendorf. Ausgenommen sind Serviceleistungen wie z. B. Nähservice, Heimlieferung, Montage, Entsorgung etc. sowie Gutscheine, Geschenkkarten, Smartboxen und E-Loading. Nur gültig bei Neuaufträgen. Eröffnungsfest Micasa Volketswil 6 Schweiz MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Zu viel Sex – Kanton schliesst Raststätten-WC BERN. Die Toiletten auf den A6-Raststätten bei Münsingen wurden geschlossen – es herrschte zu viel «Verkehr». Auf der Autobahnraststätte Münsingen sind die Toiletten zu. Der Grund: Männer trafen sich dort bis anhin zum schnellen Sex. «Wir haben die Situation einfach nicht in den Griff bekommen», sagt Stefan Breuer, stellvertretender Kantonsoberingenieur, zur «Berner Zeitung». Auch ein Blick auf Gay-Cruising-Seiten zeigt, dass die beiden A6-Raststätten bei Münsingen ein beliebter Hotspot sind: «Da läuft immer etwas am Abend», wurde in einem Forum etwa berichtet – auch sogenannte Münsinger Glory Holes, durch die anonymer Geschlechtsverkehr praktiziert werden kann, wurden auf einschlägigen Seiten angepriesen. Seit letzter Woche ist aber Schluss damit – die Toiletten sind nach dem fünfmonatigen Das Toiletten-Häuschen war ein Hotspot für anonymen Sex. GOOGLE Vermisster starb beim Wandern Umbau verschwunden. Der Kanton hat die Toilette in Fahrtrichtung Bern zum Stromhäuschen und Materiallager umfunktioniert. Auf der gegenüberliegenden Seite wurde das WC gar dem Boden gleichgemacht. Damit sollen Raststättenbesucher vor der Sexszene geschützt werden – ganz besonders auch deshalb, da das nahegelegene Berner Oberland als beliebte Familiendestination gelte, sagt Breuer. Der Kanton erhielt etliche Briefe von Eltern, die schrieben, ihre Kinder hätten bei einem WC-Besuch unverhofft Sexszenen mitansehen müssen. MIRA WEINGARTNER «Wo sich die Homosexuellen zum Sex treffen, gibt es weniger Vandalen» ST. GALLEN. Auf anderen Raststätten herrscht noch immer viel «Verkehr». Robbie* (55), gelernter Koch aus der Ostschweiz, ist homosexuell und verkehrt seit Jahren in der Szene. «Die meisten sind verheiratet und sind entweder bisexuell oder wollen Homo-Sex ausprobieren», sagt er. «Ich habe noch nie einen gefragt, was ihn dahin verschlägt. Man redet – leider – nicht viel bei solchen Treffen.» Doch die bringen auch Vorteile: «Wo sich die Männer zum Sex treffen, gibt es weniger Vandalen. Sie wollen nicht, dass die Nachrichtendienst stärker kontrollieren Polizei aufkreuzt», sagt Jürg Bläuer von der Fachstelle für Aids- und Sexualfragen in St. Gallen. Tanze jemand aus der Reihe, werde er von den Leuten zurechtgewiesen. Es sei für die Strassenarbeiter zwar etwas unangenehm, Taschentücher und Kondome wegzuräumen, die manche liegen liessen, dafür gebe es keine Spritzen mehr. «Für Drogenabhängige ist an den Raststätten kein Platz.» Und: Mit etwas Rücksicht kämen die Männer an den anderen Raststätten-Besuchern problemlos vorbei. NUM/VRO SCHWYZ. Ein Wanderer aus dem Kanton Zug, der seit Sonntagabend vermisst worden war, ist gestern im Rigigebiet tot geborgen worden. Der 71-Jährige war Richtung Rigi-Hochflue unterwegs, als er das Gleichgewicht verlor und rund 150 Meter in die Tiefe stürzte, wie die Kantonspolizei Schwyz mitteilte. Dabei habe er sich tödliche Verletzungen zugezogen. Nach dem Vermissten gesucht hatten Einsatzkräfte der Zuger und Schwyzer Polizei, der Alpinen Rettung Schweiz, der Rega sowie der Schadenwehr Lauerz. SDA Dealerring zerschlagen GENF. Die Polizei hat am Genfer- see einen grösseren Kokainhändlerring zerschlagen. Der Lieferant war ein 62-jähriger Deutscher, der seit 2011 in seinem Campingwagen insgesamt mehrere hundert Kilogramm Kokain von Holland nach Lausanne und Genf schmuggelte. Der Polizei gelang es in mehreren Etappen, dem Kokainhändlerring auf die Spur zu kommen. Insgesamt wurden 24 Personen verhaftet und 9 Kilogramm Kokain beschlagnahmt. SDA Für die Älpler und ihr Vieh beginnt die «Bodäfahrt» Der Nachrichtendienst soll neue Kompetenzen erhalten, dafür aber stärker kontrolliert werden. Nach dem Ständerat hat sich gestern auch die Sicherheitspolitische Kommission des Nationalrates für eine unabhängige Aufsichtsinstanz ausgesprochen. Den Gegnern geht das Einlenken zu wenig weit: Gut möglich, dass das nach wie vor umstrittene Gesetz, das in der Herbstsession unter Dach und Fach kommen könnte, vors Volk kommt. SDA BERN. Gute Weinernte im Tessin erwartet Nach Dauerregen und Insektenbefall im Vorjahr freuen sich die Tessiner Weinbauern auf die diesjährige Weinernte. 2015 wird laut Experten eine sehr gute Traubenqualität erwartet. Die Trauben befänden sich nach vielen sonnigen Wochen in einem sehr guten Zustand und seien auch nicht durch Schädlinge in Mitleidenschaft gezogen worden, sagte Andrea Conconi, Direktor von Ticinowine. SDA BELLINZONA. ALTDORF/GLARUS. Aufbruchstimmung in den Schweizer Alpen: Gestern begann für die Älpler und ihr Vieh auf dem Klausen- pass die «Bodäfahrt». Dabei werden die Tiere von den höheren Weiden, die sich auf rund 1600 bis 2000 Metern Höhe be- finden, für die nächsten vier Wochen auf die niedriger gelegenen Alpen auf etwa 1370 Meter gebracht. PHI/FOTO: KEYSTONE Schweiz MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 160 Töffli-Buebe lassen die Motoren aufheulen STANS. Am Samstag brettern in Nidwalden Töffli-Freaks über die Wiese. Laut Organisatoren mit neuem Besucherrekord Waghalsige Überholmanöver und lautes Motorengeheul gibts am Samstag auf der Rennpiste in Ennetmoos NW: Es ist wieder Teffli-Rally. Bei der letzten Ausgabe 2013 verwandelten trotz regnerischem Wetter knapp 16 000 Besucher das Renngelände in ein Volksfest. Dieses Jahr sollen es noch mehr werden: «Stimmt das Wetter, dann hoffen wir auf 2000 bis 3000 zusätzliche Besucher», sagt Rally-Sprecher Christian Niederberger. Anmeldungen für die aktuelle Ausgabe der TeffliRally nahmen die Verantwortlichen bereits im letzten November entgegen. «Die Anmeldungen sind im Sekundentakt eingetroffen. Nach wenigen Minuten waren schon keine freien Plätze mehr verfügbar.» 160 Teilnehmer konnten berücksichtigt werden. Die Fahrer nehmen den Wettkampf in drei Kategorien in Angriff. Die erste Kategorie ist die Königsklasse: Töffli-Tuning mit bis an die Grenzen optimierten Motoren, nur der Rahmen muss original sein. Nicht so in der zweiten Kategorie: Dort werden originale Töffli gefahren wie früher, die nur leicht und mit einfachen Mitteln frisiert sein dürfen. Die Piloten sind zudem verkleidet. In der dritten Kategorie kennt die Kreativität keine Grenzen mehr. Einzige Auflage: Die Gefährte müssen mindestens dreirädrig sein. PHILIPP ZURFLUH 20 Sekunden Keine Versicherung BERN. Für die obligatorische Erdbebenversicherung gibt es nach wie vor keine Mehrheit. Ein neuer Vorstoss der Baselbieter SP-Nationalrätin Susanne Leutenegger Oberholzer ist bereits in der Kommission gescheitert. SDA Mehr Grenzgänger BERN. Die Zahl der Grenzgänger in der Schweiz wächst weiterhin. Mit fast 298 000 Personen hat der Bestand Ende Juni einen Höchststand erreicht. SDA UNO-Hochkommissar Am Samstag findet in Ennetmoos wieder die Teffli-Rally statt. KEY BERN. Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga hat den UNO-Hochkommissar für Menschenrechte, Said Raad al-Hussein, zu einem Arbeitsgespräch empfangen. Es war al-Husseins erster offizieller Besuch in Bern. Im Gespräch ging es um die aktuelle Flüchtlingswelle. SDA ANZEIGE Pe p e Li e nh R a rd z en lu oB menthal AUF ZUM WANDERN NACH DISENTIS SEDRUN SAMSTAG, 12. SEPTEMBER 2015 Die «Schweizer Familie» lädt Sie zum 8. NATIONALEN WANDERTAG in die wunderschöne Ferienregion Disentis Sedrun ein und freut sich auf zahlreiche Wanderfans und -familien. PEPE LIENHARD, STEFAN GUBSER b Stefan Gu und RENZO BLUMENTHAL begleiten Sie auf drei attraktiven Wanderungen. se r Mehr zum Wandertag und Programm erfahren Sie unter www.schweizerfamilie.ch/wandertag Der 8. Nationale Wandertag der «Schweizer Familie» wird unterstützt von: Veranstalter Veranstaltungsort 7 Hauptsponsor Sponsoren Co-Sponsor Patronat Produktion AKTION 40% 20x PUNKTE 1.55 statt 2.60 Nektarinen gelbfleischig Italien/Frankreich/Spanien, per kg 1.45 Alle Alfredo Mozzarella z.B. Mozzarella, 150 g <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDY0tgAAlMseuA8AAAA=</wm> ab 2 Stück 50% GÜNSTIGER 7.95 statt 15.90 Total Waschmittel ab 1 kg oder 1 Liter, z.B. Color, 2.475 kg 20% –.60 statt –.75 Alle Bio Joghurt (ohne Schafmilchjoghurt), z.B. Erdbeer, 180 g <wm>10CFWMKw7DQAwFT-TV82fXdgyrsKigCl8SBef-qGlYwUgDRrNt1RseXut7Xz_FYDPSUNaonr2Jj_LU5uBCCATcF3ZxiTT_6wnIkcD8NYQgwbxFBqlNFouUe3Qd5xeTDeN1dwAAAA==</wm> 15% 2.80 statt 3.30 Optigal Pouletschnitzel Schweiz, z.B. nature, 2 Stück, per 100 g 20% 2.– statt 2.50 Alle Thomy Mayonnaise, Thomynaise oder Senf z.B. Mayonnaise à la française, 265 g Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.8. BIS 31.8.2015, SOLANGE VORRAT 20% 3.50 statt 4.40 Gesamtes Farmer Sortiment z.B. Getreidestängel Farmer Soft Brombeer & Apfel, 9 Riegel, 234 g, gültig bis 7.9.2015 33% 3.80 statt 5.70 Alle Vittel im 6er-Pack oder 8er-Pack z.B. 6 x 1.5 Liter Schweiz MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Kuss zwischen Eltern und Kindern «etwas Sexuelles»? BERN. Küssen die Eltern ihr Kind auf die Lippen, sei das etwas Sexuelles, findet eine US-Psychologin. Experten sehen das nicht so eng. Die Eltern drücken ihrem Kind beim Abschied einen dicken Schmatzer auf den Mund. Bei Szenen wie diesen schaudert es eine US-Kinderpsychologin. Der Lippenkuss habe etwas Sexuelles und sei für Kinder verwirrend, wie der «Daily Mirror» sie zitiert. Denn Mundküsse tauschten Mama und Papa aus. «Im Gegensatz zu südlichen Kulturkreisen ist es hier unüblich, dass Eltern ihre Kinder auf den Mund küssen», sagt Psychologe Allan Guggenbühl. Grund sei die Körperscheu. Laut Flavia Frei vom Kinderschutz Schweiz können Mädchen und Jungen schon früh zwischen angenehmen und unangenehmen Berührungen unterscheiden und wehren sich. In der Regel sei ein Kuss als Zeichen der Zuneigung gemeint und werde auch so verstanden. Eveline Männel Fretz von Pro Juventute beobachtet: «Es gibt Eltern, die ihre Kinder nie auf den Mund küssen, weil sie sich dabei unwohl fühlen.» Wenn sich das Kind im vorpubertären Alter bewusst abgrenze, sei körperliche Distanz angesagt. Psychologin Julie Baumer sagt: DAS SAGEN DIE LESER «Manche Psychologen haben nicht alle Tassen im Schrank!» Jacqueline: Ich habe meine Kinder lange auf den Mund geküsst und sie haben sich beide (Mädchen und Junge) normal entwickelt. Wir können auch wieder ins 20. Jahrhundert zurück und unsere Grosseltern siezen. Johannes Schütze: Manche Psychologen haben definitiv nicht alle Tassen im Schrank! Beni: Warum denn das Kind auf den Mund küssen, wenn es die Backen auch gibt? Mari: Umarmen und einen dicken Schmatzer auf die Wange und gut ist. Sonnenschein: Menschen, die an solchen Situationen etwas Sexuelles sehen, haben für mein Empfinden eine gestörte Sexualität. Wendet sich das Kind ab, ist körperliche Distanz angesagt. GETTY «Ich würde zwischen Eltern und Kindern keine Lippenküsse empfehlen. Unsere Gesell- schaft fasst dies als eher sexuell gefärbte Handlung auf.» Und Kinderpsychologe Heinrich Nu- Davina: Ich habe mein Kind noch nie auf den Mund geküsst. Für mich ist das zu intim (und ausserdem auch unhygienisch, nicht?). 