Ausgabe vom 24. April 2015

An sämtliche Haushalte
Freitag, 24. April 2015  Nr. 17
Amtsblatt der Gemeinde
gut informiert
Herausgeber: Bürgermeisteramt Horgenzell · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister V. Restle
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo-Verlag, A. Stähle, Stockach · Gesamtherstellung: Primo Verlag Stockach
Seite 2
Freitag, 24. April 2015
Wichtige Rufnummern/ Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notfalldienst
Zentrale Rufnummer:
Informationen Ihrer Verwaltung
0180/1 92 92-70
Kinderärztlicher Notfalldienst
Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte
RV, Weingarten, Wilhelmsdorf
0180/1 92 92 88
Tierärztlicher Sonntagsdienst
Sonntag, 26. April 2015
TA Futterer, Horgenzell,
Tel. 0174 / 92 01 765
01805/9 11-6 30
Apothekennotdienst
Festnetz:
Handy:
www.aponet.de
0800/00 22 8 33
01805/002963
Notruf
1 10
1 12
1 12
2 57 oder 5 63
4 17
0170/4880896
0152/04491972
Nachbarschaftshilfe
Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell:
Andrea Baumetz-Gerl
Öfnungszeiten des Rathauses
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Dienstag
Donnerstag
8 - 12 Uhr
8 -13 und 14 - 16 Uhr
8 - 12 und 14 - 18 Uhr
Öfnungszeiten Ortsverwaltung Kappel
Mittwoch
18.00 – 19.00 Uhr
Ansprechpartner: Herr Jehle
Telefon:
Handy:
07504/1014
0172/8600904
Wasserversorgung Horgenzell & Wassergruppe Wolketsweiler
24 – Stunden – Bereitschafts- und Notfallnummer
Polizei - Notruf
Feuerwehr
DRK-Krankentransport
FFW - Kommandant
Abt. Hasenweiler
Abt. Kappel
Abt. Wolketsweiler
Abt. Zogenweiler
Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell,
Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18
E-Mail: [email protected], Homepage: www.horgenzell.de
Bauhof Horgenzell
Zahnärztlicher Notfalldienst
Zu erfragen unter Rufnummer
gut informiert
07504/9719526
Zuhause leben
Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte
Menschen; Caritas Bodensee-Oberschwaben,
Ansprechpartnerin: Rosemarie Duelli
07584/9 23 - 2 48
Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH
Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenplege, im Haushalt,
Essen auf Rädern, Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen
Ihnen gerne weiter und bieten Ihnen Leistungen nach dem Plegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenplege, hauswirtschaftliche Versorgung, Familienplege, Hausnotruf, einen Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in
der Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht.
Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar
unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441.
Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Plegedienstleitung.
Die Zieglerschen
Ambulante Dienste der Behindertenhilfe
Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in
Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit
geistiger Behinderung.
07503/9 29-5 25
Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und
Unterstützte Kommunikation
Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell
07504 979-0
[email protected]
Ansprechpartnerin: Dorothea Christ
07504/1893
Sprechzeiten des Försters im Rathaus
Freitags von 11.00 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus.
Telefon:
07504/ 9701-24
Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der Telefon:
oder
0751/6528051
0175/1804795
Gemeindebücherei
Öﬀnungszeiten:
Montag:
Mittwoch & Freitag:
Donnerstag:
Die Bücherei ist zu erreichen unter:
oder [email protected]
In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.
18.00 bis 19.30 Uhr
16.00 bis 18.00 Uhr
10.00 bis 11.00 Uhr
07504/9702091
Störfallnummer Erdgasversorgung TWS
Tel. 0751 / 804-2000
Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes
Dienstag 8.00 Uhr beim Rathaus. Aus organisatorischen Gründen muss die
Redaktionen Kürzungen vorbehalten.
Für Privatanzeigen
Primo- Verlag Stockach, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
Wertstoffhof Horgenzell
Öﬀnungszeiten: Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr und Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr
Kostenlose Annahme von:
•
Windeln
•
Papier/ Kartonagen
•
Elektro- und Elektronik-Altgeräten
•
Glas (Flaschen und Gläser)
•
Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien)
•
Dosen, Blech-/ Schrottkleinteilen
•
Alttextilien
•
Grünmüll (April-November)
Rollende Wertstoffkiste
Die rollende Wertstofkiste kommt am Freitag, 29. Mai 2015
von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Hasenweiler
von 13.00 bis 16.00 nach Wolketsweiler
Papiertonne
Nächste Leerung der Papiertonne ist am Mittwoch, 20. Mai 2015
Seite 3
Freitag, 24. April 2015
Amtliche Bekanntmachungen
Erster Spargel aus Horgenzell
Die sonnigen Tage bringen den Spargel zum
Treiben. So konnten auf
dem ersten Spargelfeld
in der Gemeinde Horgenzell die ersten Stangen des Horgenzeller
Spargels gestochen werden. Um einen frischen
Spargel von guter Qualität anbieten zu können,
bedarf es einigen Aufwands.
gut informiert
Änderung der Hausmüllabfuhr
Bezirk 1
Die Hausmüllabfuhr verschiebt sich von
Donnerstag, 30. April auf Mittwoch, 29. April 2015.
Wir bitten um Beachtung!
Redaktionsschlussänderung
Der Redaktionsschluss für die Ausgabe
Nr. 18 vom 01. Mai 2015 wird auf
Montag, 27. April 2015, 08.00 Uhr
vorverlegt.
Wir bitten um Beachtung!
Redaktionsschlussänderung
Auch Bürgermeister
Volker Restle ließ es sich
nicht nehmen, zusammen mit Rolf Haller vom
Obsthof Haller und Joachim Arnegger, der das Spargelfeld betreut, den frischen Spargel zu ernten.
Für Horgenzell, als größte Obstbaugemeinde im Landkreis Ravensburg ist es erfreulich, dass das große Angebot an frischem Obst und Gemüse nun auch durch
regionalen Spargel ergänzt wird.
Der Redaktionsschluss für die Ausgabe
Nr. 20 vom 15. Mai 2015 wird auf
Freitag, 08. Mai 2015, 08.00 Uhr
vorverlegt.
Wir bitten um Beachtung!
Ein neuer Mitarbeiter
im Rathaus Horgenzell
Seit 01.04.2015 ist Herr
Walter Kellermann bei
der Finanzverwaltung der
Gemeinde Horgenzell beschäftigt. Er ist vor allem
für die Umsetzung des
neuen kommunalen Rechnungswesens, für Erschließungbeiträge, die Liegenschaftsverwaltung und die
Führung des Brach- und
Baulückenkatasters
zuständig.
