Ausgabe vom 15. Mai 2015

An sämtliche Haushalte
Freitag, 15. Mai 2015  Nr. 20
Amtsblatt der Gemeinde
gut informiert
Herausgeber: Bürgermeisteramt Horgenzell · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister V. Restle
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo-Verlag, A. Stähle, Stockach · Gesamtherstellung: Primo Verlag Stockach
Amtliche Bekanntmachungen
gut informiert
Standesamt
Gemeinderatssitzung
Am Dienstag, 19.05.2015 indet um 18.30 Uhr die
nächste öfentliche Gemeinderatssitzung im Bürgersaal
Horgenzell statt.
Tagesordnung:
Als neuen Erdenbürger begrüßen wir:
öfentlich:
Anna Marie Hasenkrug, geboren am 29. März 2015
Eltern: Sandra und Patrick Hasenkrug, Horgenzell
1.
Bürgerfragestunde
2.
Bekanntgaben
3.
Ortschaftsratssitzung Kappel
Baugesuche
.1 Einrichtung eines Hackschnitzellagers in bestehenden Schuppen (Nachtrag) in Firmetsweiler
Flst. 718
.2 Neubau eines Milchvieh-Laufstalles mit ofener
Güllegrube, sowie Neubau eines Fahrsilos und
Umbau des bestehenden Anbindstalles zum Kälberstall in Beckenweiler, Flst. 187 und 194/1
.3 Einrichtung von Erntehelferunterkünften mit
Schleppdach an bestehender Maschinenhalle in
Gossetsweiler, Flst. 182
4.
Am kommenden Montag, 18.05.2015 indet um 18.00
Uhr die nächste Ortschaftsratssitzung in der Ortschaftsverwaltung Kappel statt.
Gemeindeentwicklungsplan Horgenzell 2030+
Abschließende Beratung und Beschluss
5.
Bedarfsplanung für das Kindergartenjahr 2015/2016
6.
Neufestsetzung des Kindergartenbeitrags für das Kindergartenjahr 2015/2016
7.
Änderung der Polizeiverordnung
Regelung des Aufenthalts an Seen und Weihern
8.
Annahme einer Spende
9.
Bekanntgabe nichtöfentlich gefasster Beschlüsse
Rathaus geschlossen!
Am Mittwoch, 13. Mai 2015 sowie am Freitag, 15. Mai
2015 (Blutfreitag) bleibt das Rathaus geschlossen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung
Tagesordnung
öfentliche Sitzung:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bekanntgaben
Bedarfsplanung für das Kindergartenjahr 2015/2016
Neufestsetzung des Kindergartenbeitrags für das Kindergartenjahr 2015/2016
Änderung der Polizeiverordnung
Regelung des Aufenthalts an Seen und Weihern
Gestaltung der Buswendeplatte Kappel
Anfragen und Anträge
Hierzu ist jedermann herzlich eingeladen.
10. Anfragen und Anträge
Hierzu ist jedermann herzlich eingeladen.
Seite 2
Freitag, 15. Mai 2015
Wichtige Rufnummern/ Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notfalldienst
Zentrale Rufnummer:
Informationen Ihrer Verwaltung
0180/1 92 92-70
Kinderärztlicher Notfalldienst
Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte
RV, Weingarten, Wilhelmsdorf
0180/1 92 92 88
Tierärztlicher Sonntagsdienst
Donnerstag, 14. Mai 2015
TA Futterer, Horgenzell, Tel. 0174 / 92 01 765
Sonntag, 17. Mai 2015
TA Kirsch, Wilhelmsdorf-Zußdorf, Tel. 07503-1616
Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell,
Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18
E-Mail: [email protected], Homepage: www.horgenzell.de
Öfnungszeiten des Rathauses
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Dienstag
Donnerstag
8 - 12 Uhr
8 -13 und 14 - 16 Uhr
8 - 12 und 14 - 18 Uhr
Öfnungszeiten Ortsverwaltung Kappel
Mittwoch
18.00 – 19.00 Uhr
Bauhof Horgenzell
Zahnärztlicher Notfalldienst
Zu erfragen unter Rufnummer
gut informiert
01805/9 11-6 30
Ansprechpartner: Herr Jehle
Telefon:
Handy:
07504/1014
0172/8600904
Apothekennotdienst
Festnetz:
Handy:
www.aponet.de
0800/00 22 8 33
01805/002963
Polizei - Notruf
Feuerwehr
DRK-Krankentransport
1 10
1 12
1 12
2 57 oder 5 63
0162/9340247
0170/4880896
0152/04491972
Nachbarschaftshilfe
Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell:
Andrea Baumetz-Gerl
07504/1893
Sprechzeiten des Försters im Rathaus
Notruf
FFW - Kommandant
Abt. Hasenweiler
Abt. Kappel
Abt. Wolketsweiler
Abt. Zogenweiler
Wasserversorgung Horgenzell & Wassergruppe Wolketsweiler
24 – Stunden – Bereitschafts- und Notfallnummer
07504/9719526
Zuhause leben
Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte
Menschen; Caritas Bodensee-Oberschwaben,
Ansprechpartnerin: Rosemarie Duelli
07584/9 23 - 2 48
Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH
Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenplege, im Haushalt,
Essen auf Rädern, Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen
Ihnen gerne weiter und bieten Ihnen Leistungen nach dem Plegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenplege, hauswirtschaftliche Versorgung, Familienplege, Hausnotruf, einen Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in
der Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht.
Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar
unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441.
Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Plegedienstleitung.
Die Zieglerschen
Ambulante Dienste der Behindertenhilfe
Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in
Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit
geistiger Behinderung.
07503/9 29-5 25
Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und
Unterstützte Kommunikation
Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell
07504 979-0
[email protected]
Ansprechpartnerin: Dorothea Christ
Freitags von 11.00 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus.
Telefon:
07504/ 9701-24
Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der Telefon:
oder
0751/6528051
0175/1804795
Gemeindebücherei
Öﬀnungszeiten:
Montag:
Mittwoch & Freitag:
Donnerstag:
Die Bücherei ist zu erreichen unter:
oder [email protected]
In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.
