Doppelt profitieren: CashBack und Canon Treuebonus. digitec.ch Fotokameras Filialen in Basel, Bern, Dietikon, Kriens, Lausanne, St.Gallen, Winterthur, Wohlen und Zürich Energydrink-Verbot für unter 16-Jährige? Zürich MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 Lokal 7 Der Verkauf von Energydrinks an unter 16-Jährige soll verboten werden: Dies fordern die deutsche SPD und die Europäische Gesellschaft für Kinderkardiologie. Laut Damian Hutter, Kinderkar- Darum sind Mädchen treffsicherer als Jungs Wirtschaft Alle Informationen unter digitec.ch/canontreuebonus diologe am Berner Inselspital, könnte ein solches Verbot «aus rein gesundheitlicher Sicht» sinnvoll sein. Energydrink-Konsum kann unter anderem SEITE 3 Herzrhythmusstörungen auslösen. BERN. Joyce rockt Youtube 14 Mehrwertsteuer lässt Online-Shopper kalt Joyce Ilg ist ein Multitalent: Moderatorin, Fotografin, Schauspielerin – am meisten Beachtung geniesst die Deutsche allerdings als Youtube-Star: Fast eine Million User haben ihren Kanal abonKÖLN. «Für mich ist Youtube noch immer nicht ganz greifbar.» Sport 35 Joyce Ilg Die 31-jährige Deutsche ist eine der erfolgreichsten Youtuberinnen. 2:1 – Juventus dreht Partie gegen ManCity Wetter MORGEN NACHMITTAG 11° 25° Auf ihre Worte hört die Youtube-Community: Joyce Ilg gehört zu den Stars der Szene. KAI WESTENSEE niert. Dort spricht sie mal Porno-Dialoge nach, mal erklärt sie, wie die Welt aussehen würde, wenn die Menschen immer ehrlich zueinander wären. Ausserdem kann die 31-Jährige hervorragend Berliner Hipster imitieren. Und das ist längst nicht alles: Im August kam ihre erste Rock-Single mit dem Titel «Summerhill» raus. Mit 20 Minuten sprach sie ausserdem über Alter und Erfolg und worauf Schweizer Youtuber achten müssen. SEITE 16 ANZEIGE LISTE Schweiz 4 Neuenburg 23° WIRTSCHAFT UMWELT ZUKUNFT STÄRKEN SCHÜTZEN WÄHLEN Basel 24° Zürich 25° Luzern 25° Bern 24° Interlaken 25° Schwyz 27° Aussichten St. Gallen 24° Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Norden 13 17 11 18 10 19 9 16 Süden 15 18 15 21 11 24 11 24 Chur 26° www.zh.grunliberale.ch Auftakt 2 MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 20 Sekunden Flugzeug abgestürzt ANCHORAGE. Ein Wasserflug- zeug mit zehn Menschen an Bord ist beim Start im US-Staat Alaska abgestürzt. Im Wrack wurden laut Polizei Tote gefunden. Die genaue Opferzahl und die Absturzursache waren zunächst nicht bekannt. SDA Haft für Grillo MAILAND. Der Komiker und Anführer der populistischen italienischen Fünf-Sterne-Bewegung Beppe Grillo ist wegen Diffamierung eines Universitätsprofessors zu einem Jahr Haft verurteilt worden. Grillos Anwalt kündigte an, gegen das Urteil Berufung einzulegen. SDA Für Papst ins Netz HAVANNA. Der anstehende Be- such von Papst Franziskus in Kuba bringt eine kleine Internet-Revolution mit sich: Die kubanische Regierung richtete eigens dafür eine Internetseite und mehrere Konten in den sozialen Netzwerken ein. SDA Wrackteil gefunden? PARIS. Vor der Küste der Insel La Réunion im Indischen Ozean hat ein Pilot ein weiteres mögliches Wrackteil der verschollenen Malaysia-Airlines-Maschine entdeckt. Die Behörden suchen jetzt danach. SDA EURO MILLIONS Die Gewinnzahlen 8, 15, 17, 44, 49 Sterne 5, 8 Super-Star Q120Q ohne Gewähr ZAHL DES TAGES 10 000 Dollar verdient Alex Craig im Monat. Sein Geschäft beruht auf einer simplen Idee. Laut der deutschen Onlinezeitung «Huffington Post» beschriftet der 24-Jährige Kartoffeln mit Wunschbotschaften und schickt sie quer durch die USA. 20M Nach der Registrierung werden die Flüchtlinge in ein Asylzentrum in Altstätten gebracht. MLÜ Flüchtlinge in Buchs: «Wir wollen nach Frankreich» BUCHS. In Buchs SG erreichen Flüchtlinge per Zug die Schweiz. Drei junge Syrer erzählen von ihren Reiseplänen. Zwölf Grenzwächter und zwei Polizisten standen gestern im Bahnhof von Buchs SG jeweils bereit, wenn ein Zug aus Österreich eintraf, und warteten auf Flüchtlinge. Erneut blieb der grosse Ansturm aus: Total kamen gestern 31 Personen aus dem Ausland in Buchs an. Drei von ihnen sind Naji (16), Ayman (20) und Ahmad (25). 20 Minuten hat sie gestern Nachmittag am Bahnhof getroffen. Sie sagen, sie kämen aus Syrien, hätten ihre Pässe auf der Flucht jedoch verloren. Der junge Naji erzählt, seine Eltern seien erschossen worden. «In unserem Land werden Menschen wie Tiere behandelt, es blieb mir nichts ande- Spenden und Abschottung BRÜSSEL. Ungarn schottet sich Auf der Durchreise: Naji, Ayman und Ahmad aus Syrien. MLÜ res übrig, als zu fliehen», sagt er in gebrochenem Englisch. In der Schweiz ist er nur auf Durchreise: Er will weiter nach Frankreich. Dort soll es zum Wiedersehen mit seiner Schwester kommen, die sich in Marseille aufhält. Naji hat eine lange Reise hinter sich – über die ungarische Grenze ist er in den EU-Raum gelangt. «Ich hatte Tränen in den Augen, als ich die Grenze erreichte – es gab mir neue Hoffnung.» Auch Najis Begleiter, die Brüder Ayman und Ahmad, wollen nicht in der Schweiz bleiben: «Wir wollen nach Paris und dort Asyl beantragen», sagen sie. Die Grenzwächter nehmen in einem Gebäude am Bahnhof Fingerabdrücke der weiter ab: Kurz nach der Schliessung der Grenze zu Serbien kündigte die Regierung an, einen Zustrom aus Rumänien mit einem Bollwerk zu verhindern. Auch Österreich hat reagiert: An der Grenze zu Ungarn wurden letzte Nacht vorübergehend Grenzkontrollen eingeführt. Die EU will auf einem Sondergipfel am 22. September erneut über eine Lösung für die Flüchtlingskrise beraten. Die Schweizer Bevölkerung will ebenfalls helfen: Am nationalen Sammeltag der Glückskette kamen gestern bis am späten Abend fast 7 Millionen Franken zusammen. SDA Flüchtlinge – und lassen sie nach einer kurzen Befragung ziehen. MARC LÜCHINGER Noch ist es ruhig an der Schweizer Grenze Auch am Tag zwei nach der befristeten Wiedereinführung von Grenzkontrollen in Deutschland blieb die Lage in der Schweiz ruhig. Eine starke Zunahme der Migranten an unseren Landesgrenzen war bisher nicht zu verzeichnen. BERN. Das könne sich aber «jederzeit» ändern, sagt Grenzwachtkorps-Sprecher Attila Lardori. «Wir gehen davon aus, dass der Druck an der Ostgrenze weiter zunehmen könnte, bedingt auch durch das Wetter im Mittelmeer, das Überfahrten erschweren wird», sagt er. Bei Bedarf sei es jedoch möglich, das Personal in den betroffenen Grenzregionen «massiv zu verstärken». Die Schweiz tauscht sich laut Lardori laufend mit ausländischen Partnerbehörden aus, um auf neue Entwicklungen reagieren zu können. «Wertvolle Informationen» erhalte man etwa von den Polizei- und Zollbehörden von Deutschland und Österreich oder der europäischen Grenzschutzagentur Frontex. JBU Auftakt MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Selfie mit Milo Moiré. EPA Moiré kommt ins Museum DÜSSELDORF. Das Museum NRW-Forum in Düsseldorf zeigt ab dem 18. September die Ausstellung «Ego Update. Die Zukunft der digitalen Identität». Eröffnet wird die Schau an der Vernissage mit einer Performance: Die Künstlerin Milo Moiré erstellt Selfies mit den Besuchern. Sie wird laut dem Museum «im Gegensatz zu den anderen nackt sein». Moiré erklärt: «Wer mit mir ein Nackt-Selfie macht, gibt ja auch etwas von sich preis, zeigt sich der Welt mit einem Statement.» 20M 3 «Für unter 16-Jährige sind Energydrinks nicht sinnvoll» BERN. Mediziner warnen vor den Folgen von Energydrinks – vor allem bei Kindern. Laut Sucht Schweiz sind Jugendliche die grösste Konsumentengruppe von Energydrinks. Gemäss einer Studie sind es rund 68 Prozent. Dies, obwohl bereits mit einer Dose Red Bull der empfohlene Tagesbedarf an Koffein fast erreicht und mit der zweiten Dose massiv überschritten ist. In Deutschland hat sich die Partei SPD für ein Verkaufsverbot an unter 16-Jährige ausgesprochen. Verschiedene Organisationen gehen noch weiter und fordern ein Verbot von Energydrinks. So etwa Foodwatch oder die Gesellschaft der europäischen Kardiologen. «Koffein lässt das Herz schneller schlagen, in Kombination mit Elektrolytstörungen kann das zu einer gefährlichen Herzrhythmusstörung führen», erklärt Damian Hutter, Kinderkardiologe am Inselspital in Bern. Weiter sind diese Getränke wahrscheinlich auch verantwortlich für eine erhöhte DiabetesGefahr im Jugendalter. «Aus gesundheitlicher Sicht könnte ein Verbot auch in der Schweiz sinnvoll sein.» Auch Nationalrätin Yvonne Gilli (Grüne) hat Bedenken: «Für unter 16-Jährige sind die Getränke absolut nicht sinnvoll.» Mit einem Verbot würde man aber die Jugendlichen entmündigen. SP-Nationalrätin Bea Heim sagt, vor einem allfälligen Verbot brauche es konkrete Informationen über die gesundheitsschädigenden Folgen. PHILIPPE FLÜCK Energydrinks sind bei Jungen überaus beliebt. IMAGO Ein noch ganz kleiner Riesenpanda WASHINGTON. «Jöööö!» Beim Anblick dieses Schnappschusses will einem einfach kein anderes Wort in den Sinn kommen. Der Pandabub kam vor gut drei Wochen im Smithsonian’s National Zoo in Washington zur Welt. Wer nicht genug von ihm bekommt, kann ihn und seine Eltern live beim Schmusen über die Pandacam auf der Zoo-Website beobachten. VRO/FOTO: AP Lawine tötet sieben Menschen Eine Lawine hat in den französischen Alpen gestern sieben Menschen in den Tod gerissen. Eine weitere Person wurde bei dem Unglück am Écrins-Massiv südöstlich von Grenoble verletzt. Drei der Todesopfer sind laut Angaben der Staatsanwaltschaft Gap Deutsche. Zwei weitere seien Tschechen, die Nationalität GRENOBLE. der beiden anderen Opfern sei noch unklar. Bei der verletzten Person handelte es sich ebenfalls um eine Deutsche. Die Bergwacht hatte die Lawine gegen Mittag nahe des gut 4000 Meter hohen Gipfels Dôme de Neige des Écrins bemerkt. Die Region südöstlich von Grenoble ist bei Wintersporttouristen beliebt. SDA Föhn bläst das Wetter warm ZÜRICH. Aufgrund eines Föhnsturms wird es heute im Norden mit 23 bis 27 Grad noch einmal sommerlich warm – und zugig. Laut Meteonews sind in den Tälern bis morgen Böen von 60 bis 100 km/h zu erwarten, vereinzelt auch von über 100 km/h. In den Bergen seien sogar Orkanböen von über 120 km/h möglich. Im Süden sorgt die an den Alpen gestaute Feuchtigkeit derweil für Regen, der bis morgen Abend anhält. Total müsse südlich der Alpen mit teilweise über 100 Liter Regen pro Quadratmeter gerechnet werden. Schon morgen früh müssen wir uns auch auf der Alpennordseite wieder auf Herbstwetter einstellen. Eine Kaltfront mit kräftigem Regen rolle von West nach Ost und bringe teilweise auch Gewitter. Das Thermometer sinkt darauf auf frische 15 bis 20 Grad im Norden, während es auf der Alpensüdseite am Wochenende sonniger und bis zu 25 Grad warm wird. 20M AKTION ab 2 Packungen –.60 50% GÜNSTIGER 9.– statt 18.– 2.70 statt 3.30 M-Classic Rindshackfleisch Schweiz, per kg Alle Blévita jede –.60 günstiger, z.B. Sesam-Stange, 295 g <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUztQAASyVgzg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK9jO_EMp7KqoCoPmYb3_mg_bOCg8-17ecOv-3Zc21kEzaRPD5_l6U1H1MjeBlhIUkG_sZsqw_-4ABkJrC8RpJCLFOPnL2pYxJjt9Xi-AU33Xz92AAAA</wm> 40% 20% 11.50 statt 14.40 2.20 statt 3.70 Alle Rivella im 6er-Pack, 6 x 1,5 Liter 20% günstiger, z.B. Rot Trauben Uva Italia Italien, per kg ab 2 Stück –.50 GÜNSTIGER 50% 7.40 statt 14.80 Handymatic Supreme (ohne Regeneriersalz), z.B. 3-Phasen-Tab Regular, Packung à 44 Stück, gültig bis 28.9.2015 50% 1.05 statt 2.10 Alle Cucina & Tavola oder Duni Servietten, Tischsets, Tischtücher sowie Tischtuchrollen aus Papier z.B. Servietten, rot, 33 x 33 cm, 30 Stück, gültig bis 28.9.2015 Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 15.9. BIS 21.9.2015, SOLANGE VORRAT 2.45 statt 2.95 Alle Tangan Produkte jedes –.50 günstiger, z.B. N° 11 Frischhalte- und Mikrowellen-Folie, 36 m x 29 cm, pro Stück, gültig bis 28.9.2015 Zürich/Region MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 5 Hochhaus krönt Kino-Komplex Das geplante Pathé-Kino-Center in Spreitenbach AG wird man von weitem sehen – dank eines Hochhauses mit «zahlbaren Mietwohnungen». Nun ist das Baugesuch eingereicht. Wo sich momentan noch eine unscheinbare Wiese befindet, soll bis im Sommer 2018 ein kleines Quartier entstehen: zehn Kinosäle, davon ein grosses Imax-Kino, das zum Stadtsaal umfunktioniert werden kann, RestauSPREITENBACH AG. Das geplante Wohnhochhaus soll 50 Meter hoch werden. METTLER 2 INVEST rants, Läden und 200 Mietwohnungen verteilt auf mehrere Gebäude. Die dazu benötigten 450 Parkplätze sollen alle in den Untergrund. Projektleiter Tino Margadant: «Wer hier wohnen wird, kann in derselben Überbauung ins Kino oder essen gehen, hat hoffentlich bald die Limmattalbahn vor der Tür und ist zu Fuss in wenigen Minuten im Tivoli, dem grössten Einkaufszentrum der Schweiz.» ROM Ex-Politiker als Räuber und Edelwein-Dieb verurteilt ZÜRICH. Ein Ex-Politiker klaute Wein, fuhr ohne Ausweis und drohte einem Mann mit einer Pistole. Nun muss er hinter Gitter. Ein freisinniger Unternehmer aus der Region Solothurn wurde am Dienstag vom Zürcher Bezirksgericht zu 16 Monaten Haft verurteilt. Grund dafür: Er hatte im Jahr 2014 an den Weihnachtstagen einen Kaufmann mit einer Pistole bedroht und dessen Aktentasche mitsamt 3100 Franken Bargeld geklaut. Kurz darauf konnte er von der Polizei gefasst werden. Bei den Ermittlungen stellte sich heraus, dass der Täter kein Unbekannter war. Der frühere Offizier der Schweizer Armee war nicht nur erfolgreicher Wein-Kaufmann, sondern auch über mehrere Jahre hin- weg FDP-Mitglied in der Lokalpolitik seiner Wohngemeinde. Anscheinend geriet der geschiedene Familienvater schon 2013 auf kriminelle Abwege. So musste sich der 54-Jährige am Dienstag nicht nur wegen des Raubes, sondern auch wegen mehrfachen Führens eines Motorfahrzeugs trotz Entzugs des Führerausweises, Entwendung eines Personenwagens des Nachbarn, Hausfriedens- Unglaubliches Naturschauspiel festgehalten bruchs, unrechtmässiger Aneignung sowie übler Nachrede vor dem Bezirksgericht Zürich verantworten. Zudem hatte der Geständige mit einem dreisten Trick Edelwein gestohlen: Er steckte jeweils teure Weine in Kartons für Billigwein und verschloss diese wieder ordnungsgemäss mit Klebeband. So ergaunerte er sich Flaschen im Wert von 45 000 Franken. ATT Der Unbekannte. STAPO ZÜRICH Sextäter-Fotos nun unverpixelt ZÜRICH. Ein Unbekannter wird verdächtigt, eine 26-Jährige in einem Zug-WC sexuell genötigt und beraubt zu haben. Der Vorfall ereignete sich am 8. März in einer S-Bahn Richtung ZürichFlughafen. Da die Ermittlungen nach dem Mann erfolglos geblieben waren, stellte die Stadtpolizei Anfang September verpixelte Fotos zur Fahndung ins Internet. Nun geht die Behörde einen Schritt weiter: Der Mann habe nicht ausfindig gemacht werden können, weshalb man nun die Originalbilder veröffentliche. Den Internetpranger hat die Polizei bisher nur für Fussball-Hooligans oder Bankräuber genutzt. SDA ANZEIGE 21.