1 (２０１５年 ２月２４日) 한글 インタナショナル･ナパサ き ょ う さいしょ にっさん じ ど う し ゃ こうじょうけんがくかい １）今日最初は日産自動車の 工 場 見学会のお知らせです 1) 닛산 자동차의 공장 견학에 대한 안내입니다. 닛한 자동차의 히라쓰카 공장에서는 초등학생과 초등학생의 보호자를 대상으로 공장 견학회를 3 월 26 일(목)과 3 월 30 일(월)에 개최합니다. 시간은 26 일(목) 오후 1 시 30 분 부터 3 시 30 분 까지이며 30 일(월)은 오전 9 시 30 분 부터 11 시 30 분, 오후 1 시 30 분 부터 3 시 30 분 까지 2 회 개최합니다. 정원은 각 각 90 명 입니다. 견학을 희망하시는 분들은 닛산 자동차 홈 페이지에서 신청하시기 바랍니다. 자세한 사항은 닛산 자동차 히라쓰카 공장 전화 0463- 21-9720 으로 문의하시기 바랍니다. つぎ こうこう じゅぎょうりょう しえん こく せいど ２）次は高校の 授 業 料 を支援する国の制度についておしらせします 2) 고등학교 수업료 지원 제도에 대한 안내입니다. 올해 4 월 부터 고등학교에 입학하는 학생이 있는 가정으로서 연간 수입이 910 만엔 이하 시, 초, 손의 세금(주민세) 가 30 만엔 이하인 가정에 대해 수업료의 일부 또는 전액을 나라에서 지원을 해 줍니다. 신청절차는 입학을 하는 고등학교에 문의하시기 바랍니다. 단 신청은 3 월과 4 월에 한해서 입니다. 자세한 사항은 가나가와현 교육국 재무과 045-210-8251 로 2 문의하시기 바랍니다. つぎ し な い じ て ん し ゃ ちゅうりん ３）次は市内での自転車の駐輪についてのおしらせです 3) 시내의 자전거 주린에 대한 안내입니다. ＪＲ 히라쓰카역 주변에 자전거를 세워두면 자전거가 보행 도로를 차지해 구급차등 긴급을 요하는 차량의 통행에 방해가 되는 요인이 많이 발생하고 있다고 합니다. 이로 인해 히라쓰카에서는 4 월 1 일 부터 히라쓰카역 북쪽 출구지역에 ‘자전거 주린 금지구역’을 설치하게 되었습니다. 금지구역에 방치된 자전거는 히라쓰카 타무라에 있는 자전거 보관장소로 가져가게 되며 이 자전거를 찾아가실 때에는 2,000 엔을 지불하셔야 합니다. 새롭게 설치된 자전거 주린 금지구역에 대해서는 2 월 20 일에 발행된 광보 히라쓰카의 신문이나 히라쓰카시의 홈 페이지를 참고하시기 바랍니다. つぎ しゅうしょく や く だ きょうしつ ４）次は 就 職 に役立つパソコン教 室 のおしらせです 4) 취직에 도음이 되는 컴퓨터 교실에 대한 안내입니다. ‘와카모노(젊은이) 서포트 스테이션’ 에서는 취직에 도움이 되는 컴퓨터 교실을 3 월 10 일(화) 부터 12 일(목) 까지 3 일간 개최합니다. 장소는 히라쓰카시의 노동회관으로 오전 9 시 30 분 부터 오후 5 시 까지 입니다. 대상 연령은 15 세 부터 39 세 까지 15 명이 정원입니다. 참가 비용은 3 무료입니다. 자세한 사항은 전화 0463-32-4115 로 문의하시기 바랍니다.
© Copyright 2024 ExpyDoc
