Ausgabe vom 31. Juli 2015

An sämtliche Haushalte
Freitag, 31. Juli 2015  Nr. 31
Amtsblatt der Gemeinde
gut informiert
Herausgeber: Bürgermeisteramt Horgenzell · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister V. Restle
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo-Verlag, A. Stähle, Stockach · Gesamtherstellung: Primo Verlag Stockach
Amtliche Bekanntmachungen
gut informiert
Standesamt
Als neuen Erdenbürger begrüßen wir:
Ben Andrè Mutter, geboren am 14. Juni 2015
Eltern: Claudia Koch und Florian Mutter, Horgenzell
Annika Marie Bodenmüller, geboren am 22. Juni 2015
Eltern: Christine und Mathias Bodenmüller, Hasenweiler
Den Bund der Ehe haben geschlossen:
Armin Geiger und Michaela Emilie Schuhmacher,
Wechsetsweiler am 25. Juli 2015
Jubilare
Die besten Glück- und Segenswünsche entbieten wir:
Frau Margot Manske, Zogenweiler
zum 81. Geburtstag
am 13.08.2015
Frau Franziska Schumacher, Rußmaier
zum 74. Geburtstag
am 15.08.2015
Frau Helga Skoberla, Horgenzell
zum 73. Geburtstag
am 20.08.2015
Frau Helga Mielke, Sattelbach
zum 75. Geburtstag
am 22.08.2015
Herrn Dietmar Wölke, Winterbach
zum 71. Geburtstag
am 23.08.2015
Herrn Gebhard Fischer, Ringgenweiler
zum 85. Geburtstag
am 24.08.2015
Herrn Konrad Ibele, Hasenweiler
zum 91. Geburtstag
am 24.08.2015
Sommerpause
für´s Amtsblatt
In den Kalenderwochen
33 und 34 erscheint k e i n
Amtsblatt.
Frau Annastasia Dorner, Bettenweiler
zum 82. Geburtstag
am 02.08.2015
Herrn Dieter Mielke, Sattelbach
zum 80. Geburtstag
am 06.08.2015
Die letzte Ausgabe vor der Pause erscheint
am 07.08.2015.
Herrn Artur Nuß, Hasenweiler
zum 83. Geburtstag
am 08.08.2015
Die erste Ausgabe nach der Pause erscheint
am 28.08.2015.
Frau Ilse Ullmann, Hasenweiler
zum 87. Geburtstag
am 08.08.2015
Frau Emma Wiggenhauser, Görtbild
zum 77. Geburtstag
Wir bitten um Beachtung.
am 12.08.2015
Seite 2
Freitag, 31. Juli 2015
Wichtige Rufnummern/ Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notfalldienst
Informationen Ihrer Verwaltung
Zentrale Rufnummer:
116 117
Kinderärztlicher Notfalldienst
Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte
RV, Weingarten, Wilhelmsdorf
0180/1 92 92 88
Tierärztlicher Sonntagsdienst
Sonntag, 02. August 2015
TA Futterer, Horgenzell,
Tel. 0174 / 92 01 765
01805/9 11-6 30
Apothekennotdienst
Festnetz:
Handy:
www.aponet.de
0800/00 22 8 33
01805/002963
Notruf
1 10
1 12
1 12
2 57 oder 5 63
0162/9340247
0170/4880896
0152/04491972
Nachbarschaftshilfe
Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell:
Andrea Baumetz-Gerl
Öfnungszeiten des Rathauses
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Dienstag
Donnerstag
8 - 12 Uhr
8 -13 und 14 - 16 Uhr
8 - 12 und 14 - 18 Uhr
Öfnungszeiten Ortsverwaltung Kappel
Mittwoch
18.00 – 19.00 Uhr
Ansprechpartner: Herr Jehle
Telefon:
Handy:
07504/1014
0172/8600904
Wasserversorgung Horgenzell & Wassergruppe Wolketsweiler
24 – Stunden – Bereitschafts- und Notfallnummer
Polizei - Notruf
Feuerwehr
DRK-Krankentransport
FFW - Kommandant
Abt. Hasenweiler
Abt. Kappel
Abt. Wolketsweiler
Abt. Zogenweiler
Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell,
Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18
E-Mail: [email protected], Homepage: www.horgenzell.de
Bauhof Horgenzell
Zahnärztlicher Notfalldienst
Zu erfragen unter Rufnummer
gut informiert
07504/9719526
Zuhause leben
Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte
Menschen; Caritas Bodensee-Oberschwaben,
Ansprechpartnerin: Rosemarie Duelli
07584/9 23 - 2 48
Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH
Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenplege, im Haushalt,
Essen auf Rädern, Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen
Ihnen gerne weiter und bieten Ihnen Leistungen nach dem Plegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenplege, hauswirtschaftliche Versorgung, Familienplege, Hausnotruf, einen Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in
der Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht.
Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar
unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441.
Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Plegedienstleitung.
Die Zieglerschen
Ambulante Dienste der Behindertenhilfe
Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in
Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit
geistiger Behinderung.
07503/9 29-5 25
Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und
Unterstützte Kommunikation
Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell
07504 979-0
[email protected]
Ansprechpartnerin: Dorothea Christ
07504/1893
Sprechzeiten des Försters im Rathaus
Freitags von 11.00 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus.
Telefon:
07504/ 9701-24
Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der Telefon:
oder
0751/6528051
0175/1804795
Gemeindebücherei
Öﬀnungszeiten:
Montag:
Mittwoch & Freitag:
Donnerstag:
Die Bücherei ist zu erreichen unter:
oder [email protected]
In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.
18.00 bis 19.30 Uhr
16.00 bis 18.00 Uhr
10.00 bis 11.00 Uhr
07504/9702091
Störfallnummer Erdgasversorgung TWS
Tel. 0751 / 804-2000
Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes
Dienstag 8.00 Uhr beim Rathaus. Aus organisatorischen Gründen muss die
Redaktionen Kürzungen vorbehalten.
Für Privatanzeigen
Primo- Verlag Stockach, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
Wertstoffhof Horgenzell
Öﬀnungszeiten: Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr und Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr
Kostenlose Annahme von:
•
Papier/ Kartonagen
•
Windeln
•
Elektro- und Elektronik-Altgeräten
•
Glas (Flaschen und Gläser)
•
Leichtverpackungen (Kunststofmaterialien)
•
Dosen, Blech-/ Schrottkleinteilen
•
Grünmüll (April-November)
•
Alttextilien
Rollende Wertstoffkiste
Die rollende Wertstofkiste kommt am Freitag, 28. August 2015
von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Kappel
von 13.00 bis 16.00 nach Zogenweiler
Papiertonne
Nächste Leerung der Papiertonne ist am Mittwoch, 12. August 2015
Seite 3
Freitag, 31. Juli 2015
WOHIN IN HORGENZELL – August 2015
31.07. - 02.08.2015
Landjugendfest
Landjugend Kappel
02.08.2015
Frühschoppen am Feuerwehrhaus Hasenweiler
FFW Horgenzell, Abt. Hasenweiler
03.08.2015
Feierabendhock am Feuerwehrhaus Hasenweiler
FFW Horgenzell, Abt. Hasenweiler
13.08. - 16.08.2015
Dorfest
Musikverein Wilhelmskirch
25 Jahre öfentlicher Dienst – Volker Restle feiert Dienstjubiläum
Seit 25 Jahren ist Bürgermeister Volker Restle im öfentlichen Dienst beschäftigt.
Nach seinem Wehrdienst und dem erfolgreichen Studium an der Hochschule für öfentliche Verwaltung in Ludwigsburg war Volker
Restle lange Zeit beim Landratsamt in Ravensburg tätig, bis er sich dafür entschieden hat, als
Bürgermeister zu kandidieren. Seit nunmehr
11 Jahren lenkt er die Geschicke der Gemeinde
Horgenzell. Landrat Harald Sievers gratulierte
Bürgermeister Restle zu seinem Jubiläum und
blickte auf dessen erfolgreichen Werdegang
zurück.
