Später wird grossartig. 5,28% * <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDAztQQAAM0NSw8AAAA=</wm> p.a. Rendite Performance 2012–15 <wm>10CFXKoRKDQAxF0S_KznshCRsiOzgG0alfw6D7_6qAq7jqnm0rb3h6rftnfRdBM5l6D88ym1ufrTKbUqNIqIK-MMzZg_jzAmQkMG4jpEAHQ67vGBO9fY_zB6GNF8ZyAAAA</wm> Mit unserer 3. Säule Wertschriftenvorsorge weckt Älterwerden Vorfreude. credit-suisse.com/vorsorge *Erwirtschaftete Rendite eines der CSA Mixta-BVG-Produkte im Zeitraum vom 28.09.2012 bis zum 30.09.2015. Historische Wertentwicklungen und Finanzmarktszenarien sind kein verlässlicher Indikator für laufende und zukünftige Ergebnisse. Billigtarif-Flüge sorgen für Handgepäck-Puff Zürich MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 Auftakt 3 ZÜRICH. Weil man nun Flüge zum Billigtarif ohne Kindstod: Peter Spuhler trauert um seinen Sohn es im Flugzeug aber zu wenig Platz. Im schlimmsten Fall verspätet sich deswegen gar der Abflug – weil das überzählige Gepäck in den Frachtraum SEITE 14 verladen werden muss. Gepäckaufgabe buchen kann, wird es in der Kabine oft chaotisch, denn viele Passagiere reisen deswegen nur noch mit Handgepäck. Dafür hat «Der Fokus liegt auf der Titelverteidigung» Wirtschaft 15 VW hat jetzt auch ein Problem bei Benzinern People 17 Bendrit, Samedin, Zeki: Der neue Comedy-Trupp Ob auf dem Snowboard oder dem Skateboard: Iouri Podladtchikov gibt auf allen Brettern eine gute Figur ab. CYRIL MÜLLER/MONSTER ENERGY Wetter MORGEN 5° ZÜRICH. Snowboard-Olympiasieger Iouri Podladtchikov (27) will seinen GoldCoup von 2014 in Sotschi 2018 in Pyeongchang wiederholen. «Mein Fo- NACHMITTAG 13° kus liegt auf der Titelverteidigung», so der Halfpipe-Star im Interview. Weiter sagt Podladtchikov auch, dass er nach seinem grossen Triumph vor zweiein- halb Jahren inzwischen wieder auf dem Boden angekommen sei, «aber ein Olympiasieg verändert jeden. Anders SEITE 35 ist das gar nicht möglich.» ANZEIGE Schweiz Neuenburg 13° Wir machen Schule. Aber besser. Basel 14° Zürich 13° Luzern 13° Bern 13° Interlaken 14° Schwyz 13° Aussichten St. Gallen 11° Norden Donnerstag 5 13 Freitag 5 Samstag 12 6 14 Sonntag Handels-, Informatik-, Sprach-, Kaderschule 16 www.hbs.ch 8 www.kmz.ch Rapperswil – Wetzikon – Tel. 0844 804 804 Chur 15° Süden 5 17 5 18 5 18 5 18 Auftakt 2 20 Sekunden Funktionär abgeholt ZÜRICH. Der Fifa-Fussballfunktionär José Maria Marin ist gestern an die USA ausgeliefert worden. Zwei US-Polizisten haben den Brasilianer in Zürich abgeholt und mit dem Flugzeug nach New York gebracht. SDA Rösti ist im Rennen BERN. Die SVP des Kantons Bern schlägt der SVP-internen Findungskommission den Berner Nationalrat Albert Rösti als Bundesratskandidaten vor. SDA Mit Boot um die Welt LONDON. Die britische Abenteu- rerin Sarah Outen ist gestern nach vier Jahren von ihrer Weltreise zurückgekehrt. Die 30-Jährige war mit dem Boot und dem Velo unterwegs. SDA EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 8, 27, 39, 46, 49 Sterne 2, 6 Super-Star J180X ohne Gewähr Ein Wohnturm voller Pflanzen LAUSANNE. In Chavannes-prèsRenens VD wird ein 117 Meter hohes Wohn- und Geschäftshaus gebaut, das 80 Bäume und 3000 Quadratmeter Ziersträucher in der Fassade beherbergen soll. Es stammt aus der Feder eines Mailänder Architekten. Im Turm sollen dereinst 195 Wohnungen entstehen, auf sechs der 35 Etagen sind Büros geplant. Auf dem Dach ist zudem ein Restaurant geplant. Baubeginn ist Ende 2016 oder Anfang 2017. SDA So soll der Turm einst aussehen. MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Schweizer können schlechter Englisch als Deutsche ZÜRICH. Österreicher und Deutsche können laut einer Studie besser Englisch als Schweizer. Experten bleiben gelassen. Ob es daran liegt, dass manche Schweizer das Wort «steak» nicht aussprechen können? In einem internationalen Vergleich des Sprachanbieters EF schneidet die Schweiz nur mittelmässig ab und belegt den 19. Platz unter 70 Ländern. Gemäss dem Ranking verfügen Menschen in Deutschland oder Österreich über bessere Englischkenntnisse als in der Schweiz (siehe Box). Für die Studie wurden Online-Tests von 910 000 Erwachsenen ausgewertet, die Aufgaben zu Grammatik, Aussprache und Hörverständnis enthielten. In der Schweiz zeigen sich gravierende regionale Unterschiede: Während Zürcher am besten abschneiden, fallen DAS RANKING EF Englisch Proficiency Index 2015 1. Schweden 2. Niederlande 3. Dänemark 4. Norwegen 5. Finnland 10. Österreich 11. Deutschland 19. Schweiz 28. Italien 37. Frankreich Zürcher schneiden innerhalb der Schweiz am besten ab. KEYSTONE Westschweizer deutlich ab. Daniel Stotz, Dozent für Fremdsprachendidaktik an der Pädagogischen Hochschule Zürich, hat eine Erklärung für den Röstigraben: «Deutsch ist in der lateinischen Schweiz viel wichtiger, um im Job vorwärtszukommen.» Englisch geniesse nicht die oberste Priorität. Ohnehin sei die Studie mit Vorsicht zu geniessen, da die Teil- nehmer der Englischtests nicht zufällig ausgewählt wurden. Gelassen reagiert auch Bildungsprofessor Urs Moser von der Uni Zürich: «In der Schweiz müssen zwei Fremdsprachen in gleicher Qualität nebeneinander vermittelt werden.» Würde man jedoch Schweden oder Deutschen einen Französischtest servieren, stünden sie auf verlorenem Posten. Dies sehen 70.94 70.58 70.05 67.83 65.32 61.97 61.83 58.43 54.02 51.84 Passanten im spontanen Sprachtest: Das Video auf English.20min.ch auch die Studienautoren so: Das Abschneiden der Schweiz sei für ein mehrsprachiges Bildungssystem «eindrücklich». DAW Vom Winter fehlt derzeit jede Spur ZÜRICH. Wo bleibt der Winter? Im Urnerland herrschten gestern 20 Grad, auf dem Hörnli waren es 16, in Altdorf gar 23,4 Grad. «Der Föhn sorgt über der Nebelgrenze für ausserordentlich milde Temperaturen», sagt Roger Perret von Meteonews. Heute oder morgen verziehe sich dann auch die Milchsuppe, und es werde im Flachland ebenfalls wärmer: «Wir rechnen mit rund 15 Grad.» Der Nebel kehre zwar am Freitag in die Ebenen zurück. In der Höhe werde es am Wochenende aber noch milder. «Vom Winter fehlt derzeit jede Spur», sagt Perret. In den kommenden zwei Wochen sei keine Kaltfront in Sicht. Auch Regen fehlt auf dem Radar. Der trockene Oktober mündet in einen trockenen November. Die Flüsse bekommen keinen Wassernachschub. «Die Pegel sind derzeit sehr tief», sagt Perret. Das macht vor allem den Fischen zu schaffen. Viele sind bereits gestorben, weil die Fischereiaufseher zu spät oder gar nicht bemerkten, dass ein Bach austrocknet, wie der «Tages-Anzeiger» berichtet. Auch Kühe sind bereits verendet, weil es infolge der Grasund Mais-Ertragsausfälle an Futter mangelt. TAB Auf den trockenen Oktober folgt ein trockener November: Zwei Fischer am Ufer des Blausees im Auftakt MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Räuber dringen in Haus ein Zwei maskierte Räuber haben am Montagabend eine Frau beim Verlassen ihres Hauses in Eschlikon mit einer Waffe bedroht. Sie drangen daraufhin ins Haus ein, fesselten die Frau und den dort anwesenden Mann. Danach durchsuchten sie das Haus und entwendeten Schmuck und Uhren im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die beiden Opfer blieben unverletzt. Die Räuber sind flüchtig. NUM ESCHLIKON TG. ZAHL DES TAGES 9 Stunden am Tag verbringen Teenager in den USA laut einer Studie mit Computer und Smartphone – nicht gerechnet die Zeit, die sie für Hausaufgaben im Netz verbringen. Bei jüngeren Kindern im Alter von acht bis zwölf Jahren seien es sechs Stunden am Tag. SDA Peter Spuhler trauert um seinen kleinen Sohn FRAUENFELD. Peter Spuhler und seine Frau trauern. Ihr kleiner Sohn ist unerwartet gestorben. Erst vor zwei Monaten durften sich der Unternehmer Peter Spuhler und seine Frau Daniela über die Geburt ihres Sohnes Laurin freuen. Nun muss sich das Paar «fassungslos und voller Schmerz» von seinem Kind verabschieden. «Unser allerliebster Sonnenschein ist am Freitag, Peter Spuhler, Unternehmer und Ex-Nationalrat. KEYSTONE 30. Ok- Die Todesanzeige erschien in «Tages-Anzeiger» und NZZ. tober, plötzlich und völlig unerwartet sanft entschlafen», heisst es in den Todesanzeigen im «Tages-Anzeiger» und in der NZZ. «In seiner kurzen Zeit auf Erden hat er uns unendlich viel Glück und Freude geschenkt.» Und: «Wir vermissen Dich so sehr.» Laurin war das zweite Kind des Paars. Die Eltern schreiben zum Schluss der An- zeige: «Die Zeit mit Dir war wunderschön, wir vermissen Dich so sehr, und in unserer Erinnerung wirst Du immer bei uns sein.» Der 56-jährige Chef von Stadler Rail, der zurzeit auch als Bundesratskandidat für die SVP gehandelt wird, und seine 38-jährige Frau haben bereits eine gemeinsame Tochter (6). Spuhler hat zudem zwei Kinder aus erster Ehe. IJ Wenn ein Baby völlig unerwartet stirbt Vor dem plötzlichen Kindstod fürchten sich alle Eltern. Vier Antworten zur Frage, warum Kinder im Schlaf sterben. Wie muss man sich den plötzlichen Kindstod vorstellen? In der Regel wird das Kind zum Schlafen ins Bett oder in den Kinderwagen gelegt. Wenn man das nächste Mal nach ihm sieht, ist es tot. Der plötzliche Kindstod, auch Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) geBERN. Guinness ohne Fisch-Innereien Kandertal im Berner Oberland. KEY 3 LONDON. Veganer müssen bald nicht mehr auf das dunkle Bier Guinness verzichten. Der britische Getränkeriese Diageo wird ab Ende 2016 keine Fisch-Innereien beim Filtern des irischen Stout-Biers mehr nutzen. Bisher werden getrocknete Schwimmblasen von Fischen genutzt, um Trübstoffe aus dem dunklen Bier zu filtern. Das Nebenprodukt der Fischerei hat keinen Einfluss auf den Geschmack oder die Textur des bekannten irischen Biers. Das Unternehmen sah sich seit langem entsprechenden Forderungen von Veganern ausgesetzt. SDA nannt, kommt bei Knaben öfter vor als bei Mädchen – und häufiger im Winter. Wie häufig ist der plötzliche Kindstod? Vier Prozent der Todesfälle bei Kleinkindern betreffen heute SIDS. 2010 starben in der Schweiz sieben Babys daran. Die gefährlichste Phase scheint vom zweiten bis zum vierten Lebensmonat zu sein. Was ist die Ursache? Der plötzliche Kindstod ist eine Ausschlussdiagnose. Wird eine Ursache wie Herzversagen ausgemacht, starb das Kind nicht an SIDS. Wenn alle bekannten Diagnosen ausgeschlossen werden können, bleibt nur noch der plötzliche Kindstod übrig. Was weiss man heute über mögliche Ursachen? Eine Annahme ist, dass eine Fehlsteuerung von Atmung und Herztätigkeit im Gehirn eine Rolle spielt. So könnte ein mangelnder Blutfluss zum Gehirn und damit zum Hirnstamm, der auch für den Atemantrieb verantwortlich ist, eine Rolle spielen. Untersuchungen ergaben, dass bei einigen Säuglingen seitliche Kopfdrehungen zu Durchblutungsstörungen und so zum Tod führten. Dies würde erklären, warum die Rate von SIDS stark zurückgegangen ist, seit von der Bauchlage abgeraten wird. ANNETTE HIRSCHBERG Vision: London–Sydney in vier Stunden LONDON. Nun arbeiten auch die Briten an einem Superflugzeug. Die Regierung investiert 60 Millionen Pfund in die Entwicklung eines neuen Triebwerks – ein Hybrid aus Raketen- und Jetantrieb, der eine fünffache Schallgeschwindigkeit erlauben würde. Mit dem «Skylon» könnten Passagiere in nur vier Stunden von London nach Sydney fliegen. IJ/FOTO: EPA AKTION 40% 33% 1.55 statt 2.60 2.30 statt 3.50 Peperoni gemischt Spanien, 500 g Kaiser Alexander Birnen Schweiz, per kg <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDSyMAQAxvTNTw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNbOL8Q4uER2iQPRuotS5f5WEjuJX_-17rwV363Zc29kJTpNFypO9qhZvc2-K0sDfDDhYFyiCEvLhDdAsYPyNERYYaeHmOegSI7N8Xu8vlU3auXYAAAA=</wm> 30% 1.40 statt 2.– TerraSuisse Fleischkäse, hauchdünn geschnitten per 100 g 33% 5.70 statt 8.50 Alle UTZ Kaffees 1 kg z.B. Boncampo Bohnen 33% 9.80 statt 14.70 Anna’s Best Ravioli mozzarella e pomodoro oder Fiori rucola e mascarpone im 3er-Pack z.B. Ravioli mozzarella e pomodoro, 3 x 250 g 50% 1.35 statt 2.70 Alle Cucina & Tavola oder Duni Servietten, Tischsets, Tischtücher sowie Tischtuchrollen aus Papier, FSC z.B. Cucina & Tavola Servietten, 40 x 40 cm, rot, 30 Stück, gültig bis 16.11.2015 Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 3.11. BIS 9.11.2015, SOLANGE VORRAT 50% 7.05 statt 14.10 Don Pollo Chicken Nuggets, Beutel à 1 kg tiefgekühlt 33% 7.90 statt 11.80 Alle Milette-Windeln oder -Pants, FSC z.B. Maxi 4 Windeln, 42 Stück, gültig bis 16.11.2015 Zürich/Region MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 5 Fake-Briefe: Zugchef mobbt gegen Zugchef ZÜRICH. Ein SBB-Zugchef erhielt schlechtes Feedback von Kunden. Tatsächlich schrieb aber ein Kollege die Briefe. Die SBB leiteten vor zwei Jahren gegen einen langjährigen Zugchef diverse disziplinarische Massnahmen ein. Rund ein Dutzend Fahrgäste hatten sich zwischen 2011 und 2014 in harschen Schreiben beim OnlineKundendienst über den SBBMann beschwert. «Er hatte so ein ungepflegtes Äusseres, dass ich mich daran gestört habe», schrieb eine Kundin. Ein anderer doppelte nach: «Sein Auftreten ist unter jedem Hund, es ist schon fast ekelhaft, wie er da- herkommt.» Andere reklamier- Nun wurde der erwischte ten, dass er bei der Arbeit ge- Falschmelder per Strafbefehl schlafen oder eine defekte Kli- wegen Verleumdung zu einer maanlage trotz Möglichkeit zur bedingten Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu 30 Franken soReparatur ignoriert hatte. Bei der internen Unter- wie zu einer Busse von 300 suchung kam Franken ver«Sein Auftreten ist heraus, dass urteilt. Zudem muss er seihinter allen unter jedem Hund. Es Schreiben nem Ex-Kolleist fast schon ekelhaft, gen nicht etwa ein Fahrgäste, Schmerzenswie er daherkommt.» sondern ein geld von 2500 Angebliche SBB-Kundin – anderer SBBFranken betatsächlich war es ein Kollege. Zugchef aus zahlen und Spreitenbach AG steckte. Der für die Verfahrenskosten von heute 52-jährige mobbende Ar- 1200 Franken aufkommen. beitskollege wollte damit das Der Verurteilte arbeitet nicht Ansehen des Geschädigten ge- mehr bei den SBB, wie es dort zielt beeinträchtigen, wie der heisst. Was der Geschädigte eingeschaltete Zürcher Staats- macht, geben sie nicht beanwalt Andreas Popow schrieb. kannt. ATT/SOM Heute öffnet die neue Bar im renovierten Kino Houdini. Houdini rüstet sich für Massenandrang ZÜRICH. Das Kino Houdini in der Kalbreite in Zürich wird heute Abend wiedereröffnet. Auf Facebook haben sich bereits über 1200 Personen angemeldet. Kleiner Haken: In der Kinobar hat es nur Platz für 250 Besucher. Kein Problem, sagt Sandra Walser, Sprecherin der Neugass Kino AG: «Wir sind überrascht, haben aber doch mit einigen Leuten gerechnet.» Vor Ort soll die Security dafür sorgen, dass sich nie mehr als 250 Personen im Gebäude auf- halten. Und was ist mit jenen, die keinen Platz haben? Walser: «Zum Glück ist der Boulevard vor dem Kino relativ breit, auch dort wird ein Programm angeboten.» Die Stadtpolizei hat die Veranstaltung auf dem Radar. «Wir nehmen das ernst und werden eine Lagebeurteilung vornehmen», sagt Sprecher Marco Cortesi. Die Besorgnis ist wohl darauf zurückzuführen, dass es auch auf dem Trottoir nicht endlos Platz hat. CED Kein Strafverfahren gegen Fehr ZÜRICH. Gegen den Zürcher SPRegierungsrat Mario Fehr wird kein Strafverfahren im Zusammenhang mit dem Kauf der umstrittenen Überwachungssoftware Galileo geführt. Die Geschäftsleitung des Kantonsrats hat entschieden, die Immunität von Fehr nicht aufzuheben. Die Juso sind enttäuscht und prüfen weitere Schritte. Zwei ihrer Mitglieder hatten im Juli Strafanzeige gegen Fehr eingereicht und von einem «illegalen Kauf und der Beim Eintreffen der Feuerwehr stand das Auto bereits in Vollbrand. FEUERWEHR RÜMLANG Auto brennt lichterloh – wegen technischen Defekts? RÜMLANG. Auf der Flugstrasse in Rümlang ist gestern Morgen ein Auto in Brand geraten. «Die Lenkerin stand neben dem Auto, ein LKW-Fahrer eilte zu Hilfe und versuchte, die Flammen mit einem Feuerlöscher einzudämmen – erfolglos», erzählt ein Leser-Reporter. Beim Eintreffen der Feuerwehr gab es nicht mehr viel zu retten. Laut dem Kommandanten entstand am Auto Totalschaden. Er vermutet einen technischen Defekt als Brandursache. CED Regierungsrat Mario Fehr (SP). KEY Mann tötet Ehefrau und sich selbst Ein Ehepaar ist am Montagmorgen in Rüti in seiner Wohnung tot aufgefunden worden. Die Kantonspolizei geht davon aus, dass der 74-jährige Mann seine 59-jährige Frau mit RÜTI. ANZEIGE ZUG, 10. – 11. NOVEMBER STIERENMARKTPLATZ illegalen Verwendung eines Staatstrojaners» gesprochen. Nun müssen sie für die Verfahrenskosten von 625 Franken aufkommen. SDA Vorverkauf: knie.ch und einer Schusswaffe getötet und anschliessend sich selbst gerichtet hat. Der genaue Tathergang wird nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft abgeklärt. SDA Rosière Syrah Vin rouge d’Oc IGP, Chardonnay Viognier Vin blanc de France oder Vin rosé de France, Jahrgang 2014* Coca-Cola Puma Vulc 1948 Mid Classic, Zero oder Light Sneaker Herren, Gr. 40-45 je 6 x 75 cl 10. 