–26. September Fashionshows, Topmodels, Stylingberatung, Fotoshootings, Rabatte und vieles mehr. STÄFA. Hobbyfotograf Christian Zedler wollte am Dienstag nach der Arbeit möglichst schnell nach Hause – denn er spürte, dass «etwas in der Luft lag». Die Lichtverhältnisse seien sehr speziell gewe- sen. Zu Hause angekommen, hatte Zedler gerade noch genügend Zeit, um abzudrücken. «So ein Foto gelingt selten», sagt der 48-Jährige, «die Intensität des Lichts ist unglaublich.» CED/FOTO:CHRISTIAN ZEDLER SIHLCITY.CH Zürich/Region MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 7 20 Sekunden Utoquai verlängert Schützenköniginnen: Maria Grieser (2015), Milena Brennwald (2014), Leila Rykart (2012) und Leonie Schärer (2011). KEYSTONE «Mädchen setzen sich weniger unter Druck» Schiesserfahrung gewinnt, überrascht ihn aber dennoch. «Mädchen sind wohl bedachter und können sich besser konzentrieren», sagt Stähli. Dass Mädchen in dieser Altersklasse schon reifer sind als Jungen, bestätigt auch die Jugendpsychologin Carmen Wegmann. «Sie sind in der Entwicklung schon etwas weiter fortgeschritten und können souveräner mit der Situation Spielvermittler Bozzetti überrascht mit Geständnis ZÜRICH. Der angeklagte Luzerner Spieler- bewahrt haben. Die Sache flog auf, als Bickel die Polizei einschaltete. Der Angeklagte hatte gemäss seinem Geständnis nicht nur Bickel zu erpressen versucht, sondern auch Murat Yakin unter Druck gesetzt und von ihm verlangt, 90 000 Franken zu zahlen. In seinem Schlusswort sagte er, er habe einen Fehler und sich damit strafbar gemacht. Allerdings sei er auch in eine Falle gelockt worden. Das Obergericht kam noch zu keinem Urteil und kündigte an, es werde schriftlich über den Ausgang des Verfahrens unterrichten. SDA ANZEIGE Rudolf Winkler Nationalrat, bisher rudolf-winkler.ch Liste 6 2 x auf Ihre Liste Ihr Trumpf Buur im Bundeshaus umgehen», sagt sie. Zudem kämen ihnen Rollenklischees zugute: «Von Jungen wird erwartet, dass ihnen das Schiessen liegt.» Das baue einen enormen Leistungsdruck auf. Auf den Mädchen laste dieser Druck weniger. «Ihr Umfeld ist meist eher überrascht, wenn ein Mädchen schiessen will.» Die Motivation komme bei ihnen also stärker von innen als von aussen. ZED ZÜRICH. Vor dem Barfüsser in der Altstadt enthüllte Stadtpräsidentin Corine Mauch (SP) am Dienstag drei Infotafeln, die an die Geschichte der Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transmenschen in Zürich erinnern sollen. SDA Kostenlose Filme WINTERTHUR. Am Freitag veranstaltet der Verein Filme für die Erde das grösste Schweizer Umwelt-Filmfestival in 15 Städten. Winterthur ist der Hauptaustragungsort. Fünf Vorstellungen sind kostenlos. CED ANZEIGE HAPPY HOUR MO - FR YH AD A M I LT ON 'S vermittler Peter Bozzetti sorgte am Dienstag im Prozess vor dem Zürcher Obergericht für eine Überraschung: Er legte ein umfassendes Geständnis ab. Gemäss Anklage hatte Bozzetti im September 2013 den YB-Sportchef Fredy Bickel kontaktiert und von diesem 131 000 Franken verlangt. Er drohte ihm, andernfalls belastende «heisse Dokumente» dem «Blick» zuzuspielen. Bozzetti brachte auch den früheren GCManager Erich Vogel ins Spiel. Dieser soll wichtige Unterlagen bei sich auf- Infotafeln enthüllt L Maria Grieser (17) ist die sechste Schützenkönigin, seit 1991 Mädchen am Knabenschiessen zugelassen sind. Auffällig: In den letzten fünf Jahren holten sich vier Mädchen den Titel. Dabei sind nur 30 Prozent der Teilnehmenden am Knabenschiessen weiblich, wie Sprecher Philipp Moosmann sagt. Warum Frauen in den letzten Jahren so erfolgreich sind, weiss er aber nicht. Urs Stähli, Präsident des Zürcher Schiesssportverbands, sagt, dass sich in den letzten Jahren immer mehr Frauen für den Sport interessierten. Dass ein Mädchen wie Maria Grieser ohne P UBLIC HOUS E Happy Hour excl. spirits and all prices are in CHF & incl. VAT, excl. Rooftop Bar & Nelson Pub's Boulevard Café. ZÜRICH. In den letzten fünf Jahren gewannen vier Mädchen das Knabenschiessen. Weshalb sind sie besser als die Jungs? ZÜRICH. Das Zürcher Seebad Utoquai verlängert die Badesaison um eine Woche bis zum 27. September. Das Wasser sei mit 21 Grad immer noch genügend warm, teilte die Stadt Zürich am Dienstag mit. SDA BEERS PROSECCO OPEN 5dl 5.50 18:00 6.50 19:00 - 20:00 7.50 1dl 17:00 CHEERS & BE HAPPY VISIT OUR WEBSITE AND JOIN OUR COMMUNITY! WWW.NELSONPUBZURICH.CH TILL END OF DECEMBER 2015 WWW. LADYHAMILTON.CH Schweiz 8 MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Rätselhafter Drohnen-Einsatz USTER. Gestern, kurz vor vier Uhr Eine solche Ranger 95 war in der Nacht auf gestern in der Luft. KEY morgens in Uster: Ein lautes Geräusch weckt Leser-Reporter M.M.* Ans Schlafen war nicht mehr zu denken: «Trotz geschlossenem Fenster und Ohrenpfropfen war es immer noch gut hörbar.» Es war eine Ranger 95 der Schweizer Luftwaffe, die M. den Schlaf raubte. Dieses Drohnensystem setzt das Grenzwachtkorps «für die Überwachung und Kontrolle des Grenzraums ein», wie Peter Zellweger von der Grenzwacht Region II sagt. Sind die Drohnen in der Luft, können sie auch für Polizeieinsätze angefordert werden. Genau das ist in der Nacht auf gestern gesche- hen. Rätselhaft bleibt, wonach die Polizei suchte. «Es handelte sich um einen kriminalpolizeilichen Einsatz», sagt Daniel Schnyder, Sprecher der Kapo Zürich. Wurde ein Verbrecher gesucht? «Es handelte sich nicht um eine vermisste Person.» Mehr war nicht zu erfahren. GB *Name der Redaktion bekannt Dieb verkauft Beute in seinem Laden SCHWYZ. Ein 40-jähriger Kosovare ging auf mehreren Baustellen in der Schweiz auf Diebestour. Mit der gestohlenen Ware eröffnete er Baumärkte im Kosovo. Einem Kosovaren ist am Montag vor dem Schwyzer Strafgericht der Prozess gemacht worden. Zusammen mit Komplizen soll er von 2007 bis 2011 auf Baustellen in der Zentralschweiz und in anderen Kantonen auf Diebestour gegangen sein, wie die «Neue Luzerner Zeitung» schreibt. Der Kosovare war bereits einmal verurteilt worden: In Luzern erhielt er wegen mehrfachen gewerbsmässigen Diebstahls und Hehlerei eine Freiheitsstrafe von 3 Jahren und 4 Monaten. Weil danach weitere Diebstähle auf Baustellen bekannt wurden, wurde das Verfahren neu aufgerollt und das Schwyzer Strafgericht musste nun ebenfalls über den Fall urteilen. Laut Anklage hat sich der 40-Jährige im Kosovo ein Haus gebaut und mit Diebesgut ausgestattet. Zudem soll er zwei Baumärkte betrieben haben, wo man ebenfalls Diebesgut sichergestellt habe. Unter anderem fand man dort Waren, die zum Teil mit Lieferscheinen für eine Baustelle in der Schweiz beschriftet waren. Staatsanwältin Nathalie Schnyder forderte vor dem Schwyzer Gericht eine Freiheitsstrafe von 26 Monaten. Diese sollten dem Luzerner Urteil angehängt werden: Insgesamt wären es damit 5 Jahre und 6 Monate. Laut der Staatsanwältin ist die Beweislage erdrückend, obwohl der Mann sich in den Verhören nicht geständig zeigte. Sein Pflichtverteidiger beantragte eine Zusatzstrafe von 15 Monaten. Das Urteil erfolgt schriftlich. QENDRESA LLUGIQI Das Diebesgut war zum Teil mit Lieferscheinen für eine Baustelle in der Schweiz beschriftet. LUZERNER POLIZEI ANZEIGE Manchmal fehlt gar nicht viel. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDWwNAMA8jvggQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNGPvJHENq2WrBVV5SFXc_0d9sIJ70TmOUsOv637e91sR3DaLKWQvpZqPXq7RUlGYQQd1ITHIVP_zhs8SWF9jmBZcad1ciy45Mtrr8XwD9g8DUHUAAAA=</wm> Der günstigste Privatkredit der Schweiz. Auf migrosbank.ch/privatkredit für 5,9 % abschliessen, Informationen unter 0900 845 400 (CHF 1.50/Min., Festnetztarif). Ein Kredit über CHF 10 000 mit effektivem Jahreszins von 5,9 % ergibt für 12 Monate eine monatl. Rate von CHF 859.50 und Gesamt zinskosten von CHF 314.00. Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, wenn sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG). Schweiz MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 9 Mehr Männer leiden an Hodenkrebs ZÜRICH. Junge Schweizer erkranken häufiger an Hodentumoren. Fachleute spekulieren über Ursachen wie Handystrahlung. Hodenkrebs ist bei Männern unter 40 die häufigste Krebsart. Und die Zahl an Neuerkrankungen steigt – vor allem in Industrieländern. Das haben Untersuchungen eines amerikanischen Forscherteams laut der deutschen «Ärzte-Zeitung» gezeigt. Die Zahl von Neuerkrankungen stieg innert 15 Jahren pro 100 000 Männer von 5,7 auf 6,8. Betroffen waren vor allem junge, weisse Europäer. Mit 12,7 liegt die Schweiz auf Platz zwei. Laut Gernot Bonkat, Urologe am Unispital Basel, erkranken in der Schweiz doppelt so viele Männer an Hodenkrebs wie in den USA. Er nennt die Ethnie als Grund: «Afrikaner und Asiaten haben viel seltener Hodenkrebs.» Laut Onkologe Richard Cathomas vom Kantonsspital Graubünden entsteht die Veranlagung bereits im Mutterbauch. «Meist entwickelt sich der Tumor dann in der Pubertät.» Mehr gesicherte Daten zur Ursache des Krebses fehlten. Wohl hätten ein Ungleichgewicht der Hormone, die Genetik und Umwelteinflüsse etwas mit der Ausreifung des Tumors zu tun. Spekuliert werde auch über den Konsum von Marihuana, Zigaretten, Käse und den Gebrauch von Handys. Die Weltgesundheitsorganisation warnt vor «möglicherweise krebserregenden» Handystrahlen. Laut Tullio Sulser, Urologe am Unispital Zürich, hat sich erst eine Untersuchung diesem Thema gewidmet. «Das Resultat hat keinen Zusammenhang zwischen Handystrahlung und Tumorrisiko gezeigt.» Aufgrund der aktuellen Literatur sei eine Aussage also schwierig. Vorsichtshalber rät er den Männern aber, ihr Handy möglichst nicht in der Hosentasche zu tragen. TANJA BIRCHER Die Bronzeskulptur wird seit gestern vermisst. MARTIN CHRAMOSTA Shorty-Statue zum zweiten Mal geklaut An der Seepromenade in Zug steht eine Bronzestatue von Waldrapp Shorty – doch seit gestern Morgen wird sie vermisst, wie die Stadt Zug mitteilte. Nicht zum ersten Mal: Bereits im August 2014 war die Skulptur entführt worden. Mitarbeiter der Stadtverwaltung fanden sie zwar kurze Zeit später wieder, sie war aber beschädigt und musste repariert werden. Jetzt bittet die Stadt Zug um Hinweise zum Verbleib der Vogelstatue, die bei vielen ZUG. Urologen konfrontieren vermehrt junge Männer mit Hodenkrebs. IMAGO Deutliche Zunahme seit 1988 ZÜRICH. Die Zahlen der Schweizer Stiftung Nationales Institut für Krebsepidemiologie und -registrierung zeigen ebenfalls einen steigenden Trend: Zwischen 1988 und 1992 lag die Rate pro 100 000 Männerjahre bei 9,5, zwischen 1998 und 2002 bei 9,7. Zwischen 2003 und 2007 belief sich die Rate auf 10,5. TAB Zugern beliebt sei. Die Stadt hatte die etwa 40 Zentimeter grosse und fünf Kilogramm schwere Skulptur 2013 vom Zürcher Künstler Martin Chramosta erworben. «Ich hoffe, dass das Verschwinden von Shorty nur ein Running Gag ist und die Skulptur bald wieder auftaucht», sagt er. Der echten Shorty geht es indes gut: Die Waldrapp-Dame sonnt sich derzeit in ihrem Winterquartier in der Toskana. AS ANZEIGE MINDESTENS opel.ch Jetzt zusätzliche Prämien bis CHF 2’000.– DER OPEL €URO-SEPTEMBER DEUTSCHE INGENIEURSKUNST, VOLLENDET IM PREIS. Profitieren Sie jetzt von attraktiven €uro-Sonderangeboten bei Ihrem Opel Partner. 15% €uro-Rabatt auf die empfohlenen Listenpreise für sämtliche neuen Opel PW-Modelle bei teilnehmenden Händlern bis 30. September 2015 (von der 15%-€uro-Rabatt-Aktion sind die folgenden Modelle ausgenommen: KARL, new Astra K, Ampera). Preisbeispiele: Zafira Tourer 1.4 Turbo ECOTEC®, 88 kW (120 PS), Basispreis CHF 28’800.–, abzüglich 15% €uro-Rabatt, abzüglich Eintauschprämie CHF 2’000.–, neuer Verkaufspreis CHF 22’480.–, Verbrauch gesamt 6,1 l/100 km, CO2 144 g/km, Energieeffizienzklasse D. Corsa Enjoy, 3-türig, 1.4 ecoFLEX, 66 kW (90 PS), Basispreis CHF 19’000.–, abzüglich 15% €uro-Rabatt, abzüglich Eintauschprämie CHF 1’000.–, neuer Verkaufspreis CHF 15’150.–, Verbrauch gesamt 4,9 l/100 km, CO2 114 g/km, Energieeffizienzklasse C. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 139 g/km. Zu Gast in der rollenden Sonnenstube: Ticino-Tram 26. September bis 31. Oktober 2015 Rundfahrt im stilvollen Oldtimer-Tram mit einem feinen Tessiner 3-Gang-Menü. Mehr Infos unter www.ticinotram.ch oder Tel. 0848 80 18 80. Schweiz MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Die Renten für die junge Generation sind gefährdet» BERN. Der Ständerat debattiert über die Renten-Reform. Für PolitÖkonom Christoph Schaltegger reichen die Massnahmen nicht aus. Herr Schaltegger, der Ständerat befasst sich mit der Mega-Reform «Altersvorsorge 2020». Warum braucht es diese? Die Menschen werden heute im Schnitt sieben Jahre älter als vor 70 Jahren. Gleichzeitig rücken immer weniger Junge auf den Arbeitsmarkt nach. Der Finanzierungsbedarf steigt enorm. Kann ein Berufseinsteiger noch mit einer Rente rechnen? Mit den vorgeschlagenen Rentengeschenken sind die Renten für die junge Generation ab 2030 gefährdet. Wollen wir unseren Lebensstandard im Rentenalter beibehalten, müssen wir länger arbeiten oder mehr Lohnabgaben zahlen. Die Reform sieht nur eine Angleichung des Frauenrentenalters auf 65 vor. Reicht das? Wir müssen mit einer Erhöhung des Rentenalters rechnen. Würde man die AHV über Lohnbeiträge und eine Erhöhung des Rentenalters finanzieren, ergäbe sich folgendes Szenario: Bis 2030 müssten die Lohnabgaben um ein Prozent erhöht und das Rentenalter auf 67 Jahre angehoben werden. Wie geht es weiter, sollte dieses Paket scheitern? Ohne Reform könnte die AHV bereits ab 2025 solch massive Finanzierungslücken aufweisen, dass die Renten allenfalls nicht mehr ausbezahlt werden können. SIMONA MARTY Das ausführliche Interview auf Ahv.20min.ch Frauen sollen länger arbeiten, AHV steigt Christoph Schaltegger. KEY BERN. Frauen sollen ein Jahr länger arbeiten, die Renten der beruflichen Vorsorge sinken. Als Ausgleich steigt die AHV. Damit hofft der Ständerat, beim Volk eine Mehrheit für die Reform der Altersvorsorge zu finden. Aus dem gleichen Grund strich er gestern die Abschaffung der Witwenrente für Frauen ohne Betreuungs- pflichten aus der Vorlage. Andererseits lehnte es der Rat ab, Personen mit tiefem Einkommen den vorzeitigen Altersrücktritt zu erleichtern. Den Bund will er stärker zur Kasse bitten als vom Bundesrat vorgeschlagen. Über die Erhöhung der Mehrwertsteuer zur Finanzierung der AHV muss der Ständerat noch entscheiden. SDA Zivildienst darf auch in die Schule Das neue Zivildienstgesetz ist unter Dach und Fach. Der Nationalrat hat gestern die letzte Differenz zum Ständerat ausgeräumt: Zivildienstleistende dürfen in Zukunft auch an BERN. Schulen eingesetzt werden. Der Entscheid fiel mit 97 zu 87 Stimmen bei 5 Enthaltungen knapp aus. Damit soll der künftige Bedarf gedeckt werden. Zivis dürfen aber die Ver- antwortung für den Unterricht nicht übernehmen und somit nicht Lehrkräfte ersetzen. Zu den weiteren Neuerungen gehört, dass Kursbesuche für alle Arten von Einsätzen obligatorisch sein sollen und das Gesuch für den Zivildienst erst nach der Rekrutierung eingereicht werden darf. Das Geschäft ist nun bereit für die Schlussabstimmung. SDA 11 20 Sekunden Von Zug erfasst LAUSANNE. Ein Auto ist gestern in Lausanne von einem Zug einer Regionallinie erfasst und mehrere Dutzend Meter mitgeschleift worden. Die Lenkerin wurde schwer verletzt. SDA Parlament uneinig BERN. Das Cassis-de-Dijon-Prinzip für Lebensmittel soll wieder aufgehoben werden. Der Nationalrat hat der Gesetzesänderung zugestimmt. Durchsetzen dürfte sich aber der Ständerat, der daran festhalten will. SDA Historischer Fund WINTERTHUR. Bei Ausgrabungen in Winterthur wurden sieben Grubenhäuser aus dem Frühmittelalter freigelegt. In den Gebäuden wurden vermutlich Textilien verarbeitet, wie die Zürcher Baudirektion mitteilte. SDA Wanderer stürzt in den Tod Ein 68-jähriger britischer Staatsangehöriger ist am Montag auf einer Wanderung in der Region Eggishorn in Fiesch VS ums Leben gekommen. Er war aus noch ungeklärten Gründen einen Abhang hinuntergestürzt. Eine Wandergruppe, die in der Nähe unterwegs war, hörte einen Schrei und alarmierte die Rettungskräfte. Diese konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen, wie die Walliser Kantonspolizei gestern mitteilte. SDA FIESCH. ANZEIGE BYE BYE MADAGASCAN