Gleichzeitig lobte er Restles herausragendes
Engagement im politischen, gesellschaftlichen
und sportlichen Bereich.
Glückwünsche von Landrat Harald Sievers zum Dienstjubiläum
Durch sein vielfältiges Wirken, sei er über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt und geachtet. Mit beispielhaftem
Einsatz setze er sich für das Wohl der Gemeinde Horgenzell und des gesamten Landkreises ein.
Als Dank und Anerkennung überreichte Landrat Sievers eine Urkunde und ein Weinpräsent.
Neben dem Landrat beglückwünschten auch die stellvertretenden Bürgermeister und die Mitarbeiter des
Rathauses Bürgermeister Restle bei einem Sektempfang am 23.07.2015 vor dem Horgenzeller Rathaus.
Gemeinde Horgenzell
Landkreis Ravensburg
Öffentliche Ausschreibung von Bauleistungen
Die Gemeinde Horgenzell schreibt auf Grundlage der VOB
folgende Bauleistungen aus:
Gemeinde Horgenzell
Landkreis Ravensburg
Öffentliche Ausschreibung von Bauleistungen
Die Gemeinde Horgenzell schreibt auf Grundlage der VOB
folgende Bauleistungen aus:
Straßeninstandsetzungen 2015 / Straßenentwässerungen
Neugestaltung Spielplatz „Horgenzell – In der Au“ und
Bepflanzung Baugebiet „Horgenzell-Häldele“
Der vollständige Ausschreibungstext wird im Internet auf der
Homepage der Gemeinde Horgenzell, www.horgenzell.de unter
der Rubrik: Gemeinde – Aktuelles – Ausschreibungen
veröffentlicht.
Der vollständige Ausschreibungstext wird im Internet auf der
Homepage der Gemeinde Horgenzell, www.horgenzell.de unter
der Rubrik: Gemeinde – Aktuelles – Ausschreibungen
veröffentlicht.
Gemeinde Horgenzell
Bürgermeister Volker Restle
Gemeinde Horgenzell
Bürgermeister Volker Restle
Freitag, 31. Juli 2015
Bundeswehrübung
Die Bundeswehr aus Pfullendorf führt in der Zeit von
03.-07.08.2015 eine Übung „Überleben OA TrD Lw“
durch. An der Übung nehmen ca. 60 Soldaten, 3 Rad-Kfz
und 1 Hubschrauber teil.
Sommerferienprogramm
2015
In der vergangenen Woche fand die Hauptanmeldung
für das diesjährige Ferienprogramm statt.
Daher können sich jetzt alle Kinder auf die noch freien
Plätze anmelden. Unten seht ihr wo noch Plätze frei sind.
Anmeldungen zu den Programmpunkten
erfolgen nur bei der
Gemeindeverwaltung Horgenzell,
Frau Stefanie Wielath, Zimmer 15.
Wir bitten zu beachten, dass sich Kinder, die bei einem
Programmpunkt nicht teilnehmen können (z. B. wegen
Krankheit, usw.) spätestens einen Tag vor der Veranstaltung beim jeweiligen Veranstalter oder bei der Gemeindeverwaltung abmelden müssen.
Wir wünschen allen Kindern und Jugendlichen viel
Spaß, gute Unterhaltung und erlebnisreiche Tage beim
Horgenzeller Ferienprogramm.
Spiel und Spaß rund um die Feuerwehr
Veranstalter:
Jugendfeuerwehr Horgenzell
Termin:
Freitag, 07. August 2015
Uhrzeit:
14:30 - 16:00 Uhr
Trefpunkt:
Parkplatz hinter der Sporthalle Horgenzell
Alter:
6 bis 14 Jahre
Anzahl:
unbegrenzt
Anmeldung bis Montag, 03. August 2015
Findet bei schlechtem Wetter nicht statt.
Rund ums Pferd
Veranstalter:
Reitschule Hippolini
Termin:
Samstag, 08.08.2015
Uhrzeit:
09:30 - 11:00 Uhr
Trefpunkt:
Altshauser Weg 11, Altshausen-Stuben
Alter:
3 bis 6 Jahre
Anzahl:
6 Kinder
Kosten:
6,00 Euro bei Anmeldung.
Anmeldung bis Donnerstag, 06. August 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Rund ums Pferd
Veranstalter:
Reitschule Hippolini
Termin:
Samstag, 08.08.2015
Uhrzeit:
12:30 – 14:00 Uhr
Trefpunkt:
Altshauser Weg 11, Altshausen-Stuben
Alter:
3 bis 6 Jahre
Anzahl:
6 Kinder
Seite 4
Kosten:
6,00 Euro bei Anmeldung
Anmeldung bis Donnerstag, 06. August 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Rund ums Pferd
Veranstalter:
Reitschule Hippolini
Termin:
Samstag, 08.08.2015
Uhrzeit:
15:00 – 16:30 Uhr
Trefpunkt:
Altshauser Weg 11, Altshausen-Stuben
Alter:
3 bis 6 Jahre
Anzahl:
6 Kinder
Kosten:
6,00 Euro bei Anmeldung.
Anmeldung bis Donnerstag, 06. August 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Rund ums Pferd
Veranstalter:
Reitschule Hippolini
Termin:
Montag, 10.08.2015
Uhrzeit:
9:30 – 11:00 Uhr
Trefpunkt:
Altshauser Weg 11, Altshausen-Stuben
Alter:
6 bis 10 Jahre
Anzahl:
6 Kinder
Kosten:
6,00 Euro bei Anmeldung.
Anmeldung bis Freitag, 07. August 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Rund ums Pferd
Veranstalter:
Reitschule Hippolini
Termin:
Montag, 10.08.2015
Uhrzeit:
12:30 – 14:00 Uhr
Trefpunkt:
Altshauser Weg 11, Altshausen-Stuben
Alter:
6 bis 10 Jahre
Anzahl:
6 Kinder
Kosten:
6,00 Euro bei Anmeldung.
Anmeldung bis Freitag, 07. August 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Rund ums Pferd
Veranstalter:
Reitschule Hippolini
Termin:
Montag, 10.08.2015
Uhrzeit:
15.00 – 16:30 Uhr
Trefpunkt:
Altshauser Weg 11, Altshausen-Stuben
Alter:
6 bis 10 Jahre
Anzahl:
6 Kinder
Kosten:
6,00 Euro bei Anmeldung
Anmeldung bis Freitag, 07. August 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Wanderung im Riedlehrpfad Wilhelmsdorf mit Museumsbesuch Schelshorn und anschließendem Grillen
Veranstalter:
Männergesangsverein Zogenweiler e.V.
Termin:
Donnerstag, 13. August 2015
Uhrzeit:
13:30 - 17:30 Uhr
Trefpunkt:
Alte Schule Ringgenweiler
Alter:
6 bis 12 Jahre
Kosten:
3,00 €
Anmeldung bis Montag, 10. August 2015
Bei schlechtem Wetter indet nur der Museumsbesuch
statt.
Schießspiele im Schützenhaus
Veranstalter:
Schützenverein Zogenweiler
Termin:
Samstag, 15. August 2015
Uhrzeit:
14:00 - 17:00 Uhr
Seite 5
Freitag, 31. Juli 2015
Trefpunkt:
Schützenhaus Zogenweiler – Görtbild
Alter:
10 bis 15 Jahre
Anzahl:
30 Kinder
Mitzubringen: Taschengeld für Getränke
Anmeldung bis Dienstag, 11. August 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Instrumente basteln mit Knete
und vielen anderen Materialien
Veranstalter:
Musikverein Hasenweiler
Termin:
Mittwoch, 19. August 2015
Uhrzeit:
14:30 - 17:00 Uhr
Trefpunkt:
Probelokal Hasenweiler
Alter:
4 bis 10 Jahre
Anzahl:
15 Kinder
Kosten:
2,00 Euro bei Anmeldung.