20M fer fragt: «Wollen Eltern damit zeigen, wie innig und toll die Beziehung ist?» BETTINA ZANNI Zivildienstler doch an Schulen? Spezialtruppe evakuiert «Staatsoberhaupt» in Genf GENF. Während einer Sicherheitsübung im UNO-Quartier in Genf wurde gestern die Evakuierung eines Staatsoberhauptes inszeniert. Die Übung hatte zum Zweck, die Sicherheitsvorschrif- Zivildienstleistende können an Schulen wertvolle Arbeit leisten, ohne verkappte Hilfslehrer zu sein: Das wurde an einem runden Tisch mit Bundesrat Johann SchneiderAmmann betont. Der Bundesrat möchte Zivis an Schulen auf einer breiten Basis zulassen. Schneider-Ammann besuchte gestern die Bümplizer Schule Stapfenacker im Vorfeld der Ständeratsdebatte vom 9. September. Die kleine Kammer wird dann über den erweiterten Einsatz von Zivis an Schulen entscheiden. SDA BERN. ten im Falle eines Terrorattentats auf die Sitzungsräume der UNO zu prüfen. Neben der Schweizer Polizei nahm auch der UNO-Sicherheitsdienst an der Übung teil. PHI/FOTO: EPA ANZEIGE Pinke Haare – Veranstalter reagieren Das Spülmittel Handy hilft. ZÜRICH. Mehrere Personen hatten noch Tage nach dem HoliFestival in Hüntwangen ZH pinkfarbene oder grüne Haare. Auch auf der Haut setzte sich die pinke Farbe fest. Leserin Denise R.: «Ich habe im Achselbereich, an den Füssen, am Bauch sowie am Haaransatz Farbflecken, die nicht ausge- 9 hen.» Leserin Nicole S.: «Meine Füsse sind rosarot, unter meiner Oberweite und oberhalb des Gesässes ist es rosa geblieben.» Die Sprecherin des Veranstalters sagt: «Wir werden den Farbhersteller heute noch kontaktieren und fragen, welche Schritte vorgenommen werden können, um dies in der Zukunft zu vermeiden.» Zusätzlich verspricht sie, dass das Festival im nächsten Jahr mehr Warnhinweise geben werde. Coiffeuse Rebecca Nappo vom Salon Inioma in Zürich sagt: «Mit dem Spülmittel Handy von der Migros die Haare mehrmals waschen – das hilft.» NUM Weil Kinder zu Ihnen aufschauen: Gehen Sie nur bei Grün. Radstehtkindgeht.ch 10 Ausland 20 Sekunden Löwe tötet Ranger HARARE. Ein Löwe hat in einem Nationalpark in Simbabwe einen Ranger getötet. Der 40-jährige Ranger war im Hwange-Nationalpark zu Fuss der frischen Fährte eines Rudels Löwen gefolgt. SDA 175 Hinrichtungen RIAD. Saudiarabien hat im letz- ten Jahr laut Amnesty International mindestens 175 Menschen hinrichten lassen. SDA Selbstmordattentat ABUJA. Eine Selbstmordattentä- terin hat in Nigeria nach Angaben der Polizei fünf Menschen getötet. Das etwa 14 Jahre alte Mädchen sprengte sich in einer belebten Bushaltestelle in Damaturu in die Luft. SDA Taifun: 70 Verletzte TOKIO. Der Taifun Goni ist über Japans Südwesten hinweggezogen. Mehr als 70 Menschen wurden laut den Behörden verletzt, ein Zeitungsverträger wird noch vermisst. SDA MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 1493 Flüchtlinge am Tag wollen nach Ungarn BUDAPEST. Vor der Fertigstellung des Grenzzauns versuchen Flüchtlinge in Massen, Ungarn zu erreichen. Tausende Flüchtlinge wollen über Ungarn in die EU. Ein vier Meter hoher Zaun an der Grenze zu Serbien soll dies verhindern. Vor der Fertigstellung dieses Zauns versuchen Flüchtlinge in Massen, Ungarn noch zu erreichen. Allein am Montag wurden Polizeiangaben zufolge 2093 Migranten festgenommen. Im Durchschnitt waren es demnach letzte Woche 1493 pro Tag. Regierungssprecher Zoltan Kovacs warnte vor «unhaltbaren Zuständen» in Europa, sollte es kein gemeinsames Vorgehen zur Eindämmung des Flüchtlingsstroms geben. Auch in Deutschland sind Flüchtlinge das grosse Thema: Im ostdeutschen Nauen brannte erneut eine geplante Asyl- Baby an Bord geboren Ungarische Soldaten rollen an der Grenze Stacheldraht aus. EPA bewerberunterkunft. Die Polizei geht von Brandstiftung aus. Bereits am Wochenende hatten Rechtsextremisten und Rassisten vor einer Notunterkunft im ostdeutschen Heidenau Polizisten und Flüchtlinge angegriffen. Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel will heute das betroffene Flüchtlingsheim besuchen. Vizekanzler und SPDChef Sigmar Gabriel war bereits am Montag nach Heidenau gereist – gestern ging dann eine Bombendrohung bei der SPDZentrale ein. Darüber hinaus geht vergessen, dass die Mehrheit der Deutschen nicht fremdenfeindlich ist: Laut dem jüngsten ZDF-Politbarometer glauben 60 Prozent der Befragten, dass Deutschland die zurzeit hohe Zahl von Flüchtlingen verkraften kann. CFR/SDA BERLIN. Eine aus Somalia geflüchtete und im Mittelmeer aufgegriffene Frau hat auf einer deutschen Fregatte ein gesundes Mädchen zur Welt gebracht. Wie die Bundeswehr mitteilte, verlief die Geburt am frühen Montagmorgen reibungslos. Die Mutter Rahma (33) und die kleine Sophia seien wohlauf. Die Fregatte Schleswig-Holstein hatte am Sonntag 453 Menschen, darunter auch Rahma, von einem britischen Marineschiff aufgenommen. SDA Auf der Flucht geboren. AP Hasen sollen die Einwohner beruhigen In der Bevölkerung der chinesischen Stadt Tianjin wächst der Unmut über die Behörden. Zwei Wochen sind seit den gewaltigen Explosionen in einem Gefahrgutlager in der Hafenstadt vergangen, bei denen das Lager und seine Umgebung komplett zerstört wurden. Doch die Menschen wissen immer noch nicht, was genau passiert ist und wer dafür verantwortlich ist, dass giftiges Material derart nahe an Wohngebieten gelagert wurde. Und sie fürchten TIANJIN. Ungewöhnliche Massnahme: Beamte stellten Tier-Käfige auf die Unglücksstelle. REUTERS die Auswirkungen der Katastrophe auf die Umwelt. Nun griff die Stadtregierung zu einer ungewöhnlichen Massnahme: Beamte stellten Käfige mit Tieren auf die Unglücksstelle. Kaninchen, Tauben und Hühner sollen der Bevölkerung beweisen, dass die Region für Menschen sicher sei. Derweil ist die Zahl der Todesopfer auf mindestens 129 gestiegen. 44 Menschen werden noch vermisst, 39 der über 600 Verletzten schweben nach wie vor in Lebensgefahr. KMO Russland verbannt westliche Waschmittel IS postet Fotos von Tempel-Zerstörung Die russische Konsumentenschutzbehörde hat einige Waschmittelmarken ausländischer Hersteller aus dem Sortiment gestrichen. Mehrere Produkte der Konsumgüterriesen Henkel, Procter & Gamble, Colgate-Palm- PALMYRA. MOSKAU. olive und Clorox entsprächen nicht den russischen Gesundheitsvorschriften, hiess es. Händler seien angewiesen worden, sie aus ihrem Sortiment zu entfernen. Wie viele Produkte genau betroffen sind, blieb unklar. SDA Die Terrormiliz Islamischer Staat hat Fotos von der Zerstörung des 2000 Jahre alten Baal-Shamin-Tempels in der antiken syrischen Stadt Palmyra im Internet veröffentlicht. Die Bilder zeigen Extremisten beim Anbringen einer Sprengladung am Tempel und die Trümmer nach der Explosion. Die Authentizität der Fotos konnte nicht überprüft werden, Augenzeugen berichteten aber, dass der Tempel vom IS gesprengt worden sei. SDA Ausland MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 11 Digitale Nomadin: «Haare waschen geht auch im Zug» BERLIN. Bahncard statt Mietvertrag: Die Deutsche Leonie Müller (23) wohnt seit vier Monaten im Zug. 20 Minuten sprach mit ihr. Leonie Müller wartet auf ihre «Wohnung» – mit Znacht. LEONIE MÜLLER «Am liebsten mag ich die Sitze im ICE – die sind dunkelblau, meine Lieblingsfarbe!», erklärt Leonie Müller. Die 23-jährige Studentin hat kein Dach über dem Kopf, sondern lebt seit Mai im Zug. Nach einem Streit mit ihrem Vermieter hat es ihr gereicht: Sie gibt ihre Wohnung in Stuttgart auf und kauft sich eine Bahncard 100. Seither tingelt Müller durch Deutschland – manchmal legt sie 800 Kilometer am Tag zurück. Sie fährt nach Tübingen, wo sie Medienwissenschaften studiert, besucht ihre Mutter in Berlin, ihre Oma in Bielefeld und ihren Freund in Köln. Zwischendurch übernachtet sie bei Freunden und Verwandten. Mit Handy und Tablet immer zur Hand gilt die junge Studentin als «digitale Nomadin». Der Begriff stehe für ortsunabhängiges Leben und Arbeiten, erklärt Müller. Mit dem Bahnprojekt wolle sie herausfinden, wie es sei, keinen Rückzugsort zu haben, keine Tür hinter sich schliessen zu können. Ihr Gepäck beschränkt sich auf einen 40-Liter-Rucksack. Frau trinkt vor Abflugkontrolle Flasche Cognac auf ex PEKING. Am Flughafen in Peking hat der Sicherheitsdienst eine Frau gestoppt, die mit einer Flasche Cognac im Handgepäck ins Flugzeug steigen wollte. An Bord sind nur Flüssigkeiten bis zu 100 Milliliter erlaubt – die Flasche hatte jedoch ein Volumen von 700 Milliliter. Die etwa 40-Jährige leerte also die Flasche Rémy Martin XO Excellence, die sie für 200 Dollar (rund 190 Franken) in den USA gekauft hatte. Danach war sie sturzbetrunken, fing an zu schreien und fiel zu Boden. Dort blieb sie liegen – bis die Polizei kam. «Sie war so betrunken. Sie konnte nicht mal allein aufstehen. Wir brachten sie mit einem Rollstuhl in ein Zimmer, wo sie sich erholen konnte», erzählt ein Beamter. Der Flugkapitän verweigerte der Frau dann aus sicherheitstechnischen Gründen den Mitflug. Einige Stunden später wachte sie wieder auf. Die Polizei kontaktierte ihre Familie, die sie abholte. WOZ Darin: Laptop, Kopfhörer, Klamotten, eine Zahnbürste. Geduscht wird bei Bekannten, «Haare waschen und Zähne putzen geht aber auch im Zug», so Müller. 10 bis 25 Stunden fährt die Studentin jede Woche Zug. Die Zeit verbringt sie mit Lesen, Musikhören und mit ihrer Uni-Arbeit. Ganz günstig kommt sie dabei nicht weg: 4090 Euro (4435 Franken) kostet eine Bahncard 100 für die 2. Klasse. Dafür spart sie die Miete für ein WGZimmer sowie die ÖV-Kosten. Und hat sie konkrete Tipps für Alltagspendler?«Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung! Die Investition lohnt sich.» CFR Übergangsregierung in Türkei ANKARA. Der türkische Staatschef Recep Tayyip Erdogan hat Ministerpräsident Ahmet Davutoglu mit der Bildung einer Übergangsregierung beauftragt. Diese soll das Land bis zu den Neuwahlen führen, die am 1. November stattfinden sollen. Davutoglu hat nun fünf Tage Zeit, um das Interimskabinett zu bilden, dem auch Abgeordnete von Oppositionsparteien angehören sollen. Zur Neuwahl kommt es, weil es Davutoglu und seiner Regierungspartei AKP nicht gelungen war, nach der regulären Parlamentswahl im Juni eine Koalition zu schmieden. SDA ANZEIGEW DONNERSTAG 27. AUGUST 2015 10% auf Geräte* Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, Topseller, iPhone, Mobile-Abonnemente, Geschenkgutscheine und Wertkarten ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. ! E GÜLTIG N I L N O H 10% AUC TERDISCOUNT.CH WWW.IN * Fernseher, iMac, MacBook, iPad, PCs, Tablets, Notebooks, Netbooks, NAS, Monitore, Drucker, HiFi, Home Cinema, Soundbars, Sat-Anlagen, MP3, DVD-/Blu-ray-Geräte, Fotokameras, Foto-Objektive und -Blitze, Camcorder, Navigationsgeräte, Telefone, Mobiltelefone ohne Abos (exkl. iPhones), Kaffeemaschinen, Küchengeräte, Rasierer, Epilierer, Haartrockner/-glätter, elektrische Zahnbürsten, Bügeleisen, Staubsauger, Elektrogrossgeräte und Spielkonsolen. 12 Wirtschaft MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH China bleibt für Schweizer Unternehmen wichtig ZÜRICH. China ist mit der Schweiz wirtschaftlich eng verbunden. Die Börsenturbulenzen dürften daran nur wenig ändern. In den ersten sechs Monaten dieses Jahres wurden Schweizer Waren im Wert von 7,2 Milliarden Franken nach China und Hongkong exportiert. 20 Minuten erklärt, warum China für die Schweiz nach der EU und den USA der drittwichtigste Markt ist. Warum ist China für Schweizer Unternehmen interessant? Produkte werden in China sehr günstig produziert. «Obwohl die Lohnkosten um fünf bis zehn Prozent pro Jahr steigen, ging der Erzeugerpreisindex seit Mitte 2011 kontinuierlich zurück», erklärt Nicolas Musy vom Swiss Center Shanghai. Durch das im Freihandelsabkommen fixierte stufenweise Aufheben von Schweizer Zöllen und eine schwache Währung werden chinesische Produkte für Schweizer Unter- nehmen zusätzlich günstiger. Welche Branchen exportieren nach China? Die Uhren- und Schmuckindustrie, die Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie sowie die Pharmafirmen. Swatch beispielsweise macht mehr als 3o Prozent seines Umsatzes in China. Schindler oder Transalpina erwirtschaften dort 20 Prozent ihres Umsatzes. Und die chemisch-pharmazeutische Industrie exportiert gemäss Wirtschaftsverband Chemie Pharma Biotech Waren im Wert von 48,9 Millionen Franken. Aber auch für die Automobilbranche ist China interessant, ist es doch mit jährlich rund 20 Millionen produzierten Motorfahrzeugen der weltweit grösste Automobilmarkt. Wie reagierten die Aktienkurse der in China tätigen Schweizer Unternehmen? Mit moderaten Verlusten. So sank die Aktie des Luxusgüterkonzerns Richemont um 5,17 Prozent, jene der Swatch Group um 2,76 Prozent. CLAUDIA LANDOLT Chinas Zentralbank senkt Leitzins PEKING. Um die Konjunktur zu beleben und die Aktienmärkte zu stabilisieren, senkte die chinesische Notenbank die wichtigsten Leitzinsen. Die Zinsen für Einlagen und Kredite wurden um jeweils 0,25 Prozentpunkte gesenkt, wie die Institution gestern mitteilte. Der Zins für Einlagen bei der Zentralbank beträgt nun 1,75 Prozent, der für Kredite 4,60 Prozent. Es ist bereits das fünfte Mal seit November, dass die Zentralbank den Leitzins senkte. SDA bewegt sich flink zwischen den Regalen, zieht Kartons heraus und legt sie in die vorbereitete Verpackung. Der japanische Technologiekonzern Hitachi Ltd. stellt in einem Warenlager einen Roboter vor, der in der Lage ist, die Sortimente von Zalando und Co. logistisch zu bearbeiten. Die Roboter sollen in ein, zwei Jahren auch in eigenen Lagern zum Einsatz kommen. CLS/FOTO: AFP Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8758.79 SPI 8914.67 Stoxx 50 3050.03 Dax 10128.12 Dow Jones 15666.44 Nasdaq 4506.49 3 3 3 3 1 1 3.42% 3.38% 4.16% 4.97% -1.29% -0.44% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0540 1.1160 USD/CHF 0.8980 0.9820 GBP/CHF 1.4175 1.5395 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 18.12 3 Actelion N 130.30 3 Adecco N 75.45 3 CS Group N 25.90 3 Geberit N 303.00 Blick auf die Wolkenkratzer von Pudong (Shanghai). COLOURBOX.DE 3 Givaudan N 1663.00 3 Julius Bär N 47.38 3 Lafargeholcim N 60.15 3 Nestlé N 70.50 wett. Auch die Schweizer Börse ZÜRICH. Mit der Senkung der Leit3 Novartis N 92.65 zinsen hat die chinesische Noten- hat ihre Gewinne im Vormittags3 Richemont N 71.80 bank die Anleger wieder an die eu- handel kontinuierlich ausgebaut. 