Herr Kellermann erreichen Sie zu den üblichen Dienstzeiten unter der Telefonnummer 07504/9701-34 oder
unter [email protected].
Wir wünschen Herrn Kellermann einen guten Start
und viel Erfolg bei seiner Arbeit.
Fundamt
Die Verlierer können sich mit dem Rathaus –Bürgerbüro-,
Zimmer 14, in Verbindung setzen
• Jacke
Fundort: Bürgerbus
• Sportschuhe
Fundort: Parkplatz Horgenzell
• Einkaufskorb
Schlüsselbund
Kissen
Fundort: Obsthof Haller
• Autoschlüssel
Schlüsselbund
Fundort: Zogenweiler
• Babymütze
Fundort: am Weiher in Hasenweiler
Freitag, 24. April 2015
Seite 4
Das Entwicklungskonzept „Horgenzell 2030+“ steht kurz vor seiner Fertigstellung. In
mehreren Bürgerbeteiligungen, der Schülerbeteiligung sowie der Klausurtagung des
Gemeinderates wurden die wichtigsten Themen rund um die Zukunftsgestaltung der
Gemeinde Horgenzell diskutiert und Vorschläge erarbeitet, wie sich die Gemeinde
weiterentwickeln soll.
Die Ergebnisse dieses Prozesses werden in einer weiteren Bürgerbeteiligung
präsentiert und sollen Grundlage für eine abschließende Diskussion über das
Entwicklungskonzept sein.
Wir laden Sie daher herzlich zu einem
Bürgerdialog am Dienstag, 12. Mai 2015 um 19.00 Uhr
in die Mensa der Gemeinschaftsschule Horgenzell
ein.
Haben Sie Interesse an einer Teilnahme?
Dann melden Sie sich bitte bis spätestens 06. Mai 2015 bei der Gemeindeverwaltung
Horgenzell unter:
 [email protected]
 07504 – 970122
Weitere Informationen finden Sie auch auf www.horgenzell.de.
Gemeinde sucht Fahrzeug für den Winterdiensteinsatz
Die Gemeindeverwaltung Horgenzell sucht aufgrund eines auslaufenden Mietvertrages, für die Durchführung des
Winterdienstes im Gemeindegebiet ein geeignetes Fahrzeug zur Anmietung.
Gesucht wird nach Fahrzeugen (Unimog, Schlepper oder ähnlichem), welche für den Einsatz im Winterdienst geeignet
wären. Die benötigte Ausrüstung, wie Plug und Streuer,
würde von der Gemeinde gestellt werden.
Als Vermietungszeitraum wäre die Zeit zwischen 01. Oktober 2015 bis 01. April 2016 geplant, mit der Möglichkeit
einer Verlängerung.
Sollten Sie im Besitz eines geeigneten Fahrzeuges sein
und sich vorstellen können, dieses für den Winterdiensteinsatz an die Gemeinde Horgenzell zu vermieten, bitten
wir Sie, sich mit unserem Ortsbaumeister, Herrn Erath, Tel.
07504/9701-60 oder [email protected] in Verbindung
zu setzen.
Vielen Dank!
Gemeindeverwaltung Horgenzell
Seite 5
Freitag, 24. April 2015
Verlustanzeige
Entlaufen: Russische Landschildkröte in Hasenweiler,
Informationen gerne an Tel: 07504 / 63 92 669
Geschwindigkeitsmessungen in der
Gemeinde Horgenzell
In der Gemeinde Horgenzell wurden wieder Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Hierüber wurden folgende
Ergebnisse mitgeteilt:
Strecke: Ringenhausen, eine Richtung
Datum: 09.03.2015 von 09.53 – 12.00 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung: 70 km/h
Gemessene Fahrzeuge: 123
Überschreitungen: 22 (17,9 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 97 km/h
32 Helfer und Helferinnen – darunter 13 Kinder und Jugendliche - aus Bermatingen, Hasenweiler, Haslachmühle, Horgenzell, Ibach, Ringgenweiler, Sießen und Zußdorf
wechselten sich hierbei ab. Wegen der anhaltenden kühlen und trockenen Witterung wanderten die ersten Amphibien erst ab Mitte März. Die Mehrzahl der Tiere befanden
sich in warmen und regnerischen Nächten in den Eimerfallen: bis zu 1700 Amphibien, vor allem Erdkröten. Insgesamt wurden 7000 Amphibien bestimmt, in entsprechende Listen eingetragen und über die Straße getragen.
Die Anschafung des Krötenzauns wurde über einen Zuschuss des Landes inanziert. Aufgebaut wurde der Krötenzaun von Schülern und Schülerinnen der Natur-AG der
Gemeinschaftsschule Horgenzell und dem Naturschutzverband BUND Ravensburg.
Strecke: Rolgenmoos, eine Richtung
Datum: 16.03.2015, von 16.50 – 19.00 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung: 40 km/h
Gemessene Fahrzeuge: 534
Überschreitungen: 65 (12,2 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 65 km/h
Jugendfeuerwehr Horgenzell
Jugendfeuerwehr
Horgenzell
Cool genug für ein
heißes Hobby?
Komm, mach mit!
7000 Amphibien in
Ibach gerettet
Dieses Frühjahr wurde entlang des Waldrandes bei Ibach
in der Länge von 350 Metern Höhe erstmals ein Amphibienschutzzaun errichtet, nachdem dort in den vergangenen Jahren viele Tiere auf ihrem Weg zum Laichgewässer
überfahren wurden.
Erdkröten, Frösche und Molche wurden durch den Zaun in
Eimerfallen gelenkt und sowohl morgens als auch abends
über die Straße getragen, damit sie ihr Laichgewässer am
Hasenweiler Weiher unbeschadet erreichen konnten.
Schülerinnen der Natur-AG der GMS Horgenzell, Cornelie
Cleß-Langer und das BUND-Team nach getaner Arbeit am
Krötenzaun
Foto: Anne Maupeu
Dieser Erfolg für den Amphibienschutz wäre ohne die Initiative von Cornelie Cleß-Langer aus Sießen nicht möglich
gewesen. Sie hatte den Anstoß für diese Aktion gegeben
und die Helfer vor Ort organisiert.
Der BUND dankt allen Helfern vor Ort, dem Bauhof und der
Gemeinde Horgenzell für ihren tollen Frühjahrs-Einsatz
für die Natur. Unser Dank gilt auch den rücksichtsvollen
Autofahrern, die sich an die vorgeschriebene Geschwindigkeitsbegrenzung gehalten haben. Da auch in den
nächsten Wochen Amphibien auf der Wanderung in ihre
Sommerquartiere die Straßen queren, werden Autofahrer
gebeten, in Regennächten die Gemeindestraßen um Ibach
zu meiden oder dort besonders vorsichtig zu fahren.