90 24. 35. 40 statt Kaffee, Bohnen oder gemahlen Konkurrenzvergleich 80.- Preis-Hit Alien Femme EdP Vapo 60 ml Angel Femme EdP Vapo 50 ml A*Men EdT Vapo 100 ml Persil 95 24. 56. Pulver oder Gel je 100 WG 65 statt 62.90 12.19.95 statt je 24 x 33 cl Thierry Mugler Chicco D'Oro 59.- 95 Konkurrenzvergleich 39.90 143.- 62. 50 90 103.- Konkurrenzvergleich 145.- je 2 x 500 g 24.95 Konkurrenzvergleich Konkurrenzvergleich 53.85 Pullover Polstergarnitur Fabio Korpus Kunstleder, Sitz und Rücken Stoff, 316/210 x 87 x 84 cm 798.998.statt je 2 x 50 WG Pampers Simply Dry, Penaten Pflegetücher CashmereFeeling Gr. S-XL, 100% Acryl, div. Farben Pampers Simply Dry, Grösse 3, 4, 5 oder 6 66 Stück 19.90 74 Stück 15.27.95 statt Riesenauswahl. Immer. Günstig. 90 ottos.ch Timberland Hoher Schnürer «6 Inch» CHF 220.00* CHF 179.90 -18% Über 80 weitere Artikel nur für kurze Zeit online! -53% Hoher Schnürer «Moc Toe Chukka» CHF 149.90 * CHF 69.90 -20% Hoher Schnürer «Brook Park» CHF 200.00 * CHF 159.90 -29% Bootsschuhe «Classic 2-Eye» CHF 169.90 * CHF 119.90 -25% Hoher Schnürer «Britton Hill Waterproof» CHF 240.00 * Solange Vorrat * Jetzt zugreifen auf www.fashionfriends.ch CHF 179.90 unverbindliche Preisempfehlung Zürich/Region MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Elektro-Festival will Frauen im Nachtleben fördern Zürich. Ob als DJ oder als Produzentin: Frauen sind im Nachtleben wenig vertreten. Ein viertägiges Festival soll das ändern. Frauen machen nur zehn Prozent der gebuchten Acts an Elektro-Festivals aus. Für Nathalie Brunner (34), die als DJ Playlove seit 1999 auflegt, ist das nicht verwunderlich. «Man traut weiblichen DJs weniger zu.» Zudem hätten Männer ein grösseres Netzwerk und Frauen getrauten sich oft nicht hinters DJ-Pult: «Sie denken, dass sie mit der Technik nicht klarkommen.» Das wollten Brunner und ihre Freundin Eva Geiser ändern. Sie organisierten 2013 in Istanbul ihr erstes «Electronic Gender Bending Music Festi- val», das sich diesem Thema widmet. Weil das gut ankam, holen Brunner und die Organisatoren vom Verein Les Belles de Nuit das Festival von morgen bis Montag nach Zürich. Zum Programm gehören eine Ausstellung in der Photobastei, Darbietungen, DJ-Workshops und Talkrunden. Auch können die Besucher Vibratoren basteln oder sich als Dragqueen verkleiden. Ab Samstag wird auch gefeiert – bis am Montagmorgen legen 23 Frauen aus dem In- und Ausland am Rave im Supermarket auf. Viele andere Künstler und Organisatoren sind aber Männer, die laut Brunner auf keinen Fall ausgeschlossen werden sollen: «Wir hoffen, dass auch ganz viele männliche Besucher ans Festival kommen.» SOM Lesbellesdenuit.ch 20 Sekunden Volk soll mitreden ZÜRICH. Der Regierungsrat hält die Forderungen der Volksinitiative «Pistenveränderungen vors Volk!» für sinnvoll und verhältnismässig. Er beantragt dem Kantonsrat, der Initiative zuzustimmen. SDA Schmuggler erwischt ZÜRICH. Die Kantonspolizei hat am Flughafen Zürich von Freitag bis Montag sechs Drogenkuriere erwischt. Sie hatten insgesamt elf Kilogramm Kokain bei sich. Alle Schmuggler kamen aus São Paulo. SDA Neuer Coop to go Das Festival fand zum ersten Mal 2013 in Istanbul statt. ZÜRICH. Am Stauffacher wird heute ein Coop to go eröffnet. Es ist die zweite Zürcher Filiale des neuen Convenience-Formates von Coop, das sich auf den Verkauf von warmen und kalten Mahlzeiten für unterwegs spezialisiert hat. 20M ANZEIGE ÜBER 90 MAL IN DER SCHWEIZ | TOP PREISE | OHNE VORANMELDUNG | 6 TAGE DURCHGEHEND FÜR SIE DA | WWW.GIDOR.CH MIT STIL GESPART! HERREN 31.50 DAMEN 53.50 mit Bon CHF Haarschnitt inkl. Waschen/Brushing CHF 41.50 mit Bon CHF Haarschnitt inkl. Waschen/Brushing Kurzhaar CHF 63.50 DAMEN & HERREN mit Bon ab CHF 68.00 Auf alle Farbveränderungen z.B. Mèches Kurzhaar CHF 78.00 Exkl. Pflege- und Stylingprodukte PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN. www.supercard.ch 7 BON CHF10.– Einlösbar bis 30. November 2015 Gültig nur auf die nebenstehenden Leistungen gegen Vorweisung dieses Bons. Nicht kumulierbar mit anderen Bons, Rabatten oder Aktionen, exkl. Verkaufsprodukte. 20ZH e l e d A rk o Y w e N n l iv e i CD OUT 20.11.15 Wettbewerb: Gewinne exklusive Tickets für das Konzert von Adele in New York! Im Rahmen der Veröffentlichung ihres dritten Studioalbums «25» gibt Adele ein NBC-Spezialkonzert in der Radio City Music Hall in New York. Sei dabei, wenn die Sängerin erstmals seit vier Jahren wieder live auf der Bühne steht und ihre neuen Songs präsentiert. 20 Minuten schickt exklusiv zwei Personen ans Konzert nach New York, inklusive Flug und Hotel. Teilnahme ab 18 Jahren. Für eine Teilnahme sende jetzt das Keyword ADELE an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Mehr Infos und Gratisteilnahme: Adele.20min.ch Schweiz MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 9 Hohe Löhne sollen Junge anlocken BERN. Der Baumeisterverband will mit guten Löhnen Jugendliche anziehen. Viele hätten fälschlicherweise das Gefühl, Bauarbeiter würden schlecht bezahlt. Der Baumeisterverband will bekannt machen, dass man auf dem Bau gutes Geld verdienen kann. BERN. Jährlich erkranken in der Schweiz 200 unter 16-Jährige an Krebs. Eine Forschergruppe der Universität Bern kommt in einer neuen Studie zu folgendem Schluss: Kinder, die sehr nahe an Autobahnen oder Autostrassen aufwachsen, sind wahrscheinlich einem grösseren Leukämie-Risiko ausgesetzt. Die Forscher fanden einen Zusammenhang zwischen dem Wohnort und den von 1985 bis 2008 in der Schweiz registrierten Krebserkrankungen. Auto- abgase enthalten Benzol und andere bekannte krebserregende Stoffe. Die Berner Studie erhärtet die Vermutung, dass Verkehrsabgase das LeukämieRisiko bei Kindern erhöhen. Zwar ist die mittlere Schadstoffbelastung laut der Uni Bern durch den Verkehr in der Schweiz seit den 1990er-Jahren zurückgegangen, in unmittelbarer Nähe viel befahrener Strassen seien die Schadstoffkonzentrationen in der Luft aber immer noch stark erhöht. SDA/JCG gleichbaren Berufen ist. An erster Stelle befindet sich das Bauhauptgewerbe (5500 Franken). Dahinter Gipser (5000 Franken), Fachmänner Holzbau (etwa 4800 Franken) und Maler (etwa 4750 Franken). Zum Vergleich: Der Mindestlohn bei Coiffeuren beträgt knapp 3800 Franken. Urs Casty, Geschäftsführer der Berufsberatungsplattform Yousty, glaubt, dass solche Kampagnen angehende Lehrlinge nur beschränkt beeinflussen. Laut Studien seien ein gutes Arbeitsklima und ein vielfältiger Arbeitsalltag bei der Lehrstellenwahl wichtiger als ein hoher Lohn. Weiter sei eine Plakatkampagne nicht optimal, um junge Leute zu erreichen: «Online-Kampagnen sind bei Jugendlichen effektiver.» PHILIPPE FLÜCK ANZEIGE Vignette 2016 schon gekauft? Gratis am Wettbewerb teilnehmen und !* «VW eco up!» gewinnen Taubenjäger schockt Passanten WINTERTHUR. Am Bahnhof Winterthur 60 Tauben wurden in Winterthur erlegt. hat ein Taubenjäger der SBB in der Nacht auf Freitag gegen 60 Tauben erlegt. Die Massnahme war nötig, wie SBB-Sprecher Reto Schärli erklärt. Taubenkot kann zum hygienischen Problem werden, da er Viren, Salmonellen und andere Bakterien enthalten kann. Ein Leser-Reporter zeigte sich entsetzt: «Sie schossen die schlafenden Tauben am Hauptbahnhof ab.» Schärli betont jedoch, dass sich die Taubenpopulation am Bahnhof ungehindert fortpflanze, wenn man nicht eingreife. Ein Problem sei auch, dass gewisse Leute die Vögel fütterten. VRO Bereits heute Vignette bequem in der Poststelle oder auf postshop.ch bestellen. * Gratis-Teilnahme vom 1.11. bis 31.12.2015 in jeder Poststelle oder auf postshop.ch/wettbewerb Kinder an Autobahnen bekommen eher Krebs «5500 Franken Mindestlohn für Maurer – Wir stehen dazu!»: Mit dieser Botschaft wirbt der Schweizerische Baumeisterverband (SBV) um Nachwuchs. SBV-Sprecher Matthias Engel sagt: «Viele Leute wissen nicht, dass Bauarbeiter mehr verdienen als viele andere Handwerker.» Mit der Kampagne wolle man auch Jugendliche für den Beruf des Bauarbeiters begeistern. Weiter sähen es viele Eltern nicht gerne, wenn ihre Kinder sich für einen handwerklichen Beruf interessierten. «Oft raten sie ihrem Nachwuchs, zu studieren und später einen Beruf zu wählen, in dem sie gut verdienen und Karriere machen können.» Dies sei aber auch auf dem Bau möglich. Auf einer Tabelle auf der Seite des SBV ist ersichtlich, wie hoch der Mindestlohn in ver- 10 Schweiz 20 Sekunden Kommission will 5 Mia für Armee Rassist verurteilt BERN. LAUSANNE. Das Bundesgericht hat die Verurteilung eines Mannes zu einer fünfmonatigen Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe von 15 Tagessätzen zu 10 Franken bestätigt. Er hatte auf einer Website wiederholt antisemitische Texte publiziert. SDA Zigi löst Brand aus MEDEL GR. Der Lukmanierpass ist gestern wegen eines Flurbrandes, ausgelöst durch eine Zigarette, oberhalb der Passstrasse gesperrt worden. Der Brand wütete auf einer Fläche von rund einem Quadratkilometer. SDA Mit dem Vorschlag, das Armeebudget im Gesetz festzuschreiben, ist die Sicherheitspolitische Kommission des Nationalrats (SiK) im Plenum gescheitert. Nun will sie wenigstens ein Zeichen für mehr Verbindlichkeit setzen. Sie will festlegen, dass für die Armee in der Periode 2017 bis 2020 insgesamt 20 Milliarden Franken zur Verfügung stehen sollen. Das wären 5 Mia. Franken pro Jahr, also jenes Armeebudget, für das sich das Parlament im Grundsatz schon früher ausgesprochen hat. Doch nach Ansicht des Bundesrats sind in den nächsten Jahren nicht mehr als 4,5 bis 4,8 Mia. Franken finanzierbar. SDA Zwei Schaffhauser SVP-Kandidaten Das Feld möglicher Deutschschweizer SVPBundesratskandidaten wird grösser. Früher als erwartet schlägt die SVP des Kantons SCHAFFHAUSEN. Schaffhausen der Findungskommission gleich zwei Kandidaten vor: Ständerat Hannes Germann und Nationalrat Thomas Hurter. SDA MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Töfflibuben feiern ein Revival ZÜRICH. Zweirad-Händler bestä- tigen: Töfflis sind bei den Jungen seit einigen Jahren wieder in: 10 000 Mofas werden pro Jahr verkauft, 4000 davon sind neue Modelle. Die Nachfrage habe in den letzten Jahren um rund 30 Prozent zugenommen, schätzt Roland Fuchs, Leiter der Schweizerischen Fachstelle für Zweiradfragen. BZ/FOTO: KEYSTONE Basel: SBB warnen vor Ticketverkäufern BASEL. Ein junger Mann bietet im Bahnhof günstige Tageskarten an. Ob es Fälschungen sind, ist unklar – die SBB ermitteln. Als 20-Minuten-Leserin Laura S.* kürzlich am Ticketautomaten im Bahnhof Basel ein Billett lösen wollte, machte ihr ein Fremder ein verlockendes Angebot. «Er zeigte mir eine Tageskarte und fragte, ob ich sie ihm für einen guten Preis abkaufen würde», erzählt sie. Statt 73 habe er nur 50 Franken verlangt und die Verkaufsaktion wie folgt erklärt: Sein Vater habe ihm die Tickets geschenkt – er könne sie aber nicht gebrauchen. «Er sagte mir, dass sie nur heute gültig seien und sonst verfallen würden», sagt S. «Ich hätte mich beinahe auf den Vorschlag eingelassen, habe dann jedoch eine Fälschung vermutet und dankend abgelehnt.» Wenige Tage später traf die Leserin den Mann mit den Tageskarten wieder. Erneut sei er um die Automaten in der Schalterhalle herumgeschlichen und habe Tickets angeboten. «Auch seine Geschichte war noch dieselbe.» Die Bahnpolizei ist bereits aktiv geworden und hält die Augen offen. Denn obwohl bisher keine gefälschten Tickets aufgefallen sind, sollten Passanten Vorsicht walten lassen. Die SBB warnen vor Käufen von SBB-Produkten ausserhalb der offiziellen Verkaufskanäle und raten davon ab, Zugbillette über einen anderen Weg zu beziehen. «Der Mann wollte vielleicht Gemeinde-Tageskarten verkaufen und sich damit sein Taschengeld aufbessern», mutmasst SBB-Sprecher Reto Schärli. JEANNE DUTOIT *Name der Redaktion bekannt Der Mann wollte seine Tickets in der Schalterhalle Basel verkaufen. JD Teenies im Puff: «Mit Schülerrabatt» mehrmals nachgefragt, ob er sind immer öfter Minderjähri- volljährig sei. «Die Prostituierge. An Wochenenden machen te erzählte mir dann ebenfalls, sie sogar einen Viertel der dass immer mehr junge Leute Kundschaft aus, berichtet ein zu ihr kämen und sie das nicht Genfer Salonbetreiber. Auch verstehen könne.» J. schreibt, eine Zürcher Prostituierte be- er sei mit 16 Jahren zum ersten stätigt, sie müsse regelmässig Mal an der Langstrasse in eiTeenager abweisen. Mehrere nem Bordell gewesen. Die ProLeser haben sich bei 20 Minu- stituierte habe ihn erst nach ten gemeldet, die bereits als dem Sex nach seinem Alter geMinderjährige im Puff waren. fragt. «Als ich ihr sagte, dass Diego (28): «Auch wir waren ich erst 16 sei, schmiss sie mich damals mit 14 Jahren an der sofort raus.» TAB Langstrasse, um für Sex zu bezahlen.» Dass eine Prostituierte Teenager abweise, könne er sich nicht vorstellen. «Bei uns hiess es dann jeweils, wir würden Schülerrabatt kriegen.» Sie hätten nie mehr als 20 Franken bezahlen müssen. Ein 17-jähriger Leser erzählt, er sei auch schon einmal im Puff gewesen, seinen Ausweis habe man nicht kontrolliert. Sie hätten aber Nicht jede Prostituierte weist Teenager ab. ZÜRICH. Unter Bordellbesuchern Schweiz MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 11 Mehr Sterbetouristen wegen Verbot in Deutschland? BERN. Der Deutsche Bundestag debattiert über ein Verbot von Sterbehilfe. Der Entscheid könnte für die Schweiz Folgen haben. Falls die Sterbehilfe in Deutschland verboten wird, könnten bald viele Deutsche «für ihre letzte Reise in die Schweiz kommen». Das sagt Jürg Wiler, der Sprecher der Schweizer Sterbehilfeorganisation Exit. Das deutsche Parlament debattiert am Freitag über mehrere Vorlagen, die den begleiteten Freitod verbieten oder stark einschränken wollen. Für Exit ist das ein schlechtes Signal: Mit Inseraten in mehreren Zeitungen weist der Verein darauf hin, dass der Freitod ein Menschenrecht sei. Vorstoss einreichen. Otfried Höffe, Präsident der nationalen Ethikkommission, sagt, eine «Zunahme des sogenannten Sterbetourismus» sei «Wenn der Sterbetourismus zunimmt, müssen wir das makabre Geschäft unterbinden.» Marianne Streiff-Feller EVP-Präsidentin Das Schlafmittel Pentobarbital wird von Sterbewilligen zu Hause genommen. KEY Während Exit nur Personen mit Schweizer Pass oder Wohnsitz in den Tod begleitet, leisten andere Schweizer Organisationen auch bei Ausländern Sterbehilfe. Die grösste von ihnen, Dignitas, hat in den letzten 15 Jahren nach eigenen Angaben über 900 Deutsche in den Tod begleitet, 2014 waren es 80 Personen. Für Marianne Streiff-Feller (EVP) ist klar: «Wenn der Sterbetourismus in unserem Land weiter zunimmt, müssen wir handeln und dieses makabre Geschäft unterbinden.» Sie werde bei Bedarf einen entsprechenden nicht auszuschliessen. Er erwarte aber nicht, dass die Schweiz mit einem Verbot darauf reagieren werde: «Sie vertritt in dieser Frage eine liberale Haltung.» Höffe plädiert für mehr Prävention: «Viele Betroffene sind rückblickend dankbar, dass man sie von einem Suizid abgehalten hat.» JACQUELINE BÜCHI ANZEIGE Neu perfekt für Sie kombiniert: Einfach fernsehen, surfen und endlos telefonieren. www.m-budget-kombi.ch <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sLAwMQQAeVlTVg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK8dO_YCp7KqoCoPmYb3_mg_bOCg8-379IZf9-24tnMS7F0sMzunlzcdMa3YmPxMHQr6jTC1yog_L0BFAetrhBCNNUQpzEUth8Pa6_F8A4NyF-52AAAA</wm> Kombi 1 für Einsteiger, nur Fr. 39.80/Mt.