18.00 bis 19.30 Uhr
16.00 bis 18.00 Uhr
10.00 bis 11.00 Uhr
07504/9702091
Störfallnummer Erdgasversorgung TWS
Tel. 0751 / 804-2000
Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes
Dienstag 8.00 Uhr beim Rathaus. Aus organisatorischen Gründen muss die
Redaktionen Kürzungen vorbehalten.
Für Privatanzeigen
Primo- Verlag Stockach, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
Wertstoffhof Horgenzell
Öﬀnungszeiten: Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr und Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr
Kostenlose Annahme von:
•
Papier/ Kartonagen
•
Windeln
•
Elektro- und Elektronik-Altgeräten
•
Glas (Flaschen und Gläser)
•
Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien)
•
Dosen, Blech-/ Schrottkleinteilen
•
Grünmüll (April-November)
•
Alttextilien
Rollende Wertstoffkiste
Die rollende Wertstofkiste kommt am Freitag, 29. Mai 2015
von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Hasenweiler
von 13.00 bis 16.00 nach Wolketsweiler
Papiertonne
Nächste Leerung der Papiertonne ist am Mittwoch, 20. Mai 2015
Seite 3
Freitag, 15. Mai 2015
Grundsteuer- und Gewerbesteuervorauszahlung fällig
Bitte beachten Sie, dass am 15.05.2015 die zweite Rate der Grundsteuer- und die zweite Rate der Gewerbesteuervorauszahlung fällig werden.
Den fälligen Betrag entnehmen Sie bitte dem Bescheid, der Anfang des Jahres zugestellt wurde, oder dem zuletzt
zugestellten Änderungsbescheid. Die Zahlungsplichtigen werden gebeten, den o.g. Zahlungstermin einzuhalten, um
unnötige Kosten wie Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden. Wir bitten Sie, die fälligen Steuerbeträge
unter Angabe des Buchungszeichens (oben rechts im Bescheid angegeben) und vollständigen Namens an die Gemeinde Horgenzell zu überweisen.
Bei Abgabeplichtigen, die bereits eine Abbuchungsermächtigung erteilt haben, werden die Beträge zum Fälligkeitstag abgebucht.
Neugestaltung des Spielplatzes „In der Au“ in Horgenzell
BÜRGERINFORMATION
Hiermit laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zur Planungsvorstellung der
Neugestaltung des Spielplatzes „In der Au“ am
Mittwoch, 20. Mai 2015 um 18.00 Uhr
am Spielplatz „Tranquilla Trampeltreu“
zur Bürgerinfo ein.
An diesem Abend wird die Verwaltung gemeinsam mit dem Büro Rau, Landschaftsarchitekten
aus Ravensburg, den Planentwurf vorstellen und auch Ideen aus der Bevölkerung
entgegennehmen.
Aufgrund von Sicherheitsmängel, der mittlerweile in die Jahre gekommenen
Spielmöglichkeiten, verlorener Attraktivität und hohem Pflegeaufwand wurde seitens der
Gemeindeverwaltung ein dringender Handlungsbedarf festgestellt. Die Planung des
Spielplatzes soll so erfolgen, dass das Angebot für kleine und auch größere Kinder wieder zum
Spielen einlädt.
Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.
Gemeindeverwaltung Horgenzell
Freitag, 15. Mai 2015
Seite 4
Straßenzustandserfassung in der Gemeinde Horgenzell vom 18. - 25. Mai 2015
Der Gemeinderat hat Anfang des Jahres das Ingenieurbüro Mayer aus Böblingen mit der Zustandserfassung und der
Zustandsbewertung der Straßen der Gemeinde Horgenzell beauftragt. Ziel dieser Straßenzustandsbewertung ist es,
einen umfassenden Überblick über den aktuellen Zustand der Straßen zu erhalten, um daraus einen Investitions- und
Priorisierungsplan für die zukünftigen Straßensanierungsmaßnahmen erstellen zu können.
Die erste Phase dieser Zustandsbewertung beinhaltet eine fotographische Straßenraumdokumentation. Dies bedeutet, dass alle Straßen, welche sich in der Baulastträgerschaft der Gemeinde beinden, mit einem Messkamerafahrzeug
abgefahren und fotograiert werden.
Die aufgenommenen Daten werden dann vom beauftragten Ingenieurbüro mittels Computeranalysen ausgewertet und entsprechende Bewertungen vorgenommen.
Das aufgezeichnete Bildmaterial der Straßenoberlächen
ist nicht öfentlich zugänglich und wird nur zu Zwecken
der Zustandsanalysen herangezogen.
Insgesamt sollen im Zuge der geplanten Maßnahme ca.
114 km Gemeindestraßen abgefahren und aufgenommen werden. Es ist geplant, dass die Befahrung im Zeitraum vom 18. – 25. Mai 2015 im gesamten Gemeindegebiet durchgeführt wird.
Die Gemeindeverwaltung bittet die Bürger, das Ingenieurbüro bei der Durchführung der Straßenraumerfassung zu unterstützen. Beeinträchtigungen des Verkehrs
sind durch dieses Verfahren nicht zu erwarten.
Bei Fragen steht Ihnen unser Ortsbaumeister, Herr Erath, unter der Telefonnummer 07504/9701-60 gerne zur Verfügung.
Ihre Gemeindeverwaltung
Zweckverband Breitbandversorgung im Landkreis Ravensburg
Einladung zur öfentlichen Verbandsversammlung
Zur Verbandsversammlung des Zweckverbands Breitbandversorgung im Landkreis Ravensburg am
Donnerstag, 21.05.2015, 08:15 Uhr im
Bürgerhaus Staig, Mochenwanger Straße 14, 88273 Fronreute
lade ich Sie recht herzlich ein.
Tagesordnung
1. Bekanntgaben und Informationen
2.
Laufende Baumaßnahmen im Verbandsgebiet
- Baustandsbericht
3.
Zuschussanträge beim Land Baden-Württemberg
- Sachstandsbericht
4.
Gründung der Anstalt des öfentlichen Rechts
„kompakt.net“
- Sachstandsbericht
- Beitritt des Zweckverbandes
5.
FTTB-Planung im Verbandsgebiet
- Sachstandsbericht
6.
Versicherungsfragen
7.
- Information
Haushaltsplan 2015
- Beschlussfassung
8.