Im nächsten Frühjahr wird der Zaun wieder aufgebaut,
und wir freuen uns jetzt schon auf neue tatkräftige Helferinnen und Helfer.
Ulfried Miller - BUND Ravensburg
Freitag, 24. April 2015
Kirchliche Nachrichten
gut informiert
Seite 6
Samstag, 25. April
07.00 Uhr Hl. Messe
Montag, 27. April
08.30 Uhr Hl. Messe
09.30 Uhr Stille Anbetung
ST. ANTONIUS, WILHELMSDORF
Samstag, 25. April
17.30 Uhr Hl. Messe + Hedwig und Wendelin Kesenheimer
Dienstag, 28. April
09.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 02. Mai
17.30 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 03. Mai
09.30 Uhr Ökumenische Wortgottesfeier im Naturschutzzentrum
19.00 Uhr Maiandacht
ST. MARTINUS, ESENHAUSEN
Freitag, 24. April
19.00 Uhr Hl. Messe + Rosa Lang
Sonntag, 26. April
10.30 Uhr Hl. Messe + Luise und Alfons Oelhaf, Maria Lehn,
Ingeborg Kessler, Franziska und Walter Berle und jeweils
die verst. Angehörigen
Montag, 27. April – Tag der ewigen Anbetung 17.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten
17.15 Uhr Allgemeinde Betstunde
18.15 Uhr Stille Anbetung
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen
Freitag, 01. Mai
09.00 Uhr Hl. Messe + Erwin Bayer
Samstag, 02. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe + Familie Hans Lang
Sonntag, 03. Mai
19.00 Uhr Maiandacht mitgestaltet vom Kirchenchor
ST. SEBASTIAN, PFRUNGEN
TRAUERFALL - BEERDIGUNG
Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in
Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572
GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN
ST. SIMON UND ST. JUDAS, ZUSSDORF
Sonntag, 26. April
09.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Anton Sauter + Anton Beck, Anton Abt
Freitag, 01. Mai
10.30 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 03. Mai
10.30 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kindergarten
+ Josef und Ilse Dicht
KINDERHEIM ST. JOHANN, ZUSSDORF
Freitag, 24. April
08.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 25. April
19.00 Uhr Hl. Messe + Karl und Margret Altherr, Anton
Brändle
Sonntag, 26. April
14.00 Uhr Taufe des Kindes Paula Maria Michel
Freitag, 01. Mai
09.00 Uhr Hl. Messe + Rudolf Keller
Sonntag, 03. Mai
09.00 Uhr Hl. Messe + Familie Hund und Reichle
14.00 Uhr Taufe des Kindes Tim Christian Schlewek
19.00 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle
MARIÄ GEBURT, HASENWEILER
Freitag, 24. April
19.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 26. April
10.30 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 30. April
09.00 Uhr Hl. Messe
19.00 Uhr Gebetstref in Ringenhausen
Seite 7
Freitag, 24. April 2015
Freitag, 01. Mai – Tag der ewigen Anbetung 09.00 Uhr Hl. Messe und Aussetzung des Allerheiligsten
10.00 Uhr Betstunde für die Außenbezirke
11.00 Uhr Betstunde für links der Haupstraße von Wilhelmsdorf her kommend
12.00 Uhr Betstunde für rechts der Hauptstraße von Wilhelmsdorf her kommend
13.00 Uhr Eucharistischer Segen
Sonntag, 03. Mai
10.30 Uhr Hl. Messe
ST. STEPHANUS, RINGGENWEILER
Sonntag, 26. April
10.30 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Gisela Fischer + Andrea Fischer
Mittwoch, 29. April
19.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 03. Mai
10.30 Uhr Hl. Messe
ST. JOHANNES BAPTIST, DANKETSWEILER
Samstag, 25. April – Tag der Ewigen Anbetung 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung
19.00 Uhr Hl. Messe + Joseine Dehner und verst. Angehörige
Donnerstag, 30. April
19.00 Uhr Hl. Messe + Gebhard Matzenmiller und verst. Angehörige
Sonntag, 03. Mai
19.00 Uhr Maiandacht
ST. FELIX UND ST. REGULA, ZOGENWEILER
Sonntag, 26. April
10.30 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 28. April
19.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 01. Mai
10.30 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 03. Mai
09.00 Uhr Hl. Messe
ST. VENANTIUS, PFÄRRENBACH
Dienstag, 28. April
19.00 Uhr Hl. Messe + Irmgard Bentele
ST. URSULA, HORGENZELL
Samstag, 25. April
14.00 Uhr Hochzeit des Brautpaares
Judith Kibler und Jürgen Häusle
Sonntag, 26. April
09.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Hermann Liebergesell, Maria Jerg + Werner Bogenschütz, Maria und Matthias Abt und jeweils die verst.
Angehörigen
Dienstag, 28. April
19.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 01. Mai
10.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 02. Mai – Tag der ewigen Anbetung 16.00 Uhr Beichtgelegenheit
16.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten anschließend
Betstunden für Baumgarten/Gossetsweiler/
Wippenreute
17.30 Uhr Betstunden für Horgenzell/Nehmetsweiler
18.15 Uhr Betstunden für Winterbach/Wälde
19.00 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen
Sonntag, 03. Mai
14.00 Uhr Taufe des Kindes Helena Schubert
ST. ULRICH, WINTERBACH
Sonntag, 26. April
09.00 Uhr Hl. Messe + Familie Rosa Jehle, Josef Schorrer
und verst. Angehörige
19.30 Uhr Ökumenisches Abendgebet
Sonntag, 03. Mai
19.00 Uhr Maiandacht
ST. JOHANNES BAPTIST, WILHELMSKIRCH
Sonntag, 26. April
09.00 Uhr Hl. Messe + Anton Riedter, Fridoline und Heinrich Sauter, Hugo und Emilie Riedter
Freitag, 01. Mai
10.30 Uhr Hl. Messe
19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte Wolketsweiler
Sonntag, 03. Mai
10.30 Uhr Hl. Messe + Maria und Baptist Futterer
19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte Wolketsweiler
KAPELLE, TEPFENHART
Samstag, 02. Mai
09.00 Uhr Hl. Messe + Andreas und Julie Glocker und Familie Pfeifer
Sonntag, 03. Mai
19.00 Uhr Maiandacht
ST. GALLUS, KAPPEL
Freitag, 24. April
09.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 25. April
10.00 Uhr Markusandacht in der Kapelle Sattelbach
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Johannes und Soie Wielath, Emil und Joseine
Rauscher
Montag, 27. April
19.00 Uhr Hl. Messe + Rosa und Konrad Schuler, Maria Hafner
Sonntag, 03. Mai – Tag der ewigen Anbetung 09.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten
09.15 Uhr Betstunde für Sattelbach, Happenweiler und
Rußmaier anschließend für die restliche Gemeinde
10.30 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen
ROSENKRÄNZE
08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler
18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen
18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf
18.30 Uhr vor den Abendmessen
Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise
Seite 8
Freitag, 24. April 2015
AKTUELLES AUS DER SEELSORGEEINHEIT
Erstkommunion in Zogenweiler am 19.04.2015
den Gottesdienstes feierlich. Im Anschluss an den Gottesdienst spielte der Musikverein Wilhelmskirch den Kindern
und ihren Gästen bei strahlendem Sonnenschein noch ein
tolles Ständchen.