* * TV (120 Sender, 40 in HD, Live-Pause), Internet 2 Mbit/s und unlimitiertes Telefonieren ins Schweizer Festnetz. Aktivierungskosten Fr. 29.–, mit einer Mindestvertragsdauer von 12 Monaten. M-Budget-Produkte sind erhältlich bei: 12 Ausland 20 Sekunden Frankreich zahlt PARIS. Holocaust-Überlebende können eine Entschädigung für ihre Deportation in Zügen der staatlichen französischen Bahngesellschaft SNCF verlangen. Die Bahngesellschaft soll laut einem US-Gericht Mitschuld an 76 000 Deportationen tragen. SDA Flüchtlingszug BELGRAD/ZAGREB. Serbien und Kroatien haben einen direkten Zugtransport von Flüchtlingen zwischen beiden Ländern aufgenommen. Der erste Zug mit rund 1000 Asylbewerbern startete gestern. SDA Haft für Uber-Fahrer DELHI. Ein indischer Uber-Fahrer ist wegen der Vergewaltigung eines weiblichen Fahrgastes zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Gericht in Delhi gab das Strafmass gestern bekannt. SDA Türkei: Kritiker festgenommen ANKARA. Zwei Tage nach dem Wahlsieg der AKP von Recep Tayyip Erdogan sind in der Türkei zwei Journalisten eines politischen Wochenmagazins verhaftet worden. Die «Weekly Nokta» teilte mit, dem Chefredaktor und dem Nachrichtenchef werde vorgeworfen, versucht zu haben, die Regierung zu stürzen. Sie waren bereits am Montag befragt worden, nachdem die Polizei alle Exemplare der aktuellen Ausgabe beschlagnahmt hatte. SDA Taliban steinigen junge Frau KABUL. In Afghanistan ist eine junge Frau wegen Ehebruchs gesteinigt worden. Ein dramatisches Video von der Hinrichtung zeigt die 19 bis 21 Jahre alte Frau gemäss lokalen Behördenangaben in einem Erdloch, während Männer Steine auf sie werfen. In der etwa 30 Sekunden langen Aufnahme ist zu hören, wie die Frau mit lauter und immer höher werdender Stimme das muslimische Glaubensbekenntnis wiederholt. SDA MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Tochter in den Jihad entführt PARIS. Magalie Laurent (35) aus Paris sucht verzweifelt nach ihrer dreijährigen Tochter Lila. Am 20. Oktober hat sie das Mädchen ihrem Ex-Mann Anis Riahi (36) anvertraut. Dieser hatte erzählt, mit der Kleinen für eine Woche in seiner Heimat Tunesien Ferien machen zu wollen. Abgemacht war, dass Lila am 27. Oktober wieder nach Frankreich zurückkehrt. Nachdem die Mutter tagelang nichts mehr von den beiden gehört hatte, meldete sich der Vater des Kindes vergangenes Wochenende – aus der Türkei. Er erklärte der verdutzten Mutter, dass er mit Lila nicht zurückkehren werde. Die Mutter vermutet jetzt, dass ihr Ex mit der Dreijährigen auf dem Weg nach Syrien ist und in den Jihad ziehen will. Die Vermutungen sind nicht unbegründet: Polizisten orteten einen Anruf von Riahi. Er befand sich in Alexandrette, kaum 40 Kilometer von der syrischen Grenze entfernt. KLE Lila (3). SCREENSHOT LE PARISIEN Den Vatikan erwarten unangenehme Enthüllungen ROM. Teure Wohnungen und Spendenbetrug: Ein neues Buch deckt massive Geldverschwendung im Vatikan auf. Eklat im Vatikan: Polizisten nahmen am Montag den Geistlichen Lucio Ángel Vallejo Balda und die PR-Expertin Francesca Chaouqui wegen Weitergabe vertraulicher Informationen fest (20 Minuten berichtete). Die beiden arbeiteten für die von Papst Franziskus 2013 eingesetzte Kommission zur Reform der Wirtschaftsund Verwaltungsstrukturen (COSEA) im Vatikan. Die Verhaftungen ereigneten sich wenige Tage vor der men privater Gespräche und Sitzungsprotokolle erhalten zu haben. Unter anderem veranschaulichen die geheimen Dokumente, wie viel Geld bei Heiligsprechungen fliesst oder wie dem Vatikan Millionen Euro an Mieteinnahmen flöten gehen, weil es keine Kontrolle über den immensen Immobilienbesitz gibt. Das Buch berichtet zudem von den internen Grabenkämpfen im Vatikan zwischen der alten Garde und ReformAnhängern, die Papst Franziskus durchführen will. KLE Francesca Chaouqui und Lucio Ángel Vallejo Balda sind in Haft. AFP Veröffentlichung eines neuen Buches: In «Alles muss ans Licht» erzählt der italienische Journalist Gianluigi Nuzzi von der «unglaublichen Geldverschwendung durch die Kirchenführung». Nuzzi gibt an, interne E-Mails, Tonaufnah- «Alles muss ans Licht» erscheint morgen. 20 Minuten liefert Ihnen schon heute einen exklusiven Einblick unter Vatileaks.20min.ch 401 Kilometer über der Erde MOSKAU. Der russische Kosmonaut Michail Kornijenko schwebt 401 Kilometer von der Erde entfernt vor der internationalen Raumstation ISS. Es ist der 41. Spacewalk – also Aussenbordeinsatz – des ISSProgramms. Die ISS ist seit 15 Jahren dauerhaft bewohnt. Unter anderem beteiligt sich auch die Schweiz am Projekt. NSA/FOTO: EPA Ausland MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 13 «Wir in Sumte haben uns das nicht ausgesucht» SUMTE. Das 100-SeelenDörfchen Sumte in Niedersachsen soll bis zu 750 Syrer aufnehmen. Die ersten sind angekommen. Ein 100-Einwohner-Dorf und 750 Flüchtlinge. Das ist im deutschen Sumte bald Realität. Am Montagabend erreichten die ersten 100 Flüchtlinge in zwei Bussen das Dörfchen im Landkreis Lüneburg. Dabei war die genaue Anzahl der erwarteten syrischen Flüchtlinge erst am Montagmittag bekannt gegeben worden – nachdem es lange geheissen hatte, dass das Dorf sogar rund 1000 Flüchtlinge zugewiesen erhalte. Diese werden in einem leerstehenden Bürokomplex unterkommen. Wie geht das kleine Dorf damit um? «Es wird hier Christian Fabel (CDU). NDR.DE Keine Post, kein Laden, kein Bus – die Bevölkerung vom Sumte ist nicht auf Flüchtlinge vorbereitet. GETTY alles umdrehen. Das muss man erst mal einordnen», sagt Christian Fabel, stellvertretender Bürgermeister von Sumte, zu 20 Minuten. «Aber wir werden das erst mal beobachten. Wir haben uns das nicht ausgesucht, es ist über uns gekommen. Wir müssen damit fertig- werden.» Als das Dorf mit der hohen Anzahl Flüchtlinge konfrontiert worden sei, sei das ein Schock gewesen. «Wir haben 100 Einwohner im Dorf. Die Infrastruktur geht gegen null, im Ort gibt es keinen Shop, keine Post, keinen regelmässigen Busverkehr, der nächste Laden ist 4 Kilometer entfernt», so Fabel. Er weist indes darauf hin, dass die Flüchtlinge nur temporär in Sumte seien und nach wenigen Wochen in eines der drei Erstaufnahmelager in Niedersachsen kommen würden. GUX Das Interview mit Christian Fabel lesen Sie unter Sumte.20 Minuten.ch ANZEIGE KURSAAL BERN Reisevorträge Explora Diavorträge 7 + 8 NOV . . . Fotoworkshops Kulinarik aus aller Welt Programm und Tickets auf www.fernwehfestival.ch 14 Wirtschaft MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Passagiertypen: Sind Sie ein Handgepäck-Rowdy? ZÜRICH. Die Billigtarife ohne Koffer führen zu massiv mehr Handgepäck und Gerangel an Bord. Bei den Passagieren sind fünf Typen auszumachen. ■ Der Gepäck-Rüpel Er steigt als Letzter ins Flugzeug, weil er sich noch mit Spirituosen eingedeckt hat. Hinter sich her zieht er einen übervollen Trolley. Wohin damit? In den Handgepäckfächern gibt es kaum mehr Platz, doch der Rüpel schiebt den Koffer wie einen Bulldozer in einen Zwischenraum. ■ Die Old-School-Reisende Sie hat ihr Gepäck vorsorglich aufgegeben. Ins Flugzeug steigt sie nur mit der Handtasche, die sie unter dem Sitz deponiert. Ihren Mantel jedoch legt sie sorgsam zusammen und sucht für ihn ein Plätzchen im Gepäckfach. Das klappt gut, bis der Gepäck-Rüpel kommt. ■ Der Reise-Chaot Beim Check-in wird ihm erst klar, dass beim Günstigticket die Kofferaufgabe gar nicht inklusive ist. Er erhält einen Bändel ums Gepäck für die nachträgliche Aufgabe am Extraschalter, reisst ihn aber auf dem Weg zum Boarding einfach ab. Im Flugzeug aber ist der Koffer zu gross für die Gepäckklappe, das Gepäckstück wird von der Crew in den Frachtraum der Maschine geschickt. ■ Die Pack-Perfektionistin Sie hat sich vor dem Abflug darüber informiert, dass sie Cremedosen und Zahnpasta in Grössen bis zu 100 Millilitern in einem durchsichtigen Beutel mitnehmen darf. Das erlaubte Koffermass hat sie nachgemessen und auch ihr Gepäck gewogen. Um das Maximum von acht Kilogramm nicht zu überschreiten, zieht sie sich am Reisetag ihre schwersten Kleider an. ■ Der Früheinsteiger Er will unbedingt als Erster in den Flieger steigen. Denn er weiss, dass er zwar eine Platzreservierung hat, aber keine fürs Handgepäck. ISABEL STRASSHEIM Das digitale Portemonnaie Twint der PostFinance ist lanciert. Dies verkündeten PostFinance-CEO Hansruedi Köng und Twint-Chef Thierry Kneissler gestern in Zürich. Im Rahmen von Pilotversuchen war die Bezahl-App zuvor an Kassen einiger Shops getestet worden. Nun erfolgt der Start in CoopFilialen der ganzen Schweiz. 1927 Kassen des zweitgrössten Schweizer Detailhändlers seien mit passenden Bezahlterminals eingerichtet. Auch in gewissen Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8935.50 SPI 9148.43 Stoxx 50 3243.39 Dax 10951.15 Dow Jones 17918.15 Nasdaq 5145.13 2 2 3 2 3 3 -0.01% 0.03% 0.63% 0.00% 0.50% 0.35% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0615 1.1235 USD/CHF 0.9530 1.0370 GBP/CHF 1.4675 1.5895 SMI-Titel Schluss Veränd.% Bei der Swiss ist pro Passagier nur ein Handgepäck mit maximal 8 Kilogramm Gewicht erlaubt. GETTY «Das Gepäckproblem landet beim Kabinenpersonal» ZÜRICH. «Die Stimmung in der Kabine ist oftmals angespannt, und Frustration kommt auf, weil das Gepäckproblem am Schluss immer beim Kabinenpersonal landet», sagt Denny Manimanakis von der Gewerkschaft des Kabinenpersonals der Swiss. Er bestä- tigt Zeitungsberichte über Ärger beim Verstauen des Handgepäcks. Seit der Einführung der LightTickets ohne Inklusiv-Gepäck bei Swiss Ende Juni würden immer mehr Passagiere beim Bordgepäck das Maximum ausschöpfen. Laut Swiss-Piloten kann das Handgepäck auch Verspätungen verursachen: «Oft kommen wir nicht wie geplant vom Gate weg, weil nicht genügend Platz für die Koffer an Bord ist und sie in den Frachtraum verräumt werden müssen», so Lukas Meyer von der Pilotengewerkschaft Aeropers. ISH Twint-App geht in die Supermärkte ZÜRICH. Börse Onlineshops wie Haar-shop.ch können die Kunden Twint ab sofort verwenden. Des Weiteren rüstet die Schweizerische Post in den kommenden Tagen die 80 grössten Poststellen auf das neue Bezahlsystem um. Weitere folgen 2016. Im Rahmen eines Pilotprojekts im Bahnhof Bern testen zudem die SBB Twint an ihren Billettautomaten. Um zu bezahlen, müssen Kunden zuerst Guthaben auf die App laden. KWO 3 ABB N 18.87 1 Actelion N 138.60 3 Adecco N 74.30 1 CS Group N 24.40 3 Geberit N 325.60 3 Givaudan N 1810.00 1 Julius Bär N 49.63 3 LafargeHolcim N 56.80 3 Nestlé N 75.35 1 Novartis N 89.30 3 Richemont N 85.45 3 Roche GS 268.50 3 SGS N 1914.00 3 Swatch Group I 386.70 3 Swiss Re N 93.70 1 Swisscom N 511.00 3 Syngenta N 336.10 3 Transocean N 16.57 1 UBS N 19.17 3 Zurich Ins. N 264.30 0.48% -0.86% 0.61% -1.93% 0.40% 1.46% -0.22% 1.07% 0.40% -0.17% 1.36% 0.56% 0.37% 1.15% 0.32% -0.39% 0.54% 5.14% -4.25% 0.27% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Mit der Twint-App kann man neu auch bei der Post bezahlen. U. STEINGRUBER Wirtschaft MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Abgas-Skandal: 800000 Autos mit zu hohem C02-Ausstoss WOLFSBURG. Neue Hiobsbotschaft für VW: Der Konzern muss auch Unregelmässigkeiten beim CO2-Ausstoss einräumen. Hunderttausende VW-Autos könnten mehr Sprit verbraucht und damit auch mehr CO2 ausgestossen haben als vom Hersteller angegeben. Das hätten interne Untersuchungen ergeben, teilte Europas grösster Autokonzern gestern Abend mit. Erstmals sind auch Benziner und nicht nur Dieselfahrzeuge betroffen. «Nach derzeitigem Erkenntnisstand könnten davon rund 800 000 Fahrzeuge betroffen sein», heisst es in einer Mitteilung. Betroffen seien ganz überwiegend Fahrzeuge mit Dieselmotoren. Es gehe um Autos der Typen Polo, Golf und Passat, sagte ein Sprecher auf Anfrage der Nachrichtenagentur SDA. Bei Audi seien A1- und A3Modelle betroffen. Bei Skoda gehe es um den Octavia und bei Seat um den Leon und den Ibiza. Den wirtschaftlichen Schaden durch diese neue Ent- wicklung schätzte VW auf 2 Milliarden Euro. Bisher ging es jeweils um manipulierte Stickoxid-Werte. Und auch diese Affäre ist noch nicht ausgestanden: Erst am Montag hat die US-Umweltbehörde EPA neue schwere Vorwürfe erhoben. VW soll die Schummelsoftware demnach auch in Fahrzeuge mit 3-LiterDieselmotoren eingebaut ha- FOTO: VICTORIA’S SECRET kurzem noch Chef des Sportwagenbauers war. Er hatte erst im Laufe der Abgas-Affäre den zurückgetretenen Vorstandschef Martin Winterkorn beerbt. Müller versprach gestern einmal mehr «schonungslose» Aufklärung. «Dabei machen wir vor nichts und niemandem Halt.» Die EPA-Vorwürfe zu Manipulationen bei 3-Liter-Motoren dementierte VW. SDA/SAS 20 Sekunden Raffinerie in Betrieb CRESSIER. Nach dem Betriebs- unterbruch am 21. Oktober wegen technischer Probleme fährt die Raffinerie von Cressier wieder hoch. Die Raffinerie stellt einen Viertel der in der Schweiz verkauften Raffinerieprodukte wie Benzin her. SDA Amazon-Buchladen SEATTLE. Mit dem Online-Ver- kauf von Büchern hat Amazon Buchhändler in vielen Ländern das Fürchten gelehrt – jetzt eröffnet der Konzern erstmals einen Buchladen, und zwar in der US-Stadt Seattle. SDA Freigabe des Yuan PEKING. China will seine streng kontrollierte Währung bis 2020 frei konvertierbar machen. Der Yuan soll in fünf Jahren frei gehandelt werden. AP Tetra-Pak schliesst Fabrik Das schwedische Verpackungsunternehmen TetraPak will seinen Produktionsstandort im freiburgischen Romont schliessen. Der endgültige Entscheid fällt Mitte 2016. Sollte der Plan durchgezogen werden, fallen 123 Arbeitsplätze weg. Sie sollen ins europäische Ausland verlagert werden. Das Unternehmen eröffnete gestern das Konsultationsverfahren und informierte die Belegschaft, wie es in einem Communiqé mitteilte. SDA ROMONT. Hunderttausende Autos aus dem VW-Konzern könnten die Umwelt vermehrt belastet haben. KEYSTONE Dieser Fantasy Bra kostet zwei Millionen Franken ZÜRICH. Jahr für Jahr zeigt Victoria’s Secret den Super-BH, den sogenannten Fantasy Bra. Schon Heidi Klum, Tyra Banks oder Alessandra Ambrosio durften das Luxusteil tragen. Dieses Mal führt Lily Aldridge den Büstenhalter im Wert von fast 2 Millionen Franken aus. Verarbeitet wurde nur das Feinste: Der BH ist mit Diamanten von 1,364 Karat besetzt. LME ben – bisher standen nur Modelle mit weniger Hubraum im Fokus. Die neuen Vorwürfe zielen auch gegen Boliden wie den VW Touareg (Modell 2014), den Porsche Cayenne (2015) sowie gegen Audi-Modelle wie den A6 und Q5 (2016). Besonders brisant ist, dass auch Porsche betroffen sein soll, da der neue VW-Konzernchef Matthias Müller bis vor 15 UBS meldet Gewinn von 2,1 Mia Franken ZÜRICH. Auf den ersten Blick hat die UBS das dritte Quartal glänzend abgeschlossen. Mit einem Reingewinn von 2,07 Milliarden Franken hat die Bank die Ergebnisse der Vorquartale deutlich übertroffen. Doch die Vergleiche trügen. Das Ergebnis wurde von aussergewöhnlichen Einkünften und Ausgaben geprägt. So hat auf der einen Seite eine Steuergutschrift von 1,3 Milliarden Franken das Ergebnis massiv aufgebessert. Auf der anderen Seite wurde die Rechnung durch Restrukturierungskosten in der Höhe von 298 Millionen Franken und erneute Rückstellungen von 592 Millionen Franken für Rechtsfälle zusätzlich belastet. Ohne diese Sondereffekte hat die UBS im dritten Quartal wenig berauschend, aber vergleichbar gut wie die Konkurrenz abgeschnitten. Wie alle Banken hat die UBS im Sommer unter handelsmüden Kunden und turbulenten Börsen gelitten. SDA Tetra-Pak in Romont. KEYSTONE Credit Suisse ist auch für Flüchtlinge offen Flüchtlinge sind nicht bei allen Schweizer Banken willkommen. Auch die beiden Grossbanken unterscheiden sich hier: Während bei der Credit Suisse die Kontoeröffnung ZÜRICH. für Flüchtlinge relativ problemlos möglich ist, prüft die UBS individuell und gewährt sie je nach Kundenprofil. Dies zeigt eine Umfrage des Vergleichsdienstes Moneyland. Neben der CS gibt es nur vier weitere Banken, die gegenüber Flüchtlingen unkompliziert sind: Bank Coop, Basler Kantonalbank, Aargauische Kantonalbank und PostFinance. ISH 16 People MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Stefani über ihr Ehe-Aus Lange hat Gwen Stefani (46) über das Liebes-Aus mit Gavin Rossdale (50) geschwiegen. Gegenüber dem Radiosender Amp sagte die Amerikanerin nun über die harte Zeit nach der Trennung: «Ich wollte nur noch im Bett liegen und weinen.» Das Musikmachen fiel ihr offenbar besonders schwer. Sie habe nicht schreiben können und habe sich unsicher gefühlt, gestand Stefani. Doch plötzlich wendete sich das Blatt: Ein Kanal habe sich geöffnet, sie sei im Studio gelandet und habe gleich 19 Songs geschrieben: «Das war irgendwie verrückt.» Die Arbeit hat Stefani offensichtlich geholfen. Jetzt sagt sie: «Alles fühlt sich einfach neu an, es ist inspirierend.» Stefani und Rossdale waren 13 Jahre verheiratet. Im Sommer trennten sie sich. LOS LOS ANGELES. Gwen Stefani hat ihre Trennung verarbeitet. GETTY Samedin, Bendrit und Zeki sind als Comedy-Trio Swissmix tagelang quer durch die Schweiz gereist. STEVAN BUKVIC/TILLLATE.COM ANZEIGE LIMITED EDITION Unverbindliche Empfehlung für Detailpreis. Solange der Vorrat reicht. Die Promotion ist ohne Kaufzwang. Siehe Teilnahmebedingungen auf www.chesterfield.ch. Nur für Raucher bestimmt, die mindestens 18 Jahre alt sind und in der Schweiz wohnen. Die Person in dieser Werbung ist ein professionelles Modell, dargestellt in einem fiktiven Rahmen. Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. People MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Diese Jungs haben nur Seich im Kopf ZÜRICH. Bendrit, Zeki und Samedin machen gemeinsam Klamauk. Seinen ersten Auftritt hat das Trio an Silvester. 17 GESAGT Media-Stars untereinander in amüsanten Challenges, Bendrit gibt den lustigen Märchenonkel, Samedin verbindet Romantik mit Witz. Obwohl das Trio für die Videodrehs oft mehrere Tage miteinander verbringt, gibt es kaum Spannungen. Facebook-Star Bendrit Bajra (19), Swissmeme- «Es ist wie in einer Beziehung: Jeder hat seine Gründer Zeki Bulgurcu (25) und Social-Media- Rolle, manchmal kommt es zu Diskussionen», Poet Samedin Selimovic (21) spannen zusam- erklärt Samedin und hält fest: «Alle denken, wir würden gegeneinander arbeiten men. Die drei jungen Männer wagen den Schritt aus dem und uns konkurrenzieren. DaInternet und treten in Zukunft bei ziehen wir an einem Strang.» als Comedy-Truppe Swissmix In dieser neuen Formation auf. «Wir haben uns nur eine stehen Bendrit, Zeki und Samedin zum ersten Mal an Frage gestellt: Wie können wir ZÜRICH. Die Silvesterparty New alle zum Lachen bringen?», sagt Silvester auf der Bühne – im Year Zurich findet am 31.12.2015 Bendrit zu 20 Minuten. Zeki erZürcher Hallenstadion. New im Zürcher Hallenstadion statt. gänzt: «Wir haben versucht, Year Zurich heisst die grosse Als Acts treten unter anderen Humor auf eine völlig neue EbeParty, bei dem auch bekannte Sido, Kool Savas und Kollegah ne zu bringen.» Namen wie Sido und Kool Savas auf. Bendrit, Zeki und Samedin In der Webshow, die ab zugegen sind. «Mein Ziel war es stehen insgesamt dreimal auf der Januar auf 20minuten.ch zu immer, dort aufzutreten», gibt Bühne. Türöffnung ist um 20 Uhr, sehen ist, kommt es unter anBendrit zu. «Ich habe mir geder Ticketverkauf beginnt am derem zu einem Comeback der sagt: ‹Bevor ich das nicht schafDonnerstag um 8 Uhr morgens versteckten Kamera. Zudem fe, gebe ich nicht auf.›» bei Starticket.ch. SCY duellieren sich die drei SocialYVES SCHOTT «Ich wollte immer nur eine Tänzerin sein und sonst nichts.» Karlie Kloss (23) In der Dezember-Ausgabe der «Vogue» gesteht das Topmodel, dass sie früher durchaus andere Berufswünsche hegte. So kommen Sie an den Event «Bachelor»: Wer ist die mysteriöse Bildhauerin? BERN. Wie aus dem Nichts taucht sie auf. Im schwarzen Bikini und goldenen Rock steigt Mirjam in der neusten «Bachelor»-Folge lasziv die Treppe runter. Tänzelt hier neue Kon- kurrenz an? Nein. Die 35-Jährige gibt für eine Folge den «Love-Coach», wie es bei 3+ auf Anfrage heisst. Konkret: Sie bringt den Mädels bei, wie sie sich in ihrem Auftreten «Love-Coach» Mirjam beeindruckt die Ladys. 3+ verbessern können. Über die hübsche Blondine ist nicht viel bekannt: Sie ist von Beruf Steinbildhauerin und lebt in Bern. Äusserlich könnte Mirjam definitiv mit den Teilnehmerinnen mithalten. Doch Bachelor Tobias Rentsch (38) den Hof zu machen, kommt für sie nicht infrage: «Ich bin glücklich vergeben», sagt Mirjam zu 20 Minuten. Auffällig: Auf ihrem Facebook-Profil gibt sie sich äusserst freizügig, posiert fast komplett nackt am Strand oder im Wald. «Ich bin auf das Anfertigen von Grabsteinen fokussiert, was mich tief erfüllt», sagt Mirjam dazu, ohne näher auf die Fotos einzugehen. SCY ANZEIGE Rosa fährt ins Grüne: Melina und ihr Velo von galaxus.ch 398.– Gangurru Watermelon Swift hat Klage am Hals – wegen Song LOS ANGELES. R’n’B-Musiker Jesse Braham fordert eine Stange Geld von Taylor Swift (25): Laut «New York Daily News» verklagt er die Blondine auf umgerechnet rund 40 000 Franken. Der Grund: Plagiatsvorwurf. Swift soll für den Song «Shake It Off» Textzeilen von Brahams «Haters Gone Hate» gestohlen haben. «Wenn ich meinen Song ‹Haters Gone Hate› nicht geschrieben hätte, dann gäbe es heute auch keinen Song mit dem Namen ‹Shake It Off›», sagt er. LOS Eingesendet von Melina aus Zürich. Fast alles für fast jeden. 18 People 20 Sekunden Banderas: Keine Kids MADRID. Mit seiner Ex Melanie Griffith (58) hat er eine Tochter, Stella (19). Weiteren Nachwuchs will Antonio Banderas (54) aber trotz neuer Beziehung mit Nicole Kimpel (34) nicht. Das verriet der Schauspieler der spanischen Zeitung «El Mundo». CAT Neues von Coldplay LONDON. Am 4. Dezember soll das neue Album der Megastars Coldplay in die Läden kommen. Titel ihres mittlerweile siebten Langspielers: «A Head Full of Dreams». Bestätigt hat die Band offiziell noch nichts. CAT Kampf gegen Aids NEW YORK. Popstar Elton John (68) hat bei einer Benefizgala seiner Aids-Stiftung in New York zu mehr Anstrengungen im Kampf gegen HIV aufgerufen. «Ich bin stolz auf das, was wir erreicht haben. Aber unsere Arbeit ist noch nicht beendet», sagte der Brite. CAT MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Models und Popstars schlagen jetzt richtig zu ZÜRICH. Yoga, Pilates und Ballett sind ihnen nicht genug: Weibliche Stars bringen ihren Körper neuerdings mit Boxen in Form. Auch in der Schweiz boomt der Sport. wieder wettmacht.» Auch die Topmodels Gisele Bündchen, Adriana Lima und Kendall Jenner oder Sängerinnen wie Jennifer Lopez und Pia Mia ziehen sich die dicken Handschuhe über, um ihre Form zu halten. Und diese prominenten Frauen finden Nachahmerinnen: Stars tun viel, um auf dem Laufsteg Auch in der Schweiz boomt Fitnessund der Bühne eine perfekte Figur zu boxen bei Frauen, sicher nicht zuletzt machen. Viele berühmte Frauen dank der berühmten Vorbilder. Die gehen derzeit neue Fitnesswege: Sie Nachfrage sei zurzeit «extrem», sagt steigen in den Boxring. Eine der Gregor Stadelmann vom Noble Art Vorreiterinnen des neuen Trends ist Boxing Center in Basel. Sie bekämen das Newcomer-Model Gigi Hadid: täglich Anfragen für Box-Kurse. Auf Social Media postet sie regelmäs- «Fitnessboxen ist ein tolles Ganzsig Videos aus ihrem New Yorker körpertraining: Ausdauer, Kraft, KoStamm-Studio, die sie beim intensi- ordination, Schnelligkeit», erklärt Stadelmann. Boris ven Schlagabtausch mit ihrem Trainer Bilder der weiblichen Stars, Caminada, Leiter zeigen. «Hier bin ich Fitness bei Berndie sich fit boxen, gibts auf zu Hause», schreibt aqua, bestätigt geBoxen.20minuten.ch genüber 20 Minuten sie zu einem Instaden Trend: «Fitgram-Video. Und zu einem anderen: Boxen ist bei uns «Das ist der Typ, der sehr gefragt. Frauen meine Liebe zu sind in der ÜberBurgern und Pasta zahl.» MARTIN FISCHER Topmodel Gisele Bündchen beim Boxtraining. UNDER ARMOUR Bligg meldet sich mit neuer Single zurück ZÜRICH. Im Mai ist der Zürcher Rapper Bligg Auszeit vorbeit: Bligg. ALOIS JAUCH (39) zum ersten Mal Vater geworden. Jetzt hat er seinen Vaterschaftsurlaub beendet – und zeigt, dass er in der Zwischenzeit nicht nur mit Windelnwechseln beschäftigt war: Am 13. November erscheint Bliggs neue Single «Lah sie redä». Im Songtext listet er die Namen von Pionieren wie Albert Einstein und Mark Zuckerberg auf und reiht sich selbst gleich mit ein – «augenzwinkernd», heisst es in einer Medienmitteilung. Er habe ein dickes Fell gebraucht, «um meinen eigenen Weg zu gehen und dabei immer an mich zu glauben», sagte Bligg zu Radio SRF 3. Die neue Single kündigt das bereits zehnte Bligg-Album an, das Anfang Dezember erscheint. Der Titel ist noch unbekannt. FIM * Price per pack. While stock lasts. Only aavailable in selected accounts. ANZEIGE ACTIVATE DOUBLE FLAVOR Charts MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Adeles grosses Comeback-Hallo Genre-Charts: Rock 1. BRYAN ADAMS GET UP 2. DAVID GILMOUR RATTLE THAT LOCK 3. ROD STEWART ANOTHER COUNTRY 4. REA GARVEY PRISMA 5. WANDA BUSSI Die Britin bricht mit ihrer neuen Single die Rekorde. «Hello, it’s me» – mit diesen einfachen Worten meldet sich Adele nach vierjähriger Pause zurück. Die Fans haben das Lebenszeichen der Sängerin sehnsüchtigst erwartet. In den ersten 24 Stunden wurde das Video zu «Hello» auf der Videoplattform Vevo 27 Millionen Mal angeschaut. In den USA wurde das Lied in einer Woche 1,1 Millionen Mal heruntergeladen. Beides absolute Bestmarke. In 106 Ländern schoss die Single auf Platz eins der iTunes-Charts und eroberte noch am Premierentag den Spitzenplatz in den Schweizer Airplay-Charts. Kein anderer Song wird am Marlies Seifert, Radio öfter gespielt. Jetzt ist Redaktorin Genre-Charts: CH-Alben (4) (14) (19) (30) (51) 1. POLO HOFER & FRIENDS 100% SCHWEIZER MUSIK 2. JAEL SHUFFLE THE CARDS 3. 77 BOMBAY STREET SEVEN MOUNTAINS 4. SCHWIIZERGOOFE 4 5. KUNZ MUNDART FOLK Adele ist mit «Hello» in 106 Ländern auf Platz 1 der iTunes-Charts. Singles Top Ten Alben Top Ten «Hello» offiziell die neue Nummer eins der Single-Hitparade. Die Adele-Manie ist in vollem Gange und dürfte mit dem Release des neuen Albums am 20. November ihren Höhepunkt erreichen. Die Vorbestellungen alleine katapultierten «25» in 87 Ländern auf Platz eins bei iTunes. Da machte auch die Schweiz keine Ausnahme. Ade- 1 2 3 1 2 3 le bricht Bestmarken so selbstverständlich wie andere Leute ein Butterbrot streichen. Trotzdem hat sie noch nicht alles erreicht. In der ewigen Bestenliste der Schweizer Hitparade schneiden zwei Songs immer noch besser ab als ihr Überhit «Rolling in the Deep»: DJ Ötzis «Ein Stern» und DJ Antoines «Ma chérie». Äh, Hallo?! HELLO JUSTIN BIEBER CHARLIE PUTH FEAT. M. TRAINOR MARVIN GAYE 4. SIDO FEAT. ANDREAS BOURANI ASTRONAUT (1) 5. ROBIN SCHULZ FEAT. F. YATES SUGAR (2) 6. R. CITY FEAT. ADAM LEVINE LOCKED AWAY (3) 7. JUSTIN BIEBER WHAT DO YOU MEAN? (9) 8. ED SHEERAN PHOTOGRAPH (5) 9. CALVIN HARRIS & DISCIPLES HOW DEEP IS YOUR LOVE (6) 10. NICKY JAM & ENRIQUE IGLESIAS EL PERDON (7) Früher verkleidete er sich als Bibo aus der «Sesamstrasse», heute stürmt er die Charts. Charlie Puth (23) postete an Halloween dieses Bild aus Kindheitstagen. Dafür gabs bestimmt ganz viel Süsses! SEI/FOTO: INSTAGRAM Für Quasselstrippen. Das aktuellste Telefonbuch. ADELE NEU SORRY 4 Der Fratz ist flügge geworden ANZEIGE NEU 19 NEU NEU (1) (2) (9) (13) (22) POLO HOFER & FRIENDS 100% SCHW. MUSIK JAEL SHUFFLE THE CARDS 5 SECONDS OF SUMMER SOUNDS GOOD NEU FEELS GOOD 4. BRYAN ADAMS GET UP (1) 5. DAVE GAHAN & SOULSAVERS ANGELS & GHOSTS (NEU) 6. JEAN-MICHEL JARRE ELECTRONICA 1: THE TIME M. (2) 7. ANDREAS BOURANI HEY (4) 8. VARIOUS CORSU – MEZU MEZU (32) 9. 77 BOMBAY STREET SEVEN MOUNTAINS (6) 10. ROBIN SCHULZ SUGAR (8) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. ANZEIGE 20 Community MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Luzerns einziger Berufstaucher LESER STELLEN SICH VOR In dieser Serie stellen sich Leser aus den verschiedensten Bereichen und mit den unterschiedlichen Hintergründen vor. Jede Woche wird ein neuer Leser interviewt. Das Thema, zu welchem die Leser befragt werden, wechselt monatlich. Im Oktober und November geht es um Menschen mit aussergewöhnlichen Berufen und Berufungen. Mein Beruf Ob auf Unterwasser-Baustellen, in Kläranlagen oder an Schiffen: Weil Miklos Erismann das Tauchen liebt, erledigt er alle Arbeiten, die unter Wasser anfallen. DSEM GMBH Es gibt gerade einmal 35 Berufstaucher in der Schweiz. Miklos Erismann ist einer von ihnen. Miklos Erismann, wie wird man Berufstaucher? Ich war vorher schon ein angefressener Sporttaucher. Das hat mir aber nicht gereicht. Ein befreundeter Berufstaucher hat mich dann zum Probearbeiten eingeladen – und ich Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] konnte bei ihm einsteigen. Unterdessen bin ich selbstständig und der einzige Berufstaucher in Luzern. Was für Arbeiten erledigen Sie unter Wasser? Vor allem Bauarbeiten, die über Wasser auch gemacht werden: schweissen, mauern, bohren, schneiden, spitzen. Das sind meistens Arbeiten, die in 2 bis 15 Metern Tiefe stattfinden. Grundsätzlich kann man mich aber für alle Aufgaben anfordern, die unter Wasser anfallen. Das können Erkundungen sein, Reinigungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten in Hafenanlagen, Bergungen oder auch für Filmund Fernsehaufnahmen. Haben Sie niemals Angst? Nein. Dann wäre ich in diesem Beruf falsch. Natürlich hat man Aufträge, vor denen man mehr Respekt hat. Ich musste beispielsweise schon stundenlang in körperengen Röhren unter Wasser arbeiten. Aber normalerweise geht ja alles gut. Und wenn es einmal nicht gut geht? Grundsätzlich kann immer etwas passieren, aber mit einem gut eingespielten Team kann man das Risiko kalkulieren. Wenn jemand einen Fehler macht oder etwas vergisst, können die anderen das ausgleichen. Darum wähle ich auch aus, mit wem ich arbeite. Sind Sie dabei wählerisch? Schon etwas. Schliesslich hängt auch mein Leben davon ab. Ich muss mich ganz auf das Team verlassen können – und es sich auf mich. Als Berufstaucher bin ich nämlich manchmal eine kleine Diva. Eine Diva? Wenn ich etwa nach zwei Stunden aus dem Wasser steige, brauche ich meinen Kaffee und eine Zigarette. Das sollte dann schon bereitstehen. KAM «Nichts an diesen Fotos ist echt» Die Australierin Essena O’Neill ist erst 18 Jahre alt und hat schon ein Social-Media-Imperium aufgebaut. 730 000 Menschen folgen ihr auf Instagram, eine Viertelmillion hat ihren Youtube-Account abonniert. Sie hat Sponsoren und Modelverträge. Und doch war sie todunglücklich. «Ich hatte alles und fühlte mich erbärmlich», schreibt sie nun. Deshalb will sie sich aus den sozialen Medien zurückziehen. Auf Instagram hat sie über 2000 Fotos gelöscht und die noch bestehenden mit ehrlichen Bildunterschriften versehen. Dort beschreibt sie, wie gestellt und anstrengend die Aufnahmen waren und wie viele davon gesponsert waren. «Nichts an den Fotos ist echt.» Zum Bild rechts schreibt sie: «Mit diesem Outfit wäre ich nicht aus dem Haus, das war nur fürs Foto.» INSTAGRAM Die ganze Story und weitere Bilder auf Essena.20min.ch Phil Geld MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Darf ich während der Arbeit in die Physio?» Lieber Phil Geld Ich habe mich bei einem Unfall an der Schulter verletzt. Kann ich die Voruntersuchungen und die Physiotherapie-Sitzungen nach der Operation auf die Arbeitszeit nehmen? Lieber Alessandro Arbeitnehmende haben Anrecht auf die «üblichen freien Stunden und Tage», die ausserordentliche Freizeit. Sie ermöglicht es, innerhalb der Arbeitszeit persönliche Angelegenheiten zu regeln, die aus besonderem Anlass oder für einen bestimmten Zweck notwendig sind. Das sind beispielsweise Arztbesuche, Behördentermine, Familienangelegenheiten oder – wie bei dir – eine ärztlich angeordnete Therapie. Oft legen Gesamtarbeitsverträge oder Allgemeine Arbeitsbedingungen die Dauer der Absenz fest. In der Regel ist es zumutbar, kurzfristige Angelegenheiten ausserhalb der Arbeitszeit zu erledigen. Geht das nicht, muss sie der Arbeitnehmer auf die Randstunden legen. Nur wenn es nicht anders geht, muss dein Chef dich ANZEIGE 21 Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] DAS SAGEN DIE LESER Norbert: Ich finde, man sollte Rücksicht aufs Team nehmen. Arzt- oder Physiotermine sollten, wenn immer möglich, auf freie Tage gelegt werden. Wenn das nicht geht, dann wenigstens zu Randzeiten. Bobby: Bei einem Unfall mit Folgeschäden geht die vollständige Genesung definitiv vor. Am Schluss nimmt man Rücksicht und bleibt eventuell eingeschränkt. Der Arbeitgeber nimmt ja auch keine Rücksicht. Zusätzlich erschwerend ist die Tatsache, dass die Therapeuten oft vollkommen überlastet sind und alle Leute Randtermine wollen. Wenn möglich sollte der Arbeitnehmer die Physiotherapie-Termine auf Randzeiten legen. KEY ausserhalb der Randstunden gehen lassen. Die Zeit in Behandlung muss dir grundsätzlich an die Arbeitszeit angerechnet und entschädigt werden. Bei Mo- nats- oder Wochenlohn werden im Gegensatz zum Stunden- oder Akkordlohn üblicherweise keine Abzüge vorgenommen. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD Husika: Am besten sollten Sie vom Arzt ein Arztzeugnis verlangen, damit die Physiotermine wahrgenommen werden können und diese als Unfall gelten. ANZEIGE Saftie: Serafino wünscht sich einen Entsafter von galaxus.ch Eingesendet von Serafino aus Niederlenz. 209.– Philips Avance Collection HR 1871/71 Fast alles für fast jeden. 22 Break MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Wasserbett von Aqua Dynamic im Wert von 2030 Franken. Aqua Dynamic Schweizer Qualitäts-Wasserbetten, die Nummer 1 seit 1982, zeichnen sich aus durch ideales Bettklima sowie unübertroffene Körperanpassung ohne Druckstellen. Ideal für die perfekte Abstützung der Wirbelsäule und damit weniger Rückenschmerzen. Neu auch mit RoyalStabilsierung. Wasserbetten sind gewärmt und ungewärmt erhältlich. Es handelt sich um ein freistehendes Wasserbett (Einerbett) inkl.Lieferung und Montage. www.wasserbett.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC7194 (gratis über das Handynetz) Auflösung 3.11.: TRINKGELD Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × eine SWISS TAVOLATA für 2 Personen im Wert von je 192 Franken. Nehmen Sie Platz am liebevoll gedeckten Tisch bei Bäuerinnen und Landfrauen und erleben Sie die Schweizer Küche ganz privat – zubereitet aus Produkten vom eigenen Hof oder aus der Region. www.swisstavolata.ch Sudoku mittel 3 7 1 6 8 5 4 7 2 4 2 6 4 1 2 8 9 3 6 5 4 9 3 7 1 2 6 9 4 9 Conceptis Puzzles TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 250 Franken. 06082002874 Auflösung 3.11.: 428 TEILNEHMEN 8 1 4 6 7 9 3 2 5 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 3 9 6 5 8 2 1 7 4 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 7 2 5 3 4 1 8 6 9 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 5 8 2 7 1 6 9 4 3 9 6 3 4 2 8 5 1 7 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 4 7 1 9 5 3 6 8 2 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 4 9 1 6 5 7 3 8 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 1 5 8 2 3 7 4 9 6 6 3 7 8 9 4 2 5 1 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC7200 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002873 Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-ExpressLieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch 5 3 6 2 1 4 8 6 9 8 7 3 5 9 3 2 1 6 4 5 3 Conceptis Puzzles 3 8 9 06082002974 Auflösung 3.11.: 918 TEILNEHMEN 6 8 9 4 7 1 3 2 5 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 7 5 1 6 2 3 8 4 9 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 2 3 4 5 8 9 1 6 7 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 9 5 3 4 7 2 8 6 4 2 6 9 1 8 5 7 3 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 8 7 3 2 6 5 4 9 1 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 5 1 2 7 9 4 6 3 8 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 9 6 8 1 3 2 7 5 4 3 4 7 8 5 6 9 1 2 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC7213 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002973 Break MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 23 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Jupiter sorgt für gute Inspirationen, sodass Sie in einer beruflichen Angelegenheit ungewöhnliche Wege einschlagen können. Erklären Sie aber, was Sie beabsichtigen, um Missverständnisse zu vermeiden. Bedenken sind in einer Sache absolut unbegründet. Freuen Sie sich, dass selbst dann alles bestens gelingen kann, wenn jemand ständig dagegen angeht. Sie halten schliesslich einige Trümpfe in der Hand. Schauen Sie nicht nur auf die Dinge, die in ferner Zukunft geschehen könnten, sondern nehmen Sie das wahr, was derzeit passiert. Es sind einige Highlights darunter. Sie werden selbst erstaunt sein. Es würde Ihnen sehr gut bekommen, wenn Sie dem privaten Bereich mehr Raum geben würden. Überlegen Sie, wie das möglich sein kann und geniessen Sie das Zusammensein mit dem Menschen, den Sie lieben. Sie gehen sehr diszipliniert an sämtliche Dinge heran. Freuen Sie sich, dass so vieles gelingt. Allerdings sollten Sie Ihre Gefühle nicht hinter Arbeitsbergen verstecken. Sie vergeben dadurch vieles. Bringen Sie sich bei jemandem in Erinnerung, sodass Dinge in Bewegung kommen können. Stellen Sie aber keinesfalls sofort enorme Forderungen. Beweisen Sie lieber, dass Sie im Hintergrund bleiben können. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Sie möchten sich nicht einengen lassen und weichen daher manchem immer wieder aus. So könnte sich jemand von Ihnen abwenden, der das lediglich als Spielchen von Ihnen betrachtet. Seien Sie offener. Treffen Sie sich mit Freunden und geniessen Sie interessante Gespräche und bereichernde Unternehmungen. Ihren Gefühlen sollten Sie dabei freien Lauf lassen. Venus verwöhnt Sie deutlich mehr als sonst. Sie können durchaus noch mehr auf den Weg bringen als in der Vergangenheit. Beweisen Sie Einsatz und lassen Sie sich von niemandem in eine Richtung drängen. Sie wissen, was Ihnen wirklich entspricht. Lassen Sie auch ungewöhnliche Dinge zu und bringen Sie Dinge zur Sprache, die Ihnen am Herzen liegen. Ihre Offenheit wird auch anderen helfen, mit manchen Themen auf andere Weise als bisher umzugehen. Eine Veränderung bewirkt noch mehr als gedacht. Zeigen Sie, wie flexibel Sie sind und freuen Sie sich, Ihre Talente einbringen zu können. So kann auch im finanziellen Bereich einiges in Schwung kommen. Sie beweisen mal wieder Stil und begeistern damit insgesamt. So können Sie auch einige Konkurrenten überrunden und Erfolge feiern. Ziehen Sie aber zwischendurch auch Bilanz. So heben Sie nicht ab. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 24 Krimi MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH microspot.ch verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.—. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Mit was für wild gewordenen Tieren hat es John plötzlich zu tun? A Mit Katzen B Mit Goldfischen C Mit Fröschen SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN B Heimelektronik zu Tiefpreisen DER GÜNSTIGSTE SHOP FÜR ELEKTRONIK UND HAUSHALT ¢ Über 120'000 Artikel 161.– ¢ Gratis Lieferung CH/FL 500 GB SSD SAMSUNG SSD 850 EVO 500GB ART. 959780 500GB Speicherkapazität ¢ SATA 6GB/s Interface Innovative und zuverlässige 3-Bit 3D V-NAND Technologie ¢ Bis zu 98.000 IOPS (lesen) und 88.000 IOPS (schreiben) ¢ Magician Software ¢ ¢ Unsere Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt. Irrtümer, Druckfehler und allfällige Mengenbegrenzungen vorbehalten. Gültig bis 10.11.2015 solange Vorrat. Preisänderungen vorbehalten. Karriere MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH So gelingt der Wechsel von der Uni in die Arbeitswelt ZÜRICH. Der Abschluss ist geschafft, ein Job gefunden. Für einen gelungenen Berufseinstieg solltest du jetzt ein paar Dinge beachten. Der Wechsel vom Uni- ins Arbeitsleben ist für Absolventen nicht immer einfach. «Sie müssen sich an eine neue Rolle in einem bisher unbekannten Umfeld gewöhnen», nennt Christian Gross eine der grössten Schwierigkeiten beim Einstieg in ein Unternehmen. Gross ist Arbeits- und Organisationspsychologe am Psychologischen Institut der Universität Zürich. Im Rahmen einer Studie (siehe Box) untersucht er die Erfolgsfaktoren für einen gelungenen Berufseinstieg von Hochschulabsolventen. Auch die Informationsflut beim Einarbeiten, die Priorisierung von Aufgaben und das rasche Lernen von neuen Kompetenzen seien eine Herausforderung. «Die Rede ist hier nicht von fachlichen Kompetenzen», betont Gross. Vielmehr gehe es um Fertigkeiten wie Organisations- oder Problemlösefähigkeit, den Umgang mit dem Team und mit Konflikten. Gross kennt die typischen Fehler beim Berufseinstieg. Sich in Bezug auf die genannten Kompetenzen zu überschätzen, sei einer davon. Auch ein häufiger Fehler: aus Angst vor einem schlechten Eindruck nicht um Hilfe zu fragen. Gemäss Gross versteifen sich Jobeinsteiger ausserdem teilweise zu sehr auf die fachliche Arbeit und vernachlässigen dadurch unabsichtlich das Interesse an den neuen Kollegen und Vorgesetzten. Andere beteiligten sich sofort an Gerüchten und Gerede. Besser ist es, angemessene Zurückhaltung zu zeigen. Suche Rat bei deinen Kollegen und Vorgesetzten, wenn du ihn brauchst. «Insbesondere als Jobeinsteiger geniesst man diesbezüglich Privilegien und sollte diese nutzen», sagt Gross. Warten Sie nicht auf Feedback von Ihrem Chef – fragen Sie danach. Sehen Sie Probleme als Herausforderungen an. So entwickeln Sie sich weiter. Und seien Sie lernbereit. LARA SURBER 20 Sekunden Körpersprache ZÜRICH. Samy Molcho ist Experte für Körpersprache. In seinem Buch «Körpersprache des Erfolgs» beschreibt er die Bedeutung der Körpersprache für ein erfolgreiches Leben. Das Buch mit vielen Fotos und Übungen ist für 18 Franken erhältlich. LS Books.ch Medientraining LUZERN. Die Schweizer Journa- listenschule MAZ organisiert mehrmals jährlich den eintägigen Kurs «Medientraining für Führungskräfte». Für die Kurskosten von 1250 Franken üben die Teilnehmenden den sympathischen und kompetenten Auftritt vor der Kamera. LS Maz.ch Jobinterview ZÜRICH. Das Bewerbungs- gespräch ist eines der wichtigsten Instrumente der Personalauswahl. Das Seminar «Mit den besten Interviewfragen die besten Mitarbeiter gewinnen» vermittelt wichtiges Wissen zum Thema. Es findet das nächste Mal am 10. Dezember statt und kostet 320 Franken. LS Die Studie Ein Forschungsprojekt der Universität Zürich widmet sich zurzeit dem erfolgreichen Berufseinstieg von Studierenden und Absolventen. Es soll für Jobeinsteiger ermitteln, welche Faktoren für den erfolgreichen Start in einem Unternehmen entscheidend sind. Interessierte erhalten durch eine Teilnahme eine persönliche Profilanalyse, nützliche Vergleichsmöglichkeiten und einen Erkenntnisbericht über die Studienergebnisse. Tiny.cc/berufseinstieg 25 Zweistunden.ch Konfliktmanagement WÄDENSWIL. Konflikte können zu Eskalationen, Störungen und Ineffizienzen führen. Im Kurs «Konfliktmanagement für Mitarbeitende» lernen die Teilnehmenden an drei Tagen das Einmaleins für Konfliktsituationen. LS Nach dem Abschluss muss man sich in einem neuen Umfeld an eine neue Rolle gewöhnen. GETTY Zhaw.ch Sorgenecke für Lehrlinge Überstunden im Detailhandel Michael Kraft, Verantwortlicher Jugendberatung Kaufmännischer Verband Ich bin angehender Detailhandelsfachmann. Letzten Monat hat mir mein Lehrbetrieb einen Teil der angeordneten Überstunden gestrichen, da man Ende Monat nur zehn haben dürfe. Das wusste ich nicht, es steht auch nicht in meinem Lehrvertrag! Und darf das Unternehmen von mir verlangen, dass ich an einem meiner zwei Freitage arbeiten komme? TILL Neben dem Lehrvertrag ist ein Blick in euer Personalreglement nötig: Dort könnten die Überstunden vollständig oder teilweise «wegbedungen» sein, dann wäre dieses Vorgehen zulässig. Normalerweise müssen die Überstunden aber mit Freizeit kompensiert oder ausbezahlt werden. Gerade während der Lehre ist eine zeitliche Kompensation vorzuziehen. Gibt es eine Entschädigung, so muss der Stundenansatz einer Aushilfskraft und nicht der Lernendenlohn als Basis genommen werden. Ganz grundsätzlich dürfen Lernende unter 18 Jahre maximal 9 Stunden pro Tag arbeiten – inklusive Überstunden. Überstunden sind nur ausnahmsweise zulässig, wenn ausserordentlich viel Arbeit anfällt oder dringliche Arbeiten zu erledigen sind. Der Arbeitgeber hat dabei auf die Lernenden Rücksicht zu nehmen. Du hast ja parallel zur Arbeit auch die Schule zu bewältigen. Ausserdem muss die wöchentliche Höchstarbeitszeit von 45 oder 50 Stunden beachtet werden. Schliesslich schreibst du von deinen «zwei Freitagen». Auch hier gilt: Wenn du an einem deiner Freitage arbeitest, zählt diese Arbeitszeit als Überstunden. Davon hast du bereits zu viele – dein Arbeitgeber sollte deshalb dringend den Arbeitsplan anpassen. Besprich die Situation mit deinem Berufsbildner. Da solche Fragen immer einzelfallabhängig sind, lohnt es sich, vorher deinen Fall mit unserem Rechtsdienst vertieft anzuschauen. ! OW NE UE SH THE BALLET REVOLUCION COMPANY, BB PROMOTION AND MAAG MUSIC & ARTS PRESENT feat. the Ballet Revolución Live Live-Band mit den Nr.1- Hits von Pitbull Usher David Guetta Rihanna Beyoncé Hozier ZÜRICH THEATER 11 26.–31.01.2016 TICKETS: WWW.BALLETREVOLUCION.CH MI 18.11.15 20.00 KOMPLEX 457 ZÜRICH EAGLESOFDEATHMETAL.COM GOODNEWS.CH MAAG, in agreement with Caramba, SLAVA and Gwenael Allan presents Der Welterfolg des Clowns aus «Alegria» von Cirque du Soleil PLUS SPECIAL GUESTS X-TRA ZÜRICH Foto: Veronique Vial MONTAG 11. APRIL 2016 tem sverkauf Nach au Gastspiel erstem urück! wieder z NOELGALLAGHER.COM @NOELGALLAGHER NOELGALLAGHERMUSIC 16. bis 20.12.2015 Theater 11 Zürich 0900 800 800 CHF 1,19/MIN. abc-production.ch Tickets: www.slavasnowshow.ch Mittwoch Partys Urban Salt Davis Socialni Teror, Keltikon Kafi für Dich, Zürich Ebrietas Bar, Zürich Hump Day Open Format 20.30 h Folk, Metal, Punk, Punk Rock, Rock 20.30 h Son Lux Solstafir & Mono Plaza, Zürich Härterei, Zürich Pop, Rock Support: Olga Bell 19.30 h Rock | 19.30 h Longstreet, Zürich Partytunes Cuba Club Live Cuba Club, Schaffhausen Open Format 16.00 h Hip-Hop, Old School, R&B, Rap, Soul DJ K-Rim | 21.00 h Electronika Esance Mascotte, Zürich Happy Wednesday Palavrion, Zürich Partytunes | 17.00 h Bierhalle Wolf, Zürich Charts, Partytunes, Pop, Schlager 17.00 h Midweek Clubing Basilica, Zürich Houdini Kino/Bar Re-Opening Konzerte Open Format DJ Mad Mike 18.00 h Pop Mittwoch um 7 Mausefalle Zürich, Zürich Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 19.00 h Wings & Oldies Lady Hamiltons, Zürich 90s, Partytunes DJ Cube | 18.00 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf Rock Chillout, Electro | 17.00 h Houdini Kino/Bar, Zürich Tony MacAlpine Werner und Company Electro, House 23.00 h Abgesagt 20.00 h, Komplex Klub Electronika Zukunft, Zürich Electro DJ Fish&Fish | 21.30 h X-tra, Zürich Alternative, Rock, Metal 20.00 h Latin Doctor Cyclops, My Home On Trees Seebecken, Zürich Gaswerk Kulturzentrum, Winterthur Pop, Rock 20.00 h Rock 20.30 h Jam Japrazz Langstars, Zürich Moods, Zürich Open Format 20.00 h Hip-Hop, Indie 22.30 h Lou Doillon Reel Big Fish Kaufleuten, Zürich Werkk, Baden Pop, Rock 20.00 h, Festsaal Punk, Ska 21.00 h ANZEIGE Komplex 457, Zürich Tropic of Cancer Christian Death Don & Giovannis Album Release Konzert 27 PR EV IE W Nightlife MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH MusicaMundo im Bistro Alte Kaserne, Winterthur Latin Wey and Hatt 20.00 h World Brendan Wade Salon Theater Herzbaracke, Zürich Folk 20.30 h Friska Viljor Seit ihrem Debütalbum «Bravo!» sind neun Jahre vergangen, in denen sich die mittlerweile zu einem Sextett gewachsene Formation vor allem einen Ruf als famose Live-Band erspielte – auch dank ihrer Mitsing-Perlen «Shotgun Sister» und «Arpeggio». Nach ihrem Auftritt vor Kurzem als Duo in Zürich, kehren sie nun in voller Bandbesetzung und mit neuer Platte im Gepäck zurück. 8.11.2015, 20.00 Uhr, Stall 6, Zürich Tickets: www.starticket.ch Foto: stall6.ch ANZEIGE 6. November 2015 Machen heute blau: Albin und seine Outdoorjacke von galaxus.ch 329.