3 Roche GS 262.30 ropäischen Aktienmärkte gelockt. Zwischenzeitlich lag der Leitindex SMI über 3 Prozent im Plus. Trotz Der Leitindex DAX stieg auf über 3 SGS N 1665.00 10 000 Punkte und machte damit Erholung sei es aber für eine Ent3 Swatch Group I 370.40 warnung noch zu früh. SDA einen Teil der Vortagesverluste 3 Swiss Re N 82.10 3 Swisscom N 519.00 3 Syngenta N 378.80 3 Transocean N 12.20 20.08 ZÜRICH. Tamedia kann die Auk- 3 UBS N tionsplattform Ricardo mitsamt 3 Zurich Ins. N 267.40 SMI und DAX deutlich erholt Der Warenlager-Roboter für Onlinehändler TOKIO. Dieser Roboter Börse Weko erteilt Bewilligung dem Kleinanzeigenportal Olx.ch übernehmen. Die eidgenössische Wettbewerbskommission hat dem Medienkonzern grünes Licht für die Übernahme gegeben. Mit Ricardo.ch gehört Tamedia (die auch 20 Minuten herausgibt) nun nicht nur der grösste Online-Marktplatz der Schweiz, auch auf dem Markt mit Stellenanzeigen, bei den Immobilienportalen und bei den allgemeinen Kleinanzeigen sind die Tamedia-Tochterunternehmen nun Marktführer. SDA 2.72% 4.66% 4.07% 4.27% 1.81% 1.40% 3.18% 2.38% 3.07% 3.40% 4.28% 3.27% 2.40% 2.95% 4.12% 4.28% 5.93% 6.09% 4.15% 2.45% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Börsencrash: Superreiche verlieren 94 Milliarden Dollar LONDON. Weil die Börse in China noch immer auf Talfahrt ist, haben die Reichsten dieser Welt viel Geld verloren. Der Börsencrash lässt die Superreichen der Welt bluten. 94,2 Milliarden Dollar habe der Club der 200 reichsten Personen verloren, berichtet das Finanzportal «Bloomberg» unter Berufung auf seinen Milliardärsindex. Das sei der grösste Verlust innert einer Woche seit Beginn der Aufzeichnungen im September 2011. Zu den grössten Verlieren gehört MicrosoftGründer Bill Gates. Er verlor 3,2 Milliarden Dollar an einem Tag. Auch Amazon-Chef Jeff Bezos ist nach dem Crash «nur» noch 41,6 Milliarden Ernesto Bertarellis Vermögen schrumpfte um 18,7 Millionen Dollar. KEY Dollar schwer. Auf der Liste der Superreichen sind auch zwei Schweizer: Ernesto Bertarelli, Erbe des Biotech-Unternehmens Serono. Er verlor satte 18,7 Millionen Dollar. Der in Genf wohnhafte Milliardär verfügt nun laut Bloomberg über 15,5 Milliarden Dollar. Bluten musste auch Ingvar Kamprad. Charles Vögele: 36 Millionen Verlust im ersten Halbjahr Die seit Jahren schrumpfende Modehandelsgruppe Charles Vögele ist in ihrem Kampf um eine Trendwende zurückgeworfen worZÜRICH. den. Nach dem «Frankenschock» verdreifachte sich der Verlust im ersten Halbjahr auf 36 Mio. Franken. Die Aufgabe des Euro-Mindestkurses ver- schärfte den Preisdruck in der Schweiz markant, und der Einkaufstourismus nahm weiter zu, wie das Unternehmen gestern mitteilte. SDA Schlossinterieur kommt unter den Hammer Das Vermögen des Ikea-Gründers liegt nach einem Minus von 820 Millionen nun bei 40,4 Milliarden Dollar. Hart getroffen hat es auch den reichsten Mann Chinas: Wang Jianlin, Chef des Immobilien- und Unterhaltungskonzerns WandaGroup, verlor 3,6 Milliarden Dollar an einem Tag. Das sind mehr als zehn Prozent seines Vermögens. Mit seinem jüngsten Verlust befindet er sich in guter Gesellschaft: Der zweitreichste Chinese Jack Ma, Gründer der Onlinehandelsplattform Alibaba, ist seit Montag um 545 Millionen Dollar ärmer. Der Leitindex Shanghai Composite hatte am Montag fast 8,5 Prozent im Minus geschlossen. Sämtliche Kursgewinne dieses Jahres waren damit vernichtet. WOZ/CLS/SDA 13 20 Sekunden Mehr Beschäftigte BERN. Die Beschäftigung in der Schweiz hat im zweiten Quartal 2015 zugenommen. Die Zahl der Beschäftigten stieg laut dem Bundesamt für Statistik gegenüber dem ersten Quartal um 0,4 Prozent. SDA Gerüchte um Offerte BASEL. Die Syngenta-Aktien ha- ben deutlich angezogen. Möglicher Grund dafür sind Berichte, wonach Monsanto seine Offerte für die Übernahme des Basler Konzerns verbessert habe. SDA Zurich will zukaufen ZÜRICH. Der Versicherer Zurich Insurance hat einen unverbindlichen Vorschlag für die Übernahme des englischen Konkurrenten RSA vorgelegt. Zurich bietet 550 Pence pro Aktie, was einer Bewertung von rund 8,2 Mia. Franken entspräche. SDA Cook schrieb ein E-Mail mit Wirkung Nach dem Börsencrash in China standen auch die Apple-Aktien stark unter Druck, da China für das USUnternehmen in den letzten Jahren zu einem immer wichtigeren Markt wurde. AppleChef Tim Cook entschloss sich deshalb, James Cramer, dem Marktkommentator des amerikanischen Fernsehsenders CNBC ein E-Mail zur Situation in China zu senden. Dieser las das E-Mail vor Handelsbeginn am Montagmorgen live im Fernsehen vor. Im E-Mail führte Cook aus, dass Apple in China weiterhin ein starkes Wachstum verzeichne und man glaube, dass das Nachfragewachstum der chinesischen Mittelklasse auch in den kommenden Jahren riesig sein wird. Das E-Mail von Cook verfehlte seine WirNEW YORK. kung offenbar nicht: Gegenüber einem anfänglichen Kurssturz machten die Aktien bis Handelsschluss rund 60 Milliarden Dollar an Wert gut. LIN Apple-Chef Tim Cook. AP Post erzielt deutlich mehr Gewinn BERN. Die Post hat in der ersten ST-LÉGIER. Das Schloss d’Hauteville am Genfersee- ufer war in den letzten 250 Jahren im Besitz derselben Familie. Nun steht das Schloss samt 27 Hektaren Umschwung zum Verkauf. Und auch das Interieur soll bald neue Besitzer erhalten: Am 11. und 12. September werden über 1600 Stücke mit einem geschätzten Wert von rund einer Millionen Franken versteigert. LIN/FOTO: KEYSTONE Jahreshälfte bei Gewinn und Betriebsergebnis zugelegt. Zu verdanken ist dies dem Ergebnis der PostFinance. Gegenüber der Vorjahresperiode stieg der Konzerngewinn um 21 auf 391 Millionen Franken. Das Betriebsergebnis vor Finanzerfolg und Steuern (Ebit) nahm um 6,8 Prozent auf 504 Millionen Franken zu. SDA 14 People 20 Sekunden Rap und Tennis CINCINNATI. Rapper Drake (29) und Tennisprofi Serena Williams (33) wurden nach dem TennisTurnier in Cincinnati knutschend in einem Restaurant gesichtet. Ob die Bilder auf Tmz.com eine neue Liebe zeigen, ist noch nicht bestätigt. LME Schlimmer Verdacht DÜSSELDORF. Am Sonntag wurde in einer Wohnung eine erwürgte Frau gefunden. Der Verdacht fiel auf ihren Ehemann Jens H., den Bodyguard von Verona Pooth (47). Die äusserte sich gegenüber Bild: «Ich bin sehr erschüttert.» LME Endlich zu Hause KÖLN. Daniela Katzenberger (28) durfte mit ihrem Baby Sophia nach Hause. Auf Facebook postete sie ein Bild, das sie mit Luca Cordalis (48) beim Verlassen des Spitals zeigt. LME Prinz Harry soll verliebt sein LONDON. Er ist wohl der begehr- teste Junggeselle unter den Blaublütigen. Nun soll die Zeit von Prinz Harry (30) als Single vorbei sein. An einem Polo-Turnier in Ascot hat er die britische Schauspielerin Jenna Coleman (29) kennen gelernt und heftig mit ihr geflirtet. Ein Insider verrät der «Grazia», dass Harry sehr zutraulich gewesen sein soll. Coleman, die in der Serie «Doctor Who» spielt, war indessen etwas überfordert mit dem royalen Flirt. LME MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Chips, nasse T-Shirts und Monster-Line-up am ZOA ZÜRICH. In Zürich steigt das letzte grosse Festival der Saison. 20 Minuten erklärt, was man übers Openair wissen muss. Flughafen-Nachbarschaft: Das Openair liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zum grössten Schweizer Flughafen. Also Vorsicht: Nachts betrunken für mehrere tausend Franken einen Flug nach Bali zu buchen, ist nicht die klügste Idee. Die Hipster können im Land bleiben: Mit Paul Kalkbrenner, Sascha Braemer, Niconé und weiteren kommen massenweise Berliner DJs nach Zürich. Trendsetter müssen also für Party und Freinacht nicht in die deutsche Hauptstadt pilgern, Berlin kommt nach Zürich. (Bar-)Geld spielt keine Rolle: Am ZOA wird per Chip am Handgelenk bezahlt – neuerdings spielt Geld in Zürich also Live-Ticker 16.00 Die Festival-Vlogger berichten live vom ZOA auf Zoa.20min.ch Hochkarätiges Programm Seeed aus Berlin sind einer der Hauptacts am ZOA. GETTY keine Rolle mehr. Wer hier mit seiner schwarzen American Express bezahlen will, wird wohl abgewiesen. Andererseits funktioniert das Cashless-System in den Boutiquen an der Bahnhofstrasse leider nicht. Openair-Fashionistas: Das Zürich Openair ist das letzte grosse Festival dieses Jahres. Grund genug, noch einmal tief in der Kleiderkiste zu kramen. Die Outfits passen übrigens auch bestens in Zürcher SzeneKneipen. Geruchsneutral unter freiem Himmel: Nach Rauch im Club stören sich viele an anderen unangenehmen Gerüchen wie Schweiss. Ausserdem wird die Party draussen nicht unfreiwillig zum Wet-T-Shirt-Contest. LASZLO SCHNEIDER ZÜRICH. Das Zürich Openair 2015 lockt die Besucher auch dieses Jahr wieder mit Topacts. Nebst Seeed am Freitag (im Bild) werden bereits am Mittwoch Alt-J und The Libertines auftreten. Für noch mehr Rock’n’Roll sorgen The Kooks, Kasabian und Bastille. Etwas ruhiger zu und her wird es mit den Folk-Bands Mighty Oaks und Bear’s Den gehen – und für House- und Technobeats sorgen Paul Kalkbrenner, Fatboy Slim, Sascha Braemer und Solumun. Neuer Blockbuster-Kanal für die Schweiz Am 8. Oktober lanciert die ProsiebenSat-1-Gruppe einen neuen Schweizer-TV-Sender. Unter dem Namen Puls ZÜRICH. Acht wird der Kanal «beste Ware aus Hollywood» senden, wie Andrea Haemmerli, Managing Director von SevenOne Media (Schweiz), erklärt. Pro 7 und Sat 1 sind in der Schweiz schon je mit einem Sendefenster präsent. Warum braucht die Puls Acht startet mit «Transformers – Die Rache». KEYSTONE Sendergruppe nun zusätzlich einen Schweizer TV-Sender? «Für uns ist dieser Sender der nächste logische Schritt beim Ausbau der Marktanteile und er bietet auch inhaltlich eine optimale Ergänzung unserer Senderfamilie», sagt Haemmerli. Puls Acht trägt seinen Namen, weil die Primetime des Senders jeweils fünfzehn Minuten vor der Konkurrenz, also um 20.00 Uhr, beginnt. Los gehts am 8. Oktober mit «Transformers – Die Rache», im Programm sind aber auch Top-Serien. Für grosses Aufatmen sorgt diese Ankündigung: Auf Teleshopping wird explizit verzichtet. LME Puls Acht ist bei UPC Cablecom, Swisscom und Swiss Cable in HD im Basispaket zu empfangen. Take-That-Howie wird erneut Vater Axl Rose und Slash vertragen sich LOS ANGELES. «Katie und ich be- Jenna Coleman (29). GC IMAGES kommen ein Baby! Ich bin so stolz auf meine schöne Frau und ich kann es nicht erwarten, dass unser neues Familienmitglied kommt», twitterte Howard Donald (47). Der TakeThat-Sänger und seine Frau Katie Halil haben vor acht Monaten geheiratet. Aus früheren Beziehungen hat er die Töchter Grace (15) und Lola (9). LOS LOS ANGELES. Sie haben sich wie- der lieb: Nach jahrelanger Funkstille haben Axl Rose (53) und Slash (50) Frieden geschlossen. «Es ist jetzt alles cool. Man sollte diese Negativi- tät, die so lange existiert hat, gehen lassen», sagte der ehemalige Guns’N’Roses-Gitarrist zum «Aftonbladet». Ob es aber nun eine Band-Reunion geben wird, ist noch unklar. LOS People MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 15 Frauen wollen wie Kardashian klingen ZÜRICH. Um kompetent zu wirken, setzen viele vermehrt auf eine Stimme à la Kim Kardashian. Ein Experte warnt vor der künstlich erzeugten Tiefe. Freut sich über ihr «Baby»: Topmodel Manuela Frey. Manuela Frey hat einen Neuen Seit ihrem Sieg beim Elite Model Look Schweiz 2012 geht Manuela Freys Karriere steil bergauf. Drei Jahre später gönnte sich die 18-Jährige endlich ihre erste grosse Anschaffung: einen BMW 325 i Cabriolet. «Ich freue mich riesig. Es war Liebe auf den ersten Blick», verrät sie 20 Minuten. Sie sei mega stolz und freue sich jedes Mal, wenn sie ihr «Baby» ausfahren könne. Dass es nicht selbstverständlich ist, in ihrem Alter ein solches Auto zu besitzen, weiss sie: «Als ich meine letzte Steuerrechnung bezahlte, dachte ich mir: ‹So, Manuela, jetzt leistest du dir auch mal was ganz Tolles. Das hast du dir verdient.›» Sie arbeite hart und brauche deswegen kein schlechtes Gewissen zu haben, sagt sie. Manuela ist aber nicht die Einzige, die die Ausfahrten im Luxusschlitten geniesst: «Meine Eltern freuen sich auch, wenn sie zwischendurch mal ein cooles Auto fahren dürfen.» LOS Kim Kardashian (34) ist nicht nur Fashion-Vorbild. Sie setzt auch Sprachtrends: Vocal Fry ist in den USA der letzte Schrei. Dabei verändern Leute – mehrheitlich Frauen – ihre Stimmlage und die Betonung einzelner Wörter. Das Ende eines Satzes wird dabei knarzend, gebrochen und brutzelnd ausgesprochen. Ähnlich wie permanente Heiserkeit. Auslöser für den StimmHype war eine Publikation im «Journal of Voice», die besagt, dass Frauen aus dem Finanzsektor vermehrt die Vocal-FryTechnik anwenden würden. Fazit der Studie: Frying impliziert Intelligenz. Stimmexperte Erich Stoll warnt: «Trainiert Kim Kardashian setzt sogar mit ihrer Stimme Trends. GETTY IMAGES man sich diese StrohbassStimme über Jahre an, kann das zu chronischer Heiserkeit führen.» Zudem sei das künstliche Erzeugen der Tiefe alles andere als förderlich: «Mit einem Vocal Fry verliert man an Authentizität. Leute, die ihre Stimme in die Tiefe drücken, sind nicht glaubwürdig.» Eine neuere Studie im Wissenschaftsmagazin «Plos One» bestätigt das. Frauen, die mit Vocal Fry spre- N DEN KOCH R E I A FE jetzt vorbei und feie LLT rm A IR omm it. G K W chen, kommen laut dem Artikel weniger gebildet und vertrauenswürdig rüber. Dass Vocal Fry junge Leute dennoch begeistert, erstaunt Stoll nicht. «Die Stimme boomt», sagt er. Das Organische sei derzeit wieder sehr gefragt. Wie überall gebe es auch bei der Stimme stets Modeströmungen. Stolls aktuellstes Beispiel aus der Praxis: «Junge Männer glauben, wenn sie das R übertrieben rollen, vermitteln sie damit Coolness.» LORENA SAUtER AARAU. Nur diese n Freitag! Kristen Stewart. WIRE TOBIAS Stuhl. Transparent/verchromt. IKEA FAMILY PREIS W B. V. 20 15 s Angebot nur gültig am Freitag, 28.8.2015, in allen IKEA Einrichtungshäusern der Schweiz und auf IKEA.ch gegen Vorweisen deiner