Herzlichen Glückwunsch - und vielen Dank an alle Beteiligten der Erstkommunionvorbereitung.
AUS DEM DEKANAT UND DER REGION
Die Katholische Erwachsenenbildung
Kreis Ravensburg e.V. lädt ein:
Den Koran lesen – aber wie?
4. Vortrag der Reihe „Religion – Toleranz – Gewalt“
Montag, 04.05.2015, 19.30 Uhr Ravensburg, Café im HeiligGeist-Spital, Bachstraße 57
Dr. Amine Berrezzoug, Universität Wien
„Wir sind auf dem Weg zu Jesus“ - war das Thema des Erstkommunionsgottesdienstes der 8 Kinder (Vanessa Beck,
Julian Boscher, Julia Diehl, Johanna Ebert, Fabian Kurz, Melina Rehle, Moritz Rist und Lukas Wiggenhauser) aus der
Kirchengemeinde Zogenweiler. Die Kinder wurden von
drei Gruppenmüttern auf ihrem Weg zur Erstkommunion
begleitet. Im Anschluss an den Gottesdienst spielte der
Musikverein Zogenweiler den Kindern und ihren Gästen
bei strahlendem Sonnenschein noch ein schönes Ständchen.
Herzlichen Glückwunsch - und vielen Dank an alle Beteiligten der Erstkommunionvorbereitung.
Erstkommunion in Wilhelmskirch am 19.04.2015
Das Leben bleibt bunt - Was im Alter möglich ist. Oasentag für ältere Menschen
Mittwoch, 06.05.2015, 9.30 bis 16.30 Uhr
Bad Waldsee, Kloster Reute (barrierefrei)
Renate Gleinser, Referentin für Seniorenbildung bei der
keb Dekanat Biberach, Siegfried Welz-Hildebrand, Leiter
keb Kreis Ravensburg
Verletzlichkeit und Ängste im Älterwerden:
Tor zu einem freien, inneren Raum
Frauenkonferenz Samstag, 09.05.2015, 9 bis 12.30 Uhr
Ravensburg, Bildungswerk
Claudia Hermeking, Dipl.-Psychologin
Nähere Informationen und Anmeldung bei
Katholische Erwachsenenbildung, Allmandstraße 10,
88212 Ravensburg Telefon 0751 36161-30, Fax 36161-50,
E-mail: [email protected]; www.keb-rv.de
Ich wünsche dir Leben – Segensfeier für Frauen und Familien, die ein Kind erwarten
Das Schönstatt-Zentrum Aulendorf lädt Frauen, die ein
Kind erwarten und ihre Familien, am Samstag, den 09. Mai
2015 um 15.00 Uhr zur Segensfeier in die Schönstatt
Kapelle ein. Am Ende der Feier spendet der Priester jeder
Mutter einzeln den Segen.
Abendgebet
Herzliche Einladung zum ökumenischen Abendgebet
am 26. April 2015 um 19.30 Uhr in der kath. Kirche in Winterbach.
„Jesus - der Menschenischer“ - war das Thema der Erstkommunionfeier der 11 Kinder (Fabian Eckle, Maya Lina
Fäßler, Katharina Keppeler, Marcel Kania, Finnja Meschenmoser, Lotta Rathgeb, Maximilian Riedter, Lukas Schmeh,
Selena Schobloch, Korbinian Stützle und Marc Vogler) aus
der Kirchengemeinde Wilhelmskirch. Die Kinder wurden
von drei Gruppenmüttern auf ihrem Weg zur Erstkommunion begleitet. Eine Abteilung des Musikvereins umrahmte
Seite 9
Freitag, 24. April 2015
Evangelische Kirchengemeinde
Wälde-Winterbach
Schulen und Kindergärten
gut informiert
Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon,
Tel. 07504/251
E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: Dienstag von 9.00 – 13.00 Uhr
Wochenspruch:
Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte
ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2. Korinther 5,17
Sonntag, 26. April: Jubilate
9:00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrerin
Mack zur Goldenen Konirmation von
Traude Binder, geb. Beck; Gudrun Scheck,
geb. Wölke; Wilhelm Scheck; Christa Staudacher geb. Baumetz; Elsbeth Witt, geb.
Ritter.
Gleichzeitig ist Kindergottesdienst
- Opfer für gesamtkirchliche Aufgaben –
19:30 Uhr
Ökumenisches Abendgebet in der kath.
Kirche Winterbach
(Abendgebetsteam)
Montag, 27. April:
17:00 Uhr
Jungbläserausbildung
20:00 Uhr
Gesprächskreis im Jugendraum
Nähere Infos bei Familie Sobott
Tel. 07504/1611
Dienstag, 28. April:
20:00 Uhr
Posaunenchorprobe
Mittwoch, 29. April:
16:00 – 17:30 Uhr
Konirmandenunterricht
20:00 Uhr
Bibelgesprächskreis,
Thema: d. Könige 6,24 – 7, 20
Donnerstag, 30. April:
16:45 Uhr
Kinderchor
20:00 Uhr
Kirchenchorprobe
Sonntag,03. Mai: Kantate
10:30 Uhr
Gottesdienst (Pfarrer Dippon)
Der Kirchenchor gestaltet den Gottesdienst mit
Gleichzeitig ist Kindergottesdienst
Am Sonntag, den 10. Mai 2015 werden folgende
Jugendlichen aus unserer Gemeinde konirmiert:
Bengel Annkathrin, Schmalegg
Hamm Oliver , Schmalegg
Häußler Felix, Liebenreute
Holder Linda, Wälde
Kahl Fabio, Oberhagenbach
Schumacher Moritz, Greckenhof
Sobott Anika, Horgenzell
Wagner Fabian, Schmalegg
Gemeinde- & Schulbücherei
HORGENZELL
Vorlesestunde für alle kleinen Leseratten
Wir laden alle 4 bis 6-jährigen Kinder am Dienstag, 05.
