1 (２０１６年 ６月 １４日) 한글 インタナショナル･ナパサ きょうさいしょ １） じどうてあて げんきょうとどけ 今日 最 初 は「児童手当の 現 況 届 」のおしらせです 1) “아동 수당의 현황 보고서”에 대한 안내입니다. 현재 “아동수당”을 받고 있는 사람에게는 “현황 보고서”의 서류를 발송하오니 기입하셔서 꼭 6 월 중에 제출하시기 바랍니다. 자세한 사항은 히라츠카시 어린이 가정과 전화 0463-23-1111 로 문의하시기 바랍니다.. つぎ ひらつかし たなばた ２） 次 は平 塚 市 の 七 夕 まつりのおしらせです。 2) 히라츠카시의 칠석 축제에 대한 안내입니다. 7 월 8 일(금), 9 일(토), 10 일(일) 제 66 회 “:칠석 축제가 히라츠카시의 북쪽 상점가를 중심으로 개최됩니다. 칠석 장식을 밝히는 전등과 노점 등의 폐점은 8 일과 9 일은 저녁 9 시, 최종일 10 일 저녁 8 시 입니다. 사가미 강 하천 부지에 무료 주차장이 설치되어 히라츠카역 남쪽 출구까지 셔틀 버스가 운행됩니다. 이용 요금은 어른이 100 엔, 어린이는 50 엔 입니다. つぎ しょうなん じもと しあいよてい ３）次 は 湘 南 ベルマーレの地元での試合予定のおしらせです。 3) 쇼난 베르마레의 본 고장에서의 시합예정에 대한 안내입니다. 6 월 18 일(토) 19:00 부터 쥬비로 이와타와 대전합니다. 예매권의 자유석 입장 요금은 어른이 2,600 엔, 초등학생, 중학생, 고등학생은 800 엔 입니다. 시합 당일의 입장권은 2 어른이 3,100 엔, 학생 등은 1,000 엔 입니다. つぎ ５がつ はっせい とうなん じ け ん じょうほう ４）次 は５月に発 生 した盗 難 事件の 情 報 です。 4) 5 월에 발행한 도난 사건의 정보 입니다. 히라츠카시에서는 자전거의 도난 사건이 매우 많이 발생하고 있습니다. 5 월달에는 합계 24 건이나 발생하였습니다. 자택이나 아파트의 주차장에 세워 놓아 두어도 도난 당하는 경우가 증가하고 있습니다. 또한 자전거에 달린 자물쇠로 채워 두어도 도난을 당하는 경우도 많이 발생하고 있습니다. 자택이나 아파트의 주차장에 자전거를 세워 둘 경우에는 자전거에 달린 열쇠와 더불어 홈 센터에서 팔고 있는 와이어로 된 열쇠를 구입하셔서 병용하여 사용하실 것을 권장드립니다. つぎ ひらつかし けんこうしんさ ５）次 は平塚市の「健康診査」のおしらせです 5) 히라츠카시의 건강 검진에 대한 안내입니다. 40 세 이상의 히라츠카 시민에게는 “건강 검진 안내”의 서류를 발송합니다. 비용은 500 엔 이며 검진은 올 해 6 월 1 일 부터 내년 3 월 31 일까지로 실시하고 있는 의료 기관에 직접 신청하시기 바랍니다. 자세한 사항은 히라츠카시 건강 연금과 전화 0463-21-8776 으로 문의하시기 바랍니다.
© Copyright 2024 ExpyDoc