VANILLA FLOWER! Wir verlassen das Sortiment Supercomputer liefert genauere Wetterprognosen LUGANO. Meteo Schweiz kann lokale Wetterereignisse wie Gewitter oder Föhn über den Alpen jetzt detaillierter vorhersagen. Möglich macht das ein Supercomputer, der gestern in Betrieb ging. Man wolle damit den immer höheren Ansprüchen an die Prognosen gerecht werden, schreibt das Bundesamt für Meteorologie. SDA/FOTO: KEYSTONE -30% Gültig in diversen Filialen & im Online-Shop (solange Vorrat) www.thebodyshop.ch 12 Ausland 20 Sekunden Schuldig gesprochen MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 40-Tonnen-Wal springt auf CHESTER. Ein englisches Gericht hat gestern eine Frau schuldig gesprochen, weil sie sich beim Sex mit einer Freundin als Mann ausgegeben hatte. Die 25-Jährige habe ihre Stimme verstellt, einen künstlichen Penis getragen und ihre Freundin dazu gebracht, eine Augenbinde zu tragen. SDA Keine Fahrlässigkeit MEKKA. Das Kranunglück in Mekka mit mindestens 111 Toten ist einem saudiarabischen Gericht zufolge keine Folge grober Fahrlässigkeit. Das berichtete der Nachrichtensender al-Arabiya. SDA MOSS LANDING. Zwei Walbeobachter erlebten in Kalifornien einen Schreckmoment. Ein Wal sprang auf ihr Kajak. Streik in Chile Ein spektakuläres Video, gefilmt von einem WhaleWatching-Boot, zeigt einen Buckelwal, wie er vor dem kalifornischen Moss Landing aus dem Wasser schiesst. Er lässt sich dann seitlich auf die Meeresoberfläche fallen, wo SANTIAGO DE CHILE. Ein Streik der Fluglotsen für bessere Arbeitsbedingungen hat in Chile den Flugverkehr behindert. Viele Touristen hingen an den internationalen Flughäfen fest. SDA ein Paar in einem TandemKajak ungläubig zuschaut, wie das riesige Tier in seine Richtung fällt. Tom Mustill, ein Tierfilmer aus London, und seine Freundin werden im Kajak unter Wasser gedrückt: «Das ist das Verrückteste, was mir je passiert ist», sagt der junge Mann, der wie seine Freundin unverletzt blieb. «Der Wal ist so knapp neben uns gelandet, dass sein Sog das Boot hinuntergezogen hat.» Nicht nur das: Danach drückte die drei Meter lange Brustflosse des Wals das Kajak so wuchtig unter Wasser, dass die Insassen herausgezogen wurden. «Ich glaube, der Wal hat mich gestreift. Wir wissen nicht, wie wir das überlebt haben», sagt Tom weiter, «uns ist aber klar, wie viel Glück wir hatten.» Mustill ist offenbar ein Magnet für Tiere, denn das Erlebnis mit dem Buckelwal blieb nicht der einzige Schreck- moment des Tages. Auf Facebook erzählt er: «Am selben Abend waren wir an einer Party, als eine Tarantel meinen Rücken hochkrabbelte.» MEC Sehen Sie, wie der Wal aus dem Wasser schiesst, auf Splash.20min.ch 45-Jähriger erschiesst Professor an Uni CLEVELAND. An einer Universität des US-Staats Mississippi ist ein Professor in seinem Büro erschossen worden. Der Schütze sei flüchtig, teilte der Polizeichef von Cleveland, Charles Bingham, zunächst mit. Zudem gebe es Hinweise auf eine mög- liche Verwicklung des Täters in einen Mord in der rund 480 Kilometer entfernten Stadt Gautier. Dort sprach die Polizei von einer mutmasslichen Verbindung zwischen den beiden Bluttaten. Das Motiv blieb zunächst im Dunkeln. Inzwischen hat die Polizei mitgeteilt, dass auch der Tatverdächtige tot ist. Der 45-Jährige soll sich auf der Flucht selbst tödlich verletzt haben. Die Polizei von Greenville war ihm nach eigenen Angaben auf der Spur, verfolgte ihn und winkte ihn an den Strassenrand. Der Verdächtige sei aus dem Wagen gesprungen und davongerannt. Kurz darauf sei ein Schuss zu hören gewesen, und der Mann sei mit einer selbst verursachten, tödlichen Wunde gefunden worden. SDA Der Täter. DELAWARE STATE UNIVERSITY ANZEIGE Wenn ein Kredit Sinn macht: cembra.ch Ihre Schweizer Finanzierungspartnerin. Berechnungsbeispiel: Kredit über CHF 10 000.–. Ein effektiver Jahreszins zwischen 9,95 % und 14,5 % ergibt bei einer Laufzeit von 12 Monaten Gesamtzinskosten zwischen CHF 523.– und CHF 753.–. Kreditgeberin ist die Cembra Money Bank AG mit Sitz in Zürich. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Ausland MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Tierfilmer 13 Deutschland darf Europäer von Hartz IV ausschliessen Der Europäische Gerichtshof hat deutsche Regelungen zu Hartz-IV-Leistungen für arbeitslose EU-Ausländer grundsätzlich bestätigt. LUXEMBURG. Laut dem Urteil haben Unionsbürger keinen Anspruch auf Hartz-IV-Leistungen, wenn sie in Deutschland noch nicht gearbeitet haben. Waren sie weniger als ein Jahr beschäftigt und wurden dann arbeitslos, haben sie nur für sechs Monate Anspruch auf Sozialhilfe. SDA Sind Reisen nach Ägypten noch sicher? KAIRO. Das ägyptische Militär hat Touristen getötet. Reisen an den Ort des Angriffs organisieren auch Schweizer Anbieter. Der Buckelwal landet auf den beiden Touristen im Kajak. YOUTUBE Verletzte bei Randale in Jerusalem Bei neuen Zusammenstössen rund um die AlAqsa-Moschee in Jerusalem sind gestern 26 Palästinenser und 5 Polizisten verletzt worden. Mehrere hundert Polizisten standen im Einsatz. Bereits an den beiden Tagen zuvor hatte es auf dem Hochplateau JERUSALEM. vor der Al-Aqsa-Moschee, das gläubige Juden als Tempelberg verehren, Auseinandersetzungen gegeben, die international mit Beunruhigung aufgenommen wurden. Die Spannungen stehen im Zusammenhang mit dem jüdischen Neujahrsfest. SDA Als ein ägyptischer Armeehelikopter am Sonntag einen Touristenkonvoi beschoss und mindestens zwölf Menschen starben, fand das Innenministerium schnell einen Schuldigen: Der Reiseleiter, der beim Angriff ums Leben kam, habe den Konvoi nicht angemeldet, obwohl die Route durch ein bewilligungspflichtiges Gebiet verlaufen sei, und trage damit die Verantwortung. Jetzt kommen aber Zweifel an der Darstellung der Behörden auf: Die Touristenführer-Gewerkschaft von Ägypten veröffentlichte ein Dokument, das belegen soll, dass der Reiseveranstalter eine Bewilligung hatte. Zudem habe der Konvoi zuvor problemlos mehrere Checkpoints passiert und sei als Touristenfahrzeug erkennbar gewesen. Dennoch weist das Militär jede Schuld von sich. Trotz der unsicheren Situation bieten Schweizer Reisebüros wie bis anhin Ferien in Ägypten an – einige sogar Reisen in die gleiche Gegend sowie in andere Gebiete, für die ebenfalls Bewilligungen nötig sind. Kuoni, TUI und Hotelplan verweisen allesamt auf das EDA, das für Ägypten keine generelle Reisewarnung ausgesprochen hat. Es rät dazu, sich je nach Reiseziel mit den lokalen Behörden in Verbindung zu setzen. Marcel Buergin, CEO von Kuoni Schweiz, meint: «Wir haben bisher gute Erfahrungen mit den Reisehinweisen des EDA gemacht und werden uns weiterhin danach richten.» NSA Am Sonntag wurden versehentlich Touristen getötet. AP ANZEIGE NUR DIESEN MITTWOCH, 16.9.2015, ÜBERRASCHUNGSTAG <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUxNgEAiBoIkg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKuwrCQBBG4SfaYf6ZnU3GrURCCmOQIKQcAlFII2Ll43vpLE51vmGoRvzr0I2Xbqpg5Jy0tay5mhtJU6pYQ25a2cHCsB1aiMBQ_nxi9uLM8TWJPYEDJQHJLCBFHUXJ-j19Ps2B0Dgt922JaVm367MPAb8ccZy1jfEcKz3W2xs_UM6ApAAAAA==</wm> GRATIS BEI JEDEM EINKAUF. WWW.SUISSEMANIA.CH Erhältlich in allen Migros-Filialen, solange Vorrat. Maximal 1 Radiergummi pro Einkauf. R a d i e rgummi 14 Wirtschaft MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Schweizer holen Pakete auch ohne Steuervorteil ab ZÜRICH. Der deutsche Zoll stempelt Dokumente aus dem Onlinehandel nicht mehr ab. Lieferadressen bleiben trotzdem lukrativ. Rechnungen von Waren, die sich Schweizer Konsumenten von Onlineshops an eine deutsche Adresse senden lassen, werden vom deutschen Zoll seit Freitag nicht mehr abgestempelt. Frank Klein von Lieferadresse Konstanz rechnet aber nicht damit, dass sein Dienst künftig weniger gefragt sein wird: «Die Differenz zwischen deutschen und Schweizer Preisen ist weiterhin zu gewaltig.» Und: Die Rückerstattung der Mehrwertsteuer sei kaum der In Zukunft gibt es für den Onlinehandel keine Stempel mehr. KEYSTONE entscheidende Grund, dass sich Kunden in Onlineshops gekaufte Ware an eine deutsche Adresse liefern liessen. «Es gibt viele Produkte, die gar nicht in die Schweiz geliefert werden», erklärt Klein die Motivation fürs Benutzen einer deutschen Lieferadresse. Michael Aust von der Firma Grenzpaket glaubt ebenfalls nicht, dass die neue Praxis des deutschen Zolls grosse Auswirkungen auf die Verwendung von deutschen Lieferadressen haben wird: «Viele bestellen nur Waren für kleinere Beträge bis 100 Euro und dürften bereits bisher den Aufwand als zu gross empfunden haben, die Mehrwertsteuer für solche Beträge zurückzufordern», sagt Aust. Für Schweizer Kunden eine Lieferadresse im grenznahen Ausland anzubieten, ist inzwischen zu einem einträglichen Geschäft geworden. Das Marktforschungsunternehmen GfK schätzte den Wert der Waren, die an Abholstationen im benachbarten Ausland abgeholt werden, bereits im Jahr 2013 auf fast 200 Millionen Franken. FABIAN LINDEGGER Glencore-Aktie stürzt ab Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8790.44 SPI 8955.35 Stoxx 50 3049.79 Dax 10188.13 Dow Jones 16599.85 Nasdaq 4860.52 3 3 3 3 3 3 1.20% 1.08% 1.01% 0.56% 1.40% 1.14% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0740 1.1360 USD/CHF 0.9330 1.0170 GBP/CHF 1.4400 1.5620 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 18.11 3 Actelion N 129.50 3 Adecco N 74.55 3 CS Group N 25.97 3 Geberit N 309.00 3 Givaudan N 1635.00 1 Julius Bär N 45.12 3 LafargeHolcim N 57.95 3 Nestlé N 72.90 3 Novartis N 93.40 3 Richemont N 72.05 3 Roche GS 261.50 3 SGS N 1725.00 3 Swatch Group I 371.50 1 Swiss Re N 84.05 1 Swisscom N 492.00 3 Syngenta N 337.90 3 Transocean N 14.49 1 UBS N 19.52 3 Zurich Ins. N 265.10 Der Verfall des Kohlepreises hat die Aktien des Rohstoffkonzerns Glencore gestern auf ein Rekordtief gedrückt. Die Titel des weltgrössten Kohlehändlers mit Sitz im Kanton Zug brachen an der Londoner Börse um bis zu 7,7 Prozent auf 118,1 Pence ein. Der Kohlepreis war zuvor in den Keller gerutscht: In den Verladehäfen Amsterdam und Rotterdam etwa kostete eine Tonne zwischen 51 und 58 Dollar. Damit liegt der Preis unter dem Tiefstand von 2009 und der Zeit der Finanzkrise. SDA LONDON. Autoverkäufe in Europa in Fahrt Im August herrscht auf dem europäischen Automarkt normalerweise Flaute, doch in diesem Jahr sind die Neuwagenverkäufe trotzdem kräftig gestiegen. Sie nahmen im Vergleich zum Vorjahresmonat um 11,2 Prozent auf knapp 745 000 Autos zu, wie der europäische Branchenverband Acea mitteilte. Der Aufwärtstrend der vergangenen zwei Jahre hält auch 2015 an: Von Januar bis August kletterten die Neuwagenverkäufe um 8,6 Prozent. SDA Börse BRÜSSEL. 0.44% 0.94% 0.61% 1.60% 1.38% 0.74% -0.46% 1.49% 1.89% 1.19% 2.05% 1.44% 1.00% 2.03% -0.06% -1.05% 1.41% 3.87% -0.76% 0.80% Harald Krüger erlitt bei einem Auftritt an der Automesse IAA einen Kreislaufkollaps. EPA BMW-Chef Krüger am Boden Der neue BMW-Chef Harald Krüger wollte eigentlich die neue Generation der 7erReihe vorstellen. Doch es war sein Auftritt selbst, der für Furore sorgte: Der 49-Jährige erlitt kurz nach Beginn seiner Präsentation auf der grössten Automesse der Welt IAA in Frankfurt einen KreislaufkolFRANKFURT. laps, schwankte und kippte schliesslich um. Er richtete sich sofort wieder auf und wurde von Sicherheitskräften von der Bühne geführt. Laut Konzern ist sein Gesundheitszustand inzwischen stabil. Krüger war erst kurz vorher von Auslandsreisen zurückgekehrt. Statt Fotos von der neuen Luxuslimousine gingen nun Bilder vom Zusammenbruch des seit Mai amtierenden Konzernchefs um die Welt. Übrigens: In seine neue 7er-Reihe hat BMW viel Hightech gepackt, etwa ein Bediensystem mit Gestensteuerung oder eine Fernsteuerung für das Parkieren in dunklen Garagen. ISH Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Wirtschaft UBS setzt weltweit auf Ökostrom ZÜRICH. Die Grossbank will ab 2020 nur noch grünen Strom nutzen. Trotzdem gibt es Kritik vom WWF. Die UBS möchte bis 2020 ihren gesamten Strom aus erneuerbaren Energien wie etwa der Wasserkraft beziehen. Die Treibhausgas-Emissionen der Grossbank sollen so gegenüber 2004 um 75 Prozent sinken. Die UBS bezieht nach eigenen Angaben bereits heute in der Schweiz 100 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Quellen. Da die Bank weltweit in über 50 Ländern tätig ist, dürfte die Umsetzung an gewissen Standorten aber schwierig werden. Wie Simon Heller, Leiter Umweltmanagement UBS, zu 20 Minuten sagt, gibt es für Schwellenländer wie Brasilien aber neue Möglichkeiten wie spezielle, längerfristige Verträge mit Stromproduzenten oder 15 20 Sekunden Anteil erhöht WINTERTHUR. Obwohl nur ein Minimalpreis geboten wurde, haben einige Sulzer-Aktionäre das Angebot des russischen Industriellen Viktor Vekselberg angenommen. Nach Ende der Angebotsfrist hält seine Beteiligungsgesellschaft Renova nun über 42 Prozent an Sulzer. SDA Putzmittel im Bier KOPENHAGEN. Wegen einer Ver- In der Schweiz setzt die UBS schon heute voll auf Ökostrom. KEYSTONE den Kauf von ErneuerbareEnergie-Zertifikaten. Philip Gehri von der Umweltschutzgruppe WWF Schweiz freut sich über die Ankündigung der Bank. Er kritisiert jedoch, dass die Finanzierung umweltschädlicher Projekte nach wie vor zum Geschäftsmodell der UBS gehöre. «Viel wichtiger wäre, dass die Bank endlich aufhört, die Kohleindustrie und andere äusserst umweltschädliche Geschäfte zu finanzieren», sagt Gehri. Auch andere Schweizer Firmen setzen auf grünen Strom. Die Credit Suisse bezieht in der Schweiz 100 Prozent des Stroms von Wasserkraftwerken. Anders als Banken benötigen Industriekonzerne wie Clariant, Novartis oder Holcim für ihre Produktion mehr Strom. Ein kompletter Ausstieg wie bei der UBS sei daher nicht so schnell möglich, teilen die Firmen mit. KASPAR WOLFENSBERGER unreinigung mit Putzmittel hat die dänische Brauerei Carlsberg in Schweden den Verkauf von 140 000 Litern Bier gestoppt. Betroffen ist Bier der tschechischen Marke Staropramen. SDA Mehr Gewinn LAUSANNE. Die Versicherungsgruppe Vaudoise hat ihren Gewinn im ersten Halbjahr um 8,8 Prozent auf 89,8 Millionen Franken gesteigert. An Prämien nahm die Gruppe in diesem Zeitraum 713,4 Millionen Franken ein. Das waren 4,6 Prozent weniger als in der Vorjahresperiode. SDA Reif für einen Büroausflug? Sind Sie auf der Suche nach dem perfekten Teamausflug? SBB RaiAway bietet für Sie die passenden Firmenangebote für alle Bedürfnisse und Wünsche zu attraktiven Konditionen. Die standardisierten KombiAngebote vereinen die An- und Rückreise mit dem öffentlichen Verkehr sowie die Freizeitleistung am Ausflugsziel – und beides zu einem ermässigten Preis. Zudem ist das Angebot für jeden 10. Teilnehmer gratis. Infos finden Sie auf sbb.ch/gruppen. Gemeinsamer Teamausflug. Das Jahr neigt sich langsam dem Ende entgegen. Der ideale Zeitpunkt um im Team nochmals einen Ausflug zu unternehmen. Wir haben für Sie sieben der beliebtesten Kombi-Angebote für Firmen zusammengestellt. Lassen Sie sich auf sbb.ch/firmenausflug inspirieren. Firmen Fotowettbewerb. Fotografieren, hochladen und mit etwas Glück gewinnen Sie und Ihr Team ein Gutschein im Wert von CHF 1000.