Mai 2015 um 15.00 Uhr zu unserer nächsten Vorlesestunde ein. Dort wollen wir uns zusammen eine spannende,
lustige, gruselige oder vielleicht auch total verrückte Geschichte anhören. Damit es richtig gemütlich wird, könnt
ihr ja ein Kissen mitbringen.
Um besser planen zu können, müssen eure Mamas Euch
unbedingt anmelden: Tel. Nr:.07504/9702091 oder
Email: [email protected].
Wer diesmal keinen Platz bekommt, kommt auf die Warteliste für die nächste Vorlesestunde.
Wir freuen uns jetzt schon über viele kleine Leseratten!!!
Traut euch und kommt vorbei.
Euer Büchereiteam
Mitteilungen der Vereine
gut informiert
CDU Seniorenunion Zocklerland und
VdK Wilhelmsdorf
Einladung zu unserer Blütentagesfahrt
Mittwoch, den 29. April 2015.
Wir fahren über Heiligenberg, Beuren, Neufrach, Mühlhofen, nach Gebhardsweiler ins bekannte Traktormuseum,
( wo es aber nicht nur Traktoren zu sehen gibt ). Auch für
Frauen ist es interessant. Dort werden wir im Restaurant
zu Mittag essen, wer will kann dann auch noch zwischen
dem Museumsbesuch im Restaurant Kafee Trinken, oder
Spazieren gehen. Gegen 16:30 Uhr treten wir wieder die
Heimfahrt an. Eine Einkehr zum Abschluss ist nicht mehr vorgesehen.
Wir hofen auf Gutes Wetter und rege Anmeldungen, dann
wird es bestimmt ein schöner Tag!
Die Abfahrtszeiten: Ab Ringgenweiler 9:00 Uhr,
Hasenweiler 9.05 Uhr, Zussdorf 9.10 Uhr
Esenhausen 9.15 Uhr, Wilhelmsdorf 9.20 Uhr
Pfrungen 9.25 Uhr.
Fahrtkosten inkl. Eintritt
Eintritt ins Museum
8.00 €
8.50 €
Wir bitten um Anmeldung bei der Firma Bühler Tel. 075031221 bis 27. April. Wir wünschen Ihnen und uns einen
schönen Frühlingstag!
Max Metzger und Rudolf Rothmund
Seite 10
Freitag, 24. April 2015
Blutreitergruppe Wilhelmskirch-Kappel
Landjugend Horgenzell e. V.
Unsere diesjährige Blutreiterversammlung indet am
Sonntag, 26. April 2015 um 20.00 Uhr im Gasthaus
“Frohsinn” in Wolketsweiler statt.
Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Hallo LJ-Mitglieder,
am Freitag, 24.04.2015 indet die Generalversammlung
mit Wahlen um 14:00 Uhr im LJ Heim statt.
Hierzu besteht ANWESENHEITSPFLICHT!!!!
Gruppenführer
Franz Reiß
Top 1:
Top 2:
Top 3:
Top 4:
Top 5:
Top 6:
Frauenbund Horgenzell-Wilhelmskirch
Begrüßung
Bericht des Kassier
Bericht des Schriftführers
Entlastung der Vorstandschaft
Wahlen
Unterschiedliches
Wir freuen uns auf zahlreiches Kommen.
gez. Vorstandschaft
Narrenzunft Pfärrenbach
„Rotacher Natwiebla“ e.V.
Generalversammlung:
Unsere Generalversammlung indet am Freitag, 24.04.
um 19:00 Uhr im Gasthof „Frohsinn“ in Wolketsweiler statt.
Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Begrüßung
Bericht des Vorsitzenden
Bericht der Schriftführerin
Kassenbericht der Kassiererin
Bericht der Kassenprüfer
Entlastung der Vorstandschaft
Jahresvorschau 2016
Wünsche und Anträge
Zu dieser Versammlung laden wir alle unsere Aktiven und
Passiven Mitglieder recht herzlich ein und bitten um vollständiges Erscheinen. Wer beschädigte Masken, Schuhe
oder Häss hat, bringt diese bitte mit.
Zapfa - Duschder
Pfarrstadel Förderkreis Kappel
Liebe Frauenbundfrauen,
gemeinsam fahren wir nach Waldburg zum Tag der Diakonin. Um Fahrgemeinschaften zu bilden, trefen wir uns um
18.05 Uhr in Horgenzell und anschließend um 18.15 Uhr in
Wilhelmskirch.
Einladung zur Maiwanderung am Freitag
Wir freuen uns auf Euer Kommen und eine schöne WortGottes-Feier mit anschließend netten Begegnungen.
1. Mai 2015 (Terminänderung - nicht 3. Mai)
Wir trefen uns um 10.00 Uhr in Kappel auf dem Parkplatz
vor der Kirche. Unterwegs wird Pause gemacht und gegrillt. Essen bitte mitbringen. Getränke gibt es wie üblich
am Rastplatz.
Herzliche Grüße
Euer Frauenbundteam
Herzliche Einladung an alle die gerne wandern.
Bei Rückfragen - Tel. 7286
Seite 11
Freitag, 24. April 2015
Senioren Horgenzell
Wir machen wieder einen Auslug.
Unser Reiseziel führt uns nach Lindenberg ins Hutmuseum. Reisetermin ist der 19. Mai 2015, Abfahrt ist
um 10.00 Uhr.
Anmeldung: Resle Fischer, Tel: 301.
SK Weingarten konnte sich im ersten Durchgang keine
nennenswerte Torchance herausspielen.
In der zweiten Hälfte gelang es dann schließlich Marius
Erath das vorentscheidende 0:2 in der 66 Spielminute zu
erzielen. Im restlichen Spielverlauf passierte nicht mehr
viel. Beide Mannschaften schienen mit dem Ergebnis zufrieden.
Vorschau
Am Sonntag den 26.04 spielen unsere beiden aktiven
Mannschaften um 13:15 Uhr (2.Mannschaft) sowie um
15:00 Uhr (1.Mannschaft) zu Hause gegen den SV Blitzenreute.