Jahresrechnung 2012
- Beschlussfassung
9.
Neufassung der Verbandssatzung
- Beschlussfassung
10. Verschiedenes
Auf Ihr Kommen freue ich mich.
Oliver Spieß
Verbandsvorsitzender
Seite 5
Freitag, 15. Mai 2015
BREITBANDVERSORGUNG in der Gemeinde Horgenzell
Die Tiefbauarbeiten für die Verlegung der Leerrohre und der Glasfaserleitung wurden am 30. März 2015 durch den Zweckverband Breitbandversorgung an die Firma Kabel und Tiefbau GmbH aus Kehl vergeben. Gemeinsam mit den Gemeinden
Wilhelmsdorf, Guggenhausen, Wolpertswende und Baindt wurden diese Arbeiten
ausgeschrieben.
Allein im Gemeindegebiet Horgenzell ist die Verlegung von insgesamt 22 km neuer
Leerrohre und ca. 27 km Glasfaserleitungen geplant. Die gesamte Bauzeit für diese
Maßnahme erstreckt sich über den Zeitraum zwischen 20. April 2015 bis Anfang
Juni 2016.
Der Baubeginn in der Gemeinde Horgenzell
ist für den 18. Mai 2015 vorgesehen.
Bis zum 28. September 2015 sollen die Tiefbauarbeiten im Gemeindegebiet dann
abgeschlossen sein.
In diesem 1. Abschnitt der zukünftigen Breitbandversorgung ist geplant, die zentralen Verteiler der Telekom mit Glasfaserleitungen zu verbinden und zu vernetzen. Dadurch soll eine spürbare Verbesserung der Breitbandversorgung im
ländlichen Bereich erreicht werden.
Im 2. Abschnitt muss dann der zukünftige Betreiber dieses neuen Leitungsnetzes gefunden werden. Die Gemeinden
dürfen nach dem Gesetz zwar die Infrastruktur erstellen und bauen, jedoch dürfen diese Netze nicht durch die Kommunen betrieben werden. Der Zweckverband Breitbandversorgung ist daher derzeit in enger Abstimmung mit einem
entsprechenden Büro, um die europaweite Ausschreibung für den Betrieb des Leitungsnetzes vorzubereiten und zu
veröfentlichen.
Sobald die Haupttrassen der Glasfaserleitungen gebaut sind und ein entsprechender Betreiber gefunden ist, wird
sich anschließend die Gemeinde Horgenzell an den letzten und wohl umfangreichsten Abschnitt der zukünftigen
Breitbandversorgung machen: Den Anschluss jedes einzelnen Wohn- und Geschäftshauses der Gemeinde an das Glasfasernetz.
Die Gemeinde hat dafür im Jahr 2014 durch das Ingenieurbüro TKT für jedes Gebäude im Gemeindegebiet eine entsprechende Planung, den sogenannten „Masterplan“, erstellen lassen. Aufgrund dieser Planung kann die Verwaltung
ersehen, welche Arten und Anzahl von Rohren auf den einzelnen Strecken des Leitungsnetzes notwendig sind. So
können bei zukünftigen Baumaßnahmen, egal ob Leitungsbau in der Wasserversorgung, der Sanierung eines Abwasserkanals oder bei Straßensanierungsmaßnahmen, entsprechende Verrohrungen für die Glasfaseranschlüsse gleich
miteingelegt werden, damit Zug um Zug eine lächendeckende Vernetzung erfolgen kann. Aktuell wird jedoch zuerst
der 1. (Bau-) Abschnitt zur Erstellung der Hauptleitungstrassen umgesetzt.
Die Gemeindeverwaltung Horgenzell dankt hiermit auch allen Grundstückseigentümern für die Bereitschaft zur Erlaubnis der Einlegung von Glasfaserleitungen in deren privaten Flächen. Der von der Gemeinde zur Abklärung der
einzelnen Grundstücknutzungen beauftragte Sachverständige, Herr Oesterle, berichtete von einer großen, positiven
Resonanz der jeweiligen Eigentümer, denn seine Aufgabe war es, die von der Trassenplanung betrofenen Grundstückseigentümer aufzusuchen, zu informieren und die Erlaubnis der Mitbenutzung für die Glasfaserleitung einzuholen. Dies hat Herr Oesterle mit großer Gewissenhaftigkeit durchgeführt, sodass mittlerweile alle Genehmigungen
vorliegen und dem Baubeginn am 18. Mai 2015 nichts mehr entgegensteht.
Die Bauirma wurde auf eine größtmögliche Schonung der Flächen bei diesen Bauarbeiten hingewiesen, dennoch
können auch trotz Überwachung des beauftragten Ingenieurbüros immer wieder einzelne Schäden auftreten. Sollte
dies bei Ihnen der Fall sein, bitten wir um Nachsicht und um unverzügliche Rückmeldung bei der Gemeindeverwaltung bzw. dem Ortsbauamt. Die Gemeindeverwaltung wird bestrebt sein, alle aufkommenden Ärgernisse sachlich zu
bearbeiten und versuchen, für jedermann verträgliche Lösungen zu inden.
Für die entstehenden Behinderungen durch kurzzeitige Sperrungen der Straßen oder auch Umleitungen bitten wir
die Bürger der Gemeinde um Verständnis. Alle Beteiligten sind bemüht, diese Behinderungen so gering wie möglich
zu halten.
Gemeindeverwaltung Horgenzell
Freitag, 15. Mai 2015
Seite 6
Abwasserzweckverband Obere Rotach
Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr
2015
Aufgrund des § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg i.V. mit § 18 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ) und der Satzung des Abwasserzweckverbandes Obere Rotach in der Fassung vom 23.03.2006 hat die
Verbandsversammlung am 09.04.2015 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 beschlossen:
§1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je
davon im Verwaltungshaushalt
und im Vermögenshaushalt
2.
3.
1.065.276 €
974.276 €
91.000 €
dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
(Kreditermächtigung) in Höhe von
0€
dem Gesamtbetrag der Verplichtungsermächtigungen
in Höhe von
0€
§2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf
festgesetzt.
