Point-[n^

☝Point-[n^-Sp_[k☟
Point or circle on this sheet and
show it to the Japanese doctor to
describe your physical symptoms.
Chigasaki Breeze -Special Issue 2016-
PAIN / ACHE
sharp pain
鋭い痛み
cramp
引きつるような痛み
throbbing pain
脈打つような痛み
stinging pain
刺すような痛み
dull pain
鈍い痛み
INJURY
muscle pain
joint pain
cut
関節痛
切り傷
headache
dislocation
頭痛
sprain
背中の痛み
slow pulse
遅脈
anemia
貧⾎症
high blood pressure
⾼⾎圧
rushes of blood to the head
insect-bite
be pinched
捻挫
はさんだ
bang on the head stab wound
頭の強打
刺し傷
fell off
crick in the neck
転落した
寝違え
traffic accident
burn
腫れ
back pain
動悸
ぎっくり腰
swelling
胃痛、腹痛
slipped disk
動物の嚙まれ傷
⾍刺され
脱⾅
stomachache
palpitations
のぼせ
打撲・打ち⾝
やけど
交通事故
BLOOD, BLOOD SUGAR, HORMONE
nosebleed
⿐⾎
high blood
sugar
⾼⾎糖
massive
bleeding
low blood sugar
bloody stool
poor circulation
⼤量出⾎
⾎便
vomiting blood
吐⾎
inflammation
炎症
低⾎糖
⾎⾏(循環)不良
fuzzy feeling
朦朧とする
obesity
肥満
Hello, Doctor. I have a,,,
こんにちは、先⽣。実は、
、
、
DIGESTIVE PROBLEM
animal-bite
bruise
筋⾁の痛み
PALPITATION &
BLOOD PRESSURE
今⽇はどうしましたか︖
How can I help you today?
diarrhea
upset stomach
下痢
胃もたれ、胃の不調
constipation
便秘
お腹の張り
heartburn
胸やけ
loose or soft stools
軟便
vomit
black, tarry stools
嘔吐する
fart
stomach bloating
⿊⾊便
おならが出る
red, bloody stools
⾎便
BODY TEMPERATURE &
CONDITION
burning
sensation
fever
low body temperature
swelling of hand
and foot
sluggishness
drowsiness
chill
cannot walk steadily
cold sweat
sleeplessness
dizziness
night sweat
ほてり
⼿⾜のぬくみ
hardly sweat
汗が少ない
sweat a lot
汗が多い
発熱
だるさ、脱⼒感
寒気
冷や汗
目まい
体温が低い
眠気
⾜元がふらふらする
不眠
寝汗
NUMBNESS, PARALYSIS
numbness
paralysis
しゃべりにくさ
shiver
cannot exert one's
strength
まひ
drool
difficulty in
speaking
しびれ
ふるえ
⼒が⼊らない
insensible
easily fall down
無感覚
転びやすい
languidness
headache
⾎尿
urinary sugar
尿糖
pus in urine
尿に膿が混じる
cloudy urine
濁った尿
dialysis
透析
⽣理不順
dizziness
めまい、たちくらみ
become faint, fall
unconscious
意識を失う
period is late
⽣理が遅れている
妊娠検査
避妊薬
severe morning
sickness
cannot produce enough
breast milk
⺟乳の出が悪い
ひどいつわり
period last for a long irregular vaginal
time
bleeding
trace of blood in one's
breast milk
fall into convulsions
⽣理が⽌まらない
不正出⾎
⺟乳に⾎が混じる
lightheadedness
severe cramp during
one's period
feel little fetal
movement
unusual vaginal
discharge
ひきつける
URINE
bloody urine
pregnancy test contraceptive medication
irregular menstrual
periods
よだれ
頭痛
だるさ
MENSES, PREGNANCY, BIRTH
頭のふらつき
CHILD SICKNESS
difficulty in
urinating
尿が出にくい
pain in urinating
排尿時に痛む
itch around the
urethra
尿道が痒い
urinate frequently
尿の回数が多い
☝Point-[n^-Sp_[k☟
Chigasaki Breeze -Special Issue 2016-
high fever
⾼熱
epileptic seizure
てんかん発作
vaccinations
予防接種
lethargic
元気がない
普段と違うおりもの
OTHER USEFUL WORDS & EXPRESSIONS
something is
different from
usual
いつもと様⼦が違う
swallowed a foreign
persistent cough
object
咳が⽌まらない
胎動が少ない
ひどい⽣理痛
異物を飲み込んだ
do not stop crying
catch cold ringing in the ear
風邪をひく
phlegm difficulty in hearing
atopic dermatitis
アトピー性⽪膚炎
athlete's foot
痰
⽿が聞こえにくい
seizure
be allergic to
alcohol swabs
bad body odor
antibiotic medication
⼝内炎、⼝唇腫瘍
発作
hives
泣き⽌まない
じんましん
vomit milk
eye strain
ミルクを吐く
⽿鳴りがする
眼精疲労
アルコール綿にかぶれる
抗⽣剤の投与
X-ray
X線検査
⽔⾍
体臭がひどい
canker sore
swollen tonsils
扁桃腺の腫れ
・M_^i][l ^_p[rtm_nts 診療科・
Obstetrics and ︓産婦⼈科
Surgery ︓外科
Internal Medicine ︓内科
Dermatology ︓⽪膚科
Gynecology
Orthopedics ︓整形外科 Psychosomatic Medicine ︓⼼療内科
Dentistry ︓⻭科
Pediatrics ︓⼩児科
Neurosurgery ︓脳神経外科
Gastroenterology ︓消化器内科
Ophthalmology ︓眼科
Thoracic Surgery ︓呼吸器外科
Cardiology ︓循環器内科 Otorhinolaryngology ︓⽿⿐咽喉科
Radiology ︓放射線科
Cardiovascular Surgery ︓⼼臓⾎管外科
Neurology ︓神経内科
Urology ︓泌尿器科
Allergy ︓アレルギー科