Anmeldung bis Freitag, 14. August 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Wie kann ich mich behaupten
Veranstalter:
SV Horgenzell, Abt. Karate
Termin:
Freitag, 21. August 2015
Uhrzeit:
13:00 - 16:30 Uhr
Trefpunkt:
Fitnessraum SV Horgenzell (EG Bürgersaal)
Alter:
7 bis 11 Jahre
Anzahl:
20 Kinder
Mitzubringen: Sportklamotten, Trinken
Anmeldung bis Dienstag, 18. August 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Wie kann ich mich behaupten
Veranstalter:
SV Horgenzell, Abt. Karate
Termin:
Freitag, 21. August 2015
Uhrzeit:
16:30 - 20:00 Uhr
Trefpunkt:
Fitnessraum SV Horgenzell (EG Bürgersaal)
Alter:
12 bis 17 Jahre
Anzahl:
20 Kinder
Kosten:
6,00 Euro bei Anmeldung
Mitzubringen: Sportklamotten, Trinken
Anmeldung bis Dienstag, 18. August 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Batiken mit anschließendem Grillen
Veranstalter:
Landjugend Horgenzell
Termin:
Mittwoch, 26. August 2015
Uhrzeit:
14:00 - 18:00 Uhr
Trefpunkt:
Landjugendheim Horgenzell
Alter:
8 bis 12 Jahre
Anzahl:
10 Kinder
Mitzubringen: gewünschtes Batikstück
Anmeldung bis Freitag, 21. August 2015
Findet bei schlechtem Wetter nicht statt.
Besuch auf dem Afenberg mit anschließendem Grillen
Veranstalter:
1. Sahne Bänd
Termin:
Freitag, 28. August 2015
Uhrzeit:
14:00 - 19:00 Uhr
Trefpunkt:
Parkplatz Horgenzell Schule
Alter:
6 bis 15 Jahre
Anzahl:
16 Kinder
Kosten:
7,00 Euro bei Anmeldung
Mitzubringen: Kinder-/ Personalausweis
Anmeldung bis Dienstag, 25. August 2015
Findet bei schlechtem Wetter nicht statt.
Besuch des Maislabyrinth Gut Hügle
Veranstalter:
Gemeinde Horgenzell
Termin:
Montag, 31. August 2015
Uhrzeit:
13:00 - 16:30 Uhr
Trefpunkt:
Parkplatz an der Schule Horgenzell
Alter:
8 bis 12 Jahre
Anzahl:
15 Kinder
Kosten:
8,00 Euro bei Anmeldung
Mitzubringen: Getränke, Sonnenschutz
Anmeldung bis Donnerstag, 27. August 2015
Findet bei schlechtem Wetter nicht statt.
Fußball – Schnuppertag für Mädchen mit anschließendem Grillen
Veranstalter:
Fußball – Jugendabteilung SV Horgenzell
Termin:
Mittwoch, 02. September 2015
Uhrzeit:
15:30 - 18:30 Uhr
Trefpunkt:
Vereinsheim SV Horgenzell
Alter:
6 bis 14 Jahre
Mitzubringen: Grillgut, Taschengeld für Getränke
Anmeldung bis Freitag, 28. August 2015
Findet bei schlechtem Wetter nicht statt.
Schnitzeljagd mit anschließendem Grillen
Veranstalter:
Jugendchor Zogenweiler
Termin:
Freitag, 04. September 2015
Uhrzeit:
14:00 - 17:30 Uhr
Trefpunkt:
Luft ( Fam. Kurz)
Alter:
7 bis 15 Jahre
Kosten:
3,00 Euro bei Anmeldung
Anmeldung bis Dienstag, 01. September 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Rund ums Pferd
Veranstalter:
Reitschule Hippolini
Termin:
Freitag, 11. September 2015
Uhrzeit:
9:30 – 11:00 Uhr
Trefpunkt:
Altshauser Weg 11, Altshausen-Stuben
Alter:
3 bis 6 Jahre
Anzahl:
6 Kinder
Kosten:
6,00 Euro bei Anmeldung.
Anmeldung bis Montag, 07. September 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Rund ums Pferd
Veranstalter:
Reitschule Hippolini
Termin:
Freitag, 11. September 2015
Uhrzeit:
12:30 – 14:00 Uhr
Trefpunkt:
Altshauser Weg 11, Altshausen-Stuben
Alter:
3 bis 6 Jahre
Anzahl:
6 Kinder
Kosten:
6,00 Euro bei Anmeldung.
Anmeldung bis Montag, 07. September 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Rund ums Pferd
Veranstalter:
Reitschule Hippolini
Termin:
Samstag, 12. September 2015
Uhrzeit:
9:30 – 11:00 Uhr
Trefpunkt:
Altshauser Weg 11, Altshausen-Stuben
Alter:
6 bis 10 Jahre
Anzahl:
6 Kinder
Kosten:
6,00 Euro bei Anmeldung.
Anmeldung bis Dienstag, 08. September 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Seite 6
Freitag, 31. Juli 2015
Rund ums Pferd
Veranstalter:
Reitschule Hippolini
Termin:
Samstag, 12. September 2015
Uhrzeit:
12:30 – 14:00 Uhr
Trefpunkt:
Altshauser Weg 11, Altshausen-Stuben
Alter:
6 bis 10 Jahre
Anzahl:
6 Kinder
Kosten:
6,00 Euro bei Anmeldung.
Anmeldung bis Dienstag, 08. September 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Rund ums Pferd
Veranstalter:
Reitschule Hippolini
Termin:
Samstag, 12. September 2015
Uhrzeit:
15:00 – 16:30 Uhr
Trefpunkt:
Altshauser Weg 11, Altshausen-Stuben
Alter:
6 bis 10 Jahre
Anzahl:
6 Kinder
Kosten:
6,00 Euro bei Anmeldung.
Anmeldung bis Dienstag, 08. September 2015
Findet auch bei schlechtem Wetter statt.
Fundamt
Die Verlierer können sich mit dem Rathaus –Bürgerbüro-,
Zimmer 14, in Verbindung setzen
•
Handy
Fundort: bei Grauenstein
•
Sonnenbrille
Fundort: Hasenweiler
•
Kinderrucksack
Fundort: vor dem Waldkindergarten Horgenzell
Die gute Tat
braune Arbeitsplatte (L= 2,50m / B= 0,62 m / H= 0,35 m)
und Ausziehtisch zu verschenken.
Tel: 97 11 19
Geschwindigkeitsmessungen
Schulen und Kindergärten
In der Gemeinde Horgenzell wurden wieder Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Hierüber wurden folgende
Ergebnisse mitgeteilt:
Strecke: Zogenweiler , eine Richtung
Datum: 20.05.2015, von 06.40 – 08.30 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung: 50 km/h
Gemessene Fahrzeuge: 255
Überschreitungen: 1 (0,4 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 61 km/h
Strecke: Schachen, eine Richtung
Datum: 01.06.2015, von 09.45 – 11.30 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung: 50 km/h
Gemessene Fahrzeuge: 116
Überschreitungen: 10 (8,6 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 69 km/h
Strecke: Ringenhausen, eine Richtung
Datum: 05.06.2015 von 06.30 – 09.30 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung: 70 km/h
Gemessene Fahrzeuge: 270
Überschreitungen: 46 (17,0 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 100 km/h
Strecke: Kornstraße , eine Richtung
Datum: 08.06.2015, von 11.10 – 12.10 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung: 50 km/h
Gemessene Fahrzeuge:120
Überschreitungen: 7 (5,8 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 90 km/h
gut informiert
Waldkindergarten
Horgenzell e.V.