200.000 €
§3
Der Verband erhebt zur Deckung der Ausgaben im Verwaltungshaushalt
eine Verbandsumlage (Betriebskostenumlage) in Höhe von
382.050 €
und zwar entsprechend § 13 Abs. 1 der Verbandssatzung und
der Ermittlung lt. Anlage 5 zum Haushaltsplan von
der Gemeinde Wilhelmsdorf
der Gemeinde Horgenzell
vorläuig
vorläuig
69,895 %
30,105 %
267.033 €
115.017 €
§4
Zur Finanzierung im Vermögenshaushalt erhebt der Verband eine
Investitionsumlage in Höhe von 91.000 €
und zwar lt. Ermittlung in Anlage 6 zum Haushaltsplan von
der Gemeinde Wilhelmsdorf
der Gemeinde Horgenzell
70,002 %
29,998 %
63.702 €
27.298 €
§5
Die Ausgabenplanansätze der Gruppierung 5000 bis 6300 werden gem. § 18 und § 19 der GemeindehaushaltsVO für
gegenseitig deckungsfähig und für übertragbar erklärt.
Wilhelmsdorf, den 09.04.2015
Dr. Hans Gerstlauer
Verbandsvorsitzender
Das Landratsamt Ravensburg als Rechtsaufsichtsbehörde hat die Gesetzmäßigkeit der vorstehenden Haushaltssatzung gem. § 28 GKZ i.V. mit § 121 Abs. 2 GemO mit Erlass vom 30.04.2015 – Az. 022-902.41 - bestätigt.
Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan ist in der Zeit vom 18.05. – 27.05.2015 (je einschl.) auf dem Bürgermeisteramt
Wilhelmsdorf, Zimmer 34, während der üblichen Dienststunden öfentlich ausgelegt.
Seite 7
Freitag, 15. Mai 2015
spende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine
ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert
nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und
anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde
Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten
kann.
Die gute Tat
Sofa zu verschenken.
Tel: 07504 / 91 56 72
Geschwindigkeitsmessungen in der
Gemeinde Horgenzell
In der Gemeinde Horgenzell wurden wieder Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Hierüber wurden folgende
Ergebnisse mitgeteilt:
Strecke: Hasenweiler , eine Richtung
Datum: 19.03.2015, von 06.30 – 09.30 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung: 50 km/h
Gemessene Fahrzeuge: 1.122
Überschreitungen: 128 (11,4 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 74 km/h
Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien
Hotline 0800-1194911 und im Internet unter
www.blutspende.de erhältlich.
Schulen und Kindergärten
gut informiert
Waldkindergarten
Horgenzell e.V.
Für unseren Waldkindergarten suchen wir ab September
2015
Jugendfeuerwehr Horgenzell
Die nächste Feuerwehrprobe der Jugendfeuerwehr ist am
Montag, 18. Mai 2015 um 18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Kappel.
DRK-Blutspendedienst
bittet um eine
Blutspende
Allein in Baden-Württemberg und Hessen werden täglich
knapp 3.000 Blutspenden für die Behandlung von Verletzten und Kranken benötigt. Viele Patienten in den Krankenhäusern sind auf Bluttransfusionen angewiesen, um
wieder gesund zu werden.
Der DRK-Blutspendedienst bittet daher
um eine Blutspende
Freitag, dem 22.05.2015 von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr
Turn- und Festhalle, Kornstraße 46a,
88271 HORGENZELL
Mit Kinderspielecke!
Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit !
Das meiste Blut wird inzwischen zur Behandlung von
Krebspatienten benötigt. Es folgen Erkrankungen des Herzens, Magen- und Darmkrankheiten, Sport- und Verkehrsunfälle. Für einen gesunden Spender ist eine Blutspende
ein geringer Aufwand, für einen kranken Menschen wie
etwa ein Krebspatient ist dies ein lebenswichtiger Beitrag.
Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von
18 bis zur Vollendung des 71. Lebensjahres, Erstspender
dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blut-
eine/ r Erzieher/ in oder pädagogische
Fachkraft mit 50 %
Über unser Konzept können sie sich im Internet unter
www.Waldkindergarten-Horgenzell.de informieren.
Bitte richten sie ihre Bewerbung an:
Waldkindergarten Horgenzell e.V.
z.Hd. Regina Birkenmaier
Unterholz 20
88263 Horgenzell
Gemeinde- & Schulbücherei
HORGENZELL
Vorlesestunde für alle kleinen Leseratten von 4 bis 6 Jahren
Wir laden alle 4 bis 6-jährigen Kinder am Dienstag,
16.06.2015 um 15.00 Uhr zu unserer nächsten Vorlesestunde ein. Dort wollen wir uns zusammen eine spannende, lustige, gruselige oder vielleicht auch total verrückte
Geschichte anhören. Damit es richtig gemütlich wird,
könnt ihr ja ein Kissen mitbringen.
Um besser planen zu können, müssen eure Mamas Euch
unbedingt anmelden: Tel Nr.: 07504/ 9702091 oder
Email: [email protected].
Wer diesmal keinen Platz bekommt, kommt auf die Warteliste für die nächste Vorlesestunde.
Wir freuen uns jetzt schon über viele kleine Leseratten!!!
Traut euch und kommt vorbei.
Bitte beachten Sie, das die Bücherei in den Pingstferien (23.05.2015 – 07.06.2015) geschlossen ist.