Über zahlreiche Zuschauerunterstützung würden wir uns
wie immer freuen
Sportverein Horgenzell e.V. 1973
www.sv-horgenzell.de
Geschäftsstelle: Kornstr.60, 88263 Horgenzell
Tel: 07504/915380, Fax: 07504/915381
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Montags 15.00 - 17.00 Uhr außer in den Schulferien
Einladung zur ordentlichen Hauptversammlung des Sportvereins Horgenzell
Wann: Donnerstag, den 21. Mai 2015, 20.00 Uhr
Ort: Gasthaus Frohsinn Wolketsweiler
Tagesordnung:
•
Begrüßung
•
Geschäftsbericht des 1. Vorsitzenden (2013 – 2014)
•
Kassenbericht
•
Wirtschaftsjahr 2013 – 2014
•
Bericht der Kassenprüfer
•
Entlastung
•
Kassenprüfer
•
Ehrungen
•
Entwicklung Vereinsheim
•
Beschlussfassung über Anträge:
•
Formelle Anpassung der Satzung an gesetzliche Vorgaben
Vertretung im Verein
•
Wahlen Vorstandschaft und Kassenprüfer
•
Verschiedenes
Anträge zur Tagesordnung müssen spätestens eine Woche vor der Hauptversammlung beim Ersten Vorsitzenden
oder der Geschäftsstelle eingereicht sein. Verspätet eingehende Anträge werden nicht mehr auf die Tagesordnung
gesetzt.
Gezeichnet: Geschäftsführender Vorstand
Abteilung Fußball
1.Mannschaft sichert sich Sieg gegen SK Weingarten
Im Spiel gegen den SK Weingarten konnte sich unsere
Mannschaft mit 0:2 durchsetzen.
Gegen harmlose Gastgeber konnte unser Team frei aufspielen und musst nicht bis ans Limit gehen um die Heimmannschaft zu kontrollieren. Doch vergingen 19 Minuten
bis das 0:1 durch David Meschenmoser erzielt wurde. Der
Folgende Jugendspiele inden in der
kommenden Woche statt:
Freitag, 24.04.2015:
E-Junioren:
SV Horgenzell III : SG Baienfurt III
SG Aulendorf II : SV Horgenzell II
SV Horgenzell I : SGM Obert./Ettenk. I
Samstag, 25.04.2015:
F-Junioren I+II:
Spieltag in Schmalegg
F-Junioren III+IV:
Spieltag in Blitzenreute
D-Junioren:
SV Horgenzell I : SGM Bad Wa./Mich. I
SG Aulendorf II : SV Horgenzell II
C-Junioren:
SV Horgenzell II : SGM Bli/Fronh./E./Fl.
SV Horgenzell I : SGM Fisch./Schnetz.
A-Junioren:
SV Horgenzell : FG 2010 WRZ
17:15 Uhr
17:15 Uhr
18:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
12:30 Uhr
12:45 Uhr
14:00 Uhr
15:30 Uhr
17:00 Uhr
Sonntag, 26.04.2015:
B-Junioren:
SV Horgenzell : SGM Bad W./Reute I
11:00 Uhr
Dienstag, 28.04.2015:
C-Junioren:
SV Horgenzell II : SV Schmalegg
18:30 Uhr
Mittwoch, 29.04.2015:
C-Junioren:
SGM Bergatreute/Wolfegg I: SV Horgenzell I
B-Junioren Bezirkspokal:
SV Horgenzell : FC Leutkirch
18:30 Uhr
18:30 Uhr
Die Jugendspieler freuen sich über zahlreiche Zuschauerunterstützung.
Seite 12
Freitag, 24. April 2015
Behörden/ Einrichtungen
gut informiert
Führungszeugnis online beantragen
Sie benötigen ein Führungszeugnis für die Bewerbung um einen Arbeitsplatz, für die ehrenamtliche Jugendarbeit oder zur Aufnahme eines Gewerbes? Sparen Sie sich den Behördengang und stellen Sie Ihren
Antrag jederzeit bequem im Internet. Keine Warteschlange, keine Beschränkungen durch Öfnungszeiten!
Das Online-Portal des Bundesamts für Justiz
ist an allen Wochentagen rund um die Uhr für Sie da.
Welches Führungszeugnis kann ich online beantragen?
• Führungszeugnis für private Zwecke
• Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde
• Erweitertes Führungszeugnis für private Zwecke
• Erweitertes Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde
Das Europäische Führungszeugnis kannnicht
online beantragt werden.
Auskunft aus dem Gewerbezentralregister online beantragen
Auch Auskünfte aus dem Gewerbezentralregister können Sie online
beantragen. Solche Auskünfte benötigen Gewerbetreibende und Unternehmen, die sich beispielsweise in Ausschreibungsverfahren um öffentliche Aufträge bewerben.
Führungszeugnis online
beantragen in 5 Schritten
1.
www
PIN EINGE
1 2
3
4 5
6
7 8
9
0 OK
3.
BEN
CLR
4.
Führungszeugnis
Was benötige ich für den Onlineantrag?
• Einen Personalausweis oder einen elektronischen Aufenthaltstitel mit Online-Ausweisfunktion
• Ein am Computer angeschlossenes Kartenlesegerät zum Auslesen des Ausweisdokuments
• Eine auf dem Computer installierte Ausweis-App2
• Eine Master- oder Visacard bzw. ein Konto bei einer Bank, die das Verfahren giropay unterstützt
• Ggf. ein digitales Erfassungsgerät (beispielsweise Scanner oder Digitalkamera), um Nachweise hochzuladen
Wie erhalte ich das Führungszeugnisbzw. die Auskunft aus dem Gewerbezentralregister?
Aus Sicherheitsgründen können Sie das Führungszeugnis nicht selbst ausdrucken.
Das Führungszeugnis für private Zwecke wird Ihnen mit der Post zugeschickt. Das Führungszeugnis zur Vorlage bei
einer Behörde wird unmittelbar an die Behörde gesandt.
Dies gilt auch für Auskünfte aus dem Gewerbezentralregister
HORGENZELL OBERSCHWABEN
Der Bürgerbus fährt...
Die Bürgerstiftung Horgenzell bietet weitere Auslugsfahrten mit dem Bürgerbus an:
Fahrt ins Thermalbad nach Bad Saulgau
am 30. April 2015
Abfahrt ist um 8.30 Uhr am Parkplatz Horgenzell
Fahrt ins Thermalbad nach Bad Saulgau
am 7. Mai 2015
Abfahrt ist um 8.30 Uhr am Parkplatz Horgenzell
Info
für
www
Welche Auskunft kann ich online beantragen?
• Auskunft aus dem Gewerbezentralregister
• Auskunft aus dem Gewerbezentralregister zur Vorlage bei einer Behörde
Bürgerstiftung
www
Info
mit
2.
5.
Info
des
Die Anmeldung erfolgt über Frau Katrin Döbele
(Tel. 07504/ 9701-33).
Achtung! Die Teilnehmerzahl pro Fahrt ist auf 8 Personen
begrenzt.
Kurzfristige Änderungen aufgrund schlechter Witterungsverhältnisse behalten wir uns vor. Die Kosten für Verplegung trägt jeder Teilnehmer selbst. Sämtliche Regress- und
Ersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Kon
Bun
Ade
5311
Tel.:
E-M
Seite 13
Freitag, 24. April 2015
Gegen die erste Mannschaft des GZG Friedrichshafen war
im Finale nichts zu holen. Nun freuen sich die Sechst- und
Siebtklässler auf die Süd-Württembergischen Schulmeisterschaften.