IKEA FAMILY Karte. Max. 10 Stück pro Person. Nur solange Vorrat. Keine Reservation möglich. BERLIN. Laut «Vanity Fair» übernimmt Kristen Stewart (25) eine Rolle in Karl Lagerfelds neuem Film. Darin verkörpert sie eine Schauspielerin, die Coco Chanel darstellen soll. Um das bereits vielst fach verfilmte Thema etwas aufzufriSy A E schen, soll Kristen ihre Figur als richtig K rI te fieses Biest darstellen. Im Kino wird der In © Lagerfeld-Kurzfilm aber nicht zu sehen sein. Der Streifen soll vor der Métiers d’Arts Show des Designers in Rom am 1. Dezember gezeigt werden. INK em 95 39. Normalpreis 79.95 Kristen in Chanel-Film ANZEIGE Teilzeitarbeit für 30- bis 58-Jährige Web Bilder Maps Videos News Mehr Meinten Sie: Mitarbeiter/in Kontrolle Ruhender Verkehr (KRV) Stadtpolizei Zürich Kommissariat Kontrolle Ruhender Verkehr Wir suchen https://www.stadt-zuerich.ch/.../stadtpolizei_zuerich.html Teilzeitmitarbeitende für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs. Sie sind 30- bis 58-jährig. Sie besitzen das Schweizer Bürgerrecht oder die Niederlassungsbewilligung C mit vollständig in der Schweiz absolvierter Schulzeit. Adresse: Telefon: Bahnhofquai 5, 8001 Zürich 044 411 92 27 Ihr Job https://www.stadt-zuerich.ch/pd/de/.../stadtpolizei_ZH.html Sie arbeiten ab 1. Januar 2016 Teilzeit (50 %, ab 1. Juli 2016 Möglichkeit bis auf 80 % zu erhöhen) für das Kommissariat Kontrolle Ruhender Verkehr (KRV). Sie helfen mit, den Raum für das Parkieren in der Stadt Zürich gerecht zu verwalten, ahnden Parkübertretungen und sind bei Bedarf mit Auskünften behilflich. Ihr Profil https://www.stadt-zuerich.ch/.../krv.../lehrgang_verkehr.html Sie haben eine Berufsausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse. Ihre gesundheitliche Verfassung ist sehr gut und Ihr Leumund einwandfrei. Wir bieten https://www.stadt-zuerich.ch/.../formular%20KRV.pdf Sehr gute Sozialleistungen, eine sichere Anstellung, flexible Arbeitszeiten, viel Bewegung während der Arbeitszeit und eine Dienstbekleidung für jedes Wetter und jede Jahreszeit. Die ideale Stelle für Wiedereinsteigende und Umsteigende. Interesse? https://www.stadtpolizei.ch/jobs Weitere Informationen sowie Bewerbungsunterlagen können Sie bis 31. August 2015 unter Tel. 044 411 92 27 oder www.stadtpolizei.ch/jobs beziehen. Jetzt bewerben ! www.stadtpolizei.ch/jobs Swisscom Männerabend Mittwoch, 16. September Der Everest gilt als die ultimative Grenze der Menschheit. Doch was, wenn eine jahrelang geplante Besteigung in Gefahr gerät? Baltasar Kormákur erzählt in seinem packenden Abenteuer die wahre Geschichte zweier Expeditionen, die am Everest von einem der schlimmsten Unwetter überrollt werden. Winterthur Zürich maxx 6 (D) metropol 1 (E/d/f) Swisscom Männerabend supported by: 20.00 Uhr 20.00 Uhr Eine halbe Stunde vor Filmbeginn offerieren wir Ihnen ein Bier oder Mineral und nach Filmende eine Überraschung von NIVEA MEN. Vorverkauf Tickets «für echte Kerle» mit der Carte Bleue für CHF 15.– unter kitag.com, via App oder Mobile erhältlich. Carte Bleue App kitag.com Charts MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Die grosse, untote Hosen-Euphorie Die Toten Hosen sind so erfolgreich wie nie. Es gibt sie schon seit 33 Jahren, doch so gefragt wie jetzt waren die Toten Hosen noch nie. Nach dem Wahnsinnskonzert im ausverkauften Letzigrund-Stadion sind sie mit dem Best-of-Album «All die ganzen Jahre: Ihre besten Lieder» sogar auf Platz zwei der Schweizer Hitparade. Das drei Jahre alte Album «Ballast der Republik» ist ebenfalls zurück in den Top Ten. Es ist bislang das einzige, mit dem die Düsseldorfer Punkrocker hierzulande die Spitzenposition erreichen konnten. Nach fast zwei Jahren Absenz ist auch der Überhit «Tage wie diese» wieder in Marlies Seifert, die Charts eingestiegen (Platz Redaktorin Genre-Charts: Pop 1. BULLET FOR MY VALENTINE VENOM (1) 2. PATENT OCHSNER FINITOLAVORO (4) 3. JOSS STONE WATER FOR YOUR SOUL (5) 4. CHRISTINE AND THE QUEENS CHALEUR HUMAINE (14) 5. SARAH CONNOR MUTTERSPRACHE (17) 17 Genre-Charts: Rock 1. VINTAGE TROUBLE 1 HOPEFUL RD. (6) 2. MUSE DRONES (9) 3. LINDEMANN SKILLS IN PILLS (36) 4. LED ZEPPELIN PRESENCE (REISSUE) (49) 5. LED ZEPPELIN IN THROUGH THE OUT DOOR (55) Campino und seine Toten Hosen sind beliebt wie nie. GREGOR FISCHER 68) und hat damit 62 Wochen in den Top 75 verbracht. Es ist die erfolgreichste Single der Hosen und bestimmt mit ein Grund, weshalb Campino und Co. nach Jahrzehnten im Business höher fliegen denn je. Weg war die Band nie, doch mit der preisgekrönten Hymne im Stadionformat erschlossen sie ein noch grösseres Publikum und katapultierten sich in eine neue Liga. Mit Evergreens wie «Hier kommt Alex» oder «Alles aus Liebe» setzten sich die Hosen ein Denkmal. Mit «Tage wie diese» haben sie sich eine rosige Zukunft gesichert. Die Hosen sind so was wie die Rolling Stones des deutschsprachigen Raums geworden: Eigentlich bräuchten sie nicht einmal mehr neue Alben zu veröffentlichen und könnten die Massen trotzdem noch ewig begeistern. Gaga und Barbra Wenn das mal kein Wahnsinnsduett ist: Lady Gaga (28) versteht sich offensichtlich prächtig mit Barbra Streisand (73) und geht mit der Grande Dame des American Entertainments auf Kuschelkurs. «Was für eine absolut fantastische Frau», schrieb Gaga auf Instagram. SEI Singles Top Ten Alben Top Ten 1 2 3 1 2 3 1 2 3 SIDO FEAT. ANDREAS BOURANI ASTRONAUT NICKY JAM & E. IGLESIAS EL PERDÓN LOST FREQUENCIES FEAT. DEVY REALITY 4. SCHULZ ROBIN FEAT. F. YATES SUGAR (5) 5. NAKLAB FEAT. ALLE FARBEN & Y. SUPERGIRL (8) 6. M. LAZER FEAT. DJ SNAKE & MØ LEAN ON (4) 7. KYGO FEAT. PARSON JAMES STOLE THE SHOW (6) 8. ÁLVARO SOLER EL MISMO SOL (7) 9. HARRIS CALVIN & DISCIPLES HOW DEEP IS YOUR LOVE (13) 10. CRO BYE BYE (12) NEU 31 1 BULLET FOR MY VALENTINE VENOM DIE TOTEN HOSEN BEST OF PAUL KALKBRENNER 7 4. PATENT OCHSNER FINITOLAVORO 5. JOSS STONE WATER FOR YOUR SOUL 6. VINTAGE TROUBLE 1 HOPEFUL RD. 7. CRO MTV UNPLUGGED 8. LOUANE CHAMBRE 12 9. MUSE DRONES 10. DIE TOTEN HOSEN BALLAST DER REPUBLIK (3) (NEU) (5) (8) (9) (45) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. ANZEIGE PINK RIBBON CHARITY WALK 2015 Sonntag, 6. September 2015, 12.00h Stadion Letzigrund Zürich (2) Setzen Sie ein Zeichen und melden Sie sich jetzt an zum achten BRUSTKREBS-SOLIDARITÄTSLAUF www.pink-ribbon.ch 18 Community MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Meine Reise Suchbild: Finden Sie das Zelt von Urs? Der Langzeitreisende schwärmt von der Carcross Desert: «Das war mein bisher schönster Schlafplatz.» URS HOCHSTRASSER Alter: 31 Reiseroute bisher: Inuvik, die grösste kanadische Ortschaft nördlich des Polarkreises. Von da ging es durch den Yukon, einige Male rüber nach Alaska und jetzt durch British Columbia. Das ist noch geplant: USA, Mexiko, Belize, Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Chile, Argentinien und einige Länder in Europa Unterwegs seit: 9. Juni 2015 Unterwegs bis: Mai 2017 Panamericana.bike Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] «Was man benötigt, taucht an der nächsten Ecke auf» Seit zweieinhalb Monaten ist Urs Hochstrasser von Nord- nach Südamerika unterwegs – mit dem Velo und einem Zelt. Er bildet den Schlusspunkt in unserer «Leser stellen sich vor»-Serie über Langzeitreisende: Urs hat die Zelte in der Schweiz abgebrochen und reist seither mit dem Velo durch die beiden Amerikas. Urs, warum mit dem Velo? Mit dem Velo ist man nahe an Urs geniesst die ruhige Zeit alleine. Land und Leuten. Es ist eine umweltfreundliche Art, sich fortzubewegen, und die moderate Reisegeschwindigkeit überschwemmt einen nicht mit zu vielen Eindrücken. Zudem ist es extrem befreiend, wenig Materielles zu besitzen. Du bist noch nicht so lange unterwegs. Worauf freust du Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: «Bart, der angenehm verrückte Belgier. Das war ein Spassvogel», erzählt Urs (links). dich bereits jetzt? Auf morgen – und das jeden Tag. Die schönsten Dinge sind die unerwarteten. Bist du allein unterwegs? Ja, ich habe die Reise bewusst allein angetreten. Einige Tage war ich mit einem angenehm verrückten Belgier unterwegs, das war ein Spass. Welche Erkenntnis kannst du den Lesern mit auf den Weg geben? Was man auch gerade benötigt, taucht an der nächsten Ecke auf. Es war einmal kurz vor Sonnenuntergang, als ich feststellte, dass mein Reifen Luft verlor. Die Ursache konnte ich nicht finden. Da hält ein Auto vor mir, eine Frau steigt aus und fragt mich, ob ich wisse, wo ich schlafen werde. Sie beschrieb mir den Weg und dreimal Pumpen später stehe ich vor einer Hütte. Tim, ihr Ehemann, erzählt mir, wie er als Fahrradmechaniker sein Studium finanzierte. Bei einem Glas Whiskey schaute er sich den Hinterreifen an. Nach geraumer Zeit fand er den verantwortlichen, feinen Draht. Das Frühstück am nächsten Morgen war reichhaltig. Dann hiess es einmal mehr: «Safe travels!» Diese Gastfreundschaft ist überwältigend und die Häufigkeit, in der ich sie erlebe, überrascht mich immer wieder. GABRIELLA HUMMEL Phil Geld MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Darf ich überall Feuer machen und bräteln? Lieber Phil Geld Ich gehe oft mit Freunden in den Wald oder auf Wiesen, um zu grillieren. Neulich hat uns aber ein Freund erzählt, dass es nicht erlaubt sei, ein Feuer zu entfachen, wo keine offizielle Feuerstelle sei. Stimmt das? Lieber Patrick Auf Bundesebene gibt es kein Gesetz, das das Feuermachen in der Natur grundsätzlich verbietet. Folglich kann eigentlich überall Feuer gemacht werden. Trotzdem gilt es, einige Einschränkungen und Regeln zu beachten. Kantone und Gemeinden können Picknick-Feuer an bestimmten Plätzen verbieten, zum Beispiel in Naturschutzgebieten. Oft stellen die Gemeinden dort aber geeignete Feuerstellen zur Verfügung. Willst du sichergehen, dass es sich bei eurem Grillplatz um eine offizielle Feuerstelle handelt, kannst du auf der Website von Schweizer Familie nach einer offiziellen Feuerstelle suchen. Inzwischen gibt es auf Initiative von Schweizer Familie schweizweit über 500 19 Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] DAS SAGEN DIE LESER Dres Anneler: Grundsätzlich gibt es zu jedem Boden auch einen Besitzer und der hat sicher keine Freude, wenn da einfach Feuer gemacht und herumgetollt wird. Ich gehe schliesslich auch nicht zu jedem in den Garten, um ein bisschen zu grillieren und Party zu feiern. Manuel Blaser: Das ist korrekt, der Wald ist offizielles Naherholungsgebiet und somit öffentlich, auch wenn er beispielsweise der Burgergemeinde gehört. Es kann niemandem verboten werden, sich zu einem Picknick mit Feuerchen niederzulassen. Kein Bundesgesetz verbietet das Feuermachen in der freien Natur. KEYSTONE solche Grillplätze. Besteht allerdings in einem Gebiet aufgrund hoher Temperaturen Waldbrandgefahr, ist das Feuermachen untersagt. Du kannst dich auf der Website des Bundesamtes für Umwelt über die aktuelle lokale Gefahrensituation informieren. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD Frau: Sinnvoll ist es ja nicht, überall Feuer zu machen und zu bräteln. Schliesslich gibt es extra Feuerstellen. Die Gefahr, dass es Brände gibt, ist gerade im Moment einfach zu gross. ANZEIGE Helfen Sie uns mit einer Spende Mehr Infos zum Projekt unter: www.jam-schweiz.org/tiyani IBAN CH83 0900 0000 8853 7080 8 Kindern eine Zukunft bauen HILFSPROJEKT KINDERTAGESSTÄTTE TIYANI Mitten in der Township «Orange Farm», südlich von Johannesburg, baut die Stiftung JAM Schweiz und ein Team aus freiwilligen Helfern vom 11. bis 18. September 2015 die Kindertagesstätte Tiyani für 45 Kinder um. Unterstützen Sie das Projekt mit einer Direktspende! Stiftung JAM Schweiz Helping Africa Help Itself 20 Break MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Wasserbett von Aqua Dynamic im Wert von 2420 Franken. Aqua Dynamic Schweizer Qualitäts-Wasserbetten, die Nummer 1 seit 1982, zeichnen sich aus durch ideales Bettklima sowie unübertroffene Körperanpassung ohne Druckstellen. Ideal für die perfekte Abstützung der Wirbelsäule und damit weniger Rückenschmerzen. Neu auch mit RoyalStabilsierung. Wasserbetten sind gewärmt und ungewärmt erhältlich. Es handelt sich um ein freistehendes Wasserbett (Einerbett) inkl.Lieferung und Montage. www.wasserbett.