– Vaude Croz 3L Offizieller Feldschlösschen Weihnachtsbier-Anstich Eingesendet von Albin aus Trüttlikon. Teilnehmende Gastronomiebetriebe unter: feldschloesschen-weihnachtsbier.ch Fast alles für fast jeden. Seit 1876 gebraut in der Schweiz 28 MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Möchten Sie diese Chance packen und den Journalismus-Alltag auf der Redaktion der erfolgreichsten Pendlerzeitung der Schweiz kennen lernen? «20 Minuten» sucht für die Lokalredaktion in Zürich per 1. Januar 2016 eine/n neugierige/n und zuverlässige/n Praktikant/in 100% Der Zentrale Lesermarkt ist unser interner Dienstleister für Abonnementsund Einzelverkaufsthemen wie Vertriebskoordination, Standard- und Spezialanalysen, Adressmanagement und Abonnements-Buchhaltung. Zur Verstärkung unseres kleinen Teams, welches seine Büroräumlichkeiten in Zürich-Brunau (vis-à-vis Sihlcity) hat, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamfähige und kommunikative Persönlichkeit als Koordinator/in 20 Minuten 100% Mit diesem Praktikum erhalten Sie während 6 Monaten die Möglichkeit, einen tiefen Einblick in den Lokaljournalismus zu gewinnen und aktiv daran mitzuarbeiten. Sie recherchieren selbstständig, besuchen Medienkonferenzen, verfassen eigene Artikel und schiessen die passenden Fotos zu Ihren Storys. Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung und befinden sich idealerweise derzeit in einem Studium oder haben dieses vor Kurzem abgeschlossen. Von Vorteil konnten Sie bereits erste Erfahrung im Journalismus sammeln und haben ein Flair fürs Fotografieren. Sie haben ein feines Gespür für lokale Eigengeschichten, sind hochmotiviert und leistungsbereit und können mit der Sprache als Arbeitswerkzeug umgehen. Der Bezug zur Stadt und Region Zürich sowie einen Fahrausweis wird vorausgesetzt. Es erwartet Sie ein kleines, gut eingespieltes Team und spannende Herausforderungen im schönsten Newsroom und im Herzen der Stadt Zürich. Im Kreis von erfahrenen Journalisten lernen Sie das journalistische Handwerk und können Ihre Fähigkeiten einsetzen und weiter entwickeln. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Regula Steinmann, Bereichspersonalleiterin, Telefon 044 248 65 56 In dieser zentralen und wichtigen Funktion an der Schnittstelle zwischen Verlag und Logistik, sind Sie verantwortlich für die Auflagesteuerung und Vertriebskoordination unseres auflagenstärksten Titels «20 Minuten». Zu Ihren Aufgaben gehören auch die stetige Verbesserung des Vertriebsnetzes, das Bearbeiten von Reparaturmeldungen und Reklamationen, die Standortverwaltung sowie die Planung von Sondereinsätzen. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, möglicherweise mit einer Weiterbildung als Organisator. Zudem haben Sie einige Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Funktion in der Medienbranche. Von Vorteil sind auch gute Kenntnisse in Marketing, Projekt- und Prozessmanagement. Des Weiteren haben Sie ein tiefgehendes Verständnis für Verlags- und Kundenbedürfnisse und sind es gewohnt, diese zu analysieren und effektive Lösungen zu erarbeiten. Sie haben eine positive Einstellung, sind offen für neue Aufgaben und die gleichzeitige Arbeit an mehreren Aufgaben bringt Sie nicht aus der Ruhe. Sie kommunizieren verhandlungssicher in den Sprachen Deutsch und Französisch und verfügen über einen Führerausweis der Kategorie B. Zusätzlich bringen Sie die Bereitschaft mit, ein bis zwei Tage pro Woche in der Westschweiz präsent zu sein. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Aufgabe am Puls des Geschehens. Eine herausfordernde Position mit viel Entwicklungspotenzial und ein motiviertes Team wartet auf Sie. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Christoph Maurer, Bereichspersonalleiter, Telefon 044 248 65 58 Tamedia ist eine Schweizer Mediengruppe mit Sitz in Zürich. Mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen sowie Druckzentren gehört Tamedia zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz. Die Medien von Tamedia leisten mit ihrer unabhängigen Berichterstattung und ihren kritischen Recherchen einen wichtigen Beitrag zur Meinungsbildung und sorgen mit unterhaltsamen Geschichten aus allen Lebensbereichen für Gesprächsstoff. Das Unternehmen wurde 1893 gegründet und ist seit 2000 an der Schweizer Börse kotiert. Diese Aktion wurde ermöglicht durch www.post-direct.ch & www.gestalterei.ch MI en • NIMALE V x t er n es F st un d ko r • k ein e L in g oh ais n u n g skost en ke TIERE al t e in FÜR DIE w er • Die 1999 in der Deutschschweiz lancierte Pendlerzeitung 20 Minuten und die Newsplattform 20minuten.ch sorgen mit Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Sport, Digital, Unterhaltung und Service täglich für Gesprächsstoff. 20 Minuten zählt zum Medienverbund 20 Minuten, der die Pendlerzeitungen 20 Minuten, 20 minutes und 20 minuti, die Nachrichtenportale 20minuten.ch, 20minutes.ch und 20minuti.ch/tio.ch, die Nightlife-Plattform tilllate.com sowie das People-Magazin 20 Minuten Friday umfasst. Der Medienverbund 20 Minuten ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. Danke für Ihre Spende 29 MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH STELLENMARKT Packen Sie diese Chance und werden Sie Teil des Newsexpress von Tamedia! Als Kompetenz- und Service-Center versorgt Newsexpress seit Juni 2015 alle Tamedia-Newssites mit digitalen News – während 22 Stunden am Tag. Wir suchen per 1. Januar 2016 oder nach Vereinbarung eine/n vielseitige/n, engagierte/n und entscheidungsfreudige/n Redaktor/in 50 - 80 % Sie beobachten den Nachrichtenfluss, gewichten Themen und verfassen multimediale Beiträge über das aktuelle Geschehen. Dabei bearbeiten Sie insbesondere Agentur-Meldungen, schreiben Webscout- und Leserreporter-Geschichten und erstellen Breaking-News, Bildstrecken und Grafiken. Für diese spannende Aufgabe am Puls des Geschehens bringen Sie journalistische Erfahrung mit und können News gut einordnen und gewichten. Sie verfügen über ein breites Allgemeinwissen und interessieren sich für das Weltgeschehen von Politik über Wirtschaft bis hin zu Sport und Kultur. Im hektischen Newsgeschäft bewahren Sie einen kühlen Kopf, haben ein feines Gespür für aktuelle Themen und wissen Storys sehr schnell und präzis auf den Punkt zu schreiben. Sie haben ein Flair für multimediale Produktion und der Umgang mit Bild-, Video- und Textagenturen macht Ihnen Spass. Sie übernehmen gerne Verantwortung und überzeugen als initiative und flexible Person mit Einsätzen im Schichtbetrieb. Wir bieten für «News-Junkies» eine spannende Tätigkeit mit viel Verantwortung, eine innovative und lebhafte Redaktion und einen schönen Arbeitsplatz im Herzen der Stadt Zürich. Zur Einarbeitung und Weiterentwicklung steht ein motiviertes Newsdesk-Team an Ihrer Seite. Wir freuen uns, sie kennen zu lernen. Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Filialleiter/Filialleiterin 100% Um unsere Firma weiter ausbauen zu können, suchen wir kompetente Personalberater, welche bereit sind in verschiedenen Regionen Partnerfilialen der iJob AG zu eröffnen. Ein einwandfreier Leumund ist Pflicht, sowie gute schriftliche und mündliche Deutschkenntnisse. Jede weitere Sprache ist von grossem Vorteil. Sie sind schlagfertig, durchsetzungs fähig und haben den Drang, gute und kompetente Dienstleistungen zu erbringen. Sie sollten Erfahrungen als Filialleiter gesammelt haben und somit in der Lage sein ein eigenes Team zu führen. Ihr Lohn, Ihr Team, Ihre Verantwortung. Ein starkes und ausgebautes Netzwerk an Firmenkunden sollte vorhanden sein, um die Filiale auf einer stabilen Basis aufzubauen Bei Interesse bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen per EMail an Herrn Jasari unter [email protected] oder an die untenstehende Adresse. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Regula Steinmann, Bereichspersonalleiterin, Telefon 044 248 65 56 Für unser Büro in Lachen suchen wir für 2016 einen/eine Erfahrenen Personalberater/ erfahrene Personalberaterin 100% Newsexpress versorgt alle Newsplattformen der Mediengruppe Tamedia mit digitalen News. Das Newsexpress-Team erstellt insbesondere Breaking-News, Agenturmeldungen, Bildstrecken sowie Live-Ticker. Die Leserinnen und Leser werden durch Newsexpress nicht nur am Tag mit aktuellen News versorgt, sondern auch in den Rand- und Nachtstunden, was besonders den Bedürfnissen der mobilen Leserschaft entspricht. Sie sollten bestenfalls zwischen 25 und 35 Jahre alt sein. Sie haben eine dreijährige Berufserfahrung in der Personalvermittlung. Ein einwandfreier Leumund ist Voraussetzung. Ebenfalls sind gute schriftliche und mündliche Deutschkenntnisse ein Muss, jede weitere Sprache ist von grossem Vorteil. Sie sind schlagfertig, kontakt- und kommunikationsstark und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild. Vertrauenswürdigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität zeichnen Ihren Charakter aus. Ihre Aufgaben: – Rekrutierung und Vermittlung von geeigneten Kandidaten – intensive telefonische Betreuung der Firmenkunden – telefonische und persönliche Betreuung der Mitarbeiter – für die Bewerbervermittlung führen Sie Vorstellungs- und Referenzgespräche Wir bieten: – ein junges und aufgestelltes Team – moderne Infrastruktur – angemessene Arbeitszeiten – eine leistungsorientierte Entlöhnung – ein abwechslungsreicher, intensiver und selbstständiger Arbeitstag mit viel Eigenverantwortung Zusätzlich werden kompetente Personalberater gesucht, welche bereit sind in verschiedenen Regionen Partnerfilialen der iJob AG zu eröffnen. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite. Bei Interesse bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Herrn Jasari unter [email protected] oder per Post an die untenstehende Adresse. 30 MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH STELLENMARKT BILDUNG Elektrohaushalt · Multimedia Küchen · Badezimmer · Renovationen Eigenheim-Umbau /-Neubau Noch keine Lehrstelle ? Kaufmann/frau eidg. FZ* Bürofach-/Handelsdiplom VSH Kaufmann/-frau E-/B-Profil* 2 Jahre Schule / 1 Jahr Praktikum 10. Schuljahr / Zwischenjahr Fust ist der führende Anbieter von Elektrohaushalt und Multimedia und gross im Geschäft mit Küchen- und Badezimmer-Umbauten. Wir bearbeiten den Schweizer Markt erfolgreich als selbständig geführte Tochtergesellschaft der Coop-Gruppe. Informatiklehre eidg. FZ* Zur Ergänzung unseres dynamischen Teams suchen wir für die Regionen Horgen / Pfäffikon SZ / Näfels / Luzern / Zug und Schwyz handwerklich und technisch begabte Elektro-Monteure oder Montage-Elektriker für Elektro-Haushaltapparate Kursbeginn: ab 22. Aug. 2016 * bezahltes Praktikum garantiert Informieren Sie sich unverbindlich! Applikationsentwicklung* Systemtechniker/-in* 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum 10. Schuljahr / IT-Zwischenjahr <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDQ3NAMAxxigBg8AAAA=</wm> IHRE Aufgaben: Sie betreuen unsere Kundschaft mit der Auslieferung und Montage von Elektro-Haushaltapparaten. <wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L0OHVoqN-MIguDHEDT_r9jFrbjiJmdd0wrePn07-p4Ep0mqx8yWGizRPKt6cUaSUAVtwfcUQfvzAkQL2PgZIQU64EKXasPcy31eDyApWjpyAAAA</wm> Militärstr. 106, 8004 Zürich Zürich St. Gallen Bern Luzern Informieren Sie sich unverbindlich! Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch IHR Profil: Sie sind handwerklich und technisch begabt. Eine abgeschlossene Ausbildung als Elektro-Monteur oder Montage-Elektriker ist Voraussetzung. Idealalter zwischen 25 und 40 Jahren. Sie sind im Besitze eines PW-Ausweises. IHRE KARRIERE BEGINNT HIER! Wir bieten: Ein attraktives Salär, beste Sozialleistungen sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem aufgestellten Team. • Technische/r Sachbearbeiter/in VSK • Sachbearbeiter/in Personalwesen VSK • HRSE-Zertifikat • Sachbearbeiter/in Rechnungswesen VSK Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Dipl. Ing. FUST AG Riedmoosstrasse 10 Herr B. Kunz 3172 Niederwangen Leiter Heimlieferung E-Mail: [email protected] Schweiz Anrufe anderer Zeitungen unerwünscht Informieren Sie sich auf klz.juventus.ch oder vereinbaren Sie direkt ein Beratungsgespräch, 044 446 45 45. Weitere Stellenangebote unter www.fust.ch / Job-Börse Werde Spezialist für die Elektronische Kriegführung! BILDUNG Die Schweizer Bildungsinstitution. Effizient. Sicher. Individuell. Kostenlose Vorbereitung auf eine besondere Rekrutenschule als Funkaufklärer. Å Moderner webbasierter Fernkurs Å Ausbildung + Tests per Internet Å Direktschultage mit Tests pro Quartal r 0800 64 00 64 www.armee.ch/vde www.ilt.ch <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDE1MQIAKCRUjQ8AAAA=</wm> <wm>10CE2LMQ6EMAwEX-RoN7YTB5eIDlEg-jSnq-__1QkqiqlmZt_TCx7W7bi2MwmaiYa51ayDZbToqd0Ku_ZEKCvoC10dcbv3IcBoAz7vRhCinFRRE0xW96YR5ff5_gGDxEaOeAAAAA==</wm> Die Schule beim HB Zürich Deutsch intensiv German for foreigners Probelektion Allemand pour étrangers gratis! Tedesco per stranieri Alemán para extranjeros Beginn jetzt! ■ ■ ■ Moderner Gruppenunterricht vormittags, nachmittags, abends Anfängerstufe bis Goethe-Diplom Englisch/Franz. Ital./Spanisch Deutsch f. Fremdspr. im Free-System ■ ■ ■ ■ ■ Sie bestimmen die Unterrichtszeit Sie kommen, wann Sie wollen Sie lernen, so rasch Sie wollen Intensivkurse/Privat-/Kleingruppen Anfänger- bis Diplomstufe Informieren Sie sich unverbindlich ! ics www.akad.ch/techn MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE Nächste Infoanlässe in Zürich Mittwoch, 11. November 2015, 18 Uhr, Jungholzstr. 43, Zürich-Oerlikon > Geschäftsführer/-in mit eidg. Diplom > Technische/-r Kauffrau/-mann mit eidg. Fachausweis Donnerstag, 12. November 2015, 18 Uhr, Jungholzstr. 43, Zürich-Oerlikon > Dipl. Wirtschaftsinformatiker/-in HF > ICT-Manager/-in mit eidg. Diplom > Wirtschaftsinformatiker/-in mit eidg. Fachausweis > Informatik-Grundlagenzertifikat AKAD TE ZH November AKAD Technics – eine Marke der Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN Alleinerziehend? Zukunftsängste? Der Schweiz. Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich für Einelternfamilien und ihre Kinder. Beratung gesucht? [email protected], Tel. 031 351 77 71 www.einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6 Für Quasselstrippen. Das aktuellste Telefonbuch. Kino MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Hotel Transylvania 2» «Alle coolen Monster vereint in einem Film – herrlich!» Im Hotel Transsilvanien hat sich scheinbar alles zum Besseren gewendet. Doch Drak ist besorgt um seinen Halbvampir-Enkel. Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. steffen.dietrich.526 «Die Monster sind einfach zum Liebhaben, vor allem als sie ihren Gruselfaktor zeigen sollen und sich herausstellt, dass sie nicht mehr das sind, was sie einmal waren ...» Natalie Jaworski «Ich fand ihn super. Wenn man den ersten Film toll fand, wird man sich freuen, die einzelnen Charaktere wieder zu sehen und etwas mehr über sie zu erfahren. Der zweite Teil ist witzig, unterhaltsam und absolut sehenswert. Meiner Meinung nach von Lieblosigkeit keine Spur.» Lars Gfeller «So herzhaft und voller Inbrunst ab des Humors dieses Films habe ich schon lange nicht mehr gelacht. Langeweile ist hier absolut fehl am Platz. Es herrscht ein enthusiastisches Gefühl durchzogen von Lustigkeit.» traeumeline «Als Kind hätte ich mich riesig über so einen Film (bzw. die Fortsetzung) gefreut. Alle coolen Monster, vereint in einem Film, um Schabernack zu treiben. Herrlich! Wer Monster mag und Teil 1 mochte, wird ihn auch mögen.» Miami Twice «‹Hotel Transsilvanien 2› hat mir viel besser gefallen als sein Vorgänger. Der Film hatte viele lustige Szenen und süsse Figuren. Die deutsche Synchronisation von Dieter Hallervorden beim Vampir Vlad hat perfekt gepasst. ANZEIGE Präsentiert von Seven u Beim So n ge a ge abh ä t s k c a B l k üns t le r n! Wettbewerb: Wir schicken dich zu Seven hinter die Bühne! Seven macht, was er sonst nie tut: Er öffnet für dich exklusiv die Türen zu seinem BackstageBereich am Tourabschluss am 4. Dezember im Volkshaus Basel. Werde für einen Abend Teil von Sevens-Team und erlebe ein Wahnsinnskonzert aus der Perspektive der ganzen Crew. Mehr Infos unter Seven.20min.ch 31 Jeden Mittwoch erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. 