Einladung zur
Jahreshauptversammlung 2015
Am Mittwoch, den 23. September um 20.00 Uhr indet
im „kleinen Bürgersaal“ in der Turn- und Festhalle Horgenzell die Jahreshauptversammlung 2015 v. Waldkindergarten Horgenzell statt.
An diesem Abend werden folgende Punkte behandelt:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Vorstellungen / Begrüßung / Benennung Protokollführer
Bericht sowie Wahl der Kassenprüfer / Entlastung
Kasse und Kassenprüfer
Entlastung des Vorstands
Neuwahl der Vorstandsämter
Kurze INFO zu den Vorstandsämtern
Wahl Vorstand Verwaltung/Beisitzer
Verwaltung, Wahl Vorstand Personal, Wahl
Vorstand Finanzen
Jahresbericht des Vorstandsteams inkl. Resümee
Elternbefragung
Vergabe weiterer Tätigkeiten wie Verwaltung Fotos
Waldkindergarten, Homepage etc.
Vorschau auf das neue Vereins-/Kindergartenjahr
Ggfs. Sonstiges, Anregungen/Anliegen
Wir freuen uns auf Euer Kommen,
Das Vorstandsteam
Seite 7
Freitag, 31. Juli 2015
Gemeinde- & Schulbücherei
HORGENZELL
Sommerferien!!!
Bitte unbedingt beachten.
In den Sommerferien (30.07.2015 – 13.09.2015)
bleibt die Bücherei geschlossen.
Noch ein wichtiger Hinweis: Bei Büchern die vor den
Sommerferien ausgeliehen werden, endet die Leihfrist
am 14.09.2015. Diese Bücher müssen aber nicht direkt
an diesem Tag abgegeben werden. Sie können noch die
ganze Woche abgegeben werden, ohne eine Mahnung
zu erhalten.
Die Bücherei ist auch täglich vormittags (außer Freitag)
von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr besetzt. Um Wartezeiten zu
vermeiden, wäre es daher besser, wenn Sie auch andere
Tage in dieser Woche, zur Rückgabe Ihrer Bücher nutzen
würden.
Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern schöne
Ferien und einen schönen Sommer, mit vielen spannenden Lesestunden !!!
Das Büchereiteam
Gemeinschaftsschule Horgenzell
Horgenzeller SMV-Spendenlauf 2015
An einem schönen Freitagvormittag im Mai fand auf unserem Schulsportplatz der diesjährige SMV-Spendenlauf
2015 statt.
Dieses Mal durften wir bei schönem Wetter starten und die
Sonne begleitete uns durch den gesamten Lauftag.
Insgesamt haben 109 Schülerinnen und Schüler teilgenommen.
Die Durchführung der Aktion hat sehr viel Spaß gemacht
und es war ein ganz schöner und gelungener Lauftag.
Insgesamt sind alle Läufer 568 Runden gelaufen.
Inzwischen haben die Läufer bei ihren Sponsoren die vereinbarten Gelder eingetrieben.
Die erlaufene Summe beträgt: 2.555,- €
Jugendfeuerwehr Horgenzell
In diesem Jahr freuen sich folgende regionale Kinderhilfsprojekte über die großzügige Spende:
• Frauen und Kinder in Not, Ravensburg (1.000,-€)
• Ambulanter Kinderhospizdienst, Landkreis Ravensburg (1.000,-€)
Horgenzell
Wir bedanken uns hiermit noch einmal ganz herzlich für
das Mitmachen und für die Unterstützung dieser SMV-Aktion.
Die SMV mit Frau Walser und Frau Öztürk
Jugendfeuerwehr
Cool genug für ein
heißes Hobby?
Komm, mach mit!
Freitag, 31. Juli 2015
Seite 8
ST. SEBASTIAN, PFRUNGEN
Kirchliche Nachrichten
gut informiert
Sonntag, 02. August
09.00 Uhr Zeltgottesdienst
Mittwoch, 05. August
09.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 08. August
13.00 Uhr Hochzeit des Brautpaares Stefanie Schechter
geb. Hanßler und Helmut Schechter
Sonntag, 09. August
09.00 Uhr Hl. Messe + Prälat Bernhard Hanssler, Emma, Karl
und Margret Altherr, Kreszentia und Karl Benz
14.00 Uhr Taufe des Kindes Leandra Sophie Duelli
19.00 Uhr Andacht in der Marienkapelle
MARIÄ GEBURT, HASENWEILER
Freitag, 31. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 02. August
10.30 Uhr Hl. Messe + Berthold Denzler
Donnerstag, 06. August
09.00 Uhr Hl. Messe
ST. STEPHANUS, RINGGENWEILER
TRAUERFALL - BEERDIGUNG
Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in
Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572
GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN
ST. SIMON UND ST. JUDAS SOWIE
KINDERHEIM ST. JOHANN, ZUSSDORF
Montag, 03. August
09.30 Uhr Stille Anbetung im Kinderheim St. Johann
Sonntag, 09. August
10.30 Uhr Hl. Messe + Richard Mecking und Eltern, Norbert
Pfaf und verst. Angehörige
ST. ANTONIUS, WILHELMSDORF
Samstag, 01. August
17.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 08. August
17.30 Uhr Hl. Messe
ST. MARTINUS, ESENHAUSEN
Sonntag, 02. August
10.30 Uhr Wortgottesfeier
Freitag, 07. August
19.00 Uhr Hl. Messe + Rosa Lang
Samstag, 08. August
19.00 Uhr Hl. Messe + verst. Angehörige Fam. Hans Lang
Sonntag, 02. August
10.30 Uhr Wortgottesfeier
14.00 Uhr Taufe des Kindes Ellena Katharina Hinder
Mittwoch, 05. August
19.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 09. August
09.00 Uhr Hl. Messe + Maria und Josef Deifel, Soie und Anton Renn Erich Stern, Hugo Finsterle und jeweils die verst.
Angehörige
ST. JOHANNES BAPTIST, DANKETSWEILER
Sonntag, 02. August
10.30 Uhr Hl. Messe + Emma und Bernhard Fuchs
Donnerstag, 06. August
19.00 Uhr Hl. Messe
ST. FELIX UND ST. REGULA, ZOGENWEILER
Dienstag, 04. August
19.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 09. August
14.00 Uhr Taufe des Kindes Lukas Zirn
ST. URSULA, HORGENZELL
Samstag, 01. August
16.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 02. August
09.00 Uhr Hl. Messe + Klara und Otto Zumbiel, Anna und
Josef Adler, Theresia und Walter Becherer, Theresia Jerg,
Maria Jerg, Werner Bogenschütz
Dienstag, 04. August
19.00 Uhr Hl. Messe
ST. ULRICH, WINTERBACH
Samstag, 08. August
19.00 Uhr Hl. Messe
Seite 9
Freitag, 31. Juli 2015
Jahrtag Edeltraud und Gebhard Roth, Theresia Hildebrand
+ Egbert Eberle, Ernst Eberle, Karl Worschech, Familie Rosa
Jehle, Rosa Forstenhäusler und Maria Schreiner, Karl Knörle
und jeweils die verst. Angehörigen
ST. JOHANNES BAPTIST, WILHELMSKIRCH
Samstag, 01. August
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Frieda Jäger
Sonntag, 02. August
19.00 Uhr Rosenkranz an der Lourdesgrotte
Sonntag, 09. August
19.00 Uhr Rosenkranz an der Lourdesgrotte
KAPELLE, TEPFENHART
Samstag, 01. August
09.00 Uhr Hl. Messe + Willi Schmeh
Samstag, 08. August
15.00 Uhr Hochzeit des Brautpaares Sigrid Schmid,
geb. Lang und Stefan Schmid
Sonntag, 09. August - Patrozinium
10.30 Uhr Hl. Messe + für alle Verstorbenen aus Tepfenhart
Wir erwarten von Ihnen Flexibilität, Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft. Sie sind belastbar, zuverlässig und verfügen über Organisations- und Verhandlungsgeschick. Eine
positive Einstellung zur Kath. Kirche und zum kirchl. Dienst
wird erwartet.