– für ein RailAway-KombiAngebot aus der aktuellen GruppenBroschüre 2015 sbb.ch/firmenausflug. Swisscom TV versteht auch Mundart BERN. Swisscom wird im Frühling eine neue Set-Top-Box auf den Markt bringen, die neben ultrahochaufgelöstem Fernsehen (UHD) auch die Sprachsteuerung beherrschen und Schweizer Dialekte verstehen wird. Bereits ab Anfang 2016 soll das Angebot von Swisscom TV 2.0 durch Videogames ergänzt werden. Und ab heute ist das Angebot auf Swisscom TV 2.0 um ein Serienangebot namens «Hot from the US» erweitert, das kurz nach der Erstausstrahlung neueste SerienEpisoden bietet. ISH Gut eine Million SBB-Passagiere pro Tag Die SBB haben im ersten Halbjahr 2015 ihr Konzernergebnis im Vergleich zur Vorjahresperiode um 34 Prozent auf 92 Millionen Franken gesteigert. Dazu beigetragen haben Immobilienverkäufe, Sparprogramme und der Personenverkehr. So haben die SBB in BERN. den ersten sechs Monaten des Jahres täglich 1,2 Millionen Passagiere befördert, wie das Unternehmen gestern mitteilte. Das sind rund 3 Prozent mehr als im ersten Halbjahr 2014. Die Personenkilometer stiegen um 2,2 Prozent auf 9,1 Milliarden Kilometer. Insgesamt stieg das Er- gebnis im Personenverkehr in Vergleich zur Vorjahresperiode um 28 Prozent auf 26 Millionen Franken. 2014 hatten höhere Abschreibungen auf Rollmaterial zu einem Verlust im Personenverkehr geführt. Im Juni 2015 waren insgesamt 425 000 General- (+1,9%) und 2,4 Mil- lionen Halbtaxabonnemente (+0,6%) im Umlauf. Fast jeder fünfte Bahnreisende kaufte sein Ticket entweder per Smartphone oder online. Der Güterverkehr ist dagegen das Sorgenkind der SBB. Der Verlust sank um 40 Millionen auf minus 25 Millionen Franken. SDA Fotowettbewerb für Firmen. sbb.ch/firmenausflug 16 People MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Bieber darf nicht mitfeiern Er hätte nur zu gern mitgejubelt. Justin Bieber (21) wollte seinem Freund, Boxer Floyd Mayweather (38), nach seinem letzten Sieg im Ring gratulieren. Dieser bestritt am Samstagabend in Las Vegas seinen allerletzten Ernstkampf. Zunächst ging alles gut: Bieber stieg, von den Aufpassern unbemerkt, durch die Seile, um mit dem 38-Jährigen zu feiern. Die Polizei bat den Teenie-Star dann aber höflich, die Szenerie wieder zu verlassen, wie Tmz. com berichtet. Als der 21-Jährige dann versuchte, zurück in den Ring zu steigen, eskalierte die Situation: Bieber wurde zurückgehalten. Ein Security schnauzte ihn an: «Willst du in Handschellen abgeführt werden, junger Mann?» Dann zog sich der Blondschopf zurück. Deutlich freier bewegen konnte er sich in Berlin. Bieber promotete dort am Montag seine neue Single «What Do You Mean». Sympathisch: Er schottete sich nicht in seinem Hotel ab – sondern schnappte sich sein Skateboard und drehte einige Runden in einem Skatepark. SCY LAS VEGAS. Bieber rollend unterwegs in Berlin. GETTY «Ich freue mich sehr aufs ZFF» ZÜRICH. Liam Hemsworth kommt fürs ZFF nach Zürich. Mit 20 Minuten sprach er über Australien und seinen Bruder. Es ist ziemlich lange her, seit Sie das letzte Mal zu Hause in Australien waren. «The Dressmaker» haben Sie zu grossen Teilen in Down Under gedreht. Wie war es? Das war natürlich etwas vom Besten, wieder in meiner Heimat zu sein. Ausserdem konnte ich endlich mal mit meinem natürlichen Akzent sprechen! Ich habe noch nie einen Film in Australien gedreht. Aus diesem Grund habe ich mir einen amerikanischen Akzent aneignen müssen. Sie mussten sich also bisher verstellen? In gewissen Situationen schon. Jetzt in «The Dressmaker» kann ich mit meiner eigenen Stimme sprechen. Das fällt mir viel leichter. Und Teddy, der Typ, den ich spiele, hat mich an meinen Grossvater -erinnert. Als Sie nach L.A. gezogen sind, war Ihr Bruder Chris ja schon da. Hat das bei der Eingewöhnung geholfen? Natürlich, wir haben sogar ein paar Wochen zusammen- gewohnt. Praktisch war natürlich, dass er schon zuvor in den Staaten gelebt hatte und mir helfen konnte, neue Leute kennen zu lernen und die Stadt zu erkunden. Das hat alles viel einfacher gemacht. Freuen Sie sich auf den Besuch ANZEIGE in Zürich? Es soll wunderschön sein bei euch in der Schweiz. Und natürlich freue ich mich sehr aufs Festival! LASZLO SCHNEIDER «Macht auch KÖLN. Sie hat fast eine Million Abonnenten auf Youtube: Joyce Ilg ist ein Online-Star erster Stunde. sie. Die Jungen fänden sie trotzdem cool, weil sie jung geblieben sei. Ilg ist eigentlich ausgebildete Schauspielerin – Joyce Ilg gehört mit ihren 31 Jahren schon zu den älteren Eisen in der Youtube-Community und erklärt auf ihrem Channel die Tücken des Alltags – ob im Schwimmbad oder bei der Arbeit: Joyce kennt alle kritischen Situationen im Leben von jungen und jung gebliebenen Youtubern. Im Gegensatz zu anderen, jüngeren Video-Promis ist Ilg nicht direkt mit Youtube aufgewachsen – das hat auch Nachteile, wie sie 20 Minuten erzählt: «Ich glaube, für viele in meinem Alter ist das Medium noch nicht ganz greifbar. Die Jungen sind vom Alter her näher an der Zielgruppe», erklärt Multitalent: Joyce ist nicht nur Jack White will nicht streiten NASHVILLE. Heutzutage müssen sich Stars nicht mehr in die Augen schauen, wenn sie streiten. Im Jahr 2015 läuft ein anständiger Beef via Twitter. So wollte auch Patrick Carney (35), Schlagzeuger der Black Keys, vorgehen. Er beschwerte sich im Netz über Jack White (40). Der forderte aber seinen Kontrahenten dazu auf, ihm ins Gesicht zu sagen, was ihn nerve. Ein Telefongespräch später war alles wieder friedlich. Eierkuchen für alle! NEI Old-school: Jack White. D. SWANSON Libertines: Konzert-Absage wegen Panikattacke Es sollte das grosse Comeback nach einer langen Pause werden. Doch schon die ersten beiden Konzerte in London und Manchester mussten die Libertines absagen. Nun ist der Grund dafür bekannt: Frontmann Pete Doherty (36) erlitt eine Panikattacke. So steht es auf seiner offiziellen Website. Am Freitagmorgen wurde er deswegen in sein Hotel gebracht und von Freunden betreut. The Libertines versprechen auf Facebook, «beide Shows so bald wie ANZEIGE möglich nachzuholen». SCY LONDON. Schauspieler Liam Hemsworth (25) macht bald Zürich unsicher. GETTY People MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH etwas Richtiges» und rät jedem Youtuber, nebenbei noch etwas Richtiges zu machen: «Macht lieber erst etwas anderes und seht, wo euch euer Channel hinführt.» Auch Joyce wollte sich nie wirklich auf einen einzigen Beruf festlegen. Sie ist Foto- grafin, Schauspielerin, Sprecherin, Youtuberin – und seit kurzer Zeit auch noch Sängerin. «Ich habe eine Single herausgegeben. Sie trägt den Namen ‹Summerhill›», verrät sie, «eine Mischung aus Punk und ANZEIGE Pop». Wenn Joyce über ihre Jobs spricht, dann strahlt sie – und gibt den Schweizer Youtubern einen Tipp mit auf den Weg: «Orientiert euch mehr an Deutschland.» LASZLO SCHNEIDER Rihannas neuer Design-Coup LOS ANGELES. Im Juli hat Rihanna (27) eine Socken-Kollektion für das Label Stance Socks entworfen, jetzt legt sie nach: Für Puma hat die Sängerin neues Schuhwerk designt. The Creeper heisst der neue Treter, der gestern nach Ankündigung des Vorverkaufs innerhalb von nur drei Stunden ausverkauft war. In die Läden kommt der von Riri designte Schuh am 25. September. INK 17 20 Sekunden Liebesglück für Bella LOS ANGELES. Bella Hadid (18) schwebt auf Wolke sieben. Das Model datet den Sänger The Weeknd (25). Sogar ihr Stiefpapa, Musikproduzent David Foster, ist vom neuen Freund angetan: «Ich liebe den Kerl», sagte er zu Tmz.com. INK Arnie ersetzt Trump LOS ANGELES. Weil Donald Trump (69) schwer damit beschäftigt ist, der nächste US-Präsident zu werden, wird der Moderatorenjob in der Show «The Celebrity Apprentice» frei. Der wird jetzt von Arnold Schwarzenegger (68) übernommen, wie der US-Sender NBC bestätigt. INK Joyce stellt zehn Arten von Schwimmern vor: Joyce.20min.ch Youtube-Star, sondern auch Schauspielerin und Sängerin. SRMANAGEMENT Causa Cosby kommt ins TV LOS ANGELES. Zahlreiche Frauen haben Bill Cosby (78) dieses Jahr öffentlich angeprangert. Der Comedian soll sie mit Drogen gefügig gemacht und missbraucht haben. Nun bleiben diese Anschuldigungen nicht nur auf Titelseiten, sondern kommen auch ins Fernsehen. Der US-Sender A&E kündigt für den 17. September ein Format an, in dem die betroffenen Opfer Klartext reden. INK GESAGT «Jeder sollte die Person heiraten dürfen, die er liebt.» Caitlyn Jenner (65) Vor zwei Wochen sprach sie sich bei Ellen DeGeneres noch gegen die Homo-Ehe aus. Jetzt krebst sie auf ihrem Blog zurück. Anja Zeidler sucht auf Tinder den schnellen Spass LUZERN. «Ein Schweizer Mädchen, das Gewichtheben und Pizza mag.» So beschreibt sich Fitnessmodel Anja Zeidler (22) auf Tinder kurz und bündig. Die Luzernerin trennte sich im Januar von Mischa Janiec (24). Den männlichen Nutzern teilt das Fitnessmodel klipp und klar mit, dass sie «nichts Ernstes» suche. Wer das anders sehe, «kann Tinder sowieso sofort löschen». LAS/FOTO: TINDER Ein Bild der Vergangenheit: Christina Milian und Lil’ Wayne. GETTY Lil’ Wayne ohne Freundin und Flugi Schlechte Zeiten für Lil’ Wayne (32): Der Rapper hat versäumt, die Rechnungen für einen geleasten Privatjet zu begleichen, und schuldet der Leasingfirma des Flugflitzers nun fast 1,95 Millionen Franken, wie ein Gericht in Los Angeles laut Tmz.com bestimmt hat. Zu allem Übel hat Lil’ Wayne aber nicht nur sein Flugzeug verloren, sondern auch noch seine LOS ANGELES. Freundin. Die Sängerin Christina Milian (33) und der Rapper sind nach einem Jahr Beziehung offiziell getrennt, wie Wayne gegenüber dem Promiportal bestätigt. INK ANZEIGE t n e l a t n o t s n u g Zei Bewirb dich jetzt und werde Teil der grössten Band der Schweiz! 20 Minuten und Coop suchen diesen Herbst Musikerinnen und Musiker, die zusammen mit den vier Botschaftern Anna Känzig, Alejandro Reyes, Make Plain und SNOOK das neue Lied für die Schweiz produzieren. Zeig uns dein musikalisches Talent und bewirb dich jetzt für die Band aus deiner Region. Wenn du es schaffst, den Künstler aus deiner Sprachregion von deinem Talent zu überzeugen, dann bist du in seiner Band dabei und steuerst deinen Teil zum neuen Schweizer Lied bei. Sei Teil dieses einmaligen Projekts. Mehr Infos und Anmeldeformular unter: Soklingtdieschweiz.20min.ch «So klingt die Schweiz» auf Twitter: #CH_SONG Charts MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Metal-Überflieger dominieren die Charts Aber hallo: Iron Maiden schiessen direkt auf Platz 1 der Albumcharts. Schlagerfreunde sind offenbar nicht die Einzigen, die für neue Musik noch Geld ausgeben. Auch Metal-Fans sind für ihre Treue bekannt und stellen diese erneut unter Beweis: Nach Motörhead, die letzte Woche knapp am Spitzenplatz vorbeigeschrammt sind, steigen Iron Maiden jetzt direkt auf Platz 1 der Schweizer Albumcharts ein. Zusammen mit Five Finger Death Punch – neu auf Platz 5 – befinden sich damit momentan gleich drei Alben der harten Sorte in den Top Ten. Musikalisch Marlies Seifert, mag Metal eine Nische sein, Redaktorin Genre-Charts: Pop 1. BASCHI ZWÜSCHE DIR UND MIR (4) 2. A-HA CAST IN STEEL (9) 3. THE WEEKND BEAUTY BEHIND THE MADNESS (13) 4. ED SHEERAN X (15) 5. BOY WE WERE HERE (17) Genre-Charts: Heavy Metal 1. IRON MAIDEN THE BOOK OF SOULS 2. FIVE FINGER DEATH PUNCH GOT YOUR SIX 3. MOTÖRHEAD BAD MAGIC 4. AMORPHIS UNDER THE RED CLOUD 5. GHOST B.C. MELIORA Die Metal-Institution Iron Maiden ist auf Erfolgskurs. Singles Top Ten Alben Top Ten angesprochen wird jedoch ein Massenmarkt. Trotz mangelndem Radio-Airplay und medialem Desinteresse laufen die Geschäfte mit der HeavyMusik rund. Davon zeugen neben ausverkauften Festivals auch die aktuellen Hitparadenzahlen. Und die Kassen dürften weiter klingeln: Für nächstes Jahr haben Iron Mai- 1 2 3 1 2 3 den eine Welttournee angesagt. Frontmann und Linienpilot Bruce Dickinson wird die Mannschaft wie gewohnt mit dem bandeigenen Flugzeug, der «Ed Force One», von Schauplatz zu Schauplatz bringen. Diesmal soll es sogar ein Jumbojet werden. Die Briten sind also Überflieger im wahrsten Sinne des Wortes. Kofferparade zum Tourstart «Rather Be»-Sängerin Jess Glynne (r.) ist bereit für ihre erste Tour durch die Vereinigten Staaten. Das 25-jährige Starlet reist dabei standesgemäss mit grossem Gepäck durch die USA: «Reichen neun Koffer?», fragt die Britin auf Instagram. Warum sie uns dazu auch noch den Stinkefinger zeigt, bleibt aber Glynnes Geheimnis. SEI/FOTO: INSTAGRAM ANZEIGE Kleider machen Leute Schweizer Kindermuseum Ländliweg 7, 5400 Baden www.kindermuseum.ch Di – Sa 14 – 17 Uhr, So 10 – 17 Uhr 3 1 4 SIDO FEAT. ANDREAS BOURANI ASTRONAUT NICKY JAM & ENRIQUE IGLESIAS EL PERDÓN ROBIN SCHULZ FEAT. F. YATES SUGAR 4. LOST FREQUENCIES FEAT. J. DEVY REALITY (5) 5. CALVIN HARRIS & DISCIPLES HOW DEEP IS YOUR LOVE (6) 6. DIE ÄRZTE SCHREI NACH LIEBE (NEU) 7. KYGO FEAT. PARSON JAMES STOLE THE SHOW (11) 8. ALVARO SOLER EL MISMO SOL (7) 9. JUSTIN BIEBER WHAT DO YOU MEAN? (2) 10. THE WEEKND CAN’T FEEL MY FACE (8) 19 NEU (1) (5) (8) (11) (63) IRON MAIDEN THE BOOK OF SOULS SIDO NEU VI FRANCINE JORDI NEU WIR 4. BASCHI ZWÜSCHE DIR UND MIR (1) 5. FIVE FINGER DEATH PUNCH GOT YOUR SIX (NEU) 6. HELENE FISCHER FARBENSPIEL (38) 7. DR. DRE COMPTON (6) 8. MOTÖRHEAD BAD MAGIC (2) 9. A-HA CAST IN STEEL (NEU) 10. BON JOVI BURNING BRIDGES (7) Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt. 20 Community MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Heute kann ich mit den Tics umgehen, ich bin glücklich» Lisa leidet am TouretteSyndrom. Heute kommt die 16-Jährige gut mit ihrer Krankheit zurecht. Das war nicht immer so. Lisa, wie zeigt sich das Tourette-Syndrom bei dir? Ich gebe Quietschgeräusche von mir, verkrampfe die Hände, hüpfe und habe ein Zucken im Nacken. Die Tics kommen in unterschiedlichen Abständen. Davon merke ich jetzt nichts. Ja, ich habe gelernt, meine Tics zu kontrollieren. Wenn ich mich sehr freue oder nervös bin, dann kann ich sie aber nicht zurückhalten. Wann wurde dir klar, dass etwas nicht stimmt? Das fing schon früh an. Ich habe schon als Dreijährige sehr schlimm geflucht. Meine Mutter konnte sich nicht erklären, wo ich diese Wörter herhatte. Ich schrie viel, habe gebissen und gekratzt. Die Ärzte dachten, ich hätte ADHS. Mit sieben Jahren gab man mir Ritalin. Das machte jedoch alles nur noch schlimmer. Frau Kuhn (Lisas Mutter, die Red.), was ging Ihnen durch den Kopf? Ich habe erst vier Monate lang Tag und Nacht recherchiert. In der Kinderklinik bestätigte sich dann mein Verdacht. Für uns als Familie brach eine Welt zusammen. Als sie in die Schule ging, sah ich sie oft schon vom Fenster aus die Strasse hinunterlaufen, hinter ihr eine Gruppe Mitschüler, die sie nachäfften und verfolgten. Als ich mich dann entschied, sie mit dem Auto abzuholen, bekam ich Probleme mit der Schule, weil das nicht erlaubt war. Ich musste ihr sogar ein Kissen mitgeben, das sie sich vor den Mund halten musste, um die Lautstärke der Tics zu dämpfen. Lisa, damals warst du elf Jahre alt. Wie bist du mit dem Mobbing umgegangen? Ich wurde depressiv und begann, mich zu ritzen. Ich war damals vier Monate in einer stationären Therapie. Später lernte ich auch einen Mann kennen, der ebenfalls an Tourette erkrankt ist. Es war das erste Mal, dass ich mit jemandem reden konnte, ohne meine Tics unterdrücken zu müssen. Das war sehr befreiend. Wie geht es dir heute? Viel besser. Ich bin nun in einer Sonderschule in Wil. Dort sind andere Kinder und Jugendliche mit verschiedenen Schwierigkeiten. Ich habe einen Meine Krankheit Punkt erreicht, an dem ich sagen kann, dass ich mich glücklich fühle. Was möchtest du anderen Kindern und Jugendlichen raten, die merken, dass sie anders sind? Gebt nicht auf. Auch wenn es sehr schwierig ist – es lohnt sich, immer wieder aufzustehen und dafür zu kämpfen, dass es euch besser geht. Denn das wird es ganz bestimmt irgendwann. BERIT-SILJA GRÜNDLERS «Die Tiere hören mir immer zu.» In Lisas Zimmer hängt eine Tafel mit Lebenszielen. Hinter jedem Ziel hat es mindestens ein Häkchen. DAS TOURETTE-SYNDROM Das Gilles-de-la-Tourette-Syndrom ist eine neuropsychiatrische Erkrankung. Das heisst, es gibt sowohl psychische als auch körperliche Ursachen für die Krankheit. Das spezifischste Symptom sind die Tics, die bei jedem Erkrankten anders aussehen. Als Ursache gilt eine Störung im Gehirn. Dabei geraten Stoffwechselvorgänge aus dem Gleichgewicht, die für Signalübertragungen verantwortlich sind. Diese sind bei Tourette-Erkrankten übermässig aktiv. Die Tic-Störungen können weder geheilt noch behandelt werden. Der Einsatz von Psychopharmaka kann aber Linderung verschaffen. Jedoch ist die Behandlung heute noch schwierig, da es sehr wenige Studien zu Tourette gibt. Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Phil Geld MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Darf ich das WLAN meines Nachbarn mitbenutzen? Lieber Phil Geld Ich bin vor kurzem umgezogen. Da ich noch keinen Internetanschluss habe, benutze ich das nicht passwortgeschützte WLAN meines Nachbarn. Als ich meiner Freundin erzählt habe, dass ich mir deshalb vielleicht gar kein eigenes WLAN zulegen will, ist sie fast ausgeflippt. Es sei nicht erlaubt, fremdes WLAN zu benutzen. Stimmt das? Liebe Soraya WLAN steht für Wireless Local Area Network und bedeutet im Grunde nichts anderes als drahtloses lokales Netzwerk. Es gibt verschlüsselte Netze, in die man sich nur mit einem Passwort einwählen kann, und nicht verschlüsselte (sogenannte offene Netze), die frei zugänglich sind. Wer ein offenes WLAN (mit)benutzt, macht sich in der Schweiz grundsätzlich nicht strafbar. Das Surfen auf fremden ungesicherten Drahtlos-Netzwerken wird nicht sanktioniert. Auch wenn das WLAN deines Nachbarn nicht passwortgeschützt ist und du dich durch das Benützen seines WLAN grundsätzlich nicht strafbar 21 Ausführliche Antwort auf Philgeld.20min.ch Ihre Fragen richten Sie an [email protected] DAS SAGEN DIE LESER Dominic Gisler: Du musst bedenken, dass deine ganze Kommunikation über ein fremdes Netzwerk geht. Das heisst, dein Nachbar kann – mit genügend Wissen – deinen gesamten (unverschlüsselten) Netzwerkverkehr mitlesen und sogar manipulieren. Hans M.: Schon nur aus Respekt und Anstand meinem neuen Nachbar gegenüber würde ich ihn darauf hinweisen und fragen, ob es für ihn okay ist. Das Mitbenutzen eines offenen WLAN ist in der Schweiz kein Straftatbestand. KEYSTONE machst, rate ich dir, ihn zu fragen, ob du sein WLAN mitbenutzen darfst. Durch deine Mitbenutzung können ihm nämlich unter Umständen Mehrkosten entstehen – falls er zum Beispiel kein Flat-RateAbonnement hat oder die Leistung des Netzwerks abnimmt. FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD Canarios: Ich hatte eine ähnliche Situation. Da habe ich mich mit dem Nachbarn zusammengesetzt und ihn auf die Risiken eines unverschlüsselten WLAN aufmerksam gemacht. Der ältere Herr liess dann das Netz sperren, gab mir das Passwort und ich bezahlte ihm monatlich einen kleinen Betrag an seine Kosten. So stimmte es für alle. ANZEIGE <<Alle aufgepasst, hier komme ich! Bruno Broccoli ist mein Name, und wenn’s um Spass und Streiche geht, bin ich nie weit weg.>> Goodness Gang™ is a trademark of TCC Global N.V. is und der Vitamin lt e W ie d e k .ch! Entdec w.vitaminis w w f u a s n besuche u bewerb Jetzt am Wett teilnehmen! Jetzt Treuepunkte sammeln, volle Sammelkarte (30 Treuepunkte) abgeben und gratis Vitamini abholen. Sammelaktion gilt bis 24.10.2015. Vitaminis können zum Einzelpreis von CHF 14.99 erworben werden. Einfach ALDI. Ab ans Oktoberfest! Reisen Sie vom 20. bis 21. September 2015 oder vom 27. bis 28. September 2015 mit RailAway zum Oktoberfest in München und seien Sie live mit dabei auf der Wiesn. Oktoberfest München 2015 – Wiesn-Special. Wenn es wieder heisst «O’zapft is», herrscht auf der Wiesn in München (D) gute Stimmung und ausgelassene Feierlaune. Profitieren Sie vom RailAway Wiesn-Special inklusive Zugfahrt von Zürich nach München (D) und zurück, einer Übernachtung im einem 4-Sterne-Hotel sowie dem Eintritt ins begehrte Festzelt «Schottenhamel» an reservierten Tischen. 22 Reisen Trauminsel mit dunkler SANSIBAR-STADT. Sansibar ten die Szenerie von der Terrasse der Livingstone-Bar aus besteht für Romantik und obachten und an ihrem Sunschneeweisse Strände. Doch die afrikanische Insel Mehr Bilder aus Sansibar hat auch eine bewegte Sehen Sie auf Geschichte. Reisen.20minuten.ch Mit einer sanften Böe gleiten die letzten Daus, traditionelle Segelboote, zurück in den Hafen. Am Strand schlagen Halbstarke Salti, während Touris- Warum anstehen und auf einen Platz warten, wenn man bereits mit einem Mass Bier in der Hand feiern kann? Buchen Sie gleich jetzt. Im Wiesn-Package inbegriffen: – Hin- und Rückfahrt Zürich– München im EuroCity – Reservierter Sitzplatz im EuroCity – Auf der Hin- und Rückreise erhalten Sie ein Getränk und Snack von Elevetino AG serviert – Eintritt ins Festzelt «Schottenhamel», inkl. 2 Mass Bier und ½ Hendl – Übernachtung im 4-Sterne-Hotel – SBB RailAway Reisebegleitung MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Auf dem Markt in Stone Town, der Altstadt von Sansibar-Stadt. KEY AUF DER GEWÜRZROUTE Oman Air fliegt ab Zürich via Maskat auf die Insel (ab 750 Franken). Die Reise wurde unterstützt von Geoplan. Der deutsche Privatreisen-Spezialist bietet eine 16-tägige Kombinationsreise Oman–Sansibar an (ab 5200 Franken). Alternativ kann man ab 500 Franken einen viertägigen Stopover-Aufenthalt im Oman inklusive Exkursionen buchen. Geoplan-reisen.de, Omanair.com downer nippen. Umgeben von einem tiefroten Licht taucht die Sonne ins Meer. Postkartenidylle. Sansibar ist ein Sehnsuchtsziel. Der Name ist Synonym für Inselzauber und Exotik. Besonders nach einer Safari ist der Archipel vor der Küste Tansanias beliebt. Hier wäscht man sich den Staub der Serengeti aus den Haaren und lässt den puderleichten Sand durch die Zehen rieseln. Tickt die Zeit in den BeachHotels «pole pole» – «langsam, langsam», wuselt es in der labyrinthartigen Altstadt Stone Town umso mehr. Frauen huschen in ihren Buibuis – ein schwarzer Ganzkörperumhang – durch die Gassen. Auf dem Markt werden frische Früchte, Fisch und Gewürze feilgeboten. Der Export von Nelken, Vanille und Muskatnuss ist neben dem Tourismus die Haupteinnahmequelle. Gewürze waren auch der Auslöser für das dunkelste Kapitel in Sansibars Geschichte: Die einstigen Kolonialherren aus Oman benötigten Arbeitskräfte für die Plantagen. Daraus entstand Mitte des 19. Jahrhunderts ein blühendes Geschäft und die Insel wurde zum Hauptumschlagplatz für den Sklavenhandel an der Ostküste Afrikas. Marode Paläste zeugen vom einstigen Reichtum. sbb.ch/oktoberfest Selbst nachdem die Briten die Sklaverei offiziell abgeschafft hatten, operierte der gefürchtete Händler Tippu Tip im Geheimen weiter. In einer Höhle in Mangapwani – Suaheli für «Strand der Araber» – wurden die Sklaven versteckt. «Der Ort ist verwunschen», sagt Guide Reisetipps Luxus-Versteck Im Hideaway Nungwi am nördlichsten Zipfel Sansibars können nicht nur Honeymooner luxuriös untertauchen und sich fernab der Alltags entspannen. Neben einem romantischen Traumstrand verfügt das Hotel auch über eine professionell geführte Tauchschule. Hideawaynungwi.com Oktoberfest München 2015. Beliebtes Fotosujet und Sinnbild für Perfekter Wind Sansibar bietet vor allem an der Ost- küste ideale Verhältnisse für Kitesurfer. Die konstanten Winde, die hier von Mitte Dezember bis Ende März parallel zum Ufer wehen, haben sich in der Szene herumgesprochen. Diverse Kiteschulen bieten ihre Dienste an. Reisen MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Vergangenheit 23 Schnäppchen der Woche 20 Sekunden 50 Prozent Kinderrabatt Ferienkantone Bei einer Buchung mit dem Maledivenspezialisten Manta Reisen fliegen Kinder zum halben Preis auf das Inselparadies. Das Angebot gilt vom 3. Oktober bis zum 30. April 2016 für Buchungen eines Pauschalarrangements mit dem Edelweiss-Charterflug von Zürich nach Malé. Je nach Reisetermin beträgt die Einsparung pro Kind zwischen 524 und 834 Franken. SEI Manta.ch/edelweiss ZÜRICH. Laut einer Umfrage von GFS Zürich verbringen 70 Prozent der Schweizer ihre Winterferien ab und zu in der Heimat. Bei den Sommerferien sind es sogar 80 Prozent. Am beliebtesten sind die Kantone Tessin, Wallis und Graubünden. 20M Food-Metropole NEW YORK. In Tokio wird laut dem US-Magazin «Saveur» das beste Essen der Welt serviert. Leser und eine Fachjury wählten die Stadt auf den Spitzenplatz. Für Vegetarier empfiehlt die Gourmet-Bibel hingegen Berlin. 20M Keimschleuder NEW YORK. Für die Website Travel- Die Malediven bieten perfekte Inselidylle. ANZEIGE Abduly. Obwohl die Einheimischen Muslime seien, werde hier schwarze Magie praktiziert. Passt so gar nicht ins Bild der Trauminsel. «Es kommen nicht viele Touristen hierher», sagt Abduly denn auch enttäuscht. «Sie liegen lieber an der Sonne.» MARLIES SEIFERT HARVEY BARRISON Fernweh: Eine Dau im Sonnenuntergang. HARVEY BARRISON Muskatnuss gehört zu Sansibars Exportschlagern. Felsen-Bar Das Restaurant The Ebbe kann man locker hineinspaRock sieht aus wie die Kulisse eines Piratenfilms, ist aber durch und durch echt. Das einstige Fischerhäuschen liegt in Michamvi. Bei zieren und sich ein Glas Wein oder frische Meeresfrüchte gönnen. Therockrestaurantzanzibar.com math.com nahm ein Mikrobiologe 26 Proben an fünf US-Flughäfen und in vier Flugzeugen. Resultat: Auf dem Klapptisch lauern die meisten Bakterien, nicht etwa auf dem WC. 20M 24 Break MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 18 × zwei Billette für die Fahrt mit der Dampfbahn Brienz–Rothorn retour im Wert von je 168 Franken. Die Brienz Rothorn Bahn ist die einzige Dampfbahn mit elf Dampflokomotiven aus drei Generationen und täglichem Dampfbetrieb. Auf dem 2350 Meter hohen Gipfel wird man mit einer fantastischen Aussicht belohnt. www.brb.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC6067 (gratis über das Handynetz) Auflösung 15.9.: SENKEL Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × eine Nacht für 2 Personen in einer Junior Suite mit Seesicht im Park Weggis, inkl. SparklingFrühstücksbuffet, im Wert von 1000 Franken. Mit seiner einmaligen Lage direkt am Vierwaldstättersee gewährt das Park Weggis den freien Blick auf die Zentralschweizer Alpen. Die Liebe zum Detail verleiht den Zimmern und den öffentlichen Räumen eine charismatische, aber dennoch dezente Ausstrahlung. www.parkweggis.ch Sudoku mittel 3 1 8 5 6 4 4 1 2 3 7 8 4 7 3 9 8 4 8 5 2 1 8 2 5 1 4 2 6 6 7 2 Conceptis Puzzles 06082002839 Auflösung 15.9.: 486 TEILNEHMEN 5 2 4 8 6 9 7 3 1 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 3 1 9 2 4 7 8 6 5 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 6 7 8 3 1 5 9 4 2 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 1 8 6 7 9 2 4 5 3 9 3 5 4 8 6 1 2 7 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 7 4 2 5 3 1 6 8 9 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 4 5 7 1 2 8 3 9 6 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 8 6 1 9 5 3 2 7 4 2 9 3 6 7 4 5 1 8 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC6073 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002838 6 5 6 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 12 × eine All-in-OneSicherheitslösung von Norman im Wert von je 90 Franken. Damit Sie vor Hackern und Co. sicher sind. So einfach zu installieren, wie zu bedienen. Sogar Sicherheitsupdates laufen schnell und vollautomatisch ab, ohne Sie beim Surfen zu unterbrechen. Der Rundumschutz Norman Security Suite PRO 11 für alle Fälle. www.norman.ch 7 3 8 4 3 9 7 5 1 5 4 6 3 8 4 6 2 4 9 1 7 Conceptis Puzzles 06082002939 Auflösung 15.9.: 578 TEILNEHMEN 9 4 1 7 3 6 5 8 2 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 6 5 8 4 9 2 7 3 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 7 3 2 8 5 1 9 4 6 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 5 1 9 2 4 3 8 6 7 4 2 6 5 7 8 1 9 3 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 3 8 7 1 6 9 2 5 4 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 7 3 6 8 5 4 1 9 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 1 6 5 9 2 4 3 7 8 8 9 4 3 1 7 6 2 5 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC6086 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002938 Break MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 25 Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Falls Sie eine Sache auf eine andere Weise als bisher angehen möchten, sollten Sie das ansprechen. Sie finden sicher Mitstreiter und können gemeinsam ein gutes Fundament legen. Bleiben Sie dann am Ball. Pflegen Sie eine Freundschaft unbedingt. Sie werden so nicht nur Interessantes erleben und erfahren, sondern auch eine Nähe erleben, die Ihnen viel Kraft schenkt. Lassen Sie auch tiefe Gefühle zu. Es schadet nicht, sich viel vorzunehmen. Mars schenkt Ihnen die nötige Power. Allerdings ist es erforderlich, sich zu konzentrieren. Sie könnten sich sonst in Details verlieren und so ins Hintertreffen geraten. Es wäre vorteilhaft, wenn Sie sich endlich mal bei dem Menschen bedanken würden, der wirklich eine Menge für Sie getan hat. Dies geschah eventuell nur aus dem Hintergrund heraus, wirkte aber klasse. Ihre Ausstrahlung nimmt jemanden, den Sie schon seit längerer Zeit gerne mögen, gefangen. Legen Sie sich aber nicht zu sehr auf Dinge fest, die Ihnen bald über den Kopf wachsen könnten. Prüfen Sie genau. Sie möchten deutlich mehr als bisher auf den Weg bringen. Allerdings ist es unbedingt erforderlich, fair zu agieren – sonst ziehen Sie ganz schnell den Kürzeren. Jemand beobachtet Sie äusserst genau. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Denken Sie ruhig in grossen Dimensionen, aber überfordern Sie dann weder sich selbst noch andere. Ein Plan dürfte für einen guten Überblick sorgen. Und freuen Sie sich über die vielen Tipps Ihrer Freunde. Sie sind zuversichtlich und bester Laune. Es wäre daher vorteilhaft, wenn Sie sich auch Schwierigem zuwenden würden. Sie können allem eine gute Wende geben und für recht interessante Aspekte sorgen. Sie dürfen in einer beruflichen Angelegenheit durchaus mit der Hilfe eines anderen rechnen. Seien Sie aber offen und ehrlich, sodass auch Kleinigkeiten nicht unter den Teppich gekehrt werden. Das hilft enorm. Sie gehen dank Mars mit enormer Leidenschaft und grossem Temperament an Dinge heran, die andere bereits aufgeben wollten. Freuen Sie sich auf weitere Angebote und prüfen Sie, was Sie annehmen können. Sie beweisen ein recht geschicktes Händchen und können auch im finanziellen Bereich mit einigen interessanten Wegen trumpfen. Allerdings sollten Sie von anderen nicht zu viel auf einmal erwarten. Freuen Sie sich über ein Lob und beweisen Sie, dass Sie nicht abheben. In eine finanzielle Angelegenheit können Sie die Klarheit bringen, von der Sie lange geträumt haben. Es geht mehr denn je bergauf. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 26 Krimi MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH baloisedirect.ch verlost täglich – Montag bis Freitag – 1 Online Einkaufsgutschein für microspot.ch im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE John geht auf Nummer sicher mit … A einem Wachhund B einer Online Versicherung von baloisedirect.ch C einem Bodyguard SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C Clever sparen. Jetzt Versicherung online abschliessen! www.baloisedirect.ch Promotions MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH 27 Jetzt für Newcomer-Band der Schweiz abstimmen! Welchem Act des MyCokeMusic Soundcheck gönnst du den KarriereBoost am meisten? Stimme ab und gewinne VIP-Tix fürs Finale in Zürich! Die Würfel sind gefallen: Die Jury mit Pegasus-Frontmann Noah Veraguth, Produzent Roman Camenzind und Musikmanager Reto Lazzarotto hat aus über 200 Acts die Halbfinalisten des diesjährigen MyCokeMusic Soundchecks ausgewählt. Von Elektro über Pop bis Rock – die zwölf Auserkorenen aus allen Regionen der Schweiz überzeugten die Jury mit innovativen Sounds und unbändigem Talent. Wer es unter die letzten drei schafft, entscheidet in den nächsten vier Wochen das Publikum per Online- UK-Newcomer Kwabs in Zürich Bilden die MyCokeMusic-Jury: Reto Lazzarotto, Roman Camenzind und Noah Veraguth. Voting. Die drei Nachwuchsbands, die am meisten Stimmen sammeln, werden im Finale vom 30. Oktober im Plaza Club in Zürich live gegeneinander antreten. Den Gewinnern winken als Karriere-Boost ein Startkapital sowie ein Jahr lang professionelle Beratung und projektive Unterstützung im Wert von 50 000 Franken. Möchtest du beim Finale live dabei sein? 20 Minuten verlost zwei VIP-Tickets inklusive einer Übernachtung in einem 4-SternHotel in Zürich und einem Dinner mit Noah Veraguth. Teilnahme unter Mycoke.20min.ch Dieser Wettbewerb entstand in Kooperation mit Coca-Cola. ANZEIGE e s e n i c i T o t t o Ins Gr ! n i a l P e k a M t mi So klingt die Schweiz Im Rahmen ihrer Teilnahme beim grössten Schweizer Musikprojekt «So klingt die Schweiz» kannst du einenBesuch im Grotto Ticinese mit den Jungs von Make Plain gewinnen. Die zwei Musiker aus dem Tessin stehen für unkomplizierte Folk-Blues-Musik. Make Plain sind Preisträger des «Palco ai Giovani». Der grösste Musik-Wettbewerb für aufstrebende Bands im Kanton Tessin. Gratis-Teilnahme: Make.20min.ch In bestechender Manier und mit seidiger Stimme präsentiert Kwabs atemberaubende Songs aus seinem mit Spannung erwarteten Debütalbum «Love + War». Der junge Londoner wird auch live als einer der vielversprechendsten und dynamischsten Nachwuchskünstler dieser Tage gehandelt und entsprechend beehrt er das Schweizer Publikum nach tollen Festivalauftritten mit einer ersten Headline-Show am 8. November im Kaufleuten in Zürich! 20 Minuten verlost 5 x 2 Tickets für das Konzert. Win.20min.ch 28 MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Für das Video-Ressort von 20 Minuten, der grössten Schweizer News-Website und der beliebten Mobile-App, suchen wir per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung unser neues Teammitglied als Video-Redaktor/in Für die Führung und Bearbeitung von Projekten in den Bereichen Verkehr, Ver- und Entsorgung und Wasserbau suchen wir PROJEKTLEITER/IN IM BEREICH INFRASTRUKTURBAU Weitere Informationen und offene Stellen finden Sie unter www.swr.ch/offene Stellen 80% Zusammen mit Ihrem Team produzieren Sie tagesaktuelle Online-Beiträge für das grösste Newsportal der Schweiz. Das vielseitige Themenspektrum reicht von Gesellschaft über Politik bis Wirtschaft. Sie sind erfahren im Umgang mit der Kamera und im Schnitt geübt. Als NewsProfi wissen Sie nicht nur, wie Sie Geschichten finden und recherchieren, sondern auch wie Sie diese attraktiv, spannend und unterhaltsam in Bild und Text umsetzen, entweder als selbständige/r VJ oder in einem Zweier-Team. Natürlich besitzen Sie einen Fahrausweis und sind unregelmässige Arbeitszeiten gewohnt. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz an zentraler Lage in Zürich und spannende Herausforderungen im Team des multimedialen Journalismus. Für weitere Auskunft steht Ihnen Roland Schäfli, Leiter Video-Ressort, unter Telefon 044 248 58 52 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Regula Steinmann, Bereichspersonalleiterin, Telefon 044 248 65 56 SWR INFRA AG RAUM • BAU • UMWELT BERATENDE INGENIEURE USIC/SIA Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann Profil E/M Die Schaetti-Gruppe ist ein international tätiges Industrieunternehmen mit Standorten in Europa, Asien/Pazifik und den USA. Wir entwickeln und produzieren ein weit reichendes Angebot an Klebepulvern, Metallbeschichtungspulvern und Additiven, die in der Automobil-, Textil- und Schuhindustrie verwendet werden. Die 1999 in der Deutschschweiz lancierte Pendlerzeitung 20 Minuten und die Newsplattform 20minuten.ch sorgen mit Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Sport, Digital, Unterhaltung und Service täglich für Gesprächsstoff. 20 Minuten zählt zum Medienverbund 20 Minuten, der die Pendlerzeitungen 20 Minuten, 20 minutes und 20 minuti, die Nachrichtenportale 20minuten.ch, 20minutes.ch und 20minuti.ch/tio.ch, die Nightlife-Plattform tilllate.com sowie das People-Magazin 20 Minuten Friday umfasst. Der Medienverbund 20 Minuten ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. Auf Anfang August 2016 haben wir eine Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann zu besetzen. Es erwarten dich eine vielseitige Ausbildung in verschiedenen Abteilungen, eine individuelle Betreuung und ein familiäres Umfeld. Interessiert? Mehr erfährst du unter: www.schaetti.com > Unternehmen > Jobs & Careers. Schaetti AG Herr Dieter Strub Hertistrasse 27 8304 Wallisellen Tel: 044 839 48 23 www.schaetti.com Wir suchen : BERATER/IN BEAUTY für temporäre Einsätze Ihr Profil : Ehfarung Verkauf/Dienst Bitte melden an : 078 783 83 68 / 043 816 37 91 [email protected] Für Quasselstrippen. Das aktuellste Telefonbuch. Hilfe per SMS in schwierigen Situationen: Kompetent, kostenlos, anonym. Ein Angebot der reformierten und der katholischen Kirche STELLENMARKT Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch «Wir bilden aus — gut & erfolgreich!» Unsere offenen Lehrstellen ab August 2016 findest du im Internet: www.stadt-zuerich.ch/lehrstellen – live auf Video! Assistent/in Gesundheit und Soziales EBA Automatiker/in EFZ Automatikmonteur/in EFZ Automobil-Fachmann/-Fachfrau EFZ Automobilmechatroniker/in EFZ Dentalassistent/in EFZ Diätköchin/-koch EFZ Elektroinstallateur/in EFZ Entwässerungstechnologin/-loge EFZ Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft EFZ Florist/in EFZ Forstwart/in EFZ Gärtner/in EBA + EFZ Geomatiker/in EFZ Hauswirtschaftspraktiker/in EBA Holzbearbeiter/in EBA Hotellerieangestellte/r EBA Informatiker/in EFZ Kauffrau/Kaufmann EFZ Köchin/Koch EFZ Konstrukteur/in EFZ Küchenangestellte/r EBA Laborant/in EFZ Stadt Zürich, Human Resources Management, Berufsbildung, Postfach, 8022 Zürich Logistiker/in EBA + EFZ Motorgerätemechaniker/in EFZ Netzelektriker/in EFZ Polygraf/in EFZ Produktionsmechaniker/in EFZ Recyclist/in EFZ Restaurationsangestellte/r EBA Schreiner/in EFZ Strassentransportfachfrau/ -fachmann EFZ Systemgastronomiefachfrau/ -fachmann EFZ Unterhaltspraktiker/in EBA Zeichner/in EFZ www.facebook.com/BerufsbildungStadtZuerich BILDUNG Ihr Karriere-Start im Hotel-Management Im Zentrum von Luzern bietet die BHMS, Mitglied der Bénédict Educa�on Group, eine Hotel� & Business�Management� Schule mit moderner Infrastruktur, ein einzigar�ges BA�MBA Studium an. Es ermöglicht den Eins�eg in eine na�onal oder interna�onal ausgerichtete Karriere im Hotelfach oder in der Gastronomie. Die Studenten können zwischen den Fachrich� tungen Hotel�, Culinary� oder Global� Business�Management wählen. Auch im Bereich der “Culinary� Management�Kochschule” wird ein 1�jähriger, 2�jähriger und 3�jähriger Diplom� Lehrgang (Associate Degree in Culinary Entrepreneurship) angeboten, der von der „American Culinary Federa�on and Founda� �on“ interna�onal akkredi�ert ist. Studenten auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Das Trainings�Center garan�ert ihnen eine op�male Vorbereitung auf das Vorstel� lungsgespräch sowie eine persönliche Betreuung während des Prak�kums. Placement�/Karriere�Management nach dem Studium Internship�/Prak�kums�Management Mit über 90% Erfolgsquote vermi�elt das während des Studiums eigene Placement� und Career�Center Bestandteil der Ausbildung ist es, die Masterwork den Absolventen bei renommi� Berufschancen und Karriereplan stehen im Vordergrund. Jeder Lehrgang dauert 12 Monate, die sich in 6 Monate Schule (Academia) und 6 Monate garan�ertes, bezahltes Betrieb� sprak�kum unterteilen. Der Prak�kums� lohn beläu� sich auf mind. CHF 2'168.� pro Monat. Erfolgreiche Studenten schliessen nach dem ersten und zweiten Jahr jeweils mit einem anerkannten Diplom und nach dem dri�en Jahr mit dem Bachelor Degree ab. Nach weiteren zwei Jahren kann der Studiengang mit einem MBA Degree abgeschlossen werden Die Abschlüsse sind interna�onal anerkannt und voll akkredi�� ert. erten na�onalen und interna�onalen Arbeitge� bern eine a�rak�ve Arbeitsstelle. Einen Auszug von möglichen Arbeitgebern finden Sie unter www.bhms.ch. Die BHMS freut sich über die Kontaktaufnahme für weitere Informa�onen. Baselstrasse 57 CH�6003 Luzern Tel: +41 41 248 70 70 www.bhms.ch BILDUNG www.sprachschule-st-annahof.ch Die Schweizer Bildungsinstitution. Effizient. Sicher. Individuell. Kursbeginn: 19. Oktober 2015 Sprachschule <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUxNwMAoL5qGA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKMQ4CMQxE0RM5mrE9IcEl2m61BaJPg6i5f8VCR_GlX7x9LzX8um3HY7sXwUyLobz08sk2-ywyWoxeGC4HdaWUpHv8eQNODa2vMQxzrXMUxlycaO_n6wPZ3TUpcgAAAA==</wm> Eine Institution der raeber education ag Bederstr 4. beim Bahnhof Enge, 8027 Zürich T ECHN OL DRIVIN G OGY SWISS Telefon 044 204 60 40 Auto Fr. 80 CZV KURS Fr. 2490 LKW Fr. 150 , CAR Fr.160 www.fahrschulekurt.ch 076 4112233 043 9310280 Hardstr. 43 8004 Zürich <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MLQ0MAAAVonyOQ8AAAA=</wm> <wm>10CFWLKw4CQRAFT9ST9_q7zUiyboMg-DEEzf0VCw5RqqqOY8bAj-t-e-z3SdBdbGMDU5ujc6tp5YNlNZFqCsaFRJ4t-u8QoLMR69sIUtRWS5x2UVnh8PF-vj4qloOrdwAAAA==</wm> Infoanlässe im September zertifiziert STEUER ERKLÄRUNG Fr. 69 TREUHANDBÜRO 076 4112233 / 043 9310280 Hardstr. 43, 8004 Zürich «Ich mache die Berufsmatura bei der AKAD, weil ich so mehr Zeit für meine Familie habe.» Weitere Bildungsangebote bei AKAD College: Handelsschule, gymnasiale Matura, Passerelle www.akad.ch/college CO ZH September BM Die AKAD Schulen gehören zur Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz Werde Spezialist für die Elektronische Kriegführung! Kostenlose Vorbereitung auf eine besondere Rekrutenschule als Funkaufklärer. Å Moderner webbasierter Fernkurs Å Ausbildung + Tests per Internet Å Direktschultage mit Tests pro Quartal Gesundheit Infoveranstaltung Bachelorstudiengänge Ergotherapie Hebamme Pflege Physiotherapie Gesundheitsförderung und Prävention <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDM3MQMA1Py0Iw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6EQAwF0BN18n9bynQrNziCIPgxBM39FWHdiufeutbU8PNdtmPZi6C7WI_Zo-hss2mZ9taZhaQrOH3epTTy7wuQkcB4jyCFHAxxiuqgRbvP6wES4P_RcgAAAA==</wm> Do, 24. Sept. 2015, 18.00 – 20.00 Uhr ZHAW, Technikumstrasse 71, Winterthur Präsentationen, Lernlabors und Infostände zu den einzelnen Gesundheitsberufen und Studiengängen. www.zhaw.ch/gesundheit Zürcher Fachhochschule r 0800 64 00 64 www.armee.ch/vde www.ilt.ch Weiterbilden – Weiterkommen Handelsschule/Kaderschule • Handelsdiplom VSH/KV • Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK • Betriebsökonom/Betriebswirtschafter VSK • Techn. Kaufmann eidg. FA • Bachelor/Master-Degree • Marketing-/Personalfachschule Arzt-/Spitalsekretärin H+ • Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiterin Kursbeginn: ab 26. Okt. 2015 • Med. Sprechstundenassistentin • Ernährungsberater/in/Gesundheitsmasseur/in Informieren Sie sich unverbindlich! • Wellness-/Fitnessberater/in eidg. FA Informieren Sie sich unverbindlich! Militärstr. 106, 8004 Zürich Zürich St. Gallen Bern Luzern Telefon 044 242 12 60 www.benedict.ch Ihre Spitex, eine Nummer schweizweit 0842 80 40 20 CHF 0.08 /min. Alleinerziehend? Zukunftsängste? Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich mit Beratung und Unterstützung für Einelternfamilien und ihre Kinder. Alleinerziehen leicht gemacht. Kindgerecht. Beratung gesucht? [email protected], Tel. 031 351 77 71 www.einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6 help MARKTPLATZ ENERGIEWENDER MAX CHOPARD-ACKLIN wieder in den Nationalrat. Liste 2a. Aargau. Unsere Ständerätin. Pascale Bruderer Wyss. HILFE PER SMS 767 People One 125i SALE only colors Black or White kymco.ch www.max-chopard.ch HILFE PER E-MAIL [email protected] ERFAHRENE SEELSORGERINNEN UND SEELSORGER KÜMMERN SICH UM MENSCHEN IN SCHWIERIGEN SITUATIONEN UND BIETEN IHNEN SINN STIFTENDE BERATUNG. ORTSUNABHÄNGIG, DISKRET, KOSTENLOS UND ÜBER MODERNSTE KOMMUNIKATIONSMITTEL. SALE% Interessierten Aerzten und Zahnärzten, welche eine anästhesiologische Betreuung ihrer Patienten wünschen, stelle ich mich und mein Angebot gerne vor. R. Meuli, Facharzt FMH f. Anästhesie e-Mail: [email protected] MIETAUTO 40 Modelle ab Fr. 500.– /MT www.ilgauto.ch / 052 720 30 60 � �������� ���� �� ����� �ü� ���� ���u���� u� �������u����� ���������� ���� ��� ��� �� �� www������������� SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG! Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Sie bezahlen nur noch 1 Rate! Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie unverbindlich unsere Unterlagen. REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich Name: _____________________________ _____________________________ Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch CEVI LERNHILFE Ein Angebot der reformierten und der katholischen Kirche Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung in der Zürcher Innenstadt! www.cevilernhilfe.ch Cevi Zentrum Glockenhof, Sihlstrasse 33, 8001 Zürich Spenden Sie 9 Franken. Danke. Direkt neben der Bahnhofstrasse 5 Minuten vom HB Zürich! YMCA YWCA 32 Kino MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH «Hitman: Agent 47» «Solider Actionfilm basierend auf der Computerspielserie» Jeden Mittwoch erscheinen auf dieser Seite ausgewählte Kommentare, Facebook-Posts und Tweets von 20-Minuten-Lesern zum meistdiskutierten Thema der Woche. Kai Müller darkbluerob Ein Profikiller, der aus der «Rasante, starbesetz«So ist das eben, DNA Krimineller erschaffen te Neuverfilmung des wenn genmanipuwurde, soll eine Kellnerin erfolgreichen Videospiels.» lierte Killer in schicken Anzüvor einem gefährlichen gen mit roten Krawatten und novexx Syndikat beschützen. «Solider Actionfilm, farblich abgestimmten Audis Du hast den Film auch gesehen? Hat er dir gefallen oder nicht? Was sagt die FacebookCommunity dazu? Diskutiere mit und schreib uns deine Meinung. PostalDude «Action in Ordnung und Schauspieler fand ich jetzt nicht so unterirdisch, wie alle behaupten. Gut, wie das Videospiel war das nicht, trotzdem o. k. Würde auch noch einen zweiten Teil schauen.» paar coole Szenen, aber ansonsten nichts Atemberaubendes. Das die zwei nie von einer Kugel getroffen werden, obwohl sie 5 Meter vor 10 Leuten mit MG stehen, ist auch etwas unlogisch, aber okay.» PHILausE «Natürlich kann ich von einem Film, der ‹Hitman› heisst, keine allzu mitreissende Story erwarten, aber jedoch gut durchdachte Actionszenen.» auf den Plan treten. Wer sich nicht in der Lage fühlt, trotz Ansage kurzzeitig dem Realismus zu entfliehen, dem sei doch tunlichst geraten, fernzubleiben und nicht im Nachhinein noch pingelig zu sein ...» Roldur «Wer viele Minuten der puren Langeweile aushält und sich an ein bisschen Blut erfreuen kann, der wird hier seinen Spass haben.» ANZEIGE «Ich bin leer.» Eine Depression erkennt man nicht von aussen. Kommen Sie näher. Der neue Spot zur Kampagne: www.proinfirmis.ch/IchBinLeer #IchBinLeer Nightlife MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH IE W More Than Mode EV X-tra, Zürich PR Open Format DJs Dz, Cursed Mind 21.00 h Urban Latin Magnetfisch Buena Salsa Vior, Zürich Open Format 21.00 h Salsa DJ Manuel | 21.00 h Rupa & The April Fishes X-tra, Zürich Moods, Zürich Konzerte Pop, Rock 20.30 h Hip-Hop, Old School, R&B, Rap, Soul DJ K-Rim 21.00 h Pop Spiel.wiese Trapped – Gangster’s Paradise On Wednesdays Exil, Zürich Hump Day Longstreet, Zürich The Libertines Mit ihrem rauen Sound schafften es The Libertines innert kürzester Zeit aus den verwahrlosten Spelunken Londons auf die grossen Bühnen dieser Welt. 2004 trennte sich die Band, seit 2010 sind die Jungs jedoch wieder gemeinsam unterwegs. Mit ihrem neuen Album «Anthems for Doomed Youth» beweisen The Libertines, dass die Reunion erst der Anfang einer langen Reise ist. Am 24. März präsentiert die Band das Album live im X-tra Zürich. Der Vorverkauf startet heute um 10 Uhr. 24.3.2016, 19.00 Uhr, X-tra, Zürich Tickets: www.starticket.ch Mittwoch Partys Partytunes Kraftfeld, Winterthur Max Mutzke Open Format 20.00 h Pop, Rock 20.00 h Rock Hip-Hop, Rap, Underground DJ Mel Beatz 23.00 h Wicked Plan, Irony of Fate Rock Metal 20.00 h Heldenbar The Toten Crackhuren im Kofferraum Ebrietas, Zürich Provitreff, Zürich Foto: Starticket Mittwoch um 7 Mausefalle Zürich, Zürich Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager 19.00 h Mittwochabends Cuba Club, Schaffhausen Partytunes | 16.00 h Happy Wednesday Gonzo, Zürich 33 Electro, Rock | 20.00 h Hafenkneipe, Zürich Punk, Punk Rock Support: Lulu & die Einhornfarm 20.00 h Electronika Midweek Clubing Basilica, Zürich Chansons en Stok Chillout, Electro 17.00 h Theater Stok, Zürich Electronika Chanson 20.30 h Group Rhoda Das vollständige Eventprogramm findest du auf Palavrion, Zürich Partytunes | 17.00 h Zukunft, Zürich Jave Jame feat. Ems Perlen Bierhalle Wolf, Zürich Pop, Rock 17.00 h Electro Act: Group Rhoda DJ Cio and Jauss 20.30 h ANZEIGE GORILLA ist ein Programm der n alle en r e t Un nsch ü w k Glüc ird eine w am on-c ! i t c A ost verl GRATULIERE GORILLA und SORGE DAMIT FÜR MEHR UGA-UGA. Für jede Gratulation spenden Coop & Philips je CHF 5.- für das GORILLA Programm. www.gorilla.ch/5yearsGORILLA 34 TV SrF 1 MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Blow Out 22.25 3sat 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau O / Meteo O 20.05 Wahlfahrt O (2/4) (Forts.: Mi, 22.9., 20.05) 20.55 Rundschau O U.a.: Willkommenskultur: Kippt die Stimmung gegen die Flüchtlinge? 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 O / Meteo O 22.25 Kulturplatz U.a.: Das Leben – ein Abenteuer 22.55 Der letzte Raubzug O 23.55 Tagesschau Nacht 0.15 Carl Lutz – Der vergessene Held O 18.05 Factory Made – So wird’s gebaut 18.35 Virus Voyage 19.10 Fix It! 20.00 Fussball O Uefa Champions League. 1. Spieltag. AS Roma – FC Barcelona. Live aus Rom 23.15 Sommer-Challenge Alle 4000er der Alpen (2/2) – Ueli Steck und Michi Wohlleben 23.50 Zu scharf, um wahr zu sein O U D LiebesfiLm (UsA 2010) Mit Jay Baruchel, Alice Eve, Nate Torrence. Regie: Jim Field Smith 1.30 Virus Voyage (W) 18.00 Flavorites von René Schudel 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: Drogenhund-Service 20.15 Under the Dome O D Im Käfig / Welt in Flammen 22.05 The Strain D Herr Eichhorst 23.05 TV Total Gäste: Michael Patrick Kelly, David Weinstock 0.00 The Flash D (W) 1.00 Gotham D (W) 1.45 Fringe – Grenzfälle des FBI D Die andere Seite 2.30 Spätnachrichten Kriminalfilm (USA 1981). Der Tontechniker Jack ist für seine filmfirma ständig auf der Jagd nach ungewöhnlichen Geräuschen. so kommt es, dass er eines Tages Ohrenzeuge eines Unfalls wird und dabei eine frau namens sally retten kann. seine Tonbandaufnahme macht deutlich, dass dieser Unfall zu einem mordkomplott gegen einen Politiker gehörte. – Der packende Thriller zählt zu Quentin Tarantinos Lieblingsfilmen. 50 erste Dates 20.15 Kabel 1 Der letzte Raubzug 22.55 SRF 1 Komödie (USA 2004). Henry Roth geniesst ein unbeschwertes singledasein, bis er Lucy begegnet und sich in sie verliebt. Doch Lucy hat ihr Kurzzeitgedächtnis verloren und vergisst Henry immer wieder. Der muss sie deshalb jeden Tag aufs Neue erobern. – Romantische Komödie mit Adam sandler. Doku. Der Handel mit bedrohten Tierarten ist seit Langem verboten, doch es fehlen die mittel, um diese Verbote wirklich umzusetzen. Dokumentarfilmer Jakob Kneser untersucht die mechanismen des Welthandels mit elfenbein und erklärt, wer die Kunden sind und was die Nachfrage anheizt. Tagestipp arD ZDF orF 1 19.50 Wetter 19.55 Börse O 20.00 Tagesschau O 20.15 Die Eisläuferin O U. TV-Komödie (D 2015) 21.45 Plusminus O. Betreuungs-Assistenten: Billige Arbeitskräfte? 22.15 Tagesthemen O 22.45 Anne Will O 0.00 Nachtmagazin O 20.25 Fussball. Champions League. Olympiakos Piräus – FC Bayern München. Live dazw. 21.30. HeuteJournal anschl. Zus. weitere spiele 23.15 Auslandsjournal. U.a.: Der lange Marsch der Flüchtlinge 23.45 Markus Lanz 0.55 Heute+ 20.15 (20.14) Fussball. Uefa Champions League. Die Stars 20.35 Fussball. Champions League. AS Roma – FC Barcelona. Live dazw. 21.50 ZiB Flash 22.50 Fussball O. Champions League. Analyse 23.25 ZiB 24 23.55 Dexter U 0.40 In Plain Sight Sat 1 Vox Kabel 1 19.30 Unser Tag 19.55 Einfach gesund! 20.15 The Taste 22.50 24 Stunden. Blaulicht an und hinterher! Jagdrevier Autobahn 23.50 Focus TV – Reportage. Putins härteste Männer – Der Kampf um das rote Barett 0.20 News & Stories 20.00 Prominent! 20.15 How to Get Away with Murder O D. Nackte Tatsachen / Kampfansage 22.10 Major Crimes D. Das Testament 23.05 Major Crimes D. Falsche Spuren 0.00 Medical Detectives O. Spuren des Blutes 17.55 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s am besten? 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 50 erste Dates O D. Liebesfilm (USA 2004) 22.15 Hellboy O D (W). Fantasyfilm (USA 2004) 1.05 Late News 1.10 Venom D. Horrorfilm (USA 05) rtl 3Sat Star tV 19.05 Alles was zählt 19.40 GZSZ 20.15 Die 25 unfassbarsten Begegnungen der Welt 22.15 Stern-TV 0.00 Nachtjournal 0.27 Wetter 0.30 Rach undercover (1/4) (W). Frohsein in Frankfurt / Main (Forts.: Mo, 21.9., 21.15) 1.30 Die Trovatos 18.30 Nano 19.00 Heute O anschl. Wetter 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Das Justizschiff 21.05 Leben und Sterben am Ganges 22.00 ZiB 2 O 22.25 Blow Out. Kriminalfilm (USA 1981) 0.05 (0.04) Das Kita-Versprechen 20.00 App ins Kino 20.15 Frasier. Training für den Psycho-Doktor / Geheimnisvolle Geschenke 21.15 Napoleon (3/4). Entscheidung in Moskau (1807–1812) (Forts.: morgen, 21.15) 22.50 Frasier (W) 23.50 App ins Kino 0.05 Nachtprogramm 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 16.00 How I Met Your Mother U (W) 18.27 The Big Bang Theory (W) 20.15 Bones. Eine Eiszeit vor dem Ende 21.10 The Mentalist. Eine Frage des Respekts 22.10 Detective Laura Diamond 23.18 Bones U (W) 0.23 The Mentalist U (W) 16.00 Die Nanny (W) 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U 20.15 Hit and Run. Romanze (USA 2012) 22.14 Bones 23.10 Bones (W) 0.10 Mediashop 18.00 Hectors Reise oder Die Suche nach dem Glück U D. Tragikomödie (GB/D/CDN/SA 2014) 20.00 Gone Girl – Das perfekte Opfer. Thriller (USA 2014) 22.30 The Captive U. Thriller (CDN 2014) 0.20 Fuori Mira. Drama (CH 2014) 19.00 Fussball. Champions League. Bayer 04 Leverkusen – BATE Borisov. Gruppenphase 22.45 Fussball. Champions League. Olympiakos Piräus – FC Bayern München, Gruppenphase. Aufz. 0.45 EinsEins – Das Standpunktgespräch U 15.55 Die Geissens 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Teenie-Mütter 21.15 Die Babystation 22.15 Das Aschenputtel-Experiment 0.20 Aussergewöhnliche Menschen Die Eisläuferin 20.15 ARD TV-Komödie (D 2015) von markus imboden. mit iris berben, Ulrich Noethen, Thomas Thieme. Die Kanzlerin Katharina Wendt plagt seit Kurzem ein Gefühl von Leere. ihr mann Helmuth überredet sie zu einem Ausflug. bei dem kommt es zu einem folgenreichen Unfall: Die Kanzlerin stürzt und wacht mit dem Wissensstand von 1989 wieder auf. Nun gilt es, die mächtigste frau der Welt wieder fit zu bekommen. Vor allem, weil ihr Kanzleramtsminister es bereits auf ihre stelle abgesehen hat. – frische Politkomödie unter der Regie des schweizers markus imboden. ANZEIGE DeinTraining füreine neue Lehr-/Arbeitsstelle! Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m) Interessiert? Melde dich per Telefon: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch Das bringst du mit 18-26 Jahre alt Abgebrochene Lehre oder Schule Wir bieten Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle Lohn nach Stufensystem MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Gaëtan Haas 35 Der Stürmer schiesst den EHC Biel zum ersten Sieg im neuen Stadion Seite 37 Nächste Schlappe für Favre Borussia Mönchengladbach ist der Befreiungsschlag in der Champions League nicht gelungen. Die formschwache Mannschaft von Lucien Favre verlor in Sevilla 0:3. Eine Halbzeit lang hielt sich Gladbach in seinem ersten CL-Spiel der Vereinsgeschichte zumindest schadlos. Der Bundesligist verteidigte auch mit etwas Glück das 0:0 beim Europa-League-Sieger FC Sevilla. Doch nur Sekunden nach dem Wiederanpfiff folgte die Ernüchterung. Der tschechische Schiedsrichter entschied nach einem Duell zwischen Gladbachs Keeper Yann Sommer und Sevillas Vitolo streng auf Penalty. Der Anfang vom Ende für Gladbach, das auf den gesperrten Granit Xhaka verzichten musste. Beim 3:0 machte Sommer dann eine schlechte Figur. Besser verkaufte sich der zweite deutsche Vertreter gestern: Wolfsburg gewann daheim gegen ZSKA Moskau verdient, aber eigentlich zu knapp mit 1:0. Der Treffer gelang dem starken Julian Draxler in der 40. Minute. Diego Benaglio verbrachte rund sechs Jahre nach seinem letzten Champions-League-Einsatz einen geruhsamen Abend. SI SEVILLA. 3 Gegentore für Yann Sommer. AFP ManCitys Fluch ist um ein Kapitel reicher Álvaro Morata bei seinem Siegtreffer für Juventus – Manchester Citys Nicolás Otamendi kommt vergebens angeflogen. AP MANCHESTER. Manchester City verspielt zum Auftakt der Champions League eine 1:0-Führung und verliert gegen Juve 1:2. Juventus Turin, das mit nur einem Punkt aus drei Spielen in die Meisterschaft gestartet ist, hat die Champions League dazu genutzt, um sich auf Kurs zu bringen. Der Finalist der letzten Saison kehrte bei Manchester City einen 0:1-Rückstand und gewann 2:1. Ein Eigentor von Giorgio Chiellini brachte den Premier-League-Leader in der 57. Minute in Führung. Die Turiner schafften in der 70. Minute dank Mario Mandzukic, der von einer Flanke von Paul Pogba profitierte, den Ausgleich. Den Sieg sicherte Álvaro Morata in der 81. Minute. Für Manchester City geht der Champions-League-Fluch damit zumindest vorerst weiter. Die Engländer, die in der heimischen Meisterschaft alle fünf Saisonspiele ohne Gegentreffer gewonnen haben, haben von den letzten zwölf Heimspielen im Europacup nur deren drei gewonnen. Für Juventus war es der erste Sieg in England seit 1996 und einem 1:0 bei Manchester United. Apropos Manchester United: Der Stadtrivale von ManCity sorgte für die Überraschung des Abends, indem er beim PSV Eindhoven mit 1:2 verlor. Memphis Depay, letzte Saison noch bei Eindhoven unter Ver- trag, schoss den Favoriten zwar in Führung. Doch Héctor Moreno und Luciano Narsingh sorgten für die Wende im Trainerduell zwischen den Holländern Phillip Cocu und Louis van Gaal. Noch mehr als die Niederlage dürfte ManU die Verletzung von Luke Shaw treffen. Der 20-jährige Aussenverteidiger brach sich nach einem Tackling von Moreno in der 24. Minute das Schienbein und musste zwischenzeitlich beatmet werden. SI 36 Sport FAKTEN Biel – ZSC Lions 3:2 (1:1, 1:0, 1:1) Tissot Arena: 5140 Zuschauer. Tore: 2. Nilsson (Cunti, Chris Baltisberger) 0:1. 12. Haas (Spylo) 1:1. 30. Tschantré (Haas) 2:1. 51. Bergeron (Blindenbacher) 2:2. 60. (59:16) Haas (Dave Sutter, Spylo) 3:2. Strafen: 4x 2 Minuten gegen Biel, 3 x 2 Minuten gegen den ZSC. SCL Tigers – Lausanne 3:1 (2:0, 1:0, 0:1) Ilfishalle: 5184 Zuschauer. Tore: 6. Hecquefeuille (DiDomenico, Clark) 1:0. 16. DiDomenico (Hecquefeuille/Ausschluss Leeger) 2:0. 29. DiDomenico (Zryd) 3:0. 51. Augsburger (Simon Fischer, Déruns) 3:1. Strafen: 7 x 2 Minuten gegen SCL Tigers, 6 x 2 Minuten gegen Lausanne. MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Huet floppt – erster Sieg der SCL Tigers LANGNAU. Im dritten Anlauf sind die SCL Tigers auch punktemässig in der NLA angekommen. Die Langnauer feierten gegen Lausanne, gegen das sie 2013 abgestiegen waren, mit 3:1 den ersten Sieg seit dem Wiederaufstieg. Die Emmentaler setzten sich verdient durch. Sie erwiesen sich als das bessere Team, und sie verfügten mit Damiano Ciaccio (35 Paraden) überraschenderweise auch über den zuverlässigeren Torhüter. Lausannes Cristobal Huet (26 Paraden) erwischte dagegen keinen guten Abend. Beim ersten Gegentreffer durch Kevin Hecquefeuille Zug – Kloten Flyers 4:3 Bossard-Arena: 5827 Zuschauer. Tore: 20. (19:58) Holden (Martschini/ Ausschluss Santala) 1:0. 25. Suri (Schlumpf, Martschini) 2:0. 33. Kolarik (Ausschluss Thibaudeau) 2:1. 39. Zangger (Holden/Ausschluss Liniger) 3:1. 40. (39:56) Kellenberger (Ausschluss Gerber!) 3:2. 48. Holden (Ausschluss Collenberg) 4:2. 51. Olver (Kolarik, Bieber) 4:3. 3:4 n. V. (1:2, 0:0, 2:1, 0:1) Resega: 5112 Zuschauer. Tore: 4. Klasen (Martensson, Pettersson/Ausschluss Paschoud) 1:0. 6. Walser 1:1. 9. Walser (Dino Wieser/Ausschluss Sciaroni!) 1:2. 45. Paulsson (Ryser, Forster) 1:3. 49. Pettersson (Hofmann, Filppula) 2:3. 58. Brunner (Klasen) 3:3. 63. Paulsson (Forster/ Ausschluss Martensson) 3:4. Ambri – Bern 2:4 (0:1, 1:1, 1:2) Valascia: 4465 Zuschauer. Tore: 2. Alain Berger (Conacher, Kreis) 0:1. 23. Ebbett (Kobasew) 0:2. 26. Oliver Kamber 1:2. 42. Ebbett (Ruefenacht, Kobasew/Ausschluss Giroux) 1:3. 59. Bastl (Monnet) 2:3 (ohne Torhüter). 60. (59:53) Simon Moser (Helbling, Martin Plüss/Ausschluss Monnet) 2:4 (ins leere Tor). Fribourg – Servette 4:2 (1:0, 2:2, 1:0) BCF-Arena: 5475 Zuschauer. Tore: 19. Flavio Schmutz (Rivera, Rathgeb) 1:0. 25. (24:17) Hamill 2:0. 25. (25:00) Romy (Jacquemet) 2:1. 28. Benny Plüss (Sprunger, Pouliot/ Ausschluss Mercier) 3:1. 40. (39:08) D’Agostini (Fransson/Ausschluss Flavio Schmutz) 3:2. 