30.– Rabatt 10.– geschenkt bei einem Einkauf ab CHF 70.– beim Kauf eines Museum-Kombis Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar. Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt. Der Rail Bon ist nur in gedruckter Form gültig. Pay Serie 0215 0000 0192. Gültig bis 04.01.2016. Rabatte nicht kumulierbar. Nicht gültig auf Geschenkgutscheine, Sonderangebote oder Profit-Plus-Aktionen. Auch unter www.magic-x.com mit der Vorteilsnummer V15CBN1 einlösbar. Nur ein Bon pro Person. Gültig bis 05.12.2015 www.magic-x.com sbb.ch/museen Clever shoppen. Richtig sparen! 10.– 555.– * geschenkt ab einem Einkauf von CHF 80.– Einlösbar in der Filiale oder online unter webshop.ottos.ch. Code 1539GUBE eingeben und profitieren (ausgenommen sind Tabakwaren und Alkohol). Pro Einkauf nur 1 Gutschein. Gültig bis 28.11.2015. 5.– 5x Übernachtung 5x Tagesskipass 25 cm Pizza *Preis pro Person. Angebot jeweils gültig Sonntag bis Freitag: 29. November 2015 bis 08. April 2016. Ausgenommen Weihnachten bis Neujahr 23. – 31. Dezember 2015. Buchen unter www.downtown-arosa.ch oder Telefon 081 377 13 97. Gültig bis zum 22.11.2015 in allen Domino’s Filialen in der Schweiz (5 x in Zürich, in Dietikon, Basel, Bern, Lausanne, Neuchâtel und 4 x in Genf). Angebot gilt nur für «carry out» oder «dine in». Gilt nicht für Lieferung. Ink. Frühstück und Abendessen im Hotel Downtown Arosa! mit einer Zutat nach Wahl 2 000002 636922 it tern NEU m tenkilome e ! is id P e h 5 r 2 e 2 - Lenz Arosa www.downtown-arosa.ch www.dominos.ch 50% 25% Rabatt Rabatt 25% bis Rabatt* auf das gesamte Sortiment! auf alle Foto-Weihnachtsgeschenke 3 Ohrstecker-Paare in Silber, *Süsswasser-Zuchtperlen in verschiedenen Grössen inkl. Etui (Farbe nicht wählbar). CHF 59.- statt CHF 119.-, Art.Nr. 571069, Aktionscode 5290. Nicht kumulierbar. Limitierte Auflage. Gültig bis 20.11.2015 Jetzt stressfrei Weihnachtsgeschenke bestellen: Grösste Markenauswahl der Schweiz bis 50% günstiger! Gültig auf das gesamte Sortiment exkl. Chanel. Code best615 im Gutscheinfeld eingeben. Nicht kumulierbar. Einlösbar auf www.magando.ch bis 31.12.2015. Aktionscode XM15BEST im Warenkorb eingeben. Code mehrmals gültig bis 31.01.16 für alle Fotoprodukte mit Ihren Digitalfotos wie Kalender, Agenden, Fotobücher, Geschenkartikel, Leinwände. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. *15% Rabatt ab CHF 1.-, 20% ab 50.-, 25% ab 70.- sowie Gratisversand ab 50.- www.rhomberg.ch/agt www.magando.ch best-offer.ch PLU 897 auf Ohrstecker-Set* BEST OFFER www.smartphoto.ch/xmas x2 5 Tage für 4 Personen 20.– geschenkt 10.– auf das gesamte Sortiment geschenkt für jeden Service ab CHF 35.– Ein Bon pro Service. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. 8 x in Zürich, 2 x in Winterthur und in Thalwil. Gültig bis 30.11.2015 bei Orinad Coiffure. Kommen Sie unangemeldet oder reservieren Sie noch heute Ihren Termin per Telefon. Ihr Schweizer Optiker für günstige Kontaktlinsen, Korrekturbrillen und Sonnenbrillen aller Marken. Rabatt-Code BEST15111 am Ende des Bestellprozesses auf www.lensvision.ch eingeben. CHF 20.– Gutschein auf das ganze Sortiment bei einem Einkauf ab CHF 50.–. Nicht kumulierbar. Gültig bis 31.01.2016. www.lensvision.ch www.orinad.ch 34 TV SrF 1 MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Die beliebtesten James-Bond-Songs 20.15 RTL 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Top Secret O 20.55 Rundschau O U.a.: Lehrlinge im Stress 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 / Meteo O 22.25 Kulturplatz «Bergwelten» 22.55 Zu Ende leben O 0.35 Tagesschau Nacht 0.55 (0.50) Schreckmümpfeli Reloaded Sechs kurze Horrorfilme als Hommage an das legendäre Radioformat 18.00 Science oder Fiction? 18.30 Beobachter-TV 19.05 Matt Rogers fette Maschinen 20.00 Fussball O Uefa Champions League. 4. Spieltag. FC Bayern München – FC Arsenal. Live aus München 23.15 Top Shots Dominic Nahr – die Samurai von Fukushima 23.50 Underworld: Aufstand der Lykaner O U D FantasyFilm (Usa/nZ 2009) 1.15 Mit Michael Sheen, Bill Nighy, Rhona Mitra Beobachter-TV (W) 18.00 Flavorites von René Schudel 18.10 Die Simpsons O D 18.40 Die Simpsons O D 19.05 Galileo U.a.: Handy-Schnüffelhunde 20.15 The 100 D Monster / Machtkampf 22.00 The Big Bang Theory Der falsche richtige Freund 22.30 The Big Bang Theory Die animalische Amy 22.55 TV Total Gäste: Herbert Grönemeyer, Lotte Jäger 23.55 The Flash D (W) 1.40 Fringe D Unterhaltung. schauspieler Daniel Craig kehrt dieser tage als James Bond auf die Kinoleinwände zurück. Rtl feiert in einer grossen show die beliebtesten titelsongs des Geheimagenten. im Dienste von Rtl präsentiert Oliver Geissen die besten Film-momente in Einspielfilmen und spricht im studio mit prominenten Gästen über ihre ganz persönlichen James Bond-Highlights. Kriegerin 21.45 3sat The Host 23.45 Kabel 1 Drama (D 2011). als mitglied einer Clique von gewalttätigen neonazis macht marisa in einer ostdeutschen Kleinstadt Jagd auf ausländer. ihr Weltbild verändert sich, als sie einem afghanischen asylbewerber begegnet. – «Kriegerin» erhielt beim Deutschen Filmpreis 2012 mehrere auszeichnungen. Horrorfilm (ROK 2006). Ein monster versetzt seoul in angst und schrecken. Dabei findet eine zerrüttete Familie wieder zusammen, um gemeinsam die tochter aus den Klauen des Untiers zu befreien. – Der unkonventionelle monsterfilm wurde in Korea zu einem der grössten Kinoerfolge. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.00 Tagesschau O 20.15 Herbe Mischung O. TV-Komödie (D/IL 15) 21.45 Plusminus O. U.a.: Betrug mit Solaranlagen 22.15 Tagesthemen O 22.45 Anne Will O 0.00 Nachtmagazin O 0.20 Herbe Mischung (W). TV-Komödie (D/IL 15) ca. 20.25 Fussball O U D. Uefa Champions League. 4. Spieltag. FC Bayern München – FC Arsenal. Live aus München dazw. 21.30 HeuteJournal anschl. Fussball. Zus. weiterer Spiele 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 20.35 (20.15) Fussball U. Uefa Champions League. 4. Spieltag. FC Bayern München – FC Arsenal. Live aus München dazw. 21.30 ZiB Flash 22.50 Fussball. Die Analyse und Highlights 23.30 (23.25) ZiB 24 0.00 (23.55) CSI: Vegas O Sat 1 Vox Kabel 1 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Illuminati O D. Thriller (USA/I 2009) 23.10 Spezial: Die Geheimnisse des Vatikans 0.05 Focus-TV – Reportage 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles O D 22.10 Perception D. Codename Cobra 23.05 Major Crimes D 0.00 Rizzoli & Isles O D (W) 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Werner – Beinhart! Komödie (D 1990) 22.10 Werner – Volles Rooäää!!! D. Zeichentrickfilm (D 1999) 23.45 The Host D. Horrorfilm (ROK 2006) 2.05 Steven liebt Kino – Spezial 2.15 Late News rtl 3Sat Star tV 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 GZSZ 20.15 Die beliebtesten James-BondSongs aller Zeiten 22.15 Stern-TV. U.a.: Was denken Flüchtlinge über Deutschland? 0.00 Nachtjournal 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Die Akte Zschäpe O. Die letzten Rätsel des NSU 21.00 V-Mann-Land O. Spitzel im Staatsauftrag 21.45 Kriegerin O. Drama (D 2011) 23.25 Deutsche Pop Zustände 0.45 (21.50) 10 vor 10 17.00 Mediashop 18.00 Hollywood Report 19.00 App ins Kino 19.15 Las Vegas (W) 20.15 Citizen Gangster. Kriminalfilm (CDN 2011) 22.05 Frasier 23.05 Citizen Gangster (W). Kriminalfilm (CDN 2011) 0.55 App ins Kino 1.10 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 17.45 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Hawaii Five-0. Wailea 21.10 The Mentalist U. Keine Lust auf Shakespeare / Die Aura des Todes 23.05 Hawaii Five-0 (W) 0.05 The Mentalist U (W) 16.00 Die Nanny (W) 16.30 Navy CIS (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS 20.15 Einmal ist keinmal. Actionkomödie (USA 2012) 22.05 Bones. Die junge Frau im Alligator 23.00 Bones (W) 23.50 Mediashop 20.00 Das grenzt an Liebe U D. Komödie (USA 2014) 21.35 The Gambler U D. Thriller (USA 2014) 23.25 Beneath U D. Thriller (USA 2013) 0.55 Ouija – Spiel nicht mit dem Teufel U D. Horrorfilm (USA 2014) 18.30 Extratime 19.00 Fussball U. Uefa Champions League. 4. Spieltag. Live 22.45 Fussball U. Uefa Champions League. FC Bayern München – FC Arsenal 0.45 Fussball U. Uefa Champions League. AS Rom – Bayer Leverkusen 16.00 Die Geissens 17.00 Klub 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Teenie-Mütter 21.15 Babys! Kleines Wunder – grosses Glück 22.20 Falling Skies D 23.05 The Walking Dead 0.00 The Walking Dead Zu Ende leben 22.55 SRF 1 Doku. tom ist anfang 50, hat einen Gehirntumor und beschlossen, trotz oder gerade wegen dieser Diagnose das leben bis zuletzt auszukosten. Der angekündigte tod zieht tom nicht hinunter, sondern bringt frischen Wind in sein leben und lässt ihn aufblühen. Die Verwirklichung seiner träume kann nicht mehr aufgeschoben werden. Hier und jetzt wird gelebt. Die Regisseurin und autorin Rebecca Panian hat tom und die menschen in seinem Umfeld über mehrere monate begleitet. Zudem hat sie schweizer Persönlichkeiten aus verschiedenen Generationen für statements zum thema tod vor die Kamera gebeten. ANZEIGE Bitte helfen Sie! ten.ch T. 043 3 80 90, office@vier-pfo www.vier-pfoten.ch MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Andres Ambühl 35 Der Captain schiesst den HC Davos mit zwei Toren zum 5:3-Sieg in Liberec Seite 39 «Mit zu viel Aufmerksamkeit umzugehen, ist schwierig» Multitalent: Snowboard-Halfpipe-Olympiasieger Iouri Podladtchikov ist auch ein begnadeter Skateboarder. CYRIL MÜLLER/MONSTER ENERGY ZÜRICH. Der Olympiasieg 2014 machte Iouri Podladtchikov (27) zum grossen Star. Das HalfpipeAss denkt bereits an 2018. Iouri Podladtchikov, inzwischen ist es anderthalb Jahre her, seit Sie in Sotschi Olympiasieger geworden sind. Wie lange hat der Hype angedauert? Interessant ist, dass man irgendwann wieder am Boden ankommt, egal was man gewonnen hat. Ich würde sagen, der Hype hat so rund dreivier- tel Jahre angehalten. Ende 2014 zog ich mir dann eine Fussverletzung zu und in der Folge liess es nach, was ich jedoch keineswegs als schlecht empfand. Ich sage es mal so: Wir alle haben sehr gerne Aufmerksamkeit. Wenn man dann zu viel Aufmerksamkeit bekommt, ist das zwar immer noch schön, aber es ist schwierig, damit umzugehen. Dann hat auch die Nachfrage nach Selfies und Autogrammen nachgelassen, wenn Sie sich beispielsweise in der Stadt Zürich bewegen? Zu Beginn war diese schon hoch, wenn ich etwa beim Sternen-Grill am Bellevue anstand. Aber später konnte ich «Bist du mal zwei Wochen nicht präsent, dann musst du schon fünf bis zehn Selfies weniger machen.» mir dann meine Wurst wieder relativ unbehelligt holen. Ich denke, die heutige Welt mit den heutigen Medien ist ex- trem schnelllebig. Bist du mal zwei Wochen nicht präsent, dann musst du schon fünf bis zehn Selfies weniger machen. Haben Sie sich durch den Olympiasieg verändert oder sind Sie noch der gleiche Iouri? Ich denke schon, dass ich noch derselbe Iouri bin, obwohl der Olympiasieg jeden automatisch verändert. Anders ist das gar nicht möglich, wenn man von einem Tag auf den anderen vom Olympioniken zum Olympiasieger wird. Was sind Ihre Höhepunkte diese Saison? Der Fokus liegt seit meinem Olympiasieg 2014 auf der Titelverteidigung 2018. Denn diesen Titel zu verteidigen, ist noch viel schwieriger, als ihn ein erstes Mal zu gewinnen. Daneben habe ich diese Saison auch noch einen Titel in Laax und einen an der WM der TTR-Tour in China zu verteidigen, die für mich zwei grosse Titel sind und auch für meine Olympia-Vorbereitung wichtig sind. MARCEL ALLEMANN Lesen Sie das ganze Interview auf 20min.ch 36 Sport 20 Sekunden Konaté unter Lupe FUSSBALL. Die Swiss Football League hat ein Verfahren gegen Stürmer Moussa Konaté (22) vom FC Sion eröffnet. Der Einzelrichter untersucht dessen Rencontre mit Luganos Verteidiger Orlando Urbano. SI Frei im Training FUSSBALL. Fabian Frei (Mainz) trainiert nach seiner Oberschenkelverletzung wieder. SI Hoeness will raus FUSSBALL. Uli Hoeness hat einen Antrag auf vorzeitige Haftentlassung gestellt. Wenn das Gericht diesem stattgibt, könnte der frühere Präsident von Bayern München im März 2016 frei sein. Hoeness ist seit Juli 2014 in Haft. SI Mateschitz wartet AUTO. Red-Bull-Chef Dietrich Mateschitz hat die Frist für den Entscheid in der Formel-1-Motorenfrage für 2016 um drei weitere Wochen verlängert. SI Gilli für Meier ALLGEMEINES. Gian Gilli wird neuer Geschäftsführer von InfrontRingier. Der Bündner folgt auf Armin Meier, der das Sportmarketing-Unternehmen im September verlassen hat. SI MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Wawrinka mit Kampfgeist zum geglückten Auftakt PARIS. Anders als in Basel übersteht Stan Wawrinka in Paris-Bercy die erste Runde. Der Romand besiegt Bernard Tomic (Au). In der französischen Metropole ist Stan Wawrinka beim Masters-1000-Turnier ein Auftakt nach Mass gelungen. Er besiegte Tomic (ATP 18) 6:3, 7:6 (8:6). Wawrinka startete optimal – gleich zu Beginn nahm er Tomic den Service ab und verteidigte diesen Vorteil. Der Waadtländer, der heute vor 150 Tagen am anderen Ende von Paris sei- Zuschlag für die WM 2006 durchsuchte die deutsche Staatsanwaltschaft gestern die Wohnungen von DFB-Präsident Wolfgang Niersbach, dessen Vorgänger Theo Zwanziger und auch des früheren DFB- PARIS. Roger Federer bestätigte bei seinem ersten Medienauftritt in Paris-Bercy, dass die Saison 2017 schon geplant sei. «Ich plane immer mehr als ein Jahr im Voraus», erklärte der Weltranglisten-Zweite. «So lange ich nicht weiss, wann ich meine Karriere beende, muss ich so planen – in die Unendlichkeit, wenn man so will.» In der Gegenwart trifft Federer heute um 19.30 auf Andreas Seppi. 20min.ch bietet zum Spiel einen Live-Ticker. SI/MAL Generalsekretärs Horst R. Schmidt. Sie ermittelt gegen das Trio wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung. Es geht um die ominöse Zahlung von 6,7 Millionen Euro. Durchsucht wurde auch die Zentrale des Fussball-Bundes (DFB). SI LeBron James erreicht Meilenstein PHILADELPHIA. Beim Sieg der Cle- veland Cavaliers (107:100 gegen Philadelphia) knackte der 30-jährige LeBron James mit seinen 22 Zählern als jüngster NBA-Spieler die Marke von 25 000 Punkten. Er löst Kobe Bryant ab, der die Marke 2010 als 31-Jähriger erreicht hatte. James ist der 20. Spieler mit 25 000 Punkte. Die meisten hat Kareem Abdul-Jabbar (38 387 Punkte) vor Karl Malone (36 928) und Bryant (32 534). SI rück, gewann dann aber sechs der letzten sieben Punkte. Wawrinka überzeugte mit seinem Kampfgeist, immer wieder rüttelte er sich verbal selber auf. Ihm lag viel daran, nach der Niederlage bei den Swiss Indoors gegen Ivo Karlovic zu reagieren. Tomic, der in diesem Jahr 35 Weltranglisten-Plätze gutgemacht hatte, war ein un- angenehmer Auftaktgegner für den Lausanner, der in der 1. Runde von einem Freilos profitiert hatte. Das erste Duell mit ihm hatte Wawrinka 2011 im Davis-Cup verloren. In den Achtelfinals trifft der Romand morgen auf den Sieger der Partie zwischen Feliciano López (Sp) und Viktor Troicki (Ser). SI Federer plant sicher bis 2017 Razzia bei DFB-Boss Niersbach FRANKFURT. In der Affäre um den nen zweiten Grand-Slam-Titel geholt hatte, war im Palais Omnisports de Paris-Bercy vor allem in den entscheidenden Momenten der bessere Spieler. Bei 5:6 im zweiten Satz wehrte Wawrinka zwei Satzbälle ab, mit einem RückhandSchlag der Linie entlang und einem Ass. Im Tiebreak lag er mit zwei Mini-Breaks 2:5 zu- LeBron James punktet fleissig. AP Der Waadtländer Stan Wawrinka ist in Paris-Bercy furios gestartet. GETTY IMAGES Guardiola vertraut Torgrösse MÜNCHEN. Zittern tun sie nicht, die Bayern. Trotzdem stehen sie im Champions-LeagueRückspiel gegen Arsenal vor einer ungewohnten Situation. Verlieren sie nämlich wie in London (0:2) erneut, hätten sie den Gruppensieg nicht mehr in den eigenen Händen. Dabei waren die Münchner in den beiden vergangenen Jahren unter Pep Guardiola in der Gruppenphase nicht zu stoppen. Nach fünf Siegen 2013 stand Rang 1 im Vorjahr bereits nach dem vierten Spieltag fest. «Es ist ein sehr wichtiges Spiel für uns und für Arsenal. Wenn wir verlieren, könnten wir in Probleme geraten», weiss