Der/die Kirchenpleger/in ist kraft Amtes Mitglied der
kirchlichen Gremien mit beratender Stimme. Unterstützung erhält der/die Kirchenpleger/in durch das Kath. Verwaltungszentrum Ravensburg.
Die Anstellung und Vergütung erfolgt nach der Kirchengemeinde- und Kirchenplegerbesoldungsordnung der Diözese Rottenburg-Stuttgart.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
richten Sie bitte bis zum 28. August 2015 an das Kath. Verwaltungszentrum Ravensburg, Herrn Riquartz,
Gartenstraße 99a, 88212 Ravensburg.
Evangelische Kirchengemeinde
ST. GALLUS, KAPPEL
Freitag, 31. Juli
09.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 01. August
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Wilhelm Gresser + Ilga Gresser, Engelbert Rößler,
Hilde Reichle, Josef und Siegbert Metzger
Montag, 03. August
19.00 Uhr Hl. Messe + Brigitte Hanser und verst. Angehörige
Freitag, 07. August
09.00 Uhr Hl. Messe
ROSENKRÄNZE
08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler
18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen
18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf
18.30 Uhr vor den Abendmessen
Wälde-Winterbach
Pfarrer Dippon ist ab 4. August 2015 in Reha.
Kasualvertretung hat bis 10. August Pfarrerin G. Mack,
Tel.0751/91249.
Ab 11. August bis 16. August 2015 Pfarrer Eberhard
Seyboldt, Baienfurt, Tel. 0751/43656
Wochenspruch:
Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und
wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. Lukas 12,48
Sonntag, 02. August: 9. Sonntag nach Trinitatis
9:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Michel),
mitgestaltet vom Flötenkreis.
Die Kinderkirche hat Ferien
Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise
Mittwoch, 05. August:
20:00 Uhr Bibelgesprächskreis, Thema: Apg. 8, 1-25
AKTUELLES AUS DER SEELSORGEEINHEIT
Sonntag, 09. August: 10. Sonntag nach Trinitatis
10:30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Mack)
-Opfer Israelsonntag, für „brass for peace“
Die Kinderkirche hat Ferien.
Die Kath. Kirchengemeinde St. Simon und Judas Zußdorf
sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n
nebenberuliche/n Kirchenpleger/in
für den Kindergarten-Trägerverbund der Kath. Kirchengemeinden St. Martinus Esenhausen, St. Sebastian Pfrungen
und St. Simon und Judas Zußdorf.
Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Finanzbuchhaltung und die Abwicklung der laufenden Kassengeschäfte, die Beratung der kirchl. Gremien in allen inanzund verwaltungstechnischen Angelegenheiten und die
Zusammenarbeit mit dem Kath. Verwaltungszentrum Ravensburg.
SERVICE RUND UM DIE UHR
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter
können Sie auch unter www.primo-stockach.de
abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung:


Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
[email protected]
Freitag, 31. Juli 2015
Mitteilungen der Vereine
gut informiert
Feiern Sie mit Uns!
Frühschoppen
am Sonntag, 02. August 2015 ab 10.00 Uhr
Zu Ihrer Unterhaltung spielt der Musikverein Hasenweiler
Für das leibliche Wohl sorgen die Frauen und Männer der Freiwilligen Feuerwehr Hasenweiler
(Getränke, Mittagstisch, Vesper, Kaffee und Kuchen)
Feierabendhock
am Montag, 03. August 2015 ab 17.00 Uhr
Zu Ihrer Unterhaltung spielen die
Benistobler Musikanten
Wir sind 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche und 365 Tage im Jahr für Sie da,
nehmen Sie sich auch Zeit für uns und Genießen Sie mit uns ein paar schöne Stunden
in unserem Biergarten
beim Feuerwehrhaus Hasenweiler
Seite 10
Seite 11
Freitag, 31. Juli 2015
Urlaub ohne Kofer
Kulturverein Einhalden e. V.
Einhaldenfestival 2015 Programm-Überblick
Termin: 14. September - 17. September 2015
Thema: Einander die Hände reichen
Anmeldungen und Fragen:
Resle Fischer, Tel: 301
Maja Kneer, Tel: 543
Fr 31.07.2015, 19:30 Uhr:
Konstantin Wecker: „40 Jahre Wahnsinn“ (Lieder)
Eröfnungs-Act: Berta Epple: „Auf zu neuen Ufern“ (Konzert
mit komischer Note)
Sa 01.08.2015, 14:30 Uhr:
Familienprogramm mit Christof und Vladislava Altmann
supported by Berta Epple: „Eine Reise um die Welt“ (Kinderliedertheater mit liebenswerter Kapelle)
Sa 01.08.2015, 15:30 Uhr:
BOB-Session: Preisträger-Show des Newcomer-Band-Wettbewerbs (Eintritt frei)
Sa 01.08.2015, 19:30 Uhr:
Maxi Schafroth: „Faszination Bayern“ (Kabarett)
Eröfnungs-Act: Dizzy Krisch Quartett: „Vibraphone Diaries“
(Jazz)
So 02.08.2015, 11:00 Uhr:
Weißwurstfrühstück mit dem Heinz-Hübner-Salonorchester (Eintritt frei)
Weitere Infos zum Einhaldenfestival inden Sie unter
www.einhaldenfestival.de.
LandFrauenverband
Württemberg-Hohenzollern
Senioren Kappel
Das nächste Seniorentrefen indet am Mittwoch, 05. August 2015 um 14.00 Uhr im Gasthaus ,,Wilder Mann“ in
Kappel statt.
Hierzu sind alle sehr herzlich eingeladen.
Wilder Mann, Frau Ott, Tel: 911 33
Senioren Union
Einladung zur Fahrt in die Berge!
Am Mittwoch den 05. August 2015
Wir fahren über Wangen, die Deutsche Alpenstraße, nach
Sonthofen, Hindelang, übers Oberjoch nach Jungholz.
Dort werden wir im „Gasthaus Lochbihler“ am Campingplatz zum Essen erwartet.
In Jungholz halten wir uns etwa 2 Stunden auf, es ist somit
auch Zeit für einen kleinen Spaziergang. Danach fahren wir
Richtung Kempten über Isny, Wangen wieder zurück nach
Pfrungen, wo wir im „Gasthaus Kreuz“ unseren Abschluß
machen.
Grillfest im Schützenhaus
Wir hofen auf gutes Wetter, gute Laune und rege Anmeldungen, dann wird es bestimmt ein schöner Tag!
Am Mittwoch, den 05. August um 19:30 Uhr laden wir
wieder zu unserem legendären Grillabend im Schützenhaus in Görtbild ein.
Auf Euer kommen mit Partnern freuen wir uns.
Die Abfahrtszeiten: Ab Pfrungen 8:00 Uhr,
Wilhelmsdorf 8:05 Uhr, Esenhausen 8:10 Uhr
Zussdorf 8:15 Uhr, Hasenweiler 8:20 Uhr
Ringgenweiler 8:25 Uhr.
gez. die Vorsitzenden
Fahrtkosten 15.00 €
Wir bitten um Anmeldung bei der Firma Bühler Tel.
07503-1221 bis 03.08.15
Senioren Horgenzell
Wir wünschen Ihnen und uns einen schönen Sommertag!