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC5584 (gratis über das Handynetz) Auflösung 25.8.: ATEMPAUSE Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × eine Pflegedusche von Dove und eine Shiatsu Sitzauflage im Wert von je 215 Franken. Verwöhnen Sie sich und Ihre Sinne mit dem blumig-frischen Duft von Pistazie und Magnolienblüten. Die neue Dove «Pure Verwöhnung» Pflegedusche reinigt besonders mild und verhindert dadurch übermässiges Austrocknen der Haut während des Duschens. Eine Auszeit auf der Shiatsu Sitzauflage macht den Wellnessmoment perfekt. www. ch.dove.com Sudoku mittel 2 9 7 3 6 1 7 9 5 4 8 5 3 6 5 8 7 9 6 3 6 8 TAGESPREIS 2 4 2 7 6 7 1 5 Conceptis Puzzles 06082002824 Auflösung 25.8.: 723 TEILNEHMEN 4 6 2 1 3 7 5 8 9 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 7 5 8 4 9 2 1 6 3 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 1 3 9 6 8 5 2 4 7 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 9 2 3 8 6 1 7 5 4 6 4 5 7 2 3 9 1 8 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 8 1 7 9 5 4 6 3 2 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 9 4 5 1 8 3 7 6 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 3 7 1 2 4 6 8 9 5 5 8 6 3 7 9 4 2 1 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC5590 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002823 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Gutschein für das Lenkerhof gourmet spa resort in Lenk im Wert von 1030 Franken. Das Lenkerhof gourmet spa resort gehört zu den stylishsten Hotels der Schweiz. Ausgezeichnete Küche und eine der grössten Wellness-Landschaften des Landes warten auf Sie. Preis: eine Übernachtung in einer Loft Suite inkl. HP. www.lenkerhof.ch 6 1 2 7 9 3 3 9 2 7 8 4 8 9 2 5 1 6 3 8 5 7 6 2 Conceptis Puzzles 06082002924 Auflösung 25.8.: 245 TEILNEHMEN 9 3 5 4 8 2 1 7 6 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 4 6 7 5 9 1 3 8 2 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 2 8 1 6 3 7 4 9 5 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 2 6 8 7 3 9 5 4 7 9 3 2 4 5 6 1 8 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 5 4 8 9 1 6 2 3 7 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 6 1 2 3 5 8 7 4 9 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 3 5 4 7 2 9 8 6 1 8 7 9 1 6 4 5 2 3 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC5603 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002923 Break MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 21 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Schauen Sie nach vorn und unterlassen Sie es, jemandem ständig in seine Angelegenheiten reden zu wollen. Mit Weite erreichen Sie nun deutlich mehr. Eventuell könnte Ihnen ein Tapetenwechsel helfen. Lehnen Sie eine Einladung nicht sofort ab, nur weil Sie anderes schöner finden. Sie könnten eine interessante Person kennen lernen, die Ihnen in sämtlichen Bereichen recht gute Wege aufzeigen kann. Eine Anschaffung ist sicherlich bald möglich. Holen Sie verschiedene Angebote ein und sprechen Sie alles mit der Familie genau ab. Im beruflichen Bereich dürfte es helfen, einen Rat sofort anzunehmen. Sie könnten von jemandem, mit dem Sie recht viel Zeit verbracht haben, ziemlich enttäuscht sein. Am besten ziehen Sie sich zurück und wenden sich dem Menschen zu, der bereits seit langer Zeit wartet. Ihre Bereitschaft, sich auf eine schwierige Angelegenheit einzulassen, dürfte jemanden extrem erfreuen. Wichtig ist, dass Sie sich nicht zu viel vornehmen. Merkur lässt Sie auf alles recht klar blicken. Selbst wenn eine Angelegenheit nicht auf Anhieb gelingt, werden Sie wohl kaum ins Hintertreffen geraten. Mit der Hilfe von Jupiter können Sie überlegt und klar agieren. Setzen Sie dabei auch auf Geduld. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Setzen Sie sich mit einer Sache auseinander, die an Dringlichkeit zunimmt. Ihre Fähigkeiten können Sie so noch mehr als sonst unter Beweis stellen. Wichtig bleibt es wohl, Hinweise anderer anzunehmen. Es wäre vorteilhaft, wenn Sie sich zunächst um die Details einer Sache bemühen würden. So erkennen Sie dank Merkur recht schnell, ob sich Ihr Einsatz lohnen dürfte. Und verwöhnen Sie jemanden bewusst. Klären Sie eine Sache in aller Ruhe. Sie kennen sich in dieser wirklich bestens aus und werden andere in eine gute Richtung bringen. Sehr wichtig ist, dass Sie auch Kompromisse zulassen. Merkur stärkt Sie jetzt enorm. Setzen Sie klare Akzente und freuen Sie sich, wenn jemand auf Ihre Kompetenz aufmerksam wird. Sie brauchen gar nicht viel vorzunehmen, um andere zu überzeugen. Die Sternenkonstellation ist sehr günstig. Sie müssen niemandem beweisen, wie klasse Sie sind. Gehen Sie weiterhin so vor wie bisher und achten Sie dabei auf die kleinen Fallen, die ein Neider extra aufbauen könnte. Räumen Sie diese beiseite. Sie könnten eine Sache forcieren, die auch für Ihre Familie vorteilhaft sein dürfte. Sprechen Sie aber mit den Menschen darüber, die von dieser mehr verstehen als Sie. So vermeiden Sie bestimmt einige Fehler. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 22 Krimi MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH TRANSA verlost täglich – von Montag bis Freitag – 2 Gutscheine im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Wann wird das alte Kirchenfenster zur Schatzkarte ? A Um Mitternacht B Bei Mondschein C Um 12 Uhr SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN A A U S V E R KA U F * 30–70% 20. AUGUST– 5. SEPTEMBER 2015 *Z UM BE IS PI EL : PA CK TO W L PE RS ON AL HA ND AR C‘ TE RY X TU CH (G RÖ SS W OM EN ‘S GA E L) CH F 17 M M A M X PA M ER U TR AV .9 0 ST AT T NT EL LE R 60 KO CH F 26 .9 0 FF ER RU CK SA CH F 15 9. 90 ST AT T CH F 32 9. – CK CH F 49 .9 0 ST AT T CH F 16 9. – Die besten Marken zum BESTEN PREIS. Echte Beratung für Travel & Outdoor. Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Winterthur, Zürich Karriere MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Jobinterview zu Hause – darauf sollten Sie achten ZÜRICH. Immer öfter werden Jobinterviews per Videotelefonie abgehalten. Mit diesen Tipps machen Sie das Beste aus dem virtuellen Treffen. Dank Skype und Co. finden heute viele Vorstellungsgespräche zu Hause vor dem Computer statt. Das ist besonders bei grossen Distanzen zwischen Wohn- und potenziellem Arbeitsort praktisch. Der Stellenanwärter fühlt sich in der vertrauten Umgebung ausserdem sicherer. Für ein erfolgreiches Gespräch muss aber einiges beachtet werden. Wie beim Live-Treffen gilt: Der ers- te Eindruck zählt. Suchen Sie sich deshalb für den Videoanruf einen Platz mit möglichst neutralem Hintergrund. Unordnung und zu viel Einblick ins Privatleben sind tabu. Dasselbe gilt für Personen im Hintergrund. Sorgen Sie für Ruhe während des virtuellen Treffens. Das heisst: Handy, Fernseher und Radio bleiben ausgeschaltet. Kleiden, frisieren und schminken Sie sich wie für ein gewöhnliches Bewerbungsgespräch. Sie sind zwar zu Hau- se – das rechtfertigt aber keine nachlässige Erscheinung. Vermeiden Sie während des Gesprächs übertriebenes Gestikulieren. Das lenkt ab und kann das Bild verzerren. Legen Sie die wichtigsten Unterlagen neben dem Computer bereit. Ihren Lebenslauf und Ihr Bewerbungsschreiben dürfen Sie diskret verwenden. Im Bild stören die Papiere aber. Ihr Benutzername sollte professionell sein und ihr Anzeigebild ebenso. Idealerweise verwenden Sie für Letzteres ein Bewerbungsfoto. Investieren Sie in ein gutes externes Mikrofon. Die Qualität des im Computer eingebauten Mikros ist meist nicht überragend. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Ihr Gesicht sollte natürlich aussehen. Vor dem eigentlichen Interview lohnt sich ein Probelauf. So können technische Probleme schon vor dem Ernstfall behoben werden. Und falls doch etwas schiefgehen sollte: Bleiben Sie ruhig, fluchen Sie nicht und zeigen Sie Humor. LARA SURBER 20 Sekunden Englischdiplom WINTERTHUR. Die Schule für Wirtschaft und Sprachen (SWS) bereitet in verschiedenen Kursen auf Sprachtests vor, zum Beispiel auf jenen für das Cambridge First Certificate in English. Der entsprechende Kurs macht die Teilnehmer in rund 50 Lektionen fit für die Prüfung. Inklusive Test kostet er 1340 Fr. LS Sws-weiterbildung.ch Krank im Job ZÜRICH. Was tun bei Arbeitsunfähigkeit? Gitta Limacher arbeitet im «Beobachter»-Beratungszentrum. In ihrem Ratgeber «Krankheit oder Unfall – wie weiter im Job?» schreibt sie über Rechte und Pflichten von arbeitsunfähigen Arbeitnehmern. Er ist für 28 Fr. erhältlich. LS Beobachter.ch Arbeitszeugnisse Das Wichtigste in Kürze: Kleiden Sie sich angemessen. Sorgen Sie für einen neutralen Hintergrund, gute Beleuchtung und Ruhe. ■ Checken Sie Ihr Profil: Name, Bild und Benutzerinformationen sollten professionell wirken. ■ Machen Sie einen Probelauf. ■ Schauen Sie beim Sprechen in die Kamera: Beim Blick auf den Bildschirm schielen Sie nämlich am Gesprächspartner vorbei. ■ Schliessen Sie während des Gesprächs andere Anwendungen. Die lenken nur ab. 23 ZÜRICH. Im Seminar «Arbeits- recht – Arbeitszeugnisse analysieren und erstellen» lernen die Teilnehmenden das Wichtigste über das rechtmässige Verfassen und das Interpretieren von Arbeitszeugnissen. Es findet am 3. September 2015 im Zentrum für Weiterbildung der Uni Zürich statt und kostet 890 Fr. LS Praxisseminare.ch ■ ■ Studium für KMU BASEL. Der Kurs «Effizient wissenschaftlich schreiben: der Weg zum Text» findet am 15. September statt und kostet 240 Fr. LS Auch für Bewerbungsgespräche im eigenen Zuhause gilt es, gepflegt zu erscheinen. TIM ROBBERTS Unibas.ch Studentenecke Business neben Forschung lohnt sich Lysie Champion doktoriert im Bereich Molekularbiologie an der ETH Zürich. Akademie oder Industrie? Eine Frage, die sich viele Naturwissenschaftler nach ihrem Hochschulabschluss stellen, so auch ich selbst. Ich entschloss mich für die Akademie und fing 2011 mit meiner Doktorarbeit am Institut für Biochemie der ETH Zürich an. Seitdem setze ich mich mit dem Zusammenbruch der Kernmembran beim Eintritt in die Zellteilung auseinander. Täglich durchleuchte ich die Fachliteratur, stelle neue Hypothesen auf, tausche mit Arbeitskollegen Ideen aus und plane und führe Experimente durch. Jedoch liess mich der Gedanke auch hier nicht los: Was kommt danach? Trotz meiner Begeisterung für die Wissenschaft strebe ich nicht nach einer akademischen Karriere. Industrie also, aber ohne Unternehmenserfahrung ist der Schritt in die Businesswelt nicht so leicht. Da kam mir das E-Mail von Telejob gerade recht. Es wur- den neue Helfer gesucht. Ich schrieb zurück und wurde prompt angenommen! Telejob ist ein Non-Profit-Verein des Aveth, der die Stellenplattform ETH-gethired.ch zusammen mit dem ETH Career Center betreibt. Dahinter steckt ein Dutzend engagierte Doktoranden, die neben ihrer Doktorarbeit Geschäftsziele und Marketingstrategien festlegen und diverse karrierefördernde Projekte umsetzen. Natürlich ist diese Tätigkeit auch sehr zeit- aufwendig. Aber so bekomme ich schon als Doktorandin erste Einblicke in die Geschäftswelt und deren Abläufe, zum Beispiel beim Anstellen einer neuen Sekretärin – hier sass ich mal auf der Arbeitgeberseite beim Jobinterview. Das eröffnet mir ganz neue Perspektiven und Ideen. Sei es bei Telejob oder im Rahmen einer anderen Organisation, das Engagement neben dem Doktorat kann ich jedem nur empfehlen. NG STELLU SMS-EBHEAARSHOP SONW2IE020 SIE S E T I ER M NKEN M M O N S N 29.90 FR A E D E R IS VO ÄNGE IVPRE EA S E ND DRE S S U ND A P.) R NAME 0 4 (2 x VERL ZU LU Y- EXK A D I R MF S Really Red Tart Deco PFIRSICH FÜR DEINE NÄGEL Schön lackierte Nägel sind ein absoluter Hingucker und ein tolles Accessoire. Deshalb bieten dir Friday und haar-shop.ch ein attraktives Nagellack-Set von Essie. Mit seiner pfirsichfarbenen Nuance versprüht «Tart Deco» (13,5 ml) auch im August nochmals Sommergefühle! Und «Really Red» (13,5 ml), das klassische Rot, gehört einfach in jede Nagellack-Sammlung. Für die perfekte Maniküre gibt es die neue Essie-Nagelfeile gratis dazu. Bestelle jetzt dieses exklusive Set für 29.90 statt 51.90 Franken. Schick ein SMS mit Name, Adresse und dem Keyword HAARSHOP an 2020 (2 x 40 Rp.). Oder online unter Friday-magazine.ch/haar-shop *Preis inkl. MwSt. und Portokosten Stellenmarkt Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Spida AHV-Ausgleichskasse Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Bergstrasse 21 Postfach Wir sind eine der grossen Verbandsausgleichskassen der Schweiz mit Sitz in Zürich und bieten ab August 2016 die Möglichkeit für eine Ausbildung zur/zum 8044 Zürich Telefon 044 265 50 50 Fax 044 265 53 53 [email protected] www.spida.ch Kauffrau/Kaufmann E-Profil (Dienstleistung und Administration) Sie sind aufgeschlossen, pflichtbewusst und motiviert Ihre berufliche Ausbildung in Angriff zu nehmen. Sie haben Freude am Umgang mit dem PC und am Kontakt mit unterschiedlichsten Menschen sowie an einem lebhaften, innovativen Umfeld. Sie bringen sehr gute Deutschkenntnisse und gute Französischkenntnisse mit, besuchen eine Sekundarschule A und haben den Multicheck und einen Tastaturkurs absolviert. Ab Sommer 2016 bieten wir am Standort in Zürich eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Branche Handel (E-Profil) Wir bieten Ihnen während der ganzen Lehrzeit eine kompetente Betreuung durch geschulte Ausbildner in den einzeln zu durchlaufenen Abteilungen, welche Ihnen viele interessante Einblicke vermitteln. Zudem bieten wir Ihnen eine Herausforderung in einem dynamischen, anspruchsvollen Umfeld, welches Sie fordert und fördert. Die Berufsschule werden Sie an der KV Business School in Zürich besuchen. Das bringst du mit – Sekundarschule A oder das 10. Schuljahr mit guten Noten abgeschlossen – Zuverlässigkeit, Zielstrebigkeit, viel Motivation und Interesse <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTYwsAQAJdk7rQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4T1_EMq7JqYCoPqYb3_6jNWMGRLrj7nlbwt27vY_skQXWhVSBSgyWWyNpQaJ7oSgXtRWvOys7HL7clYGM-gi7KQUqrMzy8_M7vBcN1E4NyAAAA</wm> Deine Bewerbung Für die Bewerbung benötigen wir folgende Unterlagen: – Bewerbungsschreiben mit übersichtlichem Lebenslauf und Foto – Alle Zeugnisse der Oberstufe – Multicheck Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Frau A. Setteducati, welche Ihnen auch für weitere telefonische Auskünfte gerne zur Verfügung steht. Dein Arbeitsort ist Zürich Binz. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch via www.bayer.ch / Jobs und Karriere online zu. Wir freuen uns auf dich! www.bayer.ch Qualität ist uns wichtig Wir sind eine der bedeutendsten Schweizer Verbandsausgleichskassen mit Sitz in Zürich und bieten eine Lehrstelle als Kauffrau/-mann per August 2016 Restaurant Ban Song Thai in der Zürcher Altstadt sucht Thai-Koch/Thai-Köchin Sie sind Thailänder/in, haben Berufserfahrung und möchten in einem jungen Profi-Team mitarbeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf. [email protected] Tel. 044 252 33 31 (E- oder M-Profil) Mit einer Lehre im Sozialversicherungsbereich erhalten Sie eine fundierte, praxisorientierte Ausbildung, die Ihnen die Tür für Ihre berufliche Karriere öffnet. Neben der praktischen Fachausbildung legen wir Wert darauf, Ihre Kommunikations- und Teamfähigkeit zu fördern. Zudem bieten wir Ihnen Beiträge an die Reisespesen und Schulmaterialien sowie sehr fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Ihr Profil: – Absolvent/in der Sekundarschule A – Aufgeweckt, motiviert und verfügen über sehr gute Umgangsformen – Ihre Stärken liegen in den sprachlichen Schulfächern Wir bieten Ihnen die Gelegenheit in einem modernen und dynamischen Unternehmen in Ihre berufliche Zukunft zu starten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen ergänzt durch den kaufmännischen Multicheck. AUSGLEICHSKASSE SWISSMEM Frau Drita Muratovic Pfingstweidstrasse 102 PF 615, 8037 Zürich Telefon 044 388 34 67 [email protected] BILDUNG Für Wandervögel. Das aktuellste Wetter. Die Schweizer Bildungsinstitution. Effizient. Sicher. Individuell. Nächste Infoanlässe in Zürich Mittwoch, 2. September, 18 Uhr, Jungholzstr. 43, Zürich-Oerlikon > > > > > > > > > > > > Betriebswirtschafter/-in HF (HFW) Betriebsbuchhaltung, Fachzertifikat AKAD Steuern, Fachzertifikat AKAD Rechnungswesen, Sachbearbeiter/-in Finanz- und Rechnungswesen, Fachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Finanzbuchhaltung, Sachbearbeiter/-in Finanzbuchhaltung, Fachzertifikat AKAD Rechnungslegung und Controlling, Experte/Expertin mit eidg. Diplom Zertifikat SVF Leadership Führungsfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Unternehmensorganisation, Spezialist/-in mit eidg. Fachausweis Organisationsmanagement, Expertin/Experte mit eidg. Diplom <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDY3NgMAIZorWw8AAAA=</wm> <wm>10CFXLqw4CQRAF0S_qyb3T0y9aknUbBMGPIWj-XxFwiHKnzrNt4Nf1uD2OexNcSzQ11HsWR3lGa6zB0GgkYoJ2IZcTOf3vEKC8YPtrBCmIXbJMlJtTw4w-3s_XB6jdXKt4AAAA</wm> Donnerstag, 3. September, 18 Uhr, Jungholzstr. 43, Zürich-Oerlikon > > > > > > > > > > > > > Treuhänder/-in mit eidg. Fachausweis Treuhandwesen AKAD, Sachbearbeiter/-in Betreibung und Konkurs, Fachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Dipl. HR Expertin/Experte NDS HF HR Fachfrau/Fachmann mit eidg. Fachausweis Leiterin/Leiter Human Resources mit eidg. Diplom Direktionsassistent/-in mit eidg. Fachausweis Personalassistent/-in mit Zertifikat AKAD Marketingfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis Verkaufsfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis MarKom Zulassungsprüfung Versicherungswirtschafter/-in HF (auch Höhereintritt) Versicherungsfachmann/-fachfrau mit eidg. Fachausweis www.akad.ch/business BU ZH September AKAD Business – ein Unternehmen der Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz 26 MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Your Start in a Hospitality Management Career BHMS also offers 1�year, a 2�year diploma in Culinary Management program and a 3�year Associate Degree in Culinary Entrepreneur� ship. These programs are accredited and recognized by the "American Culinary Federa� �on Founda�on". Paid Internships while studying With the guaranteed internships we ensure that our graduates are well prepared for the A top educa�on and an individual career industry. Our Internship Placement Center plan combined with dedicated place� ment, leads to good job opportuni�es. We offer modular programs las�ng 12 months. Each program is comprised of 6 months of academics and 6 months guaranteed Swiss internship with earning opportuni�es during internships of minimum CHF 2'168. � per month. BHMS, Business & Hotel Management School, a member of Bénédict Educa�on Group, is a contemporary school with modern facili�es located in the city center of Luzern. It offers its’ graduates a unique opportunity to enter hospitality�, food� and beverage�, culinary� or global business management careers. Successful graduates are awarded recognized diploma a�er the first and second year, and a�er the third year they receive a Bachelor of Arts degree. Bachelor degree graduates can complete an MBA degree with only two addi�onal years of study. All BHMS diploma, BA and MBA degrees are interna�onally recognized and accredited. prepares students for job interviews as well as providing personal support during the internship when needed. Placement�/Career�Management a�er gradua�on With over a 90% success rate, the Master� work Job Placement Center places interested graduates into a�rac�ve jobs with pres�gious na�onal and interna�onal employers. For examples of poten�al employers please visit www.bhms.ch. Advantages of BHMS • Central Loca�on in Luzern City • Guaranteed Paid Swiss Internships • Interna�onally Accredited Qualifica�ons • A�rac�ve Job Placement Please contact BHMS for further information. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur/in / -berater Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in Gesundheit ist das grösste Geschenk für Kinder in Bethlehem. Caritas Baby Hospital seit über 60 Jahren. ■ Handelsschule VSH ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: 26. Oktober 2015 anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! ■ MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN de hilft! Jede Spen 4 - 7 00 PK 60-20 SOS per SMS ist für Dich da. Ein Angebot der ref. und der kath. Kirche www.kinderhilfe-bethlehem.ch Helfen verbindet Tel. 041 429 00 00 [email protected] 27 MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ Mars/Snickers/Twix je 10er-Pack + 2 gratis 3.5.- 70 statt 75 cl Amarone della Coca-Cola Valpolicella DOCG Classic, Zero oder Light Podere Poiano, Jahrgang 2012* - Traubensorten: Corvina, Molinara, Rondinella - 15% Vol. - lagerfähig bis 2020, sofort genussreif 15. 90 Preis-Hit je 6 x 1,5 Liter Polstergarnitur Milano 284/196 x 77/94 x 102 cm 37. je 90 49.- Konkurrenzvergleich Konkurrenzvergleich 85.- 80.- Ariel flüssig: Regular, Colour oder Febreze, Pulver: Regular oder Colour Poloshirt Gr. M-3XL, 100% BW, div. Farben je 66 WG 13.29.95 statt 90 Konkurrenzvergleich 70 49.90 John Frieda 1198.- Runningschuhe, Damen oder Herren Omnia Crystalline Femme EdT Vapo 40 ml 20.- 7.11.95 statt Puma Sequence Bulgari div. Shampoos, Conditioner, Haarspray oder Mousse 250 ml 95 27. 67. 200 ml 7.95 6.95 Konkurrenzvergleich 11.95 statt je 250 ml 65 je 140 WG Konkurrenzvergleich 14.95 Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch � �������� ���� �� ����� �ü� ���� ���u���� u� �������u����� ���������� ���� ��� ��� �� �� S chloss www������������� Gesucht – gebucht Gute Handwerker zu guten Preisen auf renovero.ch People One 125i SALE only colors Black or White kymco.ch SALE% SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. Was immer Sie auch anbieten oder suchen: adbox.ch bringt Kleininserate einfach und schnell in die Presse. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Offerten einholen und vergleichen. Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch Nightlife Partys Partytunes Cocktails & Beats 2. Akt, Zürich Partytunes 21.00h Happy Hour Lady Hamiltons, Zürich Partytunes 17.00h Happy Hour Nelson Pub, Zürich Partytunes 17.00h Happy Wednesday Top Party Band Krokodili Bierhalle Wolf, Zürich Partytunes,Pop,Rock 17.00h Bukowski Urban Electro Act:Fischerin|20.30h Hump Day Esance Longstreet, Zürich Mascotte, Zürich Hip-Hop,OldSchool,R&B,Rap,Soul DJK-Rim 21.00h Electro DJsAmir,Kapara|23.00h Trapped – Gangster’s Paradise on Wednesdays Gonzo, Zürich Hip-Hop,Rap,Underground DJDudesOnFire 23.00h Rock Heldenbar Provitreff, Zürich Partytunes 17.00h Electro,Rock DJsHandy,SofiaChloren Dancers:TheSiegfriedsandToys 20.00h Meeting Point More Than Mode Palavrion, Zürich Cuba Club, Schaffhausen Partytunes 16.00h Mittwoch um 7 Mausefalle Zürich, Zürich Charts,Dance,Disco,Pop,Schlager 19.00h ANZEIGE Electronika X-tra, Zürich Electro,Gothic,Pop,Rock DJsEisenberg,Irrlicht|22.00h Das vollständige Eventprogramm findest du auf IE W Mittwoch MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH PR EV 28 Zukunft, Zürich Midweek Clubing Basilica, Zürich Chillout,Electro 17.00h Straight Outta Compton – A Tribute to N.W.A Latin Buena Salsa Vior, Zürich Salsa DJManuel 21.00h Konzerte NebendemkometenhaftenAufstiegundFallderBandN.W.A.erzählt derFilm«StraightOuttaCompton»vonF.GaryGraydieerstaunlicheGeschichte, wiedieBanddieMusikundPop-Kulturfürimmerrevolutionierte,indemsieGangsta RapzueinerMainstreamKulturmachte.PünktlichzumFilmstartwirdim Stall6daskünstlerischeSchaffenderwohlwichtigstenWestcoastHip-Hop-Crew undihrerMitgliedervondenAnfängenbisheutegefeiert. Pop Biggles Bäckeranlage, Zürich Pop 20.00h Giulia Claire Barfussbar, Zürich Pop,Soul|20.00h 27.8.2015, 21.00 Uhr, Stall 6, Zürich Jam Langstars, Zürich OpenFormat 20.00h Foto:ZVG Festival Zürich Openair 2015 Konzertgelände, Glattbrugg Festival TheLibertines,Seeed,Kasabian, Bastille,TameImpala,u.a.|16.00h Kino MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH «Trainwreck – Dating Queen» Jeden Mittwoch erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. «Unkonventionelle Komödie ohne altbackene Gags» Amy hatte nie Zeit für Beziehungen. Als ein Mr. Right in ihr Leben tritt, schreckt sie vor einer Bindung zurück. Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. Rouven «Was wie ein Mix der schlechtesten JuddApatow-Szenen aller Zeiten beginnt, bekommt auf halber Strecke die Kurve und findet dank eines gelungenen Finals einen würdigen Abschluss.» A.Spooner 29 uncut 123 «Der Lifestyle der Partyschlampe wird locker und teilweise sehr witzig erzählt. Am meisten Spass macht die Selbsterkenntnis von Amy über die Beschissenheit der Dinge und gleichzeitig mit nem Glas oder Joint in der Hand dazu zu lachen.» necrotorian «Amy Schumer passt wirklich sehr gut in ihre Rolle aber der Film verliert sich zeitweise in einer zu verzwickten Beziehungsgeschichte. Gegen Ende fängt er sich aber wieder und letztlich bleibt ein ganz guter Eindruck, auch wenn man viel mehr aus dem Film hätte machen können.» «Der Film wurde schon oft als positive und vor allem unkonventionelle Überraschung im RomanticComedy-Genre bezeichnet. Tatsächlich umgeht ‹Dating Queen› gekonnt genau das, was der deutsche Titel hier verspricht, nämlich eine weitere 08/15-Schnulze mit altbackenen Gags.» Handy «Toller Film ohne grosse Ansprüche. Konnte wieder mal richtig herzhaft Lachen im Kino in dieser etwas anderen romantische Komödie mit zwei sympatischen und lustigen Hauptdarstellern.» ANZEIGE ANZEIGE ANZEIGE LETZTE GELEGENHEIT! NUR BIS 11. OKTOBER 2015 11. /12.09.2015 Jetzt mit deutschen Untertiteln /Szenenbeschreibung! DIE SCHWEIZ RÄUMT AUF. MACH MIT. GEGEN LITTERING – FÜR EINE SAUBERE UMWELT. Machen Sie am Freit ag, 11. und Sam stag, 12. Septemb er 2015 aktiv etwa s gege n Litte ring. Nehm en Sie zusammen mit Ihrer Gemeinde, Schule, Firma, Ihrem Verein, Ihrer Familie und Ihren Freunden an einem Clea n-Up -Day teil. Infor mationen zu Aufräum-A ktionen in Ihrer Regi on finde n Sie unte r: www.clean-up-day.ch Eine Kampagne unterstützt von ©Disney Spende jetzt CHF 5.SMS mit Text GO PLAY an die Nummer 488 Sport und Spiel für Entwicklung und Frieden. Herzlichen Dank für Ihre Spende! www.righttoplay.ch TIC BERE KETS ITS A 48.– CHF Musical Theater Basel www.thelionking.ch B 30 TV SrF 1 MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Jumanji 20.15 Kabel 1 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Top Secret O 20.55 Rundschau O U.a.: Flüchtlingsdrama: Asyldebatte befeuert den Wahlkampf in der Schweiz 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 O / Meteo O 22.25 Kulturplatz Alles neu! 22.55 Falciani und der Bankenskandal O 23.55 Tagesschau Nacht 0.10 Der SchimpansenKomplex 18.05 Factory Made 18.30 Brocki-Profis 19.05 Fix It! 20.00 Les grandes ondes – Revolution auf Langwelle O U D Komödie (CH/F/P 2013) Mit Valérie Donzelli 21.25 King KurzFilm (CH 2015) 21.50 Wo gömmer KurzFilm (CH 2012) 22.20 Sport aktuell 22.45 Sommer-Challenge 23.20 Mein Weg nach Rio 23.50 Brüno O U D Komödie (uSA 2009) 1.10 Mit Sacha Baron Cohen Sommer-Challenge (W) 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Dicker Mann und kleiner Junge / Nach Kanada der Pillen wegen 19.05 Galileo U.a.: Pitbull 20.15 The 100 D Aufbruch / Der Feind meines Feindes 22.05 The Strain D Strigoi 23.05 TV-Total Gäste: Uwe Ochsenknecht, Michael Holtschulte 0.05 Family Guy (W) 1.00 Fringe D Snakeheads / Die Tür 2.35 Spätnachrichten Fantasyfilm (USA 1995). Auf einer Baustelle entdeckt der 12-jährige Alan Parrish das Brettspiel «Jumanji». Als er eine Fünf würfelt, wird er mit magischer Kraft in dessen inneres gesogen. erst 26 Jahre später retten zwei spielende Kinder Alan und er erzählt ihnen von unglaublichen Abenteuern – und davon, dass das Spiel zu ende gespielt werden muss. – Fantasyabenteuer mit robin Williams. 