Euer Büchereiteam
Freitag, 15. Mai 2015
Seite 8
KINDERHEIM ST. JOHANN, ZUSSDORF
Kirchliche Nachrichten
gut informiert
Samstag, 16. Mai
07.00 Uhr Hl. Messe
Montag, 18. Mai
08.30 Uhr Hl. Messe
09.30 Uhr Stille Anbetung
Donnerstag, 21. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe und Gebetsabend der MPB
Freitag, 22. Mai
08.30 Uhr Hl. Messe
ST. ANTONIUS, WILHELMSDORF
Samstag, 16. Mai
17.30 Uhr Hl. Messe
+ Hedwig und Wendelin Kesenheimer, Georg Schubert
Dienstag, 19. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 20. Mai
11.00 Uhr Schülergottesdienst im Hör-Sprachzentrum
Samstag, 23. Mai – Pingsten
17.30 Uhr Hl. Messe
ST. MARTINUS, ESENHAUSEN
Freitag, 15. Mai - Blutfreitag
19.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 16. Mai
14.30 Uhr Hochzeit des Brautpaares
Sabrina Schmidt und Frank Trebs
19.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 17. Mai
19.00 Uhr Maiandacht mitgestaltet von den Bläsern
Freitag, 22. Mai
09.00 Uhr Hl. Messe + Norbert Moser
Samstag, 23. Mai – Pingsten
19.00 Uhr Hl. Messe
ST. SEBASTIAN, PFRUNGEN
TRAUERFALL - BEERDIGUNG
Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in
Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572
GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN
ST. SIMON UND ST. JUDAS, ZUSSDORF
Samstag, 16. Mai
08.00 Uhr Morgenlob
Sonntag, 17. Mai
10.30 Uhr Familiengottesdienst + Karl Ibele, Alfons Matzenmiller und verst. Angehörige, Fine Müller
Donnerstag, 21. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe + Dominikus Bauhofer
Freitag, 22. Mai – Tag der ewigen Anbetung
17.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Betstunden
19.00 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen
Sonntag, 24. Mai – Pingstsonntag
10.30 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 17. Mai
10.30 Uhr Hl. Messe
+ Margret und Karl Altherr, Adolf Huber, Familie Jehle und
Karrer
19.00 Uhr Feierliche Maiandacht
Mittwoch, 20. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe
+ Karl und Josef Hanßler, Albertine, Franz und Gabi Maier,
Agathe und Anna Schwarz
Sonntag, 24. Mai – Pingstsonntag
09.00 Uhr Hl. Messe
MARIÄ GEBURT, HASENWEILER
Freitag, 15. Mai - Blutfreitag
19.00 Uhr Hl. Messe + Wilfried Hagg
Samstag, 16. Mai
13.30 Uhr Hochzeit des Brautpaares
Melanie Leupolz und Viktor Schmidt
Sonntag, 17. Mai
09.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Hedwig und Paula Gebhardt, Paul Christ + Agnes und
Ernst Gehweiler, Pfr. Kölle, Hedwig Dreher, Christa Brändle
und Alfons Wiggenhauser und jeweils die verst. Angehörigen
Seite 9
Freitag, 15. Mai 2015
Mittwoch, 20. Mai
17.30 Uhr Kindermaiandacht in Siessen
Sonntag, 24. Mai – Pingstsonntag
09.00 Uhr Hl. Messe
ST. STEPHANUS, RINGGENWEILER
Sonntag, 24. Mai – Pingstsonntag
09.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 24. Mai – Pingstsonntag
14.00 Uhr Taufe des Kindes Anna Mathea Gürtler
ST. JOHANNES BAPTIST, DANKETSWEILER
Sonntag, 17. Mai
09.00 Uhr Hl. Messe + Anton Beck und verst. Angehörige
14.00 Uhr Taufe des Kindes Sophia Weber
ST. ULRICH, WINTERBACH
Mittwoch, 20. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe
ST. JOHANNES BAPTIST, WILHELMSKIRCH
Sonntag, 17. Mai
10.30 Uhr Hl. Messe
+ Joseine Wellhäußer, Agathe Rudolph
19.30 Uhr Feierliche Maiandacht in der Lourdesgrotte
Dienstag, 19. Mai – Tag der ewigen Anbetung
16.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten anschl.
Betstunden
19.00 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen
Samstag, 23. Mai – Pingsten
19.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 24. Mai – Pingstsonntag
19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte
ST. FELIX UND ST. REGULA, ZOGENWEILER
Freitag, 15. Mai - Blutfreitag
19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte bei Regen in
der Kirche
Sonntag, 17. Mai
09.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 21. Mai – Tag der ewigen Anbetung
17.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten anschl.
Betstunden
19.00 Uhr H. Messe und Eucharistischer Segen
Freitag, 22. Mai
19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte bei Regen in
der Kirche
Sonntag, 24. Mai – Pingstsonntag
10.30 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche
ST. ANNA, WECHSETSWEILER
Sonntag, 17. Mai
19.00 Uhr Feierliche Maiandacht
Dienstag, 19. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe
ST. VENANTIUS, PFÄRRENBACH
Sonntag, 17. Mai - Patrozinium
10.30 Uhr Hl. Messe
+ Rosa und Josef Ibele und verst. Angehörige
Samstag, 23. Mai – Pingsten
19.00 Uhr Hl. Messe
ST. URSULA, HORGENZELL
Samstag, 16. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Rosalinde Port, Theresia und Josef Ströbele
+ Klara und Otto Zumbiel, Priska und Alfons Wielath
Sonntag, 17. Mai
14.00 Uhr Taufe des Kindes Madeleine Gairing
Donnerstag, 21. Mai
08.00 Uhr Schülermesse
Sonntag, 24. Mai – Pingstsonntag
10.30 Uhr Hl. Messe
KAPELLE, TEPFENHART
Freitag, 15. Mai - Blutfreitag
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Heiner Fäßler
+ für verst. Blutreiter Wilhelmskirch-Kappel
ST. GALLUS, KAPPEL
Samstag, 16. Mai
15.00 Uhr Hochzeit des Brautpaares
Eva Maria Schütt und Emanuel Baldauf
Sonntag, 17. Mai
10.30 Uhr Wortgottesfeier
19.00 Uhr Feierliche Maiandacht
Montag, 18. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe
+ Pater Georg Geiger, Verena Engstler, Georg Rist, Walter
Hund, Anna Katzenmaier
Donnerstag, 21. Mai
19.00 Uhr Maiandacht
Freitag, 22. Mai
09.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 24. Mai – Pingstsonntag
09.00 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche
ROSENKRÄNZE
08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler
18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen
18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf
18.30 Uhr vor den Abendmessen
Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise
AKTUELLES AUS DER SEELSORGEEINHEIT
Öfentliche Sitzung der Kirchengemeinderäte
in Pfärrenbach am, 19.05. um 20.00 Uhr
in Pfrungen am, 20.05.um 19.45 Uhr
in Horgenzell am, 21.05.um 20.00 Uhr mit Haushaltssitzung
Die jeweilige Tagesordnung entnehmen sie bitte der
Homepage oder dem Aushang.