Max Metzger und Rudolf Rothmund
Seniorennachmittag
Unser nächster Seniorennachmittag ist am Donnerstag,
06. August 2015 um 14.00 Uhr im Pfarrgemeindehaus in
Horgenzell. Josi und Gudrun werden uns wieder verwöhnen.
Herzliche Einladung an alle.
SERVICE RUND UM DIE UHR
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter
www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Freitag, 31. Juli 2015
Sportverein Horgenzell e.V. 1973
www.sv-horgenzell.de
Geschäftsstelle: Kornstr.60, 88263 Horgenzell
Tel: 07504/915380, Fax: 07504/915381
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Montags 15.00 - 17.00 Uhr außer in den Schulferien
Abteilung Breitensport
Im September starten wieder neue Kurse:
Tiger Feeling
Beckenbodentraining gibt eine Turbohaltung.
Tiger Feeling eben!!
Eutinger Maria, lizenzierte Übungsleiterin
12 Abende, Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr
Beginn: 23. September 2015
Ort: Festhalle
Gäste 60,00 €, Mitglieder 55,00 €
Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy
07504/1626 oder [email protected]
Fußgymnastik
wenn Sie Fußprobleme haben, Sie Ihre Füße noch lange
gebrauchen wollen, Sie vom Wunderwerk Fuß begeistert
sind, Sie das Schicksal Ihrer Füße in die Hand nehmen
wollen, Sie Ihre Füße beanspruchen wollen ohne dass sie
schmerzen
Eutinger Maria, lizenzierte Übungsleiterin
12 Abende, Mittwoch 20.00 – 21.00 Uhr
Beginn: 23. September 2015
Ort: Festhalle
Gäste 60,00 €, Mitglieder 55,00 €
Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy
07504/1626 oder [email protected]
Indian Balance
Entspannung während der Körper trainiert
Eutinger Maria, Instructor für Indian Balance
12 Abende, Dienstag 18.30 – 19.30 Uhr
Beginn: 21. September 2015
Ort: Festhalle
Gäste 60,00 €, Mitglieder 55,00 €
Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy
07504/1626 oder [email protected]
Pilates
Den Körper kräftigen, formen, dehnen und entspannen
Lupberger Alexandra, lizenzierte Pilates-Trainerin
10 Vormittage, Donnerstag 10.45 – 11.45 Uhr
Beginn: 17. September 2015
Ort: Fitnessraum
Gäste 50,00 €, Mitglieder 45,00 €
Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy
07504/1626 oder [email protected]
Pilates
Den Körper kräftigen, formen, dehnen und entspannen
Längle Johanna, lizenzierte Pilates-Trainerin
12 Abende, Donnerstag 19.45 – 20.45 Uhr
Seite 12
Beginn: 17. September 2015
Ort: Fitnessraum
Gäste 60,00 €, Mitglieder 55,00 €
Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy
07504/1626 oder [email protected]
Piloxing
Die neue Trendsportart. Lässt Kilos purzeln, baut Muskeln
auf und straft den Körper.
Mellers Davina, lizenzierte Trainerin
12 Abende, Montag 18.00 – 19.00 Uhr
Beginn: 14. September 2015
Ort: Turnhalle
Gäste 48,00 €, Mitglieder 44,00 €
Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy
07504/1626 oder [email protected]
Piloxing
Die neue Trendsportart. Lässt Kilos purzeln, baut Muskeln
auf und straft den Körper.
Lux Agnes, lizenzierte Trainerin
8 Abende, Donnerstag 19.30 – 20.30 Uhr
Beginn: 17. September 2015
Ort: Turnhalle
Gäste 32,00 €, Mitglieder 28,00 €
Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy
07504/1626 oder [email protected]
Step-Aerobic/Funcional-Training
in Kombination mit Kräftigungselementen läßt die
Pölsterchen schmelzen
Gutsche Claudia, lizenzierte Step/Funcional-Trainerin
8 Abende, Donnerstag 20.00 – 21.00 Uhr
Beginn: 17. September 2015
Ort: Festhalle
Gäste 32,00 €, Mitglieder 28,00 €
Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy
07504/1626 oder [email protected]
Zumba
Lux Agnes, lizenzierte Trainerin
8 Abende, Freitag 17.00 – 18.00 Uhr
Beginn: 11. September 2015
Ort: Festhalle
Gäste 32,00 €, Mitglieder 28,00 €
Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy
07504/1626 oder [email protected]
Zumba/Piloxing
Eine gute halbe Stunde Zumba und etwa 20 Minuten
Piloxing
Davina, lizenzierte Trainerin
8 Abende, Freitag 18.00 – 19.00 Uhr
Beginn: 11. September 2015
Ort: Festhalle
Gäste 32,00 €, Mitglieder 28,00 €
Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy
07504/1626 oder [email protected]
Zumba
Lux Agnes, lizenzierte Trainerin
12 Abende, Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr
Beginn: 09. September 2015
Ort: Festhalle
Seite 13
Freitag, 31. Juli 2015
Gäste 48,00 €, Mitglieder 44,00 €
Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy
07504/1626 oder [email protected]
Abteilung Tennis
heute nach der Gartenarbeit in gemütlicher Runde eine
Riesenportion biologisch erzeugte Erdbeeren genießen.
Viele andere Obst- und Gemüsesorten sowie Heil- und
Gewürzkräuter werden in den nächsten Wochen erntereif
sein.
Wir freuen uns darauf!
Weitere Schulgarten-Teilnehmer sind jederzeit herzlich
willkommen.
Am vergangenen Wochenende wurden die letzten Verbandsspiele ausgetragen. Unsere Herrenmannschaft
musste sich Ersatzgeschwächt gegen den Aufsteiger TC
Friedrichshafen klar geschlagen geben.
Unsere Herren 40 konnten mit einem Sieg die Meisterschaft und Aufstieg in die Verbandsstafel schafen.
Herren 40 Stafelliga
SVH - TASV Eberhardzell
6:0
Einzel
Sorg Josef
Gindele Ulrich
Kirchner Christian
Felder Manfred
6:7, 6:1, 10:8
6:0 , 6:4
6:2 , 6:1
7:6 , 6:2
Doppel
Sorg/Gindele
Kirchner/Felder
6:2 , 6:1
6:3 , 6:2
Herren Kreisklasse 1
SCH - TC Friedrichshafen
0:9
Einzel
Sorg Daniel
Brugger Michael
Reichle Christoph
Brugger Simon
Blaser Patrick
Lauenroth Tim
1:6 , 1:6
1:6 , 0:6
3:6 , 3:6
4:6 , 2:6
5:7 , 3:6
4:6 , 6:4 , 7:10
Doppel
Brugger/Brugger
Reichle/Lauenroth
Sorg T/Blaser
Erhöhtes Beförderungsentgelt
Wer ab 01. August ohne gültigen Fahrschein unterwegs
ist, wird statt bisher 40 nun 60 Euro bezahlen.
Der Bundesrat hat es beschlossen: Das Fahr- und Prüfpersonal der Verkehrsunternehmen kann ab 01. August den
erhöhten Betrag von Reisenden ohne gültigen Fahrausweis einfordern. Den Verkehrsunternehmen im Öfentlichen Nahverkehr entstehen bundesweit durch so genanntes „Schwarzfahren“ Einnahmenverluste von jährlich rund
250 Millionen Euro.
Einschränkungen im Busverkehr
während der Sommer-Schulferien
In den Schulferien von Donnerstag, 30. Juli bis Freitag,
11. September 2015 verkehren die im Bus-Fahrplan als
„S“ (=Schulzeit) gekennzeichneten Kurse nicht.
Die Fahrgäste werden gebeten, dies bei ihrer Reiseplanung zu beachten.