12 Monkeys 22.30 Kabel 1 Falciani und der … 22.55 SRF 1 Thriller (USA 1995). der Häftling Cole ist einer der wenigen Überlebenden einer weltweiten epidemie. im Jahr 2035 wird er auf eine zeitreise geschickt, um das Virus ausfindig zu machen, das 1996 die Katastrophe auslöste. – Wunderbar verstrickter Klassiker von ex-monty-Python Terry Gilliam. Doku. «… Bankenskandal». der iT-Spezialist Hervé Falciani spielte den französischen Behörden daten von über 100000 privaten Nummernkonten zu, durch die Steuerhinterziehungen in milliardenhöhe aufgedeckt werden konnten. der Film zeigt, welches Nachspiel dieser datenklau weltweit hatte. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.00 Tagesschau O 20.15 Eine Handvoll Briefe O U. TV-Tragikomödie (D/A 15) 21.45 Plusminus O. U.a.: Kosten des Flüchtlingsstromes 22.15 Tagesthemen 22.45 Mamarosh O. Komödie (SRB/D/F 2013) 0.20 Nachtmagazin O 20.15 (20.14) Fussball O D. Champions League. Qualifikation. Bayer 04 Leverkusen – Lazio Roma. Live anschl. Zus. weiterer Spiele dazw. 21.30 (21.45) Heute-Journal 23.00 (22.45) ZDF-Zoom O 23.30 (23.15) Markus Lanz O 0.45 (0.30) Heute+ 20.00 ZiB 20 20.15 Der letzte Bulle O 21.00 (21.05) Der letzte Bulle O 21.45 (21.50) ZiB Flash 21.55 (22.00) CSI: Den Tätern auf der Spur O 22.40 (23.05) CSI: Den Tätern auf der Spur O 23.25 (23.50) ZiB 24 23.50 (0.10) Dexter O U Sat 1 Vox Kabel 1 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Wir sind Deutschland 22.15 Promi Big Brother 23.55 Focus-TV – Reportage. Gestrandet auf Kos – Flüchtlinge im Ferienparadies 0.45 News & Stories. Stefan Bierling: Die Geschichte des Irakkriegs 19.00 Das perfekte Dinner – Wunschmenü 20.00 Prominent! 20.15 Revenge D. Revolution 21.15 Revenge D. Antrieb 22.10 Revenge D. Exekution 23.05 Major Crimes D. Kidnapping 0.00 Medical Detectives O. Im Beisein von Kindern 16.00 Castle 16.55 Mein Lokal, dein Lokal – Spezial. Haxe 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle Spezial 20.15 Jumanji O D. Fantasyfilm (USA 1995) 22.30 12 Monkeys D. Thriller (USA 1995) 1.15 Steven liebt Kino – Spezial rtl 3Sat Star tV 20.15 Die Bachelorette (8/8). Das grosse Finale 21.15 Adam sucht Eva – Gestrandet im Paradies (7/7) 22.15 Stern-TV. U.a.: Schuldnerberater im Test 0.00 Nachtjournal 0.27 Wetter 0.30 Raus aus den Schulden (W) 20.00 Tagesschau O 20.15 Ein Dorf schweigt O. TV-Historienfilm (D 2009) 21.45 Hallig Hooge O 22.00 ZiB 2 O 22.25 Kulturzeit extra 22.55 Das Massaker von Katyn. Kriegsdrama (PL 2007) 0.50 Entführung auf hoher See O 18.30 Dune – Der Wüstenplanet (2/3). TV-Sci-Fi-Film (USA 2000) 20.00 App ins Kino 20.15 Now & Again 21.15 Dune – Der Wüstenplanet (3/3). TV-Sci-Fi-Film (USA 00) 22.45 Now & Again (W) 23.45 App ins Kino 0.00 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 18.30 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Bones. Letzte Info über die Informantin 21.10 The Mentalist. Blume im Meer 22.00 Detective Laura Diamond 23.05 Bones (W) 0.10 The Mentalist (W) 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U. Kunstfehler 19.20 Navy CIS U 20.15 First Daughter – Date mit Hindernissen. Komödie (USA 2004) 22.25 Bones 23.20 Bones (W) 0.05 Mediashop 18.20 Tammy – Voll abgefahren U D. Komödie (USA 2014) 20.00 The Expendables 3 U D. Actionfilm (USA 2014) 22.10 Nymphomaniac 2 U D. Drama (DK/ B/F/D/GB 2013) 0.15 Stonehearst Asylum U D. Thriller (USA 2014) 20.15 Fussball. Champions League. Bayer 04 Leverkusen – Lazio Rom. Live 22.45 Fussball U. Champions League. Bayer Leverkusen – Lazio Rom. Aufz. 0.45 Fussball U. Champions League. FC Brügge – Manchester United. Aufz. 15.55 Der Trödeltrupp 17.00 X-Diaries 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 TeenieMütter 21.15 Babys! 22.10 Wunschkinder 23.10 Autopsie 0.10 Autopsie 1.10 Autopsie Les grandes ondes 20.00 SRF 2 Komödie (CH/F/P 2013) von lionel Baier. mit Valérie donzelli, michel Vuillermoz, Patrick lapp. Nachdem ihm vom Bundesrat befohlen wurde, positiv über die Schweiz zu berichten, schickt der direktor des Westschweizer radios drei seiner leute nach Portugal, wo sie über die Schweizer entwicklungshilfe berichten sollen. das zusammenleben im VW-Bus erweist sich bald als explosiv. – dem Westschweizer Filmemacher lionel Baier ist eine vergnügliche Komödie gelungen, die einen ironischen Blick zurück in die 1970er-Jahre wirft. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit 18-26 Jahre alt Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle Lohn nach Stufensystem 31 MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Noemi Zbären Die Hürdensprinterin freut sich auf die schnelle Bahn in Peking Seite 32 Die Sterne leuchten woanders – FCB out TEL AVIV. Die Sterne der Champions League sind für den FCB erloschen. Der Schweizer Meister scheitert im Playoff. 1:1 endete das Rückspiel bei Maccabi Tel Aviv. Die 2:2-Hypothek aus dem Hinspiel in Basel entpuppte sich damit als zu gross. Der FC Basel scheitert am israelischen Meister, an der mangelnden Effizienz und an der Auswärtstore-Regel. Nach zwei Teilnahmen in der Königsklasse muss Rotblau mit der deutlich weniger attraktiven Europa League vorliebnehmen. Die Champions League sei nicht so existenziell wichtig wie 2010, hatte Sportchef Georg Heitz noch bei der Anreise nach Israel gesagt. Aber Fakt ist, dass der FC Basel vorerst 8,6 Millionen Euro in den Sand gesetzt hat. Statt 14 Millionen fürs Weiterkommen in die Champions League gibt es nur noch 5,4 Millionen für den Einzug in die Europa League. Maccabi in der Champions League – das kann eigentlich gar nicht wahr sein! Denn die Israeli waren dem FCB in diesem Playoff in fast allen Belangen unterlegen – nur punkto Effizienz zeigten sie dem FC Basel den Meister. Wie schon im Hinspiel dominierte der Schweizer Meister auch gestern. Er stürmte und ging diesmal sogar in Führung. Delgado-Ersatz Luca Zuffi zimmerte einen Freistoss herrlich zum 1:0 in die Maschen. 12 Minuten später das Déjà-vu: Eran Zahavi (schon wieder er!) enteilte Walter Samuel und traf zum Ausgleich. Der einzige CL-Sieger auf dem Platz (2010 mit Inter) sah dabei so alt aus, wie er ist – 37 Jahre sind es mittlerweile. Trainer Urs Fischer hatte den Argentinier dem zuletzt fehlerhaften Daniel Hoegh vorgezogen. Fischer hat seine erste grosse Prüfung als FCB-Trainer vermasselt. Die für Profi-Fussballer schönste Hymne der Welt hört er weiterhin nur am TV. EVA TEDESCO, ISRAEL TELEGRAMM Maccabi Tel Aviv – FC Basel 1:1 (1:1) Bloomfield-Stadion, Tel Aviv. 16 000 Zuschauer (ausverkauft). Ref: Skomina (Sln). Tore: 11. Zuffi 0:1. 24. Zahavi 1:1. Maccabi: Juan Pablo; Shpungin, Ben Haim I, Tibi, Ben Harush; Alberman, Igiebor (70. Peretz); Ben Haim II (83. Miha), Mitrovic (91. Itzhaki), Rikan; Zahavi. Basel: Vaclik; Lang, Suchy, Samuel, Safari; Elneny (76. Gashi), Xhaka; Callà (83. Albian Ajeti), Zuffi, Bjarnason (68. Boëtius); Embolo. Bemerkungen: FCB ohne Delgado, Kuzmanovic, Janko und Ivanov (alle verletzt). Verwarnungen: 49. Safari. 62. Rikan. 74. Zuffi. 84. Xhaka. 85. Suchy (alle Foul). CHAMPIONS-LEAGUE-QUALI PLAYOFFS. RÜCKSPIELE Gestern spielten: M. TEL AVIV – Basel (Hin. 2:2) 1:1 Sch. DONEZK – Rapid Wien (1:0) 2:2 Tore: 10. Marlos 1:0. 13. Schaub 1:1. 22. Hofmann 1:2. 27. Gladky 2:2. AS Monaco – FC VALENCIA (1:3) 2:1 Tore: 4. Negredo 0:1. 18. Raggi 1:1. 75. Carrillo 2:1. D. ZAGREB – Sk. Korça (2:1) 4:1 Tore: 9. Soudani 1:0. 10. Esquerdinha 1:1. 15. Hodzic 2:1. 55. Taravel 3:1. 80. Soudani 4:1. MALMÖ – Celtic Glasgow (2:3) 2:0 Tore: 23. Rosenberg 1:0. 55. Boyata (Eigegentor) 2:0. Heute spielen: APOEL Nikosia – Astana (0:1) 20.45 Part. Belgrad – B. Borissow (0:1) 20.45 Leverkusen – Lazio Rom ZDF(0:1) 20.45 Club Brügge – Man United TC (1:3)20.45 ZSKA Moskau – Sp. Lissabon (1:2) 20.45 Bis hierher und nicht weiter: FCB-Stürmer Breel Embolo wird von Maccabi-Routinier Tal Ben Haim unsanft gestoppt. EPA 32 Sport 20 Sekunden Sparta holt Jiracek FUSSBALL. Sparta Prag, Gegner des FC Thun in den EL-Playoffs, verpflichtete den tschechischen Nationalspieler Petr Jiracek vom Hamburger SV. SI Mariani ist zurück FUSSBALL. Der FC Zürich leiht Davide Mariani (24) erneut eine Saison an Schaffhausen aus. SI Koller holt Janko FUSSBALL. Der zuletzt ange- schlagene Basler Stürmer Marc Janko figuriert im Aufgebot von Österreichs Nationaltrainer Marcel Koller für die kommenden EM-Qualifikationsspiele. SI Bohli bleibt Leader RAD. Tom Bohli (21) beendete die 3. Etappe der Tour de l’Avenir mit sieben Sekunden Rückstand auf Sprintsieger Sören Andersen (Dä) und bleibt damit Gesamtleader. SI Wilson beendet seine Saison BASEL. Wegen einer Entzündung in der Kniekehle wird der Sprinter Alex Wilson in dieser Saison keine Wettkämpfe mehr bestreiten. Der 24-Jährige wird somit auch bei Weltklasse Zürich am 3. September fehlen. Die Verletzung hatte ihm schon während der gesamten Saison zu schaffen gemacht, weshalb er dem Körper im Hinblick auf Olympia 2016 in Rio Erholung geben will. Mit 10,17 Sekunden verpasste Wilson die WM-Limite bloss um eine Hundertstelsekunde. SI MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Noemi Zbären: «Nun weiss ich, was mich erwartet» PEKING. Morgen um 5.15 Uhr greift Noemi Zbären (21) ins Geschehen ein. Die Schweizer Hürden-SprintHoffnung im Interview. Noemi Zbären, wie haben Sie sich in China eingelebt? Eigentlich gut. Zu Beginn bekundete ich Mühe mit den klimatischen Bedingungen. Es war mir zu feucht, ich hatte Mühe mit dem Atmen. Mittlerweile läuft es. Ich hatte viel Zeit, um mich anzugewöhnen. Nun fühle ich mich bereit. Die WM ist Ihr zweiter Höhepunkt in diesem Jahr nach der U23-EM. Ist es Ihnen einfach gefallen, erneut den richtigen Fokus zu finden? Es ging gut. Ich konnte mich auch besser vorbereiten, da ich schon vor zwei Jahren in der gleichen Situation gewesen war. Damals hatte ich Mühe. Nun weiss ich, was mich erwartet. Wie stark hilft es, dass Sie mit dem Gewinn der Goldmedaille an der U23-EM Ihr Hauptziel schon erreicht haben? Das gibt zum einen Selbstvertrauen. Auf der anderen Seite habe ich mich mit der dort erreichten Zeit hier in eine andere Position gebracht. Nun geht es darum, eine zweite gute Leistung abzurufen. Hilfreich ist sicher auch das Wis- Noemi Zbärens grosses Ziel ist die Halbfinal-Qualifikation über 100 m Hürden. KEYSTONE sen, die persönliche Bestleistung beim wichtigsten Wettkampf der Saison erzielt zu haben. Auf jeden Fall. Dass ich mich kontinuierlich gesteigert habe, hat gezeigt, dass meine Trai- Die Halbfinal-Qualifikation ist Ziel Nummer 1. Dann möchte ich eine gute Zeit erreichen. Ich habe beim Mehrkampf der Frauen gesehen, dass die Bahn hierfür ideal ist. SI Schmidt spricht von Neuzugängen Djourou ist für die Nati fraglich Johan Djourou, am Samstag mit seinem Tor Matchwinner beim 3:2 des Hamburger SV gegen Stuttgart, fällt für die nächste Partie am Samstag in Köln aus. Der HSV-Captain muss mit einem Muskelfaserriss pausieren. Zur Dauer der Verletzung gibt der Club keine Prognose ab. Realistisch sind zwei bis drei Wochen, womit Djourou auch für die EMQualifikationsspiele mit der Schweiz gegen Slowenien und England fraglich ist. MAL ner in der Planung meiner Saison und meiner Trainings richtig gelegen haben. Die gleichen Leute haben mich auch auf die WM vorbereitet. Was ist in Peking möglich? Bayer Leverkusen steht vor dem heutigen Rückspiel gegen Lazio Rom unter Druck. Nach dem 0:1 vor einer Woche im Stadio Olimpico benötigen die Deutschen einen Sieg, um in die Gruppenphase der Champions League einzuziehen. Trainer Roger Schmidt zeigte sich an der gestrigen Medienkonferenz zuversichtlich. Den Ausgang der Partie sieht er auch als Faktor im Poker um einen Ersatz für den verletzten Charles Aránguiz. «Manch ein Spieler lässt sich von einer Champions-LeagueMannschaft sicher leichter LEVERKUSEN. HAMBURG. Leverkusen-Coach Schmidt sucht einen zentralen Mittelfeldspieler. AFP überzeugen», sagte Schmidt. Aránguiz hat sich einen Riss der Achillessehne zugezogen und wird mehrere Monate ausfallen. Der chilenische Mittelfeldspieler wurde gestern in der Muttenzer Rennbahnklinik von Dr. Bernhard Segesser und Dr. Jochen Paul operiert. Laut «Kicker» sollen Max Meyer (Schalke 04) und PierreEmile Höjbjerg (Bayern) auf dem Wunschzettel der BayerVerantwortlichen stehen. Angestrebt wird ein Leihgeschäft. Auch der Name Pajtim Kasami (Olympiakos Piräus) wird gehandelt. SCO Sport MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Rutherford schliesst Frieden mit WM Schlampen Kenias Kontrolleure? Erstmals triumphierte der britische Weitspringer Greg Rutherford an einer WM. Der Olympiasieger von London 