Es spielten:
Silvio Hellrigl, Dominik Beck, Simon Wiggenhauser, Nils
Müller, Moritz Schwell, Leon Buck und Elias Fässler.
Der Kleinbrennerverband informiert mit Bitte um
rege Teilnahme.
Prämierung von selbsterzeugten Obst- und Kornbränden, Spirituosen und Likören 2015
Abgabetermin der Proben ist vom 21.- 28. April 2015.
Preis 30 € je Probe.
Abgabestellen:
Untereschach: Josef Brugger Werdenbergstr. 1
Bodnegg: Claudia Metzler Fahnhalden 1
Infos bei Claudia Metzler Tel. 07520/91100
Der Teilnehmerbogen sowie weitere Infos können auch
auf der Internetseite des Verbandes eingesehen oder
herab geladen werden.
www.Kleinbrennerverband.de
Gymnasium Wilhelmsdorf
Im Rahmen des Festlichen Abends des Gymnasiums Wilhelmsdorf spricht am Mittwoch, 29. April 2015, Prof. Dr.
Dirk Baecker von der Zeppelin-Universität in Friedrichshafen zum Thema „Sprache, Schrift, Buchdruck, Computer –
Die vier Medienepochen der Menschheitsgeschichte und
ihre gesellschaftlichen und kulturellen Folgen.“
Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr und indet im
Bürgersaal der Gemeinde Wilhelmsdorf statt.
Interessierte sind herzlich eingeladen.
Otto Lilienthal
Realschule Wilhelmsdorf
Schulmannschaft der Otto Lilienthal
Realschule weiter auf Höhenlug
Auch die nächste Hürde konnten die jungen Volleyballer der
Realschule überwinden. In der Zwischenrunde qualiizierte
sich die Schulmannschaft für das Finale der besten Mannschaften im Regierungspräsidium Tübingen.
Bis nach Gammertingen mussten die Wilhelmsdorfer für
diese Runde anreisen. Mit klaren Siegen gegen die zweite
Vertretung des Zeppelin Gymnasiums Friedrichshafen, die
Graf-Soden Realschule Friedrichshafen, das Gymnasium
Bad Waldsee und das Gymnasium Burladingen konnten
die Wilhelmsdorfer den geforderten zweiten Platz belegen. Hervorzuheben war das entscheidende Spiel gegen
Burladingen, als man einen Satzball abwehren und mit drei
Punkten in Folge den umjubelten Sieg einfahren konnte.
Vernissage: Fotogruppe F7 und Paul
Schmolze
Am Samstag, 25.04.2015 ab 17 Uhr lädt das Seniorenzentrum Wilhelmsdorf der Zieglerschen ein zur Vernissage anlässlich der Gemeinschaftsausstellung der Fotogruppe F7
und des Künstlers Paul Schmolze.
Bei der Veranstaltung im Seniorenzentrum im Korntaler
Weg 9 in Wilhelmsdorf gibt es ein kleines Programm und
eine anschließende Führung mit den Künstlern.
Auch am Sonntag, 26.04.2015 werden zwischen 11:00 und
14:00 Uhr Führungen durch die außergewöhnliche Ausstellung angeboten.
Anmeldungen zur Vernissage nimmt Hausleitung
Silvia Parusel-Emmendörfer entgegen.
Email: [email protected]
Landratsamt Ravensburg
Information über die Prüfung von
Beplanzungsaulagen in Baugenehmigungen in der Gemeinde Horgenzell
Die Untere Naturschutzbehörde des Landratsamtes Ravensburg wird in der Vegetationsperiode 2015 die naturschutzrechtlichen Beplanzungsaulagen der Baugenehmigungen
im Außenbereich der Jahre 2006 – 2008 in der Gemeinde
Horgenzell vor Ort überprüfen. Diese regelmäßig stattindende Überprüfung indet in Zusammenarbeit mit der Baurechtsbehörde ab 04.05.2015 statt. Das Fachpersonal kann
sich ausweisen. Das Landratsamt bittet um Verständnis, dass
die betrofenen Eigentümer nicht persönlich angeschrieben
und über die Prüfung informiert werden.
Hinweis an die Waldbesitzer
im Landkreis
Der Stichtag zur Anmeldung von Wildschäden (Verbiss- und Fegeschäden) an Forstplanzen ist gemäß § 57
Jagd- und Wildtiermanagementgesetz der 15. Mai! Der
Anspruch auf Schadensersatz erlischt, wenn der Schaden bis zum Stichtag nicht gemeldet ist. Anzumelden
ist der Wildschaden bei der jeweiligen Gemeinde auf
deren Gemarkung der Waldbestand liegt.
Landratsamt Ravensburg - Forstamt
Seite 14
Freitag, 24. April 2015
Schwäbischer Albverein
Ortsgruppe Wilhelmsdorf
Aus unserer Nachbarschaft
gut informiert
Gemeinsam für ein Kinderlachen
Am vergangenen Donnerstag, den 16. April konnten wir
viele Interessierte zu unserem Spenden – und Informationsabend im Bürgersaal begrüßen.
Wir, Leonie Bilgen und Carolin Kleemann sind Schülerinnen des Gymnasiums Wilhelmsdorf und haben im Rahmen
des Seminarkurses diesen Abend veranstaltet. Mit unserem Projekt „Gemeinsam für ein Kinderlachen“ wollten wir
über die Arbeit des „Rescue Dada Centres“ informieren und
möchten diese auch mit einer Spende inanziell unterstützen. Sie, liebe Besucher, haben dies mit Ihrer Geldspende
an diesem Abend schon tatkräftig getan.Vielen Dank dafür.
Wir haben auf der Volksbank Altshausen ein Spendenkonto
„Gemeinsam für ein Kinderlachen“ eingerichtet. Leider ist
uns auf dem Flyer, den wir mit der Kontonummer bei der
Veranstaltung ausgelegt haben, ein Fehler unterlaufen.
Die richtige Nummer lautet: IBAN: DE53 6509 2200 0014
7504 06 BIC: GENODES1VAH
Sie konnten an dem Abend nicht da sein und wollen die
Arbeit des „Rescue Dada Centres“ trotzdem unterstützen?
Sie können dies durch uns mit einer Überweisung auf das
obige Konto gerne tun. Informieren können Sie sich über
die Arbeit des Centres unter: http://www.recuedada.net
„Rescue Dada“ heißt übrigens „Rettet die Schwester“
Der weg war das Ziel .......!
am 25. April 2015 um 19.30 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) präsentieren Herbert Buchele und Erich Renn ihre Motorradreise Nepal - Schmalegg von 19.000 km durch 18 Länder
in der Ringgenburghalle in Schmalegg.