Detaillierte Informationen sind beim jeweiligen Omnibusunternehmen oder direkt unter www.bodo.de im
Bereich „Fahrpläne“ erhältlich.
3:6 , 3:6
4:6 , 1:6
1:6 , 3:6
Hospizgruppe Wilhelmsdorf
Behörden/ Einrichtungen
gut informiert
Otto Lilienthal
Realschule Wilhelmsdorf
Erntezeit im Schulgarten!
Im Schulgarten der Otto-Lilienthal-Realschule Wilhelmsdorf wächst und gedeiht die Ernte prächtig. Erste Kostbarkeiten konnten heute geerntet werden. In keinem Schuljahr war die Ernte bisher so erfolgreich wie in diesem. Alle
Schulgarten-Teilnehmer haben dazugelernt und konnten
Wir begleiten schwerstkranke, sterbende Menschen zuhause und im Plegeheim. Angehörige sollen durch unseren Dienst unterstützt und entlastet werden. Einsame Menschen sollen spüren, dass sie nicht allein diesen schweren
Weg gehen müssen.
Unser Dienst ist überkonfessionell und kann von allen Bürgerinnen und Bürgern kostenlos in Anspruch genommen
werden.
Sie erreichen uns jederzeit unter der
Tel: 0160 / 934 006 15
Freitag, 31. Juli 2015
Seite 14
Landratsamt Ravensburg
Das Landratsamt Ravensburg möchte zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als
Kommunale/r Behindertenbeauftragte/r
im Ehrenamt
einrichten.
Das Landesbehindertengleichstellungsgesetz schreibt
die Schafung solcher Funktionen vor. Danach sollen
die Aufgaben des ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten, die Beratung der Verwaltung in Fragen der Politik für Menschen mit Behinderung, die Vertretung der
Interessen der Menschen mit Behinderung sowie eine
Anlaufstelle für Menschen mit Behinderungen und deren Angehörigen sein.
Diese Funktion kann übernehmen, wer selbst eine Behinderung hat, Angehörige von Menschen mit Behinderung oder aufgrund starker persönlicher, sozialer oder
berulichen Erfahrung einen großen Bezug zum Thema.
Land schreibt den
Kleinkunstpreis 2016 aus
Die Landesregierung sucht auch in diesem Jahr wieder die
besten Kleinkünstler Baden-Württembergs.
Der Wettbewerb richtet sich an Künstlerinnen und Künstler aus allen Sparten der Kleinkunst. Die Bewerberinnen
und Bewerber sollten mindestens 16 Jahre alt sein und aus
Baden-Württemberg kommen.
Der Kleinkunstpreis ist mit insgesamt 17.000 Euro einer
der höchstdotierten Preise dieser Art in Deutschland. Es
können bis zu drei Hauptpreise zu 5.000 Euro und ein Förderpreis zu 2.000 Euro vergeben werden. Das Preisgeld in
Höhe von 5.000 Euro übernimmt Lotto Baden-Württemberg.
Bewerbungsschluss ist der 30. Oktober 2015
Genaue Informationen und Ausschreibungsunterlagen
inden Sie unter www.kleinkunstpreis-bw.de
Wünschenswert wäre das Wissen über bestehende
Strukturen auf Landkreisebene und Erfahrung in der Interessenvertretung sowie in der Netzwerkarbeit.
Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung und es wird
ein Büro zur Verfügung gestellt. Fahrtkosten können
ebenfalls erstattet werden. Der Arbeitsumfang ist variabel.
Haben Sie Interesse?
Dann freuen wir uns über Ihre Kurzbewerbung.
Bitte richten Sie diese bis 21.09.2015 an das Dezernat
für Arbeit und Soziales, Gartenstraße 107, 88212 Ravensburg oder unter www.landkreis-ravensburg.de.
Bei Rückfragen können Sie sich gerne an Frau Lena
Jocham, Tel. 0751/85-3120 wenden.
Aus unserer Nachbarschaft
gut informiert
Riedfest Pfrungen
Der Musikverein Pfrungen e.V. lädt wieder zum Riedfest
vom 01.-03. August ein.
Im Zuge des Festes indet am Samstag ab 14 Uhr wieder
das Gaudi Turnier statt. Dieses mal haben wir uns mit dem
„Human Traktor Pulling“ ein besonderes Highlight einfallen lassen.
Wir freuen uns auf Euch!!
Musikverein Roggenbeuren
Interesse an einer abwechslungsreichen
und verantwortungsvolle Tätigkeit?
Das Hauptzollamt Ulm stellt Beamtenanwärter / innen
für die Laufbahnen des mittleren und gehobenen Zolldienstes ein.
Weitere Informationen inden Sie im Internet unter
www.zoll.de
Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit Ihren vollständigen
Bewerbungsunterlagen an das Hauptzollamt Ulm,
-Personalstelle-, Schillerstraße 1/1, 89077 Ulm
Herzliche Einladung zum Sommerfest 2015.
Am 02. und 03. August 2015 veranstaltet der Musikverein
Roggenbeuren wieder sein traditionelles Sommerfest auf
dem Vorplatz der Alfons-Schmidmeister-Halle in Wittenhofen.
Weitere Informationen inden Sie unter
www.mv-roggenbeuren.de
Seite 15
Freitag, 31. Juli 2015
Schwäbischer Albverein
Ortsgruppe Wilhelmsdorf
Zweitkraft für unseren
Kindergarten in Deggenhausen gesucht
Die Gemeinde Deggenhausertal sucht ab
September/Oktober 2015 eine Zweitkraft für den
Kindergarten in Deggenhausen.
Der Kindergarten besteht aus zwei Gruppen von
Kindern über drei Jahren und bietet
gruppenübergreifend tageweise eine
Nachmittagsbetreuung an.
Die Stelle ist in S 3 bzw. S 4 eingruppiert und vorerst
auf zwei Jahre befristet. Eine Weiterbeschäftigung
stellen wir in Aussicht.
Der Stellenumfang beträgt 100 %, d.h. 39 Stunden
pro Woche.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis
spätestens 28.08.2015 an die
Gemeinde Deggenhausertal, Rathausplatz 1, 88693
Deggenhausertal.
Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Schumann
(Tel.: 07555/5105) und Herr Nothelfer
(Tel.: 07555/9200-10) gerne zur Verfügung.
Wanderung „Familiennachmittag“
Zu unserem Familiennachmittag unter dem Motto „wandern, spielen, grillen“ am 9. August 2015 laden wir alle,
jung und alt, recht herzlich ein.
Wir trefen uns um 13:30 Uhr an der Grillhütte in Pfrungen.
Von dort unternehmen wir eine leicht zu laufende Wanderung von etwa 1,5 Stunden. Danach machen wir Spiele für
Erwachsene und Jugendliche. Anschließend kommt der
gemütliche Teil, bei dem wir grillen und hofentlich vergnügt zusammen sitzen werden.
Für Getränke und Grillsachen ist gesorgt, diese können für
einen kleinen Unkostenbeitrag erworben werden.
Wir hofen auf rege Teilnahme und vor allem auf viele Jugendliche und Kinder.
Mit frohem Wandergruß
Claudio und Susi Hellrigl
Thema:
Bürgerbus
Ihre Ansprechpartnerin bei der Gemeindeverwaltung:
Musikverein Fleischwangen e. V.
am Samstag 01.08.2015 ab 18.00 Uhr indet der nächste
Feierabendhock des Musikvereins Fleischwangen vor dem
Vereinsheim statt.
Katrin Döbele
Tel.: 07504/9701 - 33
Email: [email protected]
Weitere Informationen inden Sie unter
www.musikverein-leischwangen.de
Mir brauchet a neue Uniform – und wir Musikanten laufen dafür: ab 20:30 Uhr bei einem Sponsorenlauf.