2012 und Europameister von Zürich 2014 gewann mit 8,41 m. Im Diskuswerfen der Frauen kassierte die Kroatin Sandra PEKING. Perkovic ihre erste Niederlage an einem Grossanlass seit sechs Jahren. Die Kubanerin Denia Caballero wies Perkovic mit 69,28 m bei ihrem ersten Versuch in die Schranken. Von den Schweizer Athleten stand gestern niemand im Einsatz. SI Laut einem Bericht der ARD-Sportschau erheben Athleten und Betreuer schwere Vorwürfe gegen Doping-Kontrolleure in Kenia und den dortigen Leichtathletikverband. Es sei übliche Praxis, dass die Sportler vor Kontrollen abseits von PEKING. Wettkämpfen vorab informiert würden. Tests müssen laut dem Code der Welt-Anti-DopingAgentur aber unangekündigt erfolgen. In Peking liegt Kenia mit vier Gold-, drei Silber- und zwei Bronzemedaillen auf Platz 1 im Medaillenspiegel. SI Erstmals Dibaba – und Husseins Störenfried PEKING. Zweimal Gold für Kenia und eine überzeugende Darbietung vom neuen weiblichen Lauf-Star Genzebe Dibaba. Die Lauf-Bewerbe am vierten Tag der Leichtathletik-WM in Peking wurden eine klare Angelegenheit für die Afrikaner. Über 800 m siegte Weltrekordhalter und Olympiasieger David Rudisha in 1:45,84 Minuten und gewann damit seinen zweiten WM-Titel nach 2011. Für den Kenianer, nach Peking lediglich als Aussenseiter angereist, war es nach einer langwierigen Verletzungsgeschichte eine Rückkehr auf die Hauptbühne im grossen Stil. Entsprechend erklärte er auch: «Dieser Titel bedeutet mir sehr viel.» In Kariem Husseins Disziplin 400 m Hürden setzte es eine Überraschung ab: Nicholas Bett sicherte Kenia den ersten WM-Titel in dieser Disziplin. Bett hatte im Halbfinal Hussein knapp vor der Sonne gestanden. Hinterher monierte Swiss Athletics, der Kenianer habe die Linie übertreten und Die Konkurrenz war chancenlos: 1500-m-Weltrekordlerin Genzebe Dibaba feiert ihren ersten WM-Titel. AFP legte Protest ein. Dieser wurde jedoch abgewiesen. Mit 47,79 Sekunden lief der 23-jährige Bett als erster Athlet in diesem Jahr unter 48 Sekunden. Vor der WM war er auf Meereshöhe noch nie unter 49 Sekunden geblieben. Über 1500 m der Frauen wurde Genzebe Dibaba ihrer Favoritenrolle gerecht. Die 24-jährige Äthiopierin krönte mit einem nie gefährdeten Sieg in 4:08,09 Minuten ihre herausragende Saison mit dem ersten WM-Titel im Freien, nachdem sie in der Halle schon zweimal WM-Gold gewonnen hatte. Dibaba, die auch über 5000 m antreten wird, hatte vor gut einem Monat am DiamondLeague-Meeting in Monaco über 1500 m den 22 Jahre alten Weltrekord verbessert. SI/MAL Bolt und Gatlin spazieren in die Halbfinals Usain Bolt (Jam) und Justin Gatlin (USA) gewannen zwar in Peking ihre WM-Vorläufe über 200 m, sie schonten jedoch sichtlich ihre Kräfte. Bolt nahm nach einer starken Kurve deutlich Tempo weg und begnügte sich mit 20,28 Sekunden (13. der Vorläufe), Gatlin lief 20,19 (7.). Die Halbfinals finden heute statt, der Final morgen Donnerstag. Dann strebt Bolt seinen zehnten WM-Titel an und den vierten in Serie über die halbe Bahnrunde. Gatlin sinnt derweil auf Revanche, nachdem er PEKING. Eine Verneigung vor der Kamera: Usain Bolt vor dem Start. AP Bolt über 100 m um eine Hundertstelsekunde unterlegen war. Die beste Zeit der Vorläufe erzielte der Türke Ramil Guliyev, der in 20,01 Sekunden zu einem nationalen Rekord sprintete. Dahinter folgte mit 20,11 Alonso Edward aus Panama. Es setzte auch noch zwei heftige Überraschungen ab. So qualifizierte sich Abdul Hakim Sani Brown, ein erst 16-jähriger Japaner ghanaischer Abstammung, in 20,35 für die Halbfinals, während Gatlins Trainingspartner Isiah Young (USA) sensationell scheiterte. SI/MAL 33 WM-ZAHLEN Leichtathletik Weltmeisterschaften in Peking. 4. Tag. Finals. Männer. 800 m: 1. David Rudisha (Ken) 1:45,84 2. Adam Kszczot (Pol) 1:46,08 3. Amel Tuka (Bos) 1:46,30 4. Rotich (Ken) 1:46,35. 5. Bosse (Fr) 1:46,63. 6. Balla (Katar) 1:47,01. Weitsprung: 1. Greg Rutherford (Gb) 8,41 2. Fabrice Lapierre (Au) 8,24 3. Wang Jianan (China) 8,18 4. Xinglong (China) 8,14. 5. Jinzhe (China) 8,10. 6. Menkow (Russ) 8,02. Vorläufe. 200 m. 1. Serie: 1. Guliyev (Tür) 20,01. 2. Fujimitsu (Jap) 20,28. 2. Serie: 1. Edward (Pan) 20,11. 2. Martina (Hol) 20,22. 3. Serie: 1. Bolt (Jam) 20,28. 2. Skyers (Kuba) 20,29. 4. Serie: 1. Gatlin (USA) 20,19. 2. Sani Brown (Jap) 20,35. 5. Serie: 1. Hughes (Gb) 20,13. 2. Forte (Jam) 20,16. 6. Serie: 1. Tsákonas (Grie) 20,14. 2. Weir (Jam) 20,24. 7. Serie: 1. Jobodwana (SA) 20,22. 2. Ogunode (Katar) 20,25. Frauen. Finals. 1500 m: 1. Genzebe Dibaba (Äth) 4:08,09 2. Faith Kipyegon (Ken) 4:08,96 3. Sifan Hassan (Ho) 4:09,34 4. Seyaum (Äth) 4:10,26. 5. Muir (Gb) 4:11,48. 6. Aregawi (Sd) 4:12,16. Diskus: 1. Denia Caballero (Kuba) 69,28 2. Sandra Perkovic (Kro) 67,39 3. Nadine Müller (De) 65,53 4. Pérez (Kuba) 65,46. 5. Fischer (De) 63,88. 6. Samuels (Au) 63,14. Halbfinals. 400 m. 1. Serie: Miller (Bah) 50,12. 2. Day (Jam) 50,82. 2. Serie: 1. Ohuruogu (Gb) 50,16. 2. McPherson (Jam) 50,32. 3. Francis (USA) 50,50. 3. Serie: 1. Felix (USA) 49,89. 2. Jackson (Jam) 50,03. 3. Williams-Mills (Jam) 50,47. LEICHTATHLETIK-PROGRAMM MITTWOCH, 26. AUGUST Finals: 13.00 Frauen Stab 13.05 Männer Speer 14.10 Frauen 400 m Hürden 15.00 Frauen 3000 m Steeple 15.25 Männer 400 m Vorläufe/Qualifikation: 13.15 Frauen 200 m, Vorläufe mit Mujinga Kambundji 14.30 Männer 200 m, Halbfinals Stabspringerin Fabiana Murer (Br). SwissPass – der Schlüssel für Ihre Mobilität. swisspass.ch Sport MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Wozu ist die neue Attraktion Matthews wirklich fähig? ZÜRICH. Ein 18-Jähriger ist die neue Attraktion der Liga. Alle rätseln: Wozu ist die ZSC-Neuerwerbung Auston Matthews fähig? Die neue NLA-Saison beginnt am 9. September, acht weitere Tage wird es dauern, bis Auston Matthews 18 Jahre alt wird und auch er ins Spielgeschehen eingreifen darf, da mit diesem Tag seine Arbeitsbewilligung in Kraft tritt. In diesem Sommer konnten einige Clubs spektakuläre neue Söldner unter Vertrag nehmen. Etwa Lugano mit Tony Martensson, Zug mit Jarkko Immonen oder Biel mit Tim Stapleton. Doch auf keinen ist man so gespannt wie auf Matthews. Der amerikanisch-mexikanische Doppelbürger ist der beste Spieler seiner Alterskategorie auf der Welt, wird im nächsten NHL-Draft voraussichtlich die Nummer 1 sein und will sich zuvor während einer Saison in der NLA weiterentwickeln und sich erstmals mit Erwachsenen messen. Matthews beschert uns quasi einen «Baby-Lockout». Doch wozu wird der Jungstar fähig sein? Sind es zehn Skorerpunkte oder 50? «Das interessiert mich nicht», sagt ZSC-CEO Peter Zahner, «in der Schweiz Findet Kloten seinen neuen Goalie in Ambri? Nachdem ihr neu verpflichteter Goalie Luca Boltshauser wegen einer Schulterverletzung rund fünf Monate ausfällt, befinden sich die Kloten Flyers auf Goalie-Suche. Fündig werden könnten sie bei Ambri, wo Michael Flückiger und Tim Wolf als Ersatzleute von Stammgoalie Sandro Zurkirchen unter Vertrag stehen. Seine Dienste bereits angeboten hat der vereinslose frühere NLA-Keeper Thomas Bäumle. Ein weiterer Kandidat ist der junge Servette-Goalie Gauthier Descloux, der die Saison bei Martigny beginnen soll. Oder helfen die ZSC Lions mit Urban Leimbacher, Niklas Schlegel oder Daniel Guntern aus? MAL 35 ZAHLEN Rad 70. Spanien-Rundfahrt. 4. Etappe. Estepona–Vejer de la Frontera (209,6 km): 1. Valverde (Sp) 5:07:30. 2. Sagan (Slk). 3. Moreno (Sp). 4. Roche (Irl). 5. Gonçalves (Por). 6. Rodríguez (Sp). 7. Simon (Fr). 8. Majka (Pol). 9. Quintana (Kol). 10. Chaves (Kol), alle gl. Zeit. Ferner: 79. Aregger (Sz) 3:11. 172. Pellaud (Sz) 7:09. Gesamtklassement: 1. Chaves 13:11:31. 2. Tom Dumoulin (Ho) 0:05. 3. Roche 0:15. 4. Martin (De) 0:24. 5. Valverde 0:28. 6. Rodríguez 0:35. 7. Moreno 0:36, gl. Zeit. Ferner: 60. Aregger 8:26. 165. Pellaud 28:34. Wirft Susie Wolff den Bettel hin? Auf keinen Spieler ist man so gespannt wie auf Auston Matthews, die Neuerwerbung der ZSC Lions. KEY wird bei Ausländern ohnehin zu viel Augenmerk auf Skorerpunkte gelegt.» Mit dieser Aussage schafft es Zahner, den Druck auf seinen neuen Schützling nicht noch zusätzlich zu erhöhen. Denn die vielen NHLScouts und sogar General Manager, die in dieser Saison wegen Matthews ins Hallensta- dion pilgern, werden sich garantiert dafür interessieren, wie viele Skorerpunkte ihr Objekt der Begierde in der NLA verbuchen kann. Was traut denn Morgan Samuelsson, Experte von Teleclub und 20 Minuten, dem jungen Stürmer zu? «Ich tippe auf 39 Punkte. Matthews dürfte die ersten zehn Partien etwas Mühe haben und muss sich zuerst an die neuen Gegebenheiten gewöhnen. Doch danach wird er so richtig loslegen, denn er ist unglaublich gut.» Mit 39 Punkten hätte man die Skorerwertung der Qualifikation letzte Saison auf Rang 13 abgeschlossen. MARCEL ALLEMANN GROVE. Verlässt die einzige Frau Ende Saison die Formel 1? In einem Interview mit CNN erklärte Susie Wolff (32), Testfahrerin bei Williams, sie überlege sich, im Winter den Bettel hinzuwerfen. Wolff war 2014 die erste Frau nach mehr als 20 Jahren, die an einem GPWochenende zum Einsatz kam, als sie den Williams in einem Freitagtraining fahren durfte. Näher an die Startaufstellung hat sie es nie gebracht. «Ich kann nicht ewig auf meine Chance warten», sagt die Schottin. Die letzte Frau, die ein Formel-1-Rennen bestritt, war 1976 die Italienerin Lella Lombardi (†). SCO Wilson erlag den Verletzungen ALLENTOWN. Justin Wilson KLOTEN. Justin Wilson hatte keine Chance. AP ist tot. Der britische Rennfahrer starb im Alter von 37 Jahren im Spital von Allentown an der Kopfverletzung, die er sich bei einem Rennen der amerikanischen IndyCar-Serie zugezogen hatte. Der frühere Formel-1-Fahrer war am Sonntag auf dem Kurs in Long Pond im Bundesstaat Pennsylvania von einem Trümmerteil getroffen worden. Wilson lag seither im Koma. Der Brite absolvierte 2003 für Jaguar und Minardi eine Saison in der Formel 1. Er hinterlässt eine Frau und zwei Kinder. Der vor Wilson fah- rende Amerikaner Sage Karam war mit seinem Auto mit hoher Geschwindigkeit in die Streckenmauer des Pocono Raceway in Long Pond gekracht. Dabei löste sich das Teil, das Wilson am Kopf traf. Der Unfall hatte sich in der 179. von 200 Runden ereignet. «Dies ist ein monumental trauriger Tag für IndyCar und die gesamte Motorsport-Familie», sagte Mark Miles, der Geschäftsführer der IndyCar-Besitzerfirma. Wilson ist der erste Pilot seit Dan Wheldon 2011, der in einer grossen USRennserie ums Leben gekommen ist. SI Williams-Pilotin Susie Wolff. EPA Valverde siegt im Bergsprint VEJER DE LA FRONTERA. Die 4. Etap- pe der Vuelta von Estepona nach Vejer de la Frontera endete mit dem Sieg von Alejandro Valverde. Der 35-jährige Spanier setzte sich nach 203 km im Bergsprint deutlich gegen den Slowaken Peter Sagan und den ebenfalls aus Spanien stammenden Daniel Moreno durch. In der Gesamtwertung liegt weiterhin Esteban Chaves vorne. Der Kolumbianer führt mit fünf Sekunden Vorsprung vor Tom Dumoulin (Ho). SI MORGEN NACHMITTAG 11° 27° Wetter 36 Schweiz MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 28° Luzern 26° Neuenburg 26° Aussichten Zürich 27° St. Gallen 24° Schwyz 26° Bern 26° St. Moritz 20° Präsentiert von: Zürich Schaffhausen 12 27 Bülach 10 27 10 27 27 Pfäffikon 14 Uster Meilen 21 31 Süden 17 27 17 28 16 31 17 31 11 Europa 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° 28° 28° 23° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Speer 26 (1950m) N W Unteriberg O S Zürichsee Tiefenbrunnen Mythenquai Oberer Letten Greifensee Katzensee Türlersee Bodensee 22° 22° 22° 21° 22° 22° 20° 20° 35°+ Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Kiew Wien Bern Lissabon Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch Wassertemperaturen Einsiedeln Luzern 17 Wald Rapperswil 27 Zug 31 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 27 Wohlen 11 17 Weltwetter Hörnli Zürich 30 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 11 17 Rom Andelfingen Frauenfeld 11 30 Kaum eine Wolke ziert heute den Himmel über der Region Zürich, folglich gibt es das Maximum an Sonnenschein. Am Morgen ist es mit gerade mal 10 bis 12 Grad noch recht kühl, das Haus ohne Jacke zu verlassen, ist nicht ratsam. Am Nachmittag wird es dann aber bei nur schwachen Winden mit bis zu 27 Grad sommerlich warm. Damit steht auch einem Badibesuch nichts im Wege. «Wetter-Alarm» abonnieren und rechtzeitig vor Unwettern gewarnt sein. Rafz Sonntag 14 Regional Damit nichts passiert. Koblenz Samstag Locarno 25° Sitten 28° www.wetteralarm.ch Freitag Chur 27° Interlaken 26° Genf 28° Donnerstag Norden Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch 27° 26° 18° Kapstadt Nairobi Sydney ALLe HeMDen 19° 24° 19° Hongkong Tokio Bangkok 32° 26° 33° 20.- nOCH 4 tAGe AUSVeRKAUF ALLe JACKen 50.- GLASHAUS LöwenpLAtz ALLeS MUSS w tIOn tOtALLIQUIDA FÜR SIe UnD eG! ALLe IHn. LeDeRJACKe 100.n ANZEIGE Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei. DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE Für einen souveränen Auftritt: jetzt zum Medientraining anmelden. Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 [email protected], www.maz.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