Seite 10
Freitag, 15. Mai 2015
Herzliche Einladung zum Morgenlob
In der Pfarrkirche St. Simon und Judas in Zußdorf
am: Samstag,16. Mai 2015
um: 08.00 Uhr
Ihr Missionschörle
Die Katholische Kirchengemeinde Horgenzell sucht zur Erweiterung des Teams
im Kindergarten St. Raphael ab sofort,
spätestens zum 1.9.2015
eine/n staatl. anerkannte Erzieher/in
oder pädagogische Fachkraft
Der Kindergarten St. Raphael bietet in fünf Gruppen für
Kinder ab drei Jahren Regelbetreuung, verlängerte Öfnungszeiten und Ganztagesbetreuung an.
Wir suchen eine engagierte, aufgeschlossene Person,
die durch fundierte Fachkenntnisse überzeugt, Sozialkompetenz nachweist, eine christliche Grundhaltung
besitzt und die Bereitschaft zur kooperativen Zusammenarbeit mit Eltern, Träger und Gemeinde hat.
Die Vergütung erfolgt nach den Richtlinien der Diözese
Rottenburg-Stuttgart gemäß AVO-DRS. Wenn Sie Interesse an der Mitarbeit in einem aufgeschlossenen Team
haben, bewerben Sie sich bitte bei:
Katholisches Pfarramt Horgenzell, Kirchweg 10, 88263
Horgenzell
Für erste Informationen können Sie sich gerne bei der
Leiterin Frau Thein melden, 07504 508.
Kinderkirche Hasenweiler
Maiandacht in der Lourdesgrotte Siessen
Am Mittwoch 20. Mai 2015 um 17:30 Uhr
Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Großeltern,
Ihr seid alle herzlich eingeladen. Anschließend wollen wir
noch gemeinsam am Lagerfeuer grillen.
Wir freuen uns auf euch!
Euer Kinderkirchenteam
Katholische Kirchengemeinde
St. Isidor Eggartskirch
Freitag, 15. Mai 2015
19.00 Uhr Maiandacht mitgestaltet vom Kirchenchor
Sonntag, 17. Mai 2015
08.00 Uhr Patrozinium mitgestaltet vom Kirchenchor
Evangelische Kirchengemeinde
Wälde-Winterbach
Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon,
Tel. 07504/251, E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: Dienstag von 9.00 – 13.00 Uhr
Wochenspruch:
Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so
will ich alle zu mir ziehen.
Johannes 12, 32
Sonntag, 17. Mai: Exaudi
9:00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Mack)
gleichzeitig ist Kindergottesdienst
Montag, 18. Mai:
17:00 Uhr Jungbläserausbildung
19:00 Uhr Vollversammlung „Zukunftswerkstatt Kirche
2030“ im Matthäus- Gemeindehaus Ravensburg
– näheres siehe unten Dienstag, 19. Mai:
20:00 Uhr Posaunenchorprobe
Mittwoch, 20. Mai:
19:30 Uhr öfentliche Kirchengemeinderatssitzung
Donnerstag, 21. Mai:
16:45 Uhr Kinderchor
19:00 Uhr Kirchenchor „Singen mit unseren Ehemaligen“
Sonntag, 24. Mai: Pingstsonntag
10:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dippon), mitgestaltet von Orgel und Trompete.
Im Gottesdienst werden die Kinder Lara Charlotte Roth
und Niklas Gasser getauft.
Die Kinderkirche hat Ferien.
- Opfer für aktuelle Notstände Montag, 25. Mai: Pingstmontag
9:30 Uhr ökumenischer Zeltgottesdienst in Hagenbach
Einladung zur „Zukunftswerkstatt Kirche 2030“
„Was macht Kirche für uns zur Kirche“
Wie im letzten Gemeindebrief bereits vorgestellt, indet
am 18.05.2015 um 19:00 im Matthäus Gemeindehaus in
Ravensburg ein Abend statt, bei dem Wünsche und Anregungen für unser zukünftiges Gemeindeleben zusammen
gestellt werden. Dies wird die Basis sein bei zukünftigen
Entscheidungen für den Kirchenbezirk Ravensburg, also
auch für unsere Kirchengemeinde Wälde-Winterbach.
Eingeladen sind alle, die an der Zukunft der evangelischen
Kirche im Bezirk Ravensburg mitgestalten wollen. Sind Sie
mit der heutigen Form der Kirchengemeinde unzufrieden,
oder sind Ihnen heute bestehende Elemente besonders
wichtig? Dann sollten sie die Chance nutzen und sich mit
einbringen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Vertreter der Arbeitsgruppe Kirche 2030 aus Wälde-Winterbach
Roswitha Scheck
Michael Sobott
Seite 11
Freitag, 15. Mai 2015
Mitteilungen der Vereine
gut informiert
Musikverein Zogenweiler
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Bericht der Kassiererin
Bericht der Kassenprüfer
Entlastung der Vorstandschaft
Wahlen
Sommerprogramm 2015
Anträge
Wünsche und Allgemeines
Wünsche und Anträge müssen bis spätestens 15. Mai 2015
schriftlich bei Lothar eingereicht werden.
Wir freuen uns auf euer kommen.
Lothar Hund
Zunftmeister
Wilhelm Vogt
2. Zunftmeister
Behörden/ Einrichtungen
gut informiert
Landratsamt Ravensburg
Wichtige Frist für Anwender, Berater und
Verkäufer von Planzenschutzmitteln
Bis zum 26. Mai haben sogenannte Alt-Sachkundige Zeit,
den neuen Sachkundenachweis im Planzenschutz zu beantragen, um ihre Berechtigung zur Anwendung, Beratung
und zum Verkauf von Planzenschutzmitteln zu erhalten.
Alt-Sachkundige sind Personen, die bereits vor Inkrafttreten des neuen Planzenschutzgesetzes am 14. Februar
2012 im Planzenschutz sachkundig waren und dies nachweisen können.
Narrenzunft Sattelbach
Mitgliederversammlung am 29.05.2015
Liebe Wuten,
hiermit laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder zur
ordentlichen Mitgliederversammlung am
Freitag, 29.05.2015 um 20:00 Uhr ins Zunftheim nach
Kappel ein.
