1 (２０１６年 ４月 ５日) 한글 インタナショナル･ナパサ き ょ う さいしょ １） ひらつかし けんこうか こども けんこう 今日 最 初 は平塚市の健康課から子供の健 康 についてのおしらせです 1) 히라쓰카시의 건강과에서 어린이 건강 검진에 대한 안내입니다. ‘ 7 개월 아동 상담’은 4 월 8 일(화), 19 일(화), 26 일(화) 3 번에 걸쳐 오전 9 시 부터 10 시 까지 히가시 토요타에 위치한 보건센터에서 실시합니다. ‘ 양치질 교실’은 4 월 12 일(화) 오전 10 시 부터 11 시 까지 생후 8 개월 부터 12 개월 까지의 어린이들을 대상으로 보건 센터에서 실시 합니다. 사전에 예약이 필요합니다. ‘치과 건강검진’은 4 월 13 일(수) 오후 1 시 부터 2 시 30 분 까지 4 월 28 일(목) 오전 9 시 부터 10 시 30 분 까지 2 살 1 개월 부터 2 살 6 개월 까지의 어린이를 대상으로 보건 센터에서 실시합니다. つぎ ２） はくぶつかん ４がつちゅう おこな かがく 次 は博 物 館 で４ 月 中 に 行 われる科学イベントのおしらせです 2) 박물관에서 4 월중에 열리는 과학 이벤트에 대한 안내입니다. (1) 4 월 9 일(토) 오후 3 시 30 분 부터 5 시 까지 ‘스타 워칭 입문교실’ 이 열립니다. 선착순으로 50 명이 입장 하실 수가 있습니다. (2) 4 월 15 일(금) 오후 7 시 부터 8 시 30 분 까지 ‘별을 보는 회’ 가 열립니다. 비가 오거니 흐릴 때에는 중지합니다. (3) 4 월 23 일(토) 오후 3 시 30 분 부터 5 시 까지 천문학 입문강좌 ‘태양계에는 무엇이 있나’ 의 교실이 열립니다. 선착순으로 50 명이 입장하실 수 있습니다. 2 (4) 4 월 24 일(일) 오후 3 시 부터 5 시 까지 ‘변광성의 세계’ 의 강좌가 열립니다. 선착순으로 50 명이 입장 하실 수가 있습니다. 위의 강좌에 대한 자세한 사항은 전화 0463-31-3949 로 문의하시기 바랍니다. つぎ ３） ひとりぐ こうれいしゃ ちょうさ 次 は一人暮らしの高 齢 者 の調 査 のおしらせです 3) 독거 노인의 조사에 대한 안내입니다. 히라쓰카시에서는 독거 노인분들을 파악하여 안부 확인 등의 지원활동을 하기 위한 조사을 실시합니다. 조사 기간은 4 월 8 일 부터 5 월 31 일 까지 지역의 민생위원이 각 가정을 방문하여 조사 합니다. 만일 민생위원의 방문이 없을 때에는 시청 고령 복지과 전화 0463-21-9622 로 문의하시기 바랍니다. つぎ ４） に ん ぷ けんこうしんだん ひよう 次 は妊婦 健 康 診 断 の費用についてのおしらせです 4) 임부 건강진단의 비용에 대한 안내입니다. 히라쓰카시에서는 임부의 건강진단의 비용의 조성금을 기존의 51,000 엔에서 65,000 엔으로 증가합니다. 4 월 1 일 이후에 모자 수첩을 받는 임부과 3 월 말까지 모자 수첩을 받고 출산 예정이 5 월 1 일 이후의 분들에게는 ‘추가 보조권’을 보내드립니다. つぎ ５） しょうぼうしょ きゅうきゅうこうしゅうかい 次 は 消 防 署 の「 救 急 講 習 会 」のおしらせです 5) 소방서 ‘구급 강습회’ 에 대한 안내입니다. 3 히라쓰카시의 소방서에서는 매월 9 일 오전 9 시 부터 12 시 까지 소방서 2 층에서 무료로 ‘구급 강습회’를 개최하고 있습니다. 심폐소생술과 AED, 자동 체외식 제세 동기의 사용법을 가르쳐 드립니다. 자세한 사항과 신청에 대해서는 전화 0463-21-9729 로 문의하시기 바랍니다. つぎ ６） ひらつか 次 は「ホットメール平 塚 」のおしらせです 6) ‘핫 메일 히라쓰카’에 대한 안내입니다. 히라쓰카에서는 생활정보나 지진 등 긴급정보에 대해 사전에 등록해 놓은 핸드 폰이나 컴퓨터에 메일로 정보를 알려 주는 서비스를 실시하고 있습니다. 메일의 등록 방법에 대해서는 히라쓰카시의 웹 사이트를 참조하시기 바랍니다. 자세한 사항은 히라쓰카시의 정보 정책과 전화 0463-21-8792 로 문의하시기 바랍니다.
© Copyright 2024 ExpyDoc