Bayerns Javi Martínez. Mit einem Unentschieden würden die «Gunners» auf Distanz gehalten. Aber das ist nicht Guardiolas Ding: «Wir haben die Chance, drei Punkte zu holen. Warum sollten wir da nur um einen Punkt kämpfen?» Dass die Engländer erneut de- fensiv auftreten werden, stört ihn nicht. «Petr Cech ist einer der besten Torhüter der Welt, aber das Tor ist gross genug», so Guardiola optimistisch. PBT Im Hinspiel verzweifelte Bayerns Lewandowski (M.) an Goalie Cech. AP Sport MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Real besiegt PSG mit seiner Effizienz MADRID. Auch bei der 20. Cham- Jesé Rodríguez bejubelt nach Kevin Trapps Aussetzer Nachos 1:0. EPA pions-League-Teilnahme übersteht Real Madrid die Gruppenphase. Der spanische Rekordsieger qualifizierte sich dank dem 1:0 gegen Paris St-Germain vorzeitig für die Achtelfinals. Real hatte PSG vor allem eines voraus: die Effizienz. Erst in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit erspielten sich die Spanier ihre erste Torchance. Zu diesem Zeitpunkt führten sie dennoch schon mit 1:0, weil sich der PSG-Keeper Kevin Trapp in der 35. Minute einen schweren Lapsus geleistet hat- te. Nach einem abgefälschten Schuss stand der Deutsche völlig falsch und ermöglichte Nacho so das 1:0. Der Linksverteidiger war erst 144 Sekunden zuvor für den verletzten Marcelo eingewechselt worden. PSG hatte mehr Spielanteile und die besseren Chancen. Vor 4000 mitgereisten Fans kombinierte der französische Meister vorab in der ersten Halbzeit gefällig und zeigte, wieso er in der Ligue 1 ohne Konkurrenz ist. Dem Gast fehlte es aber am Abschlussglück oder an der Kaltblütigkeit. SI Lichtsteiner dreht Gladbach beim Comeback das Licht ab MÖNCHENGLADBACH. Die Schweizer prägten das 1:1 zwischen Gladbach und Juve. Aber keiner so sehr wie Stephan Lichtsteiner. Vor einem Monat musste sich Stephan Lichtsteiner wegen Herzrhythmusstörungen operieren lassen. Gestern kehrte der Nati-Aussenverteidiger nicht nur ins Kader von Juventus zurück, sondern stand überraschend auch gleich in der Startformation. Doch Lichtsteiner begnügte sich nicht damit, erst mal wieder den Rhythmus zu finden. Er nahm gleich eine Hauptrolle ein. In der 44. Minute wurde der Luzerner von Paul Pogba mit einem herrlichen Lupfer-Pass angespielt und drosch den Ball volley an seinem Nati-Kollegen Yann Sommer vorbei ins Tor. Was für ein Comeback! Dieser Treffer war weit mehr als «nur» das 1:1. Lichtsteiner drehte damit Gladbach das Licht ab. Zuvor hatte die Borussia die Partie unter der Regie des einmal mehr omnipräsenten Granit Xhaka mit ihrem ag- gressiven Pressing, ihrer Laufbereitschaft und Entschlossenheit im Griff. Das 1:0 von Fabian Johnson war ein viel zu kleiner Lohn. Mahmoud Daoud hatte noch einen Lattenknaller zu beklagen. Doch eben, dann kam Lichtsteiner renden italienischen Meister kaum mehr. Das ChampionsLeague-Abenteuer geht damit für Gladbach zu Ende. Statt um die Achtelfinals geht es nun im Duell mit Sevilla noch um Platz 3 und ein Überwintern in der Europa League. MAL Stephan Lichtsteiner zieht ab und trifft bei seinem Comeback zum 1:1 für Juventus. EPA Janko und Jantscher aufgeboten WIEN. Im 22-Mann-Aufgebot von Österreichs Trainer Marcel Koller fürs Testspiel vom 17. November in Wien gegen die Schweiz stehen mit Marc Janko (Basel) und Jakob Jantscher (Luzern) auch zwei Spieler aus der Super und wurde zur Spassbremse im Borussia-Park. Daran änderte auch die Rote Karte gegen Juves Hernanes (53.) nichts. Gladbach mühte sich zwar weiter, aber zwingend wurden das Team gegen den fortan sehr defensiv agie- League. Wie bei der Schweizer Auswahl ist die Mehrheit des österreichischen Kaders in Deutschland engagiert. Der Schweizer Nationaltrainer Vladimir Petkovic gibt das Aufgebot am Freitag bekannt. SI FCB reist ohne Delgado und Gashi Captain Matias Delgado und Goalgetter Shkelzen Gashi werden nicht mit Basel ans Europa-League-Spiel von morgen bei Belenenses Lissabon reisen. Delgado erlitt in der Partie vom letzten Samstag in BASEL. Vaduz (2:1) einen kleinen Muskelfaserriss und fällt vorläufig aus. Gashi leidet weiterhin unter der Prellung am linken Fuss, die er im Cup am vergangenen Mittwoch gegen Muttenz (5:1) eingefangen hat. SI 37 CHAMPIONS LEAGUE Gestern spielten: Gruppe A: Schachtjor Donezk – Malmö 4:0 Tore: 29. Gladky 1:0. 48. Srna (Foulpenalty) 2:0. 55. Eduardo 3:0. 73. Alex Teixeira 4:0. Real Madrid – Paris SG 1:0 Tor: 35. Nacho 1:0. Rangliste 1. Real Madrid* 4 7:0 10 2. Paris St-Germain 4 5:1 7 3. Donezk 4 4:8 3 4. Malmö 4 1:8 3 Gruppe B: Man United – ZSKA Moskau 1:0 Tor: 79. Rooney 1:0. Eindhoven – Wolfsburg 2:0 Tore: 55. Locadia 1:0. 85. De Jong 2:0. Rangliste 1. Manchester Utd. 4 5:4 7 2. PSV Eindhoven 4 6:6 6 3. Wolfsburg 4 4:4 6 4. ZSKA Moskau 4 4:5 4 Gruppe C: Astana – Atlético Madrid 0:0 Benfica – Galatasaray 2:1 Tore: 52. Jonas 1:0. 58. Podolski 1:1. 67. Luisão 2:1. Rangliste 1. Benfica Lissabon 4 7:4 9 2. Atlético Madrid 4 7:2 7 3. Galatasaray 4 5:7 4 4. Astana 4 2:8 2 Gruppe D: Gladbach – Juventus 1:1 Tore: 18. Johnson 1:0. 44. Lichtsteiner 1:1. FC Sevilla – Man City 1:3 Tore: 8. Sterling 0:1. 11. Fernandinho 0:2. 25. Trémoulinas 1:2. 36. Bony 1:3. Rangliste 1. Manchester City* 4 8:5 9 2. Juventus Turin 4 5:2 8 3. FC Sevilla 4 5:7 3 4. Gladbach 4 2:6 2 Heute spielen: Gruppe E: Barcelona – Bate Borissow 20.45 AS Roma – Leverkusen RSI 2 20.45 Rangliste 1. Barcelona 3 5:2 7 2. Leverkusen 3 9:7 4 3. Bate Borissow 3 4:8 3 4. AS Roma 3 7:8 2 Gruppe F: Bayern – Arsenal SRF 2 20.45 Olympiakos – Dinamo Zagreb 20.45 Rangliste 1. Bayern München 3 8:2 6 2. Olympiakos Piräus 3 4:5 6 3. Dinamo Zagreb 3 2:7 3 4. Arsenal 3 5:5 3 Gruppe G: Maccabi Tel Aviv – FC Porto 20.45 Chelsea – Dynamo Kiew 20.45 Rangliste 1. FC Porto 3 6:3 7 2. Dynamo Kiew 3 4:2 5 3. Chelsea 3 5:2 4 4. Maccabi Tel Aviv 3 0:8 0 Gruppe H: Lyon – Zenit St. Petersburg 20.45 Gent – Valencia 20.45 Rangliste 1. St. Petersburg 3 8:4 9 2. Valencia 3 5:4 6 3. Lyon 3 2:5 1 4. Gent 3 3:5 1 *in den Achtelfinals 38 MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Ihr Karriere-Start im Hotel-Management Im Zentrum von Luzern bietet die BHMS, Mitglied der Bénédict Educa�on Group, eine Hotel� & Business�Management� Schule mit moderner Infrastruktur, ein einzigar�ges BA�MBA Studium an. Es ermöglicht den Eins�eg in eine na�onal oder interna�onal ausgerichtete Karriere im Hotelfach oder in der Gastronomie. Die Studenten können zwischen den Fachrich� tungen Hotel�, Culinary� oder Global� Business�Management wählen. Auch im Bereich der “Culinary� Management�Kochschule” wird ein 1�jähriger, 2�jähriger und 3�jähriger Diplom� Lehrgang (Associate Degree in Culinary Entrepreneurship) angeboten, der von der „American Culinary Federa�on and Founda� �on“ interna�onal akkredi�ert ist. Studenten auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Das Trainings�Center garan�ert ihnen eine op�male Vorbereitung auf das Vorstel� lungsgespräch sowie eine persönliche Betreuung während des Prak�kums. Placement�/Karriere�Management nach dem Studium Internship�/Prak�kums�Management Mit über 90% Erfolgsquote vermi�elt das während des Studiums eigene Placement� und Career�Center Bestandteil der Ausbildung ist es, die Masterwork den Absolventen bei renommi� Berufschancen und Karriereplan stehen im Vordergrund. erten na�onalen und interna�onalen Arbeitge� bern eine a�rak�ve Arbeitsstelle. Einen Auszug von möglichen Arbeitgebern finden Sie unter www.bhms.ch. Jeder Lehrgang dauert 12 Monate, die sich in 6 Monate Schule (Academia) und 6 Monate garan�ertes, bezahltes Betrieb� sprak�kum unterteilen. Der Prak�kums� lohn beläu� sich auf mind. CHF 2'168.� pro Monat. Erfolgreiche Studenten schliessen nach dem ersten und zweiten Jahr jeweils mit einem anerkannten Diplom und nach dem dri�en Jahr mit dem Bachelor Degree ab. Nach weiteren zwei Jahren kann der Studiengang mit einem MBA Degree abgeschlossen werden Die Abschlüsse sind interna�onal anerkannt und voll akkredi�� ert. Die BHMS freut sich über die Kontaktaufnahme für weitere Informa�onen. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch MARKTPLATZ Studienteilnehmer gesucht für Gruppendiskussionen (2h) Thema: soziale Fragen Zeitraum 16.–19. November Abends in Zürich Teilnahmebedingungen • Alter über 18 Jahre • Interessiert am Tagesgeschehen • Keine Vorkenntnisse nötig Entschädigung: 80.– Fr. Anmeldung: gfs-befragungsdienst, 0800 437 123 MIETAUTO 40 Modelle ab Fr. 500.–/ MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 Viehs chau SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Was immer Sie auch anbieten oder suchen: adbox.ch Name: _____________________________ _____________________________ bringt Kleininserate einfach und schnell in die Presse. Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch e rb e Hier w n! PK 80-8274-9 www.multiplesklerose.ch Sport MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Auf die Worte folgten Taten: HCD mit 5:3-Auswärtssieg LIBEREC. Der HC Davos schockt Liberec und landet einen 5:3-Auswärtssieg. Die CHL-Viertelfinals sind zum Greifen nah. «Wir wollen weiterkommen und uns in Liberec eine gute Ausgangslage schaffen», hatte Andres Ambühl vor diesem Achtelfinal-Hinspiel der Champions Hockey League gesagt. Der HCD-Captain liess auf diese Worte im Spiel Taten folgen. Ambühl war die überragende Figur auf dem Eis, erzielte zwei Tore (das so wichtige erste und das nicht minder wertvolle letzte) und bereitete ein weiteres (das 3:1) durch Dino Wieser vor. Der Schweizer Meister überraschte den in der Defensive schlecht disponierten tsche- chischen Tabellenführer mit einem fulminanten ersten Drittel. Die in dieser Phase erspielte Zweitore-Führung (3:1) gaben die Bündner bis zum Schluss nicht mehr preis. Mit viel Cleverness verteidigten sie ihren Vorsprung. Damit hat sich der HC Davos eine vorzügliche Ausgangslage fürs Rückspiel am nächsten Dienstag in Davos er- arbeitet. Sein überzeugendes Auftreten erinnert ein wenig an die Europa-Kampagne der ZSC Lions 2008/2009 in der alten Champions League, welche damals mit dem grossen Zürcher Triumph endete. Davon ist Davos zwar noch ein Stückchen weit entfernt, aber die Viertelfinals sind schon mal zum Greifen nah. Von einer Vorentscheidung mochte Trainer Arno Del Curto nach dem Spiel aber natürlich nicht sprechen. Im Gegenteil – er befand, dass dieses 5:3 noch nichts zu bedeuten habe: «Liberec ist eine enorm starke Mannschaft und wird nächste Woche sicher nochmals 20 Prozent draufpacken. Dann werden wir sehen, ob wir auf diesem Level noch mitspielen können.» MAL Eishockey NHL. Vancouver (mit Bärtschi/1 Assist und Weber, ohne Sbisa/verletzt) – Philadelphia (mit Streit) 4:1. Toronto – Dallas 4:1. Chicago – LA Kings 4:2. PLAYOFFS. ACHTELFINALS Gestern spielten: Bili Tygri Liberec – Davos HC Litvinov – Frölunda Göteborg Tappara Tampere – Luleå TPS Turku – Storhamar Hamar Espoo Blues – HV71 Jönköping Sparta Prag – Kärpät Oulu Eisbären Berlin – Skellefteå AIK Djurgarden – Lukko Rauma Rückspiele am 10. November 3:5 (1:3, 1:1, 1:1) Erfolgreiche Störarbeit von Davos-Stürmer Mauro Jörg (r.) gegen Liberec-Verteidiger Petr Ulrych. EQ IMAGES Halbes Dutzend ausgewechselt Seit gestern trainiert das Eishockey-Nationalteam in Augsburg und bereitet sich auf den Deutschland-Cup (Freitag bis Sonntag) vor. Vor der Abreise nach Bayern gab es noch ein halbes Dutzend Mutationen. Nachnominiert wurden die Verteidiger Phil Baltisberger (ZSC Lions), Alessandro Chiesa (Lugano), Lukas Frick (Kloten Flyers), Larri Leeger (Lausanne) plus die Stürmer Dominic Lammer (Zug) und Julian Walker (Lugano). Sie ersetzen die verletzten Fabrice Herzog, Thomas Rüfenacht, Dominik Schlumpf, Ramon Untersander und Patrick von Gunten. Damit umfasst das Aufgebot von Interims-Nationalcoach Tennis ATP-World Tour Masters in Paris (3,83 Mio. Euro/Halle, Hart). Einzel. 2. Runde: Wawrinka (Sz/4) s. Tomic (Au) 6:3, 7:6 (8:6). Ferrer (Sp/8) s. Dolgopolow (Ukr) 6:2, 6:2. Zhuhai (China). WTA Elite Trophy (2,15 Mio. Dollar/Hart, Halle). Vorrunde. Gruppe A: Venus Williams (USA/1) s. Keys (USA/7) 3:6, 7:6 (7:5), 6:1. Gruppe B: Switolina (Ukr/8) s. Petkovic (De/10) 7:6 (7:4), 6:3. Gruppe C: Jankovic (Ser/9) s. Errani (It/6) 6:4, 7:5. CHAMPIONS LEAGUE HOCKEY Bili Tygri Liberec – Davos AUGSBURG. ZAHLEN Basketball NBA. Houston (mit Capela/4 Punkte) – Oklahoma City 110:105. Philadelphia – Cleveland 100:107. Brooklyn – Milwaukee 96:103. NY Knicks – San Antonio 84:94. Minnesota – Portland 101:106. Golden State – Memphis 119:69. LA Clippers – Phoenix 102:96. FAKTEN Home-Credit-Arena: 7200 Zuschauer. Tore: 7. Ambühl (Dino Wieser) 0:1. 10. Simion (Brejcak) 0:2. 15. Radivojevic (Bakos) 1:2. 19. Dino Wieser (Ambühl) 1:3. 29. Paulsson (Lindgren/Ausschluss Repik) 1:4. 36. Radivojevic 2:4. 58. Ambühl (Axelsson, Walser) 2:5. 60. Repik (Vitasek, Derner) 3:5. Strafen: Je 3 x 2 Minuten. 39 John Fust neben den schon vorher selektionierten Jason Fuchs, Kilian Mottet, Lukas Stoop, Vincent Praplan mit Baltisberger und Lammer insgesamt sechs Debütanten. Die Schweiz wird innerhalb von 40 Stunden gegen Deutschland (Freitag), die USA (Samstag) und die Slowakei (Sonntag) antreten. SI 3:5 2:1 2:1 4:3 3:1 4:2 2:5 1:2 Viertelfinals: 1./8. Dezember Halbfinals: 12./19. Januar 2016 Final: 9. Februar 2016 Larry Huras in Schweden gefeuert Der in der Schweiz bestens bekannte kanadische Trainer Larry Huras (60) ist in seiner ersten Saison bei Modo Örnsköldsvik nach lediglich 15 Meisterschaftsspielen entlassen worden. Modo belegt mit zehn Punkten den 13. und vorletzten Rang in ÖRNSKÖLDSVIK. Schwedens Eliteserie. Huras holte in der Schweiz mit den ZSC Lions, Lugano und Bern jeweils den Meistertitel. Zudem führte er Ambri-Piotta zu zwei Siegen im Continental-Cup sowie in den einzigen PlayoffFinal der Clubgeschichte (1999 gegen Lugano). SI Diaz: Der Entscheid verzögert sich HARTFORD. Noch immer ist nicht Nach nur 24 NLA-Partien debütiert Phil Baltisberger (r.) in der Nati. KEY klar, wie es mit Nati-Verteidiger Rafael Diaz weitergeht, ob er schon bald zum EV Zug zurückkehrt oder in Nordamerika bleibt. Als Diaz vor dem NHLSaisonstart von den New York Rangers zu Hartford Wolf Pack in die AHL geschickt wurde, wollte er sich einen Monat Zeit geben und danach die Lage neu beurteilen. Ursprünglich hätte Ende letzter Woche ein Entscheid fallen sollen, doch da sich der Zuger verletzt hat, ist die Angelegenheit sistiert. Inzwischen trainiert Diaz wieder auf dem Eis und steht vor dem Comeback, so dass bald Klarheit herrschen sollte. MAL MORGEN N ACHMITTAG 5° 13° Wetter 40 Schweiz MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 14° Luzern 13° Neuenburg 13° Aussichten Zürich 13° St. Gallen 11° Schwyz 13° Bern 13° St. Moritz 9° Zuhause essen wie im Restaurant! Mosi’s bringt’s! ® Der Restaurant Kurier www.mosi.ch Zürich Schaffhausen 5 Rafz 12 Bülach 4 12 4 12 12 Pfäffikon 11 Uster Meilen 13 5 Speer 13 (1950m) N Einsiedeln Luzern 12 6 14 8 16 Süden 5 17 5 18 5 18 5 18 Europa Regional Die Region Zürich zeigt sich am Morgen bis auf eine Höhe von rund 700 Metern nebelverhangen. Der Nebel löst sich im Tagesverlauf auf, dann ist es trotz Wolkenfeldern und Schleierwolken recht sonnig. Nach einem kühlen Morgen werden am Nachmittag für die Jahreszeit milde 12 bis 13 Grad erreicht. Die Nullgradgrenze befindet sich heute auf rund 2800 Metern. Dazu ist es im Flachland nur schwach windig. 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 22° 21° 9° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch 35° 26° 23° Kapstadt Nairobi Sydney 31° 27° 22° Hongkong Tokio Bangkok W Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 13° 13° 13° 13° 8° 7° 7° 5° ANZEIGE Jetzt 21% Rabatt auf das gesamte Sortiment your beauty shop - your beauty world 35°+ Helsinki Oslo Wald Rapperswil 12 Zug 5 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 13 Wohlen 4 13 Weltwetter Hörnli Zürich 5 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden 5 Sonntag Rom Andelfingen Frauenfeld 4 Samstag Locarno 16° Sitten 15° Koblenz Freitag Chur 15° Interlaken 14° Genf 14° Donnerstag Norden www.clickandcare.ch 29° 18° 33°
© Copyright 2024 ExpyDoc