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
SERVICE RUND UM DIE UHR
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  [email protected]
Wir machen SOMMER
PAUSE
In den Kalenderwochen 33/34 erscheint kein Amtsblatt der Gemeinde Horgenzell
BITTE VORMERKEN! Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Restaurant-Cafe Riedblick
im Feriendorf Pfrungen • 07503 / 1337
www.cafe-riedblick.de
Während den Sommerferien
(ab 5. August)
Mittagstisch
durchgehend warme Küche
- schöne Aussichtsterrasse mit Blick aufs
Pfrungener Ried
- große Eiskarte
- reichhaltige Standardkarte mit nationalen
und internationalen Spezialitäten
- deftige Vesper
- Kinderspielplatz
- Räumlichkeiten für Familienfeiern,
Geburtstage etc.
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag ab 11.00 Uhr
Sonntag ab 11.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Eninger
Verkaufe gepfl. RH • Zogenweiler
Grundstück 236 m², 6,5 Zimmer, 3 WC’s,
2 Duschen, Bad + Wanne, Sauna, Kamin,
Parkettboden, Garage + Stellplatz, EBK,
299.000 e • Telefon 07504 971 058
Sanfter Yogakurs
10 Abende ab Montag, 14.09.2015 wöchentlich, um 19 Uhr
Ort: Pfarrstadel Kappel
In bequemer Kleidung und Matte und Kissen bitte mitbringen.
Kosten: 90,- EUR
Anmeldung:
Alexandra Sonntag Yogalehrerin (BYV), Tel 07504/971671
Suche Haushaltshilfe
(putzen, bügeln) 2-3 Std. pro Woche in
Wilhelmskirch, Telefon 0151-14259097
Putzhilfe
Wir suchen ab sofort eine zuverlässige Putzhilfe für unsere
Büroräume in Horgenzell. Der Zeitaufwand beträgt ca. 2 - 4 Stunden
pro Woche an einem fest vereinbarten Abend während der Woche.
Wir freuen uns über Ihren Anruf:
Bähr Wassertechnik GmbH Frau Birgit Christoph-Auerswald
Unterholz 21 88263 Horgenzell Tel. 07504 / 91 54 80
METZGEREI
TEL.: 07503 / 561
ANGEBOT DER WOCHE
KALBSSCHNITZEL UND
KALBSSTEAKS
auch zum Grillen
100 g
Gemischtes HACKFLEISCH
von Rind und Schwein
100 g
FLEISCHSALAT
laufend frisch
IA magerer
BIERSCHINKEN
2,49
0,85
0,89
100 g 1,09
100 g
FLEISCHKÄSWOCHE:
Bäderbetriebe Uwe Hamann
suchen zum 01.09.2015
eine/n Mitarbeiter/in
für die Kassen-, leichte Bistro- und
Reinigungstätigkeiten auf 450,00 EUR-Basis.
Diese Stelle ist im aquatal (Hallenbad mit
Saunalandschaft) im Sportpark Wittenhofen
Ihre Bewerbung, die auch ein Führungszeugnis
beinhaltet, bitten wir zuzusenden an:
Bäderbetriebe Uwe Hamann
aquatal im Sportpark Wittenhofen
Schulweg 5 • 88693 Deggenhausertal
oder elektronisch an [email protected]
Grober, feiner, Zwiebel und
Pizzafleischkäse auch als Brät
100 g
0,99
FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE
Ländle Bergkäse
50 % 100 g 1,50
Schönegger Albrahmkäse 50 % 100 g 1,89
Franz. Geramont
60 % 100 g 1,45
Stilfser
50 % 100 g 1,89
Der Qualität und Frische
wegen in Ihr Fachgeschäft!
Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter
www.metzger-mader.de
Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 30.07.2015
bis Mittwoch, den 05.08.2015
Wochenangebot vom 30.07. - 05.08.2015
Ankauf von Pelzen
Möbeln, Porzellan, Silberbestecken,
Münzen, Teppichen, kompl. Nachlässen,
Uhren und Schmuck. Tel. 0163 / 834 24 58
magere
Schweinerückensteaks
natur oder mariniert
Schweinefiletspieße
edler Backschinken
frische hausgemachte Maultaschen
kernige Schinkenwurst im Stängle
zarte
0,95 e
100 g 1,39 e
100 g 1,56 e
100 g 0,95 e
100 g 0,93 e
100 g
Käse der W oche:
Edamer 30 % F. i. Tr.
dän. Esrom 45 % F. i. Tr.
Bauer
0,68 e
100 g 1,19 e
100 g
Wälde, Tel. 0 75 04 2 89, Fax 0 75 04 14 86
Horgenzell • Tel. 0 75 04 75 70
[email protected] • www.metzgerei-eberle.de
vom 3. August bis
22. August 2015
Wir machen Urlaub
von Donnerstag, 6.8. bis 25.8.
Am Mittwoch, 26.8. sind wir wieder für Sie da
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
Anlagenmechaniker Sanitär (m/w) oder
Klempner/Installateur (m/w)
ie
S
n
e
r
Spa
bis
%
0
5
Rinderbraten
Schälripple
Bierschinken
Fleischsalat
WILHELMSDORF
Tel.: 554
www.schuhmode-sonntag.de
Mittwoch ganztags geöffnet
100 g
100 g
100 g
100 g
1,09 e
0,49 e
0,95 e
0,79 e
Wurst der Woche!!!
Bierwurststängle
Stück
4,00 e
Betriebsferien
3.8. - einschließlich 19.8.2015
Auch i m
Schlussverkauf
Schuhe i n
hochwertiger
Qualität!
s
an te
n
Ra mach
ge
Große Auswahl
Ein
• Einmach- und Marmeladengläser
• Saft- und Likörflaschen
• Einmachbücher
und Zubehör
2-Zimmer-Wohnung, 75 qm
in Horgenzell, Bad, EBK, Garage ab 1.8.2015
zu vermieten. [email protected]
Ich bin in neuen Räumlichkeiten...
... und jetzt auch in Ihrer Nähe!
(zwischen Esenhausen und Hasenweiler)
- gemütliche Atmosphäre
- individuelle Termine, auch Abendtermine
wo es untertags nicht geht
- kein Stress, keine Hektik
- hohe Qualität
Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich überraschen!
Öffnungszeiten
Rufen Sie noch heute
an und sichern Sie
sich Ihren Termin,
auch Abendtermine
sind möglich
Ringenhausen 27
88263 Horgenzell
Tel. 01703188894
07503/9310093
Pferdebox frei
Schöne Weiden, herrliche Ausreitmöglichkeit,
Reitplatz, Engl. u. Westernunterr. möglich
tolle Stallgemeinschaft
Hasenweiler, D. Schmid, Tel. 07504-971890
ANITA’S HAARSTUDIO
Zußdorfer Str. 6 • 88271 Wilhelmsdorf • Tel. 07503/573
Wir machen Betriebsferien
vom 10.08. bis einschl. 24.08.2015.
Ab Dienstag, 25.08.2015 sind wir wieder für Sie da!
*Annas Wohlraum*
Sie fühlen sich verspannt?
Wie wäre es mit einer Rücken-, Ganzkörpermassage oder einer Fußmassage?
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Anna Baier • Physiotherapeutin • Im Obstgarten 9 • 07504 639 26 00
Heizölgeruch im Haus?
Das muss nicht sein!
Tankreinigung - Sanierung - Öltankentsorgung
Ihr Fachbetrieb für Fragen rund um den Heizöltank.
Staudinger GmbH • Tel. 0751 410 04
[email protected]
Knackige Süßkirschen zu verkaufen!
Ab sofort täglich bei Familien Lebherz
und Binder, Straß 1 in Berg.
Tel. 07504 971 471 oder 07504 295