44. Benny Plüss (Neukom, Rathgeb) 4:2. liess er sich aus grosser Distanz zwischen den Schonern erwischen, und beim 0:3 wurde Huet von einem Buebetrickli durch Chris DiDomenico überrascht. Hecquefeuille (1 Tor, 1 Assist, +1-Bilanz) und DiDomenico (2 Tore, 1 Assist, +2), die beide letzte Saison mit Langnau aufgestiegen sind, bewiesen, dass sie auch in der NLA Akzente setzen können. SI NLA Gestern spielten: Biel – ZSC Lions SCL Tigers – Lausanne Zug – Kloten Flyers Lugano – Davos Ambri – Bern Fribourg – Servette 3:2 3:1 4:3 n.V. 3:4 2:4 4:2 Rangliste (1:0, 2:2, 1:1) Lugano – Davos Erster Sieg im 2 Tore: Chris DiDomenico. KEYSTONE 1. Fribourg 2. Bern 3. Biel 4. ZSC Lions 5. Davos 6. Servette 7. Zug 8. Lugano 9. SCL Tigers 10. Ambri-Piotta 11. Lausanne 12. Kloten Flyers 3 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 15:9 19:12 14:10 10:9 12:9 13:8 10:9 9:12 6:11 7:14 4:8 9:17 8 8 7 7 6 6 6 3 3 2 1 0 Zwei Tore und ein Assist: Biels Matchwinner Gaëtan Haas (l.) bei einem Dritte Pleite – und schon ein Schicksalswochenende ZUG. 3:4 gegen Zug. Die dritte Niederlage und die rote Laterne gefasst. Die Kloten Flyers können den freien Fall nicht stoppen. Vor einem Jahr starteten die Kloten Flyers mit sechs Niederlagen in die Saison. Nun sind sie schon wieder bei deren drei angelangt, es ist quasi Halbzeit. Und wohin der Fehlstart die Zürcher Unterländer in der letzten Spielzeit geführt hat, ist hinlänglich bekannt. Immerhin: Ein kleiner Aufwärtstrend war beim letztjährigen Abstiegsrundenteilnehmer spürbar. Erstmals verloren die Klotener im Lauf der Partie nicht komplett den Faden, sondern blieben bis zur Schlusssekunde im Rennen um die Punkte. Möglich war dies aber nicht zuletzt, weil Zug ebenfalls noch weit davon entfernt ist, sein Potenzial auszuschöpfen. Star-Zuzug Jarkko Immonen ist noch kein Faktor und auch der Motor von Pierre-Marc Bouchard und Dario Bürgler stockt noch. Vielmehr hatte es Zug seinem Rückkehrer Josh Holden (2 Tore, 1 Assist) und Lino Martschini (zwei herrliche Torvorlagen) zu verdanken, dass der neue Tabellenletzte gebodigt werden konnte. Auf Kloten wartet nach nur einer Meisterschaftswoche nun bereits das erste Schicksalswochenende. Am Freitag kommt Aufsteiger SCL Tigers in die Swiss Arena, am Samstag gehts zum ebenfalls noch sieglosen Lausanne. Da müssen Punkte her – sonst findet sich Kloten nach dem Regen in der Traufe wieder. MARCEL ALLEMANN Nach Verletzung zurück und gleich Matchwinner: Josh Holden. KEY Sport MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH neuen Stadion dank Haas BIEL. Der EHC Biel feiert den ersten Sieg in der neuen Tissot Arena. Die Seeländer bezwingen die enttäuschenden ZSC Lions verdient mit 3:2. Abschlussversuch gegen die ZSC Lions. KEYSTONE Matchwinner für die Bieler war Gaëtan Haas. Der Stürmer erzielte zwei Tore und einen Assist. 43 Sekunden vor Schluss war ihm der Siegestreffer gelungen. «Nach der Niederlage gegen den SC Bern (4:5 n.V., die Red.) war es für uns nicht einfach. Ich bin glücklich, uns ist eine gute Reaktion gelungen.» Zu seinem persönlichen Auftritt meinte der 23-jährige Stürmer: «Ich will diese Saison vermehrt eine Führungsrolle übernehmen.» Der Sieg der Seeländer im zweiten Heimspiel im neuen Stadion war verdient. Das Team von Kevin Schläpfer hatte mehr Spielanteile und vor allem Chancen. So hätten beim Stand von 2:1 bereits der Schwede Pär Albrandt und zweimal der Amerikaner Tim Stapleton die Entscheidung bewerkstelligen müssen. Sie scheiterten jedoch solo an ZSC-Goalie Lukas Flüeler. Deshalb mussten die Gastgeber noch um den Sieg bangen. Denn nachdem eine Strafe gegen Biels Verteidiger Marco Maurer abgelaufen war, kam Zürichs MarcAndré Bérgeron zehn Minuten vor Schluss zum glückhaften Ausgleich. Die Strafe gegen Maurer war übrigens die einzige Aktion, die Schläpfer zur Weissglut brachte. Kontrahent Marc Crawford, der im Frühling in der Playoff-Serie Schläpfer noch als «Hollywood» bezeichnet hatte, hielt sich dagegen zurück. Dabei hätte auch er Grund gehabt, sich zu ärgern. Denn der Auftritt seines Teams wirkte – abgesehen von wenigen Druckphasen – pomadig und ohne Feuer. Das mag indes auch am vierten Spiel innerhalb von sechs Tagen gelegen haben. «Wir hatten mehr Energie», hatte Biels Captain Mathieu Tschantré zumindest festgestellt. PETER BERGER SC Bern mit dem dritten Streich Paulsson schiesst Davos zum Sieg AMBRI. Der SC Bern darf mit sei- LUGANO. Der HC Davos setzte sich in Lugano in der Overtime 4:3 durch, nachdem er spät eine Zwei-Tore-Reserve verspielt hatte. Das entscheidende Tor markierte Marcus Paulsson, es war bereits das vierte Saisontor des Schweden. Der- nem Saisonstart zufrieden sein. Auf die Startniederlage bei den ZSC Lions vor einer Woche folgten drei Siege innerhalb von vier Tagen. In Ambri setzte sich der SCB mit 4:2 durch. Bern ging mit seinem ersten Angriff nach 109 Sekunden durch Alain Berger in Führung. Den Rest des Spiels lief Ambri erfolglos diesem Rückstand hinterher. Oliver Kamber (1:2) und Mark Bastl (2:3) realisierten zwei Anschlusstore; zu mehr reichte es den Leventinern nicht. SI weil die mit hohen finanziellen Möglichkeiten operierenden Tessiner auch nach 123 Heimspielminuten weiterhin sieglos sind, bewegt sich der Titelverteidiger aus Davos sportlich bereits wieder auf gewünschtem Kurs. SI Lachen verboten für Chelsea-Profis Fünf Spiele, nur ein Sieg, Rang 17. So schlecht ist Chelsea letztmals vor 29 Jahren in die Premier League gestartet. Jetzt greift Trainer José Mourinho vor dem Champions-LeagueSpiel gegen Basel-Bezwinger Maccabi Tel Aviv resolut durch: Der Portugiese hat den Spielern das Lachen verboten. Das ist offenbar kein Scherz. Wie die englische Zeitung «Guardian» mit Verweis auf interne Quellen berichtet, seien Spässe auf dem Trainingsgelände gänzlich untersagt, die Konzentration solle ausschliesslich der Arbeit gelLONDON. ten. Damit will Mourinho die «Blues» aus der Krise führen. Eine Ausnahme hat «The Special One» dann aber doch. Wenn er selber einen Witz mache, müssten alle Profis lachen, schreibt der «Guardian». Zweifel daran, dass er Chelsea aus dem Tief führen kann, hat Mourinho natürlich keine. Nach der 1:3-Niederlage gegen Everton sagte er am Samstag: «Ich bin der Richtige für diesen Job. Ich denke nicht, dass es einen besseren Trainer gibt, der meinen Job machen kann.» PBT 37 ZAHLEN Eishockey NLB. 3. Runde. Gestern spielten: Lakers – GCK Lions 3:1. Langenthal – Visp 9:4. Olten – ChdF 5:2. Red Ice Martigny – Thurgau 4:2. Winterthur – Ajoie 3:2. Rangliste: 1. Lakers 3/9 (11:5). 2. Langenthal 3/8 (17:10). 3. Red Ice Martigny 3/5 (8:7). 4. Olten 3/5 (11:10). 5. Visp 3/3 (13:14). 6. Winterthur 3/3 (7:8). 7. ChdF 3/3 (8:11). 8. Thurgau 3/3 (8:12). 9. GCK Lions 3/3 (5:11). 10. Ajoie 3/3 (8:8). Curling Bern. Mixed-Weltmeisterschaft. Vorrunde in vier Gruppen. Gruppe C. Gestern spielten: Schweiz (Celine Koller, Skip Yannick Schwaller, Briar Hürlimann, Romano Meier) – Kasachstan (Wiktor Kim) 12:2. Slowenien – England 7:3. Rangliste: 1. Schweiz 5/10. 2. Russland 4/8. 3. China 4/6. 4. Neuseeland, Polen und Tschechien je 4/4. 7, Slowenien 5/4. 8. England und Kasachstan je 5/0. CHAMPIONS LEAGUE 1. RUNDE Gestern spielten: Gruppe A Paris St-Germain – Malmö 2:0 Tore: 4. Di Maria 1:0. 61. Cavani 2:0. Real Madrid – Sch. Donezk 4:0 Tore: 30. Benzema 1:0. 55. Ronaldo (Handspenalty) 2:0. 63. Ronaldo (Foulpenalty) 3:0. 81. Ronaldo 4:0. Gruppe B Eindhoven – Manchester United 2:1 Tore: 41. Depay 0:1. 45. Moreno 1:1. 57. Narsingh 2:1. Wolfsburg – ZSKA Moskau 1:0 Tor: 40. Draxler 1:0. Gruppe C Benfica Lissabon – FC Astana 2:0 Tore: 51. Gaitan 1:0. 68. Mitroglou 2:0. Galatasaray – Atlético Madrid 0:2 Tore: 18. Griezmann 0:1. 25. Griezmann 0:2. Gruppe D Sevilla – Mönchengladbach 3:0 Tore: 47. Gameiro (Foulpenalty) 1:0. 66. Banega (Foulpenalty) 2:0. 84. Konoplyanka 3:0. Manchester City – Juventus 1:2 Tore: 57. Chiellini (Eigentor) 1:0. 70. Mandzukic 1:1. 81. Morata 1:2. Heute spielen: Gruppe E Roma – FC Barcelona SRF2 20.45 Leverkusen – BATE Borissow TC 20.45 Gruppe F Dinamo Zagreb – Arsenal 20.45 Olympiakos – Bayern ZDF 20.45 Gruppe G Chelsea – Maccabi Tel Aviv 20.45 Dynamo Kiew – FC Porto 20.45 Gruppe H Gent – Lyon 20.45 Valencia – Zenit St. Petersburg 20.45 Chelsea-Trainer José Mourinho: Konzentration statt Scherze. AP Zweite Runde am 29./30. September ZFF Sp 24. September – 4. Oktober 2015 Jetzt Ticketverkauf zff.com, starticket.ch #ZFF2015 e cial Diesen D 17. Sep onnerstag, tembe r 201 im 20 Minute 5, n App mit dem Filmprogramm des Zurich Film Festival powered by cineman Erhältlich im App Store und bei Google Play Main Partner Supported by Co-Partner Media Partner Cinema Partner Charity Partner Sport MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Die Davis-Cup-Helden sind müde, aber topmotiviert GENF. Noch ohne Roger Federer bereiten sich die Schweizer in Genf auf das Abstiegs-Playoff gegen Holland vor. Der Kontrast zwischen dem grandiosen Davis-Cup-Final vor knapp einem Jahr in Lille und dem Abstiegs-Playoff vom Wochenende gegen Holland ist gross. Dennoch sagte Stan Wawrinka: «Es fühlt sich nicht Zinnbauer zum FCSG? FUSSBALL. Der ehemalige HSV- Coach Joe Zinnbauer (45) verhandelt mit dem FC St. Gallen über die Nachfolge von Jeff Saibene. Diese Information von Online-Portalen bestätigte der Bundesliga-Klub aus Hamburg, wo der 45-Jährige aktuell die U23-Equipe betreut. SI FUSSBALL. Der FC Vaduz ver- pflichtete per sofort auf Leihbasis bis Sommer 2016 den linken Aussenverteidiger Thomas Fekete. Der 19-jährige Schweizer U21-Internationale gehört YB und absolvierte in dieser Saison drei Spiele mit dem FC Biel in der Challenge League. SI Rivera zu Fribourg Stan Wawrinka Der Davis-Cup-Sieger hat keine Probleme mit der Ausgangslage. Ein gut gelaunter Stan Wawrinka gestern neben einem müden Coach Severin Lüthi. KEYSTONE sehr gut geschlafen», gestand Lüthi, der seine Müdigkeit nicht ganz zu kaschieren vermochte. Seine Equipe mit den Starspielern Federer und Wawrinka ist gegen die ersatzgeschwächten Holländer mit der Weltnummer 144 Thiemo De Bakker als stärkstem Spieler zwar haushoher Favorit, doch Lüthi will trotzdem nichts dem Zufall überlassen. Heute wird nach seinem verlorenen Final am US Open gegen den Serben Novak Djokovic auch Federer, der gestern Morgen in Zürich gelandet ist, erstmals in der Halle trainieren. So sollte der Klassenerhalt von Freitag bis F1: Renault will nicht mehr liefern Renault will künftig nicht mehr als Motorenlieferant in der Formel 1 auftreten. Damit droht der Ausstieg der französischen Marke aus der Königsklasse. «Es ist vorbei», sagte der Renault-Konzernchef Carlos Ghosn anlässlich der Automesse IAA in Frankfurt. Der Konzern müsse nun entscheiden, ob er künftig ganz aussteigen oder wieder ein eigenes Team an den Start schicken wolle. «Wir sind nicht in Eile, wir nehmen uns Zeit», sagte Ghosn. Renault beliefert derzeit Red Bull und Toro Rosso mit Aggregaten. Vor allem Red Bull, seit 2007 Renault-Kunde, ist mit dem Hersteller unzufrieden. Zwar feierte der österreichischbritische Rennstall von 2010 bis 20 Sekunden Vaduz mit Fekete «Es fühlt sich nicht komisch an, dass wir nun ein Abstiegsspiel bestreiten.» komisch an, dass wir nun ein Abstiegsspiel bestreiten. Ich freue mich auf eine Woche mit Freunden.» Der US-Open-Halbfinalist traf am Montag aus New York kommend in Genf ein. Gestern Vormittag stiess Captain und Federer-Coach Severin Lüthi zum Team – und stand 75 Minuten nach seiner Landung am Flughafen in der PalexpoHalle direkt daneben bereits zum Training auf dem Platz. «Ich habe in der Nacht nicht 39 MONTREAL. Red Bull braucht wohl schon bald einen neuen Motorenlieferanten. EPA 2013 mit Sebastian Vettel vier Fahrer- und vier KonstrukteursTitel in Serie. Seit dem Umstieg von Saug- auf Turbomotoren 2014 fährt das Team aber nicht mehr um die Titel mit. Renault will bereits Ende dieses Jahres aussteigen. Der Vertrag mit Red Bull läuft aber noch bis Ende der nächsten Saison. SI Sonntag eigentlich nur Formsache sein. Das sehen offensichtlich auch die Fans so. Die 9200 Plätze in der PalexpoHalle, wo im letzten Jahr die Viertel- und Halbfinals gewonnen wurden, sind nicht ausverkauft. An der Tageskasse gibt es für alle drei Tage noch Tickets. SI EISHOCKEY. Der HC Fribourg verpflichtete von Servette per sofort für zwei Jahre den Stürmer Christopher Rivera (29). Dieser hatte sich mit Trainer Chris McSorley verkracht. MAL Olympia-Revanche LEICHTATHLETIK. Die Athletissi- ma Lausanne empfängt die Stars am 25. August 2016 zur Revanche nach den Olympischen Spielen in Rio. Weltklasse Zürich kommt eine Woche später, am 1. September, zur Austragung. SI Toronto verzichtet auf Kandidatur TORONTO. Die Stadt Toronto bewirbt sich nun doch nicht für die Austragung der Olympischen Spiele 2024. Es fehlte an der Unterstützung der Bevölkerung. Die Bewerbungsfrist beim Internationalen Olympischen Komitee (IOC) für die Sommerspiele 2024 lief noch bis gestern um Mitternacht. Bisher haben Hamburg, Paris und Rom ihre Unterlagen beim IOC eingereicht. Weitere Kandidaten sind Los Angeles und Budapest. SI Atemschutz für F1-Zuschauer Iraner pfeifen in der Schweiz SINGAPUR. Trotz dem Smog über OTTIGEN. Singapur soll der Formel-1-GP vom Sonntag wie geplant stattfinden. Für die Zuschauer werden jedoch Atemschutzmasken bereitgestellt. Die Werte lagen auch gestern im ungesunden Bereich. Ursache für den Smog sind Brände auf der Nachbarinsel Sumatra, wo Bauern Felder abbrennen (20 Minuten von gestern). PBT Wie im letzten Jahr werden im Herbst zwei Schiedsrichter-Duos des Handball-Weltverbandes für jeweils einen Monat in die Schweizer Meisterschaft integriert. Alireza Mousaviannazhad und Majid Kolahdouzan aus dem Iran machen am Wochenende den Anfang, ab Mitte Oktober folgen die beiden Brasilianer Jesus Aires und Rogerio Pinto. SI MORGEN NACHMITTAG 11° 25° Wetter 40 Schweiz MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 24° Luzern 25° Neuenburg 23° Aussichten Zürich 25° St. Gallen 24° Schwyz 27° Bern 24° St. Moritz 12° 17 11 18 10 19 9 16 Süden 15 18 15 21 11 24 11 24 Europa Wir können heute einen freundlichen Tag geniessen. Bei vorüberziehenden Wolkenfeldern ist vor allem in der zweiten Tageshälfte mit sonnigen Stunden zu rechnen. Wir starten am Morgen mit bescheidenen 11 Grad. Die Sonne heizt dann am Nachmittag bis 25 Grad ein. Am Zürichsee bläst ein kräftiger Föhn, der am Nachmittag teilweise auch bis nach Zürich und ins Unterland vorstossen kann. Zürich Schaffhausen 11 25 Bülach 11 24 11 25 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) 25 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich 11 Pfäffikon 17 11 Speer 25 (1950m) N Einsiedeln Luzern Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 32° 26° 14° 30° 28° 18° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 18° 27° 24° Hongkong Tokio Bangkok W Unteriberg O S Übernachten im Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 22° 22° 22° 21° 17° 16° 16° 12° 35°+ 32° 22° 30° P Zug 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Wald Rapperswil 24 5°– 9° TO Meilen 13 12 Uster Wohlen New York Los Angeles Vancouver (1133m) 25 0°– 4° Rom Andelfingen Frauenfeld 11 Sonntag 13 Regional Rafz Samstag Locarno 17° Sitten 25° Koblenz Freitag Chur 26° Interlaken 25° Genf 24° Donnerstag Norden Jetzt Hotels buchen bei rustexpress.ch operated by EUROBUS EINFACH BESTELLEN, DOPPELT GENIESSEN.* Beim Kauf eines 15-cm-Subs deiner Wahl gibt es ein zweites gleicher Sorte gratis* dazu. + CHE FÜR FRIS www.subway-sandwiches.ch *Vorübergehende Aktion. Preis für das Sub des Tages als 15-cm-Sub oder als Salat. Nur gültig in teilnehmenden SUBWAY® Restaurants in der Schweiz und Liechtenstein. Ohne Extras, diese werden zusätzlich berechnet. ©2015 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® ist eine eingetragene Marke von Doctor’s Associates Inc. ANZEIGE 5. 50 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDMwNAUArk-Fwg8AAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ4DMQwEX-Ro17GT-AyrsOhAVR5SFff_qKdjBQNGM2ulF9w85vmazyRoJnU00NPDi_aWDC3dWyJIvcJB00HasL9fgGgBbL0lhNw00S5VdwyU7_vzA5VUVhlyAAAA</wm> Fr* Hol dir jedes Sub auch als Salat: z. B. donnerstags das Chicken Fajita. *Gültig vom 16.09. bis 18.09.2015 in teilnehmenden SUBWAY® Restaurants in der Schweiz und Liechtenstein. Angebot nur einmal pro Tag/Person. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen, keine Barauszahlung. Ohne Extras, diese werden zusätzlich berechnet. ©2015 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® ist eine eingetragene Marke von Doctor’s Associates Inc.
© Copyright 2024 ExpyDoc