Veranstalter Sportverein Schmalegg
aquatal im Sportpark Wittenhofen
Veränderte Öfnungszeiten
Sehr geehrte Kunden,
das Hallenbad sowie die Sauna und Wellnesslandschaft
bleiben am Freitag, den 01.05.2015 (Maifeiertag)
geschlossen.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.
Team der Bäderbetriebe Uwe Hamann
Am Sonntag, den 26. April 2015, laden wir zu einer Blütenwanderung am Bodensee ein. Ausgangspunkt der
Rundwanderung ist Gattnau. Die Tour führt uns durch
ein Blütenmeer der Obstanlagen zu herrlichen Aussichtspunkten auf den Bodensee. Die Wanderzeit beträgt ca. 3
Stunden, kann aber bei Bedarf auch zwischendurch abgekürzt werden da uns der Bus begleitet. Am Ende der
Wanderung ist noch eine Einkehr in Gattnau vorgesehen.
Wie immer freuen wir uns auch über Gäste die Ihre nähere Heimat besser kennen lernen möchten.
Abfahrt: Wilhelmsdorf Saalplatz 12.30 Uhr
Rückkehr: ca. 19.30 Uhr
Fahrpreis: 10 € für Erwachsene.
Anmeldung jederzeit und am Samstag von 8-10 Uhr unter
Tel. 07503/1382
Mit frohem Wandergruß
Gerd Müller
Bekanntmachung einer öfentlichen
Ausschreibung
Die Gemeinde Deggenhausertal schreibt auf der
Grundlage der VOB folgende Bauleistungen aus:
Grundschule Wittenhofen mit Mehrzweckhalle u.
Schwimmbad, Erneuerung und Erweiterung der
elektroakustischen Anlage (ELA –Anlage)
Nähere Informationen siehe Staatsanzeiger BW am
24.04.2015 und im Internet unter
www.deggenhausertal.de
Gemeinde Deggenhausertal
Knut Simon, Bürgermeister
PRIMO-WERBUNG
Gehen Sie auf Mäusejagd
  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
[email protected]
Ende des redaktionellen Teils
Zuverlässige Putz- und
Haushaltshilfe gesucht
2 x wöchentlich, vormittags ca. 2 Stunden für unseren
tierfreien Nichtraucher-/Unternehmerhaushalt.
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4059088 an
Primo-Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
Wellness für Ihre Füße
Martina Angele | Klitzistobel 3/1
88263 Horgenzell | Tel. 07504 / 971 91 80
Termine nach Vereinbarung
Fußpflege, Meridian Fußmassage,
Permanent French Fußnagelmodellage
Sugaring: Enthaarung mit Zuckerpaste
(Gesicht, Achseln, Brust, Rücken, Arme,
Bikinizone, Beine)
Verkauf und Beratung von Just Produkten
Ich freue mich auf Ihren Anruf !
Sanfter Yogakurs 10 Abend
Ab Montag, 04.05. oder Dienstag, 05.05.2015, 19 Uhr
Ort: Pfarrstadel Kappel
In bequemer Kleidung und Matte bitte mitbringen.
Kosten: 90,- EUR
Anmeldung: Alexandra Sonntag (BYV), Tel 07504/971671
Bald ist 1. Mai
Maibändel
in verschiedenen Farben
bei uns erhältlich.
is t !
t
z
t
Jet zzei
an
Pfl
Spezialitäten
Magnolien • Rhododendron
Japan Azaleen • Japan Ahorn
David Austin Rosen
Stauden
Wochenangebot vom 23.04. - 30.04.2015
bunte
Filetspieße
Gulasch
gemischt aus der Keule
edler
Hinterschinken
feine
Lyoner
im Stängle
1,39 e
100 g 0,99 e
100 g 1,56 e
100 g 0,89 e
100 g
Delikatessleberwurst
im Golddarm
100 g
0,99 e
Käse der W oche:
Butterkäse
45 % F. i. Tr.
Saint Andre
0,99 e
100 g 2,19 e
100 g
Weinbergkäse
70 % F. i. Tr.
Wälde, Tel. 0 75 04 2 89, Fax 0 75 04 14 86
Horgenzell • Tel. 0 75 04 75 70
[email protected] • www.metzgerei-eberle.de
Wir sind in neuen Räumlichkeiten ....
...ab 29. April mit:
- gemütliche Atmosphäre
- individuelle Termine, auch Abendtermine
wo es untertags nicht geht
- kein Stress, keine Hektik
- hohe Qualität
Kommen Sie zu uns und
lassen Sie sich überraschen!
Öffnungszeiten:
Termine nach
Vereinbarung,
auch
Abendtermine
direkt an der L288
Ringenhausen 27
88263 Horgenzell
Tel.: 0170 - 3 18 88 94
0 75 03 / 9 31 00 93
60 Jahre
Gärtnerei
Eberle
mit Tag der
offenen Gärtnerei
am Samstag, 2.05.15 von 10 - 17 Uhr
(mit Verkauf)
am Sonntag, 3.05.15 von 11 - 17 Uhr
(kein Verkauf)
- mit Bewirtung
der KSK Kappel und Kinderaktion
Wälde 1 • 88263 Horgenzell • Tel. 07504 3 93
METZGEREI
TEL.: 07503 / 561
ANGEBOT DER WOCHE
Frische CORDON
pfannenfertig
BLEU
Zarte SPARE-RIPS
auch mariniert
100 g
0,99
100 g
0,65
100 g
0,89
100 g
1,59
100 g
1,09
Ofenfrischer
FLEISCHKÄSE
auch in der Aluform
HONIG- UND
WACHOLDERSCHINKEN
Kesselfrische, knackige SAITEN
UND PAPRIKAWÜRSTE
Mild gepökelter
FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE
Vorarlberger Safrankäse 45 % 100 g 2,00
Grünländer, versch. Sorten
45 % 100 g 1,19
Schönegger Spargelstich 45 % 100 g 1,89
Petrella Frischkäse
27 % 100 g 1,69
Der Qualität und Frische
wegen in Ihr Fachgeschäft!
Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter
www.metzger-mader.de
Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 23.04.2015
bis Mittwoch, den 29.04.201529
Oberhomberg 9, 88693 Deggenhausertal
Tel. 07555/315, www.linde-am-hoechsten.com
Wir suchen Verstärkung für unsere Theke
auf 450,- e-Basis. Ideal auch für Schüler/in - Arbeitszeit
überwiegend am Wochenende.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf