1 한글 インタナショナル･ナパサ (２０１５年２月１７日) 여러분 안녕하세요. 이 방송은 외국인 여러분들에게 지역생활에 필요한 생활정보를 음악과 함께 전해 드리는 인터내셜 나파사입니다. 지금부터 7:30 까지는 일본어 중국어 스페인어 타갈로그어 영어 한국어 등 6 개 언어로 각국의 원어민 캐스터가 소식을 전해드리며 7:30-8:00 까지는 포루투칼어로 소식을 전해드리겠습니다. きょうさいしょひらつかしないはっせいとうなんじけんじょうほう１）今日最初は平塚市内で１月に発生した盗難事件の情報です。1) 히라쓰카 시내에서 1 월에 발생한 도난사건의 정보입니다. 자전거의 도난은 13 건 발생하였습니다. 도난을 당한 자전거는 거의 열쇠를 채우지 않고 세워놓은 자전거이며 열쇠를 채워 놓은 자전거도 도난을 당했다고 합니다. 자전거를 세워놓으실 경우에는 자전거에 달려있는 열쇠와 홈 센터 등에서 팔고 있는 보조열쇠를 구입하시어 함께 채워놓으실 것을 권장드립니다. 날치기 사건은 4 건 있었습니다. 니시 야하타에서 2 건 나카하라, 마토이에서 각각 1 건 발생하였습니다. 핸드백을 어깨나 팔에 걸치고 걷는다거나 망사를 걸쳐 놓지 않고 자전거에 달린 바구니에 가방을 넣고 달리는 여성분들이 많이 피해를 당하고 있습니다. 특히 늦은밤에 뒤에서 부터 필요 이상으로 근접해 가방을 낚아채어 달아난다고 합니다. 가방등은 차도와 반대편으로 걸치시고 자전거의 바구니에는 방범용 망사를 구입하셔서 사용하도록 하시기 바랍니다. つぎはなまきしぶっさんかんこうてん２）次は「花巻市の物産と観光展」のおしらせです 2) 하나마키시의 특산물과 관광전에 대한 안내입니다. 2 월 19 일(월)부터 22 일(일)까지 베니야쵸에 있는 시민 프라자에서 하나마키시의 특산물과 관광전이 열립니다. 시간은 오전 10 시부터 오후 6 시 까지 이며 최종일 22 일(일)은 오후 5 시에 종료됩니다. 쓰케모노, 사과 와인, 센베이, 쌀, 과자 등이 판매됩니다. 또한 하나마키시의 특산물과 온천의 숙박권이 제공되는 즐거운 추첨회도 있으니 외출하여 보시기 바랍니다. つぎ３）次は「ベルマーレ・ワンダーランド」のおしらせです。3) 쇼난 베르마레 원더 랜드에 대한 안내입니다. 2 월 22 일(일) 쇼난 베르마레 축구팀의 응원을 위한 베르마레 원더랜드가 열립니다. 장소는 히라쓰카역 북쪽 출구의 파르로드 거리에서 정오(12 시) 부터 오후 3 시 까지입니다. 베르마레 선수들과 악수회와 교류회, 협찬하고 있는 기업의 전시회장 코너도 설치되어 있습니다. 올해부터 J1 으로 승격한 베르마레의 선수들을 응원하여 주시기 바랍니다. つぎろうどうきじゅんかんとくしょじむしょいてん４）次は労働基準監督署とハローワークの事務所移転のおしらせです 4) 노동기준감독서와 헬로 워크의 사업소 이전에 대한 안내입니다. アルゼンチンのタンゴで「パリのカナロ」 히라쓰카시 오이와게에 있었던 노동기준감독서와 마쓰카제쵸에 있었던 헬로 워크라 히라쓰카 시청 북쪽에 있는 지방 합동청사로 이전을 합니다. 노동기준감독서는 3 월 2 일(월) 부터 헬로 워크(직업 안정소)는 3 월 9 일(월)에 업무를 시작합니다. つぎほうかごじどうしどういんぼしゅう５）次は「放課後児童クラブ」の指導員の募集のおしらせです。5) ‘방과후 아동 클럽’의 지도원 모집에 대한 안내입니다. 히라쓰카시에서는 ‘방과후 아동 클럽’의 지도원을 모집하고 있습니다. ‘방과후 아동 클럽’ 은 보호자가 낮시간에 일을 하고 있는 초등학생을 방과후 지도하고 있는 곳입니다. 모집을 하고 있는 클럽과 그 외의 자세한 조건에 관한 것은 히라쓰카시의 홈 페이지를 열람하여 참고하시기고 전화 0463-32-7029 히라쓰카시 청소년과로 문의하시기 바랍니다. つぎかていしょうきゃく６）次は家庭でのゴミの焼し却についてお知らせします 6) 가정에서 나오는 쓰레기의 소각에 대한 안내입니다. 나뭇가지나 잎 등을 포함하여 각 가정에서 나오는 쓰레기를 개인적으로 소각하는 것은 법률로 금지되어 있습니다. 쓰레기는 개인적으로 소각하지 마시고고 정해진 규칙에 따라 각 지역의 쓰레기 수집일에 내어 놓으시기 바랍니다. 자세한 사항은 전화 0463-21-8796 으로 문의하시기 바랍니다. フィリピンの歌で「グッドバイ」