Tagesordnungspunkte:
1.
2.
3.
Eröfnung und Begrüßung
Bericht des Zunftmeisters
Bericht des Zunftschreibers
Wer diese Frist versäumt, aber sachkundig ist, kann bis zum
26. November 2015 noch einen neuen Nachweis beantragen.
Dieser erlaubt jedoch nur noch Anwendung und Beratung
von Planzenschutzmitteln und nicht mehr deren Abgabe.
Die Beantragung des neuen Sachkundenachweises kann
schriftlich oder auf elektronischem Wege erfolgen.
Alle wichtigen Informationen sind auf der Homepage
des Landratsamtes Ravensburg unter dem Suchbegrif
„Sachkundenachweis“ erhältlich.
Das Landwirtschaftsamt empiehlt die Antragstellung mit
Registrierung im Online-Verfahren, das seit 1. Juli 2014
unter dem Link www.planzenschutz-skn.de möglich ist.
Die Nachweise in Form von Abschlusszeugnissen oder
Lehrgangsbescheinigungen, die die Sachkunde belegen,
können in eingescannter Form dem Antrag beigefügt
oder per Post gesendet werden. Nicht ausreichend für die
Antragstellung sind Teilnahmebescheinigungen der vom
Landwirtschaftsamt angebotenen Fortbildungsveranstaltungen.
Telefonische Auskünfte erteilt das Landwirtschaftsamt unter Telefon 0751/85-6131.
Seite 12
Freitag, 15. Mai 2015
Oberschwabenklinik Ravensburg
Aus unserer Nachbarschaft
gut informiert
Frauenklinik lädt werdende Eltern ein
Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf
Am Donnerstag, 21. Mai um 19:00 Uhr beantworten die
Ärztinnen und Ärzte der Geburtshilfe am EK Fragen rund
um das Thema Geburt, im Krankenhaus St. Elisabeth.
Am Sonntag, 17.05.2015 von 14.00 – 16.00 Uhr lädt das
Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf zu einer öfentlichen
Führung „Zwischen Frühling und Sommer im Bannwald“ mit dem Moorführer Erwin Burth durch den Bannwald Pfrunger-Burgweiler Ried ein.
Trefpunkt: Grenzsteinmuseum Burgweiler
Information und Anmeldung im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf: 07503 / 739, Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf.
Kosten: 5,- / 2,- € für Kinder ab 7 Jahren.
Dabei wird sowohl auf den regelhaften Ablauf wie auf Besonderheiten (z.B. Zwillinge, Frühgeburt) im allgemeinen
eingegangen. Anschließend indet eine Kreißsaal-Führung
statt, bei der die verschiedenen Einrichtungen von den
Hebammen demonstriert (z.B. Gebärwanne) und unterschiedliche Gebärhaltungen besprochen werden.
Der große Familien Freizeitführer für
Allgäu-Bodensee mit Oberschwaben
Dieser Familien Freizeitführer ist ein richtiger Regio-Bestseller!
Deutschlands Top-Urlaubsregion Allgäu-Bodensee mit
Oberschwaben hat für Urlauber und für Einheimische unglaublich viel zu bieten.
Das Taschenbuch „Kindersommer“ ist ein umfangreiches
Nachschlagewerk. Rund 550 Farbbilder auf über 260 Seiten, plus Altersempfehlungen, Wegbeschreibungen, Öfnungszeiten, Eintrittspreise, etc.
Komplett überarbeitet: Eintrittspreise und Öfnungszeiten
sind auf dem neuesten Stand.
Über 480 spannende Auslugsziele
Wildparks, Höhlen und Schluchten, Museen zum Anfassen,
Ritterburgen, Reptilienzoos, Freizeitparks, und vieles mehr:
Sie werden staunen, was die Region alles zu bieten hat! In
diesem Buch inden Sie über 450 attraktive Auslugsziele in
der Region, speziell für Familien mit Kindern. Viele mit freiem Eintritt, die meisten pädagogisch wertvoll. Das Buch
bietet schöne Beschreibungen, Altersempfehlungen, Anfahrtsbeschreibungen und Informationen zu Eintrittspreisen, Öfnungszeiten, Telefon und Internetadressen.
Weitere Informationen inden Sie unter
www.kindersommer-online.de
Die Blitzenreuter Seenplatte
Sonntag, 17. Mai 2015
Gästeführerin: Marianne Lörcher
„Dem Vitamin C auf der Spur“
Frühjahrskur aus der Natur! Von Salat, Tee und Kräuterquark! Aufspüren und genießen was die Natur zur Frühjahrskur bereithält. Die Wanderung führt durch die geschichtsträchtige, wunderschöne Landschaft, und dauert
circa 2 Stunden.
Ausgangspunkt ist der Häcklerweiher Parkplatz.
Wir würden uns freuen, SIE auf dieser Führung begrüßen
zu dürfen.
Imkerverein Oberlinzgau
Imkercafe am 17.Mai 2015 von 14.00 bis 17.00 Uhr für
Kuchengenießer, Interessierte an der Imkerei und für Imker
am Lehrbienenstand Wattenberg Richtung Urnau
Wochenangebot vom 15.05. - 20.05.2015
Vom Hof Benz, Urbanstobel:
Rinderrostbraten
zarter
in Scheiben, ideal zum Grillen
Cordon bleu vom Schwein
Zum Spargel: edler Backschinken
2,39 e
100 g 0,99 e
100 g 1,56 e
Pfälzer- und
Honigleberwurst
100 g
1,09 e
Romadur 50 % F. i. Tr.
100 g/Stück
Genussvoller Spargelstich 60 % F. i. Tr. 100 g
1,29 e
1,99 e
100 g
Frühlingsaktion:
4 rote Griller
kaufen + 1 gratis dazu!
Käse der W oche:
Mang
Wälde, Tel. 0 75 04 2 89, Fax 0 75 04 14 86
Horgenzell • Tel. 0 75 04 75 70
[email protected] • www.metzgerei-eberle.de
Wir sind in neuen Räumlichkeiten ....
...ab 29. April mit:
- gemütliche Atmosphäre
- individuelle Termine, auch Abendtermine
wo es untertags nicht geht
- kein Stress, keine Hektik
- hohe Qualität
Kommen Sie zu uns und
lassen Sie sich überraschen!
