Abstract: T. J. Humphries and C. M. Kessler Abstract (Review article ) 血友病における疼痛評価で直面している問題：他の臨床状況で使用されている疼痛スケールを追加することによって評価と定量を改善できるか？ The challenge of pain evaluation in haemophilia: can pain evaluation and quantification be improved by using pain instruments from other clinical situations? T. J. Humphries and C. M. Kessler 疼痛は，先天性血友病 A および B 患者の日常生スケールが広範に使用され，特に小児癌（ 3 歳未満活に大きな影響を与える。初期の疼痛は，活動性出の症例を含む）で多く使用されていた。我々は，血血の存在を警告するサインともいえるが，出血が複友病における疼痛の評価，定量に疼痛関連の他の臨数回発生した後の疼痛は慢性化し，衰弱性，集中力床状況で使用されているスケールを追加し，検証す喪失をもたらす。急性出血の新たな治療法を標準化ることは，今後の疼痛関連の血友病臨床試験を進めされた手法で評価することができるように，血友病ていくうえで有益と結論する。本稿では特に血友病患者，特に血友病患児で使用可能な疼痛スケールを患児に焦点を当て，血友病で現在使用されている疼開発，検証する必要がある。本総説では，英文で発痛スケールの改善を提案する。表された血友病関連の研究で使用された既存の疼痛スケールを評価するとともに，それらの特性および実用性を疼痛関連の他の臨床シナリオ（小児，思春期および成人の癌や手術後回復期といった血液凝固異常と関連のない疾患または臨床状況）で報告されている疼痛スケールと比較する。血友病患者コホートを対象とした臨床試験で検証された疼痛スケールはほとんどなかった。1 つのスケールが検証されていたが，16 歳未満の患者に限定した検討であった。一方，疼痛関連の他の臨床状況では種々の Haemophilia (2013), 19, 181–187 ©Blackwell Publishing Ltd. G 37 hae-j-v14-i2.indd 37 2013-9-18 17:08:37