Öffnungszeiten:
Termine nach
Vereinbarung,
auch
Abendtermine
direkt an der L288
Ringenhausen 27
88263 Horgenzell
Tel.: 0170 - 3 18 88 94
0 75 03 / 9 31 00 93
Wellness für Ihre Füße
Martina Angele | Klitzistobel 3/1
88263 Horgenzell | Tel. 07504 / 971 91 80
Termine nach Vereinbarung
Fußpflege, Meridian Fußmassage,
Permanent French Fußnagelmodellage
Sugaring: Enthaarung mit Zuckerpaste
(Gesicht, Achseln, Brust, Rücken, Arme,
Bikinizone, Beine)
Verkauf und Beratung von Just Produkten
Ich freue mich auf Ihren Anruf !
Wir heiraten!
Sabine & Wolfgang Schütterle
Kirchliche Trauung am Samstag, 16. Mai 2015
um 14.00 Uhr Kirche St. Petrus in Taldorf.
Familie Kleemann
88636 Illmensee-Höchsten
Tel. 07555 92 100
www.hoechsten.de
Unser Jahresprogramm für Sie:
Sonntag, 17. Mai 2015
Kräutertag auf dem Höchsten
Mit Führungen durch unseren Kräutergarten & Kräutermarkt mit
Verkaufs- und Informationsständen rund um die Themen Kräuter,
Garten, Lebensmittel ...
sowie musikalische Unterhaltung und leckere Köstlichkeiten aus der
Kräuterküche für das leibliche Wohl - los geht’s um 11.00 Uhr.
Montag, 18. Mai 2015 • 18.00 Uhr
Vortrag im Berggasthof Höchsten
»Rosmarin und Lorbeer - ein gesunder Genuss«
Beitrag 6,00 Euro, wir bitten um telefonische Voranmeldung.
Anschließend verwöhnen wir Sie gerne mit einem feinen
Kräutermenü. Preis 25,00 Euro pro Person
01. Juni bis Anfang Oktober - immer montags
Führung durch unseren Kräutergarten
mit über 100 verschiedenen Kräutern und Pflanzen.
Wir haben einen eigenen Bereich mit Kräutern geschaffen, die
Hildegard von Bingen verwendet hat. Anschließend verwöhnen wir
Sie mit unserem leckeren Kräuterbuffet im Restaurant.
Beginn der Führungen um 18.00 und 19.00 Uhr.
Wir bitten um Anmeldung.
Jeden Vollmond Abend
»Berg in Flammen«
Dienstag, 02. Juni 2015
Freitag, 31. Juli 2015
Montag, 28. September 2015
Donnerstag, 02. Juli 2015
Samstag, 29. August 2015
Das einzigartige Erlebnis auf dem mit Schwedenfeuer und Fackeln
beleuchteten Berg.
Im Berggasthof gibt’s von 18.00 bis 21.00 Uhr ein Vollmondbuffet,
anschließend beim Aussichtspavillon ab 21.00 Uhr:
Märchen für Erwachsene, Sternenkunde, sphärische Klänge, Gaukler,
eine Vollmondbar mit Vollmondbier und geistreichen Getränken.
Zum Abschluss um ca. 22.00 Uhr erwartet Sie ein Sternenquiz mit tollen Preisen. Jeder Vollmondabend steht unter einem anderen Motto.
Bei schlechtem Wetter findet alles im/beim Berggasthof statt.
is t !
t
z
t
Jet zzei
an
l
f
P
Spezialitäten
Magnolien • Rhododendron
Japan Azaleen • Japan Ahorn
David Austin Rosen
Stauden
METZGEREI
TEL.: 07503 / 561
ANGEBOT DER WOCHE
Würzige CEVAPCICI
ideal für Grill und Pfanne
Holz-Pellets
Ihr Robert Kreuzer
Telefon 07504 1221 • Fax 07504 1520
0,89
Frischer
SCHWEINEBAUCH
Sommerpreis 2015 - jetzt bestellen.
Eine bewährte Dienstleistung biete ich Ihnen
auch für den diesjährigen, gemeinsamen
Einkauf von Holz-Pellets an.
Prüfen Sie Ihren Lagerbestand und bei
Bedarf nehme ich Ihren Auftrag gerne entgegen und alles weitere erledige ich für Sie.
100 g
auch in Scheiben, mariniert
100 g
0,85
ROTE und WEISSE
BRATWURST
100 g 0,95
Mild gepökelter HONIG- UND
WACHOLDERSCHINKEN 100 g 0,89
Unser bekannt guter FLEISCHSALAT
Kesselfrische
laufend frisch
100 g
1,09
FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE
Omira Tilsiter
45 % 100 g 1,20
Omira Bergkäse
45 % 100 g 1,45
Omira Zeppelin
45 % 100 g 1,40
Omira Mainauer
45 % 100 g 1,35
Omira Bodenseecreme
25 % 100 g 1,45
Der Qualität und Frische
wegen in Ihr Fachgeschäft!
Dr. med. Helmut Hartusch
Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter
Facharzt für Allgemeinmedizin
Chirotherapie – Akupunktur
Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 15.05.2015
bis Mittwoch, den 20.05.2015
Kornstr. 36 • 88263 Horgenzell • Tel. 07504 / 911 11
Liebe Patienten,
unsere Praxis bleibt von Dienstag, den 26.05.15
bis einschließlich Freitag, den 05.06.15
wegen Urlaub geschlossen.
Den ärztlichen Notfalldienst an den Wochenenden sowie abends
ab 18.00 Uhr erreichen Sie unter der Tel.Nr.: 0180 - 192 92 70
Die Vertretung übernehmen Dr. Lambrecht und die umliegenden Kollegen.
Frirdich
G ri ll z e it
Terrassenüberdachungen Te rr a s s e n z e it
Wintergarten • Glashäuser • Kellerabgänge
Andreas Frirdich
Am Käferberg 27
88356 Ostrach-Ochsenbach
www.frirdich.eu
Mobil: 0170 1607216
Tel. 07558 9387707
Fax: 07558 9387709